edilvalli - edilkamin

FOCOLARI

TERMOCAMINI

Molto

di p

iù su

www.e

dilkam

in.c

om

Sta

Stab

1

2

3 6

9

8

1

LAINATE - Milano (Italia)

GABBIONETA - Cremona (Italia) GERONA (Spagna)

SARVAR (Ungheria)NUVOLERA - Brescia (Italia)

5

4

5

7CONTROGUERRA - Teramo (Italia)

4

6

COLONIA (Germania)

3

2

DISON (Belgio)

7

2

Le certificazioniEdilkamin è CERTIFICATA UNI EN ISO 9001sistema di qualità aziendale europeo nella versio-ne globale (progettazione, produzione, commer-cializzazione).Tutti i PRODOTTI Edilkamin, secondo necessità,oltre alla marcatura CE, vengono certificati inbase alle norme:

• EN 13229 - focolari chiusi• EN 13240 - stufe a legna• EN 14785 - stufe a pellet • EN 303-5 - caldaie a legna e a pellet

• IMQ - Istituto italiano marchio di qualità• VKF - Certificazione svizzera• FLAMME VERTE - Marchio di Certificazione

Francese• BlmSchV - Requisiti tedeschi per apparecchi

per il riscaldamento domestico• 15 a B-VG - Legge austriaca sulle emissioni• SINTEF - Certificazione prodotto Norvegese• PCT - Certificazione Russa• ISCIR - Certificazione Rumena• BAFA - Ministero dell’ energia tedesco

8

ATENE (Grecia)9

caminetti completi_ottobre2011_bozza5_76pagine_caminetti-mini2-14.qxd 28/11/2011 18:04 Pagina 2

L’ALTA QUALITÀ DEL NOSTRO FUOCO.

Fondata nel 1963, Edilkamin costituisce oggiuno dei più grandi gruppi europei per la pro-duzione di caminetti e stufe e può vantare unatecnologia all'avanguardia in ogni fase di lavo-razione. Dal taglio lamiere effettuato con 7 modernis-simi impianti laser, alla saldatura eseguita sualtrettante postazioni robotizzate fino allaverniciatura realizzata con sofisticati robot,ogni operazione è controllata nei minimi det-tagli e con un alto grado di specializzazione.

RISCALDARE BENE, RISCALDARE TUTTI.

Agli elevati standard qualitativi, si affiancauna politica di abbattimento dei costi: unaproduzione su scala industriale, dislocata intutto il territorio europeo con 5 stabilimentiproduttivi e oltre 400 dipendenti, consente aEdilkamin di proporre prodotti economica-mente competitivi. Perché l’ obiettivo è quello di fornire stufe ecaminetti efficienti, solidi e tecnologici, maanche a portata di ogni tasca.

Sede centrale Lainate (Italia)

Stabilimento di Gabbioneta (Italia)

Stabilimento di Sarvar (Ungheria)

Stabilimento di Controguerra(Italia)

Stabilimento di Gerona (Spagna)

Marmeria di Brescia (Italia)

3


FOCOLARI A LEGNA da pag. 6

SCREEN 80/100kW 9/12

AIRFIREkW 10

TITANO PLUS- EGO-FORTE PLUS- STILE-

STATUS PLUSkW 18,5-19-9-12-15

CRISTAL 45/76/90-FLAT 100/120- DOUBLE

kW 10,5/12,5/13,5-10,5/14-12

LA GAMMA DI CAMINETTI P

4

PELLBOX SCFkW 10

PELLET-BLOKkW 15

PELLINSERT 54kW 8

FOCOLARI / INSERTI A PELLET da pag. 26

INPELLETkW 8

RIVESTIMENTI da pag. 40

NEW


O-LE-

-15

LINE - ARC - POLIkW 12,5-13

LUCE PLUS, LUCEkW 12

PIANAkW 12

DECOkW 10,5

THERMOFIREkW 14,8

IDRO 30/30CSkW 14,2

ACQUATONDO PLUS,ACQUATONDO

22/29 kW 23/27

IDROPELLBOX kW 15,6

5

TI PIÙ COMPLETA D’EUROPA

TERMOCAMINI A PELLET E A LEGNA da pag. 30

INSERTI A LEGNA da pag. 22

NEW


6

Oltre che per irraggiamento, i monoblocchi a legnaEdilkamin producono aria calda canalizzabile contubi flessibili, per riscaldare in modo uniforme finoa 4 locali attigui. L'erogazione di aria calda può avvenire a convezio-ne naturale o a ventilazione forzata, tramite venti-latori.Sono alimentati a legna, combustibile rinnovabile,ecologico e sicuramente più economico rispetto aicombustibili tradizionali (gas, gasolio...).

Sono realizzati con due tipi di rivestimento interno:

FOCOLARI a legna ad aria, per riscaldare in modo uniforme tut

Focolare in ghisaÈ molto resistente agli urti e al calore.Esteticamente realizza corpo unico con il resto delcaminetto ed è un ottimo conduttore per riscaldarel’aria che transita nell’intercapedine.


orme tutta la casa

Focolare in Ecokeram®Materiale refrattario a base di mullite cotto a 1200°C,perfezionato da Edilkamin: accumula calore durante lacombustione e lo rilascia gradualmente nel focolareanche in fase di spegnimento. Con l'Ecokeram®, il foco-lare acquista una lucentezza particolare che esalta ilcolore della fiamma.Inoltre, trattandosi di materiale isolante, rende possibilielevate temperature di combustione con conseguenti altirendimenti e basse emissioni.

7


La tecnologia e le caratteristiche

Distribuzione aria caldaTramite la fessura sopra la porta e le due uscited’aria sul top è possibile distribuire l’aria di riscal-damento sia nel locale di installazione sia in duelocali adiacenti, tramite apposita canalizzazione.La parzializzazione dell’aria nei 3 ambienti avvie-ne regolando i due pulsanti ai lati sopra la porta.

Antina, possibilità di apertura ambidestracon maniglia asportabile.

Tra fuoco e rivestimento, solo una linea sottile. Il profilo di contorno esterno consente di nascon-dere il raccordo con il rivestimento, senza l'utiliz-zo di cornici aggiuntive.

Emissioni di CO inferiori agli standard europei. Screen è dotato di un sistema esclusivo (S.C.P.) didistribuzione dell’aria primaria e secondaria perottenere alti rendimenti e vetro sempre pulito.Il sistema S.C.P. prevede anche l’immissione diaria terziaria (o di post-combustione) preriscaldataattraverso una serie di fori realizzati sullo schie-nale del focolare.

L’aria calda canalizzata in tutta la casa (fig.1). la distribuzione avviene tramite il ventilatore gestito da un radiocomando con cui è possibileregolare manualmente la velocità o impostare unamodulazione automatica proporzionale alla tempe-ratura dell’aria stessa.

Vetro a vista totale.

Radiocomando in dotazione per versione V.

SCREEN

N.B. Screen può essere installata anche senza cavalletto disostegno e scatola aria ( ) consentendo così un facile utiliz-zo come inserto per ristrutturazione di vecchi caminetti.In questa versione il funzionamento sarà esclusivamente aconvezione naturale (N); rimane comunque possibile il colle-gamento posteriore per la presa aria esterna di combustione.

*

(fig.1).

8


9

**

FOCOLARIa legna

Screen 80N convezione naturaleV ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram® Dimensioni N/V: cm 90x52x93/108hPotenza utile N/V: kW 8,5/9 Volume riscaldabile N/V: m3 220/235 Canalizzabile: Aria calda fino a 2 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Grey, Laser, Mexico,Pure, Safari, Smile, Steel

Screen 100N convezione naturaleV ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram® Dimensioni N/V: cm 110x52x93/108hPotenza utile N/V: kW 11,5/12 Volume riscaldabile N/V: m3 300/315Canalizzabile: Aria calda fino a 2 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Grey, Laser, Pure,Safari, Smile, Steel


SERIE DREAMLIGHT


a convezione naturale:CRISTAL 45N / 76N / 90NFLAT 100N / 120NDOUBLE

a ventilazione forzataCRISTAL 45V / 76V / 90VFLAT 100V / 120V

Modelli la cui progettazione è basata su unatecnologia di funzionamento avanzata. Ladistribuzione dell’aria nel focolare garantisce unacombustione ottimale, una fiamma costantementeviva, alta temperatura e un vetro molto pulito perlunghi periodi di tempo.

Cristal, Flat e Double danno risalto alla naturalevisione del fuoco, grazie al materiale ceramicoEcokeram® del focolare interno. Sono conformi alla normativa EN che garantiscealti livelli di sicurezza e di prestazione.I modelli con ventilazione forzata sono caminettidotati di pannello sinottico e aria primariaautomatica.

2

34

CRISTAL

1 aria primaria2 aria secondaria e di pulizia vetro 3 la quantità dell'aria di combustione è regola-bile secondo il tiraggio della canna fumaria, tra-mite il deflettore mobile.4 l'aria di combustione viene prelevata median-te condotto Ø 125 mm proveniente dall’esterno.

1

2

4 1

2

DOUBLE

3

10


11

FOCOLARIa legna

Cristal 45N convezione naturale

V ventilazione forzata (con aggiunta kit)

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni N/V: cm 68x64x161h/108x64x161hPotenza utile N/V: kW 10,5/11Volume riscaldabile N/V: m3 275/285 Canalizzabile: Aria calda fino a 2 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Bix Box, Darvon (N), Dromond

Cristal 76N convezione naturaleV ventilazione forzata (con aggiunta kit)

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni N/V: cm 98x65x147h/138x65x147hPotenza utile N/V: kW 12/12,5Volume riscaldabile N/V: m3 315/325 Canalizzabile: Aria calda fino a 2 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Abbey (N), Air (bianco), Bix Box, Dromond, Iron,Silver


Cristal 90N convezione naturaleV ventilazione forzata (con aggiunta kit)

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni N/V: cm 112x65x168h/152x65x168hPotenza utile N/V: kW 13/13,5Volume riscaldabile N/V: m3 340/350Canalizzabile: Aria calda fino a 2 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Bix Box, Dromond, Wall

DoubleN convezione naturale

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni N: cm 98x67x147h Potenza utile N: kW 12Volume riscaldabile N: m3 315Canalizzabile: Aria calda fino a 2 locali + localecaminetto, tramite appositi kitRivestimenti abbinabili: Air, Bix Box, Iron, Silver

SERIE DREAMLIGHT

12


Flat 100N convezione naturaleV ventilazione forzata (con aggiunta kit)

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni N/V: cm 125x59x134h/165x59x134hPotenza utile N/V: kW 10,5/11Volume riscaldabile N/V: m3 275/285Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Bix Box 100, Iron, Sahara 100, Silver

Flat 120N convezione naturaleV ventilazione forzata (con aggiunta kit)

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni N/V: cm 143x59x134h/183x59x134hPotenza utile N/V: kW 13/14Volume riscaldabile N/V: m3 340/365Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Foco, Pop

13

FOCOLARIa legna



AIRFIRE ha un focolare rivestito in refrattarioper una migliore combustione che consente di rag-giungere una temperatura molto elevata per avere:vetro sempre pulito, alti rendimenti, basse emis-sioni in atmosfera.

La struttura base e la cappa sono in acciaio.L'aria di convezione si riscalda lambendo la cappametallica alettata e percorrendo il tubo scambia-tore. La maggiore potenza termica viene trasmes-sa per irraggiamento.

A. Terminale di chiusura con uscita superiore Ø 20 cm (o laterale Ø 20 cm)

B. Aria secondaria e pulizia vetroC. Focolare in refrattarioD. Aria primaria di combustioneE. Cappa metallicaF. Scambiatore per produzione aria calda

Ø 20

EF

C

B

D

A

SERIE AIRFIRE

Airfire Port. PianoN convezione naturale

Struttura: in acciaio Focolare: in refrattario Dimensioni: cm 92x65x147h Potenza utile N: kW 10Volume riscaldabile N: m3 260 Rivestimenti abbinabili: Air, Bix Box, Iron, Mexico, Onyx,Silver, White

14


15

Airfire Anta PianoN convezione naturale

Struttura: in acciaio Focolare: in refrattario Dimensioni N: cm 80x61x144h Potenza utile N: kW 10Volume riscaldabile: m3 260

FOCOLARIa legna

Airfire Port. TondoN convezione naturale

Struttura: in acciaio Focolare: in refrattario Dimensioni: cm 84x66x147hPotenza utile N: kW 10Volume riscaldabile N: m3 260 Rivestimenti abbinabili: Easy, Door

Airfire Port. PrismaticoN convezione naturale

Struttura: in acciaio Focolare: in refrattario Dimensioni: cm 84x67x147hPotenza utile N: kW 10Volume riscaldabile N: m3 260 Rivestimenti abbinabili: Metal



SISTEMA S.C.P.(Sistema Combustione Pulita)

I focolari chiusi Edilkamin sono dotati del Siste-ma S.C.P. (Sistema Combustione Pulita) cheabbina una innovativa distribuzione dell’aria pri-maria e di post-combustione, garantendo emissio-ni di CO inferiori agli standard europei. L'aria perla combustione primaria viene immessa nel foco-lare in modo radente ed uniformemente distribui-ta sul pelo libero delle braci. Si ottiene così ilmassimo possibile di ossigenazione e potenza,necessari per una combustione ottimale; l'ariaper la post-combustione viene prelevata dall’am-biente attraverso dei fori sul basamento del cami-netto. Si scalda percorrendo due canali dedicati eil retro del focolare. Viene immessa dal cielo delfocolare mediante un sistema a pioggia con“rosa” molto ampia, per ottenere la miscelazione,ad elevata temperatura, con i fumi, al fine di rein-cendiarli.

1. Bocchettone uscita fumi2. Sistema SCP3. Focolare in ghisa di forte spessore4. Ingresso aria di post-combustione5. Ingresso aria di combustione primaria6. Meccanismo presa aria 7. Portellone saliscendi8. Entrata aria di ricircolo ambiente9. Fori di uscita aria di post-combustione 10. Scambiatori aria calda

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10

MONOBLOCCHI TRADIZIONALI CHIUSI

16


17

EgoN - convezione naturaleV - ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in ghisaDimensioni: cm 60x60x141hPotenza utile N/V: kW 8,5/9 Volume riscaldabile N/V: m3 220/235Canalizzabile: Aria calda fino a 2 locali+ locale caminetto, tramite appositi kitRivestimenti abbinabili: Abaco piccolo, Elios piccolo, Lady piccolo,Novella piccolo, Onda, Tris piccolo

FOCOLARIa legna

StileN - convezione naturaleV - ventilazione forzata

Focolare: in ghisaDimensioni: cm 78x47x174hPotenza utile N/V: kW 11,5/12Volume riscaldabile N/V: m3 300/315Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Canaria, Carousel, Dromond (bianco)


Status PlusN - convezione naturaleV - ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in ghisaDimensioni: cm 95x60x160h Potenza utile N/V: kW 14,5/15Volume riscaldabile N/V: m3 380/390Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Abaco medio, Elios medio, Lady medio, Novellamedio, Tris medio

Titano PlusN - convezione naturaleV - ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in ghisaDimensioni: cm 96x60x160hPotenza utile N/V: kW 18/18,5Volume riscaldabile N/V: m3 470/480Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Derby, Filorosso, Lego, Luisa V, Maya, Tema

MONOBLOCCHI TRADIZIONALI CHIUSI

18


Maya con Forte Plus

Luisa con Titano Plus

Abaco medio con Status Plus

19

Forte PlusN - convezione naturaleV - ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in ghisaDimensioni: cm 98x60x160hPotenza utile N/V: kW 18/19 Volume riscaldabile N/V: m3 470/495Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kitRivestimenti abbinabili: Air, Bix Box (inox), Class, Dromond (bianco),Foco, Gibilterra, Iron, Maya, Mexico, Parigi due,Roma due, Sahara, Saxon, Silver, Square.

FOCOLARIa legna



FIRETRONIX è la linea di focolari a legna con ilrivoluzionario Electronic Wood System (EWS)per la gestione elettronica della fiamma.EWS, tramite una sonda che rileva dati dai fumi,gestisce la fiamma agendo sulle serrande aria dicombustione e fumi, in modo da fornire la poten-za (calorie) di volta in volta richiesta.Con Electronic Wood System la combustionedella legna non viene lasciata libera ma rallenta-ta o accelerata automaticamente tramite pannel-lo sinottico, programmando manualmente lapotenza necessaria o impostando la temperaturaambiente a mezzo termostato.

• Pannello sinotticoConsente di programmare egestire le prestazioni del cami-netto al fine di ottenere la tem-peratura desiderata attraverso la sonda di rileva-zione temperatura ambiente, di selezionare lapotenza di funzionamento e la velocità dell’ariadi riscaldamento.

• Presa aria esterna automaticaPermette di prelevare la corretta quantità d’ariaoccorrente in base alle differenti condizioni d’in-stallazione.

• Serranda fumi automaticaRegola la posizione della serranda fumi (più omeno aperta) gestendo la combustione in basealle prestazioni richieste e impostate sul pannel-lo sinottico. In caso di black-out, un elettroma-gnete garantisce l’apertura totale e istantaneadella serranda fumi, consentendo l’evacuazionefumi.

Line *N - convezione naturaleV - ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni: cm 96x67x153hPotenza utile N/V: kW 12,5/13 Volume riscaldabile N/V: m3 325/340Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Air, Bix Box, Iron, Mexico, Onyx, Silver, White

SERIE FIRETRONIX

20


ocale

21

Arc *N - convezione naturaleV - ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni: cm 87x63x153hPotenza utile N/V: kW 12,5/13 Volume riscaldabile N/V: m3 325/340Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Door, Easy

* fino ad esaurimento scorte

FOCOLARIa legna

Poli *N - convezione naturaleV - ventilazione forzata

Struttura: in acciaio Focolare: in Ecokeram®Dimensioni: cm 87x63x153hPotenza utile N/V: kW 12,5/13 Volume riscaldabile N/V: m3 325/340Canalizzabile: Aria calda fino a 4 locali + localecaminetto, tramite appositi kit Rivestimenti abbinabili: Metal



• Dimensioni compatte.

• Focolare in ghisa con struttura in acciaio.

• Vetro ceramico resistente a shock termicofino a 800°C. Un particolare sistema di distribu-zione dell’aria riduce il deposito di fuliggine suivetri.

• Facile da trasportare e da installare.

• Convezione naturale (N): diffusione dell’ariain modo naturale.

• Ventilazione forzata (V): diffusione dell’ariapiù rapida ed omogenea, mediante l’utilizzo diventilatori controllati da un interruttore a duevelocità.

• Post-combustione: sistema che consente direincendiare i residui della combustione ottenen-do di conseguenza una riduzione delle emissionied un aumento del rendimento termico.

• Canalizzazione dell’aria calda: mediante tubiflessibili in alluminio è possibile canalizzare l’ariacalda anche in altri locali della casa.

Luce Plus - PianaN - convezione naturaleV - ventilazione forzata

MODELLO 54 - 62Frontale: vetro ceramicoFocolare: in ghisa Dimensioni: 65x45x56h - 70x50x65hPotenza utile N/V: kW 10/10,5 - kW 11,5/12 Volume riscaldabile N/V: m3 260/275 - 300/315Rivestimenti abbinabili Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, High Tech,Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood.

SERIE FIREBOX®

22


Luce - PianaN - convezione naturaleV - ventilazione forzata

MODELLO 54 Frontale: in acciaioFocolare: in ghisa Dimensioni: 65x45x56hPotenza utile N/V: kW 10/10,5 Volume riscaldabile N/V: m3 260/275 Rivestimenti abbinabili Air, Arabesque, Bold, High Tech, Incas, Iron,Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood.

23

INSERTIa legna

Luce - PianaN - convezione naturaleV - ventilazione forzata

MODELLO 62Frontale: in acciaioFocolare: in ghisa Dimensioni: 70x50x65hPotenza utile N/V: kW 11,5/12 Volume riscaldabile N/V: m3 300/315 Rivestimenti abbinabili Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, High Tech,Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind,Wood.


Tonda * - PianaTONDA= V - ventilazione forzataPIANA= N - convezione naturalePIANA= V - ventilazione forzata

Frontale e focolare: in ghisaDimensioni Tonda: cm 69x54x66hPotenza utile V: kW 12 Volume riscaldabile: m3 315Dimensioni Piana: cm 69x49x66hPotenza utile N/V: kW 11,5/12 Volume riscaldabile: m3 300/315

Rivestimenti abbinabili Domino, Parigi.per Piana attraverso cornice optional: Air, Arabesque,Bix Box 62, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle,Sahara, Silver, Wind, Wood.

DecoV - ventilazione forzata

Frontale e focolare: in ghisa Dimensioni: cm 65x45x54h Potenza utile V: kW 10,5 Volume riscaldabile V: m3 275Rivestimenti abbinabili Aragona, Dama, Diva, Domino, Filorosso.

Attraverso cornice optional Air, Arabesque, Bold, High Tech, Incas, Iron,Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood.

Piana


SERIE FIREBOX®

24


Riga 54V - ventilazione forzata

Frontale: in acciaio Focolare: in ghisaDimensioni: cm 65x45x54hPotenza utile V: kW 10,5Volume riscaldabile : m3 275Rivestimenti abbinabiliAragona, Dama, Diva, Domino, Filorosso.

Attraverso cornice optional Air, Arabesque,Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle,Sahara, Silver, Wind, Wood.

Riga 49 - Riga 49/1LN - convezione naturale (Riga 49-Riga49/1L)V - ventilazione forzata (Riga 49/1L)

Frontale: in acciaio Focolare: in ghisa Dimensioni: cm 71x45x49hPotenza utile V Riga 49: kW 12 Volume riscaldabile: m3 315 Potenza utile N/V Riga 49/1L: kW 11,5/12 Volume riscaldabile: m3 300/315 Possibilità rivestimenti su misura

Riga 49/1L (foto) - Riga 49 (solo vetro anteriore)

25

INSERTIa legna


26


• Dimensioni compatte

• Focolare in ghisa

• Caricamento facile del pellet, tramite apposito cas-setto, senza spegnere il fuoco e senza movimentare ilfocolare.

• Pannello sinottico e radiocomando/telecomandoper la gestione e il controllo di tutte le fasi di funzio-namento.

• Antina esterna in vetro ceramico, senza struttu-ra a vista, per un design molto pulito che consente unfacile abbinamento con le diverse soluzioni di rivesti-mento.

• Focolare incernierato per consentire l’accessoagli apparati e per la manutenzione straordinaria.

• Vetro ceramico resistente a shock termico finoa 800°C. Un particolare sistema di distribuzione del-l’aria riduce il deposito di fuliggine sui vetri.

• Supporto optional di sostegno per agevolare l’installazione. (Pellinsert,Inpellet 54). (Vedi accessori pag. 58).

• Kit di canalizzazione (Pellbox SCF, Pellet-Blok)

CAMINETTI E INSERTI

Pellet-BlokAria calda dalla canalizzazione

Pellet-BlokAria calda dalla griglia frontale


27

Pellbox SCFscarico forzato

Frontale/focolare: in ghisa Dimensioni: cm 79x50x93/118hPotenza utile: kW 10 Autonomia: ore 11/23 Volume riscaldabile: m3 260 Canalizzabile: Aria calda 1 locale + locale caminetto, tramite apposito kit Rivestimenti abbinabili: Air, Arabesque, Bix Box 62, Bold, High Tech,Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wind,Wood.

Pellet-Blokscarico forzato

Frontale/focolare: in Ecokeram Dimensioni: cm 70x72x112hPotenza utile: kW 15Autonomia: ore 10,5/38 Volume riscaldabile: m3 390 Canalizzabile: Aria calda 2 locali + locale caminetto, tramite apposito kit

NEW

FOCOLARIa pellet


28

Inpellet 54scarico forzato

Frontale/focolare: in ghisa Dimensioni: cm 73x58x60/116hPotenza utile: kW 8Autonomia: ore 8/21 Volume riscaldabile: m3 210 Rivestimenti abbinabili: Air, Arabesque, Bold, High Tech, Incas, Iron,Jungle, Sahara, Silver, Wind, Wood.

Pellinsert 54scarico forzato

Frontale: in vetro ceramico Focolare: in ghisa Dimensioni: cm 73x54x60/116hPotenza utile: kW 8 Autonomia: ore 8/21Volume riscaldabile: m3 210 Rivestimenti abbinabili: Air, Arabesque, Bold, High Tech, Incas, Iron, Jungle,Sahara, Silver, Wind, Wood.

CAMINETTI E INSERTI


29

Pellbox SCN *scarico naturale

Frontale/focolare: in ghisa Dimensioni: cm 76x49x65hPotenza utile: kW 7,5 Autonomia: ore 13/25 Volume riscaldabile: m3 195Possibilità di rivestimenti su misura

High Tech con Inpellet 54

Jungle con Inpellet 54

Air con Pellinsert 54

FOCOLARIa pellet



30

Producono acqua calda per alimentare l'impianto diriscaldamento, utilizzando anche la rete di distribuzio-ne e i terminali già esistenti (termosifoni, pannelliradianti a pavimento...).

Possono produrre acqua calda sanitaria per gli utilizzidi bagni e cucina; grazie all’utilizzo di un bollitore,l'acqua calda sanitaria può essere accumulata e utiliz-zata secondo necessità, alla temperatura desiderata,anche a termocamino spento.

Possono essere integrati con altri generatori di calore(pannelli solari, caldaie murali...)

Possono essere completati con uno dei bellissimi rive-stimenti della gamma Edilkamin.

FOCOLARI a legna ad acqua, veri e propri sistemi centralizzati per

PER RISPARMIARE PIÙ DEL 40% RISPETTO AL GAS

I termocamini consentono di ottenere alti rendi-menti e bassi consumi bruciando legna, combusti-bile rinnovabile ed ecologico. Sostituiscono o siaffiancano alla tradizionale caldaia a gas, consentendorisparmi eccezionali.

A VASO CHIUSOI termocamini nella versione CS sono equipaggiati conuna serpentina di scambio termico azionata da valvola disicurezza. La serpentina garantisce sicurezza, permetten-do il raffreddamento del termocamino in caso di sovrac-carico o black-out. Edilkamin prevede kit 5 e kit 6 per le situazioni piùricorrenti.

A VASO APERTO Edilkamin prevede l'utilizzo di kit per l’installazioneprogettati per le situazioni impiantistiche più ricor-renti (kit1, kit 2, kit3, kit N3, kit N3 bis).

L’INSTALLAZIONE


31

zati per produrre acqua calda

puffer

pannelli a pavimento

termosifoni

termosifoni

pannelli solari

ti rendi-ombusti-no o sisentendo

ati conlvola dimetten-sovrac-

oni più

lazioneù ricor-

Esempio installazione A VASO APERTO Esempio installazione A VASO CHIUSO

Termocamino abbinato a caldaia a gas Termocamino abbinato a caldaia a gas



Garantiscono alti rendimenti, bassi consumi egrande risparmio bruciando legna, combustibi-le rinnovabile ed ecologico. Sostituiscono o affiancano la caldaia a gas. Il focolare circolare e profondo rende questocaminetto adatto alla cottura. I modelli Idro 30 hanno dimensioni particolar-mente compatte. Ideali per chi, pur senza gran-di esigenze di spazio, vuole il meglio in terminidi prestazioni.

• Focolare in acciaio• Piano fuoco in ghisa• Guide silenziose• Maniglia fredda, piedi regolabili optional• Profilo sul bordo focolare per raccordo con la

soglia dei rivestimenti• Struttura in acciaio di forte spessore• Vetro ceramico resistente a shock termico 800°C• Serranda regolazione aria combustione• Meccanismo presa aria esterna

(optional acquatondo)• Girarrosto optional (acquatondo)• Le versioni a vaso chiuso (CS) sono dotate di

serpentina e valvola di sicurezza incorporate

By-pass fumi automatico. A porta aperta durantel'accensione, la serranda fumi si apre per permette-re ai fumi di raggiungere la canna fumaria. Quandola combustione è avviata, chiudendo il portellone sichiude in automatico la serranda fumi: i fumi cedo-no così calore alle intercapedini e al tubo scambia-tore.

Idro 3030-30 CS (a vaso aperto-a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Focolare: in acciaio/ghisa Dimensioni: cm 65x53x99h Potenza utile: kW 14,2Potenza all’acqua: kW 8,5Volume riscaldabile: m3 370Rivestimenti abbinabili: Quadro

IDRO-ACQUATONDO

32


33

Acquatondo Plus 22PIANO-PIANO CS (a vaso aperto-a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisaDimensioni: cm 80x68x138,5hPotenza utile: kW 23Potenza all’acqua: kW 16,1Volume riscaldabile: m3 600Rivestimenti abbinabili: Air, Bix Box, Dromond, Iron, Gibilterra parete (vasoaperto), Mexico, Sahara, Saxon (vaso aperto), Silver

TERMOCAMINIa legna

Acquatondo Plus 29PIANO-PIANO CS (a vaso aperto-a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 99x80x138,5h Potenza utile: kW 27Potenza all’acqua: kW 18,8Volume riscaldabile: m3 705Rivestimenti abbinabili:Cordoba (vaso aperto), Iron, Mexico, Silver


Acquatondo sfera 22(a vaso aperto)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisaDimensioni: cm 83x76x138,5hPotenza utile: kW 23Potenza all’acqua: kW 16,1Volume riscaldabile: m3 600Rivestimenti abbinabili: Bahia

Acquatondo un lato vetrato 29(a vaso aperto)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 99x78x138,5h Potenza utile: kW 27Potenza all’acqua: kW 18,8Volume riscaldabile: m3 705Rivestimenti abbinabili:su misura

ACQUATONDO

34


35

29

TERMOCAMINIa legna

Acquatondo Prismatico 22(a vaso aperto)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisaDimensioni: cm 80x68x138,5hPotenza utile: kW 23Potenza all’acqua: kW 16,1Volume riscaldabile: m3 600Rivestimenti abbinabili: su misura

Acquatondo Prismatico 29(a vaso aperto-a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisaDimensioni: cm 99x78x138,5h Potenza utile: kW 27Potenza all’acqua: kW 18,8Volume riscaldabile: m3 705Rivestimenti abbinabili Acquatondo 29 (vaso aperto):Andorra, LinaresRivestimenti abbinabili Acquatondo 29 (vaso chiuso):su misura



• Focolare in refrattario di grande spessore per consentire una combustione ideale alle alte temperature.

• Le versioni a vaso chiuso (CS) sono dotate di serpentina e valvola di sicurezza incorporate

• Regolatore elettronico optional• Guide silenziose• Maniglia fredda, piedi regolabili• Profilo sul bordo focolare per raccordo con la

soglia dei rivestimenti• Vetro ceramico resistente a shock termico 800°C• Serranda regolazione aria combustione• Uscita fumi Ø20 cm superiore o posteriore.

L’acqua, contenuta in uno scambiatore a fascitubieri collocato al di sopra del focolare, vieneriscaldata dai fumi di combustione: i fumi raggiun-gono un’altissima temperatura che poi cedonoall’acqua. Il risultato è duplice:• Alto rendimento 85%, che riduce consumi e

costi. • Fino a 150 m2 di superficie riscaldabile.

A) Scambiatore produzione acqua caldaB) Aria secondaria e pulizia vetroC) Focolare in refrattarioD) Aria primaria di combustione

Ø 20

A

C

D

THERMOFIRE

B

36


37

TERMOCAMINIa legna

ThermofireANTA PIANO/CS(a vaso aperto- a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in refrattario Dimensioni: cm 80x65x181h Potenza utile: kW 14,8Potenza all’acqua: kW 9Volume riscaldabile: m3 385 Possibilità rivestimenti su misura

ThermofirePORTELLONE PIANO/CS (a vaso aperto- a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in refrattario Dimensioni: cm 92x68x181h Potenza utile: kW 14,8Potenza all’acqua: kW 9Volume riscaldabile: m3 385 Rivestimenti abbinabili: Air, Bix Box, Iron, Mexico, Onyx, Silver, White



IDROPELLBOX produce acqua calda per alimen-tare i termosifoni e i pannelli radianti a pavimentodi tutta la casa.Con l’impiego di kit optional è in grado di produrreacqua calda sanitaria.

• Frontale con vetro serigrafato apribile ad anta• Anta interna (A): chiude ermeticamente il foco-lare in modo da consentire il caricamento del pel-let anche a camino funzionante.• Cassetto pellet estraibile e posizionabile a circa1 m da terra, rende il caricamento del pellet estre-mamente agevole (B)• Blocco focolare apribile ad anta: agevola l’ac-cesso agli apparati interni, facilitando la pulizia ela manutenzione (C)• Kit idraulico incorporato: include tutti gli appa-rati per garantire il massimo della sicurezza e unaottimale funzionalità di riscaldamento.Inoltre agevola la fase di installazione con rispar-mio di tempo e riduzione di costi.• Pannello sinottico e telecomando: gestisconotutte le fasi del funzionamento, consentono la pro-grammazione oraria giornaliera e settimanale.

Il termocamino... fa anche l’aria caldaIl calore che andrebbe “perso” viene recuperato einviato, sotto forma di aria calda, nel locale diinstallazione.

IDROPELLBOX

38


39

(A)

(C)

(B)

Idropellbox

Struttura: in acciaio

Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 72x56x118h* (con cavalletto)

Potenza utile: kW 15,6

Potenza all’acqua: kW 12,6

Volume riscaldabile: m3 405

* Altezza modificabile 99/107/118 cm.

NEW

TERMOCAMINOa pellet


per l’installazione di caminetti ad aria

Tubo flessibile in alluminio cm Ø14, Ø16, Ø20

Raccordo R1-R2 Bocchette mandata aria calda tipo B1

Griglie ripresa aria internasu controcappa

Griglie presa aria esterna Cavalletto di supporto universale Firebox 54/62

Supporto di sostegno Pellinsert 54 - Inpellet 54

Cornice per Firebox 54/62 Piana(abbinamento a rivestimenti di Luce)

58

accessori

per l’installazione di termocaminiScambiatore a 3 vie Scambiatore a piastre

20/30 piastreRegolatore elettronico Vaso espansione aperto zincato

Valvola 3 vie Valvole di sicurezza -sfogo aria - scarico termico

Flussostato Gruppo spiedo

AttrezziCurvo Nero Nichel

Portalegna Nero Bidone aspiracenereda usare con aspiratore

Piastra a pavimentofuoco

per l’utilizzo


KIT 2 BIS1 locale + locale caminetto

KIT 3 BIS2 locali + locale caminetto

KIT 4 BIS3 locali + locale caminetto

KIT 5 BIS4 locali +locale caminetto

KIT 3 2 locali + locale caminetto

KIT 21 locale + locale caminetto

KIT 1locale caminetto

Kit di installazione per caminetti ad aria

59

KIT 1 BISsolo locale caminetto

per: Cristal 45-76-90,Flat 100-120, Screen80-100, Double.



per: Cristal 90, Flat100-120, Forte Plus,Stile e Titano Plus.

per: Cristal 90, Flat100-120, Forte Plus,Status Plus, Stile eTitano Plus.

per: Firebox. per: Firebox. per: Firebox e Pellet-Blok

KIT 5 Installazione termocamino comeunica fonte di calore senza produ-zione di acqua sanitaria.

KIT 6 Installazione termocamino conproduzione di acqua sanitaria.

per impianti a Vaso Aperto

KIT 1 Installazione termocamino comeunica fonte di calore con produ-zione istantanea di acqua sani-taria.

KIT 3 Installazione termocamino abbina-to a caldaia a gas con produzioneistantanea di acqua sanitaria.

KIT 2 Installazione termocamino abbina-to a caldaia a gas senza produzio-ne di acqua sanitaria.

KIT N 3 Installazione termocamino abbina-to a caldaia a gas con produzioneistantanea di acqua sanitaria conscambiatore a 3 vie.

KIT N 3 bisInstallazione termocamino abbina-to a caldaia a gas con produzionedi acqua sanitaria con circolatoreper circuito secondario.

per impianti a Vaso Chiuso

Kit di installazione per termocamini


AIRFIREanta pianoportell.pianoportell.tondoportell.prism.

CRISTAL 45 CRISTAL 76 CRISTAL 90 DOUBLE EGO

FIRETRONIXLineArcPoli

FLAT 100 FLAT 120 FORTEPLUS

SCREEN80

SCREEN100

STATUSPLUS STILE TITANO

PLUS

Dimensioni LxPxH 80x61x144h92x65x147h84x66x147h84x67x147h

68x64x161hN108x64x161hV

98x65x147hN138x65x147hV

112x65x168hN152x65x168hN 98x67x147hN 60x60x141h

kW Potenza nominale 10N 10,5N/11V 12N/12,5V 13N/13,5V 12N 8,5N/9V

kW Potenza min-max 4-12 5-15 5-15 5-15 5-15 4-11

kg/h Consumo min-max 1,3-3,6 1,6-5 1,6-5 1,6-5 1,6-5 1,3-3,3

m3 Volume riscaldabile* 260 N 275N/285V 315N/325V 340N/350V 315N 220N/235V

Rendimento 71 78 75 75 68 70,5

cm Uscita fumi Maschio/Femmina 20 F 20 F 25 F 25 F 25 F 20 F

kg Peso con imballo236,5/289266,5/263

260N275V

308N323V

368N383V 343N 197N

203VSCP - • • • • •

Convezione naturale • • • • • •

Ventilazione forzata - • • • - •

Canalizzazione aria calda - • • • • •

Ø Uscite aria calda - 14x2 14x2 14x4 14x2 14x4

Dimensioni LxPxH 65x45x54h 65x45x56h 70x50x65h 69x49x66h 65x45x54h 71x45x49h 69x54x66h

kW Potenza nominale 10,5V 10N/10,5V 11,5N/12V 11,5N/12V 10,5V 12V11,5N/12V 12V

kW Potenza min-max 4-13 4-13 4-13 4-13 4-13 4-13 4-13

kg/h Consumo min-max 1,3-4,3 1,3-4,3 1,3-4,3 1,3-4,3 1,3-4,3 1,3-4,3 1,3-4,3

m3 Volume riscaldabile* 275V 260N/275V 300N/315V 300N/315V 275V 315V300N/315V 315V

Rendimento 77,3 77,3 72 72 77,3 72 72

cm Uscita fumi Maschio/Femmina 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M

kg Peso con imballo 124V 123N/126V 141N/144V 144N/149V 111V 122V114N/119V 158V

SCP • • • • • - •

Convezione naturale - • • • - • Riga49/1L -

Ventilazione forzata • • • • • • •

Canalizzazione aria calda • • • • • • •

Ø Uscite aria calda 14x2 14x2 14x2 14x2 14x2 14x2 14x2

Dimensioni LxPxH 96x67x153h87x63x153h87x63x153h

125x59x134hN165x59x134hV

143x59x134hN183x59x134hV

98x60x160h90x52x93/

108h110x52x93/

108h95x60x160

h78x47x174h 96x60x160h

kW Potenza nominale 12,5N/13V 10,5N/11V 13N/14V 18N/19V 8,5N/9V 11,5N/12V 14,5N/15V 11,5N/12V 18N/18,5V

kW Potenza min-max 5-15 5-15 5-15 7-20 4-12 5-15 5-16 4-13 5-20

kg/h Consumo min-max 1,5-4,5 1,6-5 1,6-5 2,1-6,6 1,3-3,6 1,6-5 1,6-5,3 1,2-3,9 1,6-6

m3 Volume riscaldabile* 325N/340V 275N/285V 340N/365V 470N/495V 220N/235V 300N/315V 380N/390V 300N/315V 470N/480V

Rendimento 83,7 75 75 72,7 78 75 72 71 72,7

cm Uscita fumi Maschio/Femmina 20 F 25 F 30 F 25 F 20 F 20 F 25 F 20 F 25 F

kg Peso con imballo 305/283/283N314/292/295V 305N/320V 367N/383V 298N/300V 187N/188V 226N/227V 271N/278V 232N/237V 293N/303V

SCP • • • • • • • • •

Convezione naturale • • • • • • • • •

Ventilazione forzata • • • • • • • • •

Canalizzazione aria calda • • • • • • • • •

Ø Uscite aria calda 14x4 14x4 14x4 14x4 14x2 14x2 14x4 14x4 14x4

%%

DECOLUCE 54 pianaLUCE PLUS 54piana

LUCE 62 pianaLUCE PLUS 62piana

PIANA RIGA54RIGA 49 (V)RIGA 49/1L(N/V)

TONDA

%%

%%

60


61

INPELLET 54 PELLINSERT 54 PELLBOX SCF PELLBOX SCN PELLET-BLOK

Dimensioni LxPxH 73x58x60/116h 73x54x60/116h 79x50x93/118h 76x49x65h 70x72x112

kW Potenza nominale 8 8 10 7,5 15

kW Potenza min-max 4,8-8 4,8-8 5-10 4-7,5 5-15kg/h Consumo min-max 0,7-1,8 0,7-1,8 1,1-2,2 0,9-1,8 1-3,5

m3 Volume riscaldabile* 210 210 260 195 390

Rendimento 90,1 89,1 90,34 80 90,1

cm Uscita fumi. Maschio/Femmina 8 M 8 M 8 M 13 F 8 M

kg Peso con imballo 157 176 203 144 300

Serbatoio 15 15 25 23 38

Autonomia ore 8-21 8-21 11-23 13-25 10,5-38

Programmatore orario settimanale settimanale settimanale giornaliero settimanale

Canalizzazione aria calda - - • - •

Ø Uscite aria calda - - • - •

telaio contorno bocca • • • • •

ACQUATONDO PLUSpiano 22 / sfera 22prismatico 22

ACQUATONDO PLUSpiano 29 / 1 lato vetrato 29prismatico 29

IDRO 30 anta piano

THERMOFIRE portellone pianoanta piano

IDROPELLBOX

Dimensioni LxPxH 80x68x138,5h83x76x138,5h80x68x138,5h

99x80x138,5h99x78x138,5h99x78x138,5h

65x53x99h92x68x181h80x65x181h

72x56x118(con cavalletto)

kW Potenza nominale

utile 23all’acqua 16,1

utile 27all’acqua 18,8

utile 14,2all’acqua 8,5

utile 14,8all’acqua 9

utile 15,6all’acqua 12,6

kW Potenza min-max

7,5-25 9-30 5-16 5-16 4-15,6

kg/h Consumomin-max

2,5-8,5 3-10 1,7-5,3 1,7-5,3 0,8-3,3

m3

Volume riscaldabile* 600 705 370 385 405

Rendimento 78,4 78 75,1 85,2 91

cm Uscita fumi. Maschio/Femmina 20 F 25 F 16 F 20 F 8 M

kg Peso con imballo

234-246(CS)254234

302-311(CS)319

302-314(CS) 115

365-369(CS)303-307,5(CS)

202

%%

* in funzione del tipo di impianto considerando 33 kcal/h m3

%%


62

ACQUATONDO PLUS

piano 29

TERMOCAMINI A LEGNA

ACQUATONDO PLUS

piano 22

ACQUATONDO

prismatico 29ACQUATONDO

prismatico 22ACQUATONDO

sfera

78

,

,

, , ,


63

THERMOFIRE

port. pianoTHERMOFIRE

anta pianoIDROPELLBOX

72

56

99/1

07/1

18*

15/2

3/34

*

*altezze modificabili

ACQUATONDO

1 lato vetrato

,

IDRO 30

Ø 8


AIRFIRE

anta pianoAIRFIRE

port. pianoAIRFIRE

port. tondo

CRISTAL 45 CRISTAL 76 CRISTAL 90 DOUBLE

FOCOLARI CHIUSI A LEGNA

AIRFIRE

port. prismatico

64


FLAT 100-120

FIRETRONIX POLI

65

125/

FIRETRONIX ARC FIRETRONIX LINE

SCREEN 80 SCREEN 100


66

FOCOLARI CHIUSI A LEGNA

STATUS PLUS TITANO PLUSFORTE PLUS

EGOSTILE


67

INSERTI A LEGNA

LUCE PLUS 62 PIANALUCE 62 PIANA LUCE PLUS 54 PIANALUCE 54 PIANA

TONDA/PIANADECO RIGA 49 - 49/1L RIGA 54


68

INSERTI A PELLET

PELLINSERT 54INPELLET 54 PELLBOX SCN

60/1

16*

54

73

7

Ø 8

Ø 8

93/1

18*

PELLBOX SCF

5860

/116

*

* con cavalletto

Ø 8

73

22

PELLET-BLOK

72

70

112

Ø 14


75

INDICE ANALITICO

FOCOLARI ad aria/acquaACQUATONDO lato vetrato 34

ACQUATONDO prismatico 35

ACQUATONDO sfera 34

ACQUATONDO PLUS piano 33

AIRFIRE anta piano 15

AIRFIRE portellone piano 14

AIRFIRE portellone prismatico 15

AIRFIRE portellone tondo 15

CRISTAL 45 11

CRISTAL 76 11

CRISTAL 90 12

DECO 24

DOUBLE 12

EGO 17

FIRETRONIX Arc 21

FIRETRONIX Line 20

FIRETRONIX Poli 21

FLAT 100 13

FLAT 120 13

FORTE PLUS 19

IDRO 30 32

IDROPELLBOX 39

INPELLET 54 28

LUCE 54/62 piana 23

LUCE PLUS 54/62 22

PELLBOX SCF 27

PELLBOX SCN 29

PELLET-BLOK 27

PELLINSERT 54 28

PIANA 24

RIGA 49 25

RIGA 49/1L 25

RIGA 54 25

SCREEN 80 - 100 9

STATUS PLUS 18

STILE 17

THERMOFIRE port. piano 37

THERMOFIRE anta piano 37

TITANO PLUS 18

TONDA 24

RIVESTIMENTI

ABACO 56

AIR 42

BIX BOX 46

BIX BOX 62 46

BIX BOX 100 46

CAROUSEL 52

CLASS 53

DAMA 57

DOMINO 56

DROMOND 47

EASY 50

HIGH TECH 45

INCAS 43

IRON 50

LADY 55

LASER 48

MAYA 54

MEXICO 43

NOVELLA 57

ONDA 54

PARIGI 52

PURE 51

QUADRO 45

ROMA 53

SAHARA 44

SAHARA 100 44

SILVER 49

SMILE 51

STEEL 48

WHITE 49

Accessori 58

Dati tecnici 60

Disegni tecnici 62

LEGENDA SIMBOLI

:SISTEMA LEONARDO®

gestione automatica della combustionedel pellet che garantisce un funzionamen-to ottimale e risparmio di combustione.

:3C SYSTEMcombustore ceramico con catalizzato-re che aumenta la temperatura dicombustione garantendo alti rendi-menti e abbattendo notevolmente leemissioni in atmosfera.


Presso i rivenditori specializzati è possibile visionare la gamma della produzione Edilkamin.

ED

ILK

AM

IN S

.p.A

. - S

i ris

erva

la f

acol

tà d

i mod

ifica

re in

qua

lunq

ue m

omen

to, s

enza

pre

avvi

so, l

e ca

ratt

eris

tich

e te

cnic

he e

d es

teti

che

degl

i ele

men

ti il

lust

rati

nel

pre

sent

e ca

talo

go.

Le im

mag

ini s

ono

pura

men

te in

dica

tive

. Per

una

cor

rett

a in

stal

lazi

one,

seg

uire

qua

nto

ripo

rtat

o su

lle s

ched

e te

cnic

he.

CS

6

4768

0

15.

11.1

1/B

w w w . e d i l k a m i n . c o m


edilvalli - edilkamin

Documents