第20号 2016年1月5日発行 編集･発行：厚木市友好交流委員会

友好都市交流へのご理解・ご協力に

心より感謝いたします。

10月3日~5日、小林常良厚木市長を団長とし、前場政

行友好交流委員会委員長及び公募による市民10名を含む

記念訪問団が横手市を訪問しました。髙橋大横手市長への

表敬訪問をはじめ、横手市合併10周年式典、同市増田町の

伝統建造物郡で行われる“蔵の日”に参加し、両市の絆と横

手市が誇る「蔵のまち」のおまつりをともに喜びました。 横手市合併10周年式典会場にて 国の重要伝統的建造物群保存地区

◄厚木市からは、厚木の夏をイメージしたガラスのオブジェが贈られました。藍染は横手市浅舞絞り藍染保存会の皆さんによる作品です。

11月28日には、髙橋大横手市長が厚木市

を訪問され、30周年を記念して伝統の藍

染、「浅舞絞り」が寄贈されました。横手

市のかまくらと本市のマスコットキャラク

ターあゆコロちゃんがあしらわれた作品

を、市役所本庁舎市民ホールに展示してお

りますので、ぜひご覧ください。

あさまい

11月29日、本市の郷土芸能発表

会に横手市の国指定重要無形民俗

文化財である保呂羽山の霜月神楽

保存会が出演しました。

ほ ろ わ さ ん し も つ き か ぐ ら

9月18～22日、本市職員とOBによる

「あつぎ昼走会」のメンバー19人

が、本市から横手市まで約520㎞を繋

ぐリレーマラソンを完走しました。

横手市の▸ 皆さんの温かな歓迎の中、ゴールテープを切りました。

2月18日～3月15日、あつぎロード

ギャラリー（厚木地下道）にて横手

市・軍浦市・網走市の風景や交流の様

子を紹介する写真展を開催します。

記念式典にて相模国飯山白龍太鼓保存会の皆さんと

アミューあつぎ9F屋内広場Solaにて

締結当初から、活発なス

ポーツ交流を続ける厚木市と

軍浦市が、昨年の秋もスポー

ツを通じて絆を深めました。

9/11～14

軍浦市バドミントン訪問団

が厚木市を訪問し、秋桜大会

に参加しました。

11/2～5

厚木市高齢者親善ゲート

ボール選手団が軍浦市を訪問

し、親善競技を行いました。

9月27日、第1回オホーツク網走マラソ

ン大会に厚木市選手団が参加し、大自然と

網走市の皆さんの声援に包まれ、秋空の下

を快走しました。約2600人の参加者の

内、厚木市の虻川選手が第2位、牧田選手

が第5位という好成績を修めました。

スタート前に水谷網走市長と 笑顔でゴール

11月6日には、厚木市で開催された「まち

元気物産フェア」に網走市が出展し、水産物

など“オホーツクの味覚”を届けました。

11月6日、金潤周市長を団長とす

る軍浦市代表団を厚木市にお迎え

し、友好都市締結10周年記念式典

を開催しました。締結当初から本市

との交流に尽力された方々が集い、

これまでの感謝を伝え合うと同時

に、今後の交流について期待を膨ら

ませる機会となりました。一行は、

アミューあつぎ等の市内施設の他、

国際大道芸の様子、市制60周年記

念イベントなどを視察しました。

キムユンジュ

厚木市政策部広域政策課 ℡046-225-2451

国際交流に、

ぜひご活用ください！

アメリカ コネチカット州

ニューブリテン市 *昭和58年5月31日

北海道 網走市 *平成17年2月5日

秋田県 横手市 *昭和60年5月24日

韓国 京畿道 軍浦市 *平成17年2月5日

中国 江蘇省 揚州市 *昭和59年10月23日

国際交流をサポートします！

厚木市では、海外友好都市などへの訪問や訪問団を

受け入れる場合に支援金を交付しています。詳細は市

ホームページをご覧ください。

厚木市国際交流事業支援金 検索

揚州市

軍浦市

横手市

網走市

厚木の夏を

友好都市の皆さんと

また、一行は厚木

市の新たなシンボ

ル、アミューあつぎ

等を視察しました。

中国揚州市からは、「柳の糸」

芸術団8人と張跃春共青団揚州市

委員会副書記を団長とする青少年

訪問団32人が厚木市を訪れまし

た。芸術団は市内老人福祉施設で

コンサートを開催。青少年訪問団

は、児童館で厚木のこ

どもたちと交流し、新

しい出会いや文化に目

を輝かせていました。

髙橋大横手市長は

小林市長を表敬訪問

し、鮎まつり開催を

祝福してくださいま

した。歓迎会では、友好都市締

結30周年を迎える両市の絆を称

え合うひと時を過ごしました。

網走市からは木目

澤一三教育長をお迎

えしました。7月に

は本市の小学生が網

走市での自然体験を行ってお

り、子どもたちが暮らす厚木の

まちを見ていただきました。

小林市長への表敬訪問

パレードでは軍浦市オリジナル

扇子を配布しました。

髙橋横手市長（右） 網走市訪問団

玉川グリーンホームにて

青少年訪問団

*…友好都市締結年月日

1 1月 2 6日、豪州

ニューカッスル大学

の学生15人が小林市

長を表敬訪問しまし

た。同校は湘北短期

大学の姉妹校であり、交換留学プログラムで来日した留学

生たちは、日本文化や伝統芸能体験、中学・高校見学、市

内一般家庭でのホームステイを行いました。

揚州市国際友好卓球大会に参加

揚州市教育代表団が厚木市へ

11月16日、揚州市で開催された国際

友好卓球大会に厚木市の選手団が参加

しました。会場では各国から集まった

選手たちが、言葉を越えて競技を楽し

む爽やかな姿が見られました。

11月28～29日、揚州市教育代表団が

厚木市を訪問し、市内の東京工芸大学

と森の里中学校を視察しました。

厚木市の選手の様子

が、現地の新聞に掲

載されました。

森の里中学校のクラ

ス風景を視察

青少年交流

H28年1月7～9日

網走市小学生訪問団が厚木市へ

H28年1月22～25日

軍浦市青少年訪問団が厚木市へ

韓国軍浦市からは、金龍欽福祉

局長を団長とする訪問団12人をお

迎えし、オープニングパレードへ

の参加や花火大会の見学を通じて

市民の方々と触れ合い、鮎まつり

を楽しんでいただきました。

キム ヨンフム

チョウユエシュン

軍浦市の美しい背景 スリ山

雪をまとった冬の痩西湖

多くの渡り鳥が訪れる濤沸湖

冬空に映える横手城

野外コンサートを楽しめる

ウォルナッツ・ヒル・パーク

くんぽ

ようしゅう よこて

あばしり

そうせいこ

とうふつこ