冰島、芬蘭 生效日期﹕05/01/17

《自然之美．極地邊緣》9 天團

雷克雅維克、藍湖溫泉、金環之旅、黃金瀑布、

南岸之旅(彩虹瀑布、海上拱門、黑色沙灘)、傑古沙龍冰川湖、觀鯨遊船、

米湖風景區及地熱區、芬蘭(波爾沃) IKE09-MZZ 選乘：芬蘭航空 AY

地球原始面貌 冰島－歐洲的第二大島，一個旅行家夢想的目的地。這裏有著

令人嘆為觀止的景觀：巨大的冰川、冰原，高聳的火山，險峻

的山谷、一望無際青綠的苔原、峽灣、眾多的瀑布、火山溫熱

和礫石，秀麗的風光讓人流連忘返。由於冰島於兩千萬年前才

開始形成，因此地質學家相信，冰島是最接近地球形成時的原

始面貌。

RUS(2)-L-IKE09MZZ–001-050117-P.1/5

本團特點 乘搭「芬蘭航空」全新空中巴士 A350 新世代客機，凌

晨出發，同日到步，可自由停留雷克雅維克或赫爾辛基。

冰島環島行程，集合峽灣、冰川、瀑布、火山、生態等

多樣元素。

安排內陸機由北部阿克雷里飛返首都雷克雅維克，節省

車程增加觀光時間。

於世界聞名「冰島綠洲」【藍湖】，享受溫泉樂趣。

走訪著名金環行程~【平格費利爾國家公園】

(世界文化遺產)、觀賞蓋錫爾間歇噴泉、雙層黃金瀑布、

火山湖。

特別安排南岸之旅欣賞【彩虹瀑布】、【海上拱門】、【黑

色沙灘】等奇景。

前往參觀占士邦 007 電影【不日殺機】的拍攝場地【傑

古沙龍冰川湖】，並安排乘特製水陸兩用遊船，近距離觀

賞湖中晶瑩剔透的流冰。

安排觀鯨遊船，有機會近距離觀賞珍貴罕有鯨魚品種。

遊覽冰島北部、保存完整的火山地理景觀的【米湖】，前

往歐洲流量最大的【黛提瀑布】感受雄偉不凡懾人氣勢。

暢遊世界夢想家和藝術家最集中的首都【雷克雅維克】。

特別增遊芬蘭第二古老的城市【波爾沃】，波爾沃老城就

猶如一個大博物館，保留著其傳統的面貌。

觀鯨遊船

北大西洋暖流從南方為冰島周邊

海洋帶來生機，豐富的資源吸引鯨

魚、海豚等到此。在冰島附近曾發

現約 20 種鯨魚類動物，包括小鬚

鯨、座頭鯨、殺人鯨、藍鯨等。沿

途亦有機會發現海豚和其他珍貴

海鳥的蹤跡。

金環之旅

是冰島最受歡迎及最熱門的一個

旅遊路線，包括世界文化遺產、昔

日維京人國會遺址平格費利爾；罕

有雙層結構的黃金瀑布；及蓋鍚爾

間歇噴泉。

傑古沙龍湖

是位處冰島最大冰原：瓦特納冰原

(Vatnajokull)溶解形成的湖泊。湖

面上漂浮著碩大的冰塊，獨特的景

色吸引了不少電影在此取景，包括

2002 年占士邦電影【不日殺機】。

米湖風景區

位於冰島北部，保有完整的火山景

觀，滾燙的泥漿、蒸汽口、噴泉、

溫泉湖、火山口，奇幻多變的景色

令人目不暇給！

行程一覽表

天數 城市 交通安排 城市 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店

1 香港 專車/航機 赫爾辛基/

雷克雅維克 航機上 當地餐廳 酒店餐廳 Grand Hotel Reykjavik 或同級

2 雷克雅維克 專車 塞爾福斯 酒店餐廳 自助餐 酒店餐廳 Hotel Selfoss 或同級

3 塞爾福斯 專車 迪霍拉里/

克勞斯圖爾 酒店餐廳 當地餐廳 酒店餐廳 Hotel Dyrholaey 或同級

4 迪霍拉里/

克勞斯圖爾 專車

布賴達爾維克/內斯克伊斯塔澤埃達

酒店餐廳 當地餐廳 酒店餐廳 Hotel Valaskjalf 或同級

5 布賴達爾維克/內斯克伊斯

塔澤埃達

專車 胡薩維克 酒店餐廳 當地餐廳 酒店餐廳 Fosshotel Husavik 或同級

6 胡薩維克 專車/航機 阿克雷里/

雷克雅維克 酒店餐廳 自助餐 酒店餐廳

<連住兩晚> Grand Hotel Reykjavik 或同級

7 雷克雅維克 -- 雷克雅維克 酒店餐廳 自費 自費

8 雷克雅維克 專車/航機 赫爾辛基/香港 酒店餐廳 航機上或自理 自理於波爾沃 航機上

9 赫爾辛基 航機 香港 航機上 抵達香港

第一天 香港 赫爾辛基 雷克雅維克．藍湖溫泉．市內觀光

Hong Kong Helsinki Reykjavik．Blue Lagoon．City Tour 藍湖溫泉：世界聞名有「冰島綠洲」美譽。冰島語為「蒸氣海灘」，溫泉利用天然地

熱與海水發電後所排放出的礦物結晶溫泉水，囤結而成之大型露天溫泉湖。一年四季

都可享用，乃是人生難得體驗，團友更可選購當地聞名的溫泉火山泥面膜。(請自備泳

衣，門票已包括毛巾)

雷克雅維克：是冰島的首都，位於島的西南部，全國 300,000 人口的三分之二居住於

此。遊客可從街道的建築、雕塑、眾多的美術館等體會城市的開放思想與活力充沛的

文化。

第二天 雷克雅維克．金環旅程：凱利德火山口湖．平格費利爾國家公園(世界文化遺產)．黃金瀑布．

蓋鍚爾及史托克間歇噴泉．塞爾福斯

Reykjavik．Golden Circle (Kerið Volcano Crater．Thingvellir National Park(UNESCO)．Gullfoss．Geysers

& Stokkur Geysir)．Selfoss 金環旅程：凱利德火山口約形成於六千五百年前，火山爆發後凹陷，雨水與雪水堆積

後形成火山湖，湖面在陽光照射下，閃閃發光，彷彿一顆晶瑩剔透的綠寶石一般。平

格費利爾國家公園是昔日維京人國會遺址，加上處於歐洲板塊和美洲板塊的相連處，

因地層變動和轉移而形成之大斷層。知名的地熱噴泉區 Geysir，其中以史托摩爾

(Stokkur Geysir)間歇噴泉最受矚目。水柱約 5-10 分鐘就固定噴發一次，最高可達 12

米，是冰島奇景之一。北歐最宏偉壯觀之瀑布—黃金瀑布。此瀑布分為兩層，據說在

晨曦時份透過水霧折射變成金碧輝煌，所以稱之為黃金瀑布。

RUS(2)-L-IKE09MZZ–001-050117-P.2/5

出發日期 成人

(佔半房)

小童

（佔半房）

小童

（不佔床）

機場稅項

建設費及

燃油附加費

單人房

附加費

綜合

保險 服務費

4 月 14 日、5 月 19 日

6 月 9、23 日

7 月 14、28 日

8 月 18 日、9 月 15 日

$35,888 起 $33,888 起 $31,888 起 全包 $7,100 起

$1,260

*團費以報名時為準，此團訂金每位$6,000，尾數需於出發 30 日前繳清。 *凡單數組合及單人報名，最終未能夾房者，必須補交單人房附加費，客人不得藉詞退出。

第三天 塞爾福斯．南岸之旅：塞里蘭瀑布, 史克卡瀑布(彩虹瀑布)．艾雅法拉冰原展覽中心．遠眺

海上拱門．迪霍拉里/克勞斯圖爾

Selfoss．South Shore: Seljelandsfossen, Skogarfossen．Eyjafjallajokull Visitor Centre．yrholaey/Klaustur 塞里蘭瀑布：高 50 米，遊客可以在瀑布後面行走，有如進入水簾洞一般。水珠隨風

飄落，一不小心就會衣衫盡濕。太陽照耀在水簾上，幻化成一道美麗璀璨的彩虹。景

色十分壯觀。

史克卡瀑布：高約 60 米，寬約 25 米，當地人將其稱為「彩虹瀑布」。每當太陽光直

接照射在瀑布上，瀑布前面便會出現彩虹。

艾雅法拉冰原：是冰島大型的冰原之一，冰原下覆蓋了一座 1666 米高的火山。火山

曾於 2010 年 3 月及 4 月大規模噴發，導致歐洲空中交通出現嚴重混亂。展覽館位於

火山山腳，展出火山爆發的照片及火山結構圖像。

海上拱門：是冰島其中一個地標，經常於名信片上出現的天然奇景。它是火山熔岩所

形成的漆黑色的砂岩海岸及由海浪侵蝕的熔岩洞穴，孤懸的海上拱門高 120 米，下方

可通行船隻。附近的草地是海鸚(Puffin, 又稱海鸚鵡、善知鳥)築巢的地方，運氣好的

話或可見到這種可愛的海鳥的蹤影。

第四天 迪霍拉里/克勞斯圖爾．黑色沙灘．傑古沙龍湖．特製四輪冰川湖遊船(約 30 分鐘)．

途經東部峽灣．布賴達爾維克/內斯克伊斯塔澤埃達

Dyrholaey/Klaustur．Black Sand Beach．Jukulsarlon Lake Boat tour(Approx.30min )

．Via Eastern Fjords．Breiddalsvik/Neskaupstaður

傑古沙龍湖：位於冰島東南，是由歐洲體積最大的瓦特納冰原溶解形成的湖泊，全長

1.5 公里，水深最深為 200 米。乘搭特製四輪冰川湖遊船欣賞湖上自然形成的冰雕。

湖面上漂浮著碩大的冰塊，散發著千萬年前迷惑的藍光。這裡亦是 2002 年著名 007

電影【不日殺機】的拍攝場地。

東部峽灣：冰島東部海岸相傳在遠古時代是與挪威相連接的海岸，因此東部海岸充滿

了美麗的峽灣景致，雖然沒有挪威峽灣雄偉，但崎嶇的荒野融和著火山與冰河的特殊

地型，亦是十分優美的奇特自然景觀。 第五天 布賴達爾維克/內斯克伊斯塔澤埃達．黛提瀑布．胡薩維克．觀鯨遊船(約 3 小時)

Breiddalsvik/Neskaupstaður．Dettifoss．Husavik．Whale Watching Cruise(Approx.3Hr )

黛提瀑布：寬度約 100 公尺，高 44 公尺，被認為是歐洲最高、最洶湧的瀑布。夏季

冰融使河水增加，流量可達到 500 立方米。當河流經過荒涼地區，強大的水流帶著泥

砂流過 44 米的斷崖，其氣勢令人驚歎。

觀鯨遊船：北大西洋暖流從南方為冰島周邊海洋帶來生機，豐富的資源吸引鯨魚、海

豚和魚群到此聚集。在冰島附近海域曾發現約 20 種鯨魚類動物，包括小鬚鯨、座頭

鯨、殺人鯨、藍鯨等。除有機會見到以上鯨魚外，沿途亦有機會發現海豚和其他珍貴

海鳥的蹤跡。

第六天 胡薩維克．米湖風景區：假火山口, 黑色城堡, 地熱區, 「上帝的調色盤」．上帝瀑布．

阿克雷里 雷克雅維克

Husavik．Lake Myvatn Dimmuburgir．Godafoss．Akureyri Reykjavik

米湖：湖面約 37 平方公里，水深 2.5 公尺，於 1974 年被冰島政府規劃為特別保護區。

在湖東山坡下，有一簇黝黑的嶙峋怪石，這些怪石有的狀如尖塔、有的又狀似城堡，

簇擁在一個狹長的谷地周圍，遠遠望去，猶如一座雄偉的黑色古堡。另一方面，在米

湖附近矗立著一座座圓錐形的火山噴火口，是火山蒸氣噴發的結果，所以當地人稱之

為「假火山口」。

地熱區：充滿隨時都在冒泡泡的泥漿池及噴氣孔，色彩鮮艷，被稱為「上帝的調色盤」。

上帝瀑布：是冰島最美麗的瀑布之一。位於冰島北部，半透明的水流形成一個馬蹄形，

然後奔向峽谷。冰柱沿著岩石向上延伸，剛下的雪覆蓋在山峰之間，在迷濛的陽光照

射下，形成冰島獨有的景象。

阿克雷里：號稱爲冰島的"北方之都"，也是冰島北部最大的港口。阿克雷里的午夜太

陽可謂當地的一大奇景，每年的六七月份，這裏幾乎終日可見太陽。

RUS(2)-L-IKE09MZZ–001-050117-P.3/5

第七天 雷克雅維克．全日自由活動 或【自費節目:格陵蘭之旅(雙程航機) 或 索爾黑馬藍冰川之旅】

Reykjavik．Free at leisure or (Optional: Greenland Tour or Blue Ice - Glacier Hiking on Sólheimajökull)

格陵蘭之旅(自費)：乘搭航機前往北極圈內最大島嶼 ~ 北緯 72∘「格陵蘭」，探訪庫

魯蘇克愛斯基摩人村莊。沿途欣賞崇山峻嶺之壯麗冰川及活現眼前晶瑩碧綠的浮冰。

抵達後，還有機會欣賞愛斯基摩人的打魚和歌舞表演。 (由於夏季前往格陵蘭機位十分有限，請於報名時預訂及繳付全費。自費項目須視乎航空公司機位安排而定，如未能提供則在雷克雅維克自由活動。) ※須於報名時預訂及繳付全費，成行與否視乎航空公司機位安排，並於茶會時確認，如未能安排則退回自費項目款項；客人不得藉詞取消出發或更改出發日期。

(自費)

索爾黑馬藍冰川之旅(自費)：冰島有全歐洲最大的冰川。冰川佔了冰島 11%的面積，

所以想看這個“冰與火”的國度，當然不能錯過冰川徒步項目，真正腳踏冰川。這個

入門級別的冰川徒步旅行團帶你去冰島第四大冰川米達爾斯冰原(Mýrdalsjökull)的分

支索爾黑馬冰川(Sólheimajökull)，整個過程都不會很困難，我們專業導遊會確保您的

安全，保證這是一個充滿樂趣的旅程。

在欣賞冰川神奇的自然冰雕、水潭、冰脊、冰縫、冰洞的同時，您還會瞭解到冰川的

知識，以及冰川對於自然環境的重要作用。這個旅行團會讓您從全新的角度認識大自

然，加上這個旅行團不需要太多戶外經驗，所以也非常適合小朋友（10-12 歲）。

我們提供冰爪鞋、頭盔、冰鎬等用具，專業導遊會詳細講解他們的穿著和用法。

(自費) 第八天 雷克雅維克 赫爾辛基．Fazer 朱古力之旅．芬蘭第二古老的城市『波爾沃』(小木屋、大

教堂、市政廳廣場)．赫爾辛基 香港

Reykjavik Helsinki．Fazer Visitor Centre．Porvoo．Helsinki Hong Kong Fazer 朱古力之旅：這裡可以看到 Fazer 品牌的成長過程及透過嶄新的科技了解朱古

力的制作過程，也會向您介紹品種繁多、各式各樣的 Fazer 產品，以及它的悠久歷史

和創新精神。最後更可以在遊客中心選購各式各樣的朱古力。

波爾沃：建於約 800 年前，是芬蘭第二古老的城市。波爾沃老城就猶如一個大博物

館，保留著其傳統的面貌，連那些鵝卵石鋪砌的街道也還是舊時的模樣。那裡還居住

著 700 名居民。當你漫步在小鎮那迷人的街道上，依然能夠目睹並感受到它的歷史

風華。幾個世紀以來，波爾沃一直是許多芬蘭藝術家的家園和靈感的來源地。波爾沃

河流經波爾沃城，河岸邊的美麗紅色木屋舉世聞名。這些木屋最初是為了慶祝瑞典國

王古斯塔夫三世（Gustav III）到訪，才被漆成了鮮豔的紅色。

第九天 香港 Hong Kong 航機於是日安抵香港

各地時差：

RUS(2)-L-IKE09MZZ–001-050117-P.4/5

航班資料:

天數 起程地／目的地 航班 起飛時間／抵達時間 飛行時間

第一天 香港 / 赫爾辛基 AY070 00:25 / 06:00 約 11 小時

第一天 赫爾辛基 / 雷克雅維克 AY601 07:45 / 08:35 約 3 小時

第六天 阿克雷里 / 雷克雅維克 內陸航機 --- 約 30 分鐘

第八天 雷克雅維克 / 赫爾辛基 AY602 / FI342 09:20 / 15:55 約 3 小時

第八天 赫爾辛基 / 香港 AY069 23:50 / 14:30+1 日 約 10 小時

*一切航班資料如有更改，均以航空公司為準

冰島 芬蘭

全年比香港慢 8 小時 夏季由 4 至 10 月比香港慢 5 小時

冬季由 11 至 3 月比香港慢 6 小時

冰島 自費節目簡介

地區 自費活動名稱 成人 小童

（10-12 歲）

活動

時間

(約)

交通

時間

(約)

成行

人數

安排

時間

不參

加者

之安排

冰島 索爾黑馬

藍冰川之旅

冰島有全歐洲最大的冰川。冰川佔了冰島 11%的面積，所以想看這個“冰與火”的國度，當然不能錯過冰川徒步項目，

真正腳踏冰川。這個入門級別的冰川徒步旅行團帶你去冰島第四大冰川米達爾斯冰原(Mýrdalsjökull)的分支索爾黑馬冰川(Sólheimajökull)，整個過程都不會很困難，我們專業導遊會確

保您的安全，保證這是一個充滿樂趣的旅程。 在欣賞冰川神奇的自然冰雕、水潭、冰脊、冰縫、冰洞的同時，您還會瞭解到冰川的知識，以及冰川對於自然環境的重

要作用。這個旅行團會讓您從全新的角度認識大自然，加上這個旅行團不需要太多戶外經驗，所以也非常適合小朋友（10-12 歲）。

我們提供冰爪鞋、頭盔、冰鎬等用具，專業導遊會詳細講解他們的穿著和用法。

歐羅

$200

歐羅

$190

全程約 5-6 小時

約 4 小時 於冰川上

約 3-4 小時

２人 到達該地區期間進行

雷克雅維克 自由 活動

冰島 探索

格陵蘭

由當地英語導遊帶領，乘搭航機前往北極圈內最大島嶼~北緯

72∘「格陵蘭」，探訪庫魯蘇克愛斯基摩人村莊。沿途欣賞崇山峻嶺之壯麗冰川及活現眼前晶瑩碧綠的浮冰。抵達後，還有機會欣賞愛斯基摩人的打魚和歌舞表演。回程時會頒發格

陵蘭證書。 **包括來回機票。(需自行安排交通來回雷克雅維克機場)

港幣

$7,200

港幣

$5,800

全程約 8 小時

/ 前往庫魯蘇克航程約 2 小時

約 15 分鐘 自行安排

２人 到達該地區期間進行

雷克雅維克 自由 活動

須於報名時預繳

自費活動細則：

1 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。 2 為使團員於自由活動時間，能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動，團員可自行決定是否參加自費活動。 3 自費活動以安全為首要原則，倘因客觀或非控制因素而導致活動須改期或取消，工作人員有權按實際環境及因應時間而作出適當安排。 4 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍請向導遊查詢（如交通費、膳食、入場、司機超時工作等）。如活動需額外導遊或職員，小費可隨心意打賞。 5 小童收費根據當地標準訂定。 6 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。 7 團員應因應個人身體狀況、年齡而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由參加者自行承擔。 8 由於部份自費活動之安排須視乎成本，地理因素及其他基本行程等配合，因此必須所有團員參與方可安排，團員不得異議，不便之處，敬請原諒。 9 自費活動表已註明最少限制參加人數，若參加該活動人數未達最少限制人數，團員則須攤分有關費用，方可安排。

10 若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排，不須攤分有關費用。若未能全團參加則按上列等 9 點

之做法，須按自費活動表中列明之收費攤分有關費用，方可安排此活動。

備註項目：

1. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢，團費並包括各項機場稅、 機場建設費、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等， 團費及其他費用並以報名時為準。如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。

2. 停留須知：請參閱「東北歐線停留細則」。停留機位以航空公司之團體經濟客位為主，停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機位一經確認，不能再作更改。 *若未能按客人意願取得停留機位，客人必須跟團返港，不得藉故反對及退出，而其已繳付之停留附加費將獲退還。

3 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 3.1 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果， 如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控 之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。 4. 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會 (TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 5. 附加條款：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款。而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有 關須知及細則， 6. 服務費包括：全程服務費為 HK$1260(包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費 )，團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前由領隊/導遊

個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。 7. 行程內住宿酒店只供參考，將於團隊肯定出發及總人數確定後才落實，同時酒店位置亦因應不同情况而需靈活處理，一切以當地接待社安排為準。 8. 如單張上沿用之航空公司未能配合機位安排，本社保留採用其他航空公司之權利。 9. 凡單數組合及單人報名，最終未能夾房者，必須補交單人房附加費，客人不得 藉詞退出。

(註 :單人房附加費必需於報名時預先繳交 ,而最終可安排夾房 ,已繳交之費用將於出發前退回 ) 10. 以上圖片僅供參考。 ※責任細則補充資料※ 根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司 )因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費 HK$500 - HK$800。

有關香港旅遊業議會的第二百二十三號指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站 (www.tichk.org) RUS(2)-L-IKE09MZZ–001-050117-P.5/5