DOl : 10.6249ISE.2015.66.3.16 收稿日期: 201417/11 修訂日期: 2014/1 2/1 9 接受日期: 2014112/19

發明，一點都不難 與國中街

道力資優生參加2014法國巴黎國

際發明展之參展心借分享

吳毓蓉* 教師

苗栗縣立大倫國民中學

想到巴黎會想到什麼呢?鐵塔、蒙娜莉莎、巴黎花都夜景、聖宙院、香樹里樹大

道等。這次能和本校資優生一起出走巴黎是因為本校的創造力資優生，在徐義權教授

(法國國際發明展臺灣代表團團長)指導之下，與本校的資優生孕育了兩項作品，其

中包括改良式的便利貼及光纖燈，兩項作品皆在國內申請到專利，且通過法國國際發

明展之資格審查而得已出國參賽。

其實，在發明的過程中，最難的步驟就是「創新 J '作品要具有原創性且沒有人

和你有同樣的想法並讓人有一種「啊哈! J 的感受，就是可貴的發明!萬事起頭難，

的確是第一步最困難了，皆下來還必須思考，我們真的要帶學生遠赴法國巴黎參展

嗎?巴黎一浪漫之都，但，光坐飛機就要十幾個鐘頭，且還要帶著學生出去，展期約

兩個禮拜，且並不是每天都可以出去亂跑，最擔心是出門在外學生們要是發生什麼緊

急的事情還要隨時應變。參展的契機就在徐團長的建議及家人的支持下開始著手了，

徐團長告訴我們參展這個機會不管對學生或是老師本身都是非常難得的經驗，參展期

間並會參訪臺北駐法代表處與駐法代表及經濟部長官見面，學生們聽到這些思緒已漫

延了，又可增加國際視野。所以我們一行人無所畏懼，浩浩蕩蕩就坐往去巴黎的飛機

了。

行前準備，除了要拿到當年度的專利核可之外，我們必須將自己的發明品，作

為可行銷的實質產品，這部份說來簡單，但是利用了許多的人力、物力、時間精力...

*本篇通訊作者:吳敏章章，通訊方式: h10184017@gmai l.com 。

224 t等教育第66卷第3期

發明，一點都不難一一與國中創造力資優生參加2014法國巴黎國際發明展之參展心得分享

等。我們也詢問了許多專家包括經濟部智慧財產局副局長及有經驗的發明家陳鴻偉先

生等。準備的期間很慌亂，但收獲良多，的確讓我們出國之後深戚領悟。

以下就整個參展期間綜合歸納幾個該注意的方向:

一、出國參展的好處

(一)增加國際視野

在臺灣，從未想、過要去國際比賽，內心也有點自卑擔心自己的作品不被人認可，

但是不論如何就是用謙虛的態度去國外增廣視野。

(二)激發創造力

參展的地方是巴黎有名的凡爾賽展覽館，我們所在的其中一館就是臺北小巨蛋的

大小，而且總共有八個展覽館，每天逛一個館腦袋都裝不下了，對學生而言是相當大

的資訊衝擊，目不暇給。

(三)美好的回憶

每一天除了在展覽館介紹產品之外，還可見識不同的人、事、物，更在未參展休

息之餘去享受巴黎的美景及人文采風，既然來了巴黎總要看看鐵塔、凱旋門及羅浮宮

吧!給予學生們學習規劃一天的行程並讓學生們練習當導遊帶我們出去訪問熱門旅遊

景點及參觀博物館，創造了許多美好的回憶及旅行趣事。

(四)更高的領域，視角更多元

在國際的比賽中遇到世界各國的好手前來參賽，我們看到7許多人對自己的產品有

同的詮釋，每個攤位也都是精緻的把最好的一面呈現出來，也更加深了知識的廣度。

(五)體驗多元文化

在國外，難免就要人境隨俗一下，所以也帶了學生們去享用左岸咖啡，品嚐正統

的法式蝸牛餐及適應當地的生活作息等，都是美好的體驗。

September, 2015 Secondary Education 225

二、在參展期間所遇到的困境

(一)出國參展經費籌措困難

參加法國巴黎展的資優生們，不是所有家長都放心我們把孩子帶出去，歐洲的

生活費也很高，而且每位同學的費用都必須自費，對一般家庭而言無疑是相當大的負

擔，確定出國前夕才向縣市教育局召募了部份機票費。

(二)擔心作品不被市場接受

因為法國巴黎發明展是唯一可以直接販售自己的發明品的展覽，故此次前往我們

必須要學習行銷自我的商品，能讓自己的產品在巴黎賣出是根本預想不到的事情，學

生們也因此獲得了很大的成就獻。

(三)參展學生之人身安全

此次前往最擔心的就是學生的人身安全了，因為是去遙遠的國家，每位學生都必

須要非常會照顧自己才可以前往。尤其，法國因為經濟蕭條的關餘，整體的治安非常

不好，我們無不時時警惕身邊週遭，但是仍有團員被扒手盯上甚至被扒了400歐元，

出國在外旅伴們相互扶持很重要，也要學習配合團體。

(四)語言隔閔

由於法國大部份還是使用法語，有些法國人甚至直接告訴我們一定要學法文，所

以，我們都會謙虛的問說 I可以講英文嗎? J 我們才用英文介紹自己的產品。其實

經過這一番洗禮之後，學生們回到臺灣自然而然都會知道，學習語言的重要性，也會

更有動機地學習英語。

(五)聘請專家

在國外參展還是需要專家的協助，因為所有的報名及評審流程及相關制度都非常

需要專業的幫忙，所以和教授事先協調好及盡量配合團體的時間是非常重要的。當我〈

們的作品被詢問時，我們不曉得該如何留下聯繫方式，講的翻譯也不夠幫我們翻，也

有廠商詢問我們的設計費用，但我們當下實在不知要如何面對，有些臺灣的攤位甚至

直接有律師陪同簽約售專利及接訂單。

(六)鍛練體力

此次前往巴黎，因為機票關條中途還要經歷轉機，到巴黎後尚未調整時差就要直

226 中等教育第66卷第3期

發明，一點都不難一一與國中創造力資優生參加2014法國巴黎國際發明展之參展心得分享

接去展場佈置，對學生及老師而吉都是體力上相當大的負擔，展覽期間還要輪流固守

攤位，不厭其煩地重覆說明產品及不怕丟臉的強力推銷產品，常常因為人手不足或時

間關條而無法準時吃飯。尤其巴黎餐廳晚上仁點半才開，一般商店又六點就關了，其

實對平常五、六點吃飯的東方人真的有些難熬。

三、參展之總檢討

(一)知己知彼

了解參賽的制度及形式，配合做最完美的展出。

(二)詢問專家或有經驗者

凡事豫則立，多準備是最好的。

(三)有自信並做到最好

要對自己的產品有自信，在國內時能多花一些時間將自已的產品做到最好。

(四)有熱忱

在帶學生出去時，學生們本身也要培養相當的動機及熱忱，展出期間多少會碰到

一些挫折，可能是語言不通，也可能是作品不被認可，但一定要堅強信心，一直持續

到最後。

(五)行前訓練

語文的訓練還是必要的，學生們出國前就要練習用英文介紹自我的產品，查詢

可能會用到的單字，或是翻譯好可能會用到的法文。由於此次參訪還有與駐法大使見

，面對長官及農場客人的態度禮儀及身為臺灣人的基本禮貌都要事前訓練。

(六)時時檢討

過程中遭遇的挫折及失敗都要時時檢討，每天雖然都很忙碌時間不夠用，但我們

總在吃飯時開個檢討會議，老師問互相打氣並每個人分享遇到的問題或狀況。

(七)有構想，但不會寫專利申請

我想這是每個人覺得最困難的地方，其實發明一點都不難，我們都不會找資源常

常錯失了很多構想，教授說 r有時最簡單的發明更能獲得評審青睞。」

其實只要是有構想，還是可以尋求資源來幫忙的。

September, 2015 Secondary Education 227

整體爾吉寺，也不要把參展當作唯一目的，也要多多享受一下巴黎，帶領學生們享

受一下巴黎的悠閒'戚受不同的生活態度，而且， 18歲以下的學生去博物館都免費，

對歐洲的高消費生活而吉，可以廠受藝術又可體驗古蹟真的很便利，其實，發明，不

定那麼難的事!強烈建議，每個人多細味靜觀周遭的生活，把生活的片刻記錄下來或

多與人分享，與人連結，就可能會有新的創意、有人昧的創意，讓生活更便利。也鼓

勵多多出國參展，不管是否有無得獎牌回來，身心都是充滿了電!

圖 l 赴法國巴黎的圈中資優生團隊與駐法大

使及經濟部賴組長合影

圓 2

圖 3 圖 4

圖 5

228 中等教育第66卷第3期