第30卷第1期Mar. 31 2014 藥學雜誌 第118冊 51

柴胡疏肝湯臨床應用與文學賞析台中慈濟醫院藥劑科藥師 簡宛津、廖宜敬、陳綺華

台中慈濟醫院中醫部醫師 江昱寬

摘要

《景岳全書》中的柴胡疏肝湯具有疏肝行氣、活血止痛之功效，使肝氣條達，氣

機調暢，對於憂鬱症、肝纖維化和膽汁反流性胃炎皆有相當之助益。而方中組成之中

藥材多有來歷和意義，稍加探究便可讓人聯想到有關藥材的形態、功能、性味等特

點。因此歷代文人墨客常用中藥名稱賦詩填詞、制謎撰聯，創作出別具趣味之文學作

品。

關鍵字： 柴胡疏肝湯、柴胡、疏肝解鬱、和血止痛

壹、前言1

肝為五臟之一，居脇下，功能藏血而主

疏泄，性喜條達而惡抑鬱，在體合筋，開竅

於目。如果情志不暢、忿鬱不伸，以致肝氣

鬱結，疏泄失常，不僅本臟發生病變，還會

影響其他臟腑，引起多種病症。

隨著現代生活的節奏加快、工作的壓力

增加、社會的競爭劇烈、起居的調適失宜等

原因，讓人們心理的負荷加重，而導致情志

抑鬱，氣機失於調達，使得肝氣鬱滯。臨床

調查發現，中醫肝病占五臟發病的39.6%，

其中又以肝鬱證及相兼證候居其首，占肝病

總數的41.9%，為肝病證候的核心。中醫理

論認為，長期的抑鬱和惱怒所致的肝鬱證與

肝癌的發生發展有明顯的內在關係，國內外

許多臨床報導也表明腫瘤的發生發展與情志

因素密不可分。

貳、組成藥物與相關趣談

一、柴胡

本品為繖形科植物柴胡或狹葉柴胡之

乾燥根2。前者習稱北柴胡，後者習稱南柴

胡。功效解表退熱、疏肝解鬱、升舉陽氣。

用於肝氣鬱結、脇肋脹痛、月經不調等症，

取柴胡辛散苦泄、疏肝解鬱之功，常與白

芍、川芎、枳殼同用。

而中國很多古典小說都有關於中藥的

描寫，既能表達小說內容的韻味，又將中藥

名稱和全書渾然一體，巧妙地刻畫出生動的

人物形象和故事場景，令人拍案叫絕，耳目

一新。其中《封神演義》第五十八回也有類

似情節3：楊戩接草，跪而啟曰：「此草何

名？留傳人間急濟寒疫。懇乞明示。」神農

道：「你聽我有偈為證，偈曰：此草生來蓋

世無，紫芝崖下用功夫。常桑曾說玄中妙，

發表寒門是柴胡。」

二、香附

藥 物 科 學Pharmaceutical Sciences

52 THE JOURNAL OF TAIWAN PHARMACY Vol.30 No.1 Mar. 31 2014

藥 物 科 學 Pharmaceutical Sciences

本品為莎草科植物莎草之乾燥根莖。

味辛、微苦、微甘、性平。歸肝、脾、三焦

經，可理氣解鬱、調經止痛與安胎。

以藥入詩亦可譜出一段良緣佳話，據

傳，中唐王維趕考羈留京城，因病去藥鋪買

藥，見抓藥少女美貌聰穎，頓生愛慕之心，

有意結識，便欲試之，揮筆開出一帖處方：

「宴罷客何為？金甲壯士醉；出征行萬里，

黑夜金不迷。百年紫貂裘，豔陽牡丹妹；八

月藥吐蕊．蝴蝶穿藥飛。」他邊遞藥帖邊

說：「姑娘，請問可有此藥否。」

姑娘接過一看，原來是用藥謎詩考她，

略加思索，便隨口答道：「宴罷客當歸，雄

黃酒壯威；遠志在邊疆，店中熟地美。百年

裘陳皮，芍藥牡丹妹；桂枝秋花芳，香附蝶

雙飛。」原為用來治病的中藥，便化為月老

的紅線締結姻緣4。

三、川芎

本品為繖形科植物川芎之乾燥根莖。

味辛、性溫，歸肝、膽、心包經，可活血行

氣，祛風止痛。

傳說孫思邈一日到青城山上採藥，發

現有一隻雌鶴臥倒在地，旁邊幾隻幼鶴在哀

鳴，一會兒空中飛來一隻白鶴，嘴裡叼著幾

株草藥，從高空落下，幼鶴便急忙把藥送

去，病鶴吃藥後不久，病果然好了。

孫思邈感到很意外，將散落的藥與自

己採得藥進行對照，才知這藥是川芎，具有

活血止痛作用。於是他不禁吟道：「川西青

城天下幽，神仙洞府第一流。白鶴巧銜送仙

藥，來自蒼穹雲霄頭5。」

四、陳皮

本品為芸香科植物橘及其栽培品種之

乾燥成熟果皮。味苦、辛，性溫，歸肺、脾

經，可理氣健脾，燥濕化痰。

而藥名用於吟詩作對，於中國文學上屢

見不鮮。蘇軾與和尚的名言對句：「鼓捶捶

鼓，陳皮半下 (半夏)；燈籠籠紙，白紙 (白芷) 才糊 (柴胡)。」，便是利用藥材名創造出頗具玩味的文學作品。

五、枳殼

本品為芸香科植物酸橙及其栽培變種之

乾燥未成熟果實，可破氣消積，化痰除痞。

藥材的形狀特徵，可賦予詩句更動人的

意境，烘托出層層不同的畫面，彷彿身入其

境。唐朝．雍陶《訪城西友人別墅》寫道：

「澧水橋西小路斜，日高猶未到君家。村園

門巷多相似，處處春風枳殼花。」其中潔白

而素雅的枳殼花，在春風中散發著幽幽的清

香，實在耐人尋味。

六、芍藥

本品為毛茛科植物芍藥之去皮乾燥根。

味苦、酸，性涼，歸肝、脾經，可養血柔

肝，斂陰收汗。

芍藥是古人贈遠行人的最佳禮物，又名

將離。而古代男女交往中也會以贈送芍藥，

表達結情之約或惜別之情。芍藥和牡丹相

似，並稱『花中二絕』，自古有『牡丹為花

王，芍藥為花相』的說法。唐．劉禹錫《賞

牡丹》：「庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少

情。唯有牡丹真國色，花開時節動京城。」

便是用對比的手法來稱頌牡丹。

七、甘草

本品為豆科植物甘草或其他同屬別種

植物之乾燥根及根莖。味甘、性平，歸心、

肺、脾、胃經，可補脾益氣、清熱解毒。

甘草，是中藥中應用最廣泛的藥物之

一，而它也有一段有趣的傳說：「從前，某

第30卷第1期Mar. 31 2014

柴胡疏肝湯臨床應用與文學賞析

藥學雜誌 第118冊 53

鄉村中有一老醫生，醫術精湛。一次他赴外

地為人看病，臨行前給徒弟留了幾包事先開

好的藥，準備應付家裡來的病人。誰知他多

日未回，留的那幾包藥快要用完了。徒弟沒

辦法，只好把院裡燒水用的，嚼起來甜絲絲

的乾柴切碎包起來，妄稱是師傅走時留下

的。誰知那些患了脾胃虛弱的病人、患有咳

嗽痰多的病人、患有咽痛的病人、患有癰疽

腫痛的病人、患有小兒胎毒的孩童，吃了這

些甜絲絲的乾柴，病都好了。這種乾柴，就

是甘草。從此，甘草入藥，沿用至今。」

參、藥理作用6

主要有增加肝、腦血流量，增加心搏出

量，保肝利膽的作用。

一、改善血流量

柴胡疏肝湯提取液1 mL/kg，靜脈注射後即刻、5 min、10 min 家兔腦阻抗血流圖收縮波波幅顯著增加；肝阻抗血流圖收縮波

波幅顯著增高；心阻抗微分圖C波振幅顯著升高。顯示該方可使腦血管充盈度增加，波

動性血液供應增加，有利於改善腦循環，增

強肝臟血液循環強度，增加肝動脈血流量。

另外心阻抗微分圖顯示，柴胡疏肝湯可改善

心肌收縮力，增加心搏量。

二、促進膽汁分泌作用

100%本品水煎液按3 mL/隻灌胃，使肝鬱模型大鼠給藥後1h的膽汁量顯著升高，表明本品對肝鬱證疏泄失常的病理改變具有調

節作用，從而能維持肝臟分泌膽汁之功能。

三、其他

本方還有鎮痛、抗炎、保肝等作用。有

報導顯示柴胡疏肝湯加減並稀釋0.5 mL/kg 灌胃，大鼠血清 ALT、AST 顯著降低7。

肆、臨床運用

一、憂鬱症

研究組用柴胡疏肝湯治療，對照組用 Maprotiline 治療，兩組療效比較結果 (表一)。觀察顯示：柴胡疏肝湯治療肝氣鬱結型抑鬱症療效是肯定的，具有不良反應少和

依從性高的優點，對於年老體弱、不能耐受

西藥副作用者尤為適宜。

表一 研究組與對照組臨床療效比較8

組別 案例數 痊癒 顯效 有效 無效 總有效率 (%)

研究組 33 14 8 7 4 87.88

對照組 32 16 7 5 4 87.5

二、肝纖維化

以肝纖維化患者56例做研究，並隨機分為研究組與對照組各28例。對照組在常規抗肝纖維化治療的同時口服 adefovir 膠囊治療，10 mg /次，1次/d；研究組在同對照組治療基礎上加用柴胡疏肝湯治療。兩組比較

差異有統計學意義 (χ2 = 4. 323，P = 0.036)，檢驗結果亦顯示，研究組臨床療效優於對照

組 (見表二)。

表二 研究組與對照組臨床療效比較9

組別 案例數 痊癒 顯效 有效 無效 總有效率 (%)

研究組 28 16 6 4 2 92.9

對照組 28 8 7 5 8 71.4

三、膽汁反流性胃炎

研究組使用柴胡疏肝湯加味治療，對照

組採用 domperidone 治療，10-20 mg/次，3次/d，餐前30 min 口服。兩組患者7天為一個療程，4個療程後比較治療效果。兩組患者經治療後狀況均有明顯改善，研究組症狀

改善情況顯著優於對照組 (表三)。

54 THE JOURNAL OF TAIWAN PHARMACY Vol.30 No.1 Mar. 31 2014

藥 物 科 學 Pharmaceutical Sciences

伍、特殊用途

一、肝鬱氣滯所致之陽萎11

對於氣鬱體質調理時，常以此方作為主

要的方劑之一。青壯年因陽萎而求診者並不

少見，其腎氣本應旺盛，故臨床用治腎法往

往收效不顯。究其病因，多由情志所傷，木

鬱則達之，故從肝論治，頗收良效。

使用本方要注意理氣不宜過燥，防其傷

陰，應用時可適當搭配以石斛、白蒺藜等養

陰平肝之品。同時，充分重視精神調節，如

語言開導，順情解鬱，或採用情志相勝、移

情易性等方法，心身同治。

二、肝鬱血瘀型青春痘12

情志不暢，肝氣鬱結，氣滯血瘀，鬱

久化熱，蘊蒸肌膚所致。肝鬱血瘀型的特點

是：紫紅色素沉著，皮疹在經前增多，伴有

胸脇脹悶，月經提前，有血塊、舌質紅、苔

薄白，舌邊有瘀點，脈弦。治療用疏肝解

鬱、活血化瘀法。治療本型青春痘代表方劑

是柴胡疏肝散。

陸、結語

中醫學認為，心藏神，肝藏魂，在五臟

中與思維情緒變化等精神活動關係密切的，

除了心之外就是肝。而肝主疏泄所具有調暢

情志的作用亦是通過調暢氣機的功能而實

現，故於治療情志失調的肝鬱症上有很好的

療效。

參考資料：

1. 王惠英：肝鬱證治。河南中醫2011；31（12）：1401-1402。

2. 行政院衛生署：中華中藥典，初版。臺北，衛生署，

2004：48，52，117-118，126，148。3. 明 陸西星：封神演義，初版。臺南，世一文化事業股

份有限公司，2011：555。4. 胡獻國：中醫藥典故與傳說，第二版。新北市，世茂

出版有限公司，2009：60，161-162，227-228。5. 陳賢正：關於中藥的100個故事，初版。臺北，宇河

文化出版有限公司，2011：87-89。6. 孫曉波、徐惠波：現代方劑藥理與臨床，初版。天津

科技翻譯出版公司，2005：697-698。7. 江明：兩種治標中藥複方對肝損害大白鼠肝功能的影

響。長春中醫學院學報2000；16（1）：50。8. 李真、鄭華龍：柴胡疏肝湯治療憂鬱症療效觀察實

用。中醫藥雜誌2009；25（10）：652-653。9. 鄧耀澤：柴胡疏肝散加減治療肝纖維化的臨床研究。

Internal Medicine of China 2013；8（3）：254-255。10. 牛義貴：柴胡疏肝湯加味治療膽汁反流性胃炎93 例。

中國老年學雜誌2012；18（32）：4025-4026。11. 蓋海山：王琦臨床方藥應用十講，第二版。中國中醫

藥出版社，2007：25-26。12. 羅小衛：解密300種中藥經典配方，初版。重慶出版

集團圖書發行公司，2009：132。

表三 研究組與對照組治療後臨床症狀改

善情況 (%)10

組別 案例數 腹脹 噯氣 胃脘痛 燒灼感 泛苦水

研究組 93 80.65 84.95 89.25 81.17 70.97

對照組 67 50.75 40.30 47.76 34.33 37.31