ÊËdaf«Ë ”œu« Íum« d¹di²« - jkb.com · e-mail:[email protected] ...

≤∞∞≤ ÊËdAF«Ë ”œU�« ÍuM�« d¹dI²«

W�U�d�«Ë Uƒd�«

ddI �« …dJ�

…—«œù« f‡‡‡‡K��

…—«œù« f‡‡‡K�� f‡‡‡Oz— W‡‡‡LK�

�«“U$ù« r‡‡!√Ë ≤∞∞≤ ÂU‡‡F� pM)�« ‰UL+√ ZzU -

W‡O�U*« V‡0M�«Ë �«d‡1R*« r‡!√

W‡‡cOHM �« …—«œù«

p‡‡‡M)K� w‡‡‡LOEM �« qJON�«

≤∞∞≥ ÂU‡‡F� q‡‡LF�« W‡‡‡D;

p‡‡M)�« ŸËd‡‡�

�U‡‡‡<U‡0(« w‡‡‡I>b� d‡‡‡dI@

W‡‡‡O�U*« �U‡‡-UO)�«

W‡‡‡O�U*« �U‡‡-UO)�« ‰u‡‡B �U‡‡‡BUCù«

ÕU‡‡‡B�ù« �U‡‡‡-UO<

≥

¥

±±

±≤

±µ

±∏

±π

≤∞

≤±

≤≤

≤≥

≤¥

≤∏

µ≤

U¹u²;«

U½U¹ƒ—

¨…eOL�*«Ë WK�UA« WO�dB*« W�b)« .bI# w� …bz«d« WO&dF« „uM)« b*√ ÊuJ. Ê√¢

¢rUF« w� WO.Ëd�Jù« …—U3�«Ë WO�dB*« W4UMB« 5«b3�� d6¬ V9«u U0

UM²UÝ—

¨WOU4 WOMN�Ë …œu3& WK�UA« UN#U�b6 ÂbI# ¨WO.œ—√ WO�dB� W>R� sA.¢

5A� WOU4 …¡UHJ& …—uD�*« WOFuuMJ�« UN#U.UJ�≈Ë wHOHu« UI“UNF 5«—bK dL#Ë

nK�L� s� ¡öLF« …b4UK l uM#Ë lO>u#Ë ¨UNF� 5K�UF�*« —uNL' W�bI*« W�b)« Èu��

¨5LIULK ÎU e3� Î«bzU4 oIA U0 ¨WO&dF«Ë WO.œ—_« W œUB�Kù« 5U4UDI«

¢wK;« lL�:« ¡UM&√ ÁU�—Ë wMXu« œUB�Kù« WOLM# vK4 tH. XKu« w� qLF Ë

VISION

" To be one of the pioneer Arab banks through offering a distinguished comprehensive bankingsolutions, in line with the latest developments in banking industry and e-business in the world "

Mission

" We are a Jordanian banking institution which offer global services assured with high quality and professionalism by taking full advantage of the Bank’s advanced technological capabilities

and its staff efficiency to render qualified services to customers. JKB seeks to diversify its customer base toinclude various Jordanian & Arab economic sectors, in order to achieve a rewarding yield to

shareholders, in addition to enhance the national economy development, and society welfare. "

w²¹uJ�« w½œ—_« pM³�« qLF¹

WO�uJ(« dOž U�ÝR*« rŽœË lO−Að vKŽ

ÆW¾O³�«Ë lL²:« W�bš l¹—UA* WNłu*« U¼œuNł w1

l¹—UA* —uB�UÐ ÎU{«dF²Ý« d¹dI²�« «c¼ sLC²¹Ë

¡UA½≈ ‰U−� w1 WFO³D�« W¹UL( WOJK*« WOFL'«

WJKL*« Èu²�� vKŽ WOFO³D�« UOL;« W¹UŽ—Ë

5OK;« ÊUJ�K� W¹uLMð l¹—UA� dO1uðË

ÆoÞUM*« pKð w1

WFO³D« W¹UL( WOJK*« WOFL'«

wLÝ— i¹uH?ð vKŽ XKBŠ WOŽuDð W?OFL−J ±π∂∂ WMÝ W?FO³D�« W¹UL?( WOJK*« WOF?L'« X�ÝQð

ÆWO?FO³D�« …Ëd?¦�«Ë W¹d³�« …UO?(« W¹ULŠ WO�ËR?�� Âö²?Ýô WOL?ýUN�« WO½œ—_« WJKL*« W?�uJŠ q³U s�

q¦?� Êœ—_« w1 W?O?L?;« oÞUM*« …—«œ≈ U?N?L¼√ s� W?DA½_«Ë ‰U?L?Ž_« s� b¹b?F�UÐ W?O?F?L?'« Âu?IðË

bL²?Fð WOŽUL?²ł« l¹—UA�Ë ‰U?LŽ√ d¹uDðË ÆVłu*«Ë ÊuK−ŽË Íd?�uA�«Ë ‚“—_«Ë U½U{ UO?L×�

fOÝQ?ð ‰öš s� oÞUM*« pKð w1 5OK;« ÊUJ�K?� qLŽ ’d1 d?O1u?²� WOK;« W?FO³D?�« œ—«u� vKŽ

fO?ÝQ?²Ð ÎUO�U?Š Âu?IðË ‚—“_«Ë WÐd?Ž Íœ«ËË Â— Íœ«ËË U½U?{ s� qJ w1 W¹Ëb?O�« ·d×K� q?žUA?�

WO?FO³D�« oÞUM*« d?¦J√ W¹UŽdÐ WŠU?O��« jOAM²Ð W?OFL?'« rN�ðË ÆVłu*« Íœ«ËË ÊuK−Ž w1 qžU?A�

rOEMðË bOB�« 5½«uU oO³Dð w1 WB²<« …eNł_« l� WJd²A� œuN−Ð r¼U�ð ULJ ¨Êœ—_« w1 ÎôULł

W¹UL( W¹b½√ fOÝQð ‰öš s� W�œUI�« ‰UOłú� WO¾O³�« WOŽu²�« dA½ w1 “—UÐ —Ëœ WOFL−K�Ë ¨tðUÝ—U2

WOMÞu�« U�?ÝR*« V¹—bðË ¨ UŽu³D*« iFÐË .d�« WK−� ‰öš s�Ë WJKL*« ”—«b� w?1 WFO³D�«

‰ö?š s� W?O?³F?A�« U?Nðb?ŽU?U …œU¹“ v�« vF?�ð U?L?J ¨W?UöF�« «– W?¹—«œù«Ë WO?¾?O?³�« «—U?N*« vKŽ

ÆUN²¹uCŽ v�« ÂULC½ô«

…œËb×� W�UŽ WL¼U�� W�dý

±π∑∂Ø±∞Ø≤µ a¹—U²Ð X�ÝQð

±∞∏ r%— Í—U& q−Ý

w½œ—√ —UM¹œ ÊuOK� ÊËdAŽË W�Lš ∫ Ÿu5b*« ‰U*« ”√—

Êœ—_« ±±±π± ÊULŽ ©π∑∑∂® ∫ b¹dÐ ‚ËbM>

©π∂≤ ∂® µ∂≤π¥∞∞ ∫ nðU¼

©π∂≤ ∂® µ∂πµ∂∞¥ ∫ f�U5

JKBAJOAM ∫ XH¹uÝ

E-mail:[email protected]://www.jordan-kuwait-bank.com

WFÐU²�« U�dA�«Subsidiaries

5�Q²K� wÐdF�« ‚dA�« W�dý

ARAB ORIENTI N S U R A N C E C O

UNITED FINANCIAL INVESTMENTS PLC.

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ±∞

0

50

100

150

200

250

300

19981997 1999 2000 2001 2002

0

100

200

300

400

500

600

700

19981997 1999 2000 2001 2002

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

19981997 1999 2000 2001 2002

0

5

10

15

20

25

30

35

19981997 1999 2000 2001 2002

0

10

20

30

40

50

60

70

19981997 1999 2000 2001 2002

019981997 1999 2000 2001 2002

2

4

6

8

10

12

≤∞∞≤ ≠ ±ππ∑ WO½«eO*« œuMÐ r¼√ —uDð

WM��« `Ð— w�U�W¹bIM�« UMO�Q²�«Ë ¡öLF�« lz«œË

s‡‡‡‡‡OL¼U�*« ‚uIŠw�UB�UÐ ≠WO½U9ù« öON�²�«

WOKOGA²�« «œ«d¹ù« w‡‡‡‡�U� «œu‡‡‡łu*« w�ULł≈

—UM¹œ Êu‡‡‡OK�

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«±±

…—«œù« fK−$

w‡‡‡� —U)J« ÍËö‡‡‡‡‡4 .dJ« b‡‡‡)4 b‡‡‡‡O«

ÍcOHM�« fOzd« ≠ …—«œù« fK3� fOz—

5«—UL`�>û WO3O#«d�>ù« W9dA« q`2

—U‡‡‡‡‡OF« b‡‡‡‡‡L* q‡‡‡‡‡BO� b‡‡‡‡‡O«

…—«œù« fK3� fOz— VzU.

s dA)« ≠ bA�*« ZOK)« pM& q`2

¡UCŽ_«

Í“uK« bL*√ deU. ”bMN*« wUF�

”uI« v>u� n>u —u�9b« ≠ s dA)« Ø bA�*« ZOK)« pM& q`2

rhUI bLA� ÂUB4 bO« ≠ w4UL�Fù« ÊULCK W�UF« W>R*« q`2

5UO* dIuF œuF� bO« ≠ X uJ« Ø t.«u6«Ë bL*_« ÕU)e deU. ≠ —UL`�>û Õu�H« W9dh q`2

Âö« b)4 bLA� ‚—UX bO« ≠ X uJ« Ø © WC&UI« ® X uJ« l —UA� W9dh q`2

»u)NX qON> bLA� bO«

·—UF« ·—U4 ‚Ë—U� bO«

dL>_« ÕU)B� ¢ d>U bLA� ¢ bO«

ÂUF« d b*« ≠ …—«œù« fK3� d> 5�√

r‡‡‡‡‡‡‡IU9dhË U‡‡‡&U> …œU‡‡‡«

5U&U(« uIKb�

Deloitte Touche Tohmatsu W4uL3� uC4

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ±≤

…—«œù« fK−$ fOz— WLK+

wzö?�“ r?>S&Ë wL?>U& rJ? Âb?K√ Ê√ w.b?F?? Ë W?O??% qL?F√ rJO??O?*√

ZzU?�. s4 s dA?F«Ë ”œU?« ÍuM« d dI?�« …—«œù« fK3?� ¡UC?4√

WON�M*« WOU*« WMK WFL:« WOU*« 5U.UO)«Ë t#«“U$≈Ë pM)« ‰UL4√

Æ ≤∞∞≤Ø±≤Ø≥± w�

W?)OD« 5«“U?$ù«Ë WKu?�d*« ZzU�MU& Îö?�U* ÎU?�U4 ≤∞∞≤ ÂU?4 ÊU9 b?I

w�« ÂbI?�«Ë uLM« …dO#Ë l� ÎUL?3M� Î¡«œ√ dNH√Ë ¨…bF?e_« W�U9 vK4

·U?{√Ë ¨W?O??{U*« X« 5«uM« d??)?4 t#d?O??* ÎU.«uM4 pM)« U??N?F?{Ë

Æ…dO*« pK# 5U�ö4 v≈ …b bF ‚uH# W�ö4

pM)« …—b??K Èd?6√ …d?� b?9R??O ≤∞∞≤ ÂU?4 w� t#«“U?$≈Ë p?M)« ¡«œ√ ¡U?F

¡UD4≈ sL?C# W)Ke u/ 5ôb?F� oO?I% uA. t#U?�«e�U& ¡U?�u« vK4

¨Èd6√ W?O*U. s� b?9ROË ¨WO?*U. s� 5LIU*« ‚u?I( WO?�U{≈ WL?OK

w.œ—_« œU?B??�?Kô« lK«Ë l� W?O&U??3 ≈ …—u?B& q�U?F??�« w� …—«œù« ÕU?$

ÆÁ—UIœ“«Ë Áu/ 5U�uI� vK4 ¡UM)«Ë WOK)I�*« tKU�¬Ë

ŸU???{Ë_« 5U??>UJ?F.« “ËU???& s� ≤∞∞≤ ÂU??4 w?.œ—_« œU??B???�??Kô« s?J9

s� r}d« vK4 ÂUF« ‰«uX 5œU?> w�« WOL?OKKù« À«b*_«Ë WO>U?O«

¨·ËdE« pK?�& Èd?6Q& Ë√ W??F—b& W œU??B?�??Kô« 5U?4UDI« i?F& d�Q#

Î«u/ wU?LFù« wK;« "UM« b?OFe vK4 w.œ—_« œU?B�?Kô« oI* b?I�

W.—UI*U& ≤∞∞≤ ÂU4 s� YU`« l&d« w� W�&U?`« —UF>_U& •µ[≥ W)M&

Ê√ lKu??� Ë Æo?&U??« ÂU??F« s� WK?�U??L*« …d??�??HK •¥[≥ t??�??)???. u/ l�

W.—UI*U& ¨≤∞∞≤ ÂU4 w� •µ W)?M& «u/ wULFù« wK;« "UM« oIA

Æ•¥[≤ XGK& w�«Ë ≤∞∞± ÂU4 w� uLM« W). l�

Wu????eu*« Áœu???N????FË pK*« W?ö???F 5U???N????O???Fu# q?C???H& Êœ—_« q?e«u

o dX vK4 W?�&U� vDL& dO« ¨s? œUO*« v�h w� W?Ò`?(« t#UF&U?��Ë

ZN. Î«“e???F??� ¨WK�U???A« W u??LM?�«Ë W??O??3??O?#«d??�??>ô« ·«bI_« o?O??I??%

W*uLX Y b%Ë Õöe≈ Z�«d&Ë jDL& Âu?4b*« ÍœUB�Kô« ÕU�H.ô«

V.«u?'« w�Ë ¨W d?A?)?« œ—«u*« W?O?LM#Ë V —b?�«Ë rO?KF?�« 5ôU?3?� w�

ÕdX l� p?– q9 o�«d#Ë ÆW??OzU???C??I«Ë W??O??F d??A??�«Ë W? —«œù«Ë W??OU*«

·b?N?# w�« w3?O?#«d?�??>ô« b?F?)?« 5«– W?OMXu« 5«—œU??)*« s� W??4u?L??3?�

w≈ W???O??4U???L??�???Fô«Ë W œU???B??�???Kô« W??O???LM�« 5ôb???F0 ¡U???I#—ô« v≈

ÆqC�√Ë vK—√ 5U u��

…u??I« d??eUM4 s� t?JK1 U??� qC??H&Ë w.œ—_« œU??B??�??Kô« ÊU?� Ü?M √d&Ë

¨W??IDM?*« w� 5U œU??B??�??Kô« qC??�√ s?� uI WM�UJ?« u??LM« 5U??�u??I??�Ë

»U??F???O??�???>ô Î«œ«b??F???�??>« UId???`??9√Ë ü???LM«Ë l>u???�K ÎU???ed??� U?Id??�Ë√Ë

vK4 sA.Ë Æ5U? b?A?�«Ë ·ËdE« nK�?L?� l� q?�U?F?�«Ë 5«b?3?�?*«

ÊuJ Ê√ lKu�?.Ë ÒAB« ÁU?&ô« w� dO w.œ—_« œU?B�?Kô« ÊQ& WI�

fF«uI U??N??{d??H# w�?« 5«—U?)??�??4ô« q9 r?}— Î«b?O??F ÎU??�U??4 ≤∞∞≥ ÂU??4

ÆWIDM*« vK4 Âö«Ë »d(«

W?}U?O?e w� …—«œù« ÕU?$ v?K4 Î«bIU?h ≤∞∞≤ ÂU?F pM)« ZzU??�. d?)?�?F#

s??* vK4Ë ©≤∞∞≥ ≠ ≤∞∞±® Èb*« WD?>u?�??� W?O??3?O?#«d?�??>ô« WD)«

‰ö6 pM)« ‰U?L4√ 5dL�√ b?KË ÆW4u{u*« UN?�«bI√ oOI%Ë UIc?OHM#

cM?� pM)?« t???I???I???A ÕU&—_« s?� Èu???�??????� vK4√ X?D4√Ë ≤∞∞≤ ÂU???4

±∞[± w«u* 5UB?B<«Ë W) dC« bF& ÕU&—_« w�Ue mK& –≈ ¨t?O>Q#

u/ W)M&Ë w{U*« ÂUF« ÕU&—√ s4 —UM œ ÊuOK� ≤[∑ …œU e& —UM œ ÊuOK�

ÊuOK� µ∑[∑ v≈ qeËË 5LIU?*« ‚uI* wU?LF≈ œ«œ“«Ë ¨•≥∂[π XGK&

b??I??� ¨pc? W??3??O??�.Ë Æ ≤∞∞± ÂU??4 s4 —UM? œ Êu??OK� ≥[π …œU e?& —UM œ

’U6 qJA&Ë qO?GA�«Ë …¡UHJ« dO U?F�Ë ¡«œ_« 5«dhR� W?�U9 XFH#—«

U?L9 ¨5«œu?Fu*« j>u?�?�Ë 5LIU?*« ‚u?I* s� q9 vK?4 bzUF« W?)?.

Æ ≤∞∞± ÂU4 w� •±∑ q&U?I� •±∏[± q3>Ë ‰U*« ”√— W UH9 d?hR� lH#—«

oK}√Ë ÂUF« ‰«uX WOUF« WOKu« t?�LOK vK4 pM)« rN> k�U* bKË

w� —UM? œ ≥[≥µ∞ q&U??I??� —UM? œ ≥[∏∑∞ d??F??& W??OU?*« WM« W U???N. w�

q)?I??�?0 s d??L?`?�??*« W?I� rHU?F?# vK4 ‰b U2 ¨≤∞∞± ÂU?4 W? U?N.

Æt??????????????????O?????????????????� —U??????????????????L??????????????????`?????????????????�??????????????????>ô« ÈËb??????????????????FË p?M??)??«

Capital Intelligence W????OËb« r?O???O????I???�?« W???????>R???� X.U????9Ë

¢q)?I�?*« d?hR�¢ Xb?4Ë BBB- v≈ pM)« rO?O?I# W?F—œ XF�— b?K

Æw&U3 ≈ v≈ dI�� s�

W?OKOG?A?�« t*U&—√ w?� bO?F u/ ‰b?F� vK4 ÿU?H?(« s� pM)« sJ9

w� `$Ë Ü?O*U?4Ë U?OKA?� …bzU?H« —U?F>√ ÷U?H?L.U& XL?#« W?�?O& w�

s?*Ë …œu?'« sL??C U0Ë W?OU?4 …¡U?HJ& 5«œu?Fu?*«Ë 5U&uKD*« …—«œ≈

Wu?O?« 5U u?�0 ‰ö?6≈ ÊËœË …dXU?<« s� W?)?. qKQ& —U?L`?�?>ô«

ÆW&uKD*«

v≈ q?eËË ≤∞∞≤Ø±≤Ø≥± w� U???L???9 pM)?« 5«œu??Fu???� w?U???L??F≈ l?H#—«

W)M&Ë o&U« ÂU?F« s4 —UM œ ÊuOK� µµ[± …œU e& —UM œ ÊuOK� ∂≤µ[±

W)?M& ©w�UBU&® W?O.UL?�zô« 5öON?�« WEH?A� X/Ë Æ•π[∑ u/

w� —UM œ ÊuO?K� ≤≥∑[¥ q&UI� —UM œ Êu?OK� ≤∂¥[¥ v≈ XKeËË •±±[¥

w.U???L???�zô« V.U???'« w� p?M)« ◊U???A. e???O9Ë Æw{U?*« ÂU??F?« W U???N.

d???hU??)???� ÷«d???K≈ 5U??OK?L??4 q?L??A???O ÿu???AK� w?4u.Ë wL???9 l>u???�&

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«±≥

¨WO?�uJ(«Ë WeU?)« Èd)J« 5U?>R*«Ë 5U?9dA« s� œb?F „d�?A�Ë

ÆWze3�« 5UOKL4 V.UF w� Î«bOF Î«u/ ◊UAM« «cI bNh UL9

WEH??A??� vK4 q�U??9 qJA&Ë …dD?O?« X?9 b?I??� ¨Èd?6√ W??O??*U. s�Ë

W?). iO?HL# s� pM)« s?J9Ë WK�UF« d?O} ÷Ëd?I«Ë 5öO?N?�«

ÂU???F« w� •∏[≤ s� W???O.U???L???�zô« WE?H??;« w?U??L???F≈ v≈ Êu b?« ÁcI

vK4 W??Ku??�d??� W??)??. pc?& ö?3????� ≤∞∞≤ ÂU??4 w� •∂[∏ v?≈ w{U*«

ÆwF—U)«Ë wK;« 5 u�*«

W.e??�?�Ë W??H??O?B??* W?O.U??L??�z« W?>U??O?? UMFU??N?�.« ÊU??� ¨WKB??;« w�Ë

qJ w.U??L??�zô« —«d?I?« rJ% W?A??{«ËË …œb??A?� d??O U??F?� U.œU??L?�??4«Ë

W??)??K«d?*« 5«¡«d??F≈ w� œb??A??�?« v≈ W??�U??{ùU?& ¨¡ö??L??F« s� W???A d??h

UIœ«“Ë UM?�EH??A?� W??�ö??> “e?4 b??K ¨oO�u??�«Ë qO??B??A?�«Ë W??F&U??�*«Ë

w�d?B*« ŸUDI« Èu?�?� vK4 t& Èc?�?A Îö`?� U?NM� qF?FË ÎUMOB?%

ÆtKL30 wK;«

v≈ ¡ö?LF« lz«œË b?O?e— lH#—« bI?� W?O.«eO*« s?� d6ü« V.U?'« vK4Ë

tOK4 ÊU?9 UL4 —UM œ Êu?OK� ¥∞[± UI—bK …œU “ ÎU?IIA?� —UM œ ÊuOK� ≥π∏

d uD#Ë l? uM# vK4 U??N&√œË …—«œù« œu?N??' ÊU?9Ë Æ ≤∞∞± ÂU??4 W U??N. w�

rN#U??FKD#Ë ¡ö??L?F?« 5U?FU??O?�??*ô W?O??)K# t#U??3?�M�Ë p?M)« 5U?�b??6

uLM?« oOI% w� d�_« d?)9√ ¨W d?BF« W?O�d?B*« 5U�b)« s� b e?LK

U.b?4U>Ë pM?)« ¡öL?4 …b?4UK lO?>u# w� UMA?$ YO?* ¨bM)« «cI w�

W??F??L??«Ë W?JKL*« q?6«œ …b b??F oXUM� w?� UM4Ëd??� —U??A??�?.« p– w�

¡ö?L?F« ÊU?I–√ w� W?O&U?3 ù« t#—u?eË p?M)« r>ô W?O?�UM�*« W??)?OD«

Æ¡«u> b* vK4 5MX«u*«Ë

pM)?« b?F«u# e? e?F# v?≈ W?O??�«d« U.œu??N??' U?H??O??`J# ≤∞∞≤ ÂU??4 b?N??h

¨W?OK;« U?M#UXU?A. 5ôU?3?�Ë 5«Ëœ√ d? uD# v≈Ë Ã—U?)« w� t#U??OKL?4Ë

ÊU9Ë ¨W UGK Î«b?OF ’d)K w� pM)« Ÿd� ¡«œ√ ÊU9 bI?� ¨‚UO« «cI w�Ë

pM?)« ZzU????�. qL???3????� w� VO?X d�√ ÂU???F?« ‰ö???6 tU???L????4√ ZzU???�?M

pM& w� ¡U??9d?A« W?4u?L?3?� X?KLJ�?>« ¨Èd?6√ W?O?*U?. s�Ë Æt#«“U?$≈Ë

ÕU?�?�?�ô W�“ö?« WO?L?>d«Ë W —«œù« 5«¡«d?Fù« W?�U?9 ¢dz«e?'« ZOK)«¢

s� ‰Ë_« l&d?« ‰ö??6 p– r� Ê√ l?Ku??� Ë dz«e???'« WM b??� w� p?M)«

≠ b??A?�*« ZOK?)« pM& s� q9 pM?)« ‰U?L??>√— w� „—U?A Ë ¨≤∞∞≥ ÂU??4

Æw�? uJ?« w.œ—_« p?M)?«Ë f.u# ≠ w?*U????F?« f.u?# pM&Ë s? d????A?????)«

UM.S� ¨—UIœ“«Ë u/ 5U�uI� s� Ídz«e?'« œUB�Kô« t& l�L� U* Î«dE.Ë

s� b b???'« pM)« «c?I ¡U??A.≈ s� …b??O???F ZzU??�. oO???I??% v« lK?D�.

W œU??B?�??Kô« 5U??OU?F??HK W??�“ö« W??O?�d??B*« 5U?�b??)« d??O?�u# ‰ö??6

Æs bK)« 5& W —U3�« 5UKöF« —uD# s�Ë ¨W dz«e'«Ë WO.œ—_«

ÂU?F« ‰ö?6 - b?I?� ¨W??OK;« UM#UXU?A. 5ôU?3?� l?O?>u# ’u?B?L&Ë

5«—UL`?�>ö …bA?�*« W9dA« ‰UL?>√— w� pM)« WLIU� …œU “ c?OHM#

‰UL4√ ZzU�M ÊU9Ë ÆWF&U# W9dh v≈ W?HOK* W9dh s� UNK u%Ë WOU*«

ÂUN?>≈ ¨ 5�Q�K? w&dF« ‚d?A«¨ Èd6_« WF?&U�« W9d?A«Ë W9d?A« ÁcI

pK9 b??FÔ Ë ÆÂU??F« «c??N? W?F??L??:« pM)?« ‰U?L??4√ Z?zU?�?. w� ”u??LK�

W?O?3?O#«d??�?>ù« UM�«bI√ rI√ b?*_ U?I??O?I?% 5�?9d?A« 5#U??N pM)«

W?O?�d?B*« t?�DA.√Ë pM)?« qL?4 5ôU?: …b b?F «œU?F&√ nO?C YO?*

…—«œ≈Ë WOMO?�Q�« W�d?OB«Ë 5�Q�?« 5U�b6 .b?I# w� q`L�# …d?hU)*«

‰ö?6 s� W?O??4u. W?L?O?K 5�?9d?A?K d?�u U?L?9 ¨W —U?L?`??�?>ù« k�U?;«

œUM>≈Ë W?F??>«Ë ¡ö?L?4 …b?4U?KË 5�?� w?U?L?>√— r4œ vK4 U?L??Nu?B?*

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ±¥

W?O?�d??B*« 5U?�b?)« ‰œU?)#Ë oO??M# ‰ö?6 s�Ë Æd�R?�Ë Íu?K w?I u?#

qBA?O> 5�?F&U�« 5�?9dA«Ë pM)« 5& W —U?L`�?>ù«Ë WOMO?�Q�«Ë

WD&«d�*«Ë WK�UJ�*« 5U�b)« s� …b d� W�e?* vK4 Êu9Ód�A*« U.ƒöL4

ÆrNUL4√ ÕU$≈Ë rN(UB� qON# w� rN U2

W???*U??« v?K4 pM)?« tK�???A Íc« ÍœU? d« lKu*« v?K4 WE�U???A??L?KË

d uD�« ‰U3?� w� U.œuNF XKe«u# b?I� ¨WOL?OKKù«Ë WOK;« WO?�dB*«

w.Ëd?�Jù« q�U?F�?« 5«uMK s� …eO?2 W4u?L?3� d?O?�u?� wFuuMJ�«

—U?)�?4ôU& s c6¬ ¨W?O?FU�.ù« 5?%Ë ¡«œ_« Èu�??� l�— v≈ W�œU?N«

qO?F s� ¡ö??L?F« s� …b b??F 5U?�?� »UDI?�??>« u?A. pM)« 5U??N?Fu#

UMzöL?4 lO3?A#Ë W` b(« U?OFuuMJ�« qzU?>Ë vK4 `�HM*« »U?)A«

U??� uIË ÊUJ�ù« —b??K 5U??OMI??�« ÁcI s� …œU??H??�?>ô« WËU??; s d??6ü«

W�“ö« W?OKOG?A�« 5U?IHM« hOKI?# v≈ —uEM*« q)I?�*« w� ÍœR?O>

Æ5«œ«d ù« r3* s� wU�U& l�d Ë UN#—«œ≈Ë 5U�b)« .bI�

XI�«Ë ¨≤∞∞≤ ÂU4 w� W?II;« ÕU&—_« r3*Ë …eO?L*« ZzU�M« ¡u{ vK4

a —U???�& b???I???FM?*« U??N???4U???L???�??F« w?� 5LIU??????LK W???�U???F« W???�???O???N«

vK4 W b??I. ÕU&—√ l “u?�& …—«œù« fK?3?� Õ«d?�?K« vK?4 ¨≤∞∞≥ ◊U?)?h ±∏

¨—UM œ 5 ö?� W?F&—√ ‰œU?F U?� Í√ ‰U*« ”√— s� •±∂ W?)?M& 5LIU?*«

…b4UI r4b« s� b e*« dO�u� WOXUO�*« W.ËRL9 ÕU&—_« wKU& d Ëb#Ë

l>u�«Ë uLM« 5U)KD�� œUM>≈Ë W?OK uL�« t#«—bK l�—Ë pM)« ‰UL>√—

ÆwK)I�*«

WO?3O#«d?�>ô« UM�D6 w� d?O6_«Ë YU?`« ÂUF« uI ≤∞∞≥ ÂU?4 ÊuJO>

e??O??9d#Ë b??N??F qJ& ÂU??F?« «cI ‰ö??6 qL??F. ·u??>Ë ¨ © ≤∞∞≥ ≠ ≤∞∞±®

‚u?I?* vK?4 W?L?O?K 5«– W?�U??{≈ d?O?�u#Ë WD)« ·«bI√ qL??3?� “U?$ù

5U?�b6 .b?I# ‰ö?6 s� UMzöL?F W?O4u. W?�U?{≈Ë ¨UMOLIU?* W?OJK*«

5�œUI rNM� W?A? dh q?9 5U?�UL?�?I«Ë WF?O?)X l?� V>UM�# 5U?3?�M�Ë

’ö??6≈Ë …—«œù« Â«e??�« tML??C? e??O2Ë b d??� w�d??B??� ŒUM� o?K6 w≈

ÆUMOLIU�Ë UMzU9dhË UMzöL4 WI� Á“eF#Ë 5HHu*«

ÊUM�??�ô« rOE4Ë dJA« mU??)& Âb?I#√ Ê√ Èu??> wMF? ô ¨ÂU??�?)« w�Ë

vK4 pM?)« ¡ö?L??FË ¨rN#—“«R??�Ë rN?L??4œ —«d??L?�??>ô pM)« wLIU??*

w.œ—_« Íe??9d*« pM)K? d b?I??�«Ë dJA?« Âb?K√ U??L?9 ÆW?u?eu*« r?N?�??I�

ôË Æw�d?B*« ŸUD?I« d uD� rIœu?N??FË rN.ËU?F# vK4 t#e??N?F√ W?�UJ&

5K�U??F« wzUM&√Ë w.«u??6≈ lO?L??' ÊU?�d?F«Ë ¡UM?`« q3?>√ Ê√ wM?#u?H

ÕËd rIe e?F#Ë rNeö?6≈Ë rN#d&U`* 5HHu?�Ë 5ËR?� s� pM)U&

Æ…e eF« W>R*« ÁcN ÕU3M« …dO� œuI# w�« b*«u« o dH«

t#U9d&Ë tK« WL*—Ë rJOK4 Âö«Ë

w�|—U�J« .dJ« b��

…—«œù« fK3� fOz—

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«±µ

«“U$ù« r¼√Ë ≤∞∞≤ ÂUF pM³« ‰ULŽ√ ZzU²½

WOU*« ZzU�M«

ÂU?4 w� pM)« ‰U?L?4_ W?OU*« ZzU?�M« XI?I?*

¨W?O?A&d« b?O?Fe v?K4 WO?U4 5U u?�??� ≤∞∞≤

g�U?I w� ÷U?????H?????L?.ô« i u?????F?# - YO?????*

V?.U?????F w� ◊U?????A?M« r?3?????* …œU e?& …bzU?????H?«

b?z«u??????H?« w�U??????e v?K?4 ¡U??????I?&û 5«œu??????Fu?*«

- U??L?9 ¨Wu??)??I*« UIœËb??* sL??{ 5ôu?L??F«Ë

W??OU*« 5«œu??Fu*« w� —U??L??`?�??>ô« ◊U??A. …œU “

ÕU&—√ oO??I?% s4 d??L�√ U2 ÎU??O?F—U??6Ë U?OK?A?�

W?) d?C« bF& —U?M œ ÊuOK?� ±∞[± XGK& W?O�U?e

—UM œ Êu?OK� ≤[∑ …œU e& Âu?>d«Ë 5U?B?B?<«Ë

U?L?9 Æ•≥∂[π u/ W?)??M&Ë ¨≤∞∞± ÂU?4 ÕU&—√ s4

‚u????????????????????I????????????????????* w??U???????????????????L????????????????????F≈ l??H??#—«

v?≈ q??eËË •∑[± w?«u?????????????A?& 5?L??IU??????????????*«

w� —UM œ Êu?OK� µ≥[∏ q&UI� —UM? œ ÊuOK� µ∑[∑

Æ ≤∞∞± ÂU4 W UN.

ÂU??F« W U??N. w� p?M)« 5«œu??Fu??� r3??* lH#—«

µµ[± …œU‡? e& —U‡M? œ Êu‡OK?� ∂≤µ[± v≈ qB???O

u/ W???)???M&Ë o&U???« ÂU???F« s4 —U?M œ Êu??O?K�

W)?. nF{ ‰œUF# W)?M« ÁcIË Æ•π[∑ UI—bK

b?KË ¨ ≤∞∞± ÂU?4 w� pM)« U?N?I?I?* w�« u?LM«

wU??L???F≈ v≈ WK�U??F?« 5«œu??Fu*« W??)??. X?GK&

•∏∏[µ q&U?I?� ≤∞∞≤ ÂU?4 w� •∏π[µ 5«œu?Fu*«

vK4 ‰b b??O??F d?hR??� «cIË ¨o&U??« ÂU??F« w�

tz«œ√ d? uD?# vK4 t?#—b????KË pM?)« ÕU????$ Èb????�

·Ëd?E« n?K�??????L??????� l� q?�U?????F??????�?« s??????*Ë

’d??H« W??�U??9 s� …œU??H??�??>ô«Ë ¨5«b??3??�??*«Ë

Æw&U3 ≈Ë q4U� qJA& W*U�*« 5UO.UJ�ù«Ë

—U???F???>√ vK4 √d?X Íc« ÷U???H???L.ù« ¡u???{ w�

ÂU????F« ‰ö????6 w�d????B*« ŸUD?I« Èb? bz«u????H«

vK4 WE�U?;« ÊULCË …bzU?H« g�UI w.b#Ë

- b??I?� ¨W??�b??N??�?*« ÕU?&—_«Ë u?LM?« 5ôb?F??�

bz«u??H« d??O?} s� 5«œ«d? ù« …œU “ vK4 e??O?9d??�«

s� •≥≥ w?«u????* 5«œ«d ù« Ác?I XK?Jh YO?????A&

q&U?I?� ≤∞∞≤ ÂU?4 w� qO??G?A?�« q6œ wU?L?F≈

Æ ≤∞∞± ÂU4 w� •±∑[∏ W).

W???OU?*« VM?« XM???% b????I???� ¨W???3???O???�M?U&Ë

v?K?4 X?E?�U?????????*Ë w?K?J?« ¡«œ_« 5«d?????????hR?????????�Ë

5«d?hR??LK U?OKF« 5U??�?H« sL??{ U?N#U u?�???�

lH#—« Y?O?* ¨ÎU??OËœË ÎU??OKA??� …œb??;« d??O U??F*«Ë

•±[∏® •≤[≤µ v≈ 5«œuFu*« ‰bF?� vK4 bzUF«

‰b???F???� vK?4 bzU???F« l?H#—« U???L???9 ¨ ©≤∞∞± ÂU???4

q3 Ë 5«d bI?�« “ËU3�O 5LIU?*« ‚uI*

W U?H9 ‰b?F� mK&Ë Æ©≤∞∞± ÂU?4 •≤±[¥® •≤¥[≤

WM' dO U?F� pc& Î«“ËU3?�� ¨ •±∏[± ‰U*« ”√—

w.œ—_« Íe?9d*« pM)« 5UL?OKF#Ë W?OËb« ‰“U&

ÂUF« w� Á«u�?� s4 UFH#d�Ë ¨’u?B)« «cN&

W???)????. XM????% U???L???9 Æ•±∑ m?U???)« o&U????«

5«œ«d ù« w?�U??e v?≈ W??O?KO???G???A??�?« n —U???B*«

q&UI?� ≤∞∞≤ ÂU4 w� •µ≥[∏ XGK&Ë WOKOG?A�«

Æo&U« ÂUF« w� •µµ[≥

ŸËdH« 5U�b6Ë lz«œu«

≤∞∞≤ ÂU?4 w� ¡ö?L?F« lz«œË W?EH?A?� XI?I?*

—UM? œ Êu???O?K� ≥π∏ w?«u???* X?GK&Ë «b????O????F «u/

s4 •±±[≤ W???)??M&Ë —U?M œ Êu??OK?� ¥∞[± …œU e&

«“U$≈ uLM« «cI oOI% d?)�F Ë Æo&U« ÂUF«

¡ö???L???F« W???I� b «e# v?K4 ‰b Ë p?M)K Î«b???O???F

s?� pM?)« 5U??????�b??????6 s4 r?IU??????{—Ë rN?zôËË

e e??F# w� pM?)« ÕU?$ v?K4 ‰b U??L?9 ¨W??O??*U.

¨5H?Hu*« Èb W????O???�d????B*« W???�b????)« W???�U????I�

q�UF�?« VOU>√Ë 5U�b)« Èu�?0 ¡UI#—ô«Ë

q?zU???????>u?« Àb????????*Q& 5U????????O?KL????????F?« “U???????$≈Ë

W???*«d« d???O???�u???� W???B???B???<« W???O???FuuMJ?�«

Æ¡öLFK …eOL*« W�b)«Ë WuN«Ë

ŸËd??H« WJ)??h ‰U??L??4√ Y b??%Ë d uD# ·b??N&

w� - b???I??� ¨Í—«œù«Ë wMH?« U??Nz«œQ& ¡U???I#—ô«Ë

U?NL?O?I#Ë ŸËd?H« …—«œ≈ WKJOI …œU4≈ ≤∞∞≤ ÂU?4

W?F&U?�*« W?OKL?4 qO?N??� W?O?LO?KK≈ oXUM� v≈

W??O??I u????�« œu??N??'« W??OK?4U??� l�—Ë ¨W??)??K«d*«Ë

Æ5U�b)« .bI# Èu��Ë

s� …b b??F W??4u??L??3??� ÕdX ≤∞∞≤ ÂU??4 b??N??h

œu?N?3& p?M)« ŸËd?� Âu?I# W?O?�d??B*« 5U?�b?)«

U2 ¨¡ö?L?FK U?N?I u?#Ë UN1b?I?� WKe«u?�?�

Ác?I s�Ë ¨p?M)?« 5«œ«d? ≈ 5??????% w?� rN??????>√

«e??O??� W?KU?D&Ë œ—U??9 d??�?>U??� W??KUD& 5U??�b??)«

W????F? d????« 5ô«u?????(«Ë …—«Ëb« W?????O.U????L?????�zô«

d?????)????4 ‚u??????????�« W?????KU?D&Ë Western Union5U???KU?D& lO& p?c???9Ë NETSHOP X.d???�.ô«

W uK)« n?#«u?NK ÎU??I?)????� W?4u??�b*« W?�??)?F??�«

·«dB« …e?NF√ ‰ö?6 s� ©pMO X>U� W?J)h®

ÁcI d???)??�???F#Ë ¨ŸËd???H«Ë X.d???�.ô« pM?&Ë wü«

ÆWIDM*« w� UN4u. s� vË_« W�b)«

- ¨≤∞∞≤ ÂU?????4 s?� w.U?????`?« nB?M« W? «b& w?�

W?OKI_« ÊUL?4 W?F�U?F w� pM)K V�J� ÕU?��?�«

W?F?�U?'« »öD W?O?�dB*« 5U?�b?)« .b?I?�

ŸËd?A« - U?L9 ÆU?N#—«œ≈Ë W?O? —b?�« U?N�?�?OIË

W?IDM*« w� ‰Ë_« ¨s b b?F 54d� fO?>Q# w�

w� w.U`«Ë ¨ÊU?LF& 5?(« q)F w� W —U?3�«

ÕU??�??�?�« r?�?O??>Ë ¨¢‰u??� WJ�¢ ‚u????�« lL??3??�

«dE.Ë Æ ≤∞∞≥ ÂU?4 s� ‰Ë_« l&d« w� 54d?H«

V�?J�Ë …d???L????4 V�?J� s� q?J b???O????'« ¡«œú

U?L?NK u??% r�?O??� ¨w{U*« ÂU??F« ‰ö?6 U&œU?�

Æ ≤∞∞≥ ◊U)h dNh W «b& l� 54d� v≈

rOIU??H?� w� W?`? b?(« 5U?N??Fu?�« l� ÎU??O?A9Ë

ÂU???N?*« vK?4 e???O???9d????�«Ë W????O???�d????B*« W????�b???)«

w� - b?I?� ¨ŸËd?H« U?N& Âu?I?# w�« W?O?I u??�«

wF–u/ Ÿd??� rO??L?B?# ÂU?F« s� d??O??6_« l&d«

Y b????% -Ë ¨wK?F« Ÿö# Ÿd????� w� t????I????O???)?D#Ë

¡«uF√ oK) t#U*U� l “u# …œU4«Ë ŸdH« dNE�

ÂU??N* l?>Ë√ ‰U??3??� d??O??�u#Ë ¡ö??L??FK? W??A d??�

b b???% ‰ö??6 s� 5U???�b??)« lO?&Ë o u?????�«

Æ¡öLF« l� d?hU)*« ‰UB#ö WBB?L� ◊UI.

ŸËd???H« w� ÎU???O??3 —b?# …dJH« o?O??)D?# r�??O???>Ë

ÆÈd6_«

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ±∂

÷ËdI«Ë 5öON�« WEHA�

…d?hU??)*« W??O.U?L??�zô« 5ö?O??N???�« b?O??e— mK&

w«u????* ≤∞∞≤Ø±≤Ø≥± w?� U????L????9 ©w�U????B?U&®

s4 —UM œ Êu??OK� ≤∑ …œU e& —UM œ Êu??OK� ≤∂¥[¥

Æ•±±[¥ Á—bK uLM&Ë ö&U« ÂUF«

Î«—uD# ÂU?F« «cI w� w.U?L?�zô« ◊UAM?« bN?hË

…d???hU???)??� ÷Ëd???K `M?� - –≈ ¨ÎU???O??L???9Ë ÎU???O???4u.

W??�U??F« 5U?????>R*« s� W??4u??L???: W??9d??�??A??�Ë

a>«— b??F«u?�& l�??L?�# w�« Èd??)J« 5U?9d??A«Ë

¨wF—U??)«Ë wK;« ‚u??« w� W??F?O??�— W??F?L??>Ë

5ö?????L??????FU?& ÷«d?????Kù« 5U?????O?KL?????4 X?OE?*Ë

5ö?ON?�« r?3* s� …b?OF W?B?A& WO?)MF_«

5UOUF?H« s� W4uL: XN?FË YO* ¨W*uML*«

Íd? b?????B?????�?« ◊U?????AM?« 5«– W œU??????B?????�?????Kô«

«cI ◊Ëd??h U??N??OK?4 o)DM# w?�«Ë w#U??�b??)«Ë

Íe??9d?*« pM)« s?� …œb??;« ÷«d??Kù« s?� ŸuM«

Æw.œ—_«

ŸUDI? t?Fu?*« w.U??L?�?zô« ◊U?A?M« V.U??F v≈

s� b? e?????� ¡ö ≈ - b?????I????� ¨W?KL?????'« ¡ö????L?????4

-Ë ¨Wze3�« 5öON# ŸUDK WOLM� ÂUL�Iô«

WE?H??A???� r3???* w� W???>u???LK� …œU “ o?O??I???%

bF& W?OBL?A« ÷ËdI«Ë W?O.UJ>ù« ÷ËdI«

U2 ÜIU «e??� 5??%Ë U?N?XËd?h q b??F# - Ê√

ÆqC�√ w�UM# l{Ë w� UNF{Ë

¨W?OU?4 …œu?F 5«– WO?.UL?�z« WEH?A?� v≈ ôu?eË

nK�???L0Ë ≤∞∞≤ ÂU??4 ‰ö??6 p?M)« qL???4 b??I??�

d??O?} Êu b?« WEH??A?� iO??H??L# vK4 ¨qzU??>u«

ÊuOK� ±[∏ w«uA& WEH?;« iH6 -Ë ¨WK�UF«

b??KË Æ ≤∞∞±Ø±≤Ø≥± w� t??OK?4 X.U??9 U??L??4 —UM œ

w� W????I????I???A????�*« …œU? e« V?.U???F v?≈ ¨p– Èœ√

iO?H??L# v≈ ¨…b?O??'« 5ö?O?N???�« WEH??A?�

WEH;« wULF≈ v≈ WK�UF« dO} Êu b« W).

ÂU??F« W? U??N. w� •∏[≤ q?&U??I??� •∂[∏ `)???B??�

VM« qC?�√ s� W?)?M« ÁcI d)?�?F#Ë ¨w{U*«

v?≈ »d???????K_«Ë wK?;« w?�d???????B*« ŸU?D?I« Èb?

Æ‰U:« «cI w� WO*UF« dO UF*« qC�√

W????'U????F* …e????O2 Î«œu????N????F ≤∞∞≤ ÂU????4 b????N????h

WF&U�� v≈ W�U{ùU& …d`F�*« Êu b« qOB%Ë

ÆW??I&U??> 5«uM> w� W??�Ëb??F??� Êu œ qO??B??%Ë

‰ö???6 s�Ë W???O?.u.U???I« …d?z«b« œu???N???' ÊU???9Ë

d�_« W?OzU?C?I«Ë W œu« 5«¡«d?Fù«Ë VOU?>_«

Æ5«“U$ù« ÁcI oOI% w� dO)J«

nOM?B??� b?‡ b??F ÂU‡?E. l{Ë ÂU??F?« ‰ö??6 -

¨(Rating) WK?L??'« 5ö?‡O???N???# ¡ö??L???4 …¡ö???�

qO??L??4 q9 dXU??L??� rO??O??I??� 5U??F—œ ¡UD4≈Ë

5ôU?L??�?*«Ë q�U??F?�« œËb?* U??N?)??Fu0 œb?%

b?KË ¨W&uKD*« 5U.U?L?C« W?LO?KË Ÿu.Ë dXU?<«

W???O???4u????{u*« s� b? e???� ¡U???H???{≈ v?≈ p– Èœ√

q]`?�Ë ¨w.UL?�zô« —«d?I« –UL#« b?M4 WOK4U?H«Ë

©‰“U&® WM' 5«—dI� 5U)KD�* …dJ)� W&U3�>«

Æ’uB)« «cN& WO.U`«

W??O?KU??H#« l?O?Ku??�& ≤∞∞≤ ÂU??4 ‰ö??6 pM)« ÂU??K

w?�ö??????????????>ù« p??M?)?« l??� 5«œ—«Ë q? u??9 j?6

w�« 5ö???O??N????�?« t??O??Fu#Ë ¨…b???FØ W??O??LM?�K

—U??3???�« WD?A.√ q u???L??� W???O??KU???H#ô« UId???�u#

5FM?B?�Ë s —b??B??� l� 5K�U??F??�*« 5O.œ—_«

◊ËdA?& p–Ë ¨WO?�ö>ù« ‰Ëb« W?4uL3?� w�

ÆWK u?X ‰U??FüË W??C??H??L??� 5ôu??L??4Ë W?KN??>

b b??& U??N?O??� r� w?�« W?`?U?`« …d?*« wI ÁcIË

Æ—u9c*« pM)« l� w.UL�zô« j)« «cI

q�U???F??�?« w� ÎU??>u???LK� ÎU?XU??A. p?M)« q3???>

pM?)« ‰ö???6 s?� 5«—œU???B?« lO???3????A# nK?&

¡ö?L4 nK?« ÁcI s� bO?H?�? YO* ¨Íe?9d*«

b?N??h U?L?9 ÆW d b??B?�« 5U?4UDI?« s� pM)«

d???hU??)*« q? u??L???�« r3???* w� …œU “ ≤∞∞≤ ÂU???4

w�u?J(« ŸU?DI?« Ù?????B d?????hU????)?*« d????O?????}Ë

‰ö??6 s� Ë√ …œd???HM� …—u??B?& U??�≈ ¨t#U?????>R??�Ë

ÆwJM& lL& ÷ËdK

W —«œù« t?#«œ«b????F????�?????>« pM?)« q?LJ�?????>« b????KË

¨Íd??O??FQ??�?« q u??L??�« W???�b??6 ÕdD W??O?MH«Ë

rOE?M� ’U??)« Êu?.U??I« —Ëb??e V?I??4 p–Ë

w�dB*« ŸUDI« Èb 5öON�« s� ŸuM« «cI

Æw.œ—_«

5U�uKF*« WLE.√Ë wFuuMJ�« d uD�«

W?LE.√ …dz«b& WB?�<« W?OMH« …eN?F_« XKe«Ë

l —U?A?� s� b e*« oO?)?D� UIœu?N?F 5U?�uKF*«

U???NM� o?KF???� U???� ¡«u??> ¨w?FuuMJ?�« d uD?�«

5???A???�& Ë√ W??O?K6«b« pM?)« 5U???OKL???4 …—«œS&

ÆW?O�d?B*« 5U?3�M*«Ë 5U?�b?)« .bI# VOU?>√

≤∞∞≤ ÂU??????4 W? «b?& w� - ¨‚U???????O???????« «cI w?�Ë

q�U?A« wJM)« ÂU?EMK …—uD� W?L?. oO?)D#

ÂUEM« WOKJOI vK4 W dIuF 5ö bF# XMLC#

5U?�uKF� d?O?�u# ·bN& p–Ë p?M)K w)>U?;«

UN3zU�.Ë qLF« e9«d� n?K�L� ‰u* WOKOBH#

ÆWOU*«

œU??L??�??4« ¨ÂU??F?« s� d??O??6_« l&d?« w� - U??L??9

Navigator ŸËd???H« ÂUE?. s� …b b???F W???L???.

5U?I?�«u*«Ë 5U??O?*ö?BK …b b?F ÎU???>√ XKL?h

ÊU?L?�zô« ◊U?){Ë ŸËd?H« wËR??� 5& W?Oü«

W???L????M« d???�u#Ë Æ5ö???O???N???????�« …—«œ≈ ¡«—b???�Ë

5& 5ö??�U??F?*« d d9 w� W??O&U??O???.« …b b??'«

·d??B« 5«¡«d?F≈ w� W??4d?>Ë …—u??9c*« 5U?N??'«

ÆŸËdH« ‰ö6 s�

W????�UJ? 5U???�u?KF?*« W????LE.√ …d?z«œ VO????3????�????#

vK4 qLF#Ë …b b?'« t#UOKL4Ë pM)« 5U?NFu#

W????�“ö?« W????LE?._«Ë Z�«d?????)« oO?????)D?#Ë l{Ë

WO&U?Kd« 5UN'« 5U)KD�?�Ë 5ULOKF# c?OHM�

W??eU??)« W?F??O??)D?« 5«– 5ö?�U??F??�« “U??$ùË

‰ö??6 - ¨œb???B« «cI w�Ë Æ¡ö???L??F« iF???)

wKL??F« oO?)?D�« ¡b& ÂU??F« s� d?O??6_« l&d«

s� (RTGS) W???OU??L???Fù« 5U u?????�« ÂU?EM

ÂUE?. oO??)?D# - U??L???9 ÆÍe??9d?*« pM)« ‰ö???6

5?(« —u. W?>R?� ÷ËdK qO?B?A� ’U?6

‰ö???6 s� ÎU???O¬ ©…d???O???G???B« l —U???A*« q? u9®

IATA W?LEM� l� wü« j&d« “U$≈Ë ¨ŸËd?H«

w� WK�U??F« Ê«d?OD?« 5U?9d?h 5ô«u??* c?O??HM�

pM?)« 5& W???F??Ku*« W???O??KU???H#ô« V???* WJK?L*«

ÆWLEM*«Ë

vË_« WK*d*« W??B?�?<« W?OMH« …e??N?F_« XN.√

WOU*« d —U?I�K W?O.Ëd�Jù« W?Hh—_« ÂUE. s�

U?N?�??4U?)X s4 ¡UMG?�?>ô« - Y?O?A& ¨W —«œù«Ë

dz«Ëb ÎU???O¬ UId d???L??�& p?– s4 iO??F???�??>«Ë

bM4 U???N??4U??Fd???�??>U& Âu??I?# w�« pM)?« ŸËd??�Ë

sL?C�#Ë ÆqL?F« 5U?OC?�?I� V?*Ë WFU?(«

‰U??L??4√ ŸËd??A*« s� W???Ù??`«Ë W??O.U??`« W?K*d*«

q?L??????F« Ã–U??????L?M Í—u??????H?«Ë wü« o?O�u??????�?«

ŸËd???H« Èb? Èd??6_« 5«b?M�???*«Ë 5U?JO???A«Ë

ŸËd???A*« “U???$≈ lKu???�? Ë ¨W???�U??F?« …—«œù« dz«ËœË

w#Q Ë Æ ≤∞∞≥ ÂU?4 s� ‰Ë_« nBM« w� tKL?9Q&

W?OK4UH« s� b e?� ¡U?H{ù ŸËd?A*« «cI cO?HM#

v≈ ·b????N U???L????9 ¨W???O????FU???�.ù« l?�—Ë ¡«œ_« w�

Íc« w?F d???A???�?« q b???F????�« s� …œU????H???�???>ô«

5ö????�U????F?*« Êu.U?????KË „uM)?« Êu.U????K t?ML?????C#

5ö?3?«Ë ozU�uK `)?e√ YO?* ¨W?O.Ëd?�Jù«

ÆWO.u.UK 5U)�≈ W3* WO.Ëd�Jù«

—UL`�>ô«Ë WM e)«

5ôb?F?� —U?L?`?�?>ô«Ë WM e?)« ‰U?L?4√ XI?I?*

¨W???O?????O?zd« U???N??�?DA.√ W???�U???9 w� …b???O???F u/

l “u?# W??>U???O??> vK?4 q�U???9 qJA& 5b???L??�???4«Ë

s� X?MJ9Ë ¨5«—U???L???`??�???>ô« l u?M#Ë dXU???<«

—U?F??>√ ◊u?)IË ‚u??« 5U??)KI# 5«d?O?�Q# VM&

…œUH�?>« vBK√ oOI%Ë ÎUO*U4Ë ÎU?OKA� bz«uH«

iO?????H?????L# - Y?O?????* ¨l{u?« «cI s?� WM?J2

V?M?& j>u??????�*« Èb?*« vK?4 ‰«u?????�_« W?????H?KJ?#

…bzU????� —U????F????>√ v?K4 W?E�U????;« l� W????>u????L?K�

l uM#Ë ¡ö?L?F« …b?4UK l?O>u# ·b?N& ¨W??�UM�

5U&U???(« e?9d# W??)?. iO??H?L#Ë U?N??�?)??O?9d#

Ælz«œu« WEHA� wULF≈ s� …dO)J«

w� W???O?K;« rN???>_« ‰Ë«b# ◊U???A?. oI???* b???KË

…bOF W). XKJ?h …“U�2 5«œ«d ≈ ÊUL4 We—u&

vK?4Ë Æ ≤∞∞≤ ÂU???F p?M)« ÕU?&—√ wU???L????F≈ s�

t????????�?D?A?.√ p?M?)« l?>Ë ¨w?F—U????????)« ‚U?D?M?«

…b b?F 5U??3?�M� w?� t#ö?�U?F?#Ë W —U?L?`??�?>ô«

…d?FU�*« 5U?�b?L9 ¡ö?L?F« 5UFU?O?�*« W?O?)K�

‰U*« ”√— ‚«u???>√ w� —U???L??`???�???>ô«Ë g�U??N?U&

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«±∑

w�« f?>_« o�Ë 5«—U??O???)«Ë WKFü« œu??I???F«Ë

ÆW —UL`�>ô« pM)« W>UO> UN#œb*

5«œU?N??h ‚u?> w?� ÿu?AK� ◊U??A. pM)K? ÊU?9

p?M)?« s4 …—œU??????B?« w.œ—_« —U?M b?U& Ÿ«b? ù«

r3???* mK?&Ë ¨W??O?K;« „uM)?«Ë w.œ—_« Íe???9d*«

Êu?OK� ±∑∞[∑ w«u?* 5«œUN?A« w� —U?L?`�?>ô«

w� —U???L??`??�??>ô« v?K4 e??O??9d???�« - U??L???9 ¨—UM œ

ÁcI W?LO?K XGK&Ë ¨W?O.œ—_« 5U.Ë–_«Ë 5«bM«

Æ—UM? œ Êu????OK� ±¥[∑ w?«u????* 5«—U???L????`????�????>ô«

bI� ¨WO)MF_« 5öLFU?& —UL`�>ö W)MU&Ë

5«œU??N?h w?� pM)« 5«—U??L?`??�??>« Ÿu?L??3??� mK&

5 ö????� π w?«u???* w?J d????�_« —ôËbU?& Ÿ«b ù«

5«bM?U& 5«—U??L???`??�???>ô« b??O???e— mK&Ë Æ—ôËœ

Èd??????6_« 5ö??????L?????F?«Ë —ôËb?U& W??????O??????)M?F_«

—U?F>√ W?F&U�?� r� Ë ¨wJ d�√ —ôËœ Êu?OK� ¥π[µ

U??N& …d?FU??�*« 5U?OK?L?F& ÂU??O?I«Ë 5«b?M« ÁcI

ÆÎU)>UM� p– bFË ULK9

‰U?L?4Q& ÂU?O?I« ¨≤∞∞≤ ÂU?4 ‰ö?6 pM)« d?hU&

`U???B 5?�_« kH???(«Ë —U???L??`???�???>ô« W.U???�√

W�“ö« hO6«d�« vK4 qB?* Ê√ bF& ¨¡öLF«

ÆWOU*« ‚«—Ë_« W�OI s� ‰UL4_« ÁcI W>—UL*

W —UL?`�>ô« pM)« ‰U?L4√ w� l>u�« W?)9«u*Ë

- b??I?� ¨¡ö??L??FK W??�b?I?*« W?OËb?« t#U?�b??6Ë

5U??Kö??4 W??�U??K≈Ë pM)« wK?>«d?� W?J)??h e e??F#

„uM)« 5U d)9 s� …b bF W?4uL3� l� q�UF#

ÆrUF« ‰u* WOU*« 5U>R*«Ë

WOK6«b« W&UKd«

U???N???O???4U??????� W???O?K6«b« W?&U???Kd« …dz«œ X?Ke«Ë

U??N& ◊U?M*« w3??O#«d???�??>ù« ·b??N« oO??I???A??�

pM)K W c?O?HM�« …—«œù« …b4U??� w� q`L?�*«Ë

‰ö?6 s� q`?�_« tFu?« vK4 U?N�U?N?� ¡«œ√ vK4

‰u?* …—u?A*«Ë 5U??O?eu?�«Ë 5ö?OKA??�« .b?I#

≤∞∞≤ ÂU?4 bN?h bKË ÆpM)?« qL4 V.«u?F W�U?9

w?� q?`?9 …dz«b?« q?L?????????4 »u?K?>√ w� ôu?????????%

W?OËb« d?O U?F*«Ë f>_« vK4 ÂU?�« œU?L?�?4ô«

…dz«b?« XA???)???e√ Ê√ b???F?& wK6«b?« oO???Kb???�?K

wËb« w?K6«b« oO???Kb??�?« b??N??F???� w� «u???C??4

Àb??????????*√ v?K?4 Ÿö??Xô« U??????????N? ÕU?#√ U?2 (IIA)wK6«b« oO??Kb?�« ‰U?L?4√ w� W?F?)??�*« qzU?>u«

ÆUNIO)D# vK4 qLF«Ë

5«—U e« »u?K>√ Y b??% ≤∞∞≤ ÂU?F« ‰ö??6 -

…œb?A� W?OM�“ WD6 o�Ë WHK�?<« qLF« e?9«d*

w�?« dXU???<« W???F—œ vK4 b???L???�???F# U???I???)??????�

U??????I?????�Ë e??????9d?????� q?9 ‰U?????L??????4√ U?????N?ML??????C?????�?#

‰U????????:« «c?I w?� W????????OËb?« 5U????????)?K?D�????????L?K?

√b?????????)?*« ”U?????????>√ v?K?4Ë (Risk-based Audit)—«c?.≈ ÂU?E?. ¡U?M?& w?� q?`?????????L??????????�?*« w?&U?????????Kd?«

Âu?????????????N?????????????H?????????????� s??� U?????????????Kö?D?.« d??J?)?????????????�

UL9 (Prevention is better than correction)À«b*≈ v≈ …dz«b« qL4 »uK>√ w� ‰uA�« Èœ√

‚UD. l#« YO* oKb*« qL4 WF?O)X w� dOOG#

‰u?* 5U*d?�I*«Ë ¡«—ü« .b?I# qLA?O t�?LN?�

UN�.—UI�Ë tz«œ√ 5«dhR�Ë pM)« ‰UL4√ qL3�

5«d???O????G???�*« d?�√ W???>«—œË W???????�UM?*« „uM)?« l�

pM)« W?DA.√ vK4 W?O??F d?A??�«Ë W œU?B??�?Kô«

ÆWOK)I�*«Ë WOU(« t4U{Ë√Ë

ÂUN� vK4 ¨ ≤∞∞≤ ÂU4 w?� UIœuNF …dz«b« 5e9—

W??L?E._« c??O???HM#Ë rO???L??B# q*«d???� W??F&U???�??�

W???L???M« ’U???6 q?JA&Ë …b? b??'« Z?�«d???)«Ë

ÂU?E?.Ë q�U????????A?« wJ?M?)?« ÂUE?M?« s?� …—uD?*«

5U???OKL???4 w� WK?4U??� …—u???B& X9—U???hË ¨ŸËd???H«

wKFH« oO)D�« bF&Ë q)K oOKb�«Ë hAH«

ÆWLE._« ÁcN

W????????�“ö?« 5«œ«b???????F????????�????????>ô« ‰U???????3????????� w?�Ë

…b? b??????????????'« 5U?????????????)?K??D?�?*« c??????????????O?????????????H?M??�?

ÂUE. oO?)D# œU?L�?4« - bI?� Basel II WM3K

d?XU????????????L????????????L?K? w??#«c?« r?O????????????O????????????I????????????�?«

r?�??????O??????>Ë ¨Control Risk Self AssessmentÈd????6_« 5U???)?KD�?*« ‰U???L?J�????>« vK?4 qL????F«

Æ…—u9c*« WM3K

wHOHu«Ë Í—«œù« d uD�«

d uD?�« ‰U?3??� w� p?M)« …—«œ≈ œu??N?F X?Ke«u#

YO?* ¨wK6«b« qLF« 5U?4UDK W�U?9 w� Í—«œù«

…œu??'« r?OIU??H??� o?O??)D?# pM)« dz«Ëœ 5d???hU&

b?L�?F� Z�U.d& sL?{ UNU?L4√ ¡«œ√ w� WK�U?A«

«cI ·b???N Ë Æd???L???�???*« 5???A???�?«Ë d uD�?K

…œu?'« W?O??3?NM�Ë Âu?N??H?� e e?F# v≈ Z?�U.d?)«

qJA& UN?NO?Fu#Ë 5HHu*« lOLF Èb? WK�UA«

W??�b??I*« 5U??�b??)« Èu?�???0 ¡U?I?#—ö w??Oz—

ÆrN#U*uLXË rN#UFKu� W&U3�>ô«Ë ¡öLFK

d u?D�« ‰U???3???� w?� pM)« 5«“U???$≈ X?LIU???>

W???LE?._« vK4 œU???L???�???4ô« …œU “Ë w?FuuMJ?�«

œdD*« uLM« »UFO�>« w� WOü« qLF« qzU>ËË

ŸËd?H« WJ)??h ŸU?#«Ë pM)« 5U?OK?L?4 r3?* w�

wH???OHu« “U???N???'« r3??* …œU? e W??FU???(« ÊËœ

ÆqLF« ¡«œ_ »uKD*«

d?O?O?G# À«b?*ù W?�b?I?�?� W?>U?O?> pM?)« o)D

eO9d# ‰ö6 s� ¨5HHu*« “UNF W)O9d# w� w4u.

»UDI?�?>« `U?B ‰ö?*ù«Ë 5OF?�« 5U?OKL?4

U?N b d?�u?�# w�?« ¨W&U?A« W?O?F?�U?'« d?eUMF«

¨W)>UM*« WOLKF« 5öIR*«Ë WOBLA« 5UHB«

w�d?B*« qL?F« W?�?O& l� q�U?F?�« vK4 …—œU?I«Ë

t?K?zU????????????>ËË t????????????L????????????O?IU????????????H????????????�Ë Í—«œù«Ë

W??OM?N*«Ë W??OM?H« …¡U??HJ« e? e??F??�Ë ÆW???` b??(«

vK4 eO9d�« ÂU?F« ‰ö6 - bI� ¨pM)« wHHu*

s4 b e U??� d?O??�u#Ë qOIQ??�«Ë V —b?�« ◊U??A.

wDG# W??O?F—U?6Ë W?O?K6«œ W?O?) —b# W??ed?� ≤¥∞∞

W??O?9uK?«Ë W?O??FuuMJ�?«Ë W?O??�d?B*« 5ôU??:«

Æ¡öLF« W�b6Ë

wHHu?� œb4 w?UL?F≈ ÊU9 ¨≤∞∞≤ ÂU?4 W U?N. w�

5U?9dA« wHHu?� ¡UM`�?>U& ÎUHHu?� µµ≤ pM)«

ÆWF&U�«

W�UF« …—«œù« vM)� Y b%Ë WF>u#

W??F?>u# ŸËd??A??� “U?$≈ ≤∞∞≤ ÂU??4 W U??N. l� -

¨wb????)????FU& W????�U???F?« …—«œù« vM)????� Y b????%Ë

W?N?F«u« d?O??O?G#Ë vM)*« W?OKF# ŸËd??A*« sL?C#Ë

s� w?ü« ·«d??BK? lKu??� ¡U???A.≈Ë W???O??F—U???)«

rO????L???B?# o�Ë ¨Drive-Thru ATM …—U????O????«

pM)K …b b?'« …—u?B« fJF e?O2 Í—U?LF?�

l� r3???M Ë ¨W??O??F—U??)«Ë W??OK;« t??�??F??L??>Ë

vM)*« `?)?e√Ë Æt??O?LIU????�Ë tzö?L??4 5U?F??Ku#

W??IDM� w� Î«b d??� ÎU —U??C?* ÎU??LKF??� tDO?A??�Ë

…b b?'« W —U?LF*« W?�?O?)« l� Â¡«u� ¨w?b)?F«

ÆÊUL4 …dIuF ŸËdA� sL{ QAM�> w�«

lL�:« W�b6

WLIU*U?& W�UF« t�«bI√ s� ¡e3?9Ë pM)« ÂUK

r4b?& WK?B????�*« 5U????OU????F????H« s?� b b????F?« w�

Èu�� vK4 W dO)«Ë W?O4UL�Fô« 5UXUAM«

s� œb?F W?O?MO?4Ë W œU?� 5U?4d?)# Âb??KË WJKL*«

ÆÂUF« lHM« 5U>R�Ë W dO)« 5UOFL'«

¨tzö??L?4Ë pM)?« 5& qe«u?�?« e e?F# ·b??N&Ë

bI?� ¨rN�DA.√Ë rNU?L4√ d uD# w� ÂU?N>ù«Ë

Z�U.d&¢ ÂU?F« s� Ê«d e* dN?h w� pM)« rE.

’d?� oK6¢ t?4u?{u?�Ë ¢U?OKF« …—«œû œ—U?�—UI

t??�b???K ¨¢5U??�uKF*« d???B??4 w� ‰U??L???4_« ÕU??$

W?O?J d?�_« œ—U??�—UI W?F??�U?F …c#U??>√ s� W?)??L.

5U?�uKF*« U?O?FuuMJ# ‰U?3?� w� 5B?B?L?�*«

w� „—U??hË Æ‰U??L?4_« ŸUD?K w� U?N?#U?I??O??)D#Ë

w� p?M)« ¡ö???L???4 s� W???4u???L???3??� Z?�U.d???)«

Æ’U)«Ë ÂUF« 54UDI«

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ±∏

WOU*« V7M«Ë «dýR*« r¼√

• d‡‡‡‡‡OG�« ≤∞∞± ≤∞∞≤

5UOKLF« ZzU�. rI√

5ôuLF«Ë bz«uH« w�Ue

WOKOGA�« 5«œ«d ù« w�Ue

WOKK_« ‚uI*Ë Âu>d«Ë W) dC« q)K ÕU&—_« w�Ue

WOKK_« ‚uI*Ë Âu>d«Ë W) dC« bF& ÕU&—_« w�Ue

ÕU&—_« w�Ue s� rN« WB*

WO.«eO*« œuM& rI√

5«œuFu*«

w�UBU& ≠ WO.UL�zô« 5öON�«

¡öLF« lz«œË

5LIU*« ‚uI*

WOU*« VM« rI√

5«œuFu*« ŸuL3� Ø WK�UF« 5«œuFu*«

5«œuFu*« ‰bF� vK4 bzUF«

5LIU*« ‚uI* ‰bF� vK4 bzUF«

WOKOGA�« 5«œ«d ù« w�Ue Ø WOKOGA�« n —UB*«

5«œuFu*« j>u�� Ø WO�uLF«Ë W —«œù« n —UB*«

‰U*« ”√— W UH9

5öON�« wULF≈ Ø WK�UF« dO} Êu b« wULF≈

WO.«eO*« Ã—U6 œuM&

©∞[µ®

≤≤

≥∂[µ

≥∂[π

≥∂[∂

π[∑

±±[¥

±±[≤

∑[±

±µ[≤

≤∞[≤∏≥

≤¥[∂∑∞

±∞[±µ≤

∑[≥∂∑

fK� ≤πµ

µ∂π[π∏≤

≤≥∑[≥∂∏

≥µ∑[∏±≥

µ≥[∏≥∞

•∏∏[µ

•±[∏

•≤±[¥

•µµ[≥

•±[∂

•±∑

•∏[≤

≤∞∏[∑π∂

≤∞[±π∞

≥∞[±∞≥

±≥[∏∂∞

±∞[∞∏µ

fK� ¥∞≥

∂≤µ[±≤±

≤∂¥[¥±µ

≥π∑[π¥≥

µ∑[∂∑µ

•∏π[µ

•≤[≤µ

•≤¥[≤

•µ≥[∏

•±[∑

•±∏[±

•∂[∏

≤¥∞[µ∞∞

dO.U.b« ·ôP& mU)*«

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«±π

W¹cOHM²« …—«œù«

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂∑≤∂±∑ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂πµ≤∞∏ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂π∑≥±∏ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂∂≤±≤∏ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂π¥±µ≤ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂ππ∂¥π ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂πµ≤∞∑ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂π≤¥∂∞ ∫ nðU¼

E-mail: [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂πµ≤∞¥ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂π≤¥µπ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂π¥≥π∏ ∫ nðU¼

E-mail : [email protected] ©π∂≤ ∂® µ∂∂≤±≤π ∫ nðU¼

ÂU‡‡F« d‡‡‡ b*«

5öON�« ≠ ÂUF« d b*« b4U�

ŸËdH« ≠ ÂUF« d b*« b4U�

5UOKLF« ≠ ÂUF« d b*« b4U�

—UL`�>ù«Ë WM e)« ≠ ÂUF« d b*« b4U�

W&UKd« …dz«œ ≠ ÂUF« d b*« b4U�

WOU*« …dz«b« ≠ ÂUF« d b*« b4U�

5öON�« ≠ ÍcOHM# d b�

—UL`�>ù« rOOI#Ë …—«œ≈ …dz«œ ≠ ÍcOHM# d b�

W —U3�« 5U�b)« …dz«œ ≠ ÍcOHM# d b�

o u�«Ë ÀUA&_« …dz«œ ≠ ÍcOHM# d b�

WO.u.UI« …dz«b« ≠ ÍcOHM# d b�

d‡L>_« d‡>U b‡LA� b‡O«

q‡AJ� o‡O�u# b‡O«

d‡)F b‡L*√ b‡O«

‚U‡Fd& b‡FU� b‡O«

t‡M&U&œ rOË b‡O«

ÊU‡LOK> d‡IUh b‡O«

g‡)* ÂU‡OI …b‡O«

f‡ —œ≈ d‡OI“ b‡O«

Íb‡OMI W‡O�U> W‡.ü«

Ãd‡� œö‡O� b‡O«

w9d# qON> bO«

XA9 rOI«d&≈ b‡O«

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≤∞

p‡M³K w‡‡LOEM²« qJON«

…—«œù« fK3� WM'

5öON�K UOKF«

oOKb�« WM'WF&U�« 5U9dA«

5�Q�K w&dF« ‚dA« W9dh

WOU*« 5«—UL`�>û …bA�*« W9dA«

rN>_« rK

ÍcOHM# d b�

WO.u.UI« …dz«b«

ÍcOHM# d b�

o u�« ÀUA&√ …dz«œ

W�UF« 5UKöF«

…—«œù« 5öON# WM'

ÂuB)«Ë ‰ue_« WM'

W cOHM�« WM3K«

ÍcOHM# d b�

rOOI#Ë …—«œ≈ …dz«œ

—UL`�>ù«

ÂUF« d b*« b4U�

W‡‡&UKd« …d‡‡z«œ

WOK;« 5«—UL`�>ù«

WOF—U)« 5«—UL`�>ù«

WOËb« 5UKöF«

oXUM� ¡«—b�

Êœ—_« ŸËd� ¡«—b�

WOF—U)« ŸËdH«

fK&U.

’d)K

„uM)«Ë ŸËdH« W)>UA�

W�UF« W)>U;«

W —«œù« 5U�uKF*«

5HHu*« ÊËRh

V —b�«

WO>bMN«

W —UIF«

W —«œù« 5U�b)«

W�UF« 5U�b)«

»u>U(« WLE.√

ÊUL�zô« 5UOKL4

5UKUD)«

W —U3�« 5U�b)«

ŸËdH« 5U�b6 e9d�

WKL'« 5öON#

Wze3�« 5öON#

WO9öN�>ù« ÷ËdI«

qFô« lO)« q u9

W'UF�Ë WF&U��

ÊUL�zô«

…—«œù« fK3�

…—«œù« fK3� fOz—

ÍcOHM�« fOzd«Ë

ÂUF« d b*«


—UL`�>ù«Ë WM e)«


ŸËdH«


WOU*«


W —«œù« ÊËRA«


5UOKLF«


5öON�«

5�bL�*« r4œ

WLE._« oO)D#Ë

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≤±

≤∞∞≥ ÂUF q‡LF« WDš

¨ ≤∞∞≥ ≠ ≤∞∞± Â«u4ú …bL�F*« WO3O#«d�>ù« WD)« v≈ «œUM�>≈

∫WOU�« ·«bI_« oOI% vK4 ≤∞∞≥ ÂU4 ‰ö6 pM)« …—«œ≈ qLF��

u/ qL?A# Èb*« WD>u?�?� U?�«bI√ sL?C?�# ©≤∞∞∂ ≠ ≤∞∞¥® Èd?6√ 5«uM> Àö� …b* …b b?F W?O3?O#«d?�?>« WD6 œ«b?4≈

¡ö?L??F« …b?4U??K W?)??O?9d# ¨ŸËd??H« WJ)??h r3?* ¨qL??F« 5ôU?3??� l uM#Ë lO??>u# ¨w??�UM�« e??9d*« ¨pM)« 5«œu??Fu?�

ÆwF—U)« bF«u�«Ë

Âu??>d?K …—b*« WD?A._«Ë 5ôU??:« w?� …b b??F 5U???�b??6 ÕdXË W???LzU??I?« pM)« 5U???3??�M?�Ë 5U??�b???6 l uM#Ë d? uD#

Æ•¥∞ s4 qI ô U� v≈ pM)« ÕU&—√ qL3� s� ÷ËdI«Ë 5öON�« bz«u� dO} s� 5«œ«d ù« WB* l�d 5ôuLF«Ë

…¡UHJ« 5?%Ë ¡«œ_« 5ôbF?� l�— uA. tN?OFu#Ë ¨qL?F« V.«uF W�U?9 w� WK�UA« …œu?'« Z�U.d& oO)D# ‰U?LJ�>≈

ÆWOF—U)«Ë WOK6«b« qLF« 5UKö4 d uD#Ë rIU{— …œU “Ë ¡öLFK W�bI*« 5U�b)« …œuF vK4 fJFM U0Ë

5U)KD�� l� V>UM�# 5U3�M�Ë 5U?�b6 dO�u# ‰ö6 s� 5{d�I*«Ë 54œu*« —UGe s� Wze3?�« ¡öL4 …b4UK e eF#

Æ…dOGB« WOFU�.ù« l —UA*« »UAe√Ë »U)A« ¡öLF« W�� »UDI�>≈ vK4 eO9d�«Ë ¡öLF« s� WA dA« ÁcI

W?O?FuuMJ�« qzU?>u?« vK4 œU?L?�?4ùU& w�d?B*« q�U?F?�« 5«uMKË qL?F« VO?U>√ Y? b?%Ë d uD# l —U?A?� WKe«u?�

Æ…—uD�*«

Z�«d)«Ë WLE._« ¡UM&Ë ¨©WO.U?`« ‰“U&® WM' 5«—dI� l� q�UF�K W�“ö« WOMH«Ë W —«œù« 5U)KD�*« d?O�u�& …dhU)*«

Æ5«—«dI« ÁcN& WIKF�*« 5U.UO)« b4«uKË

vK4 U?O3 —b#Ë …b b?'« ŸËdH?« vK4 ©wKF« Ÿö#® wF–uLM?« ŸdH« ŸËd?A� oO?)D#Ë ŸËdH?« Y b% 5U?OKL4 WKe«u?�

ÆWLzUI« ŸËdH«

Æ ≤∞∞≥ ÂUF •±∂ s4 qI ô 5LIU*« ‚uI* vK4 bzU4 oOI%

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≤≤

W‡K$UF« V‡ðUJ*«Ë ŸËd‡H«

ÊU‡‡LŽ W‡‡IDM� ŸËd‡‡�

w‡‡0Ozd�« Ÿd‡‡H�«

µ∂π¥±∞µ f�U� ¨ µ∂≤±≥±∞ nðU¼

w‡‡‡‡�b)F�«

µ∂∂≤≥∑¥ f�U� ¨µ∂∂≤±≤∂ nðU¼

ÊU‡‡L+ q‡‡)L

¥∂±±≥π± f�U� ¨ ¥∂¥±≥±∑ nðU¼

�«b‡‡Bu�«

¥∑µ∞≤≤∞ f�U� ¨ ¥∑∑∑±∑¥ nðU¼

Í—U‡‡� �« e‡‡�d*«

¥∂±±≥∏± f�U� ¨ ¥∂≤¥≥±≤ nðU¼

w‡‡KF�« Ÿö‡‡@

µµ±∏¥µ± f�U� ¨ µµ≥≤±∂∏ ∫nðU¼

r�UI�« ‰œU+ lL�� Ø s‡O0(« q)L

µ∂µ∏∂∂≥ f�U� ¨ µ∂µ∏∂∂≤ ∫nðU¼

s‡‡O0(« q‡‡)L V J�

¥∂±±¥∞≤ f�U� ¨ ¥∂≥∏∑µ∞ nðU¼

«b‡‡MK+ u‡‡<«

¥±∂±∏¥± f�U� ¨ ¥±∂≤∑µ∂ nðU¼

„u‡‡�dO�«

¥∑µ∞≤≥∞ f�U� ¨ ¥∑∑π±∞≤Ø≥ nðU¼

d‡‡O0�« Íœ«Ë

µ∏±∞±∞≤ f�U� ¨ µ∏µ∏∏∂¥ nðU¼

W‡‡NO)'«

µ≥¥∂∑∂± f�U� ¨ µ≥¥∂∑∂≥ nðU¼

t‡‡M–« Â« Ø Ád‡‡L+

µµ±∂µ∂± f�U� ¨ µµ≥µ≤π≤ nðU¼

U‡‡�—U�

¥∏∏πµ≥∞ f�U� ¨¥∏∏πµ≥± nðU¼

ÊËb‡‡K; s‡‡<«

¥∂±≥π∞± f�U� ¨ ¥∂±≥π∞≤Ø≥ nðU¼

w‡‡-U0OLA�«

µ∂∏µ≥µ∏ f�U� ¨ µ∂∏µ¥∞≥ nðU¼

—U‡‡C)« ‚u‡‡�

¥±≤∑µπ≥ f�U� ¨ ¥±≤∑µ∏∏ nðU¼

…—u‡‡M*« W‡‡Mb*«

µµ≥≥µ∂∞ f�U� ¨ µµ≥≥µ∂± nðU¼

s‡‡OF�« ”√—

¥∑≥±¥≤± f�UHKð ¨ ¥∑≥±¥≤∞ nðU¼

W‡‡OHuB�«

µ∏µ±π≥± f�U� ¨ µ∏µ±π≥∞ nðU¼

‰«e‡‡- V‡‡ J�

¥≥∏≥π∞µ f�U� ¨ ¥≥∏≥π∞∂ nðU¼

j‡‡Ýu�« W‡‡IDM� ŸËd‡‡�

W‡‡FI)�«

¥∑≤∂±∞± f�U� ¨ ¥∑≤µ∞π∞ nðU¼

U‡‡<œQ�

∞µØ≥≤µ≥µ∂π f�U� ¨ ∞µØ≥≤µ≥µ∂∏ nðU¼

j‡‡K0�« V‡‡ J�

∞µØ≥µµ∏ππ¥ f�U� ¨ ∞µØ≥µµ∏ππµ nðU¼

W‡OK!_« ÊU‡L+ W‡F�UL V‡ J�

∞µØ≥µ∞∞∞¥∏ f�U� ¨ ∞µØ≥µ∞∞∞≤π nðU¼

‰U‡‡LA�« W‡‡IDM� ŸËd‡‡�

b‡‡<—«

∞≤Ø∑≤¥∑∏∏∞ f�U� ¨ ∞≤Ø∑≤¥≥∂∂∂ nðU¼

b‡‡<—≈ Ø s‡‡B(« Ÿ—U‡‡1

∞≤Ø∑≤¥∏¥π∏ f�U� ¨ ∞≤Ø∑≤¥∏¥π∂Ø∑ nðU¼

b‡<—≈ Ø U‡LJB Ÿ—U‡1 V J�

∞≤Ø∑¥∞ππ≥∂ f�U� ¨ ∞≤Ø∑¥∞ππ≥∂ nðU¼

‚d‡‡H*« V‡‡ J�

∞≤Ø∂≤≥µπ∞≤ f�U� ¨ ∞≤Ø∂≤≥µπ∞± nðU¼

»u‡‡M'« W‡‡IDM� ŸËd‡‡�

„d‡‡J�« V‡‡ J�

∞≥Ø≤≥π∂±∞≥ f�U� ¨ ∞≥Ø≤≥π∂±∞≤ nðU¼

W‡‡)IF�«

∞≥Ø≤∞±∂±∏∏ f�U� ¨ ∞≥Ø≤∞±µ±∏∏Øπ nðU¼

¡U‡‡N—e�« W‡‡IDM� ŸËd‡‡�

¡U‡‡>—e�«

∞µØ≥ππ∏∂∑∑ f�U� ¨ ∞µØ≥ππ∑∞∏∏ nðU¼

W‡‡HOad�«

∞µØ≥∑¥¥±µ≤ f�U� ∞µØ≥∑¥¥±µ± nðU¼

…d‡‡(« W‡‡IDM*«

∞µØ≥∏≤∂±πµ f�U� ¨ ∞µØ≥∏≤∂±π∂ nðU¼

…b‡‡b'« ¡U‡‡>—e�«

∞µØ≥∏∂¥µµ∑ f�U� ¨ ∞µØ≥∏∂¥µµ∂ nðU¼

Êœ—_« Ã—U‡‡š ŸËd‡‡H�«

f‡‡K<U-

≤≥∑∑±∏± f�U� ¨ ≤≥∑∂¥±¥ nðU¼

©W‡O�Ëb�« W‡O�dB*« …b‡Bu�«® ’d‡‡)>

´≥µ∑µ µ∏≤≥≥π f�U� ¨ ´≥µ∑µ ∏∑µµµµ nðU¼

© wKOe9 V J� ® d‡‡z«e'«

´≤±≥≤± π±¥±∞∏ f�U� ¨ ´≤±≥≤± π±∂∏π∞ nðU¼

f‡‡OÝQ²�« X‡‡%

W‡J� Ÿ—U‡ ≠ ‰u‡‡� W‡‡J�

©…—UO��« ‰ö� s�® W‡‡�UF�« …—«œù«

w‡‡�b)F�« Ÿd‡‡�

ÊU‡‡L+ q‡‡)L Ÿd‡‡�

¡U‡‡>—e�« Ÿd‡‡�

�«b‡‡Bu�« Ÿd‡‡�

w‡‡KF�« Ÿö‡‡@ Ÿd‡‡�

s‡‡O0(« q‡‡)L V J�

W‡‡)IF�« Ÿd‡‡�

«b‡‡MK+ u‡‡<« Ÿd‡‡�

„u‡‡�dO�« Ÿd‡‡�

d‡‡O0�« Íœ«Ë Ÿd‡‡�

W‡‡NO)'« Ÿd‡‡�

W‡‡HOad�« Ÿd‡‡�

Ád‡‡L+ Ÿd‡‡�

b�—« ≠ s‡‡B(« Ÿ—U‡‡1 Ÿd‡‡�

b�—« ≠ Íu‡‡HO0�«

U‡‡�—U� Ÿd‡‡�

ÊËb‡‡K; s‡‡<« Ÿd‡‡�

w‡‡-U0OLA�« Ÿd‡‡�

…—u‡‡M*« W‡‡Mb*« Ÿd‡‡�

…b‡‡b'« ¡U‡‡>—e�« Ÿd‡‡�

s‡‡OF�« ”√— Ÿd‡‡�

© ≤ œb� ® WOH�uB�« ≠ w‡‡�ü« Ÿd‡‡H�«

w U�OLA�« ≠ Íu‡‡‡HO0�«

‰u‡� ÊËb‡‡)+

‚d‡‡‡H*« V J�

‰«e‡‡- w‡‡B V J�

W‡‡OK!ô« ÊU‡‡L+ W‡‡F�UL V J�

©…—UO��« ‰ö� s�® jK��« o�d' Ø W‡A«uF�« l‡‡L��

U‡‡‡<œU� Ÿd�

j‡‡K0�« V J�

„d‡‡‡J�« V J�

W�UF�« …—«œù« vM-� ≠ pMO� X�U� W�d1

qIM � w�¬ ·«da “UNL

f‡‡OÝQ²�« X‡‡%

W�—U./�« WIDM*« ≠ s‡‡O0(« q‡‡)L

W‡‡J� Ÿ—U‡‡ ≠ ‰u‡‡� W‡‡J�

w‡‡�_« ·«d‡B�« …e‡Nł√ l‡‡N«u�

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≤≥

w� uJ« w.œ—_« pM)« wLIU� v≈

WOLhUN« WO.œ—_« WJKL*« ‡‡ ÊUL4

≥± w� U?L?9 ©…œËbA?� W?�U?4 W?LIU?� W?9d?h® w� uJ« w.œ—_« pM)K W?I?�d*« …b?*u*« W?�UF?« WO.«e?O*« UMI?Kœ b?I

W?ON?�M*« WMK …b*u*« W? bIM« 5U?I�b?�«Ë 5LIU*« ‚u?I* w?� 5«dO?OG?�«Ë q6b« 5U.UO&Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U?9

Î«œUL�4≈ UNu* Í√d« ¡«b&≈ wI UM�OËR� Ê«Ë pM)« …—«œ≈ W?OËR� wI WOU*« 5U.UO)« ÁcI Ê« Æ—u9c*« a —U�« w�

ÆUM�?L?N?� ¡«œ_ W —Ëd?{ UIUM √— w?�« 5U?*U?C ù«Ë 5U?�uKF*« vK4 UMKB?* b?KË «cI Æt?& ÂuI?. Íc« oO?Kb?�« vK4

W?OU*« 5U.U?O)?« sL{ W.—U?I*« ÷«d?}_ U?N�U?K—√ d?NE# w�«Ë ≤∞∞± ÂU?FK W?OU*« 5U.U?O?)« ÎUI&U?> UMI?Kœ b?K UM9Ë

Æ ≤∞∞≤ w.U`« Êu.U9 π a —U�& UNu* kHA�*« dO} U.d dI# UM�bKË WI�d*«

oO?Kb�« “U?$«Ë jODL?�& ÂuI. Ê√ d?O U?F*« ÁcI VKD�#Ë öO?Kb�K W?OËb« d?O UF?LK ÎU?I�Ë UMI?O?Kb# UM dF√ b?KË

ÎUBA?� oOKb�« qL?A Ë ÆÍdIuF QD6 Í√ s� WOU6 W?OU*« 5U.UO)« X.U9 «–≈ U?LO� ‰uI?F� bO9Q# vK4 ‰u?BAK

∆œU?)LK ÎU?LO?O?I# qLA U?L9 Ü?N?O� ÕU?B�ûË W?OU*« 5U.U?O)« w� mU?)?LK …b R*« 5UMO)?K Í—U)?�6≈ ”U?>√ vK4

w�Ë ¨W?OU*« 5U.U?O?)K wU?L?Fù« ÷dFK ÎU?L?O?O?I#Ë …—«œù« UN?�?F?{Ë w�« W?�U?N« 5«d b?I�«Ë W?F?)?�*« W?O)?>U?;«

Æt b). Íc« Í√dK ÎôuIF� ÎU>U>√ d�u UMIOKb# Ê« U.œUI�4≈

.WI�d*« WOU*« 5U.UO)« l� WIH�� wIË ¨WOue√ …—uB& WLEM� WO&U* 5ö3>Ë œuOI& pM)« kH�A

wU*« l{u?« ¨W dIu?'« w*«uM?« W?�U?9 s� ¨W?œU?4 …—u?B?& d?NE# Áö??4√ U?N?O≈ —U??A*« W?OU?*« 5U.U?O?)?« Ê√ ÜM √— w�

w� WON�M*« WMK …b?*u*« W bIM« t#UI�b#Ë tUL4√ ZzU�.Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w� UL9 w� uJ« w.œ—_« pM)K

5LIU??LK W�U?F« W?�?ON« vK?4 Õd�?I.Ë ¨W?OËb« W?)>U?;« d?O UF?*Ë WKö?F« 5«– 5.«u?IK ÎU?I�Ë —u?9c*« a —U?�«

ÆWOU*« 5U.UO)« ÁcI vK4 WKœUB*«

WOLhUN« WO.œ—_« WJKL*« ‡‡ ÊUL4

≤∞∞≥ w.U`« Êu.U9 ±≤

rIU9dhË U&U> s�

w.UFb« Ê“U�

©√ W�� ±∂¥ rK— …“UF«®

UÐU7(« wIGb$ d¹dIð

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≤¥

5«œu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fu*«

W e9d� „uM& Èb …be—«Ë bI.

WO�dB� 5U>R�Ë „uM& Èb …be—√

WO�dB� 5U>R�Ë „uM& Èb 5U4«b ≈

…dFU�LK WOU� 5«œuFu�

w�UBU& ≠ …dhU)� WO.UL�z≈ 5öON#

lO)K …d�u�� WOU� 5«œuFu�

w�UBU& ≠ ‚UIA�>ù« a —U� UN& kH�A� 5«—UL`�>≈

WHOK* W9dh w� —UL`�>≈

w�UBU& ≠ W�&U� 5«œuFu�

Èd6« 5«œuFu�

WKFR� WO) d{ 5«œuFu�

5«œuFu*« ŸuL3�

s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OLIU*« ‚u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I*Ë 5U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡&uKD*«

WO�dB� 5U>R�Ë „uM& lz«œË

¡öL4 lz«œË

W bI. 5UMO�Q#

W{d�I� ‰«u�√

W4uM�� 5UBBL�

Èd6« 5U&uKD�

q6b« W) d{ hBL�

5U&uKD*« ŸuL3�

WOKK_« ‚uI*

∫5LIU*« ‚uI*

Ÿu�b*« ‰U*« ”√—

—«be≈ …Ëö4

w.u.UK wXUO�*«

Í—UO�6« wXUO�*«

wF—U)« ŸdH�« wXUO�*«

WœUF« WLOI« w� r9«d�*« dOG�«

…—Ëb� ÕU&—√

5LIU*« vK4 UNF “u# Õd�I� ÕU&—√

5LIU*« ‚uI* ŸuL3�

5LIU*« ‚uI*Ë WOKKô« ‚uI*Ë 5U&uKD*« ŸuL3�

w.œ—_« —UM bU& ≤∞∞± Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu½U+ ≥± wJ UL+ W$UF« WO½«eO*«

5U.UO)« ÁcI s� Î«¡eF qJA# WI�d*« 5U*UC ù« Ê≈

≤∞∞± ≤∞∞≤ ÕUC ≈

¥

µ

∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

±∑

±∏

±π

≤∞

≤±

≤≤

≤≥

≤≥

≤¥

≤µ

≤∂

≤∑

±∂µ[≥∂µ[µ≥∞

∏¥[µπ∑[∏≥∞

≤∞[∏∞∑[±µµ

π∑∞[µ±∏

≤∂¥[¥±¥[π≤¥

µ∏[π≤≤[∏µ¥

≠

≠

∏[¥∏≤[¥∂∂

≤∞[¥≥∑[≥µ∏

±[±≤≤[¥∞±

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

µ¥[±πµ[∏∏¥

≥π∑[π¥≥[∞∞π

∑±[≥≤π[∂µ∏

±≤[≥∞µ[π±∞

µ[∞µ≥[µ±∑

≤≥[µ≤∑[∂¥∞

∑±≤[∏¥∏

µ∂µ[∞∂∏[¥∂∂

≤[≥∑∑[≥∂∞

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

µ∞[∞∞∞

∑[∞≥π[πππ

∏[πµπ[µ∑±

¥[µ¥µ[∞∞∞

π∂¥[¥πµ

∑[±±∂[±¥µ

¥[∞∞∞[∞∞∞

µ∑[∂∑µ[≤±∞

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

±±≤[∞∑¥[≥±±

±±¥[∑±µ[∑π¥

±∏[ππµ[µ≤µ

≠

≤≥∑[≥∂∑[∏≥∂

¥≥[∏∏π[πµµ

±≤[∞¥π[µ∏±

π∞¥[¥∑≤

∂[π≤∂[µ∂¥

≤±[µ±µ[¥∞¥

±[µ¥≤[∑≤±

µ∂π[π∏≤[±∂≥

¥µ[π∂∏[∂µ∏

≥µ∑[∏±≤[∏±≥

∑±[π±∂[∞≥±

±∞[≤≥µ[∑π∞

¥[±∂≤[∑∞∏

≤≥[≥∑≤[¥¥∏

±[∑∑¥[∑π∑

µ±µ[≤¥≥[≤¥µ

π∞∏[µ∂¥

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

µ∞[∞∞∞

µ[∂π±[∂±∞

∂[≤∂≤[∑π≥

¥[µ¥µ[∞∞∞

≥[¥≤µ[µ∏∏

µ[±∞µ[≥∂≥

≥[∑µ∞[∞∞∞

µ≥[∏≥∞[≥µ¥

µ∂π[π∏≤[±∂≥

ÕUC ô« WAHe v≈ ‰ueuK

rKd« vK4 jG{«

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≤µ

WMz«b« bz«uH«

WM b*« bz«uH«

bz«uH« w�Ue

5ôuLF« w�Ue

5ôuLF«Ë bz«uH« w�Ue

∫ 5ôuLF«Ë bz«uH« dO} s� 5«œ«d ù«

WHOK(« W9dA« ÕU&—√ s� pM)« WB*

WOU� 5«Ëœ√Ë 5«œuFu� ÕU&—√

Èd6_« WOKOGA�« 5«œ«d ù«

5ôuLF«Ë bz«uH« dO} s� 5«œ«d ù« ŸuL3�

WOKOGA�« 5«œ«d ù« w�Ue

∫ 5U�ËdB*«

5HHu*« 5UIH.

Èd6√ WOKOGA# n —UB�

5«¡UHX≈Ë 5U9öN�>≈

WO.UL�zù« 5öON�« hBL�

ÎUI&U> –u6Q� 5«—UL`�>≈ hBL� d�Ë

Èd6√ W4uM�� 5UBBL�

WOKOGA�« 5U�ËdB*« ŸuL3�

qOGA�« q6œ w�Ue

WOKOGA# dO} ©n —UB�® 5«œ«d ≈

WOKK_« ‚uI*Ë Âu>d«Ë W) dC« q)K q6b« w�Ue

q6b« W) d{ hBL� ∫ ‰eM

WO.œ—_« 5UF�U'« Âu>—

wMN� V —b#Ë wLK4 YA& Âu>—

wMI�«Ë wMN*« V —b�«Ë rOKF�« fK3� Âu>—

…—«œù« fK3� ¡UC4√ …Q�UJ�

WOKK_« ‚uI* q)KË Âu>d«Ë W) dC« bF& WM« q6œ w�Ue

©W) dC« bF&® WOKK_« ‚uI* WB* ∫ ‰eM

WF&U�« 5U9dA« q6œ w�Ue s�

WM« q6œ w�Ue

b*«u« rNK `&d«

rN>_« œbF `Fd*« j>u�*«

qšb« ÊUOÐ


≤∞∞± ≤∞∞≤ ÕUC ≈

≥µ[π≤∞[µ≤∏

±∏[∑π¥[¥∞≥

±∑[±≤∂[±≤µ

≥[∞∂≥[∑∏∂

≤∞[±∏π[π±±

≠

¥[π∂∂[∞≥±

¥[π¥∑[µ≤∏

π[π±≥[µµπ

≥∞[±∞≥[¥∑∞

∂[≤±∞[±π∞

≥[π≥±[µµ±

≤[¥∑µ[¥µ±

≥[≥≥≤[∑π±

©π[∞∞∞®

≥µ∏[π≥±

±∂[≤ππ[π±¥

±≥[∏∞≥[µµ∂

µ∂[∑∑π

±≥[∏∂∞[≥≥µ

≥[±∞±[∂≥∏

±∞∏[≤µ≤

±∞∏[≤µ≤

≥µ[π∏≥

¥µ[∞∞∞

±∞[¥∂±[≤±∞

≥∑∂[¥¥≥

±∞[∞∏¥[∑∂∑

∞[¥∞≥

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

¥∞[¥∏∞[≥±≤

≤≥[≤≤µ[∞∏¥

±∑[≤µµ[≤≤∏

≥[∞≤∑[≥∏≤

≤∞[≤∏≤[∂±∞

±≥∏[∞ππ

±[∞∑µ[µ∏∞

≥[±∑¥[≥∂≥

¥[≥∏∏[∞¥≤

≤¥[∂∑∞[∂µ≤

µ[µ±π[∏∏∂

≥[≥±∑[≥µµ

±[∏¥∏[π∂π

≤[∑∂∂[≥¥∑

©≤¥µ[µ¥≤®

≥≥∞[≥¥≥

±≥[µ≥∑[≥µ∏

±±[±≥≥[≤π¥

©π∏±[µ∑≥®

±∞[±µ±[∑≤±

≤[¥π∑[≤µ∑

±∞∞[∂∞∏

±∞∞[∂∞∏

≠

¥µ[∞∞∞

∑[¥∞∏[≤¥∏

¥±[µ≥≤

∑[≥∂∂[∑±∂

∞[≤πµ

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

≤∏

≤π

≥∞

≤

≥±

≥≤

≥≥

≥¥

∏

≥µ

≤±

≥∂

w.œ—_« —UM bU&

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≤∂

5L¼U7*« ‚uIŠ wJ «dOOG²« ÊUOÐ

≤∞∞≤ WM«

WM« W «b& bOe—

5LIU*« vK4 W4“u*« ÕU&—_«

©≥π ® rK— w)>U;« —UOF*« oO)D# d�√


WM« q6œ w�Ue

WM« W UN. w� bOed«

≤∞∞± WM«

WM« W «b& bOe—

‰U*« ”√— …œU “

’d)K Ÿd� ‰U� ”√—

©≥π ® rK— w)>U;« —UOF*« oO)D# d�√

©±¥ ÕUC ≈® ≠ WKFR� WO) d{ 5«œuFu�


WM« q6œ w�Ue


wXUO�*≈

ŸdH�«

wF—U)«

r9«d�*« dOG�«

WLOI« w�

WœUF«

‰U*« ”√—

Ÿu�b*«

…Ëö4

—«be≈

wXUO�*≈

w.u.UK

wXUO�*≈

Í—UO�6≈

…—Ëb� ÕU&—√

©≤∂® ÕUC ≈

Õd�I� ÕU&—√

UNF “u#

©≤∑® ÕUC ≈

ŸuL:«


w.œ—_« —UM bU&

µ∞[∞∞∞

≠

≠

≠

≠

µ∞[∞∞∞

µ[∞µ∞[∞∞∞

©µ[∞∞∞[∞∞∞®

≠

≠

≠

≠

≠

µ∞[∞∞∞

µ[∂π±[∂±∞

≠

≠

≠

±[≥¥∏[≥∏π

∑[∞≥π[πππ

¥[∂∏∞[µπ≤

≠

≠

≠

≠

≠

±[∞±±[∞±∏

µ[∂π±[∂±∞

∂[≤∂≤[∑π≥

≠

≠

≠

≤[∂π∂[∑∑∏

∏[πµπ[µ∑±

¥[≤¥∞[∑µ∑

≠

≠

≠

≠

≠

≤[∞≤≤[∞≥∂

∂[≤∂≤[∑π≥

¥[µ¥µ[∞∞∞

≠

≠

≠

≠

¥[µ¥µ[∞∞∞

≥[µ¥µ[∞∞∞

≠

±[∞∞∞[∞∞∞

≠

≠

≠

≠

¥[µ¥µ[∞∞∞

≥[¥≤µ[µ∏∏

≠

≠

©≤[¥∂±[∞π≥®

≠

π∂¥[¥πµ

≠

≠

≠

≠

≠

≥[¥≤µ[µ∏∏

≠

≥[¥≤µ[µ∏∏

≥[∑µ∞[∞∞∞

©≥[∑µ∞[∞∞∞®

≠

≠

¥[∞∞∞[∞∞∞

¥[∞∞∞[∞∞∞

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≥[∑µ∞[∞∞∞

≥[∑µ∞[∞∞∞

µ[±∞µ[≥∂≥

≠

©≤∏[∏±∏®

≠

≤[∞≥π[∂∞∞

∑[±±∂[±¥µ

≥[µ±∂[π∏∞

≠

©±[∞∞∞[∞∞∞®

≤π±[∏π∞

±[∑±≤[∏≥±

≠

µ∏≥[∂∂≤

µ[±∞µ[≥∂≥

µ≥[∏≥∞[≥µ¥

©≥[∑µ∞[∞∞∞®

©≤∏[∏±∏®

©≤[¥∂±[∞π≥®

±∞[∞∏¥[∑∂∑

µ∑[∂∑µ[≤±∞

¥±[∞≥≥[≥≤π

≠

≠

≤π±[∏π∞

±[∑±≤[∏≥±

≥[¥≤µ[µ∏∏

∑[≥∂∂[∑±∂

µ≥[∏≥∞[≥µ¥

WK?FR??� W???O??)? d??{ 5«œu???Fu???� ¡U??I? w.œ—_« Íe??9d?*« pM)« V?KX VFu?0 t& ·d??B???�« b???O???I??� —U?M œ ±[±≤≤[¥∞± mK)???� …—Ëb*« ÕU&—_« q?e√ s� ≠

≥± w� UL?9 —UM œ ≤π±[∏π∞ q&UI?� ©≥π® rK— w)>U?;« —UO?F*« oO)D# ¡U?I —UM œ ≤∂≥[∞∑≤ mK)?�Ë ©≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL?9 —UM œ ±[µ¥≤[∑≤±®

∞ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9

WAM� rN>√ l “u�& p–Ë —UM œ µ[∞∞∞[∞∞∞ mK)0 pM)« ‰UL>√— …œU “ - ≤∞∞± ◊U)h ≤∞ a —U�& bI?FM*« W œUF« dO} W�UF« W�ON« —«dK VFu0 ≠

∞ ≤∞∞± —«–¬ ∏ w� UL9 pM)« 5ö3> w� 5K3*« s‡OLIU*« v‡K4 —«b‡eù« …Ëö4 WKL>d& p–Ë rN> q9 q&UI� rN> l&— lK«u& WO.U3�

wF—U)« Ÿd?H�« wXUO?�*« »U?* v≈ …—Ëb*« ÕU&—_« s� —UM œ ÊuOK� mK)?� q u% - w.œ—_« Íe9d*« pM)« 5U?LOKF#Ë …—«œù« fK3?� —«dK VFu0 ≠

∞ ≤∞∞± ÂUF« ‰ö6

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

≠

≠

≠

≠

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

≤∞[∞∞∞[∞∞∞

µ[∞∞∞[∞∞∞

≠

≠

≠

≠

≠

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≤∑

∫qOGA�« 5UOKL4 s� ÍbIM« o�b�«

W) dC« q)KË WOKK_« ‚uI* w�Ue bF& q6b« w�Ue

∫ 5ö bF#

…dNA« w�Ue

WHOK(« W9dA« ÕU&—√ s� pM)« WB*

5«¡UHX≈Ë 5U9öN�>≈

WO.UL�zù« 5öON�« 5UBBL�

W�b)« W UN. i uF# hBL�

pM)« v≈ X¬ 5«œuFu� ÕU&—√

W�&U� 5«œuFu� lO& …—U6

tLJ* w� U�Ë bIM« vK4 ·dB« —UF>√ w� dOG�« dO�Q#

WœUF« WLOI« w� r9«d�*« dOG�« w�Ue w� dOG�«

q6b« v≈ œUF� 5UBBL� d�Ë

WF&U�« 5U9dAK WOMH« 5UBB<«Ë q6b« W) d{ hBL�

5«—UL`�>≈ lO& ÕU&—√

ŸuL:«

∫5U&uKD*«Ë 5«œuFu*« w� dOG�«

WO�dB� 5U>R�Ë „uM& Èb 5U4«b ù« w� ©…œU e«®

…dhU)*« WO.UL�zù« 5öON�« w� ©…œU e«®

…dFU�LK WOU� 5«œuFu� w� ©…œU e«®

Èd6_« 5«œuFu*« w� ©…œU e«®

dNh√ ≥ s4 b e# …b� ‰ö6 oA�# WO�dB� 5U>R�Ë „uM& lz«œË w� …œU e«

¡öLF« lz«œË w� …œU e«

W bI. 5UMO�Q# w� …œU e« ©hIM«®

Èd6√ 5U&uKD� w� ©hIM«®

W) dC« q)K qOGA�« 5UOKL4 s� ©w� ÂbL�*«® ÍbIM« o�b�« w�Ue

W4u�b*« W�b)« W UN. 5UC uF#Ë

W4u�b*« W�b)« W UN. 5UC uF#

W4u�b*« q6b« W) d{

qOGA�« 5UOKL4 s� ©w� ÂbL�*«® ÍbIM« o�b�« w�Ue

∫—UL`�>ù« 5UOKL4 s� ÍbIM« o�b�«

WOKK_« ‚uI* w� …œU e«

lO)K …d�u�� WOU� 5«œuFu� w� hIM« ©…œU e«® w�Ue

‚UIA�>ù« a —U� UN& kH�A� 5«—UL`�>≈ w� ©…œU e«® hIM« w�Ue

WHOK(«Ë WF&U�« 5U9dA« w� 5«—UL`�>≈ w� ©…œU e«® hIM«

W�&U� 5«œuFu� w� ©…œU e«® w�Ue

—UL`�>ù« 5UOKL4 s� ÍbIM« o�b�« w�Ue

∫q uL�« 5UOKL4 s� ÍbIM« o�b�«

W{d�I� mU)� w� …œU e«

5LIU*« vK4 W4“u� ÕU&—√

q uL�« 5UOKL4 s� ©w� ÂbL�*«® ÍbIM« o�b�« w�Ue

tLJ* w� U�Ë bIM« vK4 ·dB« —UF>√ dOG# dO�Q#

tLJ* w� U�Ë bIM« w� …œU e« w�Ue

WM« W «b& w� tLJ* w� U�Ë bIM«

©≥∑ ÕUC ≈ ® WM« W UN. w� tLJ* w� U�Ë bIM«


≤∞∞± ≤∞∞≤

±≥\¥∏≥\∏π≤

±≥¥\±≥≤

≠

≤\¥∑µ\¥µ±

≥\≥≥≤\∑π±

≥µ∏\π≥∞

©∂±\∏∞¥®

±¥\≤≤π

©π∂∞\≤≤¥®

©≤\¥∂±\∞π≥®

≠

∂∑≤\∂∂≤

©¥\∑µ≥\∂∂±®

±≤\≤≥µ\≥∞µ

©±\∏±±\∂≥∞®

©≥∞\≥∑π\∏∑π®

©∑∑≤\µ¥≥®

©µµ∑\≥µ∞®

±≥\±µµ\∞∞∏

¥∞\±≥∞\±π∂

©µ∏∂\≥∑≥®

©≥≤∞\π∑±®

≥±\∞π±\∑∂≥

©±¥∞\∑∏¥®

©≥\∑¥≥\≤∂∑®

≤∑\≤∞∑\∑±≤

±\¥∂∏\∑π∂

©±∞\µ∞∂\∞≥∞®

±≤\∞¥π\µ∏±

π∞¥\¥∑≤

©≤\¥∏≤\µ±¥®

±\¥≥¥\≥∞µ

≤\∞∑∞\±≤∞

©≥\µ∑±\≥≤¥®

©±\µ∞±\≤∞¥®

π∂∞\≤≤¥

≤∏\±∞±\∞≥∑

±π∞\∏≤±\¥¥∑

≤±∏\π≤≤\¥∏¥

±∞\±±∞\±∏π

≥∂∑\∂¥∞

©±≥∏\∞ππ®

±\∏≥∞\∞≥∞

≤\∑∂∂\≥¥∑

≥≥∞\≥¥≥

π∞≤\∑¥µ

±¥\π¥≥

©µππ\∏≤±®

≥\∑±∑\¥∑∏

©∂µ\¥∑≥®

≤\¥≤≤\≤π∂

©∑±≤\∏∏≤®

≤∞\π¥µ\∑≥∂

©∑\±πµ\µ≤µ®

©¥∏\∂±±\πµπ®

≠

©≤\∑π∂\∂∞π®

±∞\∞∞∞\∞∞∞

±∏\≥¥∑\≥±∂

µ\≥¥µ\π¥≤

©≤\∂∑≤\µπµ®

©∂\∂≥∑\∂π¥®

©±µ∑\∏µ≤®

©≤\µ±≤\∏¥π®

©π\≥∞∏\≥πµ®

π∞∏\µ∂¥

±∞\π∏∏\µµ≤

©≥\±µ≤\π∑∑®

©∏±∑\∞±≥®

©≤\µ±≤\∂∑µ®

µ\¥±¥\¥µ±

±∞\∞∞≤\¥µ∑

©≥\≥±±®

π\πππ\±¥∂

µππ\∏≤±

∂\∑∞µ\∞≤≥

±∏¥\±±∂\¥≤¥

±π∞\∏≤±\¥¥∑

w.œ—_« —UM bU& W¹bIM« UIJb²« ÊUOÐ

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≤∏

WOU*« U½UO³« ‰uŠ UŠUC¹≈

ÂU4 ≠ ±

≤µ a —U?�& ©±∞∏® r‡K— X% W?O.œ—√ W�U?4 W?LIU?� W9d?A?9 ±π∂¥ WM ©±≥® rK— 5U?9dA« Êu.U?K ÂUJ*_ U?I�Ë w� u?J« w.œ—_« pM)« f>Q# ≠

UIe9d?�Ë b*«u« rN?K —UM œ UI—«b?I� W?OL>≈ W?LO?I& rN> 5 ö?� W?L6 vK4 Ÿ“u?� —UM œ 5 ö� W?L?6 Á—«bI?� ‰UL>√d& ±π∑∂ ‰Ë_« s? dA#

Æ—UM œ ÊuOK� ≤µ Ÿu�b*«Ë t& ÕdB*« ‰U*« ”√— `)e√ YOA& q*«d� vK4 pM)« ‰U� ”√— …œU “ -Ë ¨ ÊUL4

fK&U. w� t4d�Ë W?OLhUN« WO.œ—_« WJKL*« w� …dA?�M*« t4Ëd� ‰ö6 s� p–Ë tXUAM& WIKF?�*« WO�dB*« ‰UL4_« W?�U9 WË«e0 pM)« ÂuI ≠

d?O?}Ë …dhU?)*« W?O?�d?B*« 5öO?N??�« dzU?>Ë nOK?�«Ë ÷Ëd?I« `M�Ë lz«œu« ‰u?)?K p– w� U0 ’d?)K w?� WO?F—U?)« W?O�d?B*« …b?*u« Ÿd?�Ë

ÆWJKL*« w� W —U3�« „uM)K WO4d*« `z«uK«Ë WLE._«Ë 5.«uI« UIeO& w�« WO�dB*« ‰UL4_« dzU& ÂUOI«Ë …dhU)*«

‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w� U?L?9 ÎU?HHu?� ∂≥¥ q&U?I?�® ¨ W?F&U?�« 5U?9d?A« w� ÎU?HHu?� ∂∏ rNM?� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w� U?L?9 ∂≤∞ 5HHu*« œb?4 mK& ≠

Æ©WF&U�« 5U9dA« w� ÎUHHu� µπ rNM� ≤∞∞±

Æ≤∞∞≥Ø±Ø±≤ a —U�& ©≤∞∞≥Ø±® r‡‡‡‡‡‡K— Á—«dK V* p‡M)« …—«œ≈ f‡K3� q‡‡‡)K s‡‡� W‡I�d*« …b‡*u*« W‡OU*« 5U.UO)« —«dK≈ r‡# ≠

WOU*« 5U.UO)« lOL& f>√ ≠ ≤

W?O?�d?B*« Áb?*u« Ÿd‡�Ë 5DK� w?‡� fK&U. Ÿd?�Ë W?O?L?hU?N« W?O.œ—_« WJKL*« w� pM)« ŸËd?H? WO?U*« 5U.U?O?)« …b?*u*« W?OU*« 5U.U?O?)« qL?A#

mU)« Ÿu�b*« UNU� ”√— w� pM)« WOJK� mK)# w�« ©W�U4 WLIU� W9dh® 5�Q?�K w&dF« ‚dA« W9dh WF&U�« 5U9dA«Ë ’d)K w‡� WOF—U)«

mK)# w�«Ë ©W?�U?4 WLIU?� W?9d?h® WOU*« 5«—U?L?`�?>û …b?A�*« W?9d?A«Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w‡‡?‡� U‡L9 •∂±[∏≤ t?�?). U?� —UM œ ≤[∞∞∞[∞∞∞

Êu.U?9 ≥± w� UL?9 W?HOK* W?9d?h® ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w?� UL?9 •µ∞[± t‡�?). U?� —UM œ ≤[∞∞∞[∞∞∞ mU?)«Ë Ÿu�b?*« UNU?� ”√— w‡� pM)« W?OJK�

Æ© •≥∑[¥µ UNUL>√— w� WOJK*« W). X.U9 YO* ≤∞∞± ‰Ë_«

ÆWOJK*« ‚uI* WI dD& WHOK(«Ë WF&U�« 5U9dA« w� 5«—UL`�>ù« —UNH≈ r� WKI�� …QAML9 pM)K WKBHM*« WOU*« 5U.UO)« œ«b4≈ bM4

U?�« Æw.œ—_« —U‡?M bU& W?OU*« 5U.U??O?)« w� ÂU?K—_« d?NE?#Ë U?NMO& W?OK6«b?« W?OU*« 5ö?�U?F*« 5b??F?)?�?>« Ê« b?F& W??OU*« 5U.U?O?)« b??O?*u# - b?KË

ÆWI�d*« W�UF« WO.«eO*« w� UN�FO)X VA& Èd6√ 5U&uKD� Ë« Èd6√ 5«œuFu� bM& sL{ dNE�� WM« W UN. w� o dD« w� 5ö�UF*«

WO)>U;« 5U>UO« rI√ ≠ ≥

pM)« s4 …—œU?B?« 5U?L?OKF?�«Ë 5.«u?I« VFu0Ë w.œ—_« Íe?9d*« p?M)« s� …—d?I*« Ã–U?LMK ÎU?I?�Ë W?I?�d*« …b?*u*« W?O?U*« 5U.U?O?)« œ«b?4≈ r�

Æ…bzU« WO�dB*« ·«d4_«Ë Ã—U)« w� pM)« ŸËd� UNö6 s� qLF# w�« Ê«bK)« w� W e9d*« „uM)«Ë w.œ—_« Íe9d*«

∫ WOU*« 5U.UO)« œ«b4≈ f>√

”U>√ vK4Ë Ác?�UM« 5ULOKF�«Ë 5.«u?I« VFu0Ë UNM4 …—œUB« 5«d?OH�«Ë W?OËb« W)>U;« d?O UF* ÎUI?�Ë …b*u*« WOU*« 5U.UO?)« œ«b4≈ r�

ÆWOU*« WM« W UNM& WœUF« WLOIU& …dFU�LK WOU*« 5«œuFu*«Ë lO)K …d�u�*« WOU*« 5«œuFu*« —UNH≈ Íd3 UL9 WOL —U�« WHKJ« √b)�

Æb b�« a —U�& WOU*« 5«œuFuLK lO)«Ë ¡«dA« 5UOKLF& ·«d�4ù« r�

·ËdB*«Ë œ«d ù« oI%

5* q3?# YO* 5U?9dA« rN?>√ ÕU&—√ 5U?F “u#Ë 5ôuL?F« ¡UM`�?>S& ¨ ‚U‡‡I?A�?>ù« √b‡‡‡)?� ”U‡‡>√ v‡‡K4 5U�Ëd?B*«Ë 5«œ«d‡‡ ùU& ·«d‡�?4ù« r‡�

5* ô≈ 5«œ«d û c?6R# ôË W?IKF� 5ôu?L?4Ë bz«u?� »U?( WK�U?F«dO?} W?O.U?L�zù« 5ö?O?N?�« vK4 5ôu?L?F«Ë bz«uH« q?3#Ë Æ U?N?II?%

ÆUNC)K

WOU*« ‚«—Ë_« WEHA�

w� dO?G�« s4 WL?FU. …—U6 Ë√ `&— Í√ b?OK r� Ë WœUF« W?LOIU& U?NLOO?I# œUF Ë ¡UM�Kù« b?M4 WHKJU& …dFU?�LK WOU*« 5«œu?Fu*« dNE# ≠ ±

W9dA« W�UF�« W‡‡‡O.«eO*« w‡‡‡‡� …dIUE« …dFU�?LK WOU*« 5«œuFu*« hL#Ë Æ dOG�« «cI ÀËb* …d�� fH. w� q6b« ÊUO& w� U?N WœUF« WLOI«

ÆWOU*« 5«—UL`�>û …bA�*« W9dA« WF&U�«

…œU4≈ s4 W?&UM« dzU)« Ë√ ÕU&—_« b?OI#Ë ¨ WœUF« W?LOIU& U?NLOO?I# œUF Ë ¡UM�Kù« b?M4 WHKJU& lO)K …d?�u�*« WOU*« 5«œu?Fu*« dNE# ≠ ≤

WK3*« mU?)*« ÁcI fJ4 r� UIbM4 ¨ UN�?LOK w.b# Ë√ UNM� h?KL�« Ë√ UNF?O& r� Ê√ v≈ 5LIU*« ‚uI?* sL{ qI�?� »U* w� rOO?I�«

Æq6b« ÊUO& vK4 5LIU*« ‚uI* sL{ ÎUI&U>

≠ √

≠ »

≠ Ã

≠ œ

≠ ‡I

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≤π

W?I dX Â«b‡L?�?>S& rB)« Ë√ —«b?eù« …Ëö?4 ¡U?HX≈ r� Ë ¡«d?A« bM4 W?HKJU& ‚U?I?A�?>ù« a —U?� U?N& kH?�;« 5«—U?L?`?�>ù« b?O?K r� ≠ ≥

¡eFË√ qe_« œ«œd�?>≈ WO.UJ�≈ Âb4 v≈ ÍœR# UN�?LOK w� w.b�« s4 WL?FU. 5UBBL� W √ ÕdD?#Ë ¨ …bzUH« »U( Ë√ vK4 U�« WU?FH« …bzUH«

ÆtM�

s� pM)« W?B?* bO?I#Ë W?OJK*« ‚uI?* W?I dX Â«b?L�?>S& U?NL?OO?I# œU?F Ë W?HKJU& ¡UM�?Kù« bM4 WH?OK(« W?9dA?« w� 5«—UL?`?�>ù« d?NE# ≠ ¥

Æq6b« ÊUO& w� dzU)«Ë ÕU&—_«

WO.UL�zù« 5öON�«

ÆWIKF*« 5ôuLF«Ë bz«uH«Ë WO.UL�zù« 5öON�« hBL� ÕdX bF& WHKJU& WO.UL�zù« 5öON�« dNE# ≠ ±

mU?)*« ÁcI s� ¡e?F Ë√ q�U?9 qOB?% W?O.UJ�≈ Âb?4 …—«œû 5)?� U?�bM4 WK�U?F« d?O} W?O.U?L?�zù« 5öO?N??�K ’U?6 hBL?� c?6√ r� ≠ ≤

5UI?�b�K WOU(« W?LOI« wIË œ«œd�?>û WK&UI« WL?OI«Ë W d��b« W?LOI« 5& ‚d?H« ”U>√ vK4 hB<« «cI V?�A Ë ¨ pM)K WIA?�*«

Ë√ ©≥π® rK— wËb« W)>U?;« —UOF* ÎUI�Ë WUF?H« …bzUH« dF& W�u?BL� 5U.ULC« s� œ«œd?�>û WK&UI« mU)*« p– w� U0 WF?Ku�*« W bIM«

Æq‡6b« ÊU‡O& w� ¨ d)9« ULN √ ¨ 5�I dD« s� Í_ hB<« WLOK q3#Ë w.œ—_« Íe9d*« pM)« 5ULOKF� ÎUI�Ë

Æw.œ—_« Íe9d*« pM)« 5ULOKF# V* WK�UF« dO} WO.UL�zù« 5öON�« vK4 5ôuLF«Ë bz«uH« oOKF# r� ≠ ≥

d?NE# b?K w�« …œb?;« d?O?} WKL?�?;« dzU??)« WN?F«u* …d?hU?)*« d?O?}Ë …d?hU?)*« Èd?6_« W?O.U?L�?zù« 5öO?N??�K ÂU?4 hB?L?� c?6√ r� ≠ ¥

Æw.œ—_« Íe9d*« pM)« 5ULOKF� ÎUI)X p–Ë ö)I��

s� izU� Í√ q u% r� Ë hB<« vK4 ÎULB6 UNUO* …cL?�*« 5«¡«dFù« ÈËbF Âb4 ‰U* w� 5UBBL� UNz«“≈ bF*« Êu b« VDh r� ≠ µ

Æ5«œ«d ù« v≈ UN)Dh o&U« Êu b« s� qB;« ·UC Ë q6b« ÊUO) ≠ bFË Ê≈ ≠ wULFù« hB<«

WœUF« WLOI«

Ë√ WË«b�*« dO} WOU*« 5«œuFu*« U�« ¨ WOU*« 5U.UO)« a —U�& WOU*« ‚«u>_« w� ‚ö?}ù« dF& WË«b�*« WOU*« 5«œuFuLK WœUF« WLOI« q`L�#

d??O?)??9 b?* v?≈ U?N W??N&U??A?� W??OU??� …«œ_ W?O??Ku??« W?L??O??I« l� U?N??�.—U??I0 WœU??F« U??N?�??L?O??K d b??I# r�??O?� WM?KF?� —U??F??>√ U?N d??�u??� ô w�«

UI—U?NH≈ r‡‡�?O� t?OK4 b?L?�F qJA?& WœUF« U?N?�L?O?K ”UO?K —c?F�? 5«—UL?`?�>≈ œu?FË ‰U?* w�Ë Æ W‡F?Ku�*« W‡ b?IM« 5U?I?�b�« rB?6 W?I dD& Ë√

Æq6b« ÊU‡O& w‡� tKO3# r‡‡‡� UN�LOK w‡‡‡� w.b# qB* Ê≈Ë ¨ …Q‡‡HD*« WHKJ�«ØWHKJ�U&

W�&U� 5«œuFu�

vK4 X&U`« j?I« WI dD ÎU?I�Ë w{«—_« ¡UM`?�>S& UN?9öN�?>≈ Íd3 Ë r9«d�*« „ö?N�>ù« q e?M# bF& WHKJU& W?�&U`« 5«œu?Fu*« dNE# ≠ ±

Æ•≤∞ v‡« •≥ s� ÕË«d�# W uM> 5ôbF0 UN lKu�*« wFU�.ô« dLF« Èb�

sJL*« WL?OI« v≈ UN?�LO?K iOHL# r�? t.U� W d�?�b« UN�?LOK w�U?e s4 W�&U`« 5«œu?Fu*« s� Í√ s� Áœ«œd�>≈ sJL*« mK?)*« qI U�bM4 ≠ ≤

Æq6b« ÊUO& w� w.b�« WLOK q3#Ë UIœ«œd�>≈

q6b« W) d{

¨ UNO� ŸËd?� pM)K w�« ‰Ëb« w� Ë« WJKL*« w� ¡«u> …c�UM« 5ULOKF�?«Ë `z«uK«Ë 5.«uIK ÎUI�Ë q6b« W) dC hBL?� ŸUD�KS& pM)« ÂuI

5«d b?I??�« ”U?>√ vK4 W??) d?CK hB??L?� c?6√ r� Ë Æ ©±≤® rK— w?Ëb« W?)?>U?;« —U??O?F?� 5U?)?KD�?� o�Ë WKFR?*« Vz«d?CU& ·«d?�??4ù« r� Ë

ÆWFKu�*« WO) dC« 5U�«e�û

…dNA«

Æ•≤∞ W)M& …dNA« ¡UHX≈ r�

pM)K UN�OJK� X¬ 5«œuFu�

rOI#Ë Èd?6√ 5«œuFu� bM& sL{ pM)?« v≈ X¬ w�« WLOIU& tzö?L4 vK4 WI?A�� Êu b Î«¡U?�Ë pM)« v≈ UN�?OJK� X¬ w�« 5«œuFu*« Ã—b#

Æœ«d S9 …œU e« c6R# ô 5* w� q6b« ÊUO& w� W d��b« UN�LOK s4 WOKu« UN�LOK w� ÷UHL.≈ Í√ qO3# r� Ë Íœ«d�≈ qJA& ÎU uM>

5HHuLK W�b)« W UN. i uF# hBL�

r� Ë Æ UN?F�œ bM4 W?�b)« W UN. i u?F# hBL� »U?* vK4 W?�b)« Êu9d?� s c« 5HHuLK W?4u�b*« W uM« 5UC u?F�« qO?3# r�

Æq6b« ÊUO& w� 5HHuLK W�b)« W UN. i uF# s� pM)« vK4 W)#d�*« 5U�«e�û hBL� c6√

WO)MF_« 5öLFU& 5ö�UF*«

W?O.«e?O*« a —U# w�Ë ¨ WK�U?F*« c?OHM?# a —U�& ·d?B« —U?F?>Q& w.œ—_« —UM bU& ‰œU?F U0 W?O?)MF_« 5öL?FU& r�?# w�« 5ö�U?F*« rO?K q3?# ≠

≠ Ë

≠ “

≠ Õ

≠ ◊

≠ Í

≠ „

≠ ‰

≠ Â

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≥∞

Ã—b#Ë Æ w.œ—_« Íe9d*« pM)« s?� WMKF*« WOD>u« ·dB« —U?F>Q& w.œ—_« —UM b« v≈ W?O)MF_« 5öL?FU& 5U&uKD*«Ë 5«œuFu*« ‰u% W?�UF«

Æq6b« ÊUO& w� q uA�« 5UOKL4 s� W&UM« dzU)« Ë« ÕU&—_«

dzU??)« Ë√ ÕU&—_« Ã—b# Ë W?O.«e?O*« a —U?�& w?.œ—_« Íe9d?*« pM)« s� WMKF*« W?OD>u?« —U?F>_U?& WL?zU?I« WKFü« 5ö?L?F« œu?I?4 rO?O?I# r� ≠

Æq6b« ÊUO& w� rOOI�« s4 WLFUM«

·dB?« —UF?>_ ÎUI�Ë W?O)?MF_« WF&U?�« 5U9d?A«Ë ŸËdHK W?O)MF_« 5ö?LFU& 5U&uK?D*«Ë 5«œuFu*« W?LFd# r� W?OU*« 5U.UO?)« bO?*u# bM4 ≠

‰ö6 —U?F>_« j?>u�* ÎU?I�Ë q6b« ÊU?O& w� 5U�Ëd?B*«Ë 5«œ«d ù« œuM& WL?Fd# r� 5* w� ¨ WM« W U?N. w� w.œ—_« Íe?9d*« pM)« s� WMKF*«

Æ©5bFË Ê≈® 5LIU*« ‚uI* sL{ qI�� bM& w� WLFd�« s4 WLFUM« WKLF« 5UKËd� dNE#Ë WM«

WOU*« 5UI�A*«

∫ …dFU�*« ÷«d}_ UN& kH�;« WOU*« 5UI�A*« ≠±

¨ WœUF« W?LOI?U& ÎUI*ô U?NLO?OI# œUF Ë ¨ Èd?6_« 5U&uKD*«Ø5«œuFu*« sL?{ WHKJ�U& W?�UF« WO.«e?O*« w� WOU*« 5«Ëœ_« 5UI?�A?� 5U)�≈ r�

Ë√ W —UO?F*« Ã–ULM« Ë√ W�uB?<« W bIM« 5UI?�b�« Ã–U/ ÂbL?�# UId�u# Âb4 ‰U?* w�Ë ¨ …bzU« ‚u« —U?F>_ UI?�Ë WœUF« WLO?I« œb%Ë

Æq6b« ÊUO& w� WœUF« WLOI« w� 5«dOG�U& ·«d�4ù« r� Ë ¨ WOU*« 5U.UO)« a —U�& V>UM� uI U* ÎUI�Ë ¨ WOK6«b« dOF�« Ã–U/

∫ ◊uA�« ÷«d}_ WOU*« 5UI�A*« ≠≤

∫ WœUF« WLOIK ◊uA�« ≠

vK4 W?3O?�M« fJF#Ë UN ◊u?A�?*« 5«œuFu*«Ë wU*« ◊u?A�« …«œ_ W?LO?I« ÁcI ”UO?K r� ¨WœU?F« WL?OIK ◊u?A�« ◊Ëd?h ‚U)D.≈ ‰U?* w�

Æq6b« ÊUO&

∫ W bIM« 5UI�b�K ◊uA�« ≠

WKö?F« Êu9 ‰U* w�Ë ¨ U?N ◊uA�*« 5«œuFu?*«Ë ◊uA�« …«œ_ WœUF« W?LOI« ”U?OK r� ¨W bIM« 5U?I�b�K ◊u?A�« ◊Ëdh ‚U?)D.≈ ‰U* w�

Æq6b« ÊUO& sL{ ‰UFH« dO} ¡e'U& ·d�F Ë 5LIU*« ‚uI* sL{ ◊uA�« …«œ_ dzU)«Ë ÕU&—_« s� ‰UFH« ¡e'U& ·d�F WUF�

ÆpM)K W�UF« WO.«eO*« w� 5U&uKD*« Ë« 5«œuFu*« w� dNE# ô dOG« `UB …—«b*« 5U&U(« Ê≈

tLJ* w� U�Ë bIM«

Èb …b?e—_«Ë W e?9d*« „uM)« Èb W? bIM?« …be—_« q?LA?#Ë dN?h√ W�ö?� …b� ‰ö?6 oA?�?# w�« W? bI?M« …be—_«Ë b?IM?« bM)« «cI qL?A

ÆdNh√ W�ö� …b� ‰ö6 oA�# w�« pM)« Èb WO�dB*« 5U>R*«Ë „uM)« lz«œË UNM� ÕdD Ë WO�dB� 5U>R�Ë „uM&

UN�«bI√Ë dXU<« …—«œù WOU*« 5U>UO«

pM)« w� WOU*« 5U&uKD*«Ë WOU*« 5«œuFu*« …—«œù WM' pUMIË …œbA� WO3O#«d�?>≈ sL{ WHK�<« dXU<« …—«œù WOU� 5U>UO> pM)« l)�

UNF—U6 Ë√ W�UF« WO.«eO*« w� ¡«u> WOU*« 5U&uKD*«Ë WOU*« 5«œu?Fu*« s� qJ q`�ô« w3O#«d�>ù« l “u�« ¡«dF≈Ë dXU<« j){Ë W&UK— vu�#

∫ wK U� dXU<« ÁcI qLA#Ë

Æ‚u« w� bz«uH« —UF>√ 5U)KI# W3O�. WOU*« …«œ_« mK)� VKI# ‰UL�*≈ s4 r3M# bK w�« …bzUH« 5ôbF� dXUL� ≠ ±

w�U??e W?OU*« 5U.U??O?)?« ‰u?* ©¥±® rK— ÕU??C ù« 5) Ë ¨ W?O??)MF_« 5ö??L?F« —U??F?>√ 5U??)KI# s4 r3?M# b?K w�« ·d??B« —U?F??>√ dXU??L?� ≠ ≤

ÆWO)MF_« 5öLFU& 5U&uKD*«Ë 5«œuFu*«

Æ‚u« w� WOU*« …«œ_« WLOK VKI# s� Àb% bK w�« ‚u« dXUL� ≠ ≥

ÆpM)« ÁU& t#U�«e�S& ¡UH ù« s4 WOU*« …«œú d6ü« ·dD« e34 Ë√ nKL# s4 r3M# bK w�« ÊUL�zù« dXUL� ≠ ¥

ÆWFKu�� WOK)I�� dXUL0 oKF�*« ◊uA�« uIË p– v≈ WFU(« X4œ ULK9 5U&uKD*«Ë 5«œuFu*« s� qJ wU*« ◊uA�« W>UO> pM)« l)� Ë

≠ Ê

≠ ”

≠ Ÿ

≠ ·

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≥±

W e9d� „uM& Èb …be—√Ë bI. ≠¥

∫wK U2 bM)« «cI ÊuJ�

∑\±≥π\µ∑≥

∏∂∏\¥≥¥

∏\∞∞±\∂¥≥

≤¥\∞∂¥\∞≤∞

∑≤\∞∞∞\∞∞∞

∂¥±

±∞¥\π≥¥\∑≥∏

±±≤\∞∑¥\≥±±

∂\≥∂≤\∏≥≥

±\∏∂∂\∞π≥

±∞\∞∞±\µ∞∑

≤∑\¥≥µ\∞π∑

±±π\∑∞∞\∞∞∞

≠

±µπ\∞∞≤\∂π∑

±∂µ\≥∂µ\µ≥∞

WM e)« w� bI.

W —UF 5U&U*

—UFhù WF{U6Ë qF_ lz«œË

ÍbIM« wXUO�*ù« 5U)KD��

Ÿ«b ≈ 5«œUNh

Èd6√

W e9d� „uM& Èb …be—√ ŸuL3�

W e9d� „uM& Èb …be—√Ë bI. ŸuL3�

≤∞∞≤≤∞∞±

q&U?I??� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w� U??L?9 VA?« …b??O?I?� …b??e—√ b?Fu ô ¨ Íb?IM?« wXU?O?�??*ù« 5U?)KD�* VA??« …b?O?I??� …b?e—_« ¡UM`??�?>S&

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 —UM œ ∂¥±

WO�dB� 5U>R�Ë „uM& Èb …be—√ ≠µ


≤∏µ\∂π≥

±∞\∑∂≤\≤¥µ

±±\∞¥∑\π≥∏

µ\∑π∏\≤∑¥

π∑\∏∂π\µ∏≤

±∞≥\∂∂∑\∏µ∂

±±¥\∑±µ\∑π¥

µ±≥\∑≤∏

≥\∞∞∞\∞∞∞

≥\µ±≥\∑≤∏

≥\≥¥∑\±¥∏

∑∑\∑≥∂\πµ¥

∏±\∞∏¥\±∞≤

∏¥\µπ∑\∏≥∞

∫WOKA� WO�dB� 5U>R�Ë „uM&

W —UF 5U&U*

qKQ� dNh√ ≥ …d�� ‰ö6 oA�# lz«œË

∫WOF—U6 WO�dB� 5U>R�Ë „uM&

W —UF 5U&U*

qKQ� dNh√ ≥ …d�� ‰ö6 oA�# lz«œË

Ã—U??????)«Ë Êœ—ú? —U?M œ ±[∑≥∑[µ∂∏ b?z«u??????� U??????N???????OK?4 oA???????�??????? ô w�?« W??????O??????�d???????B*« 5U?????????????>R*«Ë „u?M?)« Èb? …b??????e—_« X?GK?&

w‡‡‡� U‡‡L9 ©Êœ—ú —U‡‡?M œ ≤[±∂∞[±∏∏® Ã—U‡‡)«Ë Êœ—ú —U‡‡‡M œ ≤[±πµ[±µ¥ q‡‡‡&UI� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w� U‡L9 ©Êœ—ú —UM œ ±[∑±∞[π≤≤®

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu‡.U9 ≥±

≥± w� U?L?9 —UM œ ≤≤µ[∞∞∞ q&U?I� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu?.U9 ≥± w� U?L?9 —UM œ ≤≤µ[∞∞∞ 5�Q?�« ŸUDK W?�?OI d b?� d?�_ …e3?�?;« …b?e—_« XGK&

Æ 5�Q�« W)K«d� Êu.UK 5U)KD�* ÎUI�Ë 5�Q�K w&dF« ‚dA« W9dh WF&U�« W9dAK …bzU4 wIË ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 VA« …bOI� …be—√ bFu ô

≠

≠

≠

≤∞∞≤≤∞∞±

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≥≤

WO�dB� 5U>R�Ë „uM& Èb 5U4«b ≈ ≠∂


ŸuL:«

≤∞∞±≤∞∞≤≤∞∞±

≠

±µπ[µ≤µ

≠

≠

≤[∏≥∂[∞∞∞

≤[ππµ[µ≤µ

µ\∂∏π\∑≤µ

∑[≤∏±[¥≥∞

±[¥±∏[∞∞∞

≠

∂[¥±∏[∞∞∞

≤∞[∏∞∑[±µµ

≠

∏[±µπ[µ≤µ

≠

≠

±∞[∏≥∂[∞∞∞

±∏[ππµ[µ≤µ

WOKA� WO�dB� 5U>R�Ë „uM&

≤∞∞≤≤∞∞±≤∞∞≤

s4 b e# …d�� ‰ö6 oA�# 5U4«b ≈

dNh√ ∂ v≈ dNh√ ≥

dNh√ π v≈ dNh√ ∂ s� d`9√

WM> v≈ dNh√ π s� d`9√

WM> s� d`9√

Ÿ«b ≈ 5«œUNh

WOF—U6 WO�dB� 5U>R�Ë „uM&

≠

≠

≠

≠

µ[∞∞∞[∞∞∞

µ[∞∞∞[∞∞∞

≠

∏[∞∞∞[∞∞∞

≠

≠

∏[∞∞∞[∞∞∞

±∂[∞∞∞[∞∞∞

µ\∂∏π\∑≤µ

∑[≤∏±[¥≥∞

±[¥±∏[∞∞∞

≠

±[¥±∏[∞∞∞

±µ[∏∞∑[±µµ

‚UIA�>ù« …b�

…dFU�LK WOU� 5«œuFu� ≠∑


W‡‡F—b�WF—b� dO}Ÿu‡‡‡L:«

≤π≤[∏µµ

≥∑π[¥∂≥

∂∑≤[≥±∏

≤π∏[≤∞∞

≠

≤π∏[≤∞∞

µπ±[∞µµ

≥∑π[¥∂≥

π∑∞[µ±∏

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

r‡‡‡‡N>√

5«b‡‡‡M>

≤∞∞≤≤∞∞±

W‡‡F—b�WF—b� dO}Ÿu‡‡‡L:«

w�UBU& ≠ …dhU)� WO.UL�z≈ 5öON# ≠∏


∑≥\∞∑µ\∞¥∂

±∑¥\∏∑¥\∏∞±

µ\π≤¥\¥∑≥

≠

≤µ≥\∏∑¥\≥≤∞

±≥\π±∏\∂µ∑

≤\µ∏∑\∏≤∑

≤≥∑\≥∂∑\∏≥∂

∑µ\∞∏∏\±∑≥

≤∞≤\¥π¥\∏≤∞

≥\∑±π\≤π≥

≤∏∂\¥¥µ

≤∏±\µ∏∏\∑≥±

±¥\π∏≤\≥∞≥

≤\±π±\µ∞¥

≤∂¥\¥±¥\π≤¥

WM b� W —UF 5U&U*

WKG�� ÷ËdKË nK>

W�uBL� œUM>√Ë 5ôUO)L9

ÊUL�zù« 5UKUD&

WO.UL�zù« 5öON�« hBL� ∫‰eM

WIKF� 5ôuL4Ë bz«u�

WO.UL�zù« 5öON�« w�Ue

≤∞∞≤≤∞∞±

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 —UM œ ±µπ[µ≤µ q‡&UI� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w‡‡� UL‡9 —UM œ ≤∞π[±µµ VA« …bOI� 5U4«b ≈ XGK&

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≥≥

’U6 hBL�ÂU4 hBL�ŸuL:«’U6 hBL�ÂU4 hBL�ŸuL:«

≤∞∞≤≤∞∞±

∫WOU�« 5U4UDI« vK4 W4“u� WO.UL�zù« 5öON�« Ê≈

∑\µ±∂\π¥∂

≤∏\±∞∑\∏∂∑

±µ\∏¥¥\≥π¥

¥¥\∂∏≤\∂≤≥

±±\±∂≥\∞∞∑

∏\µ∞∏\πππ

µ≤\µ¥≥\∞µπ

±\±∑≥\¥±≤

≤±∑\∑∑π

π\≤µπ\∏∑¥

±\ππ¥\∂≤∏

±∑\∏∑±\∂π∑

µ¥\ππ∞\∞≥µ

≤µ≥\∏∑¥\≥≤∞

∑\¥≥∂\∏∑µ

¥∑\∑∏∑\π¥≤

∏\πππ\∑¥∑

µ≥\µ∏≤\∏∞∏

≤∂\∑∂∞\∂¥π

±≤\π∞∏\¥±≥

¥¥\¥∏¥\µ∏≤

±\≥∏≥\≥µµ

∏\¥¥±\∂∞µ

∂\∂∂∞\±∑±

≥\∏∑∏\∏≤±

±≥\∂≤≤\¥∑∂

¥µ\∂¥±\≤∏∑

≤∏±\µ∏∏\∑≥±

W4«—“

s bF#Ë W4UMe

5«¡UA.≈

W�U4 …—U&

qIM« 5U�b6

r4UD�Ë ‚œUM�Ë W*UO>

W�U4 o�«d�Ë 5U�b6

WOU� 5U�b6

rN>√ ¡«dh

5«—UO> q u9

WO9öN�>≈ lK> q u9

5«—UIF« ¡«dhË ÊUJ>ù« ŸUDK

Èd6√ ÷«d}√

≤∞∞≤≤∞∞±

t?�?). U?� Í√ Ã—U?)«Ë Êœ—ú —U‡‡M œ ±π[±±¥[∏±∑ w?‡.œ—_« Íe‡‡‡9d*« p‡‡M)« 5U?‡LOK?F� ÎU?‡‡I�Ë W?‡‡K�U?F« d‡‡‡O?} W‡O.U?L?�zù« 5ö‡‡O?N?�« X?‡‡‡‡GK&

©Êœ—_« ŸËd?� 5öO?N# s� •∂[π t‡?‡�)?. U‡‡‡� Í√ Êœ—ú —UM œ ±∏[∞≤±[±∞µ® ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w‡‡� U‡L?9 5ö‡ON?�?« w‡‡UL?F≈ s‡‡� •∂[∏

•∑[π t‡‡‡‡�)?. U� Í√ Êœ—ú —UM œ ±π[∏∏≥[∂∞∏® 5ö‡‡ON?�« w‡‡‡ULF≈ s‡‡‡‡‡‡‡?� •∏[≤ t‡‡�). U‡‡� Í√ Ã—U)«Ë Êœ—ú —U‡M œ ≤∞[π≤∑[≤¥≥ q?‡&UI�

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� U‡‡‡L9 ©Êœ—_« ŸËd� 5öON# s�

q‡‡?‡ ‡&U??I?� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu?.U?9 ≥± w?� U‡L??9 •∞[∏ t?�??)??. U??� Í√ —UM œ ≤[±∑∞[∞µ≥ W??�uJA?K W‡*uM?L*« W‡O.U??L??�zù« 5ö??O??N???�« X‡?GK&

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� U‡‡L9 •∞[∑ t‡‡�). U� Í√ —U‡‡M œ ±[∂∏∑[±π≥

Æ5«œ«d û c6R# ôË WIKF� 5ôuL4Ë bz«u� bM& sL{ WHMB*« Êu b« vK4 5ôuLF«Ë bz«uH« oOKF# r�

bz«uH« ÁcI WLOK XGK& bKË ¨ WO.u.U?K 5«¡«dF≈ UNUO* cL�*«Ë WHMB*« Êu b« vK4 WIKF*« 5ôuLF«Ë bz«uH« b?OK Âb4 W>UO> pM)« vM)�

—UM œ ≤[±∏π[µ∑µ q&U??I?� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U??9 ≥± w� U?L?9 ©Êœ—ú —U?M œ ≤[≥±∂[π≥±® Ã—U?)«Ë Êœ—ú —UM œ ≤[¥µ¥[¥∑∑ W??IKF*« 5ôu??L?F«Ë

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 ©Êœ—ú —UM œ ≤[±≤π[µπ≤® Ã—U)«Ë Êœ—ú

w� U?L9 ©Êœ—ú —UM œ ±∏≥[π∞≥[∏±≤® Ã—U?)«Ë Êœ—ú —U‡‡‡‡M œ ±∏∏[ππ∑[≥∑± 5ö‡‡‡‡O?N?# q‡‡‡&UI?� W‡‡�b?I*« 5U‡.UL?CK W‡œU?F« W‡LO?I« X‡GK&

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 ©Êœ—ú —UM œ ±∂∞[∂≥±[±πµ® Ã—U)«Ë Êœ—ú —UM œ ±∂±[∞∏±[πππ q&UI� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥±

∫ wK UL9 X.U9 WO.UL�zù« 5öON�« hBL� vK4 WKeU(« W9d(« qOeUH# Ê≈

≠

≠

≠

≠

≠

±∞\≥∑∑\∂π≥

≤\¥µ∂\∏≤π

©≤\≤∂π\±¥µ®

±∞\µ∂µ\≥∑∑

≥\µ¥∞\π∂¥

∏∑µ\π∂≤

≠

¥\¥±∂\π≤∂

±≥\π±∏\∂µ∑

≥\≥≥≤\∑π±

©≤\≤∂π\±¥µ®

±¥\π∏≤\≥∞≥

∏\∂π±\∞∂≤

≤\¥≤∞\ππ≥

©∑≥¥\≥∂≤®

±∞\≥∑∑\∂π≥

≥\±πµ\∂±∞

≥¥µ\≥µ¥

≠

≥\µ¥∞\π∂¥

±±\∏∏∂\∂∑≤

≤\∑∂∂\≥¥∑

©∑≥¥\≥∂≤®

±≥\π±∏\∂µ∑

WM« W «b& hB<« bOe—

5«œ«d ù« s� WM« ‰ö6 lD�I*«

©W&uDA*« Êu b«® WM« ‰ö6 hB<« s� ÂbL�*«

≠

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≥¥

WF—b�WF—b� dO}ŸuL:«WF—b�WF—b� dO}ŸuL:«

≤∞∞± ≤∞∞≤

Ã—U????)«Ë Êœ—ú —U?M œ ±[¥∞µ[∞π¥ Êu? œ b b????# Ë√ 5U? u????# W????3????O????�?. U????N????O≈ W????FU????(« X?H????�.≈ w�?« 5U????B????B????<« W????L????O????K XG?K&

≥± w‡‡� U‡L9 ©Êœ—ú —UM œ ±[≥∑≥[∂∏µ® Ã—U)«Ë Êœ—ú —UM œ ±[¥∞π[π≤≥ q&UI?� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 ©Êœ—ú —UM œ ±[≥π¥[∑µ∂®

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu‡‡.U9

ŸËd?� U?Nö?6 s� qLF?# w�« W e?9d*« „uM)«Ë w.œ—_« Íe?9d*« pM)« 5U?L?OKF?� ÎU?I�Ë b?F*« ’U?)« W?O.U?L?�zù« 5ö?ON??�« hB?L?� b e

Æ©≥π® rK— wËb« W)>U;« —UOF* ÎUI�Ë V�;« hB<« s4 ©Êœ—ú —UM œ ∏¥[∑∞µ® Ã—U)«Ë Êœ—ú —UM œ ±≤µ[∂∞± mK)0 pM)«

∫wK UL9 X.U9 WIKF*« 5ôuLF«Ë bz«uH« vK4 WKeU(« W9d(« Ê≈

≠

≠

±\∏∏±\∑∏π

±\∞∂±\∏∞∑

≤∞π\∞µ±

±¥∂\∑±∏

≤\µ∏∑\∏≤∑

≤\µ∏∑\∏≤∑

±\∞±±\±≥≥

≤≥∏\≤µ¥

±\±∂π\≤∞≤

≤\±π±\µ∞¥

WM« W «b& w� bOed«

WM« ‰ö6 WIKF� 5ôuL4Ë bz«u� ∫·UC

5«œ«d û WuA� WIKF� 5ôuL4Ë bz«u� ∫ÕdD

UN)Dh - w�« WIKF*« 5ôuLF«Ë bz«uH«

≤∞∞≤≤∞∞±

≠

lO)K …d�u�� WOU� 5«œuFu� ≠π


µ\±∏∞\µ≤µ

≥∏\≥±∏\≤±∂

¥≥\¥π∏\∑¥±

≥\≤∞¥\µ≤¥

±≤\≤±π\µ∏π

±µ\¥≤¥\±±≥

∏\≥∏µ\∞¥π

µ∞\µ≥∑\∏∞µ

µ∏\π≤≤\∏µ¥

±≤\≤±∞\∞∞∞

≤±\∏µπ\≥π≤

≥¥\∞∂π\≥π≤

≥\∏≥µ\∞∂≥

µ\π∏µ\µ∞∞

π\∏≤∞\µ∂≥

±∂\∞¥µ\∞∂≥

≤∑\∏¥¥\∏π≤

¥≥\∏∏π\πµµ

rN>√

5«bM>

mK)#Ë tOK4 bL�F qJA& UN WœUF« WLOI« ”UOK UOKL4 —cF� YO* …UHD*« WHKJ« Ø WHKJU& dNE# lO)K …d�u�� WOU� 5«œuFu� pUMI

q?‡&U????????I???????� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu?.U???????9 ≥± w?� U???????L???????9 © Êœ—ú? —U?M œ ±¥[∂≥∞[π∂µ ® Ã—U????????)«Ë Êœ—ú —U?M? œ ±¥[∑π∂[π≤π U???????N???????�????????L???????O???????K

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 ©Êœ—ú —UM œ ∏[≥∏∑[¥≥∑® Ã—U)«Ë Êœ—ú —UM œ ∏[µ¥∏[≤∑∏

≠

w�UBU& ≠ ‚UIA�>ù« a —U� UN& kH�A� 5« —UL`�>≈ ≠±∞


π\π≤π\≥¥∂

±\¥∑∑

≤\≤≥∏\∑µ∏

©±≤∞\∞∞∞®

±≤\∞¥π\µ∏±

≠

≠

±±±\∞∞∞

©±±±\∞∞∞®

≠

WM e6 5U.Ë–√

UN�UHJ& Ë√ WO�uJ* 5«bM>

5U9dA« ÷dK œUM>√Ë 5«bM>

hB<« ∫ÕdD

≤∞∞≤≤∞∞±

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≥µ

WHOK* W9dh w� —UL`�>≈ ≠±±

w� UL?9 •≥∑[¥µ W)M& © WO.œ—√ W?�U4 WLIU?� W9dh® WO?U*« 5«—UL`�?>û …bA�*« W9d?A« ‰U� ”√— w� pM)« WLIU?� bM)« «cI q`1

UI�Ë WOJK*« ‚uI* VFu0 WOU*« 5U.UO)« w� dNE# w�«Ë WOU*« WXU>u« ‰UL4Q& ÂUOI« UN#U U} rI√ s�Ë ¨ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥±

∫ wK UL9 W9dA« ÁcI s4 …—œUB«Ë ≤∞∞± ÂUFK WOU*« 5U.UO)K

∑¥π[∞∞± WHKJU& ≠ 5«—UL`�>ù«

≤∞∞± ÂUF W9dA« ÕU&—√ s� pM)« WB*

rNÝ_« œbŽ• WL¼U�*« W³�½

W9dh `)B� Ÿu�b*« UNUL>√— s� •µ∞[± `)BO W9dA« ÁcI w� —UL`�>ù« …œU “ - ¨≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� WON�M*« WM« ‰ö6Ë

Æ ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 pM)K …b*u*« WOU*« 5U.UO)« l� WOU*« UN#U.UO& bO*u# ÈdF bKË WF&U#

∑∂∂[≥∑≥

±≥∏[∞ππ

π∞¥[¥∑≤

mK³*«

w{«—√5«—UO>Èd6√wULFù«

≤∞∞≤

w�UBU& ≠ W�&U� 5«œuFu� ≠±≤



5U�U{≈

5«œUF)�>≈

r9«d�� „öN�>≈

5«œuFu� ¡«dh vK4 5UF�œ


ÆWF&U�« 5U9dAK W�&U`« 5«œuFuLK r9«d�*« „öN�>ù«Ë WHKJ�« ≤∞∞≤ ÂUFK Ã—U)«Ë Êœ—ú WO*U��ù« …be—_« sLC�#

Æ jI� 5�Q�K w&dF« ‚dA« W9dA W�&U`« 5«œuFuLK r9«d�*« „öN�>ù«Ë WHKJ�« ≤∞∞± ÂUFK Ã—U)«Ë Êœ—ú WO*U��ù« …be—_« sLC�#

5«eON&Ë ÀU�√

5«bF�Ë

w{«—√w.U)�5«—UO>Èd6√wULFù«

≤∞∞±


5U�U{≈

5«œUF)�>≈

r9«d�� „öN�>≈

5«œuFu� ¡«dh vK4 5UF�œ


5«eON&Ë ÀU�√

5«bF�Ë

*

**±\±±∑\∂µ∞

∏∞\≥≥µ

≠

≠

≠

±\±π∑\π∏µ

≤≥∏\π∞∑

±µ\±ππ

≠

©±≥±\±∑µ®

≠

±≤≤\π≥±

µµ\∂π∂

∂≤\µ∂¥

≠

©¥∞\∏π¥®

∏∞\π∞π

±µ∏\≤∑µ

π\∏≤≥\∂¥∑

±\π±π\¥¥≥

©≤≤≤\µ∂µ®

©µ\∞∞±\π±µ®

¥∞∑\πµ¥

∂\π≤∂\µ∂¥

±\±π∑\π∏µ

ππ\¥∞µ

≠

≠

≠

±\≤π∑\≥π∞

∏\≥∂±\¥µ¥

µ∂µ\≤≤±

©µ∑≥\∂∂¥®

©¥\∂∂∞\∑µµ®

≥∏≥\∑¥µ

¥\∞∑∂\∞∞±

≥∞≥\∞∞∂

≤∞\∞∏≥

©∂µ\∂±≥®

©±≥π\∂≥∞®

≠

±±∑\∏¥∂

±≤µ\≥≤π

±∑\∂∑∂

≠

©∂∂\∞ππ®

±∑¥\∑π∞

≤µ±\∂π∂

±±\∂µ¥\∞∑π

≤\≤∑∑\≥¥∂

©∂≥π\≤∑∑®

©µ\≥∂∏\≤±∑®

µµ∏\µ≥µ

∏\¥∏≤\¥∂∂

±\∂∂∂\≥∞µ

±\µ∑¥\π∂±

≠

©µ∞±\∑≥≥®

≠

≤\∑≥π\µ≥≥

*

**

w.U)�

∂\∑¥∏\±∞¥

±\∑∂±\≥¥µ

©≤≤≤\µ∂µ®

©¥\≥∏∂\∞∂±®

≥≤∑\∞¥µ

¥\≤≤∑\∏∂∏

±\∂∂≥\≤π∞

≠

≠

©¥¥≥\∑∏µ®

≠

±\≤±π\µ∞µ

≥∑[¥µ

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≥∂

Èd6√ 5«œuFu� ≠±≥


≤∞∞≤≤∞∞±

w� UL9 —UM œ ≥[∞µ∏[≤∑¥ WGU)«Ë WF&U�« 5U9dA« hL# w�« Èd6_« 5«œuFu*«Ë WM b*« 3c« …be—√ Ã—U)«Ë Êœ—_« …be—√ sLC�#

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 —UM œ ππ≥[∂∞¥ q&UI� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥±

ÆjI� UN` b% - w�«Ë wü« j&d« ÂUE.Ë »u>U(« Z�«d& hL# w�« W>uLK*« dO} 5«œuFu*« q�U9 ¡UHX≈ ≤∞∞≤ ÂU4 ‰ö6 -

*

*

*

¥\ππ≤\∑≤±

≥\¥±π\¥∑µ

±π∑\∂±µ

≤\∑∑∞\≥∑±

π≤≥\≤∑≥

≥∂∑\∂¥∞

≤µ∞\≤∑π

∑\µ¥≥\±¥∂

±\∞µ∞\∏∏¥

≤±\µ±µ\¥∞¥

¥\≥±∂\∞±≤

≥\≥∏π\∏∞π

≤±≤\≥∞π

≥\¥∂∏\µµ∑

≠

≤µπ\±≤≥

≤∏∏\≥∏∂

∑\∞∑∂\∂≤¥

±\¥≤∂\µ≥∏

≤∞\¥≥∑\≥µ∏

©lO)« r>d&® Êu b ¡U�Ë pM)K UN�OJK� X¬ w�« 5«œuFu*« w�Ue

W{u)I� dO} WIA�� 5«œ«d ≈

ÎU�bI� W4u�b� 5U�ËdB�

ÊuM b�

Èd6√Ë Z�«d&Ë WLE.√

w�UBU& ≠ …dNh

WIIA� dO} WOU� 5UI�A� ÕU&—√ Ø 5«œuFu�

WeUI� 5UJOh

Èd6√

*

mU)*«

…—d;«

bOe—

WM« W UN.

WI&U> 5«uM> s� WK�UF« dO} Êu b« hBL�

≤∞∞≤ ÂUF WK�UF« dO} Êu b« hBL�


5«—UI4 w.b# …—U6

5UOzU&dN9 w.b# …—U6

pM)« vK4 W�UI� U UCK hBL�

mU)*«

W�UC*«

≠

≥∏¥\±∑≤

≥¥∏\≥¥¥

µπ\¥∞∞

≠

≠

∑π±\π±∂

≤\≤∞≤\π∑≥

≠

±≥π\¥≤±

∑∞\≥≤µ

∂∞\¥∑∏

≠

≤\¥∑≥\±π∑

±\∂≥µ\±≤≤

≥∏¥\±∑≤

±\∏∂∏\π≤≥

¥¥±\∏∂¥

∏π\µ≤≤

∑∞\∞∞∞

¥\¥∏π\∂∞≥

¥∞∏\∑∏∞

π∂\∞¥≥

¥∂∑\≤≥±

±±∞\¥∂∂

≤≤\≥∏±

±∑\µ∞∞

±\±≤≤\¥∞±

≥\∏≥∏\∞πµ

≠

±\∂∂∞\∞∞∞

¥µ≤\∑∏π

±µ∞\∞∞∞

∑∞\∞∞∞

∂\±∑∞\∏∏¥

bOe—

WM« ‰Ë√

WKFR� WO) d{ 5«œuFu� ≠±¥

∫wK U2 WKFR� WO) d{ 5«œuFu� UNM4 Z�. w�« œuM)« ÊuJ�#

5«œuFu*«

WKFR*« WO) dC«

Êu.U9 ≥± w�UL9

≤∞∞≤ ‰Ë_«

≤∞∞≤

WKFR� Vz«d{ UNM4 Z�. w�« œuM)«

∞ —UM œ ±\π¥±\∂∑∑ mK)0 WI&U> 5«uM> s� 5UBBL� UN W�ËbF� Êu œ UNM� *

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≥∑

∫wK UL9 WKFR*« WO) dC« 5«œuFu*« »U* vK4 W9d(« X.U9


WM« ‰ö6 ·UC*«

©≤± ÕUC ≈® ©q6œ W) d{ ·ËdB�® WM« ‰ö6 QHD*«

WM« W UN. bOe—

≤∞∞≤≤∞∞±

±[∑±≤[∏≥±

≥∞≥[¥≥π

©¥∑≥[µ¥π®

±[µ¥≤[∑≤±

±[µ¥≤[∑≤±

±π∑[π∑π

©∂±∏[≤ππ®

±[±≤≤[¥∞±

mU)*«

…—d;«

bOe—

WM« W UN.

WI&U> 5«uM> s� WK�UF« dO} Êu b« hBL�


5«—UI4 w.b# …—U6

5UOzU&dN9 w.b# …—U6

pM)« vK4 W�UI� U UCK hBL�

mU)*«

W�UC*«

≠

≥±±[±∞π

∏µ≤[∂¥∑

µ∞[∞∞∞

≠

±[≤±≥[∑µ∂

±[∞≥≤[∂∑≥

±µ±[±∞π

∑±∞[¥±¥

≠

≠

±[∏π¥[±π∂

≥[∏≥∏[∞πµ

±[∂∂∞[∞∞∞

¥µ≤[∑∏π

±µ∞[∞∞∞

∑∞[∞∞∞

∂[±∑∞[∏∏¥

πµπ[µ≤¥

¥±µ[∞∞∞

±±≥[±π∑

≥∑[µ∞∞

±∑[µ∞∞

±[µ¥≤[∑≤±

¥[∏∑∞[∑∂∏

±[µ∞∞[∞∞∞

≥±∞[µµ∂

±∞∞[∞∞∞

∑∞[∞∞∞

∂[∏µ±[≥≤¥

bOe—

WM« ‰Ë√

5«œuFu*«

WKFR*« WO) dC«

Êu.U9 ≥± w�UL9

≤∞∞± ‰Ë_«

≤∞∞±

WKFR� Vz«d{ UNM4 Z�. w�« œuM)«

r‡‡‡# b‡KË W‡‡I&U« 5«uM« w?� Vz«d{ UNM4 l�œ 5UBB?< W�KR*« WOM�e« 5U?KËdH« s4 WLFU. —UM œ ±[±≤≤[¥∞± WGU?)« WKFR*« q6b« Vz«d{ Ê≈

≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w� U?L?9 —U‡‡‡‡M œ ±[µ¥≤[∑≤± q‡‡?&UI?� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w‡‡� U‡?‡L?9 Êœ—_« w‡‡‡‡‡� •≤µ W‡‡) d?{ ‰b‡‡F?� ”U‡?‡‡‡>√ vK4 U‡‡‡‡N&U??�?*≈

Æ

m‡‡?U?)*« Ác?‡‡N ¡U‡‡?‡‡HXù« w‡�U??e W‡L??O??KË —UM œ ∑π±[π±∂ W??�U?C?*« mU?)?*«Ë —UM œ ≤[¥∑≥[±π∑ WKFR*« W??O??) d??C« 5«œu?Fu?*« s� …—d?;« m?U?)*« X?GK&

—UM œ ±[∏π¥[±π∂ mK)0 …—d‡‡‡‡A� WO) d{ 5«œuFu� q&UI� WM« q6œ W) d{ sL{ 5dNH ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w‡‡� WON�M*« WMK —UM œ ¥≤∞[≥≤∞

q6b« W?) d{ sL?{ 5dNH ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U?9 ≥± w� WO?N�M*« WMK —UM œ ±∑∞[±±∞ U?N ¡UH?Xù« WLO?K mU)?«Ë —UM œ ±[≤±≥[∑µ∂ W�U?C� mU?)�Ë

Æ ≤∞∞± ÂUFK

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥±Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 pM)« vK4 WKFR� WO) d{ 5U�«e�≈ bFu# ô

*

*

*

Êœ—_« q6«œÊœ—_« Ã—U6Êœ—_« q6«œÊœ—_« Ã—U6ŸuL:«

≤∞∞≤

VKD« X% lz«œËË W —UF 5U&U*

∫‰ö6 oA�# lz«œË

dNh√ W�ö�

WM> v≈ dNh√ W�ö� s�

Ÿ«b ≈ 5«œUNh

ŸuL:«

≥±µ\∏∞±

≤\¥∑µ\±µµ

π\≥≤∂\¥∞∏

±∞\∞∞∞\∞∞∞

≤≤\±±∑\≥∂¥

±¥±\∑¥π

≤∞\≤∑∂\≤±∂

≠

±∞\∞∞∞\∞∞∞

≥∞\¥±∑\π∂µ

≥\±≤¥\∂≤µ

±≤\¥≤∂\∞∂∏

≠

≠

±µ\µµ∞\∂π≥

≥\≤∂∂\≥∑¥

≥≤\∑∞≤\≤∏¥

≠

±∞\∞∞∞\∞∞∞

¥µ\π∂∏\∂µ∏

∂±≤\∂±∏

≥∞\¥≤∏\≤µ∏

±≥\±µµ\∞∞∏

±∞\∞∞∞\∞∞∞

µ¥\±πµ\∏∏¥

≤π∂\∏±∑

≤∑\πµ≥\±∞≥

≥\∏≤∏\∂∞∞

≠

≥≤\∞∑∏\µ≤∞

≤∞∞±

WO�dB� 5U>R�Ë „uM& lz«œË ≠±µ


≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ≥∏

¡öL4 lz«œË ≠±∂


VKD« X%Ë W —UF 5U&U*

dO�u�« lz«œË

—UFhù WF{U6Ë qF_ lz«œË

Ÿ«b ≈ 5«œUNh

≤∞∞≤≤∞∞±

ÊU?LCK W?�U?F« W?>R?LK lz«œË —UM œ ∏∑[±µ±[¥±∂ UN?M� ¡öL?F« lz«œË wU?LF≈ s� •≤∑[∂ t?�?). U?� Í√ —UM œ ±∞π[∂¥±[∞±µ ÂU?F« ŸUDI« lz«œË W?LO?K XGK& ≠√

—UM œ π∑[π∂∂[∞∏± U?NM� ¡ö?LF?« lz«œË wUL?F≈ s� •≥µ[∏∑ t?�?). U?� Í√ —UM œ ±≤∏[≥∑∑[≤≤± q&U?I?� Ã—U)«Ë Êœ—ú? ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� U?L?9 w4U?L�?Fù«

Æ Ã—U)«Ë Êœ—ú ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 w4UL�Fù« ÊULCK W�UF« W>RLK

Ã—U?)«Ë Êœ—ú ≤∞∞≤‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� U?L?9 ¡öL?F« lz«œË s� •±∞[≤π t?�?). U?� Í√ —UM œ ¥∞[π∂±[≤≥± bz«u?� UN?&UA?e_ q3?# ô w�« lz«œu« W?LO?K XGK& ≠ »

Æ Ã—U)«Ë Êœ—ú ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 •±∞[¥∏ t�). U� Í√ —UM œ ≥∑[µ∞∏[±∂¥ q&UI� ©Êœ—ú •±∞[≥∂ t�).U� Í√ —UM œ ¥∞[¥∑∞[≥πµ®

Ã—U)«Ë Êœ—ú —UM œ ≥[∏±≤[∏¥µ q?&UI� ©Êœ—ú —UM œ ¥[≥≤¥[∑∂∞® Ã—U?)«Ë Êœ—ú ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥±w� U?L9 —UM œ ¥[∑∂π[∏∑¥ …b�U?'« lz«œu« WL?OK XGK& ≠ Ã

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 ©Êœ—ú —UM œ ≥[¥≤∞[±≤≥®

≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U???9 ≥± w?� U???L???9 ¡ö???L???F« lz«œË w?U???L???F≈ s� •∞[∂ t???�???)???. U???� Í√ —U?M œ ≤[≤µ∏[¥µ≥ ©VA???« …b???O???I???�® …“u???3???;« l?z«œu« W???L???O???K XG?K& ≠œ

≤[¥µ¥[≤∂±® Ã—U?)«Ë Êœ—ú ¡öL?F« lz«œË wU?LF≈ s� •∞[∑ t?�)?. U?� Í√ —UM œ ≤[¥∏±[≤∑π q&UI?� ©Êœ—ú •∞[∂ t�?)?. U� Í√ —UM œ ≤[≤≥¥[±≤∂® Ã—U?)«Ë Êœ—ú

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 © •∞[∑ t�). U� Í√ Êœ—ú —UM œ

W bI. 5UMO�Q# ≠±∑


¥π\≥¥∞\∞≤∂

±π\≥≥≤\∂≤∑

±\π∂≥\≤∞±

±\≤∏∞\±∑∑

∑±\π±∂\∞≥±

µ¥\±∏∞\∑∏∞

±µ\±∂π\∑∂≥

±\≤∞µ\≥≥¥

∑∑≥\∑∏±

∑±\≥≤π\∂µ∏

…dhU)*« WO.UL�zù« 5öON�« 5UMO�Q#

…dhU)*« dO} WO.UL�zù« 5öON�« 5UMO�Q#

g�UNU& q�UF�« 5UMO�Q#

Èd6√ 5UMO�Q#

≤∞∞≤≤∞∞±

W{d�I� ‰«u�√ ≠±∏


±∞\∞∞∞\∞∞∞

≤≥µ\∑π∞

±∞\≤≥µ\∑π∞

±∞\∞∞∞\∞∞∞

≤\≥∞µ\π±∞

±≤\≥∞µ\π±∞

Í—UIF« sId« q u9 …œU4ù WO.œ—_« W9dA«

W e9d*« „uM)«

≤∞∞≤≤∞∞±

*

**

W‡‡�ö?`« …d‡‡�?H •∂—≤µ …bzU� W?)M& —UM? œ ÊuOK� ±∞ mK)0 Í—U?I?F« sId« q‡‡ u9 …œU‡‡4ù W?O.œ—_« W9d?A« s‡‡� ÷d‡‡K vK4 ≤∞∞± »¬ ≤∑ a —U?�& p‡‡M)« q‡‡B?*

a —U?�& ‰Ë_« j‡I« o?‡A�? ¨ W‡OKU?H#ô« lO?Ku# a —U# s� 5«uM> ±∞ Èb?� vK4 ÷dI« «c?‡‡I œb Ë 5«uM> Àö� b‡?‡F& UIb b& œU‡‡?F Ê√ vK4 vË_« 5«u‡‡M>

Æ WO.œ—_« WAK*« 5«uI« ◊U){ ÊUJ>≈ ‚ËbMe ÷dK q u9 …œU4≈ wI ÷d‡‡I‡« «c‡‡‡I s‡‡� W‡‡ UG« Ê≈ Æ ≤∞±± »¬ ≤∑ a —U�& dO6_«Ë ≤∞∞¥ »¬ ≤∑

U?NM� ‰Ë_« jI« oA?�? WHK�?L� 5U?KU?IA?�>≈ U?N Ë ÎU uM> •≥ UI—b?K …bzUH?& w.œ—_« Íe9d*« pM)« s� pM?)« UN?OK4 qB?* ÷ËdK …b?4 mK)*« «cI q`1

Æ WO.œ—_« 5«—œUB« lO3A# ÷ËdI« ÁcI s� W UG« Ê≈ Æ ≤∞∞≥ Ê«d e* µ a —U�& dO6_«Ë ≤∞∞≥ —«–¬ ±∞ a —U�&

*

**

µ¥\∞∏¥\µ±≥

≥±\∞∏∞\∑≥∂

≥∞∑\∑∑∑\∑∂∞

µ\∞∞∞\∞∞∞

≥π∑[π¥≥[∞∞π

¥π\≥≤≤\±¥µ

≥±\∂µ±\≤µπ

≤∑±\∏≥π\¥∞π

µ\∞∞∞\∞∞∞

≥µ∑\∏±≤\∏±≥

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«≥π

W4uM�� 5UBBL� ≠±π


***

**

5U�U{≈5U�«bL�>≈


U UCK hBL�

Èd6√ 5UBBL�

WM« W «b& bOe—

±\µ≥≥\¥≤∞

∑∞\∞∞∞

∂µ\¥∑≥

±\∂∂∏\∏π≥

≥≥∞\≥¥≥

≠

≤\≥∏∂\∑π∑

≤\∑±∑\±¥∞

±µ∑\∏µ≤

≠

∂µ\¥∑≥

≤≤≥\≥≤µ

±\∑∞µ\π±±

∑∞\∞∞∞

≤\≥∏∂\∑π∑

¥\±∂≤\∑∞∏

WM« W UN. bOe—

≤∞∞±

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 5�Q�K w&dF« ‚dA« W9dh WF&U�« W9dA« w‡‡� Á–u6Q*« WOMH« 5UOXUO�*ù« bM)« «cI q`1 *

*

Èd6√ 5U&uKD� ≠≤∞


l�b« Wu)I� 5UJOhË 5UMO�Q#

ÎU�bI� W{u)I� 5ôuL4Ë bz«u�

W4u�b� dO} WIA�� bz«u�

W�KR� 5U.U�√

5LIU� 5U.U�√

WLK�� dO} 5LIU� ÕU&—√

WKbB�Ë Wu)I� 5UJOh

o dD« w� 5ö�UF�

W b b* o œUMe 5UMO�Q#

W4U)� 5«—UI4 5UMO�Q#

WIIA� dO} WOU� 5UI�A� dzU6 Ø 5U&uKD�

Èd6√ 5U&uKD�

≤∞∞≤≤∞∞±

∂\µ≤∂\µπ∑

∑\≥≤∞\∞¥∏

∂\≤≥¥\∑≤≥

±∏µ\∂π≤

±µ\±∂∏

±≤∞\∑π¥

±\∞∑∂\≤≤≤

±±π\±µ∞

¥∑\∂∞¥

π∑\≥π∞

≤¥±\∂¥≥

±\≥∏∑\¥±∑

≤≥\≥∑≤\¥¥∏

µ\∞∑≤\∑¥∏

∂\∑µ∏\∏≥¥

∂\±≥µ\∞≤π

±∑≥\≤∏¥

≤±\≥¥¥

≤ππ\¥∑∞

±\∏∑≥\∞µ¥

≤∑∏\∞∑±

µ∞\¥≥µ

≤≤≥\∂±µ

≤∏∏\≥∏∂

≤[≥µ≥[≥∑∞

≤≥[µ≤∑[∂¥∞

—UM œ µ≥≤[µ∞π q&UI� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U‡‡9 ≥± w� UL9 —UM œ ±[µ∑∑[∂π∂ WGU)« W?F&U‡‡�« 5U9dAK …bzUF« WMz«b« 3c« Èd6_« 5U&uKD*« sLC�#

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9

*

*

5U�U{≈5U�«bL�>≈


U UCK hBL�

Èd6√ 5UBBL�

WM« W «b& bOe—

±[∑∞µ[π±±

∑∞[∞∞∞

≤[≥∏∂[∑π∑

¥[±∂≤[∑∞∏

≥µ∏\π≥±

∏∞\∞∞∞

µπ≤\∂∂≤

±\∞≥±\µπ≥

±¥∞\∑∏¥

≠

≠

±¥∞\∑∏¥

±\π≤¥\∞µ∏

±µ∞\∞∞∞

≤\π∑π\¥µπ

µ\∞µ≥\µ±∑

WM« W UN. bOe—

≤∞∞≤

Æ©¥∂ ÕUC ≈® WF&U�« W9dAK U UCK hBL� mK)*« «cI q`1

Æ ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 5�Q�K w&dF« ‚dA« W9dh WF&U�« W9dA« w� Á–u6Q*« WOMH« 5UOXUO�*ù« bM)« «cI q`1

*

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ¥∞

q6b« W) d{ hBL� ≠≤±


±\π≤µ\∞∞∞

©±\∑≤∑\≥µ∞®

©∑µ∞\∞∞∞®

≤[≥≤∑[±¥∑

±\∑∑¥\∑π∑

±\∑∑¥\∑π∑

©±\∑¥≥\≤∂∑®

©≤\∞∞∞\∞∞∞®

≤[∂∏±[≥±∏

∑±≤[∏¥∏

WM« W «b& bOe—

W4u�b� q6œ W) d{

»U(U& WF�œ

WIA�*« q6b« W) d{

WM« W UN. bOe—

≤∞∞≤≤∞∞±

∫wK U� q6b« ÊUO& w� …dIUE« q6b« W) d{ q`9

≤[≥≤∑[±¥∑

≠

±∑∞[±±∞

≤[¥π∑[≤µ∑

≤[∂∑≤[±∏≥

π[±≥µ

¥≤∞[≥≤∞

≥[±∞±[∂≥∏

WM« ÕU&—√ s4 WIA�*« q6b« W) d{

©5U u#® WI&U> 5«uM> s4 WIA�*« q6b« W) d{

©±¥ ÕUC ≈® WKFR� WO) d{ 5«œuFu� ¡UHX≈

≤∞∞≤≤∞∞±

oA� ô t.Q& ÎULK4 ¨fK&U. w� pM)« ŸdH ≤∞∞∞ ÂU4 W UNMË Êœ—_« ŸËdH ≤∞∞± ÂUF« W UN. v�* q6b« W) d{ …dz«œ l� W u# ¡«dF≈ -

Æ ≤∞∞± Ë ≤∞∞≤ Â«u4ú fK&U. w� pM)« Ÿd� vK4 q6œ W) d{

≥\¥≤µ\µ∏∏

©±\≥≤≤\≤±µ®

©±\±≥∏\∏∑∏®

π∂¥\¥πµ

±\∞≤≤\≥¥∞

©±\¥µ≥\±∞¥®

±\∞∂≤\±±≤

∂≥±\≥¥∏


WIIA�� dO} ÕU&—√ w�Ue

q6b« ÊUO) WuIM� WIIA�� ÕU&—√ w�Ue


5«bM>ŸuL:«

≤\¥∞≥\≤¥∏

±≥∞\∏∏π

©≤\≤∞∞\ππ∞®

≥≥≥\±¥∑

rN>√

≤∞∞≤

WOKK_« ‚uI* ≠≤≤

Æ ≤∞∞± ‰Ë√ Êu.U9 ≥±Ë ≤∞∞≤ ‰Ë√ Êu.U9 ≥± w� UL9 UN#«œuFu� w�UeË UNUL4√ ZzU�. w� WF&U�« 5U9dA« w� WOKK_« ‚uI* bM)« «cI q`1

—«beù« …Ëö4Ë Ÿu�b*« ‰U*« ”√— ≠≤≥

- Ê« b???F& b???*«Ë —UM? œ W???O???L???>_« rN???« W???L???O???K rN???> Êu???OK?� ≤µ vK4 W???4“u???� w.œ—√ —U?M œ Êu???OK� ≤µ Ÿu???�b?*«Ë t& V�???�?J*« ‰U*« ”√— mK?) ‡ √

Æ ≤∞∞± ÂU4 ‰ö6 —«beù« …Ëö4 s� —UM œ ÊuOK� µ WKL>—

W??HKJ# 5& ‚d??H« q`1Ë ≤∞∞± ‰Ë√ Êu.U??9 ≥±Ë ≤∞∞≤ ‰Ë√ Êu.U?9 ≥± w?� U?L??9 —UM œ µ∞[∞∞∞ WKL??>d« b?F?& —«b?eù« …Ëö??4 b?O??e— mK) ‡ »

ÆUNFO& WLOKË W4U)*« rN>_«

Í—UO�6« wXUO�*« ≠≤¥

Æ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 —UM œ ∂[≤∂≤[∑π≥ q&UI� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 —UM œ ∏[πµπ[µ∑± Í—UO�6ù« wXUO�*ù« mK&

WœUF« WLOI« w� r9«d�*« dOG�« ≠≤µ


≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«¥±

≠

≥\∏≥∂\≥≤≤

©¥±∞\∑≥¥®

≥\¥≤µ\µ∏∏

≠

∑±±\π∏≤

≥±∞\≥µ∏

±\∞≤≤\≥¥∞


WIIA�� dO} ÕU&—√ w�Ue

q6b« ÊUO) WuIM� WIIA�� ÕU&—√ w�Ue


5«bM>ŸuL:«

≠

≥\±≤¥\≥¥∞

©∑≤±\∞π≤®

≤\¥∞≥\≤¥∏

rN>√

≤∞∞±

…—Ëb� ÕU&—√ ≠≤∂

∫wK UL9 wI »U(« W9d* qOeUH# Ê≈

≤∞∞≤≤∞∞±

5LIU*« vK4 UNF “u# Õd�I� ÕU&—√ ≠≤∑

‰ö‡‡‡‡‡‡‡6 U?NF “u# ÈdF ≤∞∞± ÂUF •±µ q&U?I� ¨‰U*« ”√— s� •±∂ t�?). U� ≤∞∞≤ ÂU?FK 5LIU*« vK4 UN?F “u# Õd�I*« ÕU&—_« W?). mK)#

Æ UNOK4 5LIULK W‡‡�UF« W‡‡�ON« WI�«u� bF& ≤∞∞≤ ÂU4

WMz«b« bz«uH« ≠≤∏


∫…dhU)� WO.UL�z≈ 5öON#

5ôUO)L9

WM b� W —UF 5U&U*

÷ËdKË nK>

ÊUL�zù« 5UKUD&

W e9d� „uM& Èb …be—√

WO�dB� 5U>R�Ë „uM& Èb 5U4«b ≈Ë …be—√


‚UIA�>ù« a —U� UN& kH�A� 5«—UL`�>≈

g�UNU& q�UF�«

≤∞∞≤≤∞∞±

∂≤∞\≥∂¥

∑\∑≤≤\∑±∞

±¥\≤∂π\π∞≥

≠

≥\∑≥¥\≤∞¥

±∞\≤¥µ\±∏¥

≤\πµ≤\∂µ¥

∏µ±\∑¥π

∏≥\µ¥¥

¥∞\¥∏∞\≥±≤

¥∑≤\π≤¥

∂\∂≥∂\π∑∏

±¥\∂µ∞\≥∂±

±π\∑≥π

µ\±≤≥\≥±≥

µ\µπ∂\∂∑µ

≥\∞µµ\∞π∂

±∞±\¥±∑

≤∂¥\∞≤µ

≥µ\π≤∞\µ≤∏


w)>U;« —UOF*« oO)D# d�√ Ø q6b« ÊUO& v≈ ‰uIM*«

lO)K …d�u�*« 5«œuFu*« vK4 ≥π rK—

©WKFR*« WO) dC« 5«œuFu*«® ©±≤® —UOF*« oO)D# d�√

’d)K Ÿd� ‰U� ”√—

Èd6√ …—Ëb� ÕU&—√


µ\±∞µ\≥∂≥

©≤∏\∏±∏®

≠

≠

≤\∞≥π\∂∞∞

∑\±±∂\±¥µ

≥\µ±∂\π∏∞

≤π±\∏π∞

±\∑±≤\∏≥±

©±\∞∞∞\∞∞∞®

µ∏≥\∂∂≤

µ\±∞µ\≥∂≥

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ¥≤

WM b*« bz«uH« ≠≤π



∫¡öL4 lz«œË

VKD« X%Ë W —UF

dO�u#

—UFhù WF{U6Ë qF_

Ÿ«b ≈ 5«œUNh

W bI. 5UMO�Q#

W{d�I� ‰«u�√

lz«œu« ÊUL{ Âu>—

g�UNU& q�UF�«

≤∞∞≤≤∞∞±

≤\π∂≥\∂≥∂

∏≤¥\∞∞µ

±\∞≥π\∑≥∞

±≥\∞∑≥\∞≤∑

±±π\∞∞∂

¥\≤¥µ\∂∂≥

≤≤π\∞∏¥

µπ¥\πµ≥

±≥µ\π∏∞

≤≥\≤≤µ\∞∏¥

±\π±≥\¥≥∞

µ≤≤\≥∞≤

∂∂∏\±∑π

±∞\∑∏∂\π≤≥

≥±≤\µ∞∞

≥\∞∂≤\∂∞∏

∂µµ\∑≥≥

µ∏µ\π≤∑

≤∏∂\∏∞±

±∏\∑π¥\¥∞≥

5ôuLF« w�Ue ≠≥∞


∫WMz«œ 5ôuL4

…dhU)� 5öON# 5ôuL4

…dhU)� dO} 5öON# 5ôuL4

Èd6√ 5ôuL4

≤∞∞≤≤∞∞±

±\≥ππ\∞π≥

±\µ¥≤\±∏∂

∏∂\±∞≥

≥\∞≤∑\≥∏≤

±\≥∑±\≤ππ

±\∂¥∏\∏≥µ

¥≥\∂µ≤

≥\∞∂≥\∑∏∂

WOU� 5«Ëœ√Ë 5«œuFu� ÕU&—√ ≠≥±


…dFU�LK 5«bM>Ë rN>√ 5«œ«d ≈

lO)K …d�u�� WOU� 5«œuFu� lO& ÕU&—√

5UF “u�« bz«u4

≤∞∞≤≤∞∞±

≠

∑±≤\∏∏≤

≥∂≤\∂π∏

±\∞∑µ\µ∏∞

±π∑\π∑µ

¥\µµµ\∂∏∂

≤±≤\≥∑∞

¥\π∂∂\∞≥±

Èd6_« WOKOGA�« 5«œ«d ù« ≠≥≤


W b b(« o œUMB« —U3 ≈

l&«uX 5«œ«d ≈

WO)MF_« 5öLF« ‚d�

ÊUL�zù« 5UKUD& 5«œ«d ≈

…œd�� Êu œ

Èd6√ 5«œ«d ≈

≤∞∞≤≤∞∞±

≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� U?L9 —UM œ µπ≤[∂∂≤ WGU)« 5?�Q�K w&dF« ‚dA« W?9dh WF&U?�« W9dAK WOMH« 5U?OXUO�?*ù« mK)*« «cI qLA

Æ ©±π ÕUC ≈®

*

*

≥±\∞∞∑

¥∂\∑π∑

±\¥±∂\∑µ≥

≥≤¥\π±∑

≤¥∏\∞∂π

≤\∏∑π\π∏µ

¥\π¥∑\µ≤∏

≤π\¥∞∑

¥∞\∞±∑

±\∞µ∞\∂∑∂

≤≥∏\≥¥≤

±µ∂\∂±∞

±\∂µπ\≥±±

≥\±∑¥\≥∂≥

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«¥≥

5HHu*« 5UIH. ≠≥≥


5HHu*« 5«Ëö4Ë l�UM�Ë V#«Ë—

w4UL�Fù« ÊULC« w‡� pM)« WLIU�

5HHu*« …UO* vK4 5�Q�« 5UIH.

wAe 5�Q#Ë WO)X 5UIH.

5HHu*« V —b# 5UIH.

dH> 5U�ËUO�Ë 5UIH.

W�UC� W) d{

≤∞∞≤≤∞∞±

¥\∂∏µ\≤∏±

≥µ≥\∞∏µ

µ∏\∑±≥

≥∞±\∏∂∑

±π\π¥≥

∑∂\∑∞±

≤¥\≤π∂

µ\µ±π\∏∏∂

µ\≤∑≥\¥∏≥

¥≥µ\∂∞≤

≥∞\≥µ∑

≥∞π\∏¥∞

±\∞¥∑

±≥π\µ≥≤

≤∞\≥≤π

∂\≤±∞\±π∞

Èd6√ WOKOGA# n —UB� ≠≥¥


5«—U3 ≈

WO>UXdK

5U.ö4≈

5U9«d�h≈

5ôUB#≈ n —UB�

5UAOKB#Ë W.UOe

5�Q# n —UB�

WOzUCK n —UB�Ë »UF#√

W��b#Ë ÁUO�Ë ¡U&dN9

l&«uXË Vz«d{Ë Âu>—

WOMN� »UF#√

5UKUD)« 5U�b6 n —UB�

W�UO{

…dNA« ¡UHX≈ w�Ue

Èd6√ n —UB�

≤∞∞≤≤∞∞±

≥µ∂\∂∞±

±∂∏\¥∞π

≥∏∏\π∏∂

¥∑\∞∞∏

≥≥∞\∞π±

≥π∑\µ∑∏

±π∞\≥¥∞

±¥≤\ππµ

±π≤\¥∞∂

±µ∑\∏±≤

≥≤\µ≤≥

π¥\∂π∑

µ∞\≤∂≤

∑π\≤µ∞

∂∏∏\≥π∑

≥\≥±∑\≥µµ

≥¥∂\∏∑≥

±∂±\≥∏≤

¥µ∞\∞∂∑

µπ\∂¥∏

≥∑≥\¥µ∏

µ¥≤\µ≤∂

≤∞≤\≥µ≤

π≥\∂∞≤

≤∞∞\≥πµ

±µ≥\∞±∞

≥±\≥∏≤

±≤∞\≤∞±

µ¥\∏µ±

±≥¥\±≥≤

±\∞∞∑\∂∑≤

≥\π≥±\µµ±

WOKOGA# dO} ©n —UB�® 5«œ«d ≈ ≠≥µ


5«œuFu� lO& ©…—U6®

WJKL�� 5«—UI4 lO& ©…—U6® ÕU&—√

5«œuFu� WLOK w.b# …—U6

5U‡‡4d)#

pM)« 5«—UI4 5«—U3 ≈

≤∞∞≤≤∞∞±

©±¥\π¥≥®

©∑±∞\¥±¥®

©±π≤\≤≥±®

©±∞∑\±∞∑®

¥≥\±≤≤

©π∏±\µ∑≥®

©±¥\≤≤π®

±≤±\≤∞¥

©µπ\¥∞∞®

©∏¥\±∏∂®

π≥\≥π∞

µ∂\∑∑π

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ¥¥

b*«u« rNK `&d« ≠≥∂

w� U???L???9 rN???>_« œb???F `Fd?*« j>u???�*« vK?4 Âu??>d?«Ë W??)? d???C« b???F& `&d« w?�U???e W??L??????I& b???*«u« r?N???K `&d?« »U?????�???*≈ -

∫ wK UL9 ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥±

WM« q6œ w�Ue

rN>_« œbF `Fd*« j>u�*«

WM« q6œ w�Ue s� rN« VOB.

≤∞∞≤≤∞∞±

∑[≥∂∂[∑±∂

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

∞[≤πµ

±∞[∞∏¥[∑∂∑

≤µ[∞∞∞[∞∞∞

∞[¥∞≥

tLJ* w� U�Ë bIM« ≠≥∑

∫ wK UL9 t.UO&Ë W�UF« WO.«eO*« w� WMO)*« mU)*« s� W bIM« 5UI�b�« ÊUO& w� dIUE« tLJ* w� U�Ë b‡IM« ÊuJ�

≤∞∞≤

±∂µ\≥∂µ\µ≥∞

∏¥\µπ∑\∏≥∞

≥±\∞¥∞\∏∑∂

≤±∏\π≤≤\¥∏¥

±±≤\∞∑¥\≥±±

±±¥\∑±µ\∑π¥

≥µ\π∂∏\∂µ∏

±π∞\∏≤±\¥¥∑

≤∞∞±

W e9d*« „uM)« Èb …be—_«Ë bIM«

dNh√ W�ö� ‰ö6 oA�# w�« WO�dB*« 5U>R*«Ë „uM)« Èb …be—√ ∫·UC

dNh√ W�ö� ‰ö6 oA�# w�« WO�dB*« 5U>R*«Ë „uM)« lz«œË ∫ÕdD

WOU*« 5«Ëœú WœUF« WLOI« ≠≥∏

∫UN WœUF« WLOI« V* dNE# r w�« WOU*« 5U&uKD*«Ë 5«œuFu*« qOeUH# wK ULO�

W d��b« WLOI«WœUF« WLOI«W d��b« WLOI«WœUF« WLOI«‚dH«

≤∞∞≤

WOU*« 5«œuFu*«

W e9d� „uM& Èb …be—√Ë bI.


WO�dB� 5U>R�Ë „uM& Èb 5U4«b ≈

‚UIA�>ù« a —U� UN& kH�A� 5«—UL`�>≈

WHOK* W9dh w� 5«—UL`�>≈


WOU*« 5U&uKD*«


¡öL4 lz«œË

W bI. 5UMO�Q#

W{d�I� ‰«u�√

‚dH«

±∂µ\≥∂µ\µ≥∞

∏¥\µπ∑\∏≥∞

≤∞\∏∞∑\±µµ

≠

≠

±¥\∑π∂\π≤π

µ¥\±πµ\∏∏¥

≥π∑\π¥≥\∞∞π

∑±\≥≤π\∂µ∏

±≤\≥∞µ\π±∞

±±≤\∞∑¥\≥±±

±±¥\∑±µ\∑π¥

±∏\ππµ\µ≤µ

±≤\∞¥π\µ∏±

π∞¥\¥∑≤

∏\µ¥∏\≤∑∏

¥µ\π∂∏\∂µ∏

≥µ∑\∏±≤\∏±≥

∑±\π±∂\∞≥±

±∞\≤≥µ\∑π∞

±±≤\∞∑¥\≥±±

±±¥\∑±µ\∑π¥

±∏\ππµ\µ≤µ

±≤\∞µ∑\∏≤¥

π∑≥\∑∞±

∏\µ¥∏\≤∑∏

¥µ\π∂∏\∂µ∏

≥µ∑\∏±≤\∏±≥

∑±\π±∂\∞≥±

±∞\≤≥µ\∑π∞

≠

≠

≠

∏\≤¥≥

∂π\≤≤π

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

±∂µ\≥∂µ\µ≥∞

∏¥\µπ∑\∏≥∞

≤∞\∏∞∑\±µµ

≠

≠

±¥\∑π∂\π≤π

µ¥\±πµ\∏∏¥

≥π∑\π¥≥\∞∞π

∑±\≥≤π\∂µ∏

±≤\≥∞µ\π±∞

≤∞∞±

Æ Èd6_« 5U&uKD*«Ë Èd6_« 5«œuFu*« sL{ qI�� qJA& dNE# w�«Ë WIA�*« bz«uH« qLA# ô

Æ tOK4 bL�F qJA& WœUF« UN�LOK d bI# —cF� WHKJU& dNE# 5«—UL`�>ù«

***

**

*

***

**

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«¥µ

…bzUH« —UF>√ dXUL� ≠≥π

∫ …bzUH« —UF>√ 5U)KI� pM)« ÷dF# Èb� ÊUO& wK ULO�

—u‡‡Nh ∂ s‡�

W‡‡M> v≈

WF{U6 dO}

—UF>√ dXU<

…bzUH«

ŸuL:«j>u��

dF>

…bzUH«

≤∞∞≤

s� d`9√

5«uM> ≥

v≈ WM> s�

5«uM> ≥

—uNh ≥ s�

—uNh ∂ v≈

W UG

—uNh ≥

∂\≥∂≤\∏≥≥

≤∑\¥≥µ\∞π∑

±≥±[µ∂∑[∂∞∞

±∞µ[¥∞¥[π∏µ

≤∂¥[¥±¥[π≤¥

µπ[∏π≥[≥∑≤

±[±≤≤[¥∞±

≤∞[¥≥∑[≥µ∏

∏[¥∏≤[¥∂∂

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

≥π∑[π¥≥[∞∞π

µ¥[±πµ[∏∏¥

∑±[≥≤π[∂µ∏

±≤[≥∞µ[π±∞

≤≥[µ≤∑[∂¥∞

µ[∑∂∂[≥∂µ

µ∂µ[∞∂∏[¥∂∂

≤[≥∑∑[≥∂∞

µ∑[∂∑µ[≤±∞

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

≠

∑∏[≤∞π[∞¥¥

≠

∂\≥∂≤\∏≥≥

≤∑\¥≥µ\∞π∑

±[∏∂∂[∞π≥

±[∑≥∑[µ∂∑

≠

π[≥µµ[µ∂∏

±[±≤≤[¥∞±

≤∞[¥≥∑[≥µ∏

∏[¥∏≤[¥∂∂

∑∂[∑ππ[≥∏≥

¥∞[π∂±[≤≥±

¥µ∂[∑µ∑

≠

≠

≤≥[µ≤∑[∂¥∞

µ[∑∂∂[≥∂µ

∑∞[∑±±[ππ≥

≤[≥∑∑[≥∂∞

µ∑[∂∑µ[≤±∞

±≥∞[∑∂¥[µ∂≥

©µ≥[π∂µ[±∏∞®

≠

∑∏[≤∞π[∞¥¥

≠

≠

≠

≠

¥∂[µ±π[≥¥π

≥≥[∑µ∑[∂∂∞

≠

≠

≠

∏∞[≤∑∑[∞∞π

≠

≠

±∏[≤≤∂[∑≤≥

∏[≤±µ[∞∞∞

≠

≠

≤∂[¥¥±[∑≤≥

≠

≠

≤∂[¥¥±[∑≤≥

µ≥[∏≥µ[≤∏∂

≠

±≥≤[±∑¥[≤≤¥

≠

≠

≠

∑[∞π∞[∞∞∞

∂π[≥≤∞[≤π±

±≤[≥∞∞[∞¥∂

≠

≠

≠

∏∏[∑±∞[≥≥∑

±[±∏≥[ππ≥

≠

≤[¥∂µ[≤±∞

±[∑∏µ[∞∞∞

≠

≠

µ[¥≥¥[≤∞≥

≠

≠

µ[¥≥¥[≤∞≥

∏≥[≤∑∂[±≥¥

≠

∑∏[≥≥∏[π≥∏

≠

≠

≠

±∞[±±∑[¥≥∞

µ±[≥∞∏[∞∏∏

¥[±π∂[¥π∏

≠

≠

≠

∂µ[∂≤≤[∞±∂

±±[π≥¥[∞π≥

±≥[∏≤∏[∂∞∞

≥[πµ¥[µ∞¥

≠

≠

≠

≤π[∑±∑[±π∑

≠

≠

≤π[∑±∑[±π∑

≥µ[π∞¥[∏±π

µ≤[¥∞∞[∞µπ

©¥[π≥∑[±π∂®

≠

≠

±\∞∞∞\∞∞∞

±≥\µ∞∏\¥∏µ

≥¥\∞∂∂\∂π∏

≤∏≥\∂∞∞

≠

≠

≠

¥∏[∏µ∏[∑∏≥

µ∑[≤±∂[∂∏π

π[≥≤∂[¥∞∏

∏±≤[±¥∑

≤[±≥µ[∂µ∞

≠

≠

∂π[¥π∞[∏π¥

≠

≠

∂π[¥π∞[∏π¥

©≤∞[∂≥≤[±±±®

≤µ[∏∞∏[π∏µ

©π≥[≤¥≤[∞∑¥®

≠

≠

±≤∏\∑∞±\µ∞∑

∑≤\πµ±\µ∞≥

∂≥\≤∞∞\¥π∏

≠

≠

≠

≠

≤∂¥\∏µ≥\µ∞∏

≤∏∂\∂¥∑\∞∞≥

≥∞\µ∏¥\±±π

¥µ\∏∑±\∞∑¥

±∑∞\≤∂∞

≠

≠

≥∂≥\≤∑≤\¥µ∂

≠

≠

≥∂≥\≤∑≤\¥µ∂

©π∏\¥±∏\π¥∏®

≠

©π∏\¥±∏\π¥∏®

•≥[∂¥

•¥[∞∑

•∏[¥¥

•∏[∞±

•≥[≤≥

•¥[¥π

•≥[∏∞

•≥[∏∏

5«œuFu*«

‚ËbMB« w� bIM«

Èb w�«eù« wXUO�*ù« bOe—

W e9d*« „uM)«

W e9d*« „uM)« Èb …be—√


WO.UL�z« 5öON#

5«—UL`�>«


Èd6√ 5«œuFu�



5U&uKD*«

¡ö‡‡L4 lz«œË


W bI. 5UMO�Q#

W{d�I� mU)�

Èd6√ 5U&uKD�

W4uM�� 5UBBL�

5U‡‡&uKD*« ŸuL3�

WOKK_« ‚uI*

5LIU*« ‚uI*

5LIU*« ‚uI*Ë 5U&uKD*« wULF≈

WO.«eO*« q6«œ œuM& WO>U* ‚d�

WO.«eO*« Ã—U6 œuM& WO>U*

wL9«d�« WO>U(« ‚d�

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ¥∂

—u‡‡Nh ∂ s‡�

W‡‡M> v≈

WF{U6 dO}

—UF>√ dXU<

…bzUH«

ŸuL:«j>u��

dF>

…bzUH«

≤∞∞±

s� d`9√

5«uM> ≥

v≈ WM> s�

5«uM> ≥

—uNh ≥ s�

—uNh ∂ v≈

W UG

—uNh ≥

∑[±≥π[µ∑≥

≤¥[∞∂¥[∞≤∞

∏∞[∏∑∞[∑±∏

±≥≥[∑±±[≥±π

≤≥∑[≥∂∑[∏≥∂

µ∂[∏¥¥[∞∞∏

±[µ¥≤[∑≤±

≤±[µ±µ[¥∞¥

∂[π≤∂[µ∂¥

µ∂π[π∏≤[±∂≥

≥µ∑[∏±≤[∏±≥

¥µ[π∂∏[∂µ∏

∑±[π±∂[∞≥±

±∞[≤≥µ[∑π∞

≤≥[≥∑≤[¥¥∏

µ[π≥∑[µ∞µ

µ±µ[≤¥≥[≤¥µ

π∞∏[µ∂¥

µ≥[∏≥∞[≥µ¥

µ∂π[π∏≤[±∂≥

≠

∂¥[∏∑µ[∏¥±

≠

∑[±≥π[µ∑≥

≤¥[∞∂¥[∞≤∞

∏[∏∑∞[∑±∏

∑[≥±∂[¥¥≤

≠

±∂[π¥π[µ≥µ

±[µ¥≤[∑≤±

≤±[µ±µ[¥∞¥

∂[π≤∂[µ∂¥

π¥[≥≤¥[π∑∑

≥∑[µ∞∏[±∏µ

±∞[≥¥π[∏∑∞

±∑[∞∑∞[≤µ∞

≠

≤≥[≥∑≤[¥¥∏

µ[π≥∑[µ∞µ

π¥[≤≥∏[≤µ∏

π∞∏[µ∂¥

µ≥[∏≥∞[≥µ¥

±¥∏[π∑∑[±∑∂

©µ¥[∂µ≤[±ππ®

≠

∂¥[∏∑µ[∏¥±

≠

≠

≠

≠

≤≥[≥µµ[¥≥∑

≤µ[∏≥∂[≤≤∑

≠

≠

≠

¥π[±π±[∂∂¥

±[±¥≤[∂≤≥

≠

≠

∏[∑µ∞[∞∞∞

≠

≠

π[∏π≤[∂≤≥

≠

≠

π[∏π≤[∂≤≥

≥π[≤ππ[∞¥±

≠

±±π[µ≤∏[∞¥∞

≠

≠

≠

±∞[∏≥∂[∞∞∞

µ≥[µ≥µ[∂∑≥

≠

≠

≠

≠

∂¥[≥∑±[∂∑≥

∑[∂≥∑[¥¥≥

±±[π¥π[≤¥±

≤[≤∞∞

±[≤µ∞[∞∞∞

≠

≠

≤∞[∏≥∏[∏∏¥

≠

≠

≤∞[∏≥∏[∏∏¥

¥≥[µ≥≤[∑∏π

≠

∏∞[≤≤∏[πππ

≠

≠

≠

∏[±µπ[µ≤µ

µ∞[≤µ≤[∂∑∏

¥[±≤∑[¥≤≤

≠

≠

≠

∂≤[µ≥π[∂≤µ

≤∏[∑≤∞[∏¥π

≠

≤[π≤≤[∞≤∞

≠

≠

≠

≥±[∂¥≤[∏∂π

≠

≠

≥±[∂¥≤[∏∂π

≥∞[∏π∂[∑µ∂

≤∞[±∑∏[∞≥±

≥∂[∂π∂[≤±∞

≠

≠

≠

≠

¥≤[≥≤∏[∞≤¥

≠

≠

≠

≠

¥≤[≥≤∏[∞≤¥

≤∏[π∏∑[∞π∏

±±[∞≥∞[∑µπ

≤[µµ±[∑π∂

≠

≠

≠

¥≤[µ∂π[∂µ≥

≠

≠

¥≤[µ∂π[∂µ≥

©≤¥±[∂≤π®

±∑[∏±∞[∞≥∑

©±¥[≥∑∏[µ∑∑®

≠

≠

∑≤[∞∞∞[∞∞∞

±∞∑[≥ππ[≥µ≤

∂∑[∏π∂[∞≤¥

π[π≥∞[∏≤¥

≠

≠

≠

≤µ∑[≤≤∂[≤∞∞

≤µ≥[∏±∂[∂±µ

±≤[∂≥∏[∑∏∏

¥π[≥∂π[∑∂µ

≤≥µ[∑π∞

≠

≠

≥±∂[∞∂∞[πµ∏

≠

≠

≥±∂[∞∂∞[πµ∏

©µ∏[∏≥¥[∑µ∏®

≤∂[∏∏∑[∑∑≥

©≥±[π¥∂[π∏µ®

•µ[≤≤

•∂[µµ

•∏[∂¥

•∑[µµ

•¥[≥∞

•¥[π∏

•µ[±∂

•∂[≤µ

5«œuFu*«



W e9d*« „uM)«



WO.UL�z« 5öON#

5«—UL`�>«


Èd6√ 5«œuFu�



5U&uKD*«



W bI. 5UMO�Q#

W{d�I� mU)�

Èd6√ 5U&uKD�

W4uM�� 5UBBL�


WOKK_« ‚uI*

5LIU*« ‚uI*


WO.«eO*« q6«œ œuM& WO>U* ‚d�

WO.«eO*« Ã—U6 œuM& WO>U*

wL9«d�« WO>U(« ‚d�

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«¥∑

WuO« dXUL� ≠¥∞

∫ 5U&uKD*«Ë 5«œuFu*« ‚UIA�>≈ ÊUO& wK ULO�

—uNh ≥ s�

—uNh ∂ v≈

s� d`9√

5«uM> ≥

‚UIA�>≈ ÊËb&ŸuL:«

≤∞∞≤

v≈ WM> s�

5«uM> ≥

—u‡‡Nh ∂ s‡�

W‡‡M> v≈

v≈dNh s�

—uNh ≥

b*«Ë dNh v�*

≠

≠

≠

≠

≠

π[≥µµ[µ∂∏

≠

π[¥µ±[∞∑¥

¥[≤≥∂[¥µ≥

≤≥[∞¥≥[∞πµ

≠

≠

≠

≠

±∂[≤µ∞[∏≥±

¥[µ≥∞[∞±∑

≤∞[∑∏∞[∏¥∏

≤[≥∑∑[≥∂∞

µ∑[∂∑µ[≤±∞

∏∞[∏≥≥[¥±∏

©µ∑[∑π∞[≥≤≥®

≠

≠

≠

≠

≠

¥∂[µ±π[≥¥π

≥≥[∑µ∑[∂∂∞

≠

±∂±[µ∞¥

≠

∏∞[¥≥∏[µ±≥

≠

≠

±∏[≤≤∂[∑≤≥

∏[≤±µ[∞∞∞

±[∞∏¥[∂≥∞

≠

≤∑[µ≤∂[≥µ≥

≠

≠

≤∑[µ≤∂[≥µ≥

µ≤[π±≤[±∂∞

µ∑[∑π∞[≥≤≥

≠

≠

≠

≠

∂π[≤±≤[π∂≥

±≤[≥∞∞[∞¥∂

±[±≤≤[¥∞±

±[≤≤µ[≥µ∏

¥[≤¥∂[∞±≥

∏∏[±∞∂[∑∏±

≠

≠

≤[¥µ≥[∏¥¥

±[∑∏µ[∞∞∞

±[≥¥∏[≤≤π

≠

µ[µ∏∑[∞∑≥

≠

≠

µ[µ∏∑[∞∑≥

∏≤[µ±π[∑∞∏

¥[∏∑∏[±∂≥

≠

≠

≠

±≤[π∑∞[∂∑∞

µ±[±≤≥[∂µ∂

¥[±π∂[¥π∏

≠

∏≥∂[µ∑≤

≠

∂π[±≤∑[≥π∂

±∞[¥±∑[∞≤∏

±≥[∏≤∏[∂∞∞

≥[π≤µ[±±∏

≠

±[¥¥∂[≥µ∂

≠

≤π[∂±∑[±∞≤

≠

≠

≤π[∂±∑[±∞≤

≥π[µ±∞[≤π¥

©∑∑[∂¥±[µ¥µ®

≠

≠

±[∞∞∞[∞∞∞

∑[∏≥∂[¥∏µ

≥¥[±π∑[¥∂∂

≤∏≥[∂∞∞

≠

µ±∂[¥∏≥

≠

¥≥[∏≥¥[∞≥¥

µ∏[∑±∑[±π∞

π[≥≤∂[¥∞∏

∏±∏[≥∂¥

≤[±≥µ[∂µ∞

±[±≤∏[∂µ¥

≠

∑≤[±≤∂[≤∂∂

≠

≠

∑≤[±≤∂[≤∂∂

©≤∏[≤π≤[≤≥≤®

©±±∑[±µ±[∏≥π®

≠

≠

π≥[∑∞∞[∞∞∞

≥[µ∂≤[≤µµ

≤≤[µ¥∂[≥¥µ

≠

≠

∑±≥[π∑≥

≠

±≤∞[µ≤≤[µ∑≥

±∂≥[∑∞µ[≤≤±

±∞[π∂¥[π∞∏

≤≤[∑µ∑[ππµ

±∑∞[≤∂∞

±[∑≥∞[∏µ≤

±[≤≥∂[≥¥∏

≤∞∞[µ∂µ[µ∏¥

≠

≠

≤∞∞[µ∂µ[µ∏¥

©∏∞[∞¥≥[∞±±®

©∏∏[∏µπ[∂∞∑®

∂[≥∂≤[∏≥≥

≤∑[¥≥µ[∞π∑

≥∂[∏∂∑[∂∞∞

∏±[∞≥µ[µ∑µ

¥∞[∏±µ[±¥µ

≠

≠

∑[µ≥≤[≥π¥

≠

≤∞∞[∞¥∏[∂¥¥

±∂µ[±∞≥[µ∑∞

≤∞[∞∑µ[π∂∏

≤≥[±¥∑[∂±¥

≠

µ≥∏[∞∏∏

≠

≤∞∏[∏∂µ[≤¥∞

≠

≠

≤∞∏[∏∂µ[≤¥∞

©∏[∏±∂[µπ∂®

©∏[∏±∂[µπ∂®

5«œu‡‡Fu*«



W e9d*« „uM)«


„uM& Èb 5U4«b ≈Ë …be—√

WO�dB� 5U>R�Ë

WO.UL�z« 5öON#

5«—UL`�>«


Èd6√ 5«œuFu�


ŸuL:«

5U&uKD*«



W bI. 5UMO�Q#

W{d�I� mU)�

Èd6√ 5U&uKD�

W4uM�� 5UBBL�


WOKK_« ‚uI*

5LIU*« ‚uI*


W�HK …u3H«

WOL9«d�« …u3H«

∂[≥∂≤[∏≥≥

≤∑[¥≥µ[∞π∑

±≥±[µ∂∑[∂∞∞

±∞µ[¥∞¥[π∏µ

≤∂¥[¥±¥[π≤¥

µπ[∏π≥[≥∑≤

±[±≤≤[¥∞±

≤∞[¥≥∑[≥µ∏

∏[¥∏≤[¥∂∂

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

≥π∑[π¥≥[∞∞π

µ¥[±πµ[∏∏¥

∑±[≥≤π[∂µ∏

±≤[≥∞µ[π±∞

≤≥[µ≤∑[∂¥∞

µ[∑∂∂[≥∂µ

µ∂µ[∞∂∏[¥∂∂

≤[≥∑∑[≥∂∞

µ∑[∂∑µ[≤±∞

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

≠

≠

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« ¥∏

—uNh ≥ s�

—uNh ∂ v≈

s� d`9√

5«uM> ≥

‚UIA�>≈ ÊËb&ŸuL:«

≤∞∞±

v≈ WM> s�

5«uM> ≥

—u‡‡Nh ∂ s‡�

W‡‡M> v≈

W UGdNh s�

—uNh ≥

b*«Ë dNh v�*

≠

≠

≠

≠

≠

±∂[π¥π[µ≥µ

≠

±≥[∑≤±[π∑π

∂[π≤∂[µ∂¥

≥∑[µπ∏[∞∑∏

≠

≠

πµπ[∑¥∂

≠

≤≥[±≥∞[∏∞µ

¥[±∂≤[∑∞∏

≤∏[≤µ≥[≤µπ

π∞∏[µ∂¥

µ≥[∏≥∞[≥µ¥

∏≤[ππ≤[±∑∑

©¥µ[≥π¥[∞ππ®

≠

≠

≠

≠

≠

≤≥[≥µµ[¥≥∑

≤µ[∑∏µ[µ∏∏

∏¥∂[∏¥∂

≠

≠

¥π[π∏∑[∏∑±

±[±¥≤[∂≤≥

≠

≠

∏[∑µ∞[∞∞∞

≠

≠

π[∏π≤[∂≤≥

≠

≠

π[∏π≤[∂≤≥

¥∞[∞πµ[≤¥∏

¥µ[≥π¥[∞ππ

≠

≠

≠

±¥[π≤∂[∞∞∞

µ≥[µ≥µ[∂∑≥

≠

¥µ∞[∞∞∞

≠

≠

∂∏[π±±[∂∑≥

∑[∂≥∑[¥¥≥

µ[¥π≤[∂∏µ

≤[≤∞∞

±[≤µ∞[∞∞∞

≠

≠

±¥[≥∏≤[≥≤∏

≠

≠

±¥[≥∏≤[≥≤∏

µ¥[µ≤π[≥¥µ

µ[≤π∏[∏µ±

≠

≠

≠

¥[∞∂π[µ≤µ

µ∞[≤µ≤[∂∑∏

¥[±≤∑[¥≤≤

≤¥µ[∏∑µ

≠

≠

µ∏[∂πµ[µ∞∞

≤∏[∑≤∞[∏¥π

≠

≤[π≤≤[∞≤∞

≠

≠

≠

≥±[∂¥≤[∏∂π

≠

≠

≥±[∂¥≤[∏∂π

≤∑[∞µ≤[∂≥±

©¥π[≤≥∞[¥π¥®

≠

≠

≠

≠

¥≤[≥≤∏[∞≤¥

≠

≠

≠

≠

¥≤[≥≤∏[∞≤¥

≥≤[≤πµ[∂∂∞

¥[µ∞∑[≥±µ

≤[µµ±[∑π∂

≠

≠

≠

≥π[≥µ¥[∑∑±

≠

≠

≥π[≥µ¥[∑∑±

≤[π∑≥[≤µ≥

©∑∂[≤∏≥[±≤µ®

≠

≠

¥≥[∞∞∞[∞∞∞

±∑[∏µ∞[≥∞≥

≥¥[≤∑±[±¥∞

∏[¥¥≤[∂πµ

≠

≠

≠

±∞≥[µ∂¥[±≥∏

±±µ[∏¥≤[¥π±

≤±[¥ππ[≤∞∏

≥∞[∞≥µ[µ∑≤

≤≥µ[∑π∞

≠

±[∑∑¥[∑π∑

±∂π[≥∏∑[∏µ∏

≠

≠

±∂π[≥∏∑[∏µ∏

©∂µ[∏≤≥[∑≤∞®

©∑π[≤µ∂[≥∑∏®

∑[±≥π[µ∑≥

≤¥[∞∂¥[∞≤∞

≥∑[∏∑∞[∑±∏

π∂[∏∂µ[¥π±

≥≥[∂≤¥[∏∏¥

±[µ≥∏[∑∂∏

≠

∑[∑π≥[¥≤µ

≠

≤∞∏[∏π∂[∏∑π

±∑≤[±∑≥[∑¥∑

±¥[¥∂π[¥µ∞

≥µ[¥¥¥[∂π∑

≠

≤¥±[∂¥≥

≠

≤≤≤[≥≤π[µ≥∑

≠

≠

≤≤≤[≥≤π[µ≥∑

©±≥[¥≥≤[∂µ∏®

©±≥[¥≥≤[∂µ∏®

5«œu‡‡Fu*«



W e9d*« „uM)«


„uM& Èb 5U4«b ≈Ë …be—√

WO�dB� 5U>R�Ë

WO.UL�z« 5öON#

5«—UL`�>«


Èd6√ 5«œuFu�


ŸuL:«

5U&uKD*«



W bI. 5UMO�Q#

W{d�I� mU)�

Èd6√ 5U&uKD�

W4uM�� 5UBBL�


WOKK_« ‚uI*

5LIU*« ‚uI*


W�HK …u3H«

WOL9«d�« …u3H«

∑[±≥π[µ∑≥

≤¥[∞∂¥[∞≤∞

∏∞[∏∑∞[∑±∏

±≥≥[∑±±[≥±π

≤≥∑[≥∂∑[∏≥∂

µ∂[∏¥¥[∞∞∏

±[µ¥≤[∑≤±

≤±[µ±µ[¥∞¥

∂[π≤∂[µ∂¥

µ∂π[π∏≤[±∂≥

≥µ∑[∏±≤[∏±≥

¥µ[π∂∏[∂µ∏

∑±[π±∂[∞≥±

±∞[≤≥µ[∑π∞

≤≥[≥∑≤[¥¥∏

µ[π≥∑[µ∞µ

µ±µ[≤¥≥[≤¥µ

π∞∏[µ∂¥

µ≥[∏≥∞[≥µ¥

µ∂π[π∏≤[±∂≥

≠

≠

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«¥π

WO)MF_« 5öLF« dXUL� ≠¥±

∫ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥±Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 WO)MF_« 5öLF« e9«d� w�UB& ÊUO& wK ULO�

wJ d�√ —ôËœ

wMOd�>≈ tOMF

Ë—u

Íd u> p.d�

w.U&U s

Èd6√ 5öL4

mK)*«—UM bU& ‰œUF*« mK)*«—UM bU& ‰œUF*«

≤∞∞± ≤∞∞≤

WKLF« Ÿu.

Æ …œbF�� WO)MF√ 5öL4 W4uL3� WLOK Èd6_« 5öLFK w.œ—_« —UM bU& ‰œUF*« mK)*« q`1 *

WOL>ù« WLOI« ŸuL3�5«uM> ≥ v≈ WM> s�5«uM> ≥ s� d`9√

‚UIA�>ù« V* WOL>_« WLOI«

WM> v≈ dNh√ ≥ s� dNh√ ≥ ‰ö6 W)U> WœU4 WLOK W)Fu� WœU4 WLOK

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

©±∞\±∏∏\µ∞∑®

≠

©±∞\±∏∏\µ∞∑®

±∞\±∏∏\µ∞∑

≠

±∞\±∏∏\µ∞∑

≠

≠

≠

≠

©≤[≤∞∏[π∑µ®

©±±[∞∞¥[≥∏π®

©±≥[≤±≥[≥∂¥®

±[∏≤µ[≥±±

±±[∞∞¥[≥∏π

±≤[∏≤π[∑∞∞

©≥∏≥[∂∂¥®

≠

≠

≠

©±∞\±∏∏\µ∞∑®

≠

©±∞\±∏∏\µ∞∑®

±∞\±∏∏\µ∞∑

≠

±∞\±∏∏\µ∞∑

≠

≠

≠

≠

©≤[≤∞∏[π∑µ®

©±±[∞∞¥[≥∏π®

©±≥[≤±≥[≥∂¥®

±[∏≤µ[≥±±

±±[∞∞¥[≥∏π

±≤[∏≤π[∑∞∞

©≥∏≥[∂∂¥®

≠

≠

≠

©π\π∞∞\±≤±®

≠

©π\π∞∞\±≤±®

≠

≠

≠

©π\π∞∞\±≤±®

≠

≠

≠

©≤[±π∂[∂π≥®

©±∞[∑∑µ[∞≤∏®

©±≤[π∑±[∑≤±®

≠

≠

≠

©±≤[π∑±[∑≤±®

≠

≠

≠

≠

≠

≠

±∞\¥∑∂\∏π≥

≠

±∞\¥∑∂\∏π≥

±∞\¥∑∂\∏π≥

≠

≠

≠

≠

≠

≠

±[∏∞¥[≥π≥

±∞[∑∑µ[∞≤∏

±≤[µ∑π[¥≤±

±≤[µ∑π[¥≤±

≠

≠

≠

≤∞∞≤

∫…dFU�LK UN& kH�A� WOU� 5UI�A�

WO)MF√ 5öLF& WKF¬ lO& œuI4

5UOK)I�� lO& œuI4

WO)MF√ 5öLF& WKF¬ ¡«dh œuI4

5UOK)I�� ¡«dh œuI4

∫ W bIM« 5UI�b�« ¡UI UN& kH�A� WOU� 5UI�A�



≤∞∞±

∫…dFU�LK UN& kH�A� WOU� 5UI�A�


5UOK)I�� lO& œuI4


5UOK)I�� ¡«dh œuI4

∫ W bIM« 5UI�b�« ¡UI UN& kH�A� WOU� 5UI�A�



5UI�A*« ≠¥≤

≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U??9 ≥± w� wI U??L??9 W?O?U*« 5«Ëœ_« 5U?I??�??A??� ‰U?F¬ p?c?9Ë W??)U??«Ë W??)??Fu*« WœU??F« W??L?O??I« wU??�« ‰Ëb??'« d??NE

∫ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥±Ë

*

≥\≥≤∞\π∞∂

±\µπ∏\∏±∞

±µµ\∞±∑

≥∑\≥∞≥

©±\µ≤π®

±\¥±µ\±µ∏

¥\∂∏≥\π≤π

±\µµ±\∞∂∏

≤¥∂\≤∏∏

∏∑\∑≥≤

©≤∏≤\≥¥≥®

≠

∏[∑∂±[∂µ¥

±[¥π≥[µµπ

≥∞∞[∂∏µ

∑±[∑∞∑

©∂[≤¥≤®

±[≤µ∏[≤≥∞

±≤[≥µ∑[∑∂≥

±[≥±±[¥∑¥

¥∞≥[∂∞≤

±≥π[π≤∞

©±[∞¥∞[π∞π®

≠

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« µ∞

w�«dG'« l “u�K ÎUI)X WO.«eO*« Ã—U6 œuM&Ë 5U&uKD*«Ë 5«œuFu*« l “u# ≠¥≥

∫wU�« uAM« vK4 ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U9 ≥± Ë ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9 ≥± w� UL9 WO.«eO*« Ã—U6 œuM&Ë 5U&uKD*«Ë 5«œuFu*« …be—√ X4“u#

5«œuFu�5U&uKD�5«œuFu�5U&uKD�WO.«eO*« Ã—U6 œuM&

≤∞∞≤

WO�«dG'« oXUM*« V* ≠ √

WJKL*« q6«œ ‡

Èd6_« WO&dF« Ê«bK)« ‡

UO>√ ‡

U&Ë—Ë√ ‡

UOI d�≈ ‡

UJ d�√ ‡

rUF« ‰Ëœ WOI& ‡

ŸUDI« V* ≠ »

œ«d�√ 5U&U* ‡

5U9dh 5U&U* ‡

Èd6√ ‡

¥≤µ[π≤∏[±≤∂

µ∏[¥∑¥[πµµ

µ¥≥[∞¥µ

∏¥[¥∑∞[≥∑∏

≠

µ≥∑[≤π¥

≤∏[≥∂µ

µ∂π[π∏≤[±∂≥

∂≤[∑π∂[πππ

±∏π[¥∞π[µ¥≤

≥±∑[∑∑µ[∂≤≤

µ∂π[π∏≤[±∂≥

µ≤¥[∂∑∞[∏±∂

≥∂[∂≤≤[µ∂∞

≠

∏[∂∏∏[∑∏∑

≠

≠

≠

µ∂π[π∏≤[±∂≥

≤∑∏[±±∑[±µ∑

±µ¥[∂±±[∂∏∑

±≥∑[≤µ≥[≥±π

µ∂π[π∏≤[±∂≥

≤∞∂[¥±≤[∂∂µ

±∞[≤∞∏[∂∂µ

±≤[∞±π[¥π∂

≤[≥∑≤[µ∏∞

π[≤≤¥[¥≥≤

≤∂≤[∞∞π

≠

≤¥∞[¥ππ[∏¥∑

±¥µ[µ∂≤[≥¥∑

∏∂[±≥±[≥µ≥

∏[∏∞∂[±¥∑

≤¥∞[¥ππ[∏¥∑

≤∞∞±

*

WO.«eO*« Ã—U6 œuM&

±∏µ[∏∂≤[µ±∑

∑[∏∑∏[±±≤

π[≥¥∑[±∞±

µ≥[≤≤∞

µ[∂¥∞[≥±±

±¥[∏∂∂

≠

≤∞∏[∑π∂[±≤∑

±≤π[π¥∑[µ∂≥

∑µ[≥∞≥[µ∂¥

≥[µ¥µ[∞∞∞

≤∞∏[∑π∂[±≤∑

*

*

WO&dF« ‰Ëb« ¡UM`�>S&

µ∑≤[±≥¥[≤≤∑

≥π[∏π∞[µ≤∞

≠

±≥[∞π∂[≤∏π

≠

≠

≠

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

≥±¥[µπ≥[¥∑≥

±∂π[±≤∑[∞¥∏

±¥±[¥∞∞[µ±µ

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

µ∞±[µ∏∑[∞∏≥

∑µ[∞µµ[≤π∑

≤[±∑∏[≤µ±

¥≤[¥≥∂[πµ≤

≠

≥[∏±±[µ∂≤

µ±[∏π±

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

∑∂[≤∏≤[≤∏∑

≤±∂[∏∏∂[π∂∏

≥≥±[πµ±[∑∏±

∂≤µ[±≤±[∞≥∂

©WF&U�« 5U9dA« l� 5ö�UF*« UNML{ s�® WKö4 5«– ·«dX√ l� 5ö�UF� ≠¥¥


∫WO.«eO*« q6«œ œuM&

WO.UL�z≈ 5öON#

lz«œË

5UMO�Q#

∫WO.«eO*« Ã—U6 œuM&

5ôUH9

∫q6b« ÊUO&

WMz«œ 5ôuL4Ë bz«u�

WM b� 5ôuL4Ë bz«u�

≤∞∞≤≤∞∞±

±\∑≥≥\µ±µ

π∏\∑¥≥\∏≥±

±∏≥\≥≤π

µ[∞∞∞

π¥\∞∑∏

¥\∏±±\∂≥∞

≤\≥µ∂\∑∏π

∏∑\∏∏±\∂≤µ

≥∂¥\±¥µ

≤\∞∞∞\∞∞∞

µ≥\∑µ∑

µ\ππµ\≤ππ

WKL�A� 5U�«e�≈Ë 5UXU)#—≈ ≠¥µ


5«œUL�4≈

5ôu)K

∫5ôUH9

l�œ

cOHM�« s*

Èd6√

WKG�� dO} W*uM2 WO.UL�z≈ 5öON#

≤∞∞≤≤∞∞±

≤∏\¥±∂\∏∞¥

±π\∞¥∂\∏∂µ

µµ\¥∂≤\∞∏≤

±¥\∑¥∑\π∂∏

≤∂\≤¥∂\µ∂∑

∂¥\∏∑µ\∏¥±

≤∞∏\∑π∂\±≤∑

≥≤\∂¥≤\∑∑∂

±∑\π∑∂\∞µ∂

µ∑\∑∂±\µ∂∏

±≤\π∞µ\∑∂±

¥±\∞∞¥\∂¥≤

∑∏\≤∞π\∞¥¥

≤¥∞\¥ππ\∏¥∑

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«µ±

pM)« vK4 W�UI*« U UCI« ≠¥∂

w� U????L????9 —UM œ π≤∑[∞∞∞ q?‡&U????I????� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U????9 ≥± w‡� U?‡L????9 —UM? œ ±[π¥≤[≥π± pM)?« vK4 W????�U????I*« U U????C????I« Ÿu????L????3???� m?K&

≥± w� U?L?9 —UM œ ∑∞[∞∞∞ mU?)« U‡‡‡N –u?6Q*« hB?<« ‚u‡‡?‡H# 5U?�«e�?≈ pM)« vK4 V#d?� s t.U?� …—«œù« Í√d&Ë ¨ ≤∞∞± ‰Ë_« Êu.U?9 ≥±

≥± w� UL?9 —UM œ ∏∞[∞∞∞ mK)� W?OU*« 5«—UL?`�>û …b?A�*« W?9dA« W?F&U�« W9d?A« vK4 W�U?I*« U UC?I« XGK& UL?9 ¨ ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9

Æ q�UJU& UN h‡‡BL� –u6Q� ≤∞∞≤ ‰Ë_« Êu.U9

W.—UI*« ÂUK—√ ≠¥∑

Æ ≤∞∞≤ ÂU4 nOMB# l� V>UM�� W.—UI*« ÂUK—√ iF& nOMB# …œU4≈ -

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�« µ≤

WOU*« ‚«—Ë_« W�OI 5ULOKF# VFu0 WO�U{ù« ÕUB�ù« 5U.UO&

rIU*«• W)M« rN>_« œb4 WOM'«

wM dA&

WO.œ—√

WO.d�

WOed)K

WO.œ—√

WO.œ—√

w� u9

±±[∞≤≤[∑≤µ

µ[≥±∂[∂∂∂

±[∞≤∂[π≥±

±[∞∞±[∏∑≥

∑π±[≥π∏

≥µµ[∏π≤

≤∑¥[≥±≤

¥¥[∞π±

≤±[≤∂∑

¥[±∞∏

¥[∞∞∑

≥[±∂∂

±[¥≤¥

±[∞π∑

bA�*« ZOK)« pM&

w4UL�Fù« ÊULCK W�UF« W>R*«

C.I. DE PARTICIPATION ET FINANCIERES

KAMEROS TRADING LIMITED

5«—UL`�>û WO3O#«d�>ù« W9dA«

q uL�«Ë 5«—œUB« pM&

ÕU)B« wKF« rU> aOA«

rIU*«

±±[∞≤≤[∑≤µ

µ[≥±∂[∂∂∂

∑π∏[∞∏≤

±≤[∑µ∞

∂[≤µ∞

±[≤µ∞

≤¥[µ±±

≥[µ∞≤

±±[∞≤≤[∑≤µ

µ[≥±∂[∂∂∂

∑π±[≥π∏

±≤[∑µ∞

±±[≤µ∞

±[≤µ∞

≥≥[∏∏∂

≥[µ∞≤

bA�*« ZOK)« pM&

w4UL�Fù« ÊULCK W�UF« W>R*«

5«—UL`�>û WO3O#«d�>ù« W9dA«

WC&UI« X uJ« l —UA� W9dh

t.«u6«Ë bL*_« ÕU)e deU. Ø —UL`�>û Õu�H« W9dh

Í“uK« bL*√ deU. ”bMN*« wUF�

»u)NX qON> bLA� bO«

·—UF« ·—U4 ‚Ë—U� bO«

w� UL9 rN>_« œb4

≤∞∞±Ø±≤Ø≥±

WOM'«w� UL9 rN>_« œb4

≤∞∞≤Ø±≤Ø≥±

wM dA&

WO.œ—√

WO.œ—√

WO� u9

WO� u9

w.œ—√

w.œ—√

w.œ—√

r>ù«W9uKL*« rN>_« œb4 WHOHu«

dL>_« d>U bLA� bO«

g)* rOK> ÂUOI …bO«

±≤[∞∞∞

±[∞∞∞

ÂUF« d b*«

WOU*« Ø ÂUF« d b*« b4U�

pM)« rN>√ s� d`9Q� •± wJU� ¡UL>√

≤∞∞≤ Ë ≤∞∞± w�U4 ‰ö6 …—«œù« fK3� ¡UC4√ q)K s� W9uKL*« rN>_«

≤∞∞≤ ÂU4 ‰ö6 rN#özU4Ë UOKF« …—«œù« wHHu� q)K s� W9uKL*« rN>_«

≤∞∞≤ Íu‡‡‡‡‡‡‡‡‡M« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dI�«µ≥

—UM œ Ø ‚ö}ù« dF> WM«

5«uM> fL6 d6¬ w� rN« dF> —uD#

±[∂∞∞

±[∂∞∞

±[¥∏∞

≥[≥µ∞

≥[∏∑∞

±ππ∏Ø±≤Ø≥±

±πππØ±≤Ø≥±

≤∞∞∞Ø±≤Ø≥±

≤∞∞±Ø±≤Ø≥±

≤∞∞≤Ø±≤Ø≥±

©dO.U.b« ·ôP&® 5LIU*« ‚uI*Ë ÕU&—_« w�Ue —uD#

¥[¥≤∑

µ[∂∂¥

∑[≥∑¥

±∞[±µ≤

±≥[∏∂∞

±ππ∏

±πππ

≤∞∞∞

≤∞∞±

≤∞∞≤

≥¥[∑±∑

≥µ[π∞µ

¥±[∞≥≥

µ≥[∏≥∞

µ∑[∂∑µ

ÕU&—_« w�Ue

W) dC« q)K

WM«‚uI* wULF≈

5LIU*«

Æ—UM œ ≤∑[∞∞∞ mK)� ≤∞∞≤ ÂUF 5U&U(« wIKb� »UF#√ XGK& ∫5U&U(« wIKb� »UF#√

Æ—UM œ ∏¥[±∏∂ mK)� ≤∞∞≤ ÂUF pM)« 5U4d)# wULF≈ mK& ∫5U4d)�«

…—«œù« fK3� ¡UC4√Ë fOzd W4u�b*« ‰UI�.ù«Ë dH« n —UB�Ë 5«ËöF«Ë V#«Ëd«Ë »UF#_«Ë —uF_« wULF≈ mK&

Æ—UM œ ∑¥≥[∞∂∑ mK)� ≤∞∞≤ ÂU4 w� 5OOzd« ¡«—b*«Ë

ÕUB�ù« 5ULOKF# s� ©∂® …œU*« s� © ‡I® …dIH« ÂUJ*Q& ÎÎÎÎöL4

‚«—Ë_« W�OI w{uH� fK3� s� …—œUB« WO)>U;« dO UF*«Ë

V?*Ë d??I w� uJ« w.œ—_« p?M)« …—«œ≈ fK3?� ÊS??� W?OU*«

vK4 d?�R# b?K W? dIu?F —u??�√ Í√ œu??FË Âb??F& ÁœU??I?�??4≈Ë t??LK4

Æ ≤∞∞≥ WOU*« WM« ‰ö6 pM)« qL4 W —«dL�>≈

t.√Ë W?OU*« 5U.U?O)« œ«b?4≈ s4 t?�OËR?0 fK:« d?I UL?9

Æ ‰UF� W&UK— ÂU‡E. pM)« w� d�u�

ÊËdaf«Ë ”œu« Íum« d¹di²« - jkb.com · e-mail:[email protected] ...

Documents