egeplast katalog cro

Proizvodni programZa moderne primjene i tehnike polaganja cijevi

Otvoreno polaganje bezpješčane posteljice

Str. 6-9

Polaganje bez kopanja jarka/sanacija

Str. 10-12

Prodiranje zarezaTočkasto opterećenje



Cijev egeplast egelen® je standardna tlačna cijevod polietilena visoke gustoće (PE 100, po izboru i PE80). Dugi vijek trajanja od više od 100 godina,visoka fleksibilnost i mala težina su obilježja kvaliteteove cijevi.

Tehnike polaganja bez kopanja jarka višeopterećuju materijal cijevi: Stjenka cijevi koja jepod pritiskom sastoji se od modernih PE 100 RC*materijala, a cijev je dodatno zaštićena odogrebotina i brazdi kroz izrazito tvrdi omotač.Neizostavna za black-box polaganja!

Dimenzija: dn 16 mm - dn 1200 mmSDR: SDR 26 - SDR 7,4Certifikati: DVGW, KIWA, DS, SVGW, ÖVGW,

SIS, DIN-Gost, Belgaqua, WIS, DWI,KIWA-Gas, IGNG**, VUSAPL-NITRA**

Znak kvalitete: RAL Zajednice za kontrolu kvaliteteplastičnih cijevi, Bonn

Norme: prEN 1555-2, prEN 12201-2, prEN13244, DIN 8074, DIN 8075, WIS4.32.17, ÖNORM B 5172,ÖNORM B 5192, BRL-K-533/03

Oblik isporuke: kolutovi, bubanj, šipke u paletama

Dimenzija: dn 25 mm - dn 630 mmSDR: SDR 33 - SDR 7,4Certifikati: DVGW**Znak kvalitete: RAL Zajednice za kontrolu kvalitete

plastičnih cijevi, BonnNorme: prEN 1555-2, prEN 12201-2, prEN

13244, DIN 8074, DIN 8075Oblik isporuke: kolutovi, bubanj, šipke u paletama

Dimenzija: dn 25 mm - dn 1000 mmSDR: SDR 17 - SDR 7,4Certifikati: DVGW, SVGW, ÖVGW, DIN-Gost,

IGNG**, DWI**Znak kvalitete: RAL Zajednice za kontrolu kvalitete


13244, DIN 8074, DIN 8075,ÖNORM B 5172, ÖVGW B 5192


Berstlining

Mogućnostlociranja

Otporno nadifuziju

Bušenjeispiranjem

Pluženje

Glodanje Potiskivanje tla Relining

Nadzor nadpropuštanjem

Mogućnostutvrđivanja mjesta

propuštanja

Berstlining

Mogućnostlociranja

Otporno nadifuziju

Bušenjeispiranjem

Pluženje



Berstlining

Otporno nadifuziju

Bušenjeispiranjem

Pluženje




propuštanja

Otvoreno polaganje spješčanom posteljicom

Str. 5

Prava cijev za svaku namjenu

** Podnesen zahtjev za dobivanjem certifikata * Resistance to Crack ** Zatražen certifikat* Resistance to Crack ** Zatražen certifikat

Cijev egeplast 9010® je tlačna cijev od PE 100 RC*s najvećom otpornošću na polako širenje pukotine.Mjerno integriran je 10%-tni obojeni vanjski sloj kojiomogućuje točnu ocjenu površine cijevi premavažećim propisima (npr. DVS, DVGW, KRV) -dopušteno je samo 10% oštećenja. Osobito zaotvoreno polaganje bez pješčane posteljice, kao i zapostupak pluženja i glodanja.

egelen®

egeplast 90 10®

egeplast SLM®

2.0

provjerenakvaliteta za

trajnost od 100godina

Otporno naogrebotine i

brazde

Otporno natočkasto

opterećenje

Otporno natočkasto

opterećenje

Otporno natočkasto

opterećenje


brazde


brazde

Otvoreno upješčanojposteljici

Otvoreno bezpješčaneposteljice





Mogućnostlociranja


propuštanja





Berstlining

Mogućnostlociranja

Otporno nadifuziju


Bušenjeispiranjem

Pluženje


egeplast SLM®

2.0 OD egeplast SLA®

2.0 egeplast 3L/SLA®

Zahvaljujući bakrenoj žici integriranoj u zaštitniomotač cijevi SLM® 2.0 OD, ovu je cijev mogućebez problema locirati. To predstavlja još jednu unizu izvrsnih sigurnosnih osobina ove cijevi.Omogućuje se točno lociranje i onih cijevi koje supoložene bez kopanja jarka.

Cijev egeplast SLA® 2.0 je u cijelom svijetucertificirana kao jedina plastična cijev za pitkuvodu koja je namijenjena polaganju ukontaminiranim tlima. Ona sprečava prodor štetnihtvari kroz zaporni sloj od aluminija, otporan nadifuziju. Zanimljiva opcija je polaganje cijevi zapitku i otpadnu vodu u jednoj pruzi.

Cijev egeplast 3L/SLA® uz otpornost na difuzijupruža mogućnost stalnog nadzora nadpropuštanjem kao i mogućnost lociranja mjestapropuštanja s decimetarskom točnošću. To jejedina cijev koja ispunjava zahtjev zakontinuiranim nadzorom nad propuštanjem premaATV A 142 za vodozaštitno područje II.

Dimenzija: dn 25 mm - dn 1000 mmSDR: SDR 17 - SDR 7,4Certifikati: DVGW, SVGW, ÖVGW, DIN-Gost,

IGNG**, DWI**Znak kvalitete: RAL Zajednice za kontrolu kvalitete


13244, DIN 8074, DIN 8075,ÖNORM B 5172, ÖNORM B 5192

Oblik isporuke: Kolutovi, bubanj, šipke u paletama

Dimenzija: dn 25 mm - dn 630 mmSDR: SDR 17 - SDR 7,4Certifikati: DVGW, KIWAZnak kvalitete: RAL Zajednice za kontrolu kvalitete

plastičnih cijevi, BonnNorme: prEN 1555-2, prEN 12201-2, DIN

8074, DIN 8075, BRL-K-545/01,BRL-K-533/03


Dimenzija: dn 25 mm - dn 1000 mmSDR: SDR 17 - SDR 7,4Certifikati: DVGWZnak kvalitete: RAL Zajednice za kontrolu kvalitete

plastičnih cijevi, BonnNorme: prEN 1555-2, prEN 12201-2, DIN

8074, DIN 8075Oblik isporuke: kolutovi, bubanj, šipke u paletama

Berstlining



Mogućnostlociranja

Otporno nadifuziju


Bušenjeispiranjem

Pluženje

Glodanje Potiskivanje tla ReliningBerstlining

Mogućnostlociranja

Otporno nadifuziju

Bušenjeispiranjem

Pluženje




propuštanja



Sigurnost za okoliš zahvaljujućikontinuiranom nadzoru nadpropuštanjem Str. 16-19

Lociranje položenogcjevovoda

Str. 13

Zaštita pitke vode u kontaminiranim tlima

Str. 14-15

** Zatražen certifikat

Otporno natočkasto

opterećenje

Otporno natočkasto

opterećenje

Otporno natočkasto

opterećenje


brazde


brazde


brazde




propuštanja


propuštanja







Materijal PE - trajnost više od 100 godina

4

Materijal PE

Za visoko kvalitetne vrste cijevi PE-HD jeputem tlačnih proba po metodiistraživanja utvrđenoj prema DINISO12162 i ISO TR 9080 znanstvenodokazana trajnost od više od 100godina. To potvrđuju i praktična iskustva sprimjenom PE-HD cijevi u opskrbi vodom iplinom te za kanalizacijske vodove.Cjevovodni sustavi od PE-HD, od kojih suneki već 40 godina u funkciji odlikuju sevisokom pogonskom sigurnošću i izrazitoniskim troškovima održavanja i popravka.

Sigurni, fleksibilni i ekonomični:

Pozitivne značajke polietilenskih cijevi suneosporne. Polietilenske cijevi su čvrste,postojane u dodiru s agresivnim medijima,otporne na koroziju i vrlo otporne namehaničke utjecaje. Uz to su lagane ifleksibilne te omogucuju ekonomičnopolaganje. Fleksibilnost materijala popotrebi omogućuje velike ugradne duljinekoje se prema pojedinim projektima moguizrađivati da budu u skladu s gradilištem.Time se udio fitinga i armatura smanjujena minimum. Isto se tako duljine cijevimogu rezati po narudžbi za pojedinegrađevinske projekte te se na taj načinsmanjuju troškovi prijevoza.

Izrazito fleksibilne mogućnosti isporuke pridonose maksimalnom smanjenju troškova

*MRS: Minimum RequiredStrength (Minimalna potrebnačvrstoća) (DIN ISO 12162)

MRS*Materijal N/mm2

PE 63 6,3

PE 80 8,0

PE 100 10,0

Daljnji razvoj čvrstoćepolietilena od prve dodanašnje treće generacije

max. 30m

Otvoreno polaganje s pješčanom posteljicom

5


visina = h

Potrebna definirana zona cjevovoda

Kod polaganja u klasičnom načinugradnje točno je definirana zona

cjevovoda. Za izvedbu jame cjevovodaprimjenjuje se između ostalog i normaDIN 4124 "Građevinske jame i jarci"koja točno određuje kolike moraju bitiširine radnog prostora i na koji način

treba postaviti oplatu u jarku. Pritom se tlokoje okružuje cijev priprema na način datlačna cijev s medijem bude zaštićena d

vanjskih utjecaja. U DIN EN 805, kao i uuputama za polaganje pojedinih

plastičnih cijevnih spojišta UdrugeKunststoffrohrverband (KRV) propisano je

polaganje cijevi u pješčanu posteljicu ili uposteljicu od sitnog šljunka. Propis

DVGW-Arbeitsblatt W400-2 u tu svrhudopušta veličinu zrna od maksimalno 22mm. Samo se na taj način može spriječiti

da cijev uslijed neprimjerenihgrađevinskih materijala u jarku cjevovoda

bude izložena točkastom ili linijskomopterećenju.

egelen®

Cijevi za pitku vodu · Plinske cijevi · Tlačne cijevi za otpadnuvodu · Industrijske cijevi

Cijevi egelen® nadziru se u skladu s normama, direktivama ipropisima o isporuci Društva za kontrolu kvalitete plastičnih cijevi(Gütegemeinschaft Kunststoffrohre e. V.). Poštivanje standardakvalitete s jedne strane osigurava kontrolu kvalitete unutar sametvornice, a s druge strane i nadzor izvana - od strane društva zakontrolu kvalitete te drugih neovisnih instituta. Stoga cijeviegelen® nose RAL znak kvalitete Društva za kontrolu kvalitete.

Najmodernija proizvodna postrojenja i patentirani alatiomogućuju proizvodnju vrlo glatkih unutarnjih površina cijevi(<5µm).

6

Otvoreno polaganje bez pješčane posteljice

Polaganje na pješčanu posteljicu nijepotrebno zahvaljujući modernimmaterijalima

Sve veći pritisak troškova prisiljava brojnaopskrbna poduzeća na to da ispitaju da li jeskupa pješčana posteljica novog cjevovodazaista neophodna. Ukoliko je moguće nabitizemlju iskopa, ona se može ponovnoiskoristiti za popunu - umjesto pijeska.Preduvjet za to je sustav cijevi koji jedorastao opterećenjima koja time nastaju. Ururalnim područjima osim toga postojimogućnost uvlačenja novih cjevovodapostupkom pluženja ili glodanja uz vrlo velikučinak polaganja.


Odustajanje od pješčane posteljice možeprouzročiti nastanak ogrebotina na površininovo položenog cjevovoda (dopušteno jeoštećenje od maksimalno 10% debljinestjenke). Osim toga, moguće je da kamenjetočkasto ili linijski optereti vanjsku stjenkucijevi kroz dulje vrijeme - uz pogonskaopterećenja kao što su radni tlak, teretzemlje ili prometa, te da se time prouzročeštete. Ukoliko se odustane od zaštite cijevipješčanom posteljicom, potrebno je daodabrani sustav cijevi bude otporan napovršinska oštećenja kroz ogrebotine, aposebice na točkasta opterećenja, kako onane bi prouzročila pukotine uslijednaprezanja.

Posebni uređaji glodanjem stvaraju uskijarak za cijev, u koji se u istom radnomhodu uvlači fleksibilna cijev. Zemlja iskopase kasnije koristi kao materijal za popunu.

Primjena zemlje od iskopa omogućuje bržepolaganje s manjim troškovima.

Kod ovog se postupka nova cijevkontinuirano ubacuje pluženjem, a nastaliprosjek se odmah ponovno zatvara.



Pluženje Glodanje

7

egeplast 90 10®

Cijevi za pitku vodu · Cijevi za plin · Tlačne cijevi za otpadnu vodu

Cijev egeplast 9010® je tlačna cijev od PE 100 RC (Resistanceto Crack) s najvećom otpornošču na polako širenje pukotine.Mjerno integriran je 10%-tni vanjski obojeni sloj koji omogucujetocnu ocjenu površine cijevi prema propisima DVS, DVGW iKRV. Oba sloja su koekstruzijski nedjeljivo povezana jedan sdrugim. Tvrtka egeplast razvila je cijev 9010® specijalno zaotvoreno polaganje bez pješčane posteljice, kao i za postupakpluženja i glodanja.

Otporno na pukotine uslijed naprezanjazahvaljujući PE 100 RC

Kod otvorenog polaganja bez pješčanogležišta su cijevi izložene velikim točkastimopterećenjima koje uzrokuje kamenje.Kroz to mogu nastati pukotine uslijednaprezanja.

Materijal cijevi egeplast 90 10® idealno jeodabran: egeplast u proizvodnji cijevi 9010® primjenjuje isključivo PE RC materijaleposebno otporne na pucanje uslijednaprezanja (Resistance to Crack) MRS klasePE 100. Oni kroz svoju izrazitu otpornostna pukotine odolijevaju koncentriranimopterećenjima koja se mogu pojaviti.

Napokon: Kontrola površine cijevi na prvipogled

Kako bi se zajamčila 100%-tna sigurnost,mora biti moguće na gradilištu procijenitimoguća oštećenja. I njemačka udruga za tehniku varenja(Deutscher Verein für Schweißtechnik - DVS)DVGW-a kao i udrugaKunststoffrohrverband - KRV u svojimdirektivama dopuštaju maksimalno 10%stanjenja stjenke cijevi (brazde/zasjeci). Iztog razloga je u cijev egeplast 90 10®mjerno integriran 10% vanjski sloj u boji.Time se na prvi pogled može prepoznati dali su ispunjeni ti propisi.

Osim toga, obojeni vanjski sloj služi i zaoznačavanje cijevi za pitku vodu, plin iliotpadnu vodu različitim bojama.

Idealna kombinacija:moderni materijali otporni na pukotine, pametna izvedba te nadasve povoljno

Otvoreno polaganje bez pješčane posteljiceSmanjiti troškove, ali ne i odustati od sigurnosti

90% normirane debljine stjenke PE 100 RC crno

10% normirane debljine stjenke PE 100 RC obojano/u boji

=100% sigurnost

8

Dr. Hessel je utvrdio povezanost izmeđurezultata FNCT-a i testa točkastogopterećenja te je objavio svojepronalaske. Na temelju te povezanosti sepostojanost u FNCT-u u trajanju odminimalno 2000 sati uzima kao dokaz za100-godišnji vijek trajanja cijevi podkoncentriranim opterećenjem (Dr. Hessel učasopisu 3R International 6/2001).

Materijali koje egeplast koristi za cijev9010® dokazali su izdržljivost uispitivanjima u trajanju od nekoliko tisuća

sati te se time nalaze znatno iznad togpraga od potrebnih 2000 sati.

Za materijale PE 100 RC (Resistance toCrack) za cijevi sa zaštitnim svojstvimaUdruga Kunststoffrohrverband zahtijevavrijeme ispitivanja dulje od 5000 h u Notchtestu (normirani uvjet za standard PE 100iznosi 165 h!). Egeplastova cijev 9010®dokazala je postojanost u ispitivanju duljemod 7000 sati.

Kako u Notch, tako i u FNCT testu,materijali PE RC (Resistance to Crack)kojima se izrađuje cijev 9010® pokazujuznatno bolje rezultate od standardnihmaterijala tipa PE 100 te stoga znatnoprelaze tražene vrijednosti za cijevi sazaštitnim svojstvima.

Cijev egeplast 9010® je zahvaljujućisvojoj izvrsnoj otpornosti na pucanje podnaprezanjem neosjetljiva na točkastaopterećenja te joj stoga nije potrebnapješčana posteljica.

Otvoreno polaganje bez pješčane posteljiceResistance to Crack (otpornost na pukotine) - dokazano ispitivanjima

Kod polaganja cijevi bez pješčaneposteljice za vrijeme pogona dolazi dododatnih točkastih opterećenja kojauzrokuje kamenje. Kako uslijed tihvrhunskih opterećenja ne bi nastalepukotine u stijeni cijevi važno je da cijevbude izrađena od materijala čije je

svojstvo dobra otpornost na pukotineuslijed naprezanja. Informacije oponašanju nekog materijala za cijevi sobzirom na otpornost na pukotine uslijednaprezanja (Slow Crack Grows) dobivajuse putem Notch testa (test na kidanje) iFNCT testa (test na istezanje). Kako bi

mogao procijeniti predviđeni vijek trajanjacijevi pod dodatnim točkastimopterećenjem, dr. Hessel je inženjersko-tehnička ispitivanja cijevi pod unutarnjimtlakom, uz dodatno točkasto opterećenjeusporedio s rezultatima na FNCT testu(3RInternational 4/2001 i 6/2001).

Notch test (test kidanja) (ISO 13479)

Kod Notch testa se komad cijevidefinirano zarezuje te se potom ispitujena temperaturi ispitivanja od 80°C te podtlakom od 9,2 bar (SDR 11, PE 100) dopucanja.

FNCT test - Full Notch Creep-Test (testistezanja) (ISO 16770)

Kod FNCT testa se probne šipkematerijala kojeg treba testirati oštrobridnozarezuju te se opterećuju na temperaturiod 80° C (+2% arkopal N 100) podkonstantnim vlačnim naprezanjem od 4N/mm2 dok ne puknu. Test simuliralokalne koncentracije naprezanja.

Test točkastog opterećenja prema dr.Hesselu

Cijev koja je pod unutarnjim tlakomdodatno se utegom kao koncentriranimopterećenjem (dubina prodiranja: 6%vanjskog promjera) izboči prema unutrakako bi se tim opterećenjem simuliraloopterećenje koje nastaje pritiskomkamena. Temperatura ispitivanja iznosi80°C (+2% arkopal N 100).

4N/mm2

3 ispitivanja - jedan rezultat: Dugovječnost pod opterećenjem

9

Varenje elektrospojnicama

Cijevi egeplast 90 10® mogu se variti sasvim uobičajenim elektrospojnicama od PE100 i PE 80. Pametna izvedba cijevijamči poštivanje DVS propisa.

Za pripremu varenja egeplast preporučuje- analogno proizvođačima fitinga -rotacione uređaje za uklanjanje oksidnogsloja.

Sigurne za spajanje

Cijevi egeplast 90 10® mogu se spajatina oprobane načine - i putem sučeonogzavarivanja i pomoću elektrospojnica.

Izrađuju se u postupku ko-ekstruzije odmaterijala PE 100 RC (zavarivačkakategorija 003) za koje je sve dokazanoda su prikladni za varenje prema DVS-u.Integrirani slojevi zavareni su jedan zadrugog te su nedjeljivo povezani.Zavarivanje dvoslojnih cijevi radi seprema parametrima iz propisa DVS2207.

Fleksibilne za polaganje

Cijev egeplast 90 10® je fleksibilna ipokretljiva. Ta svojstva omogućujupolaganje u postupku pluženja iliglodanja. Zbog svoje velike otpornosti natočkasto opterećenje cijev egeplast 9010® izrazito je prikladna na tehnikepolaganja u kojima se zemlja iskopakoristi kao materijal za popunu.

Otvoreno polaganje bez pješčane posteljiceFleksibilne za polaganje, sigurne za spajanje

10

Polaganje bez kopanja jarka/sanacija

Berstlining (polaganje metodom razaranjastare cijevi)

Ova je metoda tehnički zahtjevna. Ovisnoo materijalu i stanju stare cijevi dolazi doogrebotina i usjeka u novoj cijevi.Krhotine i kamenje uzrokuju koncentriranaopterećenja tijekom pogona.


Horizontalno bušenje ispiranjem

Postupak horizontalnog bušenja ispiranjemje postupak mokrog bušenja kojim semože upravljati. Ovisno o sastavu tlai radijusu bušenja, ogrebotine i zasjeci,kao i koncentrirana opterećenja kojadolaze od kamenja ugrožavaju novouvučenu cijev.

Potiskivanje tla

Zemljanom raketom (Erdrakete) seuglavnom vodovi kućnih priključaka mogu"ispaliti" kroz zemlju na daljinu od samonekoliko metara. Okolno kamenje ostavitće ogrebotine na novoj cijevi i prouzročititočkasto opterećenje.


Relining (duga cijev)

Taj je postupak prikladan za sanacijudefektnih cjevovoda. Ovisno o stanju starecijevi dolazi do ogrebotina i usjeka na novojcijevi. Rizik je osobito velik kod čeličnih cijevivarenih V-šavom. Kod ove metode gotovonikad ne dolazi do točkastih opterećenja.

Najzahtjevniji uvjeti za cjevovode

Otvoreni jarci za cjevovode ugrožavajucestovni promet i smetaju okolnomstanovništvu. Trajno se oštećuje cestovniasfalt. Iz tih razloga tehnike polaganja bezkopanja jarka nailaze na sve većuprihvaćenost, budući da osim togapružaju i mogućnost polaganja cijeviispod rijeka, jezera i prometnih puteva.

Uz to štedite vrijeme i novac. Premajednoj publikaciji Bavarskog državnogministarstva za prostorni razvitak i pitanjaokoliša od 11. rujna 1996. tom metodommožete izbjeći do 50% troškova - što jevažan argument s obzirom na sve većipritisak troškova na javne blagajne.

Kod postupka polaganja i sanacije bezkopanja jarka primjenjuju se različitealternative. Kod svih postoji veći rizik odoštećenja. Omjer tih oštećenja na cijevi nemože se naknadno utvrditi (black-boxpolaganje)! Iz tog su razloga potrebnecijevi sa zaštitnim omotaćem.



11

Polaganje bez kopanja jarka/sanacijaBlack-box polaganje: samo sa zaštitnim omotačem!

Postupcima polaganja bez kopanja jarkase cijevi izlažu velikim opterećenjima.Ovaj presjek pokazuje dubinu prodiranjausjeka u nezaštićenu PE 100 cijev (lijevo),u koekstrudiranu višeslojnu cijev (sredina) iu cijev SLM® 2.0 (desno) nakon uvlačenjacijevi. Razlike su jasno vidljive.

Stjenka cijevi koja je pod pritiskom kodcijevi SLM® 2.0 nema brazde, budući daje zaštitni ovoj na sebe preuzeo svavanjska opterećenja. Jasno se raspoznajeda su brazde prodrle oko tri puta dublje unezaštićenu PE 100 cijev, kao i ukoekstrudiranu višeslojnu cijev nego uzaštitni ovoj cijevi SLM® 2.0. Podzaštitnim omotačem stjenka cijevi koja jepod pritiskom ne pokazuje nikakvaoštećenja.

Zaključak:Mineralne mikročestice čine zaštitnu ovojnicu cijevi SLM® 2.0 otpornu na ogrebotine ibrazde. Već i sam "tvrdi omotač" ima tri puta tvrđu površinu od PE 100. Stjenka cijevikoja je pod pritiskom ostaje potpuno neoštecena. Iz tog razloga egeplast kod black-boxpolaganja cijevi preporučuje da se ne koriste nezaštićene PE cijevi (kao što je npr.egelen® ili egeplast 90 10®)!

egeplast SLM®

2.0Cijevi za pitku vodu Cijevi za plin Cijevi za otpadnu vodu

Tehnike polaganja cijevi bez kopanja jarka zahtjevnije su gledematerijala od kojeg je cijev izrađena: Stjenka cijevi koja je podpritiskom izrađena je od modernih PE 100 RC (Resistance toCrack) materijala, a cijev je i dodatno zaštićena od ogrebotinai usjeka putem zaštitnog omotača izrazito otpornog nahabanje. Za black-box polaganja je takav "tvrdi omotač"neizostavan!

Mineralne mikročestice u zaštitnoj ovojnici cijevi SLM® 2.0

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0SLM®2.0 PP neojačano PEX PE 100 RC PE 80

Rezultati ispitivanja na zarezivanje,Javni zavod za ispitivanje materijala na Tehničkom sveučilištu uHannoveru

Dubina zareza [mm]

Nezaštićena PE cijev u usporedbi s SLM® 2.0 cijevi sa zaštitnimomotačem

Otpornost razlicitih materijala za cijevi nazareze

[mm] [mm]

001

13

2 Nezaštiće

na PE cijevKoekstrudirana višeslojna cijev

egeplast SLM 2.0 ®

četiri zelene dvostruke linije označuju da se radi ovišeslojnoj cijevi

sloj zaštitnog omotača odpolipropilena izrazito otpornog nahabanje i ojačanog mineralima

cijev s oznakom DVGW premaDIN 8074/75 od materijala PE 100 RC

12

Cijevi sa zaštitnom ovojnicom nudedvostruku zaštitu od mogućih točkastihopterećenja.

1. Jezgra cijeviMaterijali PE 100 RC (Resistance toCrack) koje egeplast 100 posto koristi zajezgru cijevi koja je pod pritiskompouzdano štite od pucanja uslijednaprezanja zbog točkastog opterećenja.

Naravno, ti PE 100 RC materijalipokazuju najbolje rezultate u uobičajenimtestovima

- FNCT > 2000 sati- Notch test > 5000 sati

2. Zaštitni omotačUz to, zaštitni omotač kao "tvrda ljuska"odvaja izravni teret od dijela cijevi koji jepod pritiskom te raspoređuje dodatnanaprezanja, posebice ona nastala zbogoštrog kamenja ili krhotina stare cijevi.

Vrhunsko naprezanje na unutarnjoj stranicijevi SLM® 2.0 smanjuje se za polovinu!Izračuni po metodi Finite-Elementepokazuju koje prednosti ima cijev SLM®2.0 s obzirom na podnošenje točkastihopterećenja. Nema koncentracijenaprezanja u izravnom području dodira sjezgrom cijevi. Osim toga, ono se znatnosmanjuje između opterećene površine ipovršine jezgre cijevi.

Kroz nužno prekomjerno skidanjeizgrebane površine rotacijskim strojem zaodstranjivanje površinskog sloja do samogdna brazdi slabi se stjenka cijevi koja jepod pritiskom.

Sigurno varenje nije moguće, budući daje površina zavarivanja povećana ipostoji opasnost da ostanu brazde ionečišćenja.

Nakon odstranjivanja izbrazdanogzaštitnog ovoja cijevi SLM® 2.0 se spovršine neoštećene PE cijevi odstranjujeminimalni oksidni sloj (0,2 mm).

Perfektni oblik dosjeda omogućuje sigurnozavarivanje.

Važan preduvjet za sigurno zavarivanjePE-HD cijevi, a posebno za naknadnopostavljanje sedla za kućni priključak ječista, neoštećena površina.

Dvoslojna struktura cijevi SLM® 2.0omogućuje sigurno varenje u skladu spropisom DVS, čak i nakon najtežegpolaganja.

Vrhunsko naprezanje na unutarnjoj stranicijevi iznosi samo 50 posto odnaprezanja nezaštićene PE cijevi.

Zaključak:Zaštitni omotač cijevi SLM® 2.0distribuira moguće točkasto opterećenje iodvaja ga od jezgre cijevi. Polietilenskimaterijali otporni na pucanje pouzdanosprečavaju stvaranje pukotina naunutarnjoj strani cijevi.

Površina cijevi je glatka i čistaPovezivanje cijevi SLM 2.0® elektrospojnicamaPovezivanje nezaštićene cijevi elektrospojnicama

Polaganje bez kopanja jarka / sanacijaTočkasto opterećenje - neizbježno kod polaganja cijevi bez kopanja jarka

Nezaštićena PE cijev prema SLM® 2.0 cijevi sa zaštitnom ovojnicom

Djelovanje točkastog opterećenja kod nezaštićene PE cijevi:Vrlo visoka koncentracija naprezanja na unutarnjoj strani

Djelovanje točkastog opterećenja kod SLM® 2.0 cijevi sazaštitnim omotačem

Nakon polaganja: Zaštitni omotač omogućuje sigurno varenje

13

Lociranje položenog cjevovoda

Žica za lociranje integrirana u cijeviomogućuje naknadno lociranje

Plastične cijevi ne mogu se tek takolocirati pod zemljom. Stoga se obično kodpolaganja plastičnih cjevovoda polaže itraka za lociranje, i to povrh same cijevi.Kod zatrpavanja cjevovodnog jarka ta setraka može mjestimice oštetiti. Kodugradnje cjevovoda bez kopanja jarka jeparalelno polaganje trake za lociranjegotovo nemoguće. No upravo je u timslučajevima, zbog eventualne kasnijegradnje, često potrebna mogućnostnaknadnog lociranja cjevovoda uvučenihbez kopanja jarka.

egeplast SLM®

2.0OD

Cijevi za pitku vodu · Cijevi za plin · Cijevi za otpadnu vodu

Izuzetne sigurnosne osobine cijevi SLM 2.0® dodatno suobogaćene sposobnošću za lociranje cijevi, i to zahvaljujućibakrenoj žici integriranoj u zaštitni omotač. Na taj je načinmoguće točno locirati i cijevi položene bez kopanja jarka.

Kod cijevi egeplast SLM® 2.0 OD su četirižice za lociranje ravnomjerno raspoređenepo opsegu cijevi, i to izravno u zaštitnomomotaču, u razmacima od 90°. Prednost: Kod cijevi egeplast SLM® 2.0OD sa žicom za lociranje omogućuje selociranje same cijevi, a ne trake zalociranje koja je položena uz cijev.

Moguće lociranje pomoću uređaja dostupnih u prodaji

14


Problem

Kod polaganja cjevovoda za pitku vodu ukontaminiranim tlima postoji opasnost odonečišćenja uslijed prodiranja štetnihtvari. Posebice ugljikovodici koji sukemijski srodni polietilenu pokazuju velikestope prodiranja kroz PE.

Opasnost od kontaminacije pitke vodepostoji prije svega u industrijskim ipoljoprivrednim područjima, koddeponija, benzinskih stanica te na bivšimvojnim područjima, kao i u okružju štetnihkanala ili ispod riječnih vodotoka.

egeplast SLA 2.0®

Cijevi za pitku vodu

Sigurnosna cijev SLA® 2.0 koju je razvio egeplastonemogućuje prodiranje štetnih tvari u pitku vodu. Krozinteligentnu kombinaciju termoplastičnih i metalnih materijalanastala je cijev koja je za razliku od tradicionalnihpolietilenskih cijevi pogodna za potpuno novo područjeprimjene: polaganje plastičnih cijevi za pitku vodu ukontaminirana tla ili u tla kojima prijeti opasnost odkontaminacije.

Jezgra sigurnosne cijevi SLA® 2.0 je cijev za pitku voduoznačena znakom certifikata DVGW, izrađena od PE 100RC (po izboru PE 80). Jezgru cijevi nadopunjuje zaporni slojod posebno izrađene višeslojne aluminijske folije. Aluminijskafolija položena oko jezgre cijevi služi kao difuziona barijera.Jezgra cijevi i aluminijski sloj zaštićeni su patentiranimzaštitnim omotačem od polipropilena ojačanog mineralima teizrazito otpornog na habanje.

četiri zelene dvostruke linije označavaju višeslojnu cijev

Sloj zaštitnog omotačaizrađen od polipropilenaojačanog mineralima, izrazitootpornog na habanje

jezgra cijevi označenaznakom DVGW tecertificirana prema DIN8074/75 od materijala PE 100 RC (po izboru PE80)

Zaporni sloj od višeslojnealuminijske folije

15


Otpornost na difuziju dokazao jenizozemski Institut KIWA. KIWA jemeđunarodno priznati institut zanadziranje sustava pitke vode sa sjedištemu Nizozemskoj. Istraživači KIWA-e utvrdilisu da se prodor navedenih tvari ne možeočekivati niti nakon 100 godina.

Dugoročna ispitivanja za mjerenjeprodiranja i difuzije provedena su putempokusa s bocama te pokusa s difuzijomhelija. Cijev je bila izložena vanjskomutjecaju otopine metanola, acetona,trikloretena i toluola.

Na temelju pozitivnih rezultata testa jecijev SLA® 2.0 godine 1995. od KIWA-edobila certifikat BRL-K-545/01. Timecijevni sustav SLA® 2.0 predstavlja jedinumeđunarodno certificiranu plastičnu cijevza polaganje u kontaminiranim tlima.

OrganskiMaksimalno dopuštene koncentracije (µg/l) u podzemnoj vodi

spojevi Polietilen (PE) Polivinilklorid (PVC)

homogeno s barijerom od AL homogeno s gumenim prstenom

Benzol 9 1.780.000 178.000 5

Triklormetan 10 6.800.000 800.000 10

(Kloroform)

Heksan 100 9.500 2.375 100

Fenol 23.000 8.500.000 1.000.000 23.000

Izvor: Kiwa (Na upit ćemo Vam rado poslati vrijednosti za druge kemikalije.)

(SLA®)

Otpornost na difuziju te istovremenovelika fleksibilnost omogućuje polaganjecjevovoda za pitku i otpadnu vodu kaosnopa cijevi u jednom podvodu.

Difuziona barijera omogućuje polaganje snopova cijevi

16

Kontinuirani nadzor nad propuštanjem

Najveća sigurnost kroz kontinuiraninadzor nad propuštanjem

Otpadne vode, ali i kritični mediji senajčešće transportiraju podzemno. Stanjecijevi položene pod zemljom ne može sevizualno procijeniti, za razliku od cijevipoložene iznad zemlje. Ukoliko osvijestimotu činjenicu, nužno nam se namećepitanje: Koliko su sigurni cjevovodnisustavi položeni ispod zemlje? I: Što sedogađa ako dođe do propuštanja te kakoga locirati? Da li je cijev neoštećena te dali nesmetano ispunjava svoju funkciju nemože se samo tako utvrditi.

Kontinuirani nadzor nad propuštanjem - potrebno u vodozaštitnom području II

Plinske cijevi i cijevi za pitku vodu, kao i osjetljive cijevi za otpadnu vodu i industrijskecijevi moguće je povremeno ili kontinuirano nadzirati s obzirom na oštećenja.

Dokaz neoštećenosti

Kod ugradnje cijevi bez kopanja jarkauslijed posebno kritičnih uvjeta tla mogućeje izravno nakon uvlačenja cijevi, iliprimjerice kod primopredaje dokazati danovi cjevovod nije oštećen.

Lociranje propuštanja pomoću sonda

U slučaju oštećenja moguće ga je lociratiuz točnost od pola metra, i to pomočumjernih sondi koje se uvlače u zemlju dužpruge cjevovoda.

Kontinuirano lociranje propuštanja putemkabela za lociranje

Ukoliko se paralelno s cjevovodom polažemjerni kabel s mjernim sondama, mogućeje izravno kod nastajanja oštećenjaodrediti to mjesto uz decimetarsku točnost.Taj postupak ima smisla ukoliko sepovršina zemlje iznad osjetljivog vodapotpuno zatvori na način da je nemogućeuvlačenje mjernih sonda.

17

Kontinuirani nadzor nad propuštanjemCijevni sustav koji pronalazi i dojavljuje oštećenja

egeplast 3L/SLA®

Cijevi za pitku vodu · Cijevi za plin · Cijevi za otpadnu vodu ·Industrijske cijevi

Egeplast je sa sustavom cijevi 3L/SLA® razvio inovativnutehniku cjevovoda koji se polažu u zemlju, a pritom ne samoda se mogu stalno nadzirati, već omogućuju i brzo lociranjeoštećenja uz decimetarsku točnost.Ovaj sustav cijevi može se koristiti kako za tlačne tako i zagravitacijske cjevovode. Sustav 3L/SLA® primjenjuje se svugdjegdje je sigurnost od primarne važnosti! Osim toga, on nudibrojne prednosti koji opravdavaju njegovu primjenu i ondjegdje to nije uvjetovano konkretnim propisima.

četiri zelene dvostruke linijeoznačavaju višeslojnu cijev

Jedinica za nadzor

sloj zaštitnog omotača izrađen odpolipropilena ojačanog mineralimai izrazito otpornog na habanje

cijev označena znakom DVGW,certificirana prema DIN 8074/75izrađena od materijala PE 100 RC(po izboru PE 80)

zaporni sloj od višeslojne aluminijske folije koja natemelju svojih specifičnih električnih osobina omogućuje lociranje propuštanja uz decimetarskutočnost

Potraga za mjestom propuštanja ucjevovodu je u praksi vrlo zahtjevna. Uvećini slučajeva potrebno je teškimstrojevima iznova iskopati jarak cjevovoda- i to se često napravi na krivom mjestu.Taj postupak zahtijeva mnogo vremena teu konačnici uzrokuje enormne troškove.Osim toga, ovisno o tome koji se medijtransportira, postoji velika opasnost zaokoliš. Zakonodavac stoga u brojnim

područjima, kao npr. vodozaštitnapodručja I i II propisuje posebne uvjete zapodzemne cjevovodne sustave (ATV-DVWK-A142).

Međutim, i u industrijskim postrojenjimapotrebno je ispuniti najviše sigurnosneuvjete kako bi se omogućilo brzoprepoznavanje i lociranje eventualnihpropuštanja.

Sustav se temelji na troslojnim cijevima3L/SLA®:

Unutarnja cijev od polietilena (PE 100 RC)koja transportira medij obavijena jeprovodljivim slojem aluminija te zaštićenavanjskim slojem od polipropilenaojačanog mineralima (PP).

Kontinuirani nazor kod transporta osjetljivih medija

18

Tlačne polietilenske cijevi se u prvom koraku zavaruju jedna za drugu.

U drugom koraku se nanosi aluminijski slojprovodljiv za električnu energiju pomoćualuminijske trake te se tako jamči električnapovezanost cijelog cjevovoda.

Na kraju se mjesto povezivanja pomoću steznogcrijeva električki izolira u odnosu na zemlju.

Cijev 3L/SLA® koristi se kad postojepovećani zahtjevi za sigurnošću kodtransporta osjetljivih medija. To mogu biticjevovodi za vodu ili industrijskicjevovodi, pa čak i cijevi za otpadnuvodu položene u vodozaštitnimpodručjima (ATV-DVWK-142). Oštećenjase odmah dojavljuju te ih je mogućelocirati uz decimetarsku točnost.

Električki priključak izvodi se putempriključnog dijela 3L/SLA® koji seizrađuje u tvornici.

Mora postojati prolaznost za električnustruju kroz sva mjesta na kojima su cijevimeđusobno povezane, i to putemaluminijskog sloja za detektiranjepropuštanja.

Mora biti osigurana električna izolacijaaluminijskog sloja u odnosu na zemlju.

Kako bi se dokazalo oštećenje potrebnaje zemlja koja okružuje cijev kao električnivodič. Stoga nije moguće polaganje uzaštitnoj cijevi.

Kontinuirani nadzor nad propuštanjemNadzor - i kao cjelokupni sustav

19

Cjevovod za otpadnu vodu položen ispodnovo sagrađene hale RWTH-a u Aachenu.

Kod novogradnje laboratorijske haleRWTH-a u Aachenu je nakon polaganjacijevi 3L/SLA® mjera 110 x 6,6 mm uklasičnom načinu gradnje nad cijelimpodručjem nadlivena betonska ploča.Stoga je paralelno s cijevi položen kabelza lociranje, kako bi se u slučajupropuštanja s decimetarskom točnošćumoglo odrediti mjesto propuštanja.

Kontinuirani nadzor nad propuštanjem injegovo lociranje pomoću dodatnopoloženog kabela za lociranje

Polaganje 930 m tlačnog cjevovoda zaotpadnu vodu kroz vodozaštitno područje IIu postupku pluženja u Giengenu:

Državno tijelo za izdavanje dozvola zapostavljanje cjevovoda je za prolaz krozvodozaštitno područje zahtijevalo nesamo cijevni sustav u skladu s propisomATV A 142, već i tehniku polaganja cijevibez kopanja jarka, kako bi semaksimalno smanjio utjecaj na okoliš.Nisu dolazili u obzir sustavi dvostrukihcijevi, budući da se oni načelno morajupolagati u otvorenom jarku cjevovoda.Cijevi 3L/SLA® (mjere: 180 x 16,4 mm,PN 16) su isporučene u kolutovima nadva bubnja od po 465 metara te su prvopoložene duž pruge, zatim su zavarene inakon toga uvučene pluženjem. Brazdakoju je napravio plug za polaganje cijevi,u dubini od 1,5 m, odmah je zatvorena tese nakon samo nekoliko sati ponovnoslegla uslijed vlastite težine. U tompostupku koji u velikoj mjeri čuva okoliš je- za polaganje cjevovoda u duljini od 930m - bilo potrebno samo dva dana.

Nakon završetka građevinskih radova je uuređaju za pročišćavanje otpadne vodeinstalirana 3L jedinica za nadzor.

Najveća sigurnost za plinski cjevovod uSigmaringenu

Položeno je 50 m plinskog cjevovoda3L/SLA® mjera 160 x 14,6 mm u postupkubušenja ispiranjem. Uslijed velikog otpora tlaprioritet je stavljen na sigurnosni aspektkomunalnog poduzeća u Sigmaringenu.Nakon polaganja voda trebalo jeprekontrolirati vod s obzirom na oštećenja.Ispitivanjem pomoću 3L sustava nije utvrđenonikakvo oštećenje.

Dokaz neoštecenosti nove cijevi položenebez kopanja jarka

Kontinuirani nadzor nad propuštanjem u vodozaštitnom području II

Kontinuirani nadzor nad propuštanjemDorastao svim zahtjevima - dokazan u praksi

SDR 33 26 17,6 17 11 7,4

PE 80PN

PN

PN

PN

PN

PN

2,5 3,2 4,8 1,01

5,0 1,01

6,2 4,01

10,0 10,01

SF= 2,0

PE 80

SF= 1,6

PE 80SF= 1,25

PE 100SF= 2,0

PE 100SF= 1,6

PE 100SF= 1,25

3,1 6,2 10,0 15,3

4,0 5,0 7,5 8,0 12,5

3,1 6,0 15,3

3,9 7,5 7,8 12,5 19,2

5,0 9,6 10,0 16,0 25,0

8,0 4,01

12,3

4,0 6,0

20,0

4,0

5,0

6,3

dim. (mm) s (mm) s (mm) s (mm) s (mm) s (mm) s (mm)

16 2,2 S/R

20 1,9 S/R 2,8 S/R

25 1,8 S/R 2,3 S/R 3,5 S/R

32 1,8 S/R 1,9 S/R 2,9 S/R 4,4 S/R

40 1,8 S 2,3 S/R 2,4 S/R 3,7 S/R 5,5 S/R

50 1,8 S 2,0 S 2,9 S/R 3,0 S/R 4,6 S/R 6,9 S/R

63 2,0 S 2,5 S 3,6 S/R 3,8 S/R 5,8 S/R 8,6 S/R

75 2,3 S 2,9 S 4,3 S/R 4,5 S/R 6,8 S/R 10,3 S/R

90 2,8 S 3,5 S 5,1 S/R 5,4 S/R 8,2 S/R 12,3 S/R

110 3,4 S 4,2 S 6,3 S/R 6,6 S/R 10,0 S/R 15,1 S/R

125 3,9 S 4,8 S 7,1 S/R27,4 S/R

211,4 S/R 17,1 S/R

140 4,3 S 5,4 S 8,0 S/R2

8,3 S/R2

12,7 S/R 19,2 S/R

160 4,9 S 6,2 S 9,1 S/R2

9,5 S/R2

14,6 S/R 21,9 S/R

180 5,5 S 6,9 S 10,2 S 10,7 S 16,4 S/R2

24,6 S/R2

200 6,2 S 7,7 S 11,4 S 11,9 S 18,2 S 27,4 S

225 6,9 S 8,6 S 12,8 S 13,4 S 20,5 S 30,8 S

250 7,7 S 9,6 S 14,2 S 14,8 S 22,7 S 34,2 S

280 8,6 S 10,7 S 15,9 S 16,6 S 25,4 S 38,3 S

315 9,7 S 12,1 S 17,9 S 18,7 S 28,6 S 43,1 S

355 10,9 S 13,6 S 20,1 S 21,1 S 32,2 S 48,5 S

400 12,3 S 15,3 S 22,7 S 23,7 S 36,3 S 54,7 S

450 13,8 S 17,2 S 25,5 S 26,7 S 40,9 S 61 ,5 S

500 15,3 S 19,1 S 28,4 S 29,7 S 45,4 S 68,3 S

560 17,2 S 21,4 S 31,7 S 33,2 S 50,8 S

630 19,3 S 24,1 S 35,7 S 37,4 S 57,2 S

710 21,8 S 27,2 S 40,2 S 42,1 S 64,5 S

800 24,5 S 30,6 S 45,3 S 47,4 S

900 27,6 S 34,4 S 51,0 S 53,3 S

1000 30,6 S 38,2 S 56,7 S 59,3 S

1200 36,7 S 45,9 S 68,0 S

Mjere prema DIN 8074 S=šipke R=kolutovi

DVGW certificirane cijevi: - Pitka voda: SDR 7,4 i SDR 11 za PE 80, SDR 11 i SDR 173 za PE 100- Plin (do d.a. 630mm): SDR 17,63 i SDR 11 za PE 80, kao i SDR 11 i SDR 173za PE 100

egeplastWerner Strumann GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 7 48268 Greven, Germany

Tel.: +49.2575.9710-0Fax: +49.2575.9710-110

[email protected]

Pregled cijevi i tlakova

1 = r

adni

tlak

plin

a pr

ema

DVG

W

2 = s

uz

pose

bni p

rijev

oz m

oguć

e i u

kol

utu

3 = s

amo

cije

vi s

van

jski

m p

rom

jero

m d

.a.>

63m

m

Bestlačno područje Gravitacijski cjevovodi

Tlačne cijevi Opskrbni cjevovodi

Oblikisporuke

Oblikisporuke

Oblikisporuke

Oblikisporuke

Oblikisporuke

Oblikisporuke

ege

257

HR

egeplast katalog cro

Documents