edicion 171

SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOSAÑO 7 - NÚ ME RO 171 Del 1 al 15 de Septiembre de 2010

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

“Modern Family”, “Mad Men” se imponenen los premios Emmy La nueva serie, copro-tagonizada por la estrella colombiana SofíaVergara, se llevó además los reconocimientosa mejor actor de reparto, para Eric Stone-street, y mejor guión. Una de las primeraspresentadoras de la noche fué la actrizcolombiana Sofía Vergara, que además estu-vo postulada a Mejor Actriz de Reparto enuna serie de comedia por su interpretacióndel personaje Gloria Pritchett en "ModernFamily".

LA ESPERANZA

SURGE BAJOTIERRA

LA ESPERANZA

SURGE BAJOTIERRA

No puedo empezar este editorial sin men-cionar la terrible masacre de la que fueronvíctimas humildes inmigrantes que busca-

ban llegar a nuestro país para alcanzar el sueñodel bienestar y progreso, repudio este salvajeacto ejecutado por delincuentes al servicio delnarcotráfico para quienes la vida no vale nada.Los inmigrantes, hombres, niños y mujeresfueron asesinados bestialmente por negarse aconvertirse en delincuentes, los bandidos de losZETAS, como se les conoce reclutan inmigrantesa la fuerza para volverlos criminales. Ya no soloes la policía fronteriza, ni los Minutemans, ahorael principal enemigo de los inmigrantes hispanosson los grupos criminales que actúan en México, pasoobligado de todo el que intenta llegar a los Estados Unidos.De este trágico suceso solo queda un sobreviviente, quiena pesar de que el propio presidente Calderón dio órdenespara proteger su identidad, ahora su fotografía circula portodos los diarios del mundo y su familia ha sido amenaza-da de muerte, es más uno de los funcionarios encargadosde la investigación de este violento crimen desaparecióhace varios días.La violencia ha puesto en una verdadera encrucijada alpueblo mexicano, quien no merece tanto derramamientode sangre, las autoridades y el gobierno hacen lo quepueden, pero el poder del narcotráfico es tan fuerte que seha infiltrado en los organismos policiales, la mayoría de

los integrantes de los Zetas son ex policías queahora se venden al mejor postor. Mi mensaje desolidaridad y apoyo para todas las familias queperdieron a sus seres queridos en esta nefastamasacre, tengan la seguridad de que la justiciallegara y los criminales que hicieron esta car-nicería serán juzgados.Yo soy inmigrante y aunque sea ciudadana deeste hermoso país no me olvido de los otros,inmigrantes como yo que solo buscan trabajar yser mejores, por eso todo lo que soy y lo quetengo lo pongo al servicio de esta pobre gente,perseguida y satanizada por algunos sectores dela sociedad. Los inmigrantes no somos crimi-

nales y tampoco no queremos convertir en tales, lo quequeremos es una oportunidad para poder ser parte de lasoberanía de esta gran nación.Los hispanos en Estados Unidos estamos dispuestos aluchar por nuestros derechos, pero solo podemos triunfarsi actuamos unidos y con objetivos comunes. Nuestra his-toria es rica en hombres luchadores que han entregadohasta su propia vida por la causa de los inmigrantes, en mimente siempre estarán los logros de Cesar Chávez quienlucho por los derechos de nuestra comunidad y se con-vierten en una inspiración para mí, no podemos perderesta batalla que tanto dolor y lagrimas nos ha causado.Recuerden, nunca lo olviden, la esperanza es lo último quese pierde y eso lo sabemos muy bien los inmigrantes quedía a día construimos el progreso de esta nación.

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEAORIGINAL

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICOLilliana P. Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

[email protected]

REDACCIÓNDavid Sosa

NEWSCOM, CONTEXTOLATINO

MANFIG

FOTOGRAFÍANEWSCOMNEWUSA

BBCANGELO RODRIGUEZEDITH SAN MIGUEL

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andres EscobarTel.(954)200-1363

Lilliana GonzalezTel.(954)630-2262

Ramiro MazoTel.421-8967 Medellín

Victor Gonzalez(954)394-2816

Francisco Bohorquez954-292-3843

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andres EcobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

SECCION 1 al 15Septiembre del 20102/ EL AMANECER

Inmigrantes no criminales

Editorial

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing, Inc.To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc ciónto tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di rec tor (In -clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res pon sa bi li zapor los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dad anun cia da, loscua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te la opi nión de la di rec -ción.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 566-8988

Si yo se que tú eres, y tú sabes que yo soy, quién va a saber quien soy

yo cuando tu no estés

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenidoque no exceda de una página.

[email protected]

Flor GonzalezDIRECTORA

A LA MANO PODEROSAPara alcanzar cosas difíciles

Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengocon toda la fé de mi alma a buscar con-

suelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagrados paradarme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosasdifíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de

Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubesde servicio más grande y más activa a lo largo delplaneta. La Asociación constituye una basta red deClubes de Leones activos y actualmente cuenta con42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises yregiones geográficas. Por donde quiera que viaje unLeón, así en su tierra como en tierras extrañas, siem-pre podrá encontrar compañeros Leones listos aacogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo esun buen León y recibe la enorme satisfación de servira la comunidad y aquellos que más lo necesitan,además de ser parte de la gran familia del Leonismo.Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos:

954- 475-2093•954 -566-8988

A casi un mes del derrumbe delsocavón que dejó a 33 mineros bajotierra, el plan de rescate dispuestopor el gobierno de Chile entra en sufase principal.Según las previsiones de las autori-dades, en la tarde del lunes se daráinicio a las perforaciones, para cavarun ducto vertical de unos 70 centímet-ros de ancho y 700 metros de profun-didad por el que los obreros del yaci-miento San José podrían Para ello, seha ensamblado sobre el cerro delyacimiento una excavadora de altacomplejidad, desplazada hasta estazona, a 830 kilómetros de Santiago,no sin inconvenientes. El último, lademora en el envío de una pieza des-de Alemania, que postergó el inicio delas operaciones por 12 horas. Por latarde, se espera que la Raise BorerStrata 950 -el llamado "topo" mecáni-co- se encienda para horadar la rocaa una velocidad de 20 metros al día,por los próximos tres a cuatro meses:ése es el plazo que han dado losresponsables técnicos para llegar alrefugio subterráneo de los mineros."Esto no es solamente calcular eltiempo de perforación dividiendo lacantidad de metros por los días de tra-bajo", le dijo a BBC Mundo el ministrode Minería, Laurence Golborne,durante una visita a la zona restringi-da de la mina donde trabajan sin des-canso los rescatistas. El funcionario semostró cauto ante la posibilidad deacelerar la tarea, pese a las señales deoptimismo del presidente SebastiánPiñera. El mandatario chileno secomunicó con su par boliviano, EvoMorales, y le aseguró que en noviem-bre viajaría a La Paz con su conna-cional Carlos Mamani, el único mineroatrapado que no es chileno, segúnpublicó el diario El Mercurio.Diez planesEl ministro Golborne reconoció que elgobierno estudia "hasta diez" víasalternativas de salida para losmineros, que permanecen bajo tierradesde el 5 de agosto y fueron localiza-dos con vida hace apenas 8 días. Yagregó: "Son técnicas que noestán probadas y que vamos a irprobando día a día"."El presi-dente (Piñera) nos pidió ver otrasopciones... Esto ya se está ana-lizando", declaró el titular deMinería, y señaló que el vistobueno final lo dará el mismo man-datario. Según los expertos, elmás viable de los proyectos alter-nativos es el de ensanchar gra-dualmente – primero hasta unos30 centímetros, luego a un pocomás del doble- una de las tressondas que actualmente llegan alrefugio y que se emplean para elenvío continuo de víveres, agua,medicinas y oxígeno, entre otrosenseres. Las tareas de ampliacióncomenzarían cuando arribe a lazona otra máquina perforadora(T-130) proveniente de unyacimiento en Iquique, lo quedemorará al menos tres días más.

En caso de funcionar, este ductoampliado podría permitir el rescate delos mineros en dos meses, tal comoinformó Walter Herrera, ingenierode la empresa de sondajes Geotecque trabaja en el operativo. Entanto, el plan de rescate primariodepende de la Strata, que trabajacon dos "pasadas" entre la roca. Laprimera, con un tubo guía másangosto, comprobará que el alber-gue puede alcanzarse desde elpunto de excavación. Luego, unasegunda perforación, que utiliza laprimera como base y es más lenta,ampliará el túnel a los 66 centíme-tros necesarios para que pasen loshombres, uno a uno, hasta el exte-rior. "No se hace más ancho porquecuanto más ancho, más se demora.Es lo mínimo para que puedansalir", dijo a BBC Mundo EmilioDurán, uno de los electromecánicosque realiza labores en la cima delcerro. Los 33 trabajadores deberántomar parte activa en su propiorescate: tendrán que retirar entre3.000 y 4.000 toneladas de rocas,que caerán mientras se realice elperforado.En el plano técnico, lasautoridades se muestran cautassobre posibles imprevistos durantela perforación del hoyo principal, enuna zona de la montaña en la queno se ha excavado antes. Para ellodeberán cumplir turnos de 24horas, separados en cuadrillas,aunque este trabajo no comenzarásino en dos meses. Según el in-geniero André Sougarret, a cargo dela misión de rescate -bautizadaOperación San Lorenzo, en honor alpatrono de los mineros- en el fondode la mina ha quedado equipamien-to suficiente para hacer frente a estatarea, como carretillas o barredorasindustriales que funcionan abatería. También se anticipa que loshombres estarán en condiciones físi-cas de remover los escombros. Esmás bien la salud psíquica de losmineros lo que más preocupa. A los33 hombres les espera una larga

estadía y las autoridades de Saludprevén vaivenes en los estados de áni-

mos, a los que intentarán hacer frentecon asistencia psiquiátrica.

EL AMANECER/31 al 15Septiembre del 2010 SECCION

Chile: iniciarán la perforación pararescatar a los mineros

Nuestros Hermanos que están atrapados en la mina San José

Por: Juan Carlos Berrío,

Este es un homenaje para todosaquellos que perdieron la vidaen los terribles sucesos del 9/11,

también es una voz de aliento paraaquellos que aun no encuentran so-siego, o sentido a sus vidas, por notener más sus seres queridos. Su-pongamos, que aquel oscuro día parala humanidad nunca hubiese sucedi-do, supongamos que tan sólo fue unapesadilla en la mente del colectivo.Pen-semos que fue una película parael olvido, intentemos detener el tiem-po, o más bien devolverlo y como enuna cinta de vídeo retrocederla hastael inicio. Todo lucía bajo una aparentecalma, el cielo no daba ninguna señal,de lo que después sucedería. La genteentraba sin preocupaciones, (bueno almenos la de no saber que iban a morirese día...) Ejecutivos, banqueros, em-presarios, secretarios y trabajadoressin ningún otro título que el de ilegales.Era un día normal, nada parecíaanteponerse a la rutina diaria del tra-bajo en El World Trade Center, de losmiles que allí entraron, yo quisiera re-ferirme a dos personajes que no dejande taladrar mi mente. El, un ejecutivoquizá, su nombre, imposible precisar-lo. Ella sería una secretaria experta enel área de las finanzas, creo yo... Losdos, historias bien diferentes, nuncasospecharían, que en tan sólo minutos,el destino o la tragedia, los uniría para

siempre. Pensemos que no se cono-cían, que nunca se habían visto, un parde desconocidos, que laboraban en ununiverso de concreto. Quizá usaron elmismo ascensor, quizá cruzaron lapuerta principal en el mismo momen-to... Dentro del elevador, el se veía im-paciente, ella por el contrario se veíaapacible, tranquila. En medio de tantagente, ella encontró los ojos de él,quien la miró por sólo unos segundos,luego bajó la mirada nerviosamente.Ella decidió concentrarse en losnúmeros que se iban encendiendo, 90,91, 92,93... Las puertas metálicas seabrieron, los dos sin volverse a mirarbuscaron su propio rumbo. El se afe-rró a su maletín de lujoso cuero. Ellasin detenerse trató de acomodarsebien el estilo sastre que le había rega-lado su madre, instintivamente, sacóun pequeño espejo de la cartera, deli-cadamente, con su dedo índice corrigióel pintalabios que se había derramadoun poco de sus bellos labios. Un díamás pensó él, y miró su Rolex, suspirócomo si estuviese cansado y entró ensu oficina. Ella en su andar elegante,también ingresó a su lugar de trabajo.Las dos puertas se cerraron en el mis-mo instante y fue un sólo sonido. Enese momento el tiempo se detuvo,afuera el viento ya no sopló más, y lasescasas nubes del cielo no parecíanmoverse. De repente un pájaro deacero, repleto de inocentes, chocaba

contra la gemela número uno. Al prin-cipio, no hubo tanto pánico, todospensaban en un terrible accidente,nunca en una atentado terrorista, em-pezaron a evacuar la torre organi-zadamente, abajo el sonido de las sire-nas y el movimiento rápido de lospolicías y bomberos, daban la confian-za a muchos de que serían rescatados.Pero de inmediato ocurrió lo inespera-do, lo más terrible, otro avión chocabacontra la segunda torre. Las dos edifi-cios más emblemáticos de Nueva Yorkhabían sido heridos de muerte, y susfuertes estructuras, comenzaron a

crisparse con el fuego... El ejecutivodel que ya hemos hablado, corríadesesperado, pero no hallaba una sa-lida que no estuviese cubierta por lasllamas, de repente chocó abrupta-mente, con la secretaria del estilo sas-tre verde. Ella le tomó de la mano ycon una voz tan suave, le dijo: Corra-mos a mi oficina, al menos allí ten-dremos la opción de esperar... El obe-deció, el fuego ya llegaba hasta esepasillo y comenzó a devorar la puerta.Tendrían tres o cuatro minutos, quizá,para no morir quemados o ahogadospor el denso humo. Solo había unaopción, pero también era mortal... Ellaabrió la ventana y miró hacia el vacío.El no la conocía, ni si quiera recorda-ba haberla visto, ella por el contrario,sabía perfectamente que él era elhombre que esquivó su mirada en elascensor. Quedaban tan sólo minutos,no había otra opción, los dos lo com-prendían. Sin mediar palabras, ella loabrazó fuertemente, pero de sus ojosno se escapó ni una lagrima. El por elcontrario, comenzó a llorar como unpequeño. Ella lo miró, tomo sus manosy la ayudó a subir a la cornisa, el vien-to volvió a aparecer y ahora soplabafuriosamente, los dos estaban ya a unpaso del abismo, de nuevo ella loabrazó y le dio un profundo beso, elsonrió, se aferraron de sus manos y selanzaron como aves en el último vuelo.En sólo segundos, yacían destrozadosen el pavimento, pero ese vuelo, habíaliberado sus almas, tan sólo habíancaído sus cuerpos...

SECCION 1 al 15Septiembre del 20104/ EL AMANECER

En estos días todos tenemos quetener mucho cuidado con lasestafas – por Internet, correo

general y hasta por teléfono – quepueden causar problemas con suclasificación de crédito y su bolsillo.Cada vez que alguien solicite su infor-mación personal, no se confíe. Lasestafas que tienen como objetivo elobtener su número de Seguro Socialson especialmente dañinas. Hace pocoescuchamos de una estafa cuyo blan-co fueron personas que reciben ben-eficios de Seguro Social en la regiónsur del estado de California. Losestafadores llamaban a los beneficiar-ios para decirles que tenían derecho aun “pago de estímulo económico”. Elestafador que hacia la llamada ofrecíadepositar el dinero en la cuenta delbeneficiario tan pronto éste proveyeraal estafador con el número de cuentabancaria. Una vez la persona proveíala información, el estafador llamaba al

Seguro Social haciéndose pasar por elbeneficiario y solicitaba que los ben-eficios fueran depositados en unacuenta diferente o sea, la cuenta delestafador y así robarse los beneficios.En una versión de estafa bastantesimilar a ésta, el estafador llama albeneficiario para “confirmar” la infor-mación personal y financiera. Comoregla general, el Seguro Social jamáslo llamará solicitando su informaciónpersonal o financiera y mucho menossu número de Seguro Social. Sialguien se comunica con usted solici-tando este tipo de información, no ladivulgue. Nunca debe divulgar sunúmero de Seguro Social ni ningunaotra información sobre sí mismo a unapersona que lo llame solicitando estainformación, a menos que haya sidousted mis-mo quien inició la llamada otiene confianza que la persona conquien habla va a utilizar la informa-ción estrictamente para asuntos rele-vantes y no para otras cosas. Si tiene

alguna duda lo mejor es no divulgarinformación alguna sin antes llamar asu oficina local del Seguro Social o a lalínea directa gratis del Seguro Social1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para verificar que la llamada eslegítima. Otra manera de protegersees guardando en un sitio seguro sutarjeta del número de Seguro Social ytodos sus otros documentos person-ales importantes. No divulgue suinformación personal a cualquier per-sona. Por cierto, verifique su registrode ganancias que mantiene el SeguroSocial. Para hacer esto, puede solici-tar una Declaración del Seguro Socialpor Internet en www.segurosocial.gov/es-panol/declaracion/. Tan pronto reciba laDeclaración por correo, verifiqueexactitud de sus ganancias que hansido informadas al Seguro Social y, sies necesario, corrija cualquier errorque encuentre. Si lamentablementeha sido víctima de fraude o de robo deidentidad, asegúrese de establecer un

reporte policiaco con la jefatura localo el departamento de policía donde secometió el robo de identidad y retengauna copia del reporte policiaco comocomprobante del crimen. Infórmesemejor acerca de cómo evitar las es-tafas y protegerse así mismo visitandoel sitio de Internet www.ftc.gov-/bcp/edu/microsites/idtheft/enespanol/index.html. También le recomendamos que leala publicación del Seguro Social titula-da El robo de identidad y su númerode Seguro Social, que está a su dis-posición por Internet en www.seguroso-cial.gov/espanol.

El último vuelo...

Cuidado con las estafas

EL AMANECER/51 al 15Septiembre del 2010 ACTUALIDAD

SSabor abor PPeruanoeruano

Goyo el PolloGoyo el Pollo1321 E. Commercial Blvd.Oakland Park, Fl 33334

(954) 202-8650 / (954) 202-8651

El concurrido restaurante con dos convenientes localizaciones abrio laspuertas de su segundo local hace solo tres meses en la cuidad de OaklandPark para deleitar a los vecinos de la zona amantes de la comida auten-

tica peruana. La comida peruana es rica y compleja como su historia nacional.Es una mescla multicultural del emperador Inca , los conquistadores espanoles, los esclavos africanos, los chinos, los italianos y los inmigrantes japoneses queadoptaron a Perú como su casa. Esta delicia culinaria tiene su historia comotambien el nombre de este restaurante. “Goyo el Pollo”, Jorge Barreto mejorconocido como Goyo un famoso jugador de soccer en Perú, pertenecio al equipoAlianza Lima, compartiendo cancha de juego con grandes deportistas comoPele . Desde hace ocho años esta estrella del deporte administra su restauranteen el 1657 21 st Ave de la cuidad de Hollywood en la Florida, su hija MirthaBarreto y su yerno Terry Allen administran el local de Oakland Park trayendoun estilo juvenil sin sacrificar la autenticidad culinaria, esta pareja de espososhicieron de este restaurante un sitio donde se puede disfrutar rica autenticacomida peruana, una selección de sobre veinticinco tipos de cervezas de difer-entes nacionalidades, y vinos esquisitos. Con un ambiente deportivo casual ytranquilo con precios muy accesibles todos los sábados se disfruta música envivo y como si fuera poco los niños comen gratis todos los miercoles ,tienen unarea donde pueden jugar mientras usted disfruta de exquisita comida autenti-

ca como Pollo a la Brasa, Papa & Choclo a la Huancaina, Anticuchos, Ceviches,Alfajores entre una amplia seleccion en su menú fresco preparado en elmomento. Para mi opinión Telly Allen y su esposa Mirtha Barreto se anotaronun GOALLLLLLL .

El líder libio, Muammar Gadafi, fijó en 5.000 mi-llones de euros anuales (US$6.345 millones) elprecio que la Unión Europea (UE) debe pagar parafrenar la migración ilegal de africanos a Europa.El mandatario formuló su polémica exigenciadurante una recepción en Roma ofrecida por elprimer ministro ita-liano, Silvio Berlus-coni. Gadafi dio undiscurso de 40 mi-nutos en el que de-talló lo que sería elcosto para evitar loque él mismo deno-minó "el peligro deuna Europa negra".El corresponsal dela BBC en Roma,David Willey, infor-ma que Gadafi seencuentra de visitapara celebrar el se-gundo aniversariodel tratado de amis-tad entre Libia eItalia, su antiguo co-lonizador."Ola de hambrientos eignorantes"

Italia ocupó el país africano entre 1911 y 1943. Eltratado puso fin a años de demandas de Trípoli pidi-endo compensación por abusos del pasado. Estavez, sin embargo, advirtió que la UE podría dejar deser europea frente a los millones de africanos quequieren entrar. "¿Cuál será la reacción de los

europeos cristianos blan-cos ante esta ola de ham-brientos e ignorantes afri-

canos?", expresó. "No sabemos si Europa contin-uará siendo un continente avanzado y unido, o siserá destruido como cuando los bárbaros inva-dieron el mundo antiguo". El primer ministro Berlu-sconi se reservó los comentarios ante las exigenciasde Gadafi. Durante el último año, Italia lleva real-izando una serie de patrullajes navales conjuntoscon Libia para interceptar inmigrantes ilegales.

6/ EL AMANECER 1 al 15Septiembre del 2010

Paran deportaciones de inmigrantes quepiden residencia

Wasington, Dc

El gobierno estadounidense emitió una nuevadirectiva para frenar la deportación de inmi-grantes que pidieron su regularización, pri-

mordialmente a través de familiares legales en elpaís, según un memorándum oficial obtenido estejueves por la AFP. La medida podría beneficiar adecenas de miles de personas con una situaciónmigratoria irregular, por ejemplo con visas ya ven-cidas, pero que tienen familiares legales (ciuda-danos estadounidenses o residentes) que formula-ron una petición a su favor. El memorándum delServicio de Inmigración y Aduanas (ICE por sussiglas en inglés), fechado el 20 de agosto, especificados políticas a seguir por los funcionarios, si elmigrante está detenido o no. "Si no hay investiga-ciones o factores seriamente adversos" contra elinmigrante ilegal detenido, los abogados del ICE"actuarán rápidamente para desechar los proce-dimientos" de expulsión ante las unidades encar-gadas de llevarla a cabo, explica el texto. En el casode los inmigrantes que no están detenidos el pro-cedimiento debería ser aún más expedito, una vezque el funcionario determine "de forma discre-cional" que el individuo en cuestión "tiene derechoa quedar exento de la expulsión", explicó el docu-mento, enviado a la AFP por el Departamento deSeguridad Interna. A julio de 2009, el ICE identificóunos 17,000 casos de inmigrantes expulsados delpaís que tenían pendiente una resolución de su casoante jueces de inmigración. Casi 40.000 inmigranteslograron el año pasado (año fiscal de octubre 2008a septiembre 2009) obtener la residencia en

Estados Unidos gracias a peticiones de familiaressuyos con papeles legales, según datos del ICE.Estados Unidos expulsó poco más de 393,000 inmi-grantes ilegales en el año fiscal 2009. El jefe del ICE,

John Morton, advirtió en meses pasados que la prioridad del gobierno sería la de localizar y depor-tar del país a los inmigrantes con antecedentescriminales.

Gadafi pone precio para frenar lamigración a Europa

¿Cuál será la reacción de los europeos cristianosblancos ante esta ola de hambrientos

e ignorantes africanos?Muammar Gaddafi

1 al 15Septiembre del 2010 EL AMANECER/7

Hollywood Colombian American Lions Club en su Aniversario & Instalación

Aniversario e Instalación de la Junta DirectivaLa fiesta de gala de el Hollywood Colombian American Lions Club fue en elHotel Renaissance de Ft. Lauderdale, con la asistencia de numerosos invita-dos, entre los que se encontraban prestantes miembros de nuestra comu-

nidad y altos ejecutivos del los clubs de leones de Miami y Ft. Lauderdale. Enlas fotos vemos al presidente saliente el leon José Giménez, la nueva presi-

dente leon Rita Pacheco, con su hijaLeticia Hernández, secretaria, leon María Ardila, tesorera leon Elena

Guzmán, vice-presidente leon Víctor González, segundo vice-presidente leonPróspero López, leon tamer Jaime Sierra, tuerse-rabos leon Flor González,directores de membresía leones Blanca Sierra y Flor Gonzalez; encargados

de los eventos , leones Zulma López. Carmen Lilia Sierra, Beatriz y JoséOrozco. La ceremonia de instalación e inducción de nuevos leones estuvo a

cargo de el leon gobernador Alec Hernandez. Los nuevos leones fueronFrancisco Ardila y Jairo Aragón.

En un partidazo, Nacional venció 2-3 a Once Caldas

Tres goles de factura y un tiempopor equipo le dieron lustre almejor juego del torneo en Bogotá.

El partido, correspondiente a la séptimafecha de la Liga Postobón II, resultómejor de lo esperado para los cerca de8.000 espectadores que asistieron alescenario situado en el suroccidente dela capital. Once Caldas jugó un primertiempo de alto vuelo, en el que explotómuy bien la espalda de la defensa detres hombres dispuesta por Nacional yen el que brillaron Dayro Moreno consu movilidad y sus pases certeros;Fernando Uribe, con su capacidad delucha frente al área contraria; y Émer-son el 'Piojo' Acuña, con su velocidadcasi incontenible. Por eso, el equipodirigido por Juan Carlos Osorio se fuemerecidamente en ventaja con un tantode Uribe a los 26 minutos, tras unamaniobra desequilibrante de Dayro yen la que Félix Micolta remató, la pelotapegó en el palo izquierdo del arco ver-dolaga y, quedó libre tras el rebote.Nacional no encontraba la pelota ni se acomodabaen el campo, por lo que a los 29 minutos fue Micoltaquien venció al arquero argentino Gastón Pezzuti,pero en fuera de lugar, por lo que la acción fueinvalidada. Diez minutos más tarde, el árbitro,Óscar Julián Ruiz, anuló otra jugada que había ter-minado en gol, pero de los antioqueños, a través deJairo Palomino.El partido ya era de toma y dame, abierto y con losdos equipos decididos a buscar el arco del frente.Así planteada la situación, en la segunda parteNacional logró lo que le había sido esquivo en laprimera: la posesión de la pelota. Con la conducciónde Jairo Patiño, la dinámica de Palomino y la habi-lidad de Dorlan Pabón, el verde paisa volteó la tortadel partido aunque a los dos minutos del comple-mento se salvó del segundo tanto porque DayroMoreno elevó el remate frente a un arco solitario. Alos 12 minutos, Ezequiel Maggiolo decretó elempate parcial con un toque sutil y como sin que-rer queriendo, mientras los jugadores del Once

Caldas reclamaban fuera de lugar. El videodemostró enseguida que el zaguero venezolanoOswaldo Vizcarrondo habilitó al ariete argentino.El mismo Maggiolo puso a ganar a Nacional nueveminutos más tarde, con un espectacular sostenidoen el aire, en el que cabeceó la pelota que le mandósu paisano Marcos Mondaíni desde la izquierda yvenció a un dubitativo Juan Carlos Henao. Ese fue elprimer golazo de la tarde. El segundo y quizás elmejor de todos, estuvo a cargo de Víctor Ibarbo,quien llevaba siete minutos en la cancha. El volantepaisa arrancó su cabalgata delante del mediocampo y antes de entrar al área, por la izquierda,soltó un misil de zurda que Henao sólo pudo seguirde vista. El 1-3 sentenció el triunfo para Nacional,pero Once Caldas, lleno de bríos, logró el 2-3 defi-nitivo a los 41 minutos, en un tiro libre de Dayro quehizo silbar el balón entre la barrera y dejó sinchance a Pezzuti. Nacional ajustó su tercer triunfoen línea en cuatro partidos disputados y llegó a 9puntos en la tabla, los mismos del Once Once Caldasque, al contrario, ha jugado en seis ocasiones.

SÍNTESISONCE CALDAS 2NACIONAL 3Once Caldas: Henao (6); Vélez (5), Vizcarrondo (5),Herníquez (6), Núñez (6); Valencia (6), Arias (6),Micolta (6), Acuña (7); Moreno (8) y Uribe (7).Cambios: Cambios: Baena por Micolta (19 ST).Director técnico: Juan Carlos OsorioNacional: Pezzuti (6); Mosquera (6), Pérez (6),Barrientos (6); I. Piedrahita (6), Iglesias (6),Palomino (7), Patiño (6), Pabón (6); Mondaíni (6) yMaggiolo (8). Cambios: Ibarbo por Mondaìni (29ST), Córdoba por Maggiolo (41 ST) y C. Piedrahitapor Pabón (47 ST).Director técnico: José FernandoSanta.Goles: Uribe (26 PT), Moreno (41 ST); Maggiolo (12y 21 ST) e Ibarbo (36 ST).Expulsados: no hubo.Amonestados: Valencia y Henao (Once Caldas);Pabón (Nacional).Figura: Ezequiel Maggiolo (8).Estadio: Metropolitano de Techo. Asistencia: 8.000espectadores, aprox. Taquilla: no fue suministrada.Árbitro: Óscar Julián Ruiz (7). Partido: bueno.

8/ EL AMANECER 1 al 15Septiembre del 2010DEPORTES

Salcido es quinto mexicano en Inglaterra

Fulham fichó a Carlos Salcido delequipo holandés PSVEindhoveny el zaguero mexicano firmó un

contrato por tres años. No se reveló elmonto de la transferencia, pero segúninformes de prensa fue por 1,6 mi-llones de libras esterlinas (2,5 mil-lones de dólares). "Siempre ha sido miambición jugar en Inglaterra y en laliga Premier. La temporada ya comen-zó, así que sé que tengo que trabajarduro con el técnico y el equipo parapoder adaptarme pronto, para poderayudar al equipo para que le vayabien", comentó el lateral. Salcido fueuno de los mejores jugadores deMéxico en el Mundial de Sudáfrica,donde el ‘Tri’ fue eliminado porArgentina en octavos de final. Salcidocomenzó su carrera con Chivas y pasóal PSV en el 2006, tras una destacadaactuación en la Copa del Mundo deAlemania. Ganó dos veces la ligaholandesa con el PSV. "Carlos es undefensa polifacético que puede jugaren varias posiciones. Es satisfactoriohaber podido realizar fichajes de grancalidad", dijo el técnico del Fulham,

Mark Hughes. La llegada de Salcido alFulham abre la puerta para la salidadel lateral izquierdo Paul Konchesky.Salcido aumenta a cinco los mexi-

canos en la liga Premier. Los otros sonJavier ‘Chicharito’ Hernández enManchester United, Carlos Vela enArsenal, Giovani Dos Santosen

Tottenham y Pablo Barrera en WestHam.

BBC Mundo

El enfrentamiento entre el AC Milán y el RealMadrid, los dos líderes del palmarés histórico dela Liga de Campeones -y la antigua Copa de

Europa- con 16 títulos entre ambos, es lo más destaca-do que dejó el sorteo de la fase de grupos de la máxi-ma competición del fútbol europeo.El "duelo de ronaldos", con el brasileño Ronaldinho conlos italianos y el portugués Cristiano Ronaldo con losespañoles, será posible después de que los dos equiposquedaran encuadrados en el grupo G.

El Ajax de Ámsterdam, que ha ganado la competición encuatro ocasiones, tratará de disputarles junto al Auxerrefrancés una de las dos plazas que dan el pase a octavosde final de la Champions League. El FC Barcelona deLionel Messi cayó en un aparentemente asequible grupoD con el Panathinaikos de Grecia, el Copenhague danés yel Rubin Kazan ruso.Milito, mejor jugadorEl delantero argentino del Inter de Milán Diego Milito,elegido el mejor jugador de la competición el año pasado,tendrá como rivales en el grupo A al Werder Bremenalemán, el Tottenham inglés y el Twente holandés.

El 'Chicharito' Hernández, en las filas del ManchesterUnited, se las tendrá que ver con el Valencia español, elGlasgow Rangers de Escocia y el Bursaspor turco, susacompañantes en el grupo C. En el grupo H, el Arsenal deCarlos Vela tendrá que viajar a Ucrania para medirse conel Shakhtar Donetsk, del boliviano Marcelo Martins, y aPortugal y a Serbia para enfrentarse al SC Braga y alPartizán de Belgrado.

El Schalke 04 alemán, el nuevo equipo del ariete españolRaúl, disputará el grupo B con el Olympique de Lyonfrancés, el Benfica portugués y los israelíes del Hapoel TelAviv. El Olympique de Marsella, equipo francés en el quejuegan los argentinos Lucho González y Gabriel Heinze,quedó encuadrado en el grupo F con el campeón inglés, el Chelsea de Londres,el Spartak de Moscú ruso y el Zilina eslovaco. En la zaga del Bayern de Munich,el argentino Martín Demichelis tratará de hacerse con el pase a la siguiente fasecontra el AS Roma, los suizos del FC Basilea y los rumanos del CFR Cluj..

DEPORTES EL AMANECER/91 al 15Septiembre del 2010

Liga de campeones: el sorteo deja un Milán-Real Madrid para empezar

AribaCristiano Ronaldo yRonaldinho GaúchoCristiano Ronaldo yRonaldinho se veránlas caras en los due-los entre Real Madridy AC Milán del grupoG.

al ladoDiego MilitoEl argentino DiegoMilito recibió el pre-mio al mejor jugadordel año pasado.

El ciclista británico se impusojunto con su equipo HTCColumbia, en una contrarreloj.

El conjunto estadounidense invirtió14 minutos y seis segundos en laetapa de 13 kilómetros que tuvo porescenario las calles de Sevilla. Lasegunda posición fue para la forma-ción italiana Liqui-gas con un cronode 14:16 minutos y tercero el danésSaxo Bank que marco 14:20 minutos.Cavendish hace historia en la pruebaespañola, ya que por primera vez elcomienzo fue una contrarreloj porequipos disputada a últimas horas deldía y por ser el primero en enfun-darse la camiseta roja que distingueal primero en la general y sustituye ala dorada de las últimas ediciones.Cavendish se mostró orgulloso de serel encargado de estrenar la nuevacamiseta roja, aunque recordó quedicha prenda "es de todo el equipo"."Visto el maillot rojo gracias a miscompañeros y estoy orgulloso deestrenar esta camiseta. Yo lo llevopero es de todos, que han hecho unexcelente trabajo desde el principio alfinal", dijo el corredor de la Isla deMan. El considerado mejor esprinterdel mundo explicó que su equipo pre-paró a conciencia la contrarreloj antela posibilidad de lograr el liderato enla primera jornada. "Llegamos elmiércoles para preparar la carrera yestaba convencido de que se podíaganar esta contrarreloj. Una vez en la

carretera siempre tiramos al máxi-mo. Teníamos duda de cómo se iba aver por la noche, pero ha sido espec-tacular". dijo. Ante las próximas eta-pas no será fácil mantener el lideratopero el equipo luchará a tope",explicó. Este domingo se disputará la segundaetapa entre las localidades de Alcaláde Guadaira y Marbella, de 173kilómetros.Clasificaciones de la primera etapay general por equipos1. HTC-Columbia (USA) 14:06 2. Liquigas-Doimo (ITA) a 0:10 3. Saxo Bank (DIN) a 0:12 4. Cervelo TestTeam (SUI) a 0:13 5. Lampre (ITA) a 0:14 6. Garmin-Transitions (USA) a 0:17 7. Omega Pharma-Lotto (BEL) a 0:17 8. Team Milram (ITA) a 0:18 9. Team Katusha (RUS) a 0:20 10. QuickStep (BEL) a 0:23 11. Caisse d'Epargne (ESP) a 0:25 12. Xacobeo-Galicia (ESP) a 0:26 13. Euskaltel-Euskadi (ESP) a 0:27 14. Team Sky (GBR) a 0:28 15. Cofidis (FRA) a 0:28 16. FdJ (FRA) a 0:33 17. AG2R-La Mondiale (FRA) a 0:33 18. Rabobank (HOL) a 0:3619. Bbox Bouygues Telecom (FRA)a0:39 20. Astana (KAZ) a 0:41 21. Andalucía Cajasur (ESP) a 0:49 21. Footon-Servetto (ESP) a 0:57

Mundial de baloncesto

Puerto Rico cayó el domingo ante Rusia por 75-66 en su debut en el mun-dial de Turquía después de un pésimo último cuarto. Después de aguan-tar e incluso liderar el juego y el marcador durante los tres primeros par-

ciales, Puerto Rico se vino abajo en el momento decisivo, con errores defen-sivos, ofensivos y una falta antideportiva del pívot Peter John Ramos a tres mi-nutos del final, que desnivelaron la balanza a favor de Rusia. El base José JuanBarea, con 25 puntos, y Ramos con 15 lideraron el ataque boricua. Más desa-certado estuvo Carlos Arroyo, que apenas aportó cuatro puntos. Además, elbase del Heat de Miami recibió un golpe en la pierna izquierda en el tercer par-cial y, aunque volvió a la cancha, se le vio físicamente mermado. Puerto Ricoarranca con mal pie el torneo y el domingo se medirá con Grecia, actual sub-campeón mundial que comenzó el torneo con una victoria.

10/ EL AMANECER 1 al 15Septiembre del 2010DEPORTES

Manny de nuevo en contienda

El dominicano Manny Ramírez podríamuy pronto encontrarse de regreso enterreno conocido: una carrera divisio-

nal de la Liga Americana. Los Medias Blan-cas de Chicagorecibieron derechos de wai-vers por el toletero caribeño, que les otorganla autorización exclusiva de negociar con él,dijo ayer viernes a The Associated Press unapersona informada de la situación. Como nose había hecho ningún anuncio oficial (hastael cierre de esta edición), la persona pidió noser identificada. Los Medias Blancas y losDodgers tienen hasta la 1:30 de la tarde delmartes próximo (hora del este) para acordarla transferencia. Los Dodgers tambiénpodrían dejar libre a Ramírez para que losMedias Blancas se hicieran cargo de susalario. Otra opción sería retenerlo, si es quecreen que aún pueden competir por un lugar

en la postemporada. Los Dodgers venían debarrer en tres partidos a Milwaukee y teníanel viernes una desventaja de cinco partidosen la lucha por el comodín de la LigaNacional. Jugaban por la noche contra losRockies de Colorado. Los Medias Blancasestaban tres partidos y medio detrás de losMellizos de Minnesota en la División Centralde la Liga Americana y se enfrentaban a losYanquis de Nueva York. Ramírez, de 38 años,probablemente sería el bateador designadode Chicago, en especial si se tiene en cuentasu reciente historia de lesiones. El domini-cano volvió el 21 de agosto de su terceraestadía este año en la lista de incapacitados yse ha perdido 59 partidos por problemas físi-cos desde la temporada pasada. Además, en2009 pasó 50 encuentros suspendido por darpositivo en un control de dopaje

Puerto Ricopierde en debut con Rusia

Mark Cavendish es elprimer líder de la Vueltaa España en su ediciónnúmero 75

Este 11 de septiembre veremos una revancha colosal, de epopeya, cuandoWvladimir Klitschko defienda su título mundial contra Samuel Peter. En laprimera enfrentación Peter tumbó a Klitschko 2 veces en la quinta ronda y una

vez en la décima, pero no pudo conla técnica de Klitschko. En ese com-bate Klitschko utilizó su "jab" yaltura para frustrar a Peter. Peterdice "Yo tuve que esperar muchotiempo para esta revencha, ahoravoy a terminar lo que perdí 5 añosatrás. Esta vez voy entrar directa-mente y lo voy acabar. Esta pelea nova durar mucho tiempo." Peter no esmuy técnico, no tira puños rectos,pero, si tiene poder. Si Peter puedeconectar sus golpes, Wvladimirpuede encontrarse en la lona bocaarriba muy pronto. Peter tiene queacortar el ring y no dejar queWvladimir se mantenga afuera.Peter necesita conectar sus golpespoderosos para ganar y lo tendráque hacer temprano en la pelea.Wvladimir tiene que usar su "jab" yno dejar que Peter se le acerque, no

puede dejar que Peter lo arrincone, tiene que usar su rapidez y movimientopara evitar a Peter. Este gran combate se verá el 11 de septiembre enespn3.com y en ESPN.

por Andre EscobarEl 11 de septiembre veremos a un veterano probarsi el nuevo campeón es verdadero o si solo esbombo, cuando Orlando Salido enfrente a Yuriokis

Gamboa. La carrera de Salido no ha sido fácil. Suprimera pelea como profesional fue cuando teniasolo 17 años y perdió por "Knock out", y después

perdió 6 de sus siguientes 18 combates.Nadie creía que Salido tenía oportu-nidad de ser campeón. Pero Salido nose dió por vencido sinó que siguió pele-

ando, buscando la opor-tunidad de ser campeónmundial y, tuvo la opor-tunidad contra JuanManuel Márquez, aun-que Salido peleó valien-temente perdió por de-cisión unánime. Salidoahora tiene la oportu-nidad otra vez contraGamboa y facilmentepuede ser la última.Salido no es muy rápido,pero tiene poder enlados manos y es inteli-gente. Para Salido ganartiene que calcular losmomentos entre golpesde Gamboa y lanzar sus puños. Si noimplimenta una buena táctica con-tra Gamboa, Salido se encontraráboca arriba. Yuriokis Gamboa fuelanzado como profesional contraoponentes de primera clase y loshizo ver como amatuers. Gamboa

nunca ha peleado contra un oponente con recordperdido. Los críticos han hablado de Gamboa comosi fuera el próximo Floyd Mayweather Jr., y hasta

ahora no han fallado. Gamboa tiene dinamita en lasdos manos, es rápido como un rayo y tecnicamenteno hay nadie mejor. Si Gamboa gana este combate,el próximo será contra Celestino Caballero. Lo quele falta en la carrera a Gamboa, es una victoria con-tra los mejores de los mejores, como Caballero oJuan Manuel López. Para Gamboa ganar tiene queusar su rapidez y poder para controlar la distanciay el ritmo del combate. Este gran combate se verápor HBO y HBO Latino el 11 de septiembre.

EL AMANECER/111 al 15Septiembre del 2010 DEPORTES

En esta esquinaEn esta esquina

EL AMANECER/131 al 15Septiembre del 2010

Investigadores informanque los genes del relojbiológico se ven afectados

por un exceso de alcoholBeber de forma crónicapuede trastornar la produc-ción de los genes que con-trolan los ritmos biológicos(circadianos) diarios del orga-nismo, lo que lleva a proble-mas como trastornos delsueño y cambios en el estadode ánimo, según informa unanueva investigación. Los in-vestigadores compararonmuestras de sangre de 22hombres alcohólicos y docehombres sanos, y encontra-ron que los genes del reloj cir-cadiano de los pacientes alco-hólicos tenían niveles signi-ficativamente más bajos deuna molécula de ARN (conoci-do como ácido ribonucleicomensajero) que ayuda a pro-ducir proteínas. Esto indicaque los alcohólicos tienen ni-veles más bajos de produc-ción de los genes del reloj cir-cadiano (lo que los investi-gadores llaman "expresión"),según el estudio que apareceen la edición en línea y en laedición impresa de noviembre

de la revista Alcoholism:Clinical & ExperimentalResearch."En otras palabras, el con-sumo crónico de alcohol seasoció con una destruc-ción de la expresióngenética normal del re-loj circadiano. Esta ex-presión alterada se rela-ciona íntimamente conla disfunción del ritmocircadiano, y podría vin-cularse a una variedadde problemas fisiológi-cos, como la desregula-ción del ciclo de sueño yvigilia, la depresión eincluso el cáncer", ase-guró en un comunicadode prensa de la revista elautor para correspon-dencia del estudio Sy-Jye Leu, investigador dela Universidad Médicade Taipéi en Taiwán.Leu y colegas tambiénencontraron que la pro-ducción de los genes delritmo circadiano no erarestaurada después deque los pacientes sesometieran a un trata-miento inicial de absti-

nencia al alcohol. "Esto pro-vee la primera evidencia enhumanos de que el consumocrónico de alcohol puedetener efectos nocivos a largo

plazo sobre la expresión delos genes responsables del rit-mo circadiano. También darespaldo clínico a informesprevios sobre la desregu-

lación del ritmo circadianocomo consecuencia del con-sumo crónico de alcohol",añadió Leu.

1 al 15Septiembre del 201014/ EL AMANECER SALUD

Relacionan el consumo crónicode alcohol con trastornos circadianos

La posibilidad de sobrevivir a un disparo dearma de fuego o a un accidente de tránsitovaría ampliamente en América del Norte, lo

que muestra la necesidad de mejora en algunos sis-temas de salud. Según datos de seis ciudades de

Estados Unidos y tres deCanadá, un equipo estimóque en Norteamérica haymás de 125.000 lesiones traumáticas graves poraño. Las tasas de supervivencia variaron del 40 al

80 por ciento; dos ciudades de Canadá (Vancouver yToronto) registraron las tasas más altas. "La lesióntraumática es un problema de salud importante. Y

podemos mejorar", dijo el doctor GrahamNichol, de la University of Washington, enSeattle, que participó del estudio. Durante unaño, los autores identificaron más de 7.000lesiones graves; las caídas y los accidentes detránsito fueron los más comunes.

Según los informes de los rescatistas, hubieron34 lesiones por cada 100.000 personas y me-nos de nueve muertes, pero las tasas variaronconsiderablemente entre las ciudades. El sitiocon más lesiones (95 cada 100.000 personas)fue Seattle-King County, mientras queAlabama registró la tasa más alta de mortali-dad (29 de cada 100.000 personas).

El equipo, cuyo estudio fue publicado porAnnals of Surgery, no pudo identificar lascausas de esas variaciones regionales. "Esasdiferencias son alarmantes", dijo el doctorRoger Hartl, experto en lesiones cerebrales deWeill Cornell Medical College, que no participódel estudio. "En parte, sería por el tratamientoinadecuado", señaló, y agregó que unaestandarización del tratamiento de las lesionescerebrales en Estados Unidos había reducidomás de la mitad la mortalidad por ese tipo delesiones. Hartl insistió en que los pacientes nopodrían compararse necesariamente entre lasciudades y dijo que no fue sencillo saber simodificar la atención mejoraría los resultadosde las lesiones en general. "Interpretar esosdatos es una tarea increíblemente complica-da", dijo Hartl.


Cepíllate los dientes para evitar infartosQuienes lo hacen al menos dos veces al día

reducen en un 70% el riesgo de sufrir enfer-medades cardíacas.

Los autores de la investigación, publicada en elBritish Medical Journal creen que se debe a que labacteria que causa inflamaciones en la boca estransportada por el torrente sanguíneo y acababloqueando las arterias. Es la primera vez que sedemuestra con cifras algo que ya se venía suponien-do desde hacía tiempo: la relación de la higiene den-tal con la salud cardiovascular. El equipo del profe-sor Richard Watt, del University College de Londres,llegó a esta conclusión tras seguir los hábitos decerca de 12.000 personas, hombres y mujeres, deuna media de edad de 50 años.Cuidar las encíasHallaron, entre otras cosas que "la enfermedad pe-riodontal (infección e inflamación de las encías) estáasociada con un aumento del 19% del riesgo defuturas enfermedades cardiovasculares". "Eseaumento en el riesgo es más prominente, de un 44%,en las personas menores de 65 años", asegura lainvestigación. Según explicó la experta en Ciencia dela BBC, Jane Dreaper, los científicos advirtieron quelos riesgos no son comparables con otros factorescomo la obesidad o el tabaco, más susceptibles deprovocar ataques al corazón. Además, según lainvestigación, "futuros estudios serán necesariospara confirmar si la asociación entre la salud den-tal y la enfermedad cardiovascular puede consi-derarse una causa o sólo un marcador de riesgo".Sin embargo, sí consideraron útil que los dentistas

informen sobre estos riesgos a sus pacientes. Sobretodo, dado que, como apuntó la investigación, segúnla Organización Mundial de la Salud, la infección einflamación de encías es la principal causa de pérdi-da de dientes entre los mayores de 40 años. "La

enfermedad periodontal es altamente prevalente,especialmente en la mitad de la vida, cuando lasenfermedades coronarias son también máscomunes, y esto está provocado sobre todo por unahigiene dental pobre", indica el estudio.

Alarma diferenciaen supervivencia a

lesiones enNorteamérica

SECCION16/ EL AMANECER 1 al 15Septiembre del 2010SALUD

Charlie CruzSuena con “Necesito más de ti”

Aunque lleva dos años fuera delos escenarios, Charlie Cruz ledice a sus seguidores “Sigo a-

quí” con el anuncio del lanzamientode su próximo álbum, del cual ya se

escucha en la radio, desde hace dosdías, el primer tema promocional,“Necesito más de ti”. Cruz es uno delos exponentes salseros más vibran-tes de su generación quien ha tenidouna carrera imparable por su chis-peante personalidad y su musicalidadinnata que le confiere el poder deimprovisar y sorprender en cada tari-ma en la que actúa. Tiene en su ha-ber siete discos publicados y ha com-partido con grandes de la música co-mo Gilberto Santa Rosa, Víctor Ma-nuelle, Frankie Negrón, SergioVargas y Tito Nieves. Además, ha co-laborado con dúos reggaetoneroscomo Zion y Lennox y Ángel y Khriz,junto a quienes se colocó en las listasde popularidad de su Puerto Riconatal. A pesar de que Charlie, conoci-do también como “El sonero de lanueva generación”, es un probadocompositor, ha interpretado temas defamosos en este campo como JorgeLuis Piloto, Yoel Enríquez y Raúl delSol. Entre sus logros también resaltasu nominación en la pasada ediciónde “Premio Lo Nuestro” en el rubro“Artista del Año/ Tropical Salsa”. Enel 2008, su canción “Tú me confun-des” alcanzó el primer puesto del“Latin Tropical Airplay” de la revistaBillboard. “Necesito más de ti” es unacomposición de Eduardo Alanis yOscar Iván Treviño y pertenece aldisco “Sigo aquí”, el cual está pauta-do para salir al mercado en los próx-imos meses.

Artistas nominados a los premiospeople en españolAlgunos de los más grandes nombresde la familia de artistas de SonyMusic, ¡han recibido numerosas no-

minaciones a los Premios People enEs-pañol! Los ganadores serán anun-ciados en el ejemplar diciembre /enero de la famosa revista. A continuación, se ofrece la lista delos artistas nominados:Álbum del Año:

Camila - Dejarte de AmarShakira - She WolfThalia - Thalia en Primera FilaMejor Canción del Año:Calle 13 - Calma PuebloShakira - Waka WakaChayanne - Me Enamoré De TiThalia - EquivocadaMejor Cantante o Grupo Pop:ShakiraThaliaCamilaMejor Cantante o Grupo Urbano:Calle 13Dyland & LennyDaddy Yankee (El Cartel)Mejor Cantante o Grupo Tropical:Aventura (Premium Latin)Mejor Video del Año:Shakira - Lo Hecho Está HechoCalle 13 - Calma PuebloAventura (Premium Latin) - El MaloRegreso del Año:Shakira - LobaMarc Anthony - Y Cómo Es ÉlChayanne - Me Enamoré De TiCover del Año:Marc Anthony - Y Cómo Es ÉlThalia - Estoy Enamorado

Donde esta Monte Rosa...

aquí la respuestaMonte*Rosa, el artista de ori-

gen Colombiano radicado enMiami, continúa colocándose

entre aquellos que primero estrenanmedidas alternativas de cumplir pro-yectos y compartir actividades con losfanáticos y seguidores de su música.En ésta ocasión se trata de ser elprimer artista hispano en colo-car su proyecto en la páginacibernética de kickstarter.com,sitio que se dedica a permitirpersonas que apoyen y colabo-ren con artistas para que el artis-ta pueda cumplir sus proyectos.Monte Rosa entrega la opor-tunidad para ayudarcumplir la meta de ter-minar su tercera pro-ducción, ofreciendouna cantidad variadade obsequios y exclu-sividades para todosque ayudaran en ter-minar su proyecto.Este concepto inno-vadora ha causadomucho interés yaque es una herra-mienta alternativapara los artistas in-dependientes, asimis-mo logrando un arti-culo muy interesanterealizado por Zayra Mode la agencia EFE cual hallegado a ser publicado en

múltiples medios de comunicaciónincluyendo MSN... Monte*Rosa quecontinúa en el proceso de componer ygrabar los temas que completaraneste proyecto regresará a los esce-narios en vivo con varias fechas en los

Estados Unidos. Sus actividadesincluyen la grabación de un

DVD y disco con cancionesen versiones acústicasque se perfila ser lanzadopara principios del 2011.

Ya salió a la venta el más re-ciente material discográfico deWida López, la exintegrante del

reconocido grupo puertorriqueñoPorto Latino. El material sale bajo elsello disquero Murano Music Group,el mismo está disponible para ventaen formato físico y cuenta con oncetemas, incluyendo la versión urbanadel tema “Nunca Lo Fui” con la par-ticipación especial de los regetonerospuertorriqueños Dyland y Lenny. Laintérprete fue dando forma a su pro-ducción musical, bajo el mando deLuis Berríos, quien reunió a los arre-g-listas más respetados del merca-do, Aneudy Maisonet, Anthony Ro-mán (director musical de KanyGarcía) y Luny Tunes. Berríos, ta-mbién arreglista y compositor, es-cogió canciones de Rodolfo Ba-rreras, 73 Kilómetros, Anthony Ro-mán y de Yashira Cedeño paracrear el álbum. “Estoy muy agra-decida con todos los que colabo-raron en este material y estoy muycontenta por la buena acogida queeste ha tenido”, comentó López.Cabe recordar que Widalys, ahoramejor conocida como Wida, nosdeleito a finales de los 90’ con eltema “Divino Amor” el cual llego alos primeros lugares en las listas de

Billboard, y para sorpresa de todos,el mismo tema se encuentra actual-izado en este material, ahora en ver-sión Pop. Mientras tanto, Wida seprepara para su promoción en Miamidel 13 al 19 de septiembre del 2010.Actualmente, ella lleva una agendamuy apretada, ya que su equipo demanejo está desarrollando estrate-gias de promoción en Colombia, Pa-namá, Venezuela, Educador, EstadosUnidos y por supuesto el seguimientoen su natal Puerto Rico. “No voy a laciudad de Miami desde mi última pre-sentación en las conferencias delLatin Billboard, estoy muy emociona-da por que es una plaza de promo-ción muy importante para mí”,explicó Wida.

Willie Panamátiene motivospara celebrar

y es que por fin llegoel lanzamiento digitalde su esperado debutdiscográfico “PerfectTiming-SalsaGangsta”, y queestará dis-ponible en suformato físico.Esta es unaproducciónque hace CdAen sociedadcon Café Re-cords, Inc.,compañía discográ-fica propiedad deJuan José Meza,hijo del famosoartista colom-biano LisandroMeza, y quecobra mayor sig-nificado para el intér-prete porque hantenido que transcurrirsiete años de carreraartística para poderhacerlo realidad. Enese periodo de tiempo,Willie, también conoci-do como “El Ragamofinde la Salsa", realizóexitosas presentacionesen prestigiosos esce-narios de Europa yLatinoamérica, en losque ha contagiado alpúblico de su vibra yha sembrado la expec-tativa del materialmusical que hoy ve laluz. El salsero de ori-gen panameño grabóeste álbum en estudiosde Nueva York yMedellín, Colombia, yen el proceso tuvo de

su lado al rep-utado músicocolombianoDiego Galé,quien se

responsabilizó de laparte de producción. El disco se componede 12 temas:1. Willie’s Intro2. Conquistando3. La Murga4. Enlace De Amor 5. Quizás, SimplementeLe Regale Una Rosa 6. Navegando7. Festival De Guarare8. Linda Panamá9. Aires De Navidad10. Conquistando(Remix) 11. No Te Metas Con-migo 12. Siempre En MiMente

Son selecionados como "Galanes Seductores"Los talentosos actores de telenovelas encabezan una im-portante lista del Los talentosos actores de telenovelas encabezan una importante lista del portal deinternet e la cadena Telemundo.net Los destacados Estos galanes se han ganado el cariño y la

admiración de los televi-dentes gracias a sus sor-prendentes trabajos acto-rales, así mismo han sidoseleccionados en el portalde internet de la cadenaTelemundo como los Gala-nes seductores.


Willie Panamádebuta hoy con disco de salsa"Galanes Seductores"

Arap BethkeArap Bethke

Carlos FerroCarlos Ferro

Juan Pablo RabaJuan Pablo Raba

Roberto ManriqueRoberto Manrique

López

• Tiempo de Preparación: 20 minu-tos • Tiempo de principio a fin: 1 hora15 minutos • Cantidad de porciones: 12Porciones Ingredientes:• 1 cucharada de aceite de olivo • 1 lb arrachera (beef flank steak),cortada o cualquier carne pollo,milanesa • 1/2 cebolla grande, finamente pic-ada • 1 diente de ajo, finamente picado • 6 tomates (jitomates) cereza(Roma), sin semillas, picados (3 1/4cups) • 1 chile poblano grande, asado, sinsemi-llas, cortado en tiras • 1 chile jalapeño o campana(Scotch bonnet), finamente picado • 1 lata (4.5 oz) de chiles verdes pic-ados, escurridos • 1 frasco (4.5 oz) de Green Giant®hongos rebanados, escurridos • 1 cucharadita de sal • 1/4 cucharadita de pimienta negra recién molida • 2 tazas de mezcla Original Bisquick® • 1 1/2 tazas de agua • 2 huevos • 1/4 cucharadita de sal, opcional • 1/4 cucharadita de sal de ajo, opcional• 1/4 cucharadita de pimienta negra recién molida,opcional Modo de preparación:1. Precalienta el horno a 350°F. 2. En una sartén de 12 pulgadas, calienta el aceite afuego medio alto. Añade la carne; cocínala hasta queesté de color café por todos lados. Añade la cebolla,el ajo, los tomates, el chile poblano, el jalapeño, loschiles verdes, los hongos, 1 cucharadita de sal y 1/4cucharadita de pimienta. Cocina a fuego medio altodurante 3 minutos, revolviendo ocasionalmente. 3. Coloca los ingredientes en un platón de vidrio

para hornear sin engrasar de 13x9 pulgadas (3cuartos de galón). 4. En un tazón hondo mediano, mezcla todos losingredientes de la cubierta hasta que se incorporen.Vacíala sobre la mezcla de la carne en el platón parahornear. 5. Hornea sin tapar de 45 a 55 minutos o hasta quetenga un color dorado oscuro. Sirve caliente.

Información Nutricional:1 Porción:180 Calorías (60 Calorías de Grasa);Grasas 6g (Monoinsaturada 2g);Colesterol 65mg;Sodio 560mg;Proteína 14g;

% de Valores Diarios:Beta-Caroteno 10%;Calcio 4%;Cobre 6%;ÁcidoFólico 10%;Hierro 10%;Magnesio 4%;Manganeso4%;Niacina 10%;Ácido Pantoténico 4%;El Fósforo10%;Riboflavina 10%;Selenio 20%;Tiamina8%;Vitamina A 6%;Vitamina B12 15%;Vitamina B6

8%;Vitamina C15%;Vitamina D4%;Vitamina E 2%;Zinc10%; Opciones deCarbohidratos:1;

para mas recetas vean www.quericavida.com

1 al 15Septiembre del 201018/ EL AMANECER

Leo's Pastel de Carne con Verduras

Mírame CariñoMírame cariño

con tus embrujadores ojos a losmíos,

juntos veremos con infinita clari-dad

el impredecible futuro.

Ríe, corazóncon la ternura de tu sonrisapon tu boca junto a la míatu cuerpo junto al míopara amarnos eternementeen el espacio y el tiempo

Llora, amorcitode felicidad con tus lágrimasy las mías construiremos lasfuentes, el río, el mardel deseo, del amor,del triunfo eterno.

Piensa, mi vidaque te quieroque te adoro, que te necesitoque podemos reír, mirar, llorar,

pensaren la grandeza de nuestra amistad,de nuestra comprensióny de nuestro amor.

Francisco J. Rincón. MD

Sueño Digital

FranciscoRincón MD.

Gentilicios y

SeudonimosPor Rafael A. Orozco

¿Sabía Usted qué es un maragato o unsanducero o un chalaco? Simplemente corre-sponde a los siguientes gentilicios: Los nacidosen San José de Mayo, ciudad de Uruguay, sellaman Maragatos; los nacidos en Paysandú,ciudad también de Uruguay, se llaman sanduc-eros; los nacidos en El Callao, principal puertomarítimo del Perú, se les llama Chalaco.

Y un Treintaitresino no es un individuode 33 Años, sino una persona nacida en la ciu-dad Uruguaya conocida como ‘’El Treinta yTres”, nombrada así en homenaje a la expedi-ción de los 33 patriotas uruguayos, que, dirigi-dos por Juan Antonio Lavalleja en 1825,desembarcó en la playa Agraciada, para liber-tar a su país de la dominación brasileña.

Los gentilicios también han sido utiliza-dos como apellidos para identificar a grandeshombres que se distinguieron por sus acciones,por su Inteligencia o por su humildad:Jesucristo, aunque nació en Belén, vivió todasu juventud en Nazaret, se le llamó Jesús deNazaret; José, el discípulo de Jesucristo que ledió sepultura después de la pasión, nació enArimatea, un pueblo de Palestina, de ahí suapelativo de José de Arimatea; San Antonio dePadua, franciscano portugués, predicador ygran taumaturgo, llamado así por haber ejerci-do todo su sacerdocio en la ciudad de Padua(Padova) . Allí se encuentra su Sepulcro.


Del Editor

JuanCarlosBerrio

Las fronterasdel miedo

En la ciudad de Medellín, Colombia cada vezla violencia aumenta, provocando el desplaza-miento interurbano, la gente tiene que salir delos barrios por amenazas y por el temor demorir en el intercambio de disparos, las fron-teras del miedo se imponen en las comunasmás humildes de la ciudad, una ciudad decontrastes y duras realidades, sobre todo paraaquellos que viven en la periferia, esa ciudaden obra negra que emergió en medio de laspeores condiciones de pobreza y marginali-dad, En Medellín según fuentes oficiales, sehabla de unas 120 bandas delictivas que oper-an en diferentes comunas, estos siniestrosgrupos buscan el control de la venta de estu-pefacientes, extorsionan a los diferentesnegocios de la zona y le cobran una especie demulta a los conductores de buses que muchasveces tienen que darles hasta veinte mil pesosdiarios.

La situación parece agravarse, la semanapasada, mas de 300 miembros de la policíaincursionaron en la comuna trece, luego deque el enfrentamiento entre dos bandasprovocara el caos en el sector, las autoridadesprocedieron a ubicar a los delincuentes, perola sorpresa fue que muchas familias salíancon piedras y palos tratando de evitar elarresto de estos individuos que han mancha-do de sangre las calles de los barrios, madrestratando de defender a sus hijos y que se olvi-dan de los actos criminales que ellos cometen,lo más preocupante es que la mayoría de losintegrantes de estas bandas son menores deedad y la ley colombiana no permite judi-cializarlos, recientemente el ministro del inte-rior Germán Vargas Lleras planteo un debatepara reformar el código penal en lo queconcierne a los menores, con el ánimo depoder penalizarlos.

La justicia en Colombia existe el problema esdel sistema acusatorio penal, que le otorgafácilmente la libertad a los delincuentes, lapolicía se esmera por capturarlos, pero alpoco tiempo están de nuevo en la calle delin-quiendo, los jueces no dictaminan las penas ylas autoridades se sienten frustradas e impo-tentes. El alcalde de la Ciudad le ha pedidoayuda al gobierno nacional, este ha aumenta-do el pie de fuerza en las zonas más afectadasy pretende construir más estaciones depolicía, pero eso no basta, es indudable de quetambién se necesita más presencia del estadoen estos sectores marginados que suelen serlos caldos de cultivo para la violencia, presen-cia con alternativas de desarrollo efectivas,programas que pretendan devolverle los val-ores a los jóvenes, mediante educación y posi-bilidades de empleo. Por la fuerza se puedeobtener el control de la situación, pero elproblema continua, porque no se va a la raízde este, que por lo general siempre es lapobreza y la falta de oportunidades. Medellínnecesita de sus jóvenes, ellos deben conver-tirse en actores paz y no de violencia, elfuturo de la ciudad esta es sus manos, lasfronteras del miedo deben desaparecer enesta urbe a veces furiosa, pero demasiadohermosa y acogedora.

[email protected]

HORIZONTALES

1 Ciudad y Río de Argentina, Cap. de la Prov. Entre Ríos

6 Estanislao del…Poeta Arg.,Autor del Poema Gauchesco “Fausto”, utilizó el Seudónimo Anastasio el Pollo

11 åInic. Alfonso Lamartine, Escritor y Poeta Francés

12 Desierto de Asia Central, entre Mongolia y la China

14 Ciudad de Francia, en una de sus Plazas fue quemada Juana de Arco, por la Inquisición

15 Bartolomé…Escritor Arg. Tradujo “La Divina Comedia” de Dante Alighieri

17 Canal de Am. del S. entre La Tierra del Fuego e Isla Navarino

18 Inic. Urbano de Iranzo, Escritor Español20 De mi propiedad21 Hilario…Poeta Arg. Creador del Poema Gau-

chesco, utilizó el Seudónimo “Aniceto el Gallo”24 Siglas: Radio Cadena Nacional26 Inic. Arturo Uslar, Escritor y Novelista Vene-

zolano 28 Inic. Imperio Otomano29 Inic. Río Lerma, México30 Río de Arg. nace en Bolivia, sirve de frontera a

ambos Países 32 Siglas: Organización Típica Americana33 Cada una de las 9 Diosas que presidían las Ar-

tes Liberales y las Ciencias35 Cdad. Arg. en las confluencias de los Ríos Sa-

lado y Paraná37 Inic. Eduard Jenner, Méd. Ing. creador de la

Vacuna Antirrábica38 Acción de saludar41 Eva…Esposa de Juan Domingo Perón45 Se dice de la Persona que excede en edad a otra46 Ernesto…Escritor y Novelista Argentino, autor

de “El Túnel”47 Inic. Nicasio Alvarez, Escritor y Poeta Español

CrucigramaPor Rafael A. Orozco (Col.)

VERTICALES

1 Extensa llanura Argentina que ocupa el centro del País

2 Yerno de Mahoma, Esposo de Fátima3 Que actuando sobre el gusto o el olfato, pro

duce sensación de acidez4 Por consejo de Dios, construyó un Arca, que

junto con su familia, habría de preservarlo del Diluvio (según la Biblia)

5 Inic. Alexander Bell, Físico Escocés, inventor del Teléfono

7 Tribu de Mesopotamia, Jesús hablaba su Idio-ma, el Arameo

8 El Toro y la Vaca lanzan esas voces9 Pedro Bonifacio…Poeta Arg. utilizó el Seudóni-

mo Alma Fuerte10 En Inglés la primera unidad13 Inic. Isaak Babel, Novelista y Escritor Ruso16 Ciudad y Provincia al Norte de Argentina19 Inic. Manuel Ugarte, Escritor, Poeta y Diplo-

mático Argentino22 Ciudad y Provincia al Norte de Argentina23 Jorge Luis…Notable Poeta y Escritor Argen-

tino25 Inic. Narciso Oteiza, Escritor Español27 Fem, se dice de cada uno de los 2 hijos naci-dos en un mismo parto29 Casa…Residencia del Presidente de Arg. en

Buenos Aires30 Serpiente no venenosa de hasta 7 Mts. de lon

gitud31Ciudad y Provincia al Norte de Argentina34 Ama extremadamente36 Libro de la Ley Judía39 Dueño, Propietario40 Tratamiento de respeto que se antepone a los

Nombres Masculinos de Pila42 Inic. Alfonsina Storni, Escritora y Poetisa Ar--

gentina43 Inic. Tomás Braga, Escritor y Político

Portugués44 Inic. Enrique Amorim, Escritor y Novelista

Uruguayo

San Francisco de Asís, fundador de laorden Monástica de los Franciscanos; predicó unadoctrina de fraternidad universal. Autor de himnoal Sol. Nació en Asís, Italia, de ahí su apelativo deSan Francisco de Asís. San Martín de Porres, reli-gioso peruano que estableció en Lima el primerorfanato en América. Nació en Porres, Perú, poreso lo llamaron San Martín de Porres. Santa Rosade Lima, religiosa domínica peruana, patrona deLima, América y Filipinas. Como nació en Lima, sele llamó Santa Rosa de Lima.

El gran Leonardo, fue pintor, escultor,arquitecto, ingeniero, físico músico, y se distinguióen todos los ramos del arte y de la ciencia; nació enun pueblo cerca de Florencia llamado Vinci, y solose le conoce como Leonardo de Vinci. DoménicoTheotocopuli, pintor griego, nacido en la Isla deCreta, Autor de Entierro del Conde de Orgás, elcaballero de la mano al pecho, vista de Toledo, etc.Se le conoce por “El Greco’’ más que por su ver-dadero nombre. Pedro Vannucci, uno de los mae-stros de Rafael, autor de muchos cuadros reli-giosos, se le conoce como “El Perugino”, ya quenació en Perugia, ciudad situada en el centro deItalia. José de Rivera, célebre pintor español, naci-do en Játiva, Valencia; fue discípulo de Ribalta,Miguel Angel y El Correggio; sus obras se distin-guieron por su gran realismo y por lo perfecto dela ejecución. Como vivió mucho tiempo en Italia,allí lo llamaron El Españoleto, y así quedó identifi-cado para la posteridad.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Durante esta semana ten-drás altibajos en lo q ue a la salud serefiere,no te obsesiones pero tam-poco te descuides. No será una buenasemana laboralmente hablando,en tuempresa hay problemas y puede quelas cosas no salgan como esperas.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Llevas una vida con demasi-ados excesos y todo eso lo acabaráspagando con tu salud, quieres vivirtodo muy deprisa sin saborearlo pocoa poco, empieza a tener precaucióncon lo que haces o lo acabarás pa-gando caro. E

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Necesitas equilibrar tucuerpo y mente y hoy en díaestá al alcance de cualquiera el haceryoga o algo por el estilo.Tambien de-berías dejar ciertos malos vicios, tucuerpo te lo agradecerá. En el traba-jo no desesperes porque llegaránmuy buenas noticias, dejarás la pro-fesión de parado por otramejor.Tendrás suerte en la lotería.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Durante esta semana tencuidado con tu estómago,vigila lo que comes y bebespor si acaso. No te preeocupes si tuscompañeros te dejan colgado/a en eltrabajo,sabrás arreglártelas muybien sin ellos/as y les demostrarás loque realmente vales. Necesitas rela-jarte fuera de tu entorno familiar, tupareja y tú deberíais tomaros un finde semana libre sin niños ni preocu-paciones.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 defe bre ro)Drante una temporada ten-drás tiempo muerto rela-cionado con tu salud.Aprovéchalo para hacerte un che-queo y depaso disfrutar tu tiempolibre. Ese negocio que pusiste enmarcha funciona perfectamente apesar de que alguien no se alegre, detodas formas sé prudente con los gas-tos porque nunca se sabe que puedepasar en el futuro.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Un pequeño altercado contu pareja por motivos de ocio. Seacerca una comida o cena con unosamigos/familia y no os pondreis deacuerdo. En los proximos dias vendraun pequeño ingreso esperado desdehace tiempo. No te preocupes tantopor tu aspecto físicio, la gente tequiere por como eres por dentro.Recuerda la belleza está en el interi-or.a


ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Durante esta semanaprocura hacerle más casoa tus piernas, etán demasiado dolo-ridas y no les prestas atención. En tutrabajo estás en una época de mu-cha rutina y está acabando con tusnervios, intenta calmarte un poco ybuscar una solución.

TAU RO Esta semana mejoraránotablemente tu salud,eso si estuviste enfermo/a,si no lo estuviste seguirás igual debien. En el trabajo la sinceridad noprima y aunque tú seas una personaque no se puede callar lo que piensadebes intentarlo, si no lo pasarásmuy mal. Ahora que estás libre no tedesmadres demasiado.

GE MI NIS ( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Esta semana no estarasmal del todo en lo que a lasalud se refiere, todas esasmolestias que sentias iran desapare-ciendo poco a poco. En el trabajo unmalentendido os tendra en ascuas,durante unos dias habra un poco decaos en la empresa, pero sobre todomanten la calma, todo pasará.

CÁN CER(21 de ju nio al 22 de ju lio)Durante esta semana tesentirás muy positivo/a, a loque respecta a la salud, pero nodejes de ser precavido/a. Con tueconomía vives en una especie demontaña rusa, procura ser másestable porque si no tanta emociónte puede dar un día de estoe un buensusto.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Es importante que estasemana ya empieces acuidar tu alimentación si noquieres tener un disgustillo, sabesque es importante para tu salud. Enel teerno laboral todo seguirá comosiempre, pero ojo, esos gastos amayores tienes que empezar a con-trolarlos.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem -bre)Esta semana estarás tanactivo/a que no te llegarán las horasque tiene el día para hacerlotodo.Intenta ir poco a poco. En eltrabajo, tus aspiraciones son talesque a veces sientes que te ahogas, noseas tan impaciente porque todo lle-gará, todo trabajo tiene su recom-pensa. Alguien de tu familia te estábuscando las cosquillas, no dejesque te las encuentre porque todo loque tiene son celos de tí, si le poneslas cosa claras ya ahora le dejarásfuera de juego.

HOROSCOPOHOROSCOPO


NO PRETENDAMOS QUE LASCOSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS

HACIENDO LO MISMO.

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA.

LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816

[email protected]


Solución de pg 19

ARGENTINA1101 brickell Ave, piso 9,Miami, FL 33131 (305) 373-1889www.consuladoargentinoenmiami.org

BOLIVIA1101 Brickell Ave #1103Miami, FL 33131 (305) [email protected]

BRAZIL80 SW 8th St - 26th FloorMiami, FL 33130-3004 305-285-6200www.brazilmiami.org

CHILE800 Brickell Ave #1230Miami, FL 33131

(305) [email protected] Aragon AvenueCoral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 www.consuladodecolombia.com

COSTA RICA1101 Brickell Ave #401-NMiami, FL 33131(305) 871-7485

ECUADOR1101 Brickell Ave #M-102Miami, FL 33131 (305) 539-8214wwwecuador.us

EL SALVADOR2600 Douglas Rd #104

Coral Gables, FL 33131(305) 774-0840www.elsalvador.orgESPAÑA2655 LeJeune Rd #203Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511www.conspainmiami.org

GUATEMALA1101 Brickell Ave #1003-SMiami, FL 33131 (305) 679-9983

HONDURAS7171 Coral Way Suite 309Miami, FL 33155(305) 269-9399

MÉXICO5975 SW 72nd St Suite 301

Miami, FL 33143(786) 268-4900www.mexicomiami.orgNICARAGUA8532 SW 8th St #270Miami, FL 33144 (305) 265-1415consuladodenicaragua.com.

PANAMA5775 Blue Lagoon Dr, Ste 200, Miami, FL 33126(305) 447-3700Email: [email protected]

PARAGUAY25 SE 2nd Ave #705Miami, FL 33131 (305) 374-9090www.paraguaymiami.org

PERU444 Brickell Ave #M-135Miami, FL 33131 (305) 374-1305www.consulado-peru.comPORTUGAL1901 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 (305) [email protected]

URUGUAY1077 Ponce de Leon Blvd #B CoralGables, FL 33134 (305) 443-9764www.uruguaymiami.com

VENEZUELA1101 Brickell Ave #300-NMiami, FL 33131 (305) 577-3834www.consuve.net

CONSULADOS

LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

[email protected]

SE VENDEEstá casa construido hace dos años, con un diseño alemán en 460 m2, tieneuna mezcla de un ambiente colombiano y europeo que la hace especial. Lacasa tiene en total seis habitaciones. (cuatro dormitorios : dos principales conbaños (uno con yakuzi) y closets finos y grandes en espacios separados. Doshabitaciones grandes con closets , un baño, un ta-ler y una oficina y bañohuéspedes. Biblioteca, sala, comedor, cocina grande todo en granito y maderacon barra americana. Habitación de servicio con baño, lavandería, garajepara dos carros, parqueadero para 10 carros. Dos terrazas grandes de 15metros de largo y tres de ancho. Jardín con palmeras, frutales y una vista de360° por todas las montañas. El lote tiene 3.500 m2 Además un ciosco lo cualse puede usar para fiestas ó casa de huéspedes. Con baño cocina y chimenea.Abajo casa útil en 80 m2 en total. La cocina, los closets, los materiales (már-mol) de los baños son todos importados. Las habitaciones y la biblioteca tienenpisos de madera en Algarrobo. La sala y comedor tienen un piso en Terracotaespecial. El techo alto está hecho de madera (Sapan) immunizado. Portería de24 horas. Por la distancia a Medellín, está casa ofrece la posibilidad de viviren un ambiente tranquilo con aire fresco y trabajar en Medellín.

Negociable Llamar a Victor 954-630-2262 o 954-394-2816

EM PLEOSOTROS

se necesita Salón en CoralSprings necesita Estilistas y Mani-curista con clientela. Excelenteoportunidad y buenas comisiones.Por favor llamar: 954-825-5873SE BUSCA Salón de Belleza enOakland Park, alquila estación paraEstilista o Barbero. Llamen hoy954-776-6240SE OFRECE

Sra. Venezolana ofrece sus servi-cios como domestica interna

ama de llave area de broward omiami documentos orden comu-nicarce 954-822-9365

B. RAI CESSE RENTA

Solicito habitacion renta sra. Solaresponsable en area de broward,plantation weston pembroke pineso alrededores 400 no deposito954-822-9365SE VENDE

En Colombia, Envigado, AntioquiaApto 3 hab. 2 banos, estacio-namiento piscina, zona campestre.

Tel 011573176577109 - or 305-4907220.Negocio de venta

gran potencial de ingresos agenciade manejo de autos, autorizada porfdsmv informes: 954-200-5447 [email protected] VENDE Finca en Pereira en lavereda el Jordan bien ubicado casaprincipal y de mayordomo listapara habitarla. tel 954-549-3630SE VENDE

Apt en Pereira (Panales deOregon) con vista a la calle 3/2 .cambio o permutotel 954-549-3630

SE VENDE Casa medio acre piscina, enport St. Lucie $199,000. vendo forclo-sures y casas del govierno. Patricia\954-650-1566 Metro Realty.SE VENDE

En Venezuela, Guatire. Bello town-

house Acceso directo hacia Caracas yOriente. 3 hab, 2 1/2 banos, 2 puestosestacionamientos. piscina, aire demontana. Telf: 1-954-3700287 or 011-58-2127540023SE VENDEN

2s casas en Bogota; en el DianaTurbay por $60.000.000 y en laserena por $12.000.000. tel. [email protected]

ACCOUNTS RECEIVABLE / PAYROLL

ExperienceNecessary

Salary Commensurate.

Please send resume to:[email protected]

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que

estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

EL AMANECER/231 al 15Septiembre del 2010 CLASIFICADOS

Clasificados GratisSolo 20 palabras que sí

venden. Mandar información por e-mail

[email protected]

EMPRESA EMPRESA DEDE

TELEVISIÓNTELEVISIÓNBUSCABUSCA

VENDEDORASVENDEDORAS786-663-0995786-663-0995

Grupo Folklórico ColombianoNecesita:

Niños, Niñas y Jóvenes entre las edades de 10 a 22 añospara que aprendan a bailar danzas folklóricas

colombianas.Interesados llamar al teléfono

954-724-2434.

Oración al EspirituSanto

Espíritu Santo. Tú que aclaras todo,que iluminas todos los caminos paraque yo alcance mi ideal. Tu que me

das el don divino de perdonar y olvi-dar el mal que me hacen y que entodos los instantes de mi vida estás

conmigo, yo quiero en este cortodiálogo agradecerte por todo y con-

firmar una vez más que nuncaquiero separarme de ti por mayorque sea la ilusión material. Deseo

estar contigo y todos mis seres queri-dos en la gloria perpetua. Gracias

por tu misericordia para conmigo ylos míos. Gracias por los favores

recibidos.(La persona deberá rezar esta oración tresdías seguidos sin decir el pedido. Dentro detres días será alcanzada la gracia por más

difícil que sea. Publicar esta oración encuanto se reciba la gracia.)

Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

TRABAJE POR SU CUENTA!!

Logra el exito financiero siendo una asesora de un estilo

de vida sexy!!, ayudando a la mujer a sentirse

seductora y atrativa, vendiendo fabulosos productos y

ropa intima sensual.

CONTACTENOS: 954 931 7420

LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

[email protected]

A LA MANO PODEROSAPara alcanzar cosas difíciles

Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengocon toda la fé de mi alma a buscar con-

suelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagrados paradarme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosasdifíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

L.A.

edicion 171

Documents