1

發行：社團法人中華民國兒童慈善協會發行日期：2011年 11月發行人：黃志宜編輯群：潘仕馨、李佳瑋、張嘉讌、廖佩珊地址：10050 台北市中正區忠孝東路一段 76號 3樓之 3 電話：(02)2321-0467 傳真：(02)2321-0462E-mail：charity2@ms37.hinet.net 網址：www.helpkids.org.tw 部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/helpkids-blog中華郵政台北雜字第 292號執照登記為雜誌交寄

編輯小語

天空下著雨不知道今天來參加的小朋友興奮的心情會不

會被雨給淋濕了，看見小朋友羞澀的表情，就知道他們與陌

生的我還不熟悉，首先自我介紹：我是『將祥的媽媽』簡稱『將

媽』；趕快送上我為大家準備的『動物帽』，為今天的活動

揭開序幕。

『親子組』的孩子有媽媽陪伴，情緒似乎比較穩定，相

較之下也比較願意配合指令律動舞動身體；反而是『兒童組』

的小朋友，能力較好、體力超佳，遇到玩伴卻即興的玩起追

逐遊戲，就連將祥都跟著跑起來玩開了，配合著音樂的節奏，

跑的更起勁 -『衝、衝、衝』跑過來跑過去，精力像是用不完

似的，看似沒有規章的亂跑裡面確有這些孩子的邏輯存在，

有些孩子能夠學習服從指令加

以變化舞步；有些孩子竟然是

要比賽扭『屁股』才肯聽指

令，充沛的體力發揮無限的想

像力，這些孩子的腳步妳跟上

了嗎？雖然我編好的舞步在一

片混亂中、匆忙中教完，但是

讓我最高興的是，今天來參加

的孩子每一個人都有運動到並

且都有流汗，個個都是最棒的 -

身體律動玩家。

小小職業達人 身體律動玩家文 / 蔡文錦 老師 (將祥媽媽 )

從暑假開始到 10月底，兒慈辦了好多活動，有親子活動、夏令營、座談會⋯等，終於要進入尾聲了，

忙碌的腳步終於可以稍微喘口氣，準備下一階段的工作，目前 11月大家可以先來參加協會舉辦的身心

障礙兒童繪畫展，之後我們就要準備花東地區擴展服務、慈善晚會等活動，雖然馬不停蹄，但今年很愉

快的認識了很多好朋友和很多可愛的小孩，期待新的計劃和服務，能幫助到更多孩子們，咱們明年見嘍。

國 內

郵 資 已 付

台北郵局許可證台北字第 1238號

秋 季 號

第 41期

兒慈季刊_41期.indd 1 2011/10/31 上午 10:27:31

2

相信愛 感動音樂會

文 / 何錦霞 (志達媽媽 )

早在六月，佳瑋姐姐

即告知九月活動能和巨星

JOLIN 一起參加中國人壽

的公益活動，這對不聽音

樂、也很少看綜藝節目的

志達來說，他並沒有什麼

特別的感覺，但他還是像

每次一樣樂在練習，倒是

妹妹意真開心的請我們一

定要帶她去，妹妹的殷切

讓志達覺得她誇張。

終於到了活動當天，

大家可都是向學校請了假，且都準時的來參與彩排呢！彩排

後就是祭五臟廟的午餐時刻，用完餐後，志達他們這一群在

婦聯一年，而在兒慈五年的好麻吉玩在一起，可差點要把台

北市政府的屋頂給掀了呢！還好又要進行總彩，總彩後好一

會，JOLIN 終於在大家引領期盼下來到現場，此時閃光燈不

斷，媒體的仗陣之大，我們可是第一次見識到，志達總算知

道，大明星 JOLIN 有多受歡迎了，然後看到易頡媽媽對著媒

體照相，大夥們都莞爾一笑，因為攝影機、照相機真的多到

誇張。

而整個表演活動，在熱心公益的主辦單位 - 中國人壽經

理說明意義，和放映了每個參與演出的團體平日練習的影片

後，表演節目終於展開了：首先是育成中心，他們很用心用

JOLIN 的歌曲表演兩首舞蹈，炒熱了現場氣氛。接著是今天

最可愛的表演團體—兒慈音樂班的演出，將輕快的名曲演奏

到位，實在是太優秀、太精采了。之後是小胖威利家族的太

鼓表演，深具震撼力；最後壓軸的是罕見疾病的孩子合唱表

演，一如他們的團名-天籟-很動人。其實每一個團體出場前，

主持人會訪問他們的大家長，他們會介紹自己團體組成與特

質，聽了大家是如何的去突破困境與學習成長後，再去看她

們的演出，讓人更加感動。

在所有節目表演完後，全場熄燈，JOLIN 和所有公益團

體與主辦的中國人壽員工舉起它們的星光棒，台下的其它人

則拿出手機開起亮光，因為我要拍照已跑到最前面，所以從

最前面往後看全場，超有 fu。

在曲終人散時總是顯得落寞，但有前理事長佳瑾姐姐帶

來愛心小禮物，讓大家很開心的道別。而每一次的活動，繁

忙的理事長都會參與陪伴，佳瑋他們也都會貼心的為我們張

羅一切，大家的用心與愛心，我們點滴在心，所以當佳瑋說

有任何活動時，無論是出遊或表演，我們幾乎都沒有錯過，

是因為我們覺得參與其中很開心，也藉此豐富了我與孩子的

生命；而另一方面是因為感恩兒慈為我們所做的一切，實在

無以回報，僅用參與

活動代表著對兒慈的

支持與感謝，當然也

要謝謝充滿愛心、耐

心與專業的老師們陪

伴我們成長，一路有

你們，真好。

兒慈季刊_41期.indd 2 2011/10/31 上午 10:27:37

3

7月 23日禮拜六，第一次接觸到表達性藝術治療的孩子，

多半是自閉症、亞斯伯格症的小朋友，總共有三個班，第一

個班，孩子的身心狀況是最不穩定的，需要有家長在一旁陪

同，這個班也是要付出最大心力和體力的一班，孩子很容易

分心，注意力不集中，會一直到處亂亂跑。上課的時候老師

希望家長和孩子能夠分開坐，因為老師覺得媽媽會讓孩子太

依賴，上課也容易分心，但有些孩子的狀況比較不穩定，有

家長在一旁陪同會比較妥當，我覺得協會和老師都有自己的

立場在，充分溝通之後一定能找出一個最佳的辦法。

第二個班和第三個班級的小朋友功能性比較好，能夠自

己剪出剪紙的作品，其中一個作品我們必須剪出自己的臉譜，

而小朋友剪出來的臉幾乎都跟自己有幾分像耶！除了剪紙之

外，協會還很貼心的準備小卡片讓小朋友寫給資助人，我看

到有小朋友因為覺得自己寫不好而感到非常挫折，媽媽在一

旁安撫著他的情緒，對於表達性藝術治療的孩子來說，寫字

也是相當困難的，但看得出來小朋友是相當用心，一筆一畫

的寫著，雖然有些字忽大忽小，擦了又寫，寫了又擦，但我

想他們的資助人收到這樣的禮物一定是相當感動的。

活動結束後，看到有些家長會留下來聊天，分享他們帶

小孩的心路歷程，過程中感覺都遇到很多挫折和瓶頸，但是

他們都用更多的耐心和愛心陪伴這些孩子一起成長，我覺得

家長們都是最偉大的！

表達性藝術治療的孩子們，這一週來到了協會裡進行製

作剪紙藝術的課程。

第一次遇見孩子們發現他們各個都很有趣，有的來協會

一直奔跑、有的就一直的尖叫，可能是遇到他們不熟悉的地

方感到害怕，而產生了一股莫名的興奮才會有的天真行為吧。

在上課的時候老師教我們用紙創造藝術，在課堂上老師用剪

紙來創意臉部的輪廓和五官，也讓小朋友自我創造專屬於自

己的臉譜剪紙，發現剪紙對小朋友的影響其實很有趣，每個

小朋友對他們的作品有不一樣的詮釋，每個剪出來的臉譜也

都非常特別。

老師還告訴我們一個小秘密，每個人的剪紙臉譜都有屬

於自己臉的味道唷 ! 老師還拍攝給我們比較看看，還真的有

那麼一點相似呢，剪紙藝術能讓小朋友發揮他們的想像空間

來創造奇幻的作品，同時也有許多歡笑聲圍繞在小朋友的周

圍，大家都在互相的切磋、互相比誰的紙藝術最特別，看到

孩子用心的剪紙只能說這個活動真有趣。

感恩手作日 謝謝資助人文 / 實習生 若雅

文 / 實習生 孝元

兒慈季刊_41期.indd 3 2011/10/31 上午 10:27:58

4

從第一次帶台北夏令營，剛開始

相當的緊張，因為也是第一次與實習

夥伴合作，要一起帶出好玩的團康。

受到小朋友熱情氣氛的影響，讓我不

再緊張，順利帶完我們的團康遊戲，最後我們在帶心得分享

的時候，問小朋友最喜歡哪個活動，聽到很多小朋友說「郵

差送信、大風吹⋯⋯」，也就我們所帶的團康呢！我想小朋

友的回饋就是給我們最大的肯定了。

有了一次台北夏令營的經驗之後，我和實習伙伴熊熊哥

哥默契也愈來愈好，在帶高雄夏令營時，我們加入了新的團

康遊戲〝攻城堡〞，小朋友都相當喜愛這個遊戲，不論是大

朋友小朋友，每個人都玩得不亦樂乎，也讓我見識到不同地

區的孩子性格都不太一樣，台北的小朋友是活潑熱情到不行，

高雄孩子則是相當乖巧可愛，還很會跟你撒嬌唷！

台中夏令營我比較多時間是在與年紀比較大的孩子們相

處，我發現只要和他們建立好關係之後，他們就會非常喜歡

跟在你身邊，最後心得分享問他們最喜歡哪個姊姊，當聽到

小朋友講到〝企鵝姊姊〞的時候，真的覺得好開心又好窩心！

這次台中的夏令營是暑假最後一個夏令營了，也多虧有

這些活動，才會讓我的暑假這麼充實，活動結束要回台北時，

佩珊問說：若雅，帶完了這些夏令營應該很開心吼！其實真

的是挺開心的，是因為看到孩子們的笑容而開心，看到大家

一起投入於活動中而開心，雖然每次帶完都筋疲力盡，但是

我卻是相當樂在其中的！

今年的八月沒有殘酷無情的颱風，

只有 high翻天的小朋友和我們熱血大

哥姊志工們一起瘋狂的夏令營。

我們是熊熊哥哥和企鵝姊姊動物二人組專門帶領小朋友

玩團康遊戲，發現小朋友們和大哥姊們都玩得非常的盡興，

也很有充滿活力在參與，攻城堡的遊戲是他們最瘋狂的時候，

看到他們開心的體驗，我們主帶者和志工們就很開心了。

簡單有趣的團康遊戲當然過程中是歡樂的，但是遊戲中所

要考慮的問題其實是有很大的改變空間，因為我之前帶領團康

遊戲都是正常的孩子，但協會裡的孩子是有聽力障礙的，而有

關於聲音上的指令遊戲卻不適合他們，當然我們就想出了完美

的法寶，只要改變了一下遊戲的方法加上我們大哥姐帶領小朋

友活動上的魅力，然而發現這兩週的夏令營，高雄和台中孩子

們通通都玩的很開心，也非常的有活力，當然我們以及志工們

自然而然就很開心了，全力以赴在這最後的夏令營，都把聲音

全力奉獻出去了，與孩子們一起瘋、與孩子們一起 high，整整

一連串的夏令營進入了尾聲，發現越到後面的時光就越開心在

孩子們面前展現我們大哥哥大姐姐的風範。

現在發現夏令營的快樂時光是無限回憶的，與小朋友一

同玩樂，一同共度短短幾小時的時光，但是我們都非常的開

心，希望他們以後都健健康康長大唷 !!!

八月夏令營 炙熱的高雄、熱情的台中 文 / 實習生 若雅

文 / 實習生 孝元

台中場

高雄場

兒慈季刊_41期.indd 4 2011/10/31 上午 10:28:14

5

今日兒慈張小姐打電話給我，請我分享＂台安表達性藝

術中心於 2011 年 9 月 18 日所舉辦的過動兒親子講座－面對

過動兒您可以有更多方法－從親職角色談起＂，我非常阿莎

力的答應了，其實說到寫文章我可是非常懶的，但是因為是

要把好事分享給大家，我當然非常的樂意了。

我個人非常愛聽講座學習，只可惜場地有限不然我還想

找更多的朋友一同來學習，這次的講座內容雖然前半段跟一

般醫師講述過動兒的表徵及需使用哪些藥物一樣，不過每回

聽不同的講師講課卻還是有不同的領悟與成長，但是這次這

位心理師所分享的內容還真的很符合她訂的題目＂面對過動

兒您可以有更多方法＂，我最喜歡的就是心理師除了教我們

如何使用表格、增強物 .. 等等以外，最重要的是老師運用她

臨床的經驗列出了孩子的狀況以及可能因我們使用什方法會

產生什反應也都列出來，當然她還提供一些解決方法，我想

這是大部分家長想要得到同理的部分吧！至少我是這樣覺

得，雖然沒辦法在短時間內學到很多的方法，但是聽到原來

不是只有我的孩子會有如此的反應狀況，那種被同理的感覺

也是一種學習，若時間可以在長一些，我真的很想與老師再

多請教一些老師的臨床經驗，讓我們這些家長在帶孩子上有

更多不同的領悟。

過動兒親子座談會文 / 劉儀雯 (昇璟媽媽 )

在九十六年初夏，透過其他家長的介紹知道台安醫院有

開設非常專業的藝術治療課程，且透過兒童慈善協會的幫助

能讓弱勢家庭的身障兒獲得全額或部分補助，這對於單親的

我們來說真是太好的福音了，於是韋辰就在這樣的機緣下接

受了五年的課程，其間上過音樂、美術、戲劇三種課程，我

們非常珍惜每一次上課的機會，非不得已絕不請假，而韋辰

也十分享受他每周一次的藝術課。

在課程中，老師會非常有耐心的引導韋辰藉由樂器、玩

具、畫具或其他媒材與老師互動，而老師也會透過細心的觀

察知道韋辰今天的情緒或了解韋辰無法透過語言清楚表達的

心理狀態，每每課後與老師的溝通與分享中，我才知道自己

在不斷的忙碌、奔走中所忽略的盲點，許多時候我對韋辰的

嚴厲要求或不自覺的情緒化對待，其實對他已產生壓力和情

緒波動，只是礙於他語言的限制無法明確說出「我很緊張」、

「我不喜歡媽媽生氣」、「我要媽媽的安慰」⋯等話語，然

而在課程中韋辰可以恣意的哭、開懷的笑、順性的生氣，老

師不會壓抑他的情緒發洩，且不會將情緒以「對」或「錯」

加以註解，更多時候老師會告訴韋辰這就是難過、這就是生

氣、韋辰可以有這樣的情緒，再加上媒材的的輔助，例如能

適切表達此時心情的音樂、能紓解情緒的畫畫線條、能給予

安慰的娃娃⋯，韋辰在這樣溫暖、安心的環境中，一次次獲

得心情上的紓解，而我也一次次更了解他的需求。

我從來不會冀求韋辰在這樣的課程中能學到什麼傲人的

技藝，或能突破障礙、能力突飛猛進，在藝術治療的過程中，

他能了解遇到挫折，除了逃避、除了生氣，還可以尋求協助；

而高興的時候，除了大叫、除了跳上跳下，還可以告訴別人，

這五年來老師總是不厭其煩的引導韋辰用更適切的行為表達

自己，而我也在這之中同時成長，我學會以更包容的態度面

對他的障礙，也學會用更堅定的心教導他，在要求的同時關

照他的情緒，作為家長的我們往往急於看得見的成果，而忽

略了孩子的心靈需求，只因為他表達不出來就以為他不存在，

我想在這五年中與其說韋辰的進步是更會表達自己了，倒不

如說，是我更願意傾聽他的表達了，在這裡我也看見了自己

的成長。

非常謝謝台安醫院表達性藝術治療中心的所有老師與書

記小姐的關懷、教導，讓我看見以人為本的真諦，也十分感

恩兒童慈善協會與贊助人的愛

心，讓我們沒有後顧之憂的接受

最專業的課程，還能常常免費去

各地吃喝玩樂，享受富教育意義

的親子活動，往往讓我感到豐富

到不好意思，無以回報只有不浪

費的享受一切，真的再次感謝您

們加附在我們身上的滿滿愛心。

家長分享園地文 / 韋辰媽媽

兒慈季刊_41期.indd 5 2011/10/31 上午 10:28:18

6

姓名 /單位 金額

Bean 300

中國人壽保險

股份有限公司60,000

尹志強 150

王千宜 150

王士愷 200

王立予 200

王信淵 150

王思懿 450

王昭月 500,000

王郁甄 200

王淑芬 300

王婷鈺 150

王琮偉 150

王銘陽 25,000

王證皓 200

王韻捷 20,000

古菁芳 100

史靜宜 150

左達凱 1,500

戎博斗 1,200

朱淑芬 500

江佩瑩 200

江俞旻 300

何可芳 600

何明凱 200

余成杰 150

余靜宜 150

吳令如 1,500

吳宇傑 200

吳怡萍 1,200

吳奕昕 200

吳春蘭 150

吳茂盛 300

吳庭逸 570

吳書賢 200

吳祐林 200

吳紘霖 200

吳婉郁 150

吳偲綺 200

吳景梅 200

吳棋勝 150

吳霈書 3,000

吳寶琴 150

呂秀蓉 500

姓名 /單位 金額

呂　紘 150

宋志偉 150

宋琇珍 790

巫靜鑾 150

李先居 1,500

李宇翔 1,200

李育慈 500

李佳真 150

李宛庭 150

李怡汎 300

李明鈞 150

李芳朵 200

李茂群 150

李家偉 150

李益頡 200

李祐蓁 200

李清銅 400

李惠雅 150

李逸菁 300

李雅惠 200

李稜穗 150

李夢如 150

李翼純 150

李彥霆 200

杜若冬 20,000

沈偉星 3,000

周巧晞 300

周志亮 200,000

周志達 200

周雨柔 200

周美玉 300,000

周富勤 200

周靖芳 200

周學霞 3,000

林小華 200

林中任 150

林弘翔 150

林正青 400

林佑達 150

林妤翃 100

林岑穗 200

林育慧 150

林育亘 150

林坤翰 150

林明諺 200

姓名 /單位 金額

林宥芯 500

林思妤 200

林若萍 1,000

林純美 1,000

林智宏 150

林菁霞 150

林菊偉 400

林琬蓉 200

林意旋 150

林慈澂 24,000

林禎榮 200

松柏股份有限

公司1,070

邱江祥 500

邱宜芳 150

邱垂賢 12,000

邱彥光 900

邱郁樺 500

邱渝楷 400

侯柏賢 200

姜欣芸 200

姚麒薰 600

施易頡 200

施健國 200

柯玉櫻 150

柯劭諭 400

柳佩君 150

洪昭閔 2,730

皇冠金屬工業

股份有限金司60,000

紀君彤 200

美麗信酒店股

份有限公司1,655

胡明聲 1,300

胡馨月 150

范國倫 150

徐代威 150

徐明裕 400

翁玉如 900

翁丞頡 2,000

耿可津 600

財團法人玉溪有

容教育基金會4,645

張文政 1,500

張玉蘭 150

姓名 /單位 金額

張守智 600

張艾娃 1,500

張秀微 150

張東華 700

張思雅 150

張美蓮 150

張配榕 150

張筑癸 2,400

張舜雯 2,290

張雅淯 500

張瑞美 500

張慧如 150

張曉芹 200

張曉萍 150

曹菲琳 150

曹進福 2,000

梁洪彬 400

梁美蓮 150

梁淑惠 150

莊宗諺 200

莊英男 300

莊靄屏 500

許千桂 100,000

許文光 300

許秀鳳 3,400

許明瑜 1,000

許奐之 500

許晟彥 200

許健宗 150

許傑昇 200

許惠茹 1,500

許景維 100

許智淵 500

許逸民 390

連將吉 150

郭伊庭 400

郭朱玲寬 150

郭君妍 600

郭忠和 600

郭俊明 200

郭貞吟 1,000

郭逸榛 1,500

郭瑜玲 12,500

陳力安 300

陳文全 500

姓名 /單位 金額

陳文俊 200

陳世恬 150

陳玉蘭 150

陳沛吾 100

陳秀雲 150

陳芊儒 200

陳泓儒 200

陳信彰 150

陳俐維 150

陳宣羽 200

陳彥全 150

陳政宏 600

陳春生 200

陳美玲 1,200

陳美瑜 400

陳致均 200

陳淑萍 150

陳莉文 5,200

陳麥鑫 150

陳堡勳 300

陳詩亞 150

陳慧文 5,000

陳薏華 150

陳麗君 450

陳驊甄 200

章淑芬 790

傅俊傑 200

傅浩雲 200

彭駿逸 150

揭維恆 陶應家 1,000

曾春燕 150

曾淑貞 300

曾雅琴 150

曾緯翔 800

游心渝 200

游正霖 400

游佳雯 150

游明璇 500

湯富名 400

無名氏 300

善心人士 526,019

詠晟國際傢俱

有限公司2,000

辜周靖華 24,000

馮佳琦 150

姓名 /單位 金額

黃子玲 300

黃丰鈺 2,000

黃宇寰 150

黃希珍 1,000

黃汶婷 1,000

黃育生 400

黃幸珊 150

黃怡銘 200,000

黃俊傑 3,000

黃思遠 300

黃春華 300

黃盈益 150

黃秋蘭 1,500

黃章智 150

黃婧榕 500

黃琪雯 500

黃紫鈴 300

黃紫瀅 150

黃意雯 150

黃敬文 150

黃靖雯 300

黃維雯 150

黃韻 150

黃馨玉 600

黃馨儀 200

楊承芳 200

楊昌儒 300

楊松輝 4,500

楊財發 150

楊婉玲 390

楊凱勝 200

楊智全 200

楊雅如 200

楊瑞屏 150

楊錫祺 150

葉民淳 500

葉怡亭 200

葉厚義 300

葉秋英 50,790

葉國政 150

詹子盈 600

詹曼琳 28,200

詹博揚 400

詹晶玲 8,180

姓名 /單位 金額

德安資訊股份

有限公司60,000

賈夏蓉 600

雷長昕 200

廖律涵 200

管明堂 150

臺灣文蘭慈善

協會3,000

趙序佩 150

趙明珠 400

趙銀 150

趙麟怡 200

齊修芳 150

劉千瑜 200

劉月桂 2,330

劉依雯 150

劉依雯 100

劉芷聿 200

劉美惠 1,750

劉珮瑩 150

劉莉玲 150

劉惠珠‧彭

景松12,000

劉璧銘 150

歐長恩 1,000

潘扶忠 150

潘鵬程 300

練少榮 400

蔡佳叡 1,000

蔡宗儒 150

蔡承廷 1,000

蔡俊德 500

蔡姿竹 6,000

蔡政諺 500

蔡淑韻 150

蔡傑丞 200

蔡詠翔 200

蔡福來 400

鄭允溱 150

鄭光洧 200

鄭光翔 300

鄭宇倢 300

鄭坤勝 600

鄭孟奉 1,500

鄭青真 150

姓名 /單位 金額

鄭芮宜 2,000

鄭雅琳 500

蕭子期 200

蕭阿貝 200

蕭智嘉 150

蕭暄頻 400

賴仲賦 200

賴柏安 1,200

賴貞吟 150

賴雅芳 150

賴曉雯 3,000

錢柔羽 200

錢宸瑤 300

錢淑蕙 32,000

謝玉娟 3,000

謝佳蓉 300

謝侑霖 150

謝金成 1,000

謝淑萍 150

謝淑華 790

謝瓊瑤 3,500

鍾欣妤 100

簡陳美娥 200

顏淑芬 150

魏汝庭 1,000

懷恩堂女傳道

會 (下午隊 )500

羅小娟 1,200

羅新融 200

寶第社區公寓

大廈管理委員

會

800

蘇俊傑 1,500

蘇昭樺 1,000

蘇音萍 150

蘇得安 200

蘇鴻霞 780

鐘文珠 1,500

顧敖林 1,000

褚淑嫣 790

捐款徵信芳名錄 100年 7月 1日至 100年 9月 30日

(依筆劃排列 )　(捐款人姓氏 /單位以入帳日與收據抬頭為主 )

‧11/2-11/15 身心障礙兒童繪畫展展覽地點 : 新光三越台北南西店一館 9樓文化館 (台北市南京西路 12號 )

中華民國兒童慈善協會每年舉行繪畫比賽，提供創作平台，讓孩子

們可以盡情的想像和發揮，今年從中挑選出 60幅得獎作品，為他

們舉行畫展，邀請您　一起來認識這群非凡的孩子們！

另有 2012年日誌及萬用卡義賣，其募得收入，均將用在藝術療育

上，幫助更多的孩子！

(參觀後留言給小朋友可獲得小方巾一條，數量有限，送完為止。)

‧11/12 唱唱跳跳做朋友 -藝術治療人際互動親子講座地點：桃園長庚醫院地下二樓剪報室

時間：100年 11月 12日早上 9點 -12點 (請於 11/10前報名 )

專業心理治療師與您分享家中特殊兒與家人 /同儕的相處之道；音

樂治療師與舞蹈治療師也會利用活潑生動的遊戲方式介紹如何將音

樂治療與舞蹈治療的概念融入團體生活中！非常期待您的參與。

‧12/18高雄區聽障兒童音樂律動班戶外活動

活動預告

和韋辰工作這一年多，發現韋辰雖然診斷為重度自閉症，

但本質上是個敏感、聰慧的孩子，就如同許多身心承受折磨、

無法適當地表達的孩子，也如同很多能力發展優越，但不快

樂的孩子一樣。

韋辰喜歡和我玩捉迷藏，但重點是被找到的時候，就好

像不被理解的情緒經驗，能藉著遊戲的過程被看見、被接納，

韋辰也熱衷於重複地畫出與刪除塗鴉的線條與圖形，有時候

看似一模一樣的作品，他會想像是玉米、棒棒糖，甚至是垃

圾車！作品的完美與否並不重要，但若能藉由遊戲或創作，

使韋辰探觸內在的想像世界，並逐漸提升與外在連結的能力，

他便能從過程中感受到自我與潛能的刺激力量。我記得《小

王子》故事中的一個片段，他解釋當他還是個孩子時，有一

次畫了一條吞了一隻大象的蛇。讓他氣餒的是，大人們看了

他的畫之後，都認為那是一頂帽子；即使他不斷地想要被知

道，他們還是不斷地忽略他的解釋。悲傷之餘，他決定永遠

不再畫畫了。

期待從治療的過程中，開放與接納的態度能使韋辰一直

保持著對藝術單純的熱情，持續地讓內在的聲音釋放，而與

母親一起參與藝術治療的過程也能成為生命經驗裡美好的記

憶。

治療師的回饋文 / 邱寶慧 美術治療師

捐物徵信芳名錄：Mydori Chiffon捐贈戚風蛋 24個100年 7月 1日至 100年 10月 30日

兒慈季刊_41期.indd 6 2011/10/31 上午 10:28:21