DDR-Standard

Gmnc:lstimdards der Austauschbarkeit Mehrgängiges Trapezgewinde

April 1981

TGL RGW185

Gruppe 921050

OcttoBHble HOpMw B38MM03&MeHAeMocTM lnterchangeebility Basic Standards

Multiple-Start Trapezoidal Screw Thread.

Peai:.6a Tpanea.ge111,Aani:.1-u1A MHOroaaXO.QHafl

Deskriptoren: Gewinde; Trapezgewinde, mehrgaengig

Hinweise

Verbindlich ab 1. 1. 1984

Filr Neu- und Weiterentwicklungen verbindlich ab 1. 4. 1982

Dieser.Standard enthlilt die vollinhaltliche un1 E;g11111m~hmm ..1 nyM ' veränderte Ausgabe des RGW-Standards V 'G"U&i!.ll ues §

ST RGW 185-79 • l) •

entsprechend der Konvention über die Anwendung der Standards des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe.

Im vorliegenden Standard ist ·auf folgende Standards .Bezug genommen: ST RGW 146-78 (TGL RGW 146); ST RGW ,639-77 (TGL RGW 639); ST RGW 836-78 (TGL RGW 836); ST RGW 838-78 (TGL RGW 838) Weitere Hinweise siehe Rückseite.

$"Jffur die vertragsrechtlichen Beziehungen zur ökonomischen und Wissenschaftlich-technischen internationalen Zusammenarbeit verbindlich ab 1., 1. 1982

Fortsetzung Seite 1 bis 12 des ST RGW 185-79

Verantwortlich: VEB Rationalisierung und Projektierung Berlin Bestätigt: 21. 4. 1981, Amt für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung, Berlin

i ..... ~~~~~~--~--~~~~~~~~~~~--~--~~~~ .......... i

UDK 621.882.082.4

Rat für RGW..St.andard ST RGW ·135.79

Gegenseitige Grundstandards der Austauschbarkeit Ersatz für

Wirtschaftshilfe Mehrgingiges Trapezgewinde ST FIGW 185-75

GruppeG 13

Der vorliegende RGW-Standard gilt für Trapezgewinde mit Profil nach ST RGW 146-78 und legt die Durch-messer, Steigungen und Toleranzen für mehrgängiges Trapezgewinde fest.

1. ZEICHEN

Die Zeichen (Symbole), die in diesem RGW-Standard angewendet werden, sind in Taj>elle 1 angegeben. -

Tabelle 1

Zeichen Benennung .

d Außendurchmesser des Außengewindes

d2 Flankendur_chmesser des Außengewindes

d3 Innendurchmesser des Außengewindes

Dl Innendurchmesser des Innengewindes

D2 Flankendurchmesser des Innengewindes

D4 Außendurchmesser des Innengewindes

Ph Steigung

p Teilung

n Zahl der Gewindeanfänge .

N Einschraublänge der Gruppe normal ,

L Einschraublänge der Gruppe lang

Td,Td,Td' . 2 3 Toleranz der Durchmesser d, ct

2, ct

3, D1 und n2

TD' TD 1 2

es oberes Abmaß der Durchmesser des Außengewindes

ES oberes Abmaß der Durchmesser des Innengewindes 1

ei unteres Abmaß der Durchmesser des Außengewindes

EI unteres Abmaß der Durchmesser des funengewindes

2. PROFIL

2. 1. Profil des mehrg!ingigen Trapezgewindes nach ST RGW 146-78 ' 2. 2. Fiir mehrgängiges Gewinde gilt die Beziehung

Ph= P. n (1)

In Bild l ist das Profil eines zweig!ingigen Trapezgewindes dargestellt.

i",

Bestätigt von der Ständigen Kommis~ion für Standardisierung Berlin, Juni 1979

Geg:enüber der Originalfassung des ST RGW 185-79 wurden folgende Druckfehler berichtigt:

Seiten 3 bis 6, jeweils Tabell.e 2:

d p n Ph

falsch richtig

20 2 4 8. 8

40 7 6 42 42.

8 56 56.

100 20 3 60 60 •

180 32 3 ohne 96. Zahlen\vert

8 25. 256.

250 12 4 40 48

260 12 4 40 48

Seite 61 Tabelle 2.1 d == 220: Zahlenwert für P == 3 berichtigt in 36. Seite 9_. Abschnitt 4. 4. , Zeile 3: " ... aller Gewindeanfänge. " berichtigt in " ... aller Gewindegänge, 1'

Seite 16, Abschnitt 9. 3. - Zeile 2: " ... Tabelle 6 ... " berichtigt in" ... Tab~lle 7 ... "; - Zeile 3: " ... Tabelle 7 . , , '' berichtigt in n ••• Tabelle 8 .. , ". Seite 17, Anlage 1, Formel 3: Zeichen 1csl berichtigt in 1es1.

ST RGW 185-79 - 2 -

p

'

1

Bild 1

3. HAUPTMASZE

3. 1. Nenndurchmesser, Steigung, Teilung und Zahl der Gewindeanfänge müssen den Angaben in Tabelle 2 entsprechen.

Bei der Wahl der Gewindedurchmesser ist die Reihe 1 der Reihe 2 vorzuziehen. ·

3. 2. Übrige Hauptmaße

nach ST RGW 838-78

Gewiiide-Nenndurchmesser

d

Reihe 1 Reihe 2

10 -

12 -

16 -

20 -.

24 -

- 28

32 -

- 36

Teilung 2 p

1,5 3

2 4

2 i 4

3 6•

2 4

4 8'

2 4

4 8

(2) 4

3 6

5 10

8 16'

(2) 4

3 6

5 10

8 16•

3 6

6 12

10 20'

3 6

6 12

10 20.

Tabelle 2 Maße in mm

Zahl der Gewindeanfänge n

3 4 6 8

Steigung Ph

4,5 6• 9• 12. .

6 • 8• 12. 16.

6 8• 12. 16.

9' 12. 18. -6 8 12. 16'

12. 16• 24. -6 8 12. 16.

12. 16' 24. 32.

6 8 12 16.

9 12 18 24. 15. 20• 30. -24* 32• - -

.

.

6 8 12 16~

9 12 18. 24.

15. . 20• 30. 40.

24. 32' - -9 12 18. 24'

18 24' 36. 48.

30' 40' - -9 12 18 24.

18 24. 36' 48.

30• 40. - -

Fortsetzung der Th.belle 2 auf Seite 3

ST RGW 185-79

Fortsetzung der Tabelle 2 Maße in n1m

Ge\\•inde- Zahl der Gewindeanfänge n Nenndurcluuesser

d Teilung 2 3 4 6 8 p

Reihe 1 Reihe 2 Steigung Ph•

3 6 9 12 18 24'

(6) 12 18 24. 36. 48'

40 - 7 14 21 • 28. 42. 56'

10 20• 30. 40 • 60' -3 6 9 12 18 24.

7 14 21 28. 42• 56.

44 - (8) 16 24. 32. 48. 64.

12 24• 36' 48' - -

3 6 9 12 18 24

48 - 8 16 24 32. 48• 64.

12 24' 36. 48. 72. -3 6 9 12 18 24.

- 50 8 16 24 32. 48. 64'

12 24' 36. 48. 72. -3 6 9 12 18 24

52 - 8 16 24 32' 48• 64.

12 24 36' 48. 72' -3 6 9 12 18 24

(8) 16 24 32. 48' 64.

- 55 9 18 . 27 36. 54. 72.

( 12) 24 36' 48. 72' -14 28. 42• 56. 84. -

3 6 9 12 18 24

(8) 16 24 32. 48' 64.

60 - 9 18 27 36. 54' 72'

(12) 24 36• 48. 72. 96'

14 28 42 .• 56• 84• -

4 8 12 16 24 32

- 70 10 20 30 40. 60• so• 16 32• 48• 64• 96~ -

4 8 12 16 24 32

80 - 10 20 30 40 60• 80.

16 32 48' . 64. 96. 128 •

.4 8 12 16 24 32

(5) 10 15 20 30 40

- 90 12 24 36 48. 72. 96.

18 36 54• 72' 108• 144•

(20) 40 60. 80. 120' -

Fortsetzung der Tabelle 2 auf Seite 4

ST RGW 185-79 - 4 -

Fortsetzung der Tabelle 2 Maße in mm

Gewinde- Zahl der Gewindeanfänge n Nenndurchmesser

d Teilung 2 3 4 / 6 8 p

Reihe 1 Reihe 2 Steigung Ph

4 8 12 16 24 32

(5) 10 15 20 30 40 100 - 12 24 36 48 72• 9~ ~

20 40 60• 80' 120• 160'

6 12 18 24 36 48

14 28 42 56 84' 112.

120 - (16) 32 48 64• 96 • 128"

22 44 66. 88. 132. 176'

(24) 48 72. 96. 144. 192.

6 12 18 24 36 48

14 28 42 56 84. 112. - 140 (16) 32 48 64 96. 128"

24 48 72 96' 144' 192'

6 12 18 24 36 48

(8) 16 24 32 48 64

160 - 16 32 48 64 96• 128-#

(24) 48 72 96. 144' 192.

28 56 84. 112. 168. 224.

8 16 24 32 48 64

18 ·, 36 54 72 .108' 144•

- 180 (20) 40 60 80 120. 160.

28 56 84 112 • 168. 224'

(32) 64 96. 128. 192. 256.

8 16 24 32 48 64

(10) 20 30 40 60 80

200 - 18 36 54 72 108" 144 $

(20) 40 60 80 120. 160.

32 64 96 128' 192. 256.

8 16 24 32 48 64

(10) 20 30 40 60 80

- 220 20 40 60 80 120. 160'

(32) 64 96 128. 192' 256'

36 72 108 144' 216. 288.

8 16 24 32' 48 64

240 - 22 44 66 88 132• 176"'

36 72 108 144. 216. 288.

12 24 36 48 72 96

22 44 66 88 132 176. - 250 (24) 48 72 96 144. 192.

40 80 120 160' 240' 320.

Fortsetzung der Tabelle 2 auf Seite 5

- 5 - ST RGW 185-79

Fortsetzung der Tabelle 2 Maße iri mm

Gewinde- Zahl der Gewindeanfänge n Nenndurclunesser

d Teilung 2 3 4 6 8 p

Reihe 1 Reihe 2 Steigung Ph

12 24 ' 36 48 72 96

- 260 22 44 66 88 132 176.

40 80 120 160. 240' 320. .

12 24 36 48 72 96

280 - 24 48 72 96 144 192.

40 80 120 160. 240. 320.

12 24 36 48 72 96

- 300 24 48 72 96 144 192.

44 88 132 176. 264. 352.

320 12 24 36 48 72 96 -48 96 144 192' 288. 384.

Anmerkungen:

1. Eingerahmte Teilungen sind zu bevorzugen. 2. Eingeklammerte Teilungen sind- für Neu- und Weiterentwicklungen nicht anzuwenden. 3. Gewinde, bei denen der Zahlenwert der Steigung mit • bezeichnet ist, haben einen Steigungswinkel über

10°. Bei diesen Gewinden müssen entsprechend Abschnitt 4. 5. die Abweichungen der Profilform berück­sichtigt werden.

4. Die Anwendung von Gewiilden, bei denen kein Zahlenwert für Ph angegeben ist, ist nicht zulässig. Der Steigungswinkel dieser Gewinde ist größer als 30°. ,

5.1 In technisch und ökonomisch begründeten Fällen i&t es zulässig, für mehrgängiges Trapezgewinde auch andere Gewinde-Nenndurchmesser nac.h ST RGW 639-77 anzuwenden.

4. GRUNDLAGEN DES TOLERANZSYSTEMs

4.1. Das Toleranzsystem des Gewindes enthält:·

- Toleranzen der Gewindedurchmesser; - Lagen der Toleranzfelder der Gewindedurchmesser; - Klassüizierung der Einschraublängen; - Toleraµzfelder des Gewindes und deren Auswahl unter Berücksichtigung der Einschraublängen und Ge-

nauigkeitsklassen.

4. 2. Das Schema der Toleranzfelder des Außen- und Innengewindes ist in Bild 2 angegeben. Die Abmaße werden rechtwinklig zur Gewindeachse auf das Nennprofil des Gewindes bezogen.

ST RGW 185-79 - 6 -

...

Lage der Toleranzfelder des Außengewindes Lage der Toleranzfelder des Innengewindes

~,„

.:-~

N1tnn rofil

~„.,,

' . ~ ~-0 ~

Bild 2

a"' ~

Nennprofil

JOo ~IC\t

·---·

.... Q1"-.!! 2

er

4. 3. Die Toleranzen der Gewindedurchmesser werden in Genauigkeitsgraden festgelegt und mit Ziffern nach Tabelle 3 bezeichnet. Die Toleranzen des FlankendurChmpSsers des Gewindes sind Summentoleranzen. Toleranzen des Durchmessers D

4 werden nicht festgelegt.

Tabelle 3

Art des Gewindes Gewinde- Genauigkeitsgrad durch-messer

d 4: 6

Außengewinde d2 7; 8: 9: 10

d3 7: 8; 9; 10

Innengewinde 02 7; 8; 9

Dl 4

Anmerkungen: 1. Der Genauigkeitsgrad 6 des Durchmessers d darf nur für spanlos hergestellte Gewinde angeweridet werden. 2. Der Genauigkeitsgrad des Durchmessers ct3 muß dem Genauigkeitsgrad des Dlirchmessers'd2 entspreche.n.

Für jeden Genauigkeitsgrad hängen die Toleranzen des Durchmessers ct3 außerdem vom Gruiidabmaß des Durc.hmessers d

2 ab (siehe Anlage 1, Formel 3), .

4. 4. Der durchmesserbe~ogene Ausgleichsbetrag für die Teilungsabweichung darf 30 % der Toleranz des Flankendurchmessers nicht überschreiten, um den gleichmäßigen Eingrüf aller Gewindegänge zu gewährlei­sten. Dieser Wert unterliegt nicht der obligatorischen Prüfung, sofern das nicht besonders festgelegt ist.

4. 5. Für Gewinde mit einem Steigungswinkel über 10° ist der durchmesserbezoPne Ausgleichsbetrag für die Abweichung der Gewindeflanke von der Geraden im Axialschnitt nicht in die Summentoleranz eingeschlossen. Durch die Wahl eines geeigneten Herstellverfahrens für das Gewinde ist die, Anlage der Flanken des Qe ... windeprofils des Außen- und Innengewindes in ihrem mittleren Teil -zu gewährleisten, z. B. durch ballige Gewindeflanken. '

- 7 - sT a'aw 185-79

4. 6. Die Lage des Toleranzfeldes des Gewindedurchmessers wird durch das Grundabmaß bestimmt (oberes Abn1aß es für Außengewinde und unteres Abmaß EI für Innengewinde), das mit einem Buchstaben des latei­nischen Alphabetes bezeichnet wird, und zwar rilit einem kleinen Buchstaben für Außengewinde und mit einem großen Buchstaben für Innengewinde. Die Lage der Toleranzfelder ist in Bild 2 , die Grundabmaße sind .in Tabelle 4 angegeben.

Art des Gewindes

A-Ußengewinde

Innengewinde

Gewinde­durch­messer

d

d2

d3

D4

D2

D1

Tabelle 4

Grund­abmaß

h

c; e; g

h

H

H

H

4. 7. Die Einschraublängen werden in zwei Gruppen unterteilt: normal N und lang L.

4. 8. Das Toleranzfeld des Gewindedurchmessers wird durch die Kombination der Toleranz und des Grund­abmaßes gebildet. Das Toleranzfeld des Außengewindes wird durch difl Kombination der Toleranzfelder des Außen-, Flanken-und Innendurchmessers gebildet. · Das Toleranzfeld des Innengewindes wird durch die Kombination der Toleranzfelder des Flanken- und Innen­durchmessers gebildet.

4. 9. Die Berechnungsformeln und die Rundungsregeln für die Zahlenwerte der Toleranzen, der Grundabmaße und der Einschraublängen sind in Anlage 1 angegeben.

\

5. BEZEICHNUNGEN

5,'1. Mehrgängiges Trapezgewinde ist durch die Buchstaben Tr, den Gewinde-Nenndurchmesser, den Zahlen­wert der Steigung sowie in Klammern den Bucpstaben P und den Zahlenwert der Teilung zu bezeichnen, z. B.:

Tr20X8(P4)

Bei Linksgewinde sind nach der Bezeichnung der Gewindegröße d~e Buchstaben LH anzugeben, z. B.: Tr20X8(P4)LH

5, 2. Die Bezeichnul)g des Toleranzfeldes eines mehrgängigen Trapezgewindes besteht aus der Bezeichnung des Toleranzfeldes für den Flankendurchmesser, d. h. einer Züfer, die den Genauigkeitsgrad, und einem Buchstaben, der das Grundabmaß angibt, z. B.: ·

lle,l!H

Das Toleranzfeld 4h des Durchmessers d und das Toleranzfeld 4H des Durchmessers D1 werden in der Be-zeichn.ung des Gewindes nicht angegeben. . In den Fällen, in denen für den Außendurchmesser d das Toleranzfeld 6h festgelegt wird, ist es zusätzlich in der Bezeichnung des Toleranzfeldes für das Gewinde anzugeben, z. B. :.

l!ellh T LToleranzfeld des Außendurchmessers L_Toleranzfeld des Flankenc;iurchmesse·rs

5. 3. Die Bezeichnung des Toleranzfeldes für das Gewinde muß hinter der Bezeichnung des Gewindemaßes. stehen, z. B.:

Tr20X8{P4)·11e Tr20X8(P4)-8H Tr20Xll(P4)LH-8e

5. 4. Die Einschraublänge N wird in der Bezeichnung des Gewindes nicht angegeben. Die Einschraublänge L ist in erforderlichen Fällen am Ende der Bezeichnung des Gewindes in Millimeter anzugeben, z. B.: Tr80X40(P10)-8e-180

lEinschraubliinge

ST RGW 185-79 - 8 -

5. 5. Die Passung einer Gewindeverbindung wird dui-ch einen Bruch bezeichnet. Im Zähler wird die Be­zeichnung des Toleranzfeldes für das Innengewinde und im Nenner die Bezeichnung des Toleranzfeldes für 'das Außengewinde angegeben, z. B. :

6. TOLERANZEN

Tr20X8(P4)-8H/8e Tr20X8(P4)LH-8H/8e

6. 1. Zahlenwerte der Toleranzen der Durchmesser d und D_1 nach ST RGW 836-78

6. _2. Die Zahlenwei:te der Toleranzen für die Durchmesser ct2 und D2 müssen den Angaben in Tabelle 5, die für den Durchmesser ct

3 den Angaben in Tabelle 6 entsprechen.

7. GRUNDABMASZE

Zahlenwerte der Grundabmaße der Durchmesser des Außen- und Innengewindes nach ST RGW 836-78

Tabelle 5

Gewinde- Außengewinde Innengewinde Nenn- Tei- Genauigkeitsgrad durchmesser lung

d p 7 1 8 1 9 10 7 1 8 1 9 mm mm Toleranz in µ m

Td 2

TD 2

über 5,6 1, 5 335 bis 11, 2 2 375

über 11,2 2 400 bis 22,4 3 450

4 "

530

über 22, 4 2 425 bis 45 3 500

5 600 6 670

' 7 710 8 750

10 eo 800 eo

t-,...

12 ' 850 ' "' "' "' "' über 45 3 "' 530 eo

' bis 90 4 ~ 600 ~

5 i>: 630 i>: 8 E-< 800 E-<

"' 850 "' 9 .., .d 10 c:; 850 . " "' 12 "' siiu " " 14 1000 '

16 1060 18 1120 20 1120

über 90 4 630 bis 180 5 710

6 750 8 850

12 1000 14 1060 16 1120

' 18 1180 20 1180 22 1250 24 1320 28 1400 32 1500

Fortsetzung der Tabelle 5 auf Seite 9

- 9 - ST RGW 185-79

or se zune: er a e e F t t d Tbll 5

Gewinde- Außengewinde Innengewinde Nenn-

Tei- Genauigkeitsgrad durchrnesser d lung

7 1 8 1 9 10 7 1 8 1 9 p mm

Toleranz in µm mm

Td 2

TD 2

über 180 8 900 bis 355 10

"' 1000

"' 12 ,,_ 1060 .,.. ' ' 18 "' 1250 "' "' "' 20 "' 1320 "'

22 •!:!; 1320 ~ 24 d 1400 ii: ii: 32 E-< 1600 E-< 36 „ 1700 "' 40 .d 1700

.d

~ " 44 1800 "' " " 48 1900

Tabelle 6

Gewinde- Grundabmaß des Durchmessers ct2 Nenn- Tei-durchmesser c e g

d lung

l.ienau1gkeitsgrad p min

8 1 9 10 7 1 8 7 mm

Toleranz T d in µm 3

'

über 5, 6 1, 5 559 bis 11, 2 2 619

über 11, 2 2

" 650

bis 22,4 3 733 4 853

über 22,4 2 682 bis 45 3 795 -

5 962 6 1074 7 1138 8 1203

10 1300 12 1398

"' über 45 3 .,.. 833 "' "' ' t-bis 90 4 "' 940 .,..

"' ' ' 5 "' 1000 "' "' "' "' 8 ~ 1265 "' "' ~

. ~ 9 1343

10 E-< 1363 ii: ii: 12 „ 1523 E-< E-< 14 "' 1605

„ "' ~ .d .d 16 " 1700 ~ ~

18 1800 " " 20 1825

über 90 4 978 bis 180 5 1100

6 1174 8 1328

12 1585 14 1680 16 1775 18 1875 20 1900 22 2013 24 2125 28 2250 32 2405

Fortsetzung der Tabelle 6 auf Seite 10

ST RGW 185-78 - 10 -

Fortsetzung der Tabelle 6

Gewinde- Grundabmaß des Durchmessers d<> Nenn-durchmesser Tei- . c e g

d lung GenauigkeitSgrad mm p

1 1 mm 8 .9 10 7 s 7

Toleranz Td in µm 3

über 180 8 1390 ' bis 355 10 "' 1550 "' "' ... ... 12 ' 1660 ' ...

"' "' ' 18 "' 1963 "' "' "' o:> "' 20 2075 o:>

22 ~ 2100 ~ ~ 24 p:; ' 2225 !>: p:; 32 ~ 2530 ~

~ "' 36 "' 26S5 "' ·.d .c: g .d 40 g 2725 <.>

44 " 2SSO " "' " 4S 3045

8. EINSCHRAUBLÄNGEN

8. 1. Zahlenwerte der Einschraublängen für die Gruppen N und L nach ST RGW S36-7S .

8. 2. Wenn keine besonderen Festlegungen getroffen werden, bezieht sich die Toleranz des Gewindes auf die größte. normale Einschraublänge oder auf die gesamte Gewindelänge, wenn diese kleiner. als die größte nor­male Einschraubl!:!.nge ist.

9. TOLERANZFELDER

9. 1. Die Toleranzfelder des Außen- und Innengewindes sind in den Genauigkeitsklassen fein, mittel und grob festgelegt und müssen den Angaben in Tabelle 7 entsprechen.

Tabelle 7 ..

Außengewinde Innengewinde

Eiilschraublänge

Genauigkeits- N L N L klasse

Toleranzfeld

fein 7e, 7g Se 7H SH

mittel Sc, ~ 9c LiiJ 9H

grob 9c lOc 9H 9H

Anmerkungen: . 1. Bei erhöhte'rt Forderungen an die Genauigkeie dürfen für die Einschraublängen der Gruppe L die Toleranz­

felder angewendet werden, die für die Einschraublängen der Gruppe N festgelegt sind. 2. Eingerahmte Toleranzfelder sind zu bevorzugen.

9. 2. Die Toleranzfelder für Außen- und Innengewinde, die in Tabelle 7 re·stgelegt sind, stellen eine be­grerizende Auswahl aus der Gesamtheit der Toleranzfelder dar, die durch die unterschiedliche Kombination der Genauigkeitsgrade nach Tabelle 3 und der Grundabmaße nach Tabelle 4 gebildet werden können.

Toleranzfelder, die in Tabelle 7 nicht vorgesehen sind, sind spezielle Toleranzfelder. Ihre Anwendung ist nur in technisch und ökonomisch begrtindeten Fällen zulässig, wenn durch die Anwendung der Toleranzfelder nach Tabelle 7 die Forderungen, die an die Erzeugnisse gestellt werden, nicht erfüllt werden können.

· 9. 3. Die Grenzabmaße des Außen- und Innengewindes, die den in Tabelle 7 festgelegten Toleranzfeldern entsprechen, sind in ST RGW 836-78 und in Tabelle 8 des vorliegenden RGW-Standards angegeben.

9, 4. Für Passungen ist die beliebige Kombination der Toleranzfelder des Außen- und Innengewindes, die im vorliegenden RGW-Standard festgelegt sind, zulässig. Vorzugsweise sind Toleranzfelder der gleichen Genauigkeitsklasse zu kombinieren.

- 11 -

Anlage 1

BERECHNUNGSFORMELN FÜR DAS TOLERANZSYSTEM DES MEHRGÄNGIGEN TRAPEZGEWINDES

Forn1eln für die Berechnung der Zahlenwerte der Toleranzen für die Genauigkeitsgrade 4 bis 9, der Grurld­abn1aße und der Einschraublängen sowie Rundungsregeln nach ST RGW 836-78

Die Zahlenwerte der Toleranzen des Genauigkeitsgrades 10 sind für den Durchmesser ct2

nach der Formel

T d (10) = 2, 5 · T d (6) 2 2

und für den Durchmesser ct 3 nach der Formel

berechnet.

1, 25 T d (10) + /es/ 2

(2)

(3)

Anlage 2

GRENZABMASZE DER DURCHMESSER DES AUSSENGEWINDES FÜR DAS TOLERANZFELD ·10 c .,.. Tabelle 8

Toleranzfeld des Außengewindes

Gewinde- lOc

Nenn- Tei- Gewindedurchmesser durchmesser Jung d d2 d3 d p

mm mm Grenzabmaß in µm

·~ es ei es ei es ei ~

über 5,6 1, 5 0 -150 -140 -475 0 -559 bis 11, 2 2 0 . -180 -150 -525 0 -619 .

über 11, 2 2 0 -180 -150 -550 0 C650 bis 22,4 3 0 -236 -170 -620 0 -733

4 0 -300 -190 -720 0 -853

über 22,4 2 0 -180 -150 -575 0 -682 bis 45 3 0 -236 -170 -670 0 -795

5 0 -335 -212 -812 0 \-962 6 0 -375 -236 -906 0 -1074 7 0 -425 -250 -960 0 -1138 8 0 -450 -265 -1015 0 -1203

10 0 -530 -300 -1100 0 -1300 12 0 -600 -355 -1205 0 -1398

über 45 3 0 -236 -170 -700 0 -833 bis 90 4 0 -300 -190 -790 0 -940

5 0 -335 -212 -842 0 -1000 8 0 -450 -265 -1065 0 -1265 9 0 -500 -280 -1130 0 -1343

10 0 -530 -300 -1150 0 -1363 12 0 -600 -335 -1285 0 -1523 14 0 -670 -355 -1355 0 -1605 16 0 -710 -375 -1435 0 -1700 18 0 -800 -400 -1520 0 -1800 20 0 -850 -425 -1545 0 -1825

über 90 4 0 -300 -190 -820 0 -978 bis 180 5 0 -335 -212 -922 0 -1100

6 0 -375 -236 -986 0 -1174 8 0 -450 -265 -1115 0 -1328

12 0 -600 -335 -1335 0 -1585 14 0 -670 -355 -1415 0 -1680 16 0 -710 -375 -1495 0 -1775 18 0 -800 -400 -1580 0 -1875 20 0 -850 -425 -1605 0 -1900 22 0 -900 -450 -1700 0 -2013 24 0 -950 -475 -1795 0 -2125 28 0 -1060 -500 -1900 0 -2250 32 0 -1120 -530 -2030 0 -2405

Fortsetzung der Tabelle 8 auf Seite 12

T GW 185-79

Fortsetzung der Tabelle 8

Toleranzte1a des .ßWJengewindes

Gewinde- !Oe Nenn- Tel- Gewindedurchmesser durchmesser Jung .

1 ' d p 'd dn do mm mm urenzauma1;"1 in µ m

es ei es ei es ei

über 180 8 0 -450 -265 -1165 0 -1390 bis 355 10 0 -530 -300 -1300 0 -1550

12 0 ~600 -335 -1395 0 -1660 io 0 -800 -400 -1650 0 -1963 20 0 -850 -425 -1745 0 -2075 22 0 -900 -450 -1770 0 -2100 .

24 0 -950 -475 -1875 0 -2225 32 0 -1120 -530 -2130 0 -2530 36 0 -1250 -560 -2260 0 -2685 411 0 -1•20 -600 -2300 0 -2725 44 0 -1400 -630 -2430 0 -2880 48 0 -1500 -670 -2570 0 -3045

Ende

INFORMATIONSANGABEN 1. Autor: Delegation der DDR in der Ständigen Kommission für Standardisierung

2. Thema: 01. 403. 21-79

3. Der RGW-Standard wurde auf der 45. Sitzung der SKS bestätigt.

4. Termine des Beginns der Anwendung des RGW-Standards:

RGW- Termin für den Beginn der An- Termin für den Beginn der An-Mitglieds- wendung des RGW-Standards in wendung des RGW-Stanctarcts in cter länder den vertragsrechtlichen Bez!_e- nationalen Volkswirtschaft

hungen zur ökonomischen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit

VRB Januar 1982 Januar 1982

UVR Januar 1982 Januar 1982

DDR Januar 1982 Januar 1982

Republik Kuba .

MVR . VRP

SRR

UdSSR Januar 1981 Januar 1981

CSSR

5. Termin der ersten Überprüfung: 1986; Periodizität der Überprüfung: 10 Jahre

6. Berücksichtigte Dokumente: ISO 2901-1977, ISO 2902-1977, ISO 2903-1977, ISO 2904-1977.