港區藝術中心的清風樓藝術進駐計畫已邁入第

三個年頭，為使民眾更了解進駐計畫的多元性與開

放性，港區藝術中心首次規劃工作室開放日活動，

在 7月 2日至 7月 3日清風樓各組藝術進駐工作室不僅開放供民眾參觀，各個藝術家們更是使出看家

本領，推出的活動豐富精彩，無論是實際體驗藝術

家們的創作過程，或是學習聆聽其關於藝術品鑑的

獨到鑑賞，都是開啟美好夏日的最佳選擇。

今年度遴選出的 8組藝術進駐工作者所擅長領域各異，因此開放日活動也非常多元：「中華方圓

茶文化學會」－茶席展演與奉茶；「愚魚坊－陳聰

景」－藝術漫談講座；「吳泮水油畫」－工作室參

觀及淺談油畫實作；「小森林手作坊」－蝶谷巴特、

撕畫與金屬押花體驗；「一起玩．種子趣」－種子

創作體驗及園區植物生態導覽；「小雞咕咕創意故

事屋」－眷村紀錄片放映與記憶之味；「織．布玩

創意工作室」－編織工藝體驗；「迷璃手作工坊」－

琉璃珠燒製展演與手作體驗等，內容從視覺、聽覺

到味覺，五感體驗及心靈饗宴一次滿足。

雖然暑氣炎烈，但是大家仍然非常認真地跟著

進駐藝術家張美翎老師，從一粒小種子看全世界，

在萬物生長的智慧及力量中，學習謙卑。從技法演

繹、琉璃相關知識、到美術史的定位，張雪鳳老師

皆游刃有餘地為民眾一一示範解說，還當場致贈答

對問題的民眾一顆手工燒製的琉璃珠。小雞咕咕創

意故事屋則播放清水眷村的紀錄片，透過鏡頭的凝

視，試圖提醒人們曾經的歷史苦難與離散存在的證

據，不應該被遺忘殆盡。清風樓場域的藝術進駐，

將時刻回饋給人們現今日常的美好及不能遺忘的

事物。

清風樓藝術進駐～工作室開放日文．圖 /楊莉敏

2016臺中媽祖國際觀光文化節藝術流浪計畫借展作品交換

張雪鳳老師贈送有獎徵答獎品 -手工琉璃珠

臺中市政府文化局預計於 9月至 10月辦理「2016白冷圳文化節」系列活動（右圖為資料照片），以「冷圳水，暖生息，慢遊新社」為活動主

題，包含校園巡禮、文化巡禮專車、文化展區、主

場活動及裝置藝術等豐富內容，並延續去年結合在

地信仰九庄媽巡水祈福儀式的活動盛況，推廣地方

性文化。

日治時期為了灌溉而興建白冷圳，從大甲溪上

游白冷高地引水到新社，滋潤乾圃變良田，造就新

社地區的繁榮，是臺灣極重要的官方水圳。921大地震後，白冷圳被震毀，當地居民開始瞭解白冷圳

的重要性，於是發起「白冷圳復活運動」，爭取

白冷圳重建，並將每年 10月份訂為「白冷圳文化節」，緬懷前人辛勤開拓，努力在地耕耘；同時也

藉由文化節活動舉辦，邀請金澤市議員及磯田謙雄

技師家屬來臺參加文化節盛會，除可提升臺日友

好，促進臺日交流，更可行銷新社地區人文特色及

觀光旅遊。

2016白冷圳文化節首先登場的是九月份在新社當地八所國小所舉行的校園故事劇巡禮活動，邀

2016年 9月 20日至 10月 10日 中興嶺紫風車停車場、紫風車草皮及新社區等地白冷圳文化節

請臺中傑出知名兒童劇團—小青蛙兒童劇團，故事

主軸為磯田謙雄技師帶領專業團隊建造白冷圳水利

工程的過程，以孩童的角度編寫故事劇本，運用童

趣的肢體語言與口吻，呈現白冷圳水利工程對當地

居民所產生的深遠影響，並述說 921大地震後，當地居民所發起的感恩活動。藉由整齣戲劇的呈

現，促使孩童從中領悟磯田謙雄技師的付出以及升

起飲水思源的感恩之心。

10月 9日、10日於中興嶺紫風車停車場舉辦「2016白冷圳文化節活動」，當天預計邀請金澤市傳統藝能獅子舞團至新社表演慶豐收，以傳統金澤

市的舞藝，結合巨大的加賀獅子頭、太鼓、三味線、

尺八等樂器，帶給觀眾與眾不同的視覺饗宴。並規

劃在地傑出表演團隊的精采演出、富有白冷圳人文

歷史風貌的裝置藝術展，以及國際飲食文化節美食

攤位和文化巡禮專車，融合藝術文化、地方產業等

元素，邀請臺中市民一同深入瞭解白冷圳的文化歷

史與體驗新社風俗民情。（文圖 /文化資源科）

51

藝文快遞

50

每個年代都有自己的流行音樂，從民國 70年代的民歌運動崛起、80年代擋泥板偶像和後期新臺語歌運動，到 90年代的獨立樂團帶來新的動力、及至 2000年後國語流行樂在亞洲甚至全世界佔有一席之地，臺灣音樂也不斷以不同的樣貌走進各個

世代，紀錄著每個時代裡的臺灣故事。而新的世代

早已不只聽同一種音樂長大，音樂是多元的、音樂

是包容的、音樂是自由的、音樂更是不分齡、無國

界的，音樂是你我共同的回憶和進行式，融化人與

人的疏離，這就是主流。

首次舉辦的「2016臺中東亞流行音樂節」，將邀集臺、日、韓、中國、蒙古、香港、澳門、沖

繩等國家城市，9月連續 3個週末、超過 40組表演者，將呈現包括流行、民歌、民謠、搖滾、嘻哈

和電音等多項時下最夯、最流行的音樂元素。

2016年 7月 16日至 8月 14日 港區藝術中心 展覽室 A

臺中最快樂的九月天

臺中東亞流行音樂節 ALL For One9月 3、4日第 1週在圓滿戶外劇場，以流行

樂為主題，東亞地區臺、日、中、韓天王天后大匯

集，3日晚上首場演唱會邀請到出自臺中市在地的好聲音徐佳瑩壓軸。9月 9、10日第 2週在梧棲運動公園，邀請許景淳、施孝榮、葉佳修等民歌好

手，還有新生代花兒、無雙等的新聲代演出。9月17、18日第 3週在葫蘆墩文化中心廣場，將有各民族土地上的民謠音樂嘹亮傳唱，不一樣的動人音

樂故事，正是音樂無國界。

9月 3日起，連續 3個週末假日，超過 40組演出陣容，就是要讓眾人聚焦在這個流行、年輕、

創意的城市，看到臺中市是以飽滿的活力迎接著

2018世界花博及 2019臺中東亞青運，用最大能量熱情吸引更多國際人士造訪臺中。（文圖 /表演

藝術科）

臺中爵士音樂節開啟在大型戶外空間辦理音樂盛

典的風氣，成功帶動「10月份到市民廣場聽爵士音樂」的常民文化，「2016臺中爵士音樂節」即將在 9月30日至 10月 9日登場，活動將邀請 16支國際團隊及數十支臺灣團隊，帶來逾 50場次的演出。除此之外，9月起即有一連串的活動，如爵士新秀比賽、爵士列車、街角巡演、爵士大師班等，活動豐富，精采可期，

歡迎大家踴躍參與。更多詳情請上活動官網查詢。（文

圖 /表演藝術科）

「手繪臺中舊城」不只是畫畫老房子、畫畫

風景，更是一個使命。於是盧安尋找富使命感及

觀察力的寫生嚮導孫少英，邀請各地藝術家，也

讓更多年輕人透過寫生，認識舊城富有歷史紋理

的古蹟建築，進而愛上自己的城市，用畫筆繪出

臺中的美。

此次寫生聯展，有藝術家、老師、寫生愛好

者、學生的畫作。聚集不同年齡背景的作品，是

一個傳承，也是一個藝術行動，讓我們證明臺中

市是全臺灣最友善的寫生城市吧！（文圖 /盧安

藝術）

2016年 9月 30日至 10月 9日 市民廣場、草悟道

2016年 9月 19日至 10月 11日 國立臺中一中麗澤樓 B1藝術中心、臺中市中區區公所

臺中爵士音樂節

手繪文化城中城 藝術地圖寫生聯展自己的城市‧自己畫

53

藝文快遞

52

清泉崗 ‧ 公共藝術季

由臺中市政府文化局首次主辦的計畫性公共藝

術「清泉崗‧公共藝術季」將於 10月 9日在沙鹿區公明社區活動中心旁正式開幕，以「文化深耕

與藝術擾動」造就在地豐沛能量，透過公共藝術重

新定位人與環境的距離。本次「計劃性公共藝術」

除了將展示 7件公共藝術作品外，也會展出由國內藝術家透過藝術介入空間的前期擾動相關成果，引

領在地社區思索文化、走讀歷史，從感知與體驗大

肚山土地的質地，喚起空間記憶，期盼周遭社區居

民，儼然成為清泉崗地區之藝術後勤隊，共同建構

清泉崗藝術能量庫。（文圖 /視覺藝術科）

「清泉崗‧公共藝術季」除了帶來精采的空間

裝置作品外，更藉由社區藝術工作坊強調「藝術參

與」的創作內涵。

藝術家焦聖偉運用在地故事及意象，帶領民眾

以紙漿繪畫創作妝點社區圍欄，並在社區後車亭利

用小動物造型的設計增添溫度。金鐘獎編劇吳世偉

老師利用說故事劇場的呈現方式，帶領當地居民共

同演出「活化歷史劇場」，讓社區居民「演出」自

己的生命故事。

食物，是種無聲的語言，透過在地食材、烹煮

料理、器具裝置至美餚上桌，講述著食物交融碰撞

所產生的生活型態與文化內涵。臺中市政府文化局

將於9月至10月辦理「2016臺中國際飲食文化節」系列活動，以共享食光為此次文化節之精神主軸，

透過市民分享達到文化傳遞，並藉文化節薈萃東南

亞、日韓等各國豐富飲食文化。本活動規劃成三大

主題，預計在9月24日至25日在東協廣場舉辦「香料共和國」主題活動， 9月 30日至 10月 9日搭配「2016爵士音樂節」於草悟道舉辦「世界咖啡館」主題活動，10月 9日至 10月 10日搭配「2016白冷圳文化節」在新社中興嶺紫風車停車場舉辦「菇

2016年 9月 24日至 9月 25日（香料共和國）、 2016年 9月 30日至 10月 9日（世界咖啡館）、 2016年 10月 9日至 10月 10日（菇菇王國）

東協廣場、草悟道、新社中興嶺紫風車停車場

臺中國際飲食文化節

9月 18日、9月 25日 、10月 2日 13:00-16:00 臺中市沙鹿區公明社區活動中心 2樓

【活化歷史劇場】

9月 17日、9月 18日、9月 24日 9月 25日 13:00-17:00

臺中市沙鹿區公明社區活動中心

【你記得？】紙漿雕塑工作坊

9月 2日、9月 9日、9月 23日 9月 30日 14:00-16:00

臺中市沙鹿區公明社區活動中心 2樓

【土地與身體間的音符】

2016年 10月 9日至 11月 6日 臺中市沙鹿區公明社區

另外，透過舞者深入社區，開設不同的課程參

與、互動創作工作坊、環境劇場與肢體訓練，展現

社區豐富的人文風貌與自然想像，激發出民眾記憶

深處的熱情。

希望透過公共藝術季的辦理，讓藝術教育、

文創資源、展演活動等多元形式以酵母菌加入社

區，藉由藝術深耕浸潤社區，由下而上的擾動，共

同營造出最貼近在地需求的藝術行為與模式。更多

活動資訊介紹，請上 https://www.facebook.com/

artrearserviceunits查詢。（文圖 /視覺藝術科）

菇王國」主題活動。且為提升飲食文化的涵養及深

度，特別規劃四場次的名人帶路文化活動，將由美

食達人陳鴻老師與在地專業導覽團隊的黃金組合，

帶領民眾尋找城市文化的生活記憶，同時邀請深根

臺灣歷史文化多年的魚夫老師，跨界協助視覺藝術

呈現。「2016臺中國際飲食文化節」將觸角深入各鄉鎮街角，運用藝術的眼睛、豐富的味蕾，擾動各

國飲食文化特色以點亮大臺中城。（文圖 /文化資

源科）

台中場敬請期待~台北:10/22-10/30高雄:11/11-11/13

55

藝文快遞

54

2016年 8月 13日至 9月 18日 葫蘆墩文化中心 1樓文創交流區

2016年 9月 2日至 10月 2日 葫蘆墩文化中心 2樓畫廊

極光意象－

林順孝氣化美學西畫創作展

韓國天然染色個展

李相弼Art Show

林順孝以一種氣化造型語彙顯現其獨具原創風

格的氣化美學；為避免艱深難懂的純抽象語彙，便

拋棄傳統抽象繪畫之純粹性定律，融入具象元素，

讓抽象具象化，具象抽象化。

其近期創作主題常以一種渾沌浩瀚、充斥無限

精神能量的自然變貌，呈現如極光似的日耀雲彩與

流盪大氣。如〈窈窕深谷〉使畫面中顏料流動相濡，

色彩互溶，流賦出各種造型與交融色韻，巧妙的以

其個人獨特氣化造型語彙貫通抽象與具象，既純真

自然又氣象萬千。

在技法上，林順孝將西方抽象表現主義之行動

繪畫，內化轉換為一種深具東方人文特質的韻律與

抒情氣象，作品跳脫出具象的感性直觀與抽象的知

2016年 10月 22日至 11月 9日 大墩文化中心 大墩藝廊 (一 )

黃映蒲致力於佛教藝術，即使你沒聽過他，也一定看過

他的作品，無論是讓人會心一笑，令佛教界年輕化的快樂如

來，或是矗立靈鳩山頭高十二米高，世界最大角面的藝術多

羅觀音，這些都是黃映蒲老師努力一生，用宗教藝術映照時

代祈願所留下來的造型觀。他用藝術來闡釋信仰，也在這過

程中領悟了靜法空相宗，為世界茫然飄蕩的信仰與靈魂，劃

下一條立足的地平線。（文圖 /大墩文化中心）

2016年 10月 1日至 10月 19日 大墩文化中心大墩藝廊（一）

黃映蒲佛雨三部曲雕塑展—佛眼・永生之境

李振明創作展

臺灣當代水墨藝術活躍的領頭羊李振明，目前

為臺灣師範大學美術系水墨創作組專任教授及博士

生導師、臺灣美術院院士、臺灣彩墨畫家聯盟會長。

曾任臺灣師範大學藝術學院院長、韓國東國大學、

天津南開大學客座教授。在臺灣帶頭開創意象組構

水墨創作典範，作品著墨在生態觀照與土地關懷。

這些意象組構式的創作，無論是視覺上的關連，或

是作品背後意涵的連結，在在重新賦予閱讀作品的

新詮釋觀點和新視角。圖象的綴合並置可能是嵌鑲

式的、同時性的、非線性邏輯的錯接與混搭，是其

面對當下生活的種種映射。（文圖 /大墩文化中心）

性概念，藉由虛無縹緲的迴旋氣流畫面，進入自我

內心對隱晦幻象的極致探索。（文圖 /葫蘆墩文化

中心）

韓國天然染色產業擁有非常悠久的歷史與傳

統，一度隨著社會發展而沒落，但在政府及民間的

共同努力下，現已快速發展並呈現新風貌。任教於

韓國東新大學的李相弼教授自 1995年起即與金芝熙教授共同推動復甦韓國天然染色，進而帶動當今

韓國天然染色教育與產業蓬勃發展，成為韓國親環

境產業的一環。

他山之石，可以攻錯。為了使國內天然染織有

嶄新作為，葫蘆墩文化中心邀請李相弼教授來臺舉

辦「韓國天然染色個展 -李相弼 Art Show」，除展出具韓國傳統天然染色拼布外，更以童話故事《木

偶奇遇記》中說謊鼻子會變長的皮諾丘為發想，融

入 LV、香奈兒等品牌符號，呈現韓國傳統天然染

色的創意風貌。（文 /陳薏婷 圖 /李相弼）

57

藝文快遞

56

屯區藝文中心「2016奇幻藝術節系列活動」熱鬧進行中！活動以「奇幻」為主軸，透過「偶戲」

呈現適合親子共賞的戲劇節目，在 9月和 10月邀請到「明華園天字戲劇團」、「九歌兒童劇團」、

吳永欽老師總認為繪畫念孜在孜的旨意，在於

能夠與人類持續地對話，這些精彩的對話往往從某

一幅畫開始。「畫」是人類描述世界的方法，但奇

妙地是許多藝術家，走過再現外在客觀表象之後，

總不自覺地致力於掙脫自然外在形象的束縛，努力

尋找內在世界最眷戀不捨的動人景象，他或許卸除

了視覺感知的細節，卻用最簡潔有力的綜合形象，

散發感動的溫度，透露婉約的親和力。（文圖 /屯

區藝文中心）

2016年 9月 10日 19：30 屯區藝文中心 戶外露天劇場 (免費入場 )

2016年 10月 1日至 11月 20日 屯區藝文中心 展覽室 A

奇幻藝術節

山月隨人歸

吳永欽作品展 國際彩墨魚悅藝術大展

臺中市政府文化局舉辦「當全世界都在閱讀」

系列活動，提升全民閱讀風氣，再造「文化城」。

系列活動「百師入學」講座邀請 100位作家及各領域專業人士，深入大臺中校園與文化場域，包含大

學、高中職、國中、四大文化中心、圖書館等地，

舉辦演講、座談等活動。105年 10月至 11月進

2016年 10、11月 全臺中市

第十五屆臺中彩墨藝術節的重頭戲「國際彩墨魚悅藝術大

展」，邀請國內外百位藝術家出品參展，各國藝術家在畫布上

創意彩繪各種魚兒樣貌，或魚與人類在日常生活中的互動現象

和故事，透過藝術之眼探討彩墨國際化表現面向。另外展場一

隅設置「魚樂彩光」科技互動裝置，透過腦波儀器感測觀者心

情放鬆程度後，臺中在地的魚種圖像或游動或靜止，心境亦將

伴隨著詩文娓娓道出，歡迎民眾前往欣賞體驗。詳細活動資訊

請上活動官網 www.tsaimo2016.com.tw查詢。（文圖 /視覺

藝術科）

2016年 9月 10日至 10月 2日 港區藝術中心 展覽室 A

當全世界都在閱讀系列活動

【明華園天字戲劇團 /周處除三害】

2016年 9月 25日 14：30 屯區藝文中心 實驗劇場 (兩廳院售票 100元 )

【九歌兒童劇團 /土豆與毛豆】

2016年 10月 16日 14：00、16：00 屯區藝文中心 實驗劇場 (兩廳院售票 100元 )

【臺北木偶劇團 /房間裡的蜘蛛網】

2016年 10月 22日 14：30 屯區藝文中心 實驗劇場 (兩廳院售票 100元 )

【五隆園掌中劇團 /人間聖母】

「臺北木偶劇團」、「五隆園掌中劇團」為大家帶

來精采演出，歡迎大家來到屯區藝文中心欣賞「偶」

們的戲法，感受戲劇的奇幻魅力 !（文圖 /屯區藝文

中心）

入秋季講堂，重要講師如流行音樂歌手荒山亮、知

名作家紀大偉等。歡迎市民朋友踴躍參與。相關活

動資訊請上臺中市政府文化局官網（http://www.culture.taichung.gov.tw/）查詢。（文圖 /文化研

究科）

百師入學講師—作家紀大偉 百師入學講師—歌手荒山亮

59

藝文快遞

58

藝術中心為持續推動多元的藝術表現，並以永

續經營為目標，繼第一季以布袋戲與舞臺劇演繹清

水廖添丁、高美濕地人文表現；第二季的舞蹈及兒

童劇呈現「媽祖」熱鬧出巡與其傳說故事後，第四

季將由大甲愛樂室內樂團及臺灣揚琴以音樂劇、音

樂與偶的表現，帶著您一同隨著故事與音樂歌曲的

旋律一同走進「眷村」的時光記憶，也帶給您一場

全新的聽覺與視覺的新感動。（文圖 /港區藝術中

心）

2016年 9月 17日（六）19：30 屯區藝文中心 演藝廳 2016年 9月 24日（六）19：30 港區藝術中心 演藝廳 2016年 10月 8日（六）19：30 葫蘆墩文化中心 演奏廳

2016年 10月 ~12月 港區藝術中心 -名留廣場

駐藝大臺中－藝起劇匯山海屯

第四季定目劇場 ~ 眷村風華

本創作研究以後現代思維「挪用」和「變異」概念作為

創作發展的觀念核心，再借用中、西方的經典圖像與太湖石

結合作為作品的內容發想，重新詮釋其意涵，使之成為具有

新文化意義的當代性樣貌作品。

作品以太湖石作為主圖像貫穿整個系列發展，其圖像形

象具有深厚的東方文化意涵與明確的審美特質，將其置放作

品的中央位置突顯其角色扮演的重要性，再配合所挪用的圖

像與其結合表現產生巧妙性的作品新意涵。（文圖 /大墩文

化中心）

2016年 9月 10日至 9月 28日 大墩文化中心 大墩藝廊（一）

陳建發當代水墨畫創作展

綠光劇團世界劇場《Closer情迷》

挪用‧變異

《Closer情迷》曾獲得英國 BBC最佳新戲劇獎及倫敦劇評人協會大獎、美國紐約劇評人協會最

佳外國戲劇大獎。該劇曾在全球一百多個城市公

演，並翻譯成三十種不同語言，並且翻拍成電影。

劇情描述四個都會男女的愛情關係。兩對相戀

的情侶，在命運的安排下巧遇，演出一場擦槍走火

的出軌戀情。四人交錯複雜的關係，讓原本穩定

的感情，蒙上一層陰影。2013年綠光首度搬演，演出叫好叫座。今年綠光將重新製作推出 2016版Closer，首場演出即在 9月 17日屯區藝文中心上演，適逢中秋連假，前 100名進場觀眾，將致贈月餅一份，憑添佳節喜悅。（文圖 /綠光劇團提供）

2016年 10月 8日至 10月 24日 臺中文創園區與中區周邊景點

新日子，倒數計時 !!

大受好評的「舊城生活節」活動今年將擴大辦

理，於 10月 8日至 10月 24日以雙十流域為軸心辦理各項文化活動，串聯藝術亮點、摘星計畫及街

區職人⋯等，在臺中文化創意產業園區以「台中散

策」為主題特展、搭配中區周邊景點辦理「舊城街

道偵探」、「舊城文化講座」、「生活時間軸」等

推廣活動，以及為期 2天的「綠空鐵道音樂祭」、「新日子市集」，以多元活動持續擾動街區，展現

兩廳院售票 1000 / 800 / 500 / 300 / 200（本節目建議 12歲以上民眾觀賞）

台中舊城生活節 10/8起登場

創意街區動能，並引領臺中市朝向「創意城市，生活

首都」邁進。（文圖 /文化資源科）

61

藝文快遞

60