主降生後千九百八年

宗古聖敎會公禱文

大韓隆熙二年甲板刻

쥬강후일쳔구팔년

강고셩희공도문

대한룡이무신판

目錄

早晩禱前誦

조만도젼숑

早禱

조도

晩禱

만도

早晩禱後誦

조만도후숑

總禱文

총도문

特禱

특도

聖體寶血禮儀

셩톄보혈례의

早晩禱前誦

조만도젼숑

聖言 셩언

조만도를 시작할

때에

교인들이

니러서

매회사가

이

아래

셩경

두어

조목과권즁문을

외울지니라.

�

나난

임의

죄랄 범한줄노

아노니

내

죄과랄

일생

능히

닛지못하나이다

텬쥬여

얼골을

도리혀

내

죄랄

보지말으시고

내

모든

죄악을

샤하야

긔록지

말으쇼셔

�

내가

니러나

부친ㅅ긔 도라가

닐아대

아바님이여

내가

하날과부친ㅅ긔

죄랄

엇엇시니

이제로

브터

감히

아달이라 닐캇지

못하겟나이다

�

우리가

죄업다

하면

스사로

속임이니

진리가

우리

암에

잇지

아니할거시오

만일

우리

죄를

고하면

텬쥬난

셩실하시며

공의하시니 반다시

우리죄랄

샤하시며

우리

모든

불의한

거살

졍결케

씻기시리라

�

장臨節

텬국이

갓가오니

너희들이

맛당히

회개할지니라

�

너희

쥬

ㅅ긔셔

어나

ㅅ대에

오실넌지

아지못하나니 맛당히

ㅅ갤지어다

�

聖誕節

텬신이

닐너

갈아대

무셔워

말나

내가

너희게 크게깃부고

복된

쇼식을

젼하노니

이난

만민의게

밋찰지니라

오날날

다위셩에 너희랄

위하야

한

구쥬이

나셧시니

곳

그리스도이니라.

�

現異邦

션지쟈

이새아

갈아대

야셔의

ㅅ불회가

잇셔

이방사람을 쥬관할쟈이

니러나리니

뎌희난

이랄

의탁하리라

하셧나니라

�

大齊節

텬쥬이

원하시난

졔사난

곳

통회하난

마암이니

통회하고

셜워하난 마암은

텬쥬

ㅅ긔셔

경휼히

넉이지

아니하시리라

�

苦難節

그리스도

ㅅ긔셔

우리

죄랄

위하야

죽으셧도다

�

復活節

쥬ㅅ긔셔

과연

부활하셧도다.

�

昇天節

쥬

예수ㅅ긔셔

하날에

올나가샤

텬쥬우편에

좌뎡하셧도다.

�

聖神降臨節

오

쥬

예수이

갈아샤대

내가

아바지ㅅ긔

보내여

영원토록

갓치

잇게

하시리라

�

聖三主日

오

쥬

예수이

뎨자의게

닐너

갈아샤대

만민으로

뎨자랄

삼아

아바지와

아달과

셩신의

일흠을

인하야

셰를

주라

勸衆文

권중문

형뎨여우리가셩경을보매여러가지로우리를권하야누구던지텬쥬의무한하신은혜를의탁하야

샤죄하심을엇고져하거든뎌ㅣ죄악을슘기지말고개과쳔셔하야겸손한아암으로텬부ㅅ귀무수

한죄과랄고하라하셧기니이고죄하난거슨일생맛당히할거시로되특별히우리가쥬의은혜랄감

샤하며셩경을드라며우리형혼과육신에요긴한거살쥬ㅅ긔구할ㅅ대에고할거시라이러므로나

ㅣ너희랄간졀히권하노니졍결한마암과겸손한소래로나날ㅅ다라텬쥬ㅅ긔고죄할지어다

告罪文 고죄문

회사와

교인들이

ㅅ굴어안져고

죄문을

한가지로

외울지니라

젼능하시고지극히인자하신아바님이여우리들이길일흔양과갓치쥬의셩도랄ㅅ더나우리졍욕

을조차쥬의거룩하신계명을거사리고가히행할일을하지아니하오며행치아니할일을하엿사오

며마암이연약하야행션할힘이업삽나이다그러므로텬쥬ㅅ긔비나니우리죄인을불샹히넉이셔

오쥬예수그리스도랄인하야셰인의게허락하신대로통회하난쟈랄긍휼하시고고죄하난쟈랄샤

하여주쇼셔.

지극히인자하신텬부여구쥬의공로랄인하야우리랄도으샤죵신토록경건하며졍직

하며존졀한행위로쥬의거룩하신일흠을영화롭게하쇼서

아멘

赦罪文

샤죄문

교인들이

ㅅ글어

안고 사졔가

니뎌서셔

교인을

향하야

텬쥬의

샤죄하심을

알게

하야

샤죄문을

외울지니라.

젼능하신

텬주

오

쥬예수

그리스도의

아바님ㅅ긔셔 죄인은

죽음을

원치

아니하시고

오직

회개하야

살기를

원하샤

샤졔의게

권셰를

주샤

통회하난쟈의게

샤죄하심을

알게하라

하셧시니

내

너희게

닐아노니

만일

죄인이

진심으로

회개하고

복음셩도랄

셩실히

밋으면

텬쥬ㅅ긔셔

그

죄과랄

샤하실지라

그러므로

맛당히

오

쥬예수 그리스도랄

인하야

셩부ㅅ긔

빌어

우리로

하여곰

셩실히

회개하며

셩신의

감동하심을

닙어 이제 하난

일노

쥬랄

깃부시게

하고

이

후로브터

졍결하며

거륵한

행위로

쥬랄

셤겨

맛참내

텬당 영복 엇게

하시기를

긔구할지니라

샤죄문과

각

긔도문

맛친후에

교인들이

아멘이라

할지니라. 아멘

早禱

조도

吾主禱文 오쥬도문

이에

회사가

ㅅ글어

안져

교인들노

뎌브러

오쥬도문을

외울지니라

하날에

계신우리아바님이여

원컨대

아바님

일흠의

거룩하심이

나타나며

나라히

림하시며

거룩하신ㅅ듯이

하날에셔

일우난

것

갓치

ㅅ다회셔

ㅅ도한

일우어지이다

오날날

우리

의게

일용할

량식을

주시고 우리가

우리의게

죄

지은쟈랄

샤하야

준것

갓치

우리

죄랄

샤하야

주시고우리랄

유혹에

ㅅ바지지 말게하시고

ㅅ도한

우리랄

흉악에

구하쇼셔

대개나라와권능과

영광은

아바지 ㅅ긔

항샹

무궁셰에

잇삽나이다

아멘

會師

쥬여

우리

입을

열어주쇼서

會衆

우리가

쥬랄

찬미하리이다

會師

텬쥬여

우리랄

속히

구원하쇼셔

會衆

쥬여

우리랄

ㅅ발니

도아주쇼셔

이에

회사와

교인들이

니어셜지니라

會師

영광이

셩부와

셩자와

셩신ㅅ긔

會衆

처음과

갓치

ㅅ도한

이제와

항샹

무궁셰에 잇셔지이다

아멘

會師

쥬랄

찬숑할지어다

會衆

쥬의

일흠을

숑양하나이다

皆來頌

개래숑

聖詩第

九十五篇

성시

데

구십오편

一

우리들이

나아와

쥬랄

찬미하오며 *

우리

구쥬의

젼능하심을

깃거히

숑양할지로다

二

쥬

압희

니라러

감샤하오며 *

쥬랄

향하야

셩시랄

즐거히

부랄지로다

三

쥬난

지극히

놉흔신이시며 *

모든

신

우희

지존하신대쥬ㅣ시로다

四

ㅅ다희

깁흔

곳도

쥬의

슈즁에

잇사며 *

산의

놉흔

봉오리도

쥬ㅅ긔

쇽한

바ㅣ오

五

바다도

쥬

ㅅ긔셔

창조하샤

쥬ㅅ긔

쇽한바ㅣ오 *

륙디도

쥬ㅅ긔셔

만다신바ㅣ로다

六

쥬ㅅ긔

나아와

업대여

흠슝하오며 *

우리랄

조셩하신

쥬

압희

부복할지어다

七

쥬난

우리

샹쥬시며*

우리난

쥬의

양육하시난

백셩이요

그

슈하에

잇는

양이로다

八

원컨대

너희가

오날이라도 *

쥬의

말삼을

드러준행할지니라

九

갈아샤대

광야즁에

마사와

매리바에셔

녯젹에

백셩들이

나랄

거사렷시니 *

너희난

그와

갓치

고집한

마암을

두지

말지니라

十

그대에

너희

조샹들이

내

행젹을

보고도 *

오히려

밋지

아니하고

나랄

시험하엿도다

十一

나

난

사십년

동안에

그

백셩을

슬혀하야

갈아대 *

뎌희난

재

도랄

아지못하야

마암을

뎡치

못하니라

十二 그런고로

나ㅣ노하야

맹셰랄

셰워

갈아대 *

뎌희들이

내

안식하난

곳에

드러오지

못하리라

하셧도다

영광이

셩부와 셩자와

셩신ㅅ긔

처음과

갓치

ㅅ도한

이제와

항샹

무궁셰에

잇셔지이다 아멘

아모

셩시랄

외오던지 셩시맛친후에

영광경을

외울지니라

聖經第一課

셩경뎨일과

이에

구약

셩경

뎡한됴목을

닑은

후에

교인들이

니러서셔

찬숑텬주셩가랄

외울지니라

讚頌天主聖歌

찬숑텬쥬셩가

일

우리가

텬쥬랄

찬미하오며 *

쥬랄

샹쥬로 존칭하나이다

이

무시무죵하신

대부여 *

보텬하에

쥬랄

공경치 아니하난쟈ㅣ

업나이다

삼

모든

텬신과

다

못텬샹에

권능을

닙은쟈ㅣ * 다 부라지져

쥬랄

찬숑하오며

사

개롭임과

새랍임이

향샹

소래랄

좁혀 *

쥬랄

칭숑하오니

오

갈아대

거륵하시다

거륵하시다

거륵하시도다 *

텬쥬는 만군의

샹쥬로소이다

육

쥬의

위엄하신

영광은 *

텬지에

가득하도소이다

칠

영화랄

닙은

모든

사도

ㅣ*

다

쥬를

찬미하오며

팔

유명한

모든

션지쟈ㅣ *

다

쥬를

찬미하오며

구

쥬랄

위하야

증거하고

치명한

쟈ㅣ *

다

쥬랄

찬미하오며

십

보텬하에

온

셩공회가 *

쥬랄

존칭하오매

십일

위엄무한하신

셩부랄 *

존칭하오며

십이

지존하신

참

독생셩자랄 *

존칭하오며

십삼

보위사

되신

셩신을 *

존칭하난도다

십사

그리스도여 *

영화로

오신

님군이시오

십오

쥬난

셩부의 *

시죵업사신

셩자로소이다

십육

쥬난

구셰하시기랄

위하야

사람의

셩픔을

취하샤 *

동졍녀의

게

잉태하시기랄

슬혀하지

아니하시고

십칠

쥬난

죽난

괴로옴을

이긔샤 *

신도의게

텬국문을

열어주셧나이다

십팔

쥬난

우리랄

심판하려 *

오실줄을

밋나이다

십구

쥬난

우리랄

심판하려 *

오실줄을

밋나이다

이십

이러므로

구하노니 *

보배로

오신

피로구쇽하신

죵을

도으시고

이십일

모든

셩도로

더브러 *

무궁한

영광을

누리게하옵소서

이십이

쥬ㅅ긔

비나니

교민을

구원하시며 *

산업된

백셩의게

걍복하시고

이십삼 뎌희랄

쥬쟝하샤 *

영원히

흥셩케하쇼셔

이십사 우리가

날마다 *

쥬랄

존친하오며

이십오

영셰무진토록 *

쥬의

일흠을

찬미하나이다

이십육

쥬ㅅ긔 비나니

우리를

보호하샤 *

오날

날에

죄랄

범치말게

하소셔

이십칠

쥬여

우리랄 긍련이

넉이쇼셔 *

우리랄

긍련이

넉이쇼셔

이십팔

쥬여

우리가 쥬랄 앙망하엿사오니 *

자비하심을

우리의게

나리우쇼셔

이십구

쥬여

내가

쥬랄

의탁하엿사오니 *

날노

하녀곰

영원히

븟그러옴을

면케하쇼셔

聖經第二課

셩경뎨이과 이에 신약셩경

덩한

됴목을

닑은

후에

교인들이

니러서셔

셩사라리아숑가

랄

외을지니라

聖

思迦利亞

頌歌

성사가리아송가

일

이스라엘의

쥬

텬쥬랄

찬숑할지어다 *

그

백셩을 도라보샤

구쇽하심이오

이

ㅅ도

우리랄

위하야

쥬의

죵

다위집에 *

대능하신

구쥬랄 셰우셧시니

삼

이난

텬쥬ㅣ

녜로브터

션지

셩인의입을

의탁하야 *

말삼하신바ㅣ라

사

우리랄

원슈의

손에셔

구하시며 *

우리랄

뮈워

하는쟈의

손을 버셔나게하심이로다

오

쥬ㅅ긔셔

우리

조샹을

긍휼하시며 *

그

거륵하신

언약을

긔념하심이로다

육

우리

조샹

아브라함의게 *

맹셰하신거슬

직희심이로다

칠

우리랄

원슈의

손에셔

건지샤 *

겁업시

죵신토록

션행과

의덕으로

쥬랄 셤기게

하시리로다

팔

쇼자여

너난

지극히

놉흐신이의

션지쟈ㅣ라

닐카르리니 *

샹쥬

압희

행하야

길을

예지할거시오

구

쥬의

백셩으로하여곰

그

구언하심을

알게하야 *

쥬의

샤죄하심을

나타내심이로다

십

새벽

일광이

우희로브터

우리게

림함과

갓치 *

우리

텬쥬의

인자하심을

나타내심이로다

십일

어두온

곳과

죽난

그늘에

안즌

쟈를

빗치시며 *

우리발을

평안한

길노

인도하심이로다

영광이

셩부와

셩자와

셩신ㅅ긔

처음과

갓치

ㅅ도한

이제와

항샹

무궁셰에

이셔지이다

아멘

이에

회사와

교인들이

한가지로

사도신경을

외올지니라

使徒信經

사도신경

나ㅣ텬디랄내신젼능텬쥬셩부랄밋으며그외아달우리쥬예수그리스도랄밋으며셩신을인하야

강잉하샤동졍녀마리아의게나심을밋으며본듸오빌나도ㅅ대에고난을밧으샤십자가에못박혀

죽으시고뭇치심을밋으며음간에나리샤사흔날에죽은쟈가온대로조차다시살으심을밋으면하

날에오라샤젼능하신텬쥬셩부우편에좌뎡하심을밋으며뎌리로조차산이와죽은이랄심판하려

오실줄을밋나이다.

나ㅣ셩신을밋으며셩공회와모든셩도의샹통함을밋으며죄샤함을밋으며육

신이다시삶을밋으며영원히삶을밋나이다

아멘

會師

원컴대 쥬 ㅅ긔셔

너희로

더브러

계시지이다

會衆

쥬ㅣ

ㅅ도한 네 마암안희

거하시지이다

이에

회사와

교인들이

공슌히 ㅅ굴어

안져

긔도

할지니라

會師

빌지어다

會衆

쥬여

우리랄

긍련이 넉이쇼셔

그리스도여

우리랄

긍련이

넉이쇼셔

쥬여

우리랄

긍련이

넉이쇼셔

吾主禱文

오쥬도문

하날에

계신

우리

아바님이여

원컨대

아바님

일흠의

거룩하심이

나타나며

나라히

림하시며

거룩하신

ㅅ듯이

하날에셔

일우난

것

갓치

ㅅ다회셔

ㅅ도한 일우어지이다

오날날

우리

의게

일용할

량식을

주시고

우리가

우리의게

죄

지은쟈랄

샤하야

준것 갓치

우리

죄랄

샤하야

주시고

우리랄

유혹에

ㅅ바지지

말게하시고

ㅅ도한

우리랄

흉악에 구하쇼셔

아멘

會師

쥬여

자비하심을

우리의게

나타내쇼셔

會衆

쥬의

은혜로

우리랄

구원하쇼셔

會師

쥬여

우리

화뎨랄

구원하쇼셔

會衆

인자하심으로

우리

긔도를

드라쇼셔

會師

쥬여

의덕으로

사졔랄

닙혀주쇼셔

會衆

쥬의

택션하신

백셩을

깃부게

하쇼셔

會師

쥬의

자민을

구원하쇼셔

會衆

쥬의

산업된

백셩의게

강복하소서

會師

쥬여

우리

셩젼에

태평함을

주쇼셔

會衆

텬쥬

밧긔난

우리랄

보호하난쟈ㅣ업나이다

會師

텬쥬여

우리

마암을

졍결케하쇼셔

會衆

쥬의

셩신이

우리랄

ㅅ더나지

말게하쇼셔

이에

회사가

당일

축문과

이

아래

축문을

외을지니라

當日祝文

당일츅문

求安祝文 구안츅문

텬쥬여사람의평안함이쥬ㅣ나리신바ㅣ오서로화목함이쥬ㅣ깃버하시난바ㅣ오ㅅ도쥬랄아난

거시곳영생을엇난거시오쥬랄셤기난거시참자쥬함이로소이다업대여구하노니모든해로은거

슬막으샤우리로하여곰쥬의보호하심을힘닙어원슈의권셰랄두려워하지말게하쇼셔이난오쥬

예슈의권셰랄두려워하지말게하쇼셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다

아멘

求恩祝文

구은츅문

젼능하시고무시무죵하신샹쥬텬부여우리랄보존하샤오날날ㅅ가지살녀주셧나이다비나니쥬

의권능으로우리랄죵일도아죄악에ㅅ바지지말게하시며모든위태한거살면케하시고도우리랄

인도하샤항샹쥬ㅣ깃버하사난일을행케하쇼셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다

아멘

이

축문을

맛치고

찬미가

한쟝을

노래한

후에

회사가

조만도후숑

두어 츅문을

외을지니라

晩禱

만도

吾主禱文 오쥬도문

이에

회사가

ㅅ굴어

안져

교인들노

더브러

오쥬도문을

외을지니라

하날에계신우리아바님이여원컨대아바님일흠의거룩하심이나타나며나라히림하시며거룩하

신ㅅ듯이하날에셔일우난것갓치ㅅ다회셔ㅅ도한일우어지이다오날날우리의게일용할량식을

주시고우리가우리의게죄지은쟈랄샤하야준것갓치우리죄랄샤하야주시고우리랄유혹에ㅅ바

지지말게하시고ㅅ도한우리랄흉악에구하쇼셔대개나라와권능과영광은아바지ㅅ긔항샹무궁

셰에잇삽나이다

아멘

會師

쥬여

우리

입을

열어주쇼서

會衆

우리가

쥬랄

찬미하리이다

會師

텬쥬여

우리랄

속히

구원하쇼셔

會衆

쥬여

우리랄

ㅅ발니

도아주쇼셔

이에

회사와

교인들이

니려설지니라

會師

영광이

셩부와

셩자와

셩신ㅅ긔

會衆

처음과

갓치

ㅅ도한

이제와

항샹

무궁셰에

잇셔지이다

아멘

會師

쥬랄

찬숑할지어다

會衆

쥬의

일흠을

숑양하나이다

聖經第一課

셩경뎨일과

이에

구약셩경

뎡한

됴목을

닑은

후에

교인들이 니러셔서

셩모

마리아숑가랄

외올지니라

聖瑪利亞頌歌

셩마리아숑가

일

내

마암이

쥬랄

챤양하오며 *

내

령혼이

나랄

구원하신

텨쥬랄

깃버하난도다

이

쥬

ㅅ긔셔

쇼녀의

비쳔함을

도라보셧시니 *

자금

이후로

만대

나랄

유복하다

하리로다

삼

대개

젼능하신

쟈ㅣ

내게

큰일을

일우셧시니 *

그

일흠이

거륵하시도다

사

쥬난

쥬랄

두려워하난

쟈의게 *

인자하심을

대대로

베프셧도다

오

쥬긔셔

그

팔노

크게

힘을

쓰샤 *

마암이

교만한

쟈랄

흣흐셧시며

육

권셰

잇난

쟈랄

놉흔

자리에셔

내치시고 *

비쳔한쟈랄

놉히셧시며

칠

주린쟈랄

됴흔

음식으로

배불이시고 *

부요한

쟈랄

공슈로

도라보내셧도다

팔

쥬ㅣ

아브라함과

그

후예랄

긔렴하샤 *

대대로

인자랄

베프시고

구 우리

조샹의게

말삼하신대로 *

그

죵

이스라엘을

붓드셧도다

영광이 셩부와

셩자와

셩신ㅅ긔

처음과

갓치

ㅅ도한

이제와

항샹

무궁셰에

잇셔지이다

아멘

聖經第二課 셩경뎨이과

이에

신약셩경

덩한

됴목을

닑은

후에

교인들이

니러서셔

셩시매온숑가랄

외울지니라

聖施梅溫頌歌

셩시매온숑가

일

쥬여

이제난

말삼하신대로 * 쥬의

죵을

평안히

도라가게

하시난도다

이

대개

쥬

ㅅ긔셔

만민

압헤

셰우신 구셰쟈랄 *

내

눈으로

친히

뵈왔나이다

삼

이난

이방을

빗취시난

빗치시오 * ㅅ도한

쥬의

백셩이스라엘의

영광이로소이다

아멘

영광이

셩부와

셩자와

셩신ㅅ긔

처음과

갓치 ㅅ도한

이제와

항샹

무궁셰에

잇셔지이다

아멘

이에

회사와

교인들이

한가지로

사도신경을

외을지니라

使徒信經

사도신경

나ㅣ텬디랄

내신

젼능

텬쥬

셩부랄

밋으며

그

외아달

우리쥬 예수 그리스도랄

밋으며

셩신을

인하야

강잉하샤

동졍녀

마리아의게

나심을

밋으며

본듸오

빌나도 ㅅ대에

고난을

밧으샤

십자가에

못박혀

죽으시고

뭇치심을

밋으며

음간에나리샤

사흔날에 죽은쟈

가온대로

조차

다시

살으심을

밋으면

하날에

오라샤

젼능하신

텬쥬

셩부

우편에

좌뎡하심을 밋으며

뎌리로

조차

산이와

죽은

이랄

심판하려

오실줄을

밋나이다.

나ㅣ

셩신을

밋으며

셩공회와

모든

셩도의

샹통함을

밋으며

죄

샤함을

밋으며

육신이

다시

삶을

밋으며

영원히

삶을 밋나이다

아멘

會師

원컨대

쥬ㅅ긔셔

너희로

더브러

계시지이다

會衆

쥬ㅣ

ㅅ도한

ㄴ

마암안희

거하시리이다

이에

회사와

교인들이

공경히

ㅅ굴어안져

긔도

할지니라

會師

빌지어다

會衆

쥬여

우리랄

긍련이

넉이쇼셔

그리스도여

우리랄

긍련이

적이쇼셔

쥬여

우리랄

궁련이

넉이쇼셔

吾主禱文

오쥬도문

하날에계신우리아바님이여원컨대아바님일흠의거룩하심이나타나며나라히림하시며거룩하

신ㅅ듯이하날에셔일우난것갓치ㅅ다회셔ㅅ도한일우어지이다오날날우리의게일용할량식을

주시고우리가우리의게죄지은쟈랄샤하야준것갓치우리죄랄샤하야주시고우리랄유혹에ㅅ바

지지말게하시고ㅅ도한우리랄흉악에구하쇼셔아멘

會師

쥬여

자비하심을

우리의게

나타내쇼셔

會衆

쥬의

은혜로 우리랄

구원하쇼셔

會師

쥬여

우리

황데랄 구원하쇼셔

會衆

인자하심으로

우리긔도랄

드라쇼셔

會師

쥬여

의걱으로

사졔랄 집혀주쇼셔

會衆

쥬의

택션하신

백셩을

깃부게하쇼셔

會師

쥬여

자민을

구원하쇼셔

會衆

쥬의

산업된

백셩의게

강복하쇼셔

會師

쥬여

우리

생젼에

태평함을

주쇼셔

會衆

텬쥬밧긔난

우리랄

보호하난쟈

ㅣ업나이다

會師

텬쥬여

우리

마암을

졍결케하쇼셔

會衆

쥬의셩신이우리랄ㅅ더나지말게하쇼셔

이에

회사가

당일

츅문과

이

아래

축문을

외을지니라

當日祝文

당일츅문

求安祝文

구안츅문

텬쥬여

졍결한

마암과

졍직한

의사와

올흔

행실이

다

쥬ㅅ긔로

말매암아

오난바ㅣ로소이다

비나니

셰샹이

주지못할

평안함을

쥬의

죵의게

베프샤

우리로

하여곰

쥬의

계명을

일심으로

슌죵하며

ㅅ도

쥬의

보호하심을

의탁하야

원슈랄

두려워하지

안코

평안히

지내게

하쇼셔

이난

오

쥬

예수

그리스도의

공로랄

인하야

구하옵나이다

아멘

求佑祝文

구우츅문

쥬ㅅ긔

비나니

우리

어두옴을

빗최샤

자비하심으로

오날

밤에

우리랄

보호하시고

모든

위난을

면케하쇼셔

이난

독생

셩자

우리

구쥬예수

그리스도의

이자하심을

인하야

구하옵나이다

이 츅문을

맛치고

찬미가

한쟝을

노래한후에

회사가

조만도후송

두어

츅문을

외을지니라

早晩禱後誦

조만도후숑

爲皇帝祝文

위황뎨츅문

젼능하시고 지존하신

텬부여

만왕의

왕이시오

셰상

만민을

텬샹에셔

도라보시난

쟈ㅣ로소이다

비나니 우리황뎨의게

은혜랄

나리샤

참

도리랄

밋어

쥬의

ㅅ듯을

슌죵케하시고

ㅅ도 복락과

지혜랄

주샤

건강하고

쟝슈하야

백셩을

태평히

다사리게하쇼셔

이난

오

쥬

예수

그리스도랄 인하야

구하옵나이다

아멘

爲皇室祝文

위황실츅문

은혜랄나리시난젼능하신텬쥬여우리들이태황뎨와황후와황태자와모든황족을위하야비나니

진도로인도하샤모든일노쥬랄깃부시게하고이셰샹에태평히지내여맛참내텬국에니라게하쇼

셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다 아멘

爲主敎神父及信徒祝文

위쥬교신부급신도츅문

무시무죵하신

텬쥬

은혜랄

베프시난

우리

아바님이여

뭇 쥬교와

신부와

밋

모든

신쟈랄

위하야

비나니

셩신을

나리시며

은혜랄

베프샤

뎌희로

하여곰 진실히

쥬의

거륵하신

ㅅ듯을

슌죵하야

죵신토록

쥬랄

섬기게

하쇼셔

이난

우리

즁보되신

예수 그리스도의

영화로오신

일흠을

인하야

구하옵나이다.

아멘

爲望洗者祝文

위망셰쟈츅문

지존하신

텬쥬여

셩셰

바라난

사람을

위하야

비나니

뎌랄

어엿비

넉이샤

간샤한 슐법과 헛된

도리랄

도모지

물니치고

셩교랄

부자런히

배화

참

도리랄

ㅅ개다러

홀노

하나히신

텬쥬랄

밋게

하쇼셔

ㅅ도

비나니

은혜랄

베프샤

뎌희로

하여곰

셩셰랄

밧아

죄랄

온젼히

씻셔

바리고

셩신의

감동하심으로

즁생하야

죵신토록

쥬랄

셤리게

하쇼셔

이난

오

쥬

예수

그리스도랄

인하야

구하옵나이다

아멘

爲萬民祝文

위만민츅문

보셰

만민을

조셩하시고

보존하시난

텬부ㅅ긔

비나니

만국인민을

어엿비

보샤

뎌희로

하여곰

쥬의

진도랄

알고

구쇽하신

은혜랄

ㅅ개닷게

하쇼셔

ㅅ도

특별히

비나니

보셰셩공회랄

도라

보샤

모든

교인으로

하여곰

셩신의

인도하심과

다사리심으로

진도에

나아가

서로

화목하며

의랄

행하야

한ㅅ듯사로

셩교랄

굿셰히

직희게

하쇼셔

ㅅ도

자비하신 텬부ㅅ긔

비나니

모든

고난

맛난

쟈랄

긍련이

넉이샤

특별히

구할거시

잇거든

이곳에

하라 뎌희로 여하곰

쥬의

위로하심으로

몸과

마암에

샹한

것과

여러가지

괴로옴을

참아

견대고

나죵에 환란을

버셔나게

하쇼셔

이난

오

쥬

예수

그리스도랄

인하야

구하옵나이다

아멘

謝恩祝文

샤은츅문

젼능하신

샹

쥬

만복을

주시난

텬부여 우리들이

셩심으로

쥬ㅅ긔셔

만민의게

베프신

은혜와

덕택을

감샤하옵니다

특별히

감샤할것시 잇거든

이곳에

하라

쥬긔셔

우리랄

내시고

보존하시며

금셰에셔

우리게

복락

나리심을

인하야 쥬랄 찬숑하오매

특별히

쥬ㅅ긔셔

무량하신

사랑을

나타내샤

오

쥬예수로

셰인

구쇽하심을

인하야 샤례하오며

ㅅ도한

쥬ㅅ긔셔

셩사랄

셰우샤

우리로

하여곰

은춍을

엇게

하시며

ㅅ도

망덕을 주샤 텬당

영복을

바라게

하심을

인하야

감샤하옵나이다

빌건대

우리

마암을

감화하샤

하여곰 쥬의

모든

은혜랄

깁히

ㅅ개다라

입으로만

쥬ㅅ긔

샤례하지

말고

오직

죵신토록

의덕과 션행으로

쥬랄

셩실히

셤겨써

우리

감샤하난

마암을

드러내게

하쇼셔

이난

오

쥬

예수

그리스도랄 인하야

구하와

셩부와

셩자와

셩신ㅅ긔

영셰

부진토록

영광을

돌녀보내나이다

아멘

金口聖人祝文

금구셩인츅문

젼능하신

텬쥬여

우리게

은혜랄

베프샤

일심으로

긔도하게하시고

ㅅ도

허락하야

갈아샤대

두어사람이

내

일흠으로

모혀

긔도

하면

그

긔구하난거살

드러

응하겟다

하셧난지라

빌건대

우리

긔도함을

드라시고

우리게

유익한대로

허락하샤

금셰에

진도랄

알아

ㅅ개닷고 후셰에

영생을

엇게

하쇼셔

아멘

求恩經

구은경

원컨대

오

쥬

예수

그리스도의

은춍과

텬쥬의

인자하심과

셩신의

감화하심이

향샹

우리

가

온대

잇셔지이다

아멘

總禱文

총도문

�

하날에 계신

텬쥬

셩부여

�

우리 죄인을

긍련이

넉이쇼셔

�

셰샹을

구쇽하신 텬쥬

셩자여

�

우리

죄인을 긍련이

넉이쇼셔

�

셩부와

셩자로

조차 나오시난

텬쥬

셩신이여

�

우리

죄인을

긍련이 넉이쇼셔

�

지극히

거륵하시고

영화로오시고

찬숑하을

삼위일테

텬쥬여

�

우리

죄인을

긍련이

넉이쇼셔

�

쥬여

우리

범죄한것과

우리

조샹의 범죄한거슬

긔념치

말으시고

엄한

벌을

나리지

말으쇼셔

쥬ㅅ긔셔

보배로온

피로써

구쇽하신

백셩을 용셔하샤

영원토록

노하지

마옵쇼셔

�

쥬난

우리랄

용셔하쇼셔

�

쥬여

우리랄

도으샤

흉악하고

해로온거슬

면하며 죄랄 범치말며

마귀의

유혹에

ㅅ바지지말며

쥬의

진노하심과

디옥

영고랄

면케하쇼셔

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬여

우리

어두온

마암을

밝히샤

교만하고

자긍함을

막으시고 거잣

착한톄

말며

남을

투긔하고

뮈워하고

모해하지

말게

하쇼셔

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬여

우리랄

도으샤

간음과

모든

즁죄랄

범하지

말며

셰쇽과

육신과 마귀의 유인함을

ㅅ다라지

말게하쇼셔

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬여

우리랄

보호하샤

벼락과

풍파와

악질과

흉년과

싸흠과

살해함과

즉

사함을 맛나지

말게하쇼셔

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬여

역적과

난민을

금하시고

샤도와

이단을

막으시고

교회즁에

분렬함을

졔어하쇼셔

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬여

우리랄

감화하샤

고집한

마암을

두지

말며

쥬의

말삼과

계명을

경홀이

넉이지

말게

하쇼셔

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬의

오묘히

강생하심을

인하야

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬의

탄생하심과

할례밧으심을

인하야

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬의 령셰하심과

금식하심과

시험

밧으심을

인하야

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬의 근심아심과

피ㅅ담

흘리심을

인하야

�

우리랄 구원하쇼셔

�

쥬의

십자가에 고난

밧으심을

인하야

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬의

보배로히

죽으심과 안장하심을

인하야

�

우리랄

구원하쇼셔

�

쥬의

영화로히

부활하심과 승텬하심을

인하야

�

우리랄

구원하쇼셔

�

텬쥬

셩신의

강림

심하을

인하야

�

우리랄

구원하쇼셔

�

우리가

슈고할ㅅ대

나

평안할

ㅅ대와

림죵시와 심판날에

�

우리랄

구원하쇼셔

�

우리

죄인들이

쥬텬쥬ㅅ긔

구하노니

우리황뎨의 마암을

감화하샤

진도랄

밋어

일국

백셩을

태평히

다사리게

하셔쇼

�

쥬는

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

황뎨랄

보호하샤

원쇼랄

이긔게

하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

우리

화태자와

모든

국족을

보우하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

나라

대신과

모든

관쟝의게

은춍과

지혜와

춍명을

닙히샤

졍사랄

공평히 행케하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

왼백셩을

보호하시고

강복하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

텬하

만국을

도라보샤

서로

화합하야

태평케

하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

셩공회랄

다사리샤

졍도로

인도하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

모든

쥬교와

사졔와

부졔의

마암을

밝히샤

쥬의

셩교랄

분명히

ㅅ개닷고

착한

행위와

올흔

말삼으로

도리랄

젼파하게

하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�쥬여

우리

마암을

감화하셔

쥬랄

사랑하고

두려워하야

쥬의

계병대로

부자란히

행케하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여 쥬의

모든

백셩의

게

은춍을

더욱

주샤

쥬의

말삼을

공슌히

듯고

짐심으로

밧아

셩신의

열매랄 맷치게

하쇼셔

�

쥬난 우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

미혹에 ㅅ바진 쟈랄

건져

진도로

인도하쇼셔

�

쥬난

우리랄 드라쇼셔

�

쥬여

마암이

강직한쟈랄 더

견고케

하시고

연약한쟈랄

부지하시고

스러진

쟈랄

니라키샤

우리로

하여곰

사탄을

이긔여 압졔하게

하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

위험에

잇난

쟈랄

보호하시고 빈긍한쟈랄

구졔하시고

환난

맛난

쟈랄

위로하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

슈로와

륙로에

행하난

쟈와

산모와 병인과

어린

아해와

모든

옥쥬에

갓친쟈와

젼쟁에

사로

잡힌

쟈랄

긍휼하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

부모

업난

아해와

과부와

의지

업난

쟈와

압졔 밧난

쟈랄

도아주쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

텬하

만민을

불샹히

넉이쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

우리

원슈와

핍박하고

훼방하난

쟈랄

용서하시고

져희로 하여곰 마암을

도리켜

회개하게

하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

토디소산을

풍등케

하샤

우리로

하여곰

ㅅ대로

쓰게

하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

쥬여

우리

마암을

감화

하샤

셩실히

회개하게

하시고

ㅅ도

우리

악을

행한

것과 션을 행치

아니한

것과

모로

난것과

니잔거슬

다

용셔하시고

셩신의

은춍을

닙히샤

쥬의

거륵하신

말삼대로

우리행실을

곳치게

하쇼셔

�

쥬난

우리랄

드라쇼셔

�

텬쥬

셩자여

우리

긔구함을

드라쇼셔

�

텬쥬

셩자여

우리

긔구함을

드라쇼셔

�

셰샹의

죄랄

면하야

주시난

텬쥬의

고양이여

�

쥬의

평안함을

우리게

주쇼셔

�

셰상의

죄랄

면하야

주시난

텬쥬의

고양이여

�

우리랄

긍련이

넉이쇼셔

�그리스도여

우리랄

드라쇼셔

�

그리스도여

우리랄

드라쇼셔

쥬여 우리랄

긍련이

넉이쇼셔

그리스도여

우리랄

긍련이

넉이쇼셔

쥬여 우리랄 긍련이

넉이쇼셔

이에

사졔가

교인으로

더브러 오쥬도문을

외올지니라

하날에

계신

우리

아바님이여 원컨대

아바님

일흠의

거룩하심이

나타나며

나라히

림하시며

거룩하신

ㅅ듯이

하날에셔

일우난 것

갓치

ㅅ다회셔

ㅅ도한

일우어지이다

오날날

우리

의게

일용할

량식을

주시고

우리가

우리의게 죄

지은쟈랄

샤하야

준것

갓치

우리

죄랄

샤하야

주시고

우리랄

유혹에

ㅅ바지지

말게하시고

ㅅ도한

우리랄

흉악에

구하쇼셔

아멘

司祭

쥬여

우리

범죄하난

대로

벌주지 마옵쇼셔

會衆

쥬여

우리

악행대로

갑지

마옵쇼셔

빌지어다

자비하신

텬쥬여

우리

아바님이여

통회하난

쟈의

탄식함과 간구함을

업수히

넉이지

아니하시나니

우리가

도탄

가온대셔

긔도함을

긍련이

드라샤 우리로

하여곰

쥬의

도으심으로

마귀의

유혹과

악인의

모해랄

버셔나며

모든

핍박과 재앙을

면하야

향샹

셩교회에셔

쥬

예수

그리스도랄

인하야

구하옵나이다

아멘

�

쥬여

니라나샤

셩명을

위하야

우리랄

도아

구원하쇼셔

�

쥬ㅅ긔셔

우리

조샹의

대ㅅ와

그

젼샹고시에

행하신

긔묘한

일을

우리

션조가 우리의게

말삼하야

우리가

친히

귀로

드럿나이다

�

쥬여

니러나샤

영광을

위하야

우리랄

도아

구원하쇼셔

�

영광이

셩부와

셩자와

셩신ㅅ긔

�

처음과

갓치

ㅅ도한

이제와

향샹

무궁셰에

잇셔지이다

아멘

�

그리스도여

우리

원슈랄

막아쥬쇼셔

�

은혜랄

베프샤

우리

고난을

도라보쇼셔

�

우리

마암의

근심함을

불샹히

넉이쇼셔

�

쥬의

백셩의

죄과랄

너그러히

샤하야

주쇼셔

�

은춍을

베프샤

우리

긔도함을

드라쇼셔

�

다위의

후예여

우리랄

긍련이

넉이쇼셔

�

그리스도여

이제와

항샹

우리랄

드라쇼셔

�

그리스도여

너그러히

우리랄

드라쇼셔

구쥬

그리스도여

우리랄

다라쇼셔

司祭

쥬여

우리가

쥬랄

의탁하오니

會衆

자비하신

은혜랄

우리의게

나리우쇼셔

빌지어다

텬부ㅅ긔구하노니우리연약함을긍련이도라보샤쥬의영화로오신일흠을위하야우리로하여곰

맛당히밧을재난을면케하쇼셔ㅅ도비나니무삼환난알맛나던지우리마암을감화하샤텬쥬의자

비하심을온젼이의탁하고죵신토록졍결하며거륵한행위로쥬랄셤겨존귀와영광을돌니게하쇼

셔이난우리즁보되신구쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다

아멘

金口聖人祝文

금구셩인츅문

젼능하신

텬쥬여

우리게

은혜랄

베프샤 일심으로

긔도하게하시고

ㅅ도

허락하야

갈아샤대

두어사람이

내

일흠으로

모혀

긔도

하면

그 긔구하난거살

드러

응하겟다

하셧난지라

빌건대

우리

긔도함을

드라시고

우리게

유익한대로

허락하샤 금셰에

진도랄

알아

ㅅ개닷고

후셰에

영생을

엇게

하쇼셔

아멘

求恩經

구은경

원컨대

오

쥬

예수

그리스도의

은춍과

텬쥬의

인자하심과

셩신의 감화하심이

향샹

우리

가

온대

잇셔지이다

아멘

特禱

특도

求豊祝文 구풍츅문

젼능하신텬쥬여ㅅ다흘윤택하게하샤백물을내여사람의생명과모든소용할거슬주시며ㅅ도우

리랄명하샤몸소부자런히일하야생명을보존하라하셧난지라쥬ㅅ긔비나니농사랄잘되게하시

며감우랄ㅅ대로나리샤ㅅ다헤소산이풍등케하샤우리로하여곰쥬ㅅ긔감샤하며쥬의거륵하신

일흠을영화롭게하쇼셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다

아멘

祈雨祝文

긔우츅문

하날에계신우리아바님이여셩자예수그리스도랄인하야허락하야갈아샤대만일누구던지쥬의

나라와의덕을구하면육신의소용할거슬주시겟다하셧나이다이제하날이감으러곡식이마르오

니빌건대감우랄나리샤백곡을풍등케하샤우리생명을보존하며쥬ㅅ긔영광을돌니게하쇼셔이

난오쥬예수그리스도랄인하야구아옵나이다

아멘

祈晴祝文

긔쳥츅문

젼능하시고자비하신셩부여이제우리들이쟝마의재앙을맛낫사오니빌건대우리죄인의게자비

하심을베프샤비랄개게하시며우슌풍조함으로츄슈할ㅅ대에백곡을풍후히거두게하쇼셔ㅅ도

한우리로하여곰쥬의징계하심을긔억하야개과쳔션하며쥬의인자하심을ㅅ개다러은혜랄감샤

케하쇼셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다

아멘

免飢祝文

면긔츅문

하날에계신우리아바님이여비랄ㅅ다헤나리샤모든생물이나고자라게하시나이다쥬ㅅ긔구하

노니백셩의환난밧난거슬불샹히도라보시고토디소산을풍셩케하쇼셔우리무리가죄랄인하야

흉년을당하난거시맛당사오나이제간졀히쥬ㅅ긔비나니자비하심으로우리랄도라보샤주리지

안코배불니먹이쇼셔이난오쥬예수그리스도의사랑하심을인하야구하와셩자와셩신ㅅ긔영광

을영셰무진토록돌녀보내나이다

아멘

免惡疾祝文

면악질츅문

젼능하신텬쥬여사람의생사와유병과무병을다쥬ㅅ긔셔쥬쟝하시나이다이제우리죄인의게악

질을나리시매샹하난쟈ㅣ만사오니업대여빌건대은혜랄베프샤우리긔도하난거슬드라시며우

리즁죄인을인자로히도라보샤이악질을물니치시고이재앙을우리의게ㅅ더나게하샤금셰에태

평케하시고후셰에영생을엇게하쇼셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다

아멘

爲傳道師祝文 위젼도사츅문

젼능하신텬쥬여보셰만민이다쥬의진리랄ㅅ개다러후셰영복엇음을깃버하시난지라빌건대젼

도하난쟈의게지혜와힘을주샤착실히젼도하며션행을닥가외인을귀화케하야신쟈로더브러쥬

의구원하심을엇게하쇼셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다

아멘

爲外敎人歸化祝文

위외교인귀화츅문

텬쥬여텬하만민을한혈맥으로내시고온셰샹에번셩하게하시며ㅅ도셩자랄보내샤멀고갓가온

쟈로서화목하게하셧시니빌건대우리나라백셩으로하여곰쥬의은춍을힘닙어속히셩교회에나

아와셩셰랄밧아셩신의감동하심으로모든신도로더브러일톄되게하쇼셔이난오쥬예수그리스

도랄인하야구하옵나이다

아멘

爲將受聖職者祝文

위쟝슈셩직쟈츅문

젼능하신텬쥬하날에계신우리아바님이여셩자의죽으심으로한셩교회랄셰우셧난지라비나니

교회랄양무리로은혜로히도라보샤이ㅅ대에목쟈된쥬교의마암을감호ㅘ하고인도하샤뎌희로

하여곰안슈례랄경홀히행치말게하시고오직셩실함과지혜로교회즁셩사맛흘쟈랄택션케하쇼

셔ㅅ도비나니신품밧을쟈의게텬은을베프샤뎌희로하여곰행위와젼도함으로쥬랄영화롭게하

고쥬ㅅ긔셔구셰하신도리랄나타내게하쇼셔이난오쥬그리스도랄인하야구하옵나이다 아멘

又

젼능하신텬쥬모든은혜랄베프시난쥬여셩교회즁에여러가지심픔을안배하야셰우셧난지라우

리들이겸손한마암으로쥬ㅅ긔비나니교회즁에신츰밧을쟈의게은혜랄베프샤뎌희로하여곰쥬

의셩도랄깁히ㅅ개닷고졍결한행위로쥬랄셩실히셤겨쥬의일흠을영화롭게하고교회랄흥셩케

하쇼셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다아멘

或曰聖祭禮

共享吾主聖體寶血之禮

或曰聖餐禮

혹왈셩졔례

공향오쥬셩테보혈지례

혹왈셩찬례

私誦사숑

�

셩부와셩자와셩신의일흠을인하야하나이다

아멘

텬디만물을쥬쟝하시난쥬젼능텬쥬셩부여독생셩자오쥬예수그리스도ㅣ임의우리랄위하샤십

자가샹에자긔몸으로한번완젼히쇽죄할졔사랄셩부ㅅ긔드리셧시니우리난즁죄인이로대그졔

사랄의뢰하야이제감히사졔로더브러합의하야이오묘한졔례랄셩부ㅅ긔드리나이다우리들이

이졔례랄셩부ㅅ긔봉행함은이에텬쥬랄칭숑하며찬미함을위함이오예수의슈난하며죽으심을

긔록함이오텬쥬ㅅ긔셔교회즁에셔우리와다못모든교우의게은혜둣터히베프심을감츅함이오

우리죄과랄버셔나득샤함을빌미오ㅅ도한은춍을우리와다못모든교우의게널니베프심을간구

함이로쇼이다빌건대온셩공회랄도라보샤산신쟈로하여곰죵신토록무탈히지내게하시고죽은

신쟈로평안히쉬고츄후에긔탄업시부활케하쇼셔우리무리난이제오쥬예수의고난과죽으심을

긔념하고그즁보되심을의뢰하와감히셩부ㅅ긔나아와이졔례랄드리나이다

ㅅ도사졔랄위하야아래것을외올지니라

젼능하신텬쥬ㅅ긔셔네마암을직희며네입을다사리샤이졔례랄당연히봉행케하시고널노하여

곰샹생에나아가게하시지이다

聖體寶血禮儀

셩톄보혈례의

或曰聖餐禮

혹왈셩찬례

或曰聖祭禮 혹왈셩졔례

사졔가셩소에드러가셩단압희서셔오쥬도문과졍심경을외울ㅅ대에교인들이가만히ㅅ굴어안져사졔가외오난거

슬삼가듯고졍심경후에아멘이라할지니라

吾主禱文오쥬도문

하날에계신우리아바님이여원컨대아바님일흠의거룩하심이나타나며나라히림하시며거룩하

신ㅅ듯이하날에셔일우난것갓치ㅅ다회셔ㅅ도한일우어지이다오날날우리의게일용할량식을

주시고우리가우리의게죄지은쟈랄샤하야준것갓치우리죄랄샤하야주시고우리랄유혹에ㅅ바

지지말게하시고ㅅ도한우리랄흉악에구하쇼셔아멘

淨心祝文졍심츅문

젼능사신텬쥬여쥬ㅅ긔서모든사람의마암과소원을다알으시고은밀한거시라도쥬ㅣ모로시난

바ㅣ업나이다비나니셩신의감화하심으로우리마암의온갓생각을졍결케하샤쥬랄진심으로사

랑하고쥬의거륵하신일흠을공경하야찬숑케하쇼셔이난오쥬예수그리스로랄인하야구하옵나

이다아멘

이츅문을맛친후에사졔가교인들을향햐야텬쥬십계랄외을ㅅ대에교인들이ㅅ굴어안져십계를각각삼가듯고텬쥬

ㅅ긔범죄한거슬용셔하심과이후에십계대로행케하심을구할지니라

天主十誡텬쥬십계

司祭云

텬쥬긔셔이심계랄닐러갈아샤대나난텬쥬ㅣ오네샹쥬ㅣ니나외에다란신을공경치말지

니라

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤우리마암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云

하날에나ㅅ다헤나물에나잇난만물을형샹하야우샹을만다려그압희ㅅ굴어셤기지말지

니라나난텬쥬ㅣ오네엄위한샹쥬ㅣ니나날뮈워하난쟈난그자손삼사대ㅅ가지벌을줄거시오나

랄사랑하야내계명을지희난쟈난천만대ㅅ가지은혜랄주리라

會衆應 쥬여우리랄긍련이넉이샤우리마암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云

쥬텬쥬의거륵하신일흠을망녕되히부라지말지니라쥬ㅅ긔셔그거륵하신일흠을망녕되

히부라난쟈난무죄하다아니하시리라

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤우리마암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云안식일을긔념하야거륵한날노직희라륙일동안에가히힘써모든일을다할거시오뎨칠일

은쥬텬쥬의안식일이니너와네자녀와노비와우마와네집에우거하난쟈ㅣ라도무삼일이던지다

하지말지니라륙일동안에난쥬ㅅ긔셔하날과ㅅ다와바다와그가온대만물을만다시고뎨

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤우리아암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云부모랄효도하야공경할지니라그러한즉쥬텬쥬ㅅ긔셔주신ㅅ다헤너ㅣ오래거하리라

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤우리아암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云

사람을죽이지말지니라

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤우리마암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云

간음을생하지말지니라

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤우리마암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云

도적질말지니라

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤우리마암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云

거잣증거로남을해하지말지니라

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤우리마암을감화하샤이계명을슌죵케하쇼셔

司祭云

남의집을탐치말고그안해와노비와소와라귀와모든잇난거슬탐치말지니라

會衆應

쥬여우리랄긍련이넉이샤이십계랄우리마암에삭여주쇼셔

십계랄외오지아니하면사졔가이아래경을외올지니라

十誡大綱십계대강

司祭오쥬예수그리스도의말삼을드랄지어다갈아샤대제마암을다하고셩픔을다하고

ㅅ듯을다하야쥬네텬쥬랄사랑하라이난가쟝크고웃듬계명이오그다음은이와

갓하니남을자긔갓치사랑하라이두가지계명은셩경모든률법과션지쟈의긔록한

바의대강이라하시니라

會衆쥬여우리랄긍현이넉이쇼셔

그리스도여우리랄긍련이넉이쇼셔

쥬여우리랄긍련이넉이쇼셔

司祭젼능하신샹쥬무시무죵하신텬쥬여우리마암과몸을쥬쟝하시고감화하야

거륵케하시며우리랄인도하샤쥬의률법과명령을준행케하시고쥬의대능으로

우리령혼과육신을생젼사후에보존하교셔이난우리구쥬예수그리스도랄인하야

구하옵나이다아멘

위대황제축문위대황제축문

빌지어다

젼능하시고무시무죵하신텬쥬여우리들이셩경을보매쥬ㅅ긔셔국왕의마암을다사리시난줄을

아나이다구하노니대한황뎨랄보호하샤지도랄좃차맛기신백셩을공평히다사려왼나라헤복락

과태평과의덕을널니퍼지게하쇼셔ㅅ도비나니졍부의의론함을쥬관하샤젼국으로하여곰무사

히지내여만셰ㅅ가지흥셩케하시고셩교랄공경히밧드러텬쥬ㅅ긔영광을돌니게하쇼셔이난오

쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다아멘

爲國民祝文위국민츅문

젼능하신텬쥬여쥬의찬미하올아달예수그리스도ㅣ이왕에셰샹에나타내심은마귀의계교랄막

고우리로쥬의의자랄삼으샤영생을엇게하심이니빌건대대한백셩을긍련이도라보샤뎌희로하

여곰고집한마암과어두은행실을바리고진리랄ㅅ개다러쥬랄밋고은혜랄힘닙어쥬로더브러일

톄되어맛참내오쥬예수그리스도ㅅ긔셔허락하신텬복을누리게하쇼셔아멘

이에사졔가당일츅문과셔신과복음을닑을거시니라

當日祝文당일츅문사졔가당일츅문을맛친후에사도셔신을외을지니라

使徒書信사졔가셔신을보기전에갈아대

셔신은아모셔신몃쟝몃졀노브터몃졀ㅅ가지라하고셔신을본후에갈아대

셔신은다보앗노라하고셔신을볼ㅅ대에난교인들이안져닑난거슬삼가듯고

福音聖經복음보기젼에교인들이이러서매사졔가갈아대

복음셩경은아모복음몃쟝몃졀로브텨몃졀ㅅ가지라하고교인들이닐아대

�

텬쥬ㅅ긔영광이로소이다

�텬쥬ㅅ긔감샤하옵나이다

이에사졔가셜교하거든교인들이삼가듯고셜교랄맛친후에망셰쟈난나가고량셰쟈난니러서서사졔로더브러니개

아신경을외을거시오혹셜교치아니하거든망셰쟈난곳나가고령셰쟈난머믈너니개아신경을외울지니라

尼凱亞信經니개아신경

나홀노하나히신젼능텬쥬셩부랄밋으며그텬디와모든유형하고무형한만물을창조하심을밋나

이다ㅅ도홀노하나히신쥬예수그리스도ㅣ텬쥬의외아달이심을밋으며모든셰계젼에셩부ㅅ긔

나샤텬쥬로조차나신텬쥬ㅣ시오빗차로조차나신바빗치시오참텬쥬로조차나신바참텬쥬ㅣ심

을밋으며나흐심을밧으시고지으심을밧지아니하샤셩부로더브러일톄ㅣ심을밋으며만물이다

그랄인하야일윔을밋으며우리셰샹사람을위하시며우리구원하시기랄위하샤하날노브터나려

오시고셩신을인하야동뎡녀마리아의게강잉하샤사람되심을밋으며ㅅ도한우리랄위하샤본듸

오빌라도ㅅ대에십자가에못박혀고난을밧으시고뭇치심을밋으며셩경말삼대로삼일만에다시

살으시고하날에오라샤셩부의우편에좌뎡하심을밋으며츄후에산이와죽은이랄심판하혀영화

로히다시오시고그나라히무궁하실줄을밋으며셩부와셩자로조차나오시고셩부와셩자와갓치

일톄호경배와흠슝함을밧으심을밋으며션지쟈로말삼하심을밋나이다.

ㅅ도사도셰우신바한셩

공회랄밋으며한셩셰로죄샤함을엇난줄을알며죽은자ㅣ다시살기랄바라며휴셰영생을바라나

이다아멘

신경을맛친후에사졔가이아래셩경됴목을혹한대문이나혹몃대문을외을ㅅ대에회쟝이나딘뎡한교인이애긍젼을

거둘지니라

奉獻禮봉현례

*

너희빗찰사람압희빗최게하야뎌희로하여곰너희션행을보고하날에계신너희

아바지랄영화롭게하라

*

ㅅ다희재물을싸하두지말나ㅅ다희셔난좀도먹고동록도슬고도적질하나니오직하날에

재물을싸하두어라하날에셔난죰도못먹고동록도못슬고도적이구멍을ㅅ둘코도적질

못하나니라

*

무어시던지남의게대졉을밧고져하난대로남을대졉하라이난률법과션지쟈의대지니라

*

적게심으난쟈난젹게거두고만히심으난쟈난만히거두리라각각그마암에원하난대로

할거시오린색한마암으로하거나부득이하여하지말지니대개즐겨내난쟈랄텬쥬ㅅ긔셔

사랑하시나니라

*

도랄배호난쟈난맛당히가라치난쟈의게모든됴흔거슬난화줄거시니라스사로속이지

말지어다텬쥬난만흘히넉이지못하나니사람이무어시던지심으면그대로거두리라

*

션을행하고서로텬쥬ㅣ깃버하시나니라

*무론누구던지셰샹재물이잇고형뎨의궁핍함을보고도불샹히넉이지안코도아줄마암이

업사면엇지텬쥬랄사랑하난마암이잇다하리오

*

쥬예수그리스도의말삼을긔억하라닐아샤대주난거시밧난것보다복잇도다하셧나니라

거둔애긍젼을사졔의게주매사졔가그애긍젼과예비한면병과포도쥬랄텬쥬ㅅ긔드릴ㅅ대에이아래봉헌문을외을

지니라

쥬텬쥬여영셰무궁토록쥬ㅅ긔감샤하며찬미하옵나이다대개위엄과존귀와권능과영광이다쥬

ㅅ긔쇽한바ㅣ오하날과ㅅ다희잇난것이다쥬ㅅ긔쇽한바ㅣ오텬하만국이다쥬ㅅ긔쇽한바ㅣ로

소이다쥬ㅅ긔셔홀노만유의샹쥬ㅣ시오존경함과부요함이다쥬로말매암은바ㅣ니우리무리쥬

ㅅ긔밧은거사로이졔도로드리나이다

교인들이ㅅ굴어안지매사졔갈아대

爲聖公會祈禱文위셩공회긔도문

司祭云그리스도의온셩고회랄위하야긔도할지어다

젼능하시고무시무죵하신텬쥬여거륵한사도로우리랄교훈하샤모든사람을위하야쥬ㅅ긔긔구

하며감샤하라하셧난지라업대여비난니드린바재물과졔물을너그러히밧으시고위엄하신쥬ㅅ

긔간구하난거슬긍련이드라쇼셔

ㅅ도비나니온셩공회랄향샹셩신의은춍으로감동하시며동심합의하야진도랄슌죵케하시고쥬

의거륵하신일흠을죤칭하난쟈랄인도하샤셩경참리치랄한ㅅ듯사로ㅅ개닷게하시고서로화목

하며친애하게하쇼셔

ㅅ도젼능하신텬쥬ㅅ긔비나니모든봉교한군왕과신하와관쟝을도라보샤백셩을공평히다사려

샹션벌악하야진도랄보존케하쇼셔

ㅅ도텬부ㅅ긔비나니모든쥬교와신부의게은춍을베프샤뎌희로하여곰행위와교훈으로생명되

난진도랄밝히드러내며당연한법대로쥬의셩사랄행케하쇼셔

ㅅ도쥬의교민의게텬은을주샤뎌희로하여곰셩경도리랄공슌히듯고깁히밋어죵신토록착하며

올흔일노쥬랄성실히셤기게하쇼셔

ㅅ도쥬긔특별히구하노니우리무리가텬쥬의일흠으로이곳에모혀구쥬셩자의보배호히죽으심

과쇽죄하신졔사랄긔념하난쟈랄긍련이도라보쇼셔

ㅅ도자비하신쥬ㅅ긔구하노니이변역하난셰샹에셔근심하며곤고하며궁빈한쟈와병인과온갓

환난맛난쟈랄위로하시고구원하셔쇼

ㅅ도한쥬랄밋고공경하다가별셰한쟈랄위하야쥬의거륵하신일흠을찬미하나이다비나니우리

의게셩춍을베프샤뎌희착한행젹을본밧아한가지로텬국을엇게하쇼셔

이난우리들이홀노예수그리스도의즁보되심을의뢰하야셩부ㅅ긔간졀히구하옵나이다아멘

사졔가셩례할**

자랄향하야갈아대

請領受聖餐文쳥령슈셩찬문

므릇진실히죄랄통회하고남과화목하야사랑하고이후로부터듯을셰워새로히갛기랄원하며텬

쥬의계명과거륵한도리랄준행코져하난쟈난밋난마암으로나아와이셩사랄령하야쥬의위로하

심을엇을거시니맛당히미리부복하야검손한마암으로젼능하신텬쥬ㅅ긔죄과랄고할지니라

告罪文고죄문

만물을내시고만민을심판하실젼능텬쥬오쥬예수그리스도의아바님이여우리들이생각과말과

행실노위엄하신쥬긔무수한죄과랄엇어쥬랄진노케하엿사오니이제자복하고통곡하야쥬ㅅ긔

고하나이다우리가셩심으로통회하야허물을생각하매심히근심하고그무거온짐을감당치못하

오니우리랄불샹히넉이쇼셔자비하신아바님이여우리랄불샹히넉이쇼셔셩자오쥬예수그리스

도의공로랄인하야우리이젼죄랄샤하시고우리로하여곰이후로브텨행위랄새롭게하샤일생졍

셩으로쥬랄셤겨쥬의일흠을영화롭게하쇼셔이난오쥬예수그리스도랄인하야구하옵나이다아

멘

사졔가니러서셔교인들을향하야샤죄문을외울거시오만일쥬교가긔도애참예하면쥬교가샤죄문을외을지니라

赦罪文샤죄문

젼능하신텬쥬우리텬부ㅅ긔셔인자무한하심으로죄랄통회하며쥬랄진실히밋어도로찻난쟈의

게샤죄하시기랄허락하셧시니원컨대텬쥬ㅅ긔셔오쥬예수그리스도랄인하야너희랄긍휼하샤

모든죄악을샤하야풀으시고션행할힘을주샤영생을잇게하시지이다아멘

교인들이니러서매사졔가갈아대

安慰經안위경

우리구쥬그리스도의말삼을드랄지어다

쥬랄진심으로도로찻난쟈랄안위하야갈아샤대슈고하고무거운짐진쟈난다내게로오라내가너

희랄평안히쉬게하리라

텬쥬ㅅ긔셔셰샹을지극히사랑하샤그외아달을주시고밋난쟈로하여곰다멸망함을면하고영생

을엇게하셧나니라

ㅅ도한셩바오로의말삼을드랄지어다갈아샤대예수그리스도긔셔셰샹에림하심은죄인을구원

하려하심이니이말삼은모든사람이가히밋고깃거히밧을거시니라

ㅅ도한셩요한의말삼을드랄지어다갈아샤대만일사람이텬쥬ㅅ긔죄랄범하면우리즁보셩부압

희계시리니곳의로오신예수그리스도ㅣ시라이난우리쇽죄하난졔사되셧도다

擧心經거심경

사제운마암을드러쥬랄향할지어다

회중은마암으로쥬랄앙망하나이다

사제운오쥬텬쥬긔감샤할지어다

회중응텬쥬긔감샤함은당연한바ㅣ로다

사제운젼능하시고무시무죵하신텬쥬셩부샹쥬여

셩삼쥬일에셩부말은외오지말지니라

우리들이시시쳐쳐에쥬긔감샤함은본분에당연한바ㅣ오리치에합당한바ㅣ로소이다

대셩절을당하면사졔가이곳특숑을외울거시라

이러므로우리무리가텬신과대텬신과모든텬군으로더브러쥬의영화로오신일흠을숑양하고무

궁토록찬미하나이다

三聖經삼성경

중창거륵하시다거륵하시다거륵하시다텬쥬난만군의샹쥬로ㅣ소이다텬쥬의영광은텬디에가

득하도소이다지존하신샹쥬ㅅ긔영광을돌녀보내나이다아멘

特頌특숑

聖誕節성탄일노브터팔일동안에외을거시라

아름답다쥬ㅅ긔셔우리랄위하샤독생셩자예수그리스도랄강생케하시매셩신의감동하심을인

하야동뎡녀마리아의게나샤참사람이되게하시고우리로하여곰그무죄하심을인하야우리죄에

물든거슬졍결케하시도다이러므로우리무리가..

운운.

復活節부활일노브터팔일동안에외을거시라

아람답다우리무리가텬쥬셩자오쥬예수그리스도의부활하심을긔념하야맛당히쥬랄특별히숑

양할지라다대개예수ㅣ참유눨졀고양되샤우리랄위하야자긔몸으로졔사랄드리샤셰샹사람의

죄랄쇽하셧시니그죽으심으로사망을진별케하시고그부활하심으로영생을우리게다시주셧도

다이러므로우리무리가..

운운..

升天節승천일노브터팔일동안에외을거시라

아름답다이난쥬의사랑하시난아달오쥬예수그리스도랄인함이로다대개쥬ㅅ긔셔영화로히부

활하신후에모든사도의게밝히나타나보이시고뎌희압희셔승텬하샤이제하날에셔우리랄위하

야쳐소랄예비하시고우리로하여곰츄후에오쥬ㅣ계신곳에올나가한가지로영광과권능을엇게

하시도다이러므로우리무리가..

운운..

聖神降臨節셩신강림일브터칠일동안에외을거시라

아름답다오쥬예수그리스도긔셔미리언약하신대로셩신이당시에하난에셔강림하시매

홀연이큰소래잇셔급한바람갓고ㅅ도불갓흔혀모양으로모든사도의게림하시고뎌희랄교훈하

샤진리랄깁히ㅅ개다러능히각국방언으로강론하고담력과열심으로만민의게복음을젼파하게

하셧시니일노말매암아우리무리가임의어둡고허망한거슬버셔나며광명한진도에나아와셩부

와셩자예수그리스도랄밝히아난도다이러므로우리무리가..

운운..

聖三主日성샴쥬일에외을거시라

아름답다쥬난한텬쥬시오한샹쥬시로다다만일위ㅅ분아니시오일톄에삼위로소이다대개셩부

와셩자와셩신의영광은한가지되시고호말이라도분별업사신줄알아밋나이다이러므로우리무

리가…

운운…

사졔가셩단압희ㅅ굴어안져셩례혈령할쟈랄위하야긔도할지니라

謙恭近主文겸공근쥬문

인자하신샹쥬여우리가감히쥬의셩단에나아옴은우리공덕을의지함이아니옵고오직쥬의지극

히자비하심을의탁함이로소이다우리난쥬의샹아래더ㅓ러진부스러기도주어먹기랄감당치못

할되쥬난항샹변개업사시고인자하시나니빌건대쥬난은혜랄베프샤우리로하여곰쥬의사랑하

시난아달예수그리스도의셩례와보혈을먹고마시매우리죄만한육신은그거륵하신몸을인하야

조찰하며령혼은그보배로오신피랄인하야씻셔졍결케하쇼셔일노써우리난항샹예수안희거하

고예수ㅅ긔셔난우리안희거하시기랄원하나이다아멘

사졔가셩단압희니러서서축셩할뎐병과포도주랄애비하고축셩경을외을지니라

祝聖經츅셩경

젼능하신셩쥬우리텬부여지극히자비하심으로독생셩자예수그리스도랄앗기지아니하시고우

리구쇽하시기랄위하야십자가에죽으심을허락하셧시니셩자ㅅ긔셔스사로희생이되샤한번십

자가에졔사드리심은온셰샹을위하야완젼히쇽죄할졔사랄일우심이오

ㅅ도한졔례세우심을복음셩경에긔록하샤우리로하여곰그보배로히죽으심을긔념하야다시오

실날ㅅ가지봉행하기랄분부하셧나이다

ㅇ대개오쥬예수풀니시던밤에면병을손으로츄ㅣ하샤사졔가셩반을손으로취하다

츅샤하시고떼이샤사제가곳면병을ㅅ데이다문도의게난화주어갈아사대너희난밧아먹어라

사제가곳면병을손으로덥다이난내몸이니너희랄위하야버리난바ㅣ라

너희난나랄긔념하야이랄행하라하시고만찬을맛치신후에또한잔을츄ㅣ하샤사졔가곳셩쟉을손

으로취하다츅샤하시고문도랄주어갈아샤대너희난다이랄마셔라샤졔가곳셩쟉을손으로덥다이난

내피니곳신약의피라너희와모든사람의죄샤함을위ㅣ하야흘니난바ㅣ니너희난마실때마다나

랄긔념하야이랄행하라하셧나이다

ㅇ이러므로우리들이텬쥬의사랑하시난아달우리구쥬예수그리스도의공로히슈난하심과보배

로히죽으심과대능으로부활하심과영화로히승텬하심을긔념하고그로말매암아나신바무수한

은혜랄셩심으로텬쥬ㅅ긔감샤하야이제쥬ㅅ긔셔주신바셩물을가져써겸손한마암으로엄위하

신텬부ㅅ긔드리고셩자의분부하신대로긔념하난졔사랄봉행하나이다

ㅇ자비하신셩부ㅅ긔구하노니우리긔도함을드라시고인자하심을베프샤쥬ㅅ긔셔주신바이면

병과포도쥬랄셩신으로거륵하게하샤우리로하여곰셩자우리구쥬예수그리스도의고난과죽으

심을긔념하야그명령대로이면병과포도쥬랄먹고마시매오쥬예수의셩례와보혈을령케하쇼셔

ㅇ또비쳔한죵이부복하야진심으로자비하신셩부ㅅ긔구하노니우리이제드리난바찬미하며샤

례하난졔사랄너그러히밧으셔우리무리와온셩공회로하여곰셩자예수그리스도긔셔몸을바리

시고피랄흘니신공로랄의지하야능히샤죄하심을엇고오쥬예수의고난으로말매암아베프신바

모든은혜랄닙게하쇼셔

ㅇ우리들이또한이제우리육신과령혼을텬쥬ㅅ긔드려생활하며거륵하며리치에합당한졔사되

기랄바라나이다빌건대쥬ㅅ긔셔우리와모든이셩사랄밧을쟈로하여곰가히그리스도의셩톄와

보혈을령하야텬복과텬은을가득히닙으며셩자로더브러일톄되여예수ㅅ긔셔난우리안희거하

시고우리난예수안희거하게하쇼셔

ㅇ우리무리난무수한죄랄인연하야감히텬쥬ㅅ긔아모졔사랄드리지못하겟시나쥬난우리이제

드리난바본분에합당한졔사랄밧으샤우리행위랄엄히살피지말으시고우리허물을용셔하쇼셔

ㅇ이난오쥬예수그리스도랄인하야긔구하와셩부와셩자와셩신삼위일톄신젼능텬쥬긔영세무

진토록존귀와영광을돌녀보내나이다아멘

츅셩경을맛친후에사제가몬져스사로셩례혈을령하고그다음에쥬교와사졔와부졔들이다령하고나종에

교인들이나아와뎡셰히ㅅ굴어안져령을거서니라

+

사졔가셩례랄각교인의게주어갈아대

오쥬예수그리스도의셩테난너랄위하야바리난바ㅣ니네육신과령혼을보존하야영생에나아가

게하시지이다

이랄밧고그리스도ㅣ너랄위하야죽으심을긔념하야밋난마암으로써신령한량식으로먹고쥬ㅅ

긔감샤할지어다

+

부졔나사졔가셩쟉을각인의게주어닐아대

오쥬예수그리스도의셩혈은너랄위하야흘니신바ㅣ니녜육신과령혼을보존하야영생에나아가

게하시지이다

이랄마시고그리스도ㅣ너랄위하야피흘니심을긔념하야쥬ㅅ긔감샤할지어다

모든교인들이셩례혈을령한후에사졔가셩단에됴라가셩례혈남은거슬공경히셩단우희노코뎡한슈건을

덥흘지니라

吾主禱文오쥬도문

하날에계신우리아바님이여원컨대아바님일흠의거룩하심이나타나며나라히림하시며거룩하

신ㅅ듯이하날에셔일우난것갓치ㅅ다회셔ㅅ도한일우어지이다오날날우리의게일용할량식을

주시고우리가우리의게죄지은쟈랄샤하야준것갓치우리죄랄샤하야주시고우리랄유혹에ㅅ바

지지말게하시고ㅅ도한우리랄흉악에구하쇼셔대개나라와권능과영광은아바지ㅅ긔항샹무궁

셰에잇삽나이다아멘

謝恩文샤은문

젼능하시고영생하신텬쥬긔은혜랄셩심으로감샤하옵나이다쥬긔셔이오보한셩사랄베프샤우

리로하여곰신령한량식을당연히먹고마시매셩자우리구쥬예수그리스도의셩톄와보혈을령케

하셧시니일노말매암아우리들ㄹ이텬쥬의애졍과은택을ㅅ개다러우리가진실노셩교회에입참

하야오묘히텬쥬셩자로더브러결힙하야일테된줄노알고ㅅ도셩자의공노로히슈난하시며죽으

심을인하야텬국후사가되며쟝래에그영원한나라엇기랄바라나이다텬부ㅅ긔간졀히비나니은

총으로우리랄도으샤하여곰셩도로더브러항샹샹통하고쥬ㅅ긔셔예비하신길노행하야션행을

닥게하쇼셔이난오쥬예수그리스도를인하야긔구하와젼능하신텬쥬셩부와셩자와셩신ㅅ긔영

광을영셰무진토록돌녀보내나이다아멘

모든교인들이니러서셔사졔와한가지로영광문을혹노래하거나혹외을지니라

頌榮光文숑영광문

텬샹에난텬쥬ㅅ긔영광이며ㅅ다희난평화함이오사람의게은택이로다쥬텬쥬여텬샹의님군이

로소이다젼능하신텬쥬셩부여우리들이쥬랄찬미하오며쥬랄칭숑하오니쥬랄경배하오며쥬ㅅ

긔영광을돌녀보내오며쥬의큰영광을위하야감샤하옵나이다쥬독생셩자예수그리스도여쥬텬

쥬ㅣ시며텬쥬의고양이시며셩무의셩자ㅣ로소이다셰샹의죄랄면하야주시난쟈여우리랄긍년

이넉이쇼셔셰상의죄랄면하야주시난쟈여우리랄긍련이넉이쇼셔셰샹의죄랄면하야주시난쟈

여우리긔구함을드라쇼셔텬쥬셩부우편에죄뎡하야계신쟈여우리랄긍련이넉이쇼셔오직홀노

쥬ㅅ긔셔거륵하시도다오직홀노쥬ㅅ긔셔샹쥬로소이다오직홀노그리스도ㅅ긔셔셩신으로더

브러텬쥬셩부의영광을일톄로닙으샤지극히놉흐시도다아멘

祝福文츅복문

원컨대텬쥬의무량하신평안함이너희마암을직희샤텬쥬와다못텬쥬셩자오쥬예수그리스도랄

더윽알아사랑하게하시고젼능하신텐쥬셩부와셩자와셩신이너희게복을주샤항샹누리게하시

지이다아멘

그후에사졔가셩반과셩쟉을씻슬ㅅ대에교인들이묵묵히긔도하고닐너러서셔셩시메온찬미가랄혹노래

하거나혹외을지니라

私誦사숑