Lena Hesse Philipp Winterberg

Egbert wird rot Eine Ausmalgeschichte

www.philipp-winterberg.de

Fr Egbert und Manfred

Personen und Handlungen in diesem Buch sind frei erfunden. Jede hn-lichkeit mit einem tatschlichen Geschehen oder mit verstorbenen bzw. lebenden Personen ist unbeabsichtigt und rein zufllig. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnun-gen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wren und daher von jedermann benutzt werden drften.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Kein Teil des Werkes darf ohne schriftliche Einwilligung des Autors in ir-gendeiner Form, auer fr Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfltigt oder verbreitet werden.

Idea and text : Ph ilipp Winterberg, www.philipp-winterberg.com Illustrations: Lena Hesse, www.lenahesse.com Original tit le: Egbert wird rot Translation: Ph ilipp Winterberg Layout: Lena Hesse/Philipp Winterberg Copyright 2009-2012 Ph ilipp Winterberg Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Weitere Informationen: http://www.philipp-winterberg.de

Das ist Egbert.

Ich bin Egbert.

Egbert liebt grne Sachen. Besonders Smaragde und Drachen.

Gelbe Trume mag Egbert nicht.

Gelbe Momente mag Egbert auch nicht.

Da wird Egbert rot.

Das ist Manfred.

PIPIBERT! EGBERT IST EIN BABY!

PIPIBERT!

Blder Motzfred! Ich wnsche mir eine Hosenpinkelmaschine!

Wenn Manfred rgert, wird Egbert auch rot. Sehr wtend und rot.

Egbert hat einen Plan.

...wird sich...

RING!

Manfred...

...wundern!

Die Hosenpinkelmaschine klickt und blinkt und Manfred macht sich in die Hose. Egberts Plan funktioniert. PIPIFRED! PIPIFRED! MANFRED IST EIN BABY!

IIIIIIIIIIIIIH!!!!!!!

Die Hosenpinkelmaschine klackt und rattert und alle machen sich in die Hose.

Sogar Egbert und sein Freund der Drache.

Oh. Oh. Oooooh.

IIIIIIIIIIIIIH!!!!!!!

IGITT!!!

UUUH!!!!!

UUUH!!!!!

Ein sehr gelber Moment.

Owei! Ich habe Manfred zu Pipifred gemacht und bin selbst ein Motzbert geworden. Es tut mir leid!

Mh. Ich wnsche mir einen grnen Traum!

Und auch ein sehr roter Moment.

WWWiiieee kkkaaannnnnn mmmeeeiiinnn KKKiiinnnddd dddiiieeessseeesss EEE---BBBooooookkk aaauuusssmmmaaallleeennn??? Die Druckfunktion ist freigegeben und so knnen Sie das Buch ausdrucken und ausmalen der Verkauf ist natrlich nicht erlaubt. Danke!

WWWiiieee kkkaaannnnnn iiiccchhh dddiiieeessseeesss EEE---BBBooooookkk uuubbbeeerrrssseeetttzzzeeennn??? Erfllen Sie sich einen Traum: Wenn Sie schon immer einmal an einem Kinderbuch mitwirken wollten, sind Sie herzlich eingeladen, uns Ihre bersetzung zu schicken. Zum Dank werden Sie als bersetzer(in) im Impressum genannt:

1. Prfen Sie unter www.p78.de/projekte/egbert_lang.txt, ob die bersetzung noch nicht vorhanden ist

2. bersetzen Sie den Text Zeile fr Zeile wie beim Link oben zu sehen. Und schicken Sie ihn per E-Mail an mail@philipp-winterberg.com

3. Sobald Ihre bersetzung eingearbeitet ist, wird das Buch online freigegeben und steht kostenlos zum Download bereit. Fertig! Glckwunsch! :-)

Danke!

... ...

GGGiiibbbttt eeesss nnnoooccchhh aaannndddeeerrreee BBBuuuccchhheeerrr vvvooonnn LLLeeennnaaa HHHeeesssssseee uuunnnddd PPPhhhiiillliiipppppp WWWiiinnnttteeerrrbbbeeerrrggg??? Ja! In vielen Sprachen:

Diese und noch mehr Bcher unter www.philipp-winterberg.de

... ...