Ekologija i održivi razvoj

Održiva gradnja i zdrav način življenja sa EGGER materijalima na bazi drveta.

„Drvo je suviše dragoceno da bi se bacalo!”Fritz Egger stariji (1922 – 1982)

2

3

SA D R Ž A J04 Naš temelj za zdravo okruženje

06 Održivost je osnovna vrednost

08 Klimatske promene i nestašica resursa

10 Zdravi životni prostori

12 Pojašnjenje stvari

S A M O P I T A J T E ! M I I M A M O O D G O V O R E .

16 Skladištenje CO₂

18 Očuvanje resursa

20 Reciklaža

22 Kontrolisanje formaldehida

24 Bezbedni materijali

26 Testirani unutrašnji vazduh 28 Kompatibilne površine

30 Opis performansi

32 Pregled procene ekološkog učinka

34 Dodavanje vrednosti pomoću sertifikata 36 Neprekidno poboljšanje

P R E G L E D Č I N J E N I C A

39 EGGER rečnik pojmova

51Oznaka izdavača 

4

Naš temelj za zdravo okruženje

EGGER integriše prvu elektranu na biomasu u Brilonu (DE) da bi zamenila fosilna goriva. Danas, devet fabrika dobija svoju toplotnu energiju iz obnovljivih izvora biomase. Četiri velike lokacije takođe proizvode ekološku energiju.

EGGER proizvodi svoju prvu ploču iverice. Ona otvara put ka tehnologiji koja stvara „Više od drveta”.

Da bi očuvao resurse, EGGER ulaže u lake saćaste ploče sa jezgrom od kartonskog saća koje je napravljeno od recikliranog papira. Prva svetska industrijska fabrika počinje sa radom u St. Johann-u (AT).

EGGER je prvi evropski proizvođač koji je potpisao ugovor u ime cele Grupe za spoljašnji nadzor njenih fabrika i proizvoda od strane Fraunhofer instituta WKI.

U fabrici u Brilonu (DE), EGGER prvi koristi reciklirano drvo za proizvodnju ploče iverice. Danas, sve EGGER fabrike za proizvodnju iverice mogu da daju ovaj važan doprinos u očuvanju resursa.

EGGER je osnovao Timberpak Leeds: centar za reciklažu drvnog otpada u Lidsu (UK). Reciklirano drvo se koristi u proizvodnji.Danas, pored ostalih, postoje kompanije za reciklažu u Nemačkoj, Rumuniji i Turskoj.

EGGER implementira novi proces prečišćavanja izduvnog vazduha sa prvim svetskim vlažnim elektrostatičkim taložnikom u industriji.

20061995

19921961 2000

1991

Nominacija energetskog i ekološkog projekta u Sv. Johann-u (AT) za Evropsku nagradu za ekološku inovaciju (EEP).

EGGER je prvi proizvođač materijala na bazi drveta u Evropi koji je pripremio EPD-e (Ekološke deklaracije proizvoda) za sve svoje glavne proizvode.

2008

5

St. Johann u Tirolu je smešten u podnožju

planinskog venca Wilder Kaiser – ovo je

mesto gde se nalaze duboki koreni naše

porodične kompanije.

Sistem za upravljanje energijom, zajedno sa ISO 50001 je integrisan u Brilonu, Wismaru i Bevernu (svi su u DE).

Formirana je centralna divizija za sve ekološke probleme vezane za proizvode.

2012

Fabrike u Marienmünsteru i Bevernu (DE) poseduju sertifikat u skladu sa ISO 14001. Sve lokacije u Nemačkoj imaju sertifikat za laminat ISO 50001.

2014

Fabrika u St. Johann-u (AT) odvodi otpadnu toplotu iz sušača za drvo do nove mreže daljinskog grejanja, koja sada snabdeva 1.500 domaćinstava ekološkim grejanjem.

Fabrike u Hexhamu (UK) i Radautiu (RO) poseduju sertifikat u skladu sa ISO 14001.

2010

Prilikom izgradnje upravne zgrade u Radautiu (RO), EGGER je koristio samo sopstvene materijale na bazi drveta i dobio je DGNB (‘Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen’– Nemačko udruženje za održivu izgradnju) zlatni sertifikat za novu zgradu.

Sa metodom izgradnje sertifikovanim u Radautiu, EGGER gradi TechCenter u Unterradlberg-u (AT) i Forum u Brilonu (DE).

2011

Fabrike u Rionu (FR), Gifhornu (DE), Wörglu i St. Johann-u (AT) poseduju sertifikat u skladu sa ISO 14001.

Fabrike u Brilonu i Bündeu (DE) poseduju sertifikat u skladu sa ISO 14001. Fabrike u Hexhamu i Barony-u (UK) poseduju sertifikat u skladu sa ISO 50001. Kišnica se po prvi put sakuplja i koristi u proizvodnji u većem obimu u fabrikama u Brilonu (DE) i Rion des Landesu (FR).

2013 2015

Rukovodstvo iz odeljenja Upravljanje životnom sredinom iz fabrike u Unterradlberg-u (AT) učestvuje u Sistemu za upravljanje životnom sredinom i šemom provere (EMAS). Poseduje ISO 14001 sertifikat.

EGGER ima PEFC i FSC® sertifikat za celu grupu.

2009

Proizvodnja i dalja prerada drvnih materijala

Potrošač

Recikliranje

Bioelektrane

Održivo šumarstvo

Pilana

6

Održivost je osnovna vrednost

Od drveta pa sve do proizvoda –

jedan zatvoreni ciklus. EGGER

ističe održivo korišćenje sirovih

materijala u njenim osnovnim

vrednostima. Naše aktivnosti

se fokusiraju na zatvoreni

ciklus materijala. Dok to

radimo, računamo na potpuno

integrisane fabrike sa kratkim

transportnim rutama. Ovde se

drvo prvo koristi u materijalima:

za proizvodnju punog drveta

u pilani, do proizvodnje

materijala na bazi drveta.

Otpadno i reciklirano drvo koje

nije prikladno za proizvodnju se

koristi za generisanje energije u

našim elektranama na biomasu.

EGGER shvata klimatske promene veoma ozbiljno. To se pokazuje na sledeći način:

1 Većina dodatnih proizvoda pilane koje

EGGER obrađuje u materijale na bazi drveta

u potpuno integrisanoj fabrici u Brilonu (DE)

dolazi iz susedne pilane. Ovo štiti okolinu

tako što eliminiše otprilike 7.000 utovara

kamiona (skoro 660.000 kilometara ili

410.000 milja) godišnje sa pilana u regionu.

Takođe, pokrećemo slične operacije u

fabrikama u Wismaru (DE) i Radautiu (RO).

2 Korišćenje recikliranih materijala u

EGGER proizvodima znači da dodatnih 1,73

miliona tona CO₂ godišnje ostaje blokirano

u proizvodima, u poređenju sa njihovim

sagorevanjem.

3 Biogena goriva koja ne mogu da se

koriste u proizvodima EGGER transformiše

u toplotu i ekološku električnu energiju u

sopstvenim elektranama na biomasu. Dok

to radimo, izbegavamo otprilike 1.487,001

tonu emisija CO₂ iz izvora fosilne energije

godišnje. Ukupno, otprilike tri četvrtine

naših emisija CO2 za generisanje energije

dolazi od obnovljivih goriva koja su CO2

neutralna.

Za detalje o ciklusu materijala,

posetite www.egger.com/ekologija

7

Walter Schiegl

(proizvodnja/tehnička podrška)

EGGER Upravljačko telo

Ulrich Bühler

(marketing / prodaja)

Thomas Leissing

(finansije/administracija/logistika)

Drvo je najvažnija sirovina za EGGER. Ukoliko dozvolimo

destruktivnu eksploataciju šuma, ugrozićemo sopstveno

postojanje na dugotrajnoj bazi. Kao i priroda, i mi organizujemo

naše procese u ciklusima koji čuvaju prirodne resurse. Drvo u

našoj domovini označava tradiciju zdravih, udobnih životnih

prostora. Kao raznolika, obnovljiva sirovina, ono nam pruža

odgovore na hitna globalna pitanja našeg vremena.

8

Situacija: Šume stabilizuju Zemljinu

klimu pošto drvo blokira gas CO2

sa efektom staklene bašte. Ali,

sve više i više grana industrije

otkrivaju ovu obnovljivu sirovinu

kao alternativu fosilnim gorivima.

Potražnja za drvetom kao građevinskim

materijalom, sirovinom za papir,

bioplastiku i tekstile, kao i obnovljivi

izvor energije neprestano raste.

Klimatske promene i nedostatak resursa

Posledice: Studije već predviđaju

deficit od oko 70 miliona kubnih

metara drveta u Evropi do 2020. ako

se upravljanje resursima nastavi na isti

način kao što je to slučaj u današnje

vreme.* Štaviše, preostale šume i

okeani više ne mogu adekvatno da

apsorbuju emisije CO2 koje zagrevaju

Zemlju. U zavisnosti od scenarija,

Globalno klimatsko veće UN očekuje

prosečni porast temperature od 0,3 do

4,8 stepena do 2100. godine**.

* Udo Mantau et al., 2010, EUwood.

** Fifth Assessment Report (AR5), 2013, IPCC.

Izvor: Udo Mantau et al., 2010, EUwood – Real potential for changes in

growth and use of EU forests, Final report, Hamburg/Nemačka.

Za više informacija na temu klimatskih promena, pogledajte sledeće stranice: 16 Skladištenje CO2

18 Očuvanje resursa20 Recikliranje

2010

2020

2030

Šumarstvo 717 Ostalo 308

Drvna industrija 529 Energija 573

Ostalo 370 -69Šumarstvo 709

Drvna industrija 620 Energija 752

-231Ostalo 429Šumarstvo 712 -231

Energija 367Drvna industrija 458

Sve informacije u milionima m3 Potencijal sirovina Potražnja Drvo koje ne dolazi direktno iz seče, npr. industrijski otpad i reciklirano drvo.

EGGER podržava održivost drveta kao resursa. Mi pratimo koncept kaskadnog

korišćenja: koristimo visokokvalitetne trupce za proizvodnju rezane građe, dok se

dodatni proizvodi pilane, oblovina iz šume i reciklirano drvo pretvaraju u materijale

na bazi drveta. Drvo sagorevamo samo za proizvodnju energije ako ono više ne može

da se koristi za proizvodnju materijala. Osim toga, EGGER razvija tehnologije koje

omogućavaju očuvanje drveta. Na primer, naša Eurolight laka saćasta ploča zahteva

manje materijala od kompatibilne drvne ploče iste debljine.

9

Svi prikazani i spomenuti dekori su reprodukcije.10

Situacija: Zdravlje je jedno od

najvažnijih pitanja današnjice. S

jedne strane, medicinski napredak

dovodi do dužeg životnog veka. S

druge strane, ljudi su izloženi drugim

uticajima zbog modernih stilova života

i novih materijala. Prosečan stanovnik

srednje Evrope troši 90 procenata svog

vremena u zatvorenom prostoru.*

Posledice: Alergije, sindrom bolesne

zgrade i MCS (osetljivost na više

hemikalija) kao i efekti stresa su u

porastu. Zahvaljujući izveštajima i

publikacijama različitih instituta,

potrošači su veoma svesni problema,

kao što su formaldehid i VOC-ovi

(isparljiva organska jedinjenja).

Za više informacija na temu zdravih životnih prostora, pogledajte sledeće stranice: 22 Kontrolisanje formaldehida 24 Bezbedni materijali26 Testirani unutrašnji vazduh 28 Kompatibilne površine

*Nemačka savezna agencija za životnu sredinu, „Smernice za kvalitet unutrašnjeg vazduha”

Zdravi životni prostori

EGGER podržava očuvanje drveta. EGGER prepoznaje specijalne kvalitete drveta:

domaću i prirodnu toplotu koju ono obezbeđuje. Takođe smo svesni sve veće

važnosti kvaliteta vazduha u prostorijama, pošto zgrade postaju sve izolovanije

i bez slobodnog strujanja vazduha. Zbog toga intenzivno testiramo emisije naših

proizvoda, a istovremeno ih mere i nezavisni instituti. Stvaranje prijatne atmosfere

igra glavnu ulogu u daljem razvoju naših materijala i površina. Ovo ide mnogo dalje

od hemijskog sastava proizvoda. Na primer, naša mekana i tiha podna obloga sa

Comfort+ tehnologijom pomaže u kreiranju prijatne atmosfere, čime se smanjuje

stres.

11

12

Situacija: Koja je razlika između HQE,

LEED, BREEAM i DGNB? Građevinska

dozvola je kompleksna tema, kao i

odgovarajuće tržište za proizvode i

usluge. Mogu se primeniti različiti

standardi i pravila, u zavisnosti od

države ili regiona. Morate obezbediti

da građevina dobije priznati sertifikat

za održivost, zdravlje i energetsku

efikasnost.

Rezultati: Investitori nabavljaju

sertifikat kao dokaz da zgrada

zadovoljava primenljive zahteve za

kvalitetom, uključujući energetsku

efikasnost i održivost. Kao takav,

kada se procenjuje vaša imovina,

dobijate, pored troškova nabavke,

važne informacija o održivosti – na

primer, siva energija potrošena tokom

proizvodnje materijala za izgradnju i

uticaj zgrade na životnu sredinu tokom

rada. Izdavanje sertifikata zahteva

ekspertsko znanje. Ekološke deklaracije

proizvoda (EPD) rezimiraju ovo znanje.

Pojasniti stvari

EGGER upravna zgrada u Radautiu (RO) je dobila DGNB zlatni

sertifikat za održivost i energetsku efikasnost. TechCenter u

Unterradlberg-u (AT), Forum u Brilonu (DE) i nova upravna zgrada

u St. Johann-u (AT) i Wismaru (DE) su prve pratile ovaj primer.

Za više informacija na temu dobijanja sertifikata, pogledajte sledeće stranice:30 Opis performansi 32 Pregled procene ekološkog učinka 34 Dodavanje vrednosti pomoću sertifikata36 Neprekidno poboljšanje 38 Rečnik pojmova

EGGER uspostavlja transparentnost. Pouzdana baza podataka i dobri saveti su

nam veoma važni. Želimo da obezbedimo informacije za naše korisnike na direktan

način, tako da oni imaju samopouzdanja prilikom korišćenja naših proizvoda, na

primer prilikom konstruisanja održive zgrade. Zbog toga svi naši podaci relevantni

za očuvanje životne sredine o našim materijalima mogu da se pronađu u našim

EPD-ima, koji su dostupni javnosti. Dok to radimo, pomažemo arhitektama i

proizvođačima da izaberu materijale koji su im potrebni da bi mogli da dobiju

građevinsku dozvolu. Uz koristan rečnik pojmova i linkova do dodatnih tabela, ova

brošura je namenjena da vam služi kao koristan alat prilikom donošenja odluka.

13

Mi imamoodgovore.

Samo pitajte!

14

Održivost i zdravlje su centralne teme u EGGER-u. Intervju sa Manfredom Riepertingerom koji je odgovoran za ekološke probleme i održivost u upravljanju proizvodom.

G. Riepertinger, zašto je upravljanje životnom

sredinom toliko važno za kompaniju kao što je

EGGER?

Opšta ekološka svest se povećava. Krajnji

korisnici žele da znaju koje proizvode mogu

da kupe mirne savesti. To je ono što naši

distributivni partneri i korisnici u industriji

nameštaja, industriji drvnih konstrukcija i

trgovini zahtevaju od nas. I u našem ličnom

interesu je da implementiramo održivu

proizvodnju. Na osnovu svoje svesti o obnovljivoj

drvnoj sirovini, EGGER se bavi temom održivosti

od kako je kompanija osnovana.

Šuma predstavlja filter za vazduh, stanište

životinja i oblast za rekreaciju ljudi. Istovremeno,

ona funkcioniše kao dobavljač obnovljivog izvora

drveta. Koji je EGGER-ov doprinos koji osigurava da

produktivnost naših šuma ne bude preopterećena?

EGGER radi u ciklusima materijala, počevši

od održivog šumarstva i nastavljajući preko

proizvodnje rezane građe i iverice, sve do

recikliranja i korišćenja drvnog otpada u

elektranama na biomasu. Drvo iskorišćavamo do

kraja u našim proizvodima. Stoga smo napravili

značajan doprinos u očuvanju resursa.

Kako biste opisali svoj posao u upravljanju

proizvodima, osnovnim materijalima i životnom

sredinom?

On pre svega predstavlja objedinjenje znanja

i stručnosti o pitanjima vezanim za životnu

sredinu. Ovo uključuje sastojke koje koristimo

i emisije iz naših proizvoda, sertifikate o zaštiti

životne sredine i energetski efikasnu gradnju.

Da bismo ovo uradili, povezali smo se sa našim

dobavljačima i tehničarima i koristimo znanje iz

oblasti nauke. Veza između održivosti i ekološke

kompatibilnosti takođe igra ključnu ulogu u

neprekidnom poboljšanju naših proizvoda.

15

16

Gde se oslobađaju gasovi sa efektom staklene

bašte prilikom korišćenja drveta?

CO2 se generiše u nekoliko faza u lancu iskorišćenja drveta. Proizvodnja materijala na bazi drveta stvara gasove sa efektom staklene bašte, kao što se dešava prilikom prirodnog razlaganja i raspadanja neiskorišćenog drveta. Kada drvo sagoreva, oslobađa se CO2, koji će ostati blokiran ako se drvo koristi za proizvodnju materijala i proizvoda.

Skladištenje CO₂

1 m³ smreke blokira 825 kg CO₂ 1 m³ OSB ploča blokira 931 kg CO₂ 1 m³ sirove ploče iverice blokira 812 kg CO₂ 1 m³ MDF ploče vlaknatice blokira 669 kg CO₂U odnosu na GWP 100 „od kolevke do kapije”, izvor: trenutni EGGER EPD-i (www.egger.com/ekologija)

* Određeno u odnosu na potencijal efekta staklene bašteizabranih EGGER EPD-a (GWP 100 u kg

ekvivalentno CO₂, „od kolevke do kapije”) 2015/2016**Izvor: EUROSTAT 2012, „Emisije ugljen dioksida

iz finalne upotrebe proizvoda”*** Proračun: Recikliranje drveta koje se koristi za

ploču ivericu sa faktorom grupa x CO2 (iz EPD-a)**** Izračunato po Sistemu trgovine emisionim jedinicama

EU (EU ETS)

EGGER optimizuje očuvanje drveta. Drvo u našim proizvodima blokira 5,3 miliona tona CO₂* svake godine. Ovo odgovara emisijama od 3,2 miliona građana u EU**. Obrađujemo najkvalitetnije trupce u rezanu građu i nadograđujemo dodatne proizvode pilane u materijale na bazi drveta. EGGER takođe koristi reciklirano drvo u proizvodnji iverice, čime blokira 1,73 miliona tona CO₂ godišnje***. Drvo koje nije pogodno za proizvodnju se transformiše u ekološki elektricitet i toplotu za proizvodnju u našim elektranama na biomasu, čime se eliminiše još 1.487,001 tona CO₂ iz životne sredine, u poređenju sa generisanjem energije korišćenjem prirodnog gasa.

Svi procesi u EGGER-u su povezani sa ekološkim ciklusima. Oni se rasprostiru od proizvodnje rezane građe u pilani do proizvodnje materijala na bazi drveta, na primer, laminatnog poda. Recikliranje vraća korišćeni materijal u ciklus. Gasovi sa efektom staklene bašte se oslobađaju samo kada drvo koje ne može da se koristi u materijalima odlazi u elektrane na biomasu da bi se transformisalo u toplotu i električnu energiju. Da bismo povezali sve naše procese putem kratkih transportnih ruta, razvijamo naše fabrike tako da postanu potpuno integrisane lokacije.

Korišćenje drveta u građevinskim materijalima ili obradi materijala na bazi drveta vezuje CO2 koji je odgovoran za klimatske promene, dok spaljivanje drveta oslobađa ovaj CO2.

EGGER je uveren da je kaskadno korišćenje drveta najbolji metod za to. Ono uključuje korišćenje drveta u proizvodima, zatim recikliranje i ponovno korišćenje sve dok ono ne bude moglo da se koristi samo kao izvor energije. Podržavamo potražnju za uspostavljanjem ovog principa i učestvujemo u kampanjama kao što su „Wood Action Day” (Dan šuma) Evropske panel federacije (EPF) i kampanja „Stop burning our trees” (Prestanite da sagorevate naše drveće) drvne industrije u Engleskoj. Cilj je da se poveća svest o održivom korišćenju naših resursa među političarima i opštoj javnosti.

Na koji način će se drvna industrija boriti protiv

klimatskih promena?

Industrijska oblovina, dodatni proizvodi pilane i unapred sortirano reciklirano drvo su pogodni za proizvodnju iverice. Drvo koje ne može da se koristi u materijalima doprinosi procesu proizvodnje kao obnovljivi izvor energije.

Šta održivost predstavlja

u proizvodnji iverice?

EKOLOŠKI CIKLUSI

Hexham (UK) odražava EGGER kulturu održivih ciklusa u manjem obimu: naš bazen sa prečišćavanjem trskom čisti do 2.100 m³ otpadnih voda dnevno, pored toga što obezbeđuje stanište za biljke i životinje, uključujući žabe.

17

Ukupno šumsko

područje

11.076.000

17.572.000

2.901.000

4.006.000

1.255.274

6.733.000

780.000.000

Širom sveta

Zemlja

Velika Britanija

Ukrajina

Rumunija

Nemačka

Rusija

Francuska

Austrija

275.282.060

PEFC FSC®

190.475.824

1.588.4711.410.288

3.023.9860

717.0560

1.055.0737.324.507

40.914.0971.327.774

149.7008.138.965

5872.946.102

Izvori: www.fsc.org, www.pefc.org, ‘Jahrbuch Wald und Holz’ (Forest and Wood Yearbook) Federal Ministry for the Environment BAFU (2011), Eurostat press release 85/2011, pro Holz (www.zukunftsregion.org)

SERTIFIKOVANA ŠUMSKA PODRUČJA U 2016. U HEKTARIMA

Drvo je održivo pošto je generalno obnovljiva sirovina. Ali, da bi se ovo postiglo, upravljanje održivim šumarstvom je od ključnog značaja. Ovo mora da uključi ekonomske, ekološke i socijalne aspekte. FSC® (Savet za upravljanje šumama®) i PEFC (Program za podršku šeme sertifikacije šuma) sertifikuju šume kojima se upravlja na održiv način i vrše nadzor lanaca isporuke za sertifikovane proizvode.

Koje šume se mogu smatrati sirovinama?

Očuvanje resursa

EGGER prvenstveno obrađuje drvo iz sertifikovanih šuma. Sa strogim kontrolnim procesom (zbog Due diligence sistema), pratimo sve kupovine drveta u okviru Uredbe Evropske unije o drvetu (EUTR) i drugih sistema za sertifikaciju šuma. U slučaju sertifikovanih izvora drvne građe, odgovarajući sistem za sertifikaciju nameće stroge zahteve. U slučaju izvora drvne građe koji ne poseduju sertifikat, EGGER se takođe obavezuje da ne koristi drvo:1. iz nelegalne žetve 2. koje potiče iz regiona u kojima su narušena tradicionalna ili osnovna ljudska prava 3. iz šuma koje ne poseduju sertifikat i koje imaju veliku zaštitnu vrednost 4. koje potiče iz šuma koje će biti pretvorene u plantaže ili korišćene u svrhe koje nisu vezane za šumarstvo 5. od genetski manipulisanog drveća 6. čija seča nije u skladu sa osnovnim

konvencijama Međunarodne organizacije rada (ILO).

18

SERTIFIKAT NADLEŽNOG LANCA

Šume nude opuštanje i ispunjavaju kulturološke, socijalne i ekonomske uloge. Upravljanje koje štiti prirodu obezbeđuje očuvanje ovih oblasti. Proređivanje poboljšava kompoziciju specifičnu za lokaciju.

Koje kontrole se primenjuju na isporučeno

drvo?

EGGER se snabdeva drvetom iz regionalnog okruženja svojih fabrika. Strogi pravni zahtevi u Evropi obezbeđuju praksu održivog šumarstva. Sve EGGER lokacije su takođe sertifikovane kao deo nadzornog lanca u skladu sa standardima FSC® (sertifikat SGSCH-COC-110039 i SGSCH-CW-110039) i PEFC (sertifikat CH17/0386). U zavisnosti od dostupnosti FSC® ili PEFCsertifikovanog drveta u blizini proizvodnih objekata, naši proizvodi mogu biti deklarisani na odgovarajući način nakon upućivanja zahteva i obeleženi FSC® ili PEFC logotipom.

19

20

Za proizvodnju materijala na bazi drveta se koriste tri komponente materijala: dodatni proizvodi pilane, industrijska oblovina i reciklirani materijal. Dodatni proizvodi pilane uključuju piljevinu, ostatke od poprečnog sečenja, strugotinu i drvne opiljke. Reciklirani materijal se dobija iz otpadnog drveta proizvedenog iz odbačenih proizvoda, kao što je nameštaj, palete ili ambalaža, kao i proizvodi koji nisu pogodni za prodaju (škart) iz kućne proizvodnje. Industrijska oblovina je oblovina malog prečnika proizvedena iz šuma sa održivim upravljanjem.

Koje su opcije za reciklažu materijala na

bazi drveta?

EGGER obezbeđuje da se reciklirani materijal kupuje samo od stručnjaka za odlaganje. U Velikoj Britaniji, Nemačkoj i Rumuniji, EGGER grupa poseduje sopstvena preduzeća za reciklažu pod nazivom Timberpak. Recikliraju se pomoćni proizvodi i otpad nastao u toku proizvodnje. Čak i ostaci prilikom sečenja ploče nekih korisnika se vraćaju i služe kao sirovina u proizvodnom ciklusu. Devet od ukupno jedanaest fabrika za proizvodnju ploča iverice u grupi obrađuje otpadno drvo.

Reciklaža

Industrijska oblovina

Reciklirani materijal

Dodatni proizvodi pilane

Tanka ploča iverica

60 %

OSB

MDF /HDF Tanki MDF

100%

100%

25%

75 %

Eurospan

45 %

30 %

25 %

40 %

Zatvoreni ciklus sirovina maksimizuje korišćenje drveta u materijalima i kao izvor energije. Proizvođač materijala na bazi drveta može da iskoristi sve delove drveta – trupac, grane i koru. Jedino se ne koristi korenje i ono ostaje u zemlji.

Zbog impregnacije i oplemenjivanja, reciklirano drvo može da sadrži teške metale ili organsko jedinjenje hlora PCP, koje je zabranjeno u današnje vreme. Proizvođači moraju da implementiraju pažljive prakse sortiranja da bi obezbedili da se u materijalima koristi samo reciklirano drvo koje nije kontaminirano.

Da li i kontaminirano reciklirano drvo može da se obradi u materijale na bazi

drveta?

Kako može da se iskoristi 100 procenata

drveta?

EGGER koristi potencijal drveta na najbolji mogući način. Korišćenje drveta u materijalima ima prednost: dodatni proizvodi pilane, drvo iz proređivanja i krčenja šume i reciklirano drvo mogu da se nadograde u materijale na bazi drveta. Otpad koji ne može da se reciklira u materijale se koristi za proizvodnju energije za sušenje, toplote za obradu i ekološku energiju. 10 fabrika za proizvodnju ploča EGGER grupe imaju sopstveni kotao na biomasu. Zahvaljujući novim mrežama daljinskog grejanja, susedne opštine fabrike u St. Johann-u (AT) i industrijski pogoni u blizini fabrike u Unterradlberg-u (AT) se snabdevaju obnovljivom toplotnom energijom iz EGGER-a.

EGGER obrađuje otpadno drvo od nameštaja, paleta, drveta i pogodnih delova koji se dobijaju prilikom konstrukcije i rušenja drveta. Kompanije za reciklažu odvajaju kontaminirano drvo tokom sakupljanja. Materijal se ponovo vizuelno proverava u fabrici, oslobađa od zagađivača, kao što su metal, pesak i plastika, a zatim obrađuje u čistu piljevinu u nekoliko koraka.

21

EGGER ulaže u tehnologiju za očuvanje resursa i uključuje recikliranje u taj proces. Na primer, jezgro od kartonskog saća napravljeno od recikliranog papira između tankih slojeva tanke ploče iverice ili MDF ploče vlaknatice stabilizuje Eurolight laku saćastu ploču.

ČVRSTO KAO PUNO DRVO

Svi prikazani i spomenuti dekori su reprodukcije.

Drvo prirodno oslobađa formaldehid i njega takođe sadrže uobičajena vezivna sredstva za materijale na bazi drveta, npr. lepkovi i smole na bazi uree, melamina ili fenola. U današnje vreme, materijal na bazi drveta može da sadrži najviše 0,007% formaldehida da bi zadovoljio kriterijum emisije klase E1.

Koliko formaldehida se

nalazi u materijalima na bazi drveta?

EGGER se bori protiv trivijalizacije rizika od formaldehida, podržavajući i oblikujući nacionalne i međunarodne procese koji se bave temom formaldehida i kvaliteta vazduha u zgradama. Svi EGGER proizvodi se nalaze ispod granica za evropsku klasu formaldehida E1. Neki takođe zadovoljavaju strože zahteve dobrovoljnih smernica ili nacionalnih propisa, kao što su oni u SAD i Japanu.

Kontrolisanjeformaldehida

Klase emisija

Metod testiranja

Ploča iverica

Tanki MDF

MDF

OSB

* Metod komore: min. 23 m³, testovi sa različitim stepenima opterećenja, temperatura: 23 °C, relativna vlažnost: 50%, brzina protoka vazduha: 0.5/sat ** Evropski metod komore: ujednačen stepen opterećenja, temperature: 23 °C, relativna vlažnost: 45%, brzina protoka vazduha: 1/sat *** Za kontrolu proizvodnje u fabrici

0,1 0,09 0,065maks. 8 maks. 4

0,1 0,13 0,14maks. 8 maks. 5

0,1 0,11 0,12maks. 8 maks. 5

0,1 – –maks. 8 –

Evropsko testiranje u komori u

skladu sa EN 717 (ppm)

Američko testiranje u komori u skladu sa

ASTM 13333 E (ppm)*

E1

Perforator u skladu sa EN 120 (mg HCHO/100g

ATRO ploča)***

Perforator u skladu sa EN 120 (mg HCHO/100g

ATRO ploča)

Komparativna vrednost, Evropsko testiranje u komori u

skladu sa EN 717 (ppm)**

EPF-S CARB 2

0,3 0,03 – 0,04

0,3 –

0,3 –

0,3 –

Isušivač u skladu sa JIS A 1460

(mg/l)

Komparativna vrednost, Evropsko testiranje u komori u skladu sa

EN 717 (ppm)

F****

PREGLED GRANIČNIH VREDNOSTI ZA SIROVU PLOČU IVERICU

0,09 maks. 4

0,13 maks. 5

0,11 maks. 5

0,09 maks. 4

ASTM 1333 E (ppm)

Perforator u skladu

sa EN 120 (mg HCHO/ 100g ATRO ploča)***

IOS-MAT 0003

22

Prema procenama Fraunhofer instituta, 80 do 85 procenata svih ploča iverica u današnje vreme sadrži lepak sa formaldehidom. Proizvođači su uspeli da u velikoj meri smanje emisije tokom prethodnih 20 godina i stručnjaci očekuju dalje smanjenje. Lepkovi bez formaldehida, kao što je polimerni difenil meran diizocianat (PMDI), su tehnički usavršeni, ali zahtevaju detaljnu obradu. To dovodi do većih cena za potrošače.

Da li postoje materijali na bazi drveta bez

formaldehida?

EGGER takođe proizvodi sirove ploče bez formaldehida koje su obično klasifikovane pod standardom E0 standard: EGGER OSB 4 TOP, kao i EGGER DHF ploča, koje su napravljene sa poliureom. One su namenjene za oblasti primene u kojima nisu prikladni proizvodi sa oblogama koje inhibiraju emisije.

Formaldehid je hemijsko jedinjenje koje se, između ostalog, nalazi u drvetu, dimljenoj ribi i voću. U određenim koncentracijama u vazduhu,on može biti kancerogen za ljude. Ukoliko koncentracija formaldehida ostane manja od 0,08 ppm u okolnom vazduhu, Svetska zdravstvena organizacija smatra da ona nije opasna po zdravlje.

Koliko je opasan formaldehid u

materijalima na bazi drveta?

EGGER nudi sirovu ploču ivericu po svim standardima navedenim sa leve strane. Nezavisni instituti za nadzor Fraunhofer WKI i FCBA nadgledaju usklađenost sa graničnim vrednostima. Koliko formaldehida oslobađa proizvod zavisi od njegove oblasti primene, na primer emisije prilikom primene u nameštaju, oplemenjivanju ili blokovima kant traka. Kvalitet zdravog okolnog vazduha može da se postigne redovnim provetravanjem, kao i niskim emisijama proizvoda.

23

EFEKTI NA VAZDUH U PROSTORIJI

Kvalitet unutrašnjeg

vazduha

VOC-ovi Klima

Životne navike

24

Šta su VOC-ovi?

Drvo i materijali na bazi drveta su uglavnom slični u njihovom ponašanju prilikom VOC emisija. Pošto se materijali na bazi drveta presuju na visokim temperaturama do 200 °C, može se povećati količina aldehida i karboksilnih kiselina koji oslobađaju neisparljive komponente ili komponente koje nisu dosta isparljive. Voskovi, lepkovi i obloge koji se naknadno nanose na tretirano drvo mogu takođe biti VOC izvori.

Kako se VOC-ovi u materijalima na bazi

drveta razlikuju od onih u drvetu?

VOC-ovi (isparljiva organska jedinjenja) utiču na kvalitet vazduha u prostoriji. Oni uključuju nekoliko prirodnih supstanci u drvetu koje su odgovorne za njegov karakterističan miris. Različiti VOC izvori utiču na kvalitet vazduha u prostoriji u modernim stambenim prostorima. Među njima, drvo i materijali na bazi drveta smatraju se pozitivnim faktorima.**

EGGER redovno testira VOC-ove u svojim proizvodima u skladu sa najnovijim standardima, iako oni nisu opasni po zdravlje. Studije pokazuju da materijali na bazi drveta ne oštećuju plućno tkivo, čak ni pri visokim VOC koncentracijama. Aldehidi i karboksilne kiseline koji se prirodno javljaju u drvetu su takođe bezopasni.**

* Freiburg University and Fraunhofer Institute for Wood Research

WKI, Braunschweig, 2009.** ‘Bauen und Leben mit Holz’ (Building

and Living with Wood), publisher: Informationsdienst Holz

[Information Service Wood].

Pored VOC-ova iz proizvoda i ugrađenih materijala, na kvalitet

vazduha u prostoriji takođe utiču životne navike i klima.

Bezbednimaterijali

EGGER neprekidno smanjuje korišćenje hemijskih sredstava. Pošto su procesi lepljenja i presovanja tehnički unapređeni u poslednjih 20 godina, sada se koriste mnogo manje količine lepka.

Metode testiranja i evaluacije variraju u odnosu na grupu proizvoda (pogledajte sledeću stranicu). U nekim zemljama, informacije o oslobađanju VOC-ova su obavezne za podne obloge, građevinske proizvode i dekorativne proizvode za dizajn enterijera. Različite metode se primenjuju za kvalitativnu i kvantitativnu procenu različitih VOC-ova.

Da li proizvođači materijala na bazi drveta

treba da testiraju VOC-ove u svojim proizvodima?

EGGER takođe ima proizvode koji se ne podvrgavaju obaveznom testiranju koje procenjuju nezavisni instituti. Takođe ulažemo u moderne komore za testiranje, za interni nadzor i za razvoj i optimizaciju proizvoda. Na taj način, EGGER poboljšava svoje znanje u ovoj oblasti. Možemo da koristimo komore za testiranje za merenje VOC-ova, kao i emisija formaldehida.

Koje efekte imaju VOC-ovi iz materijala na bazi

drveta na ljude?

Naučnici su sakupili pouzdane podatke koji dokazuju da VOC-ovi iz materijala na bazi drveta ne predstavljaju opasnost po zdravlje. Čak i kada su VOC koncentracije 50 puta veće od opšteprihvaćenih smernica, ispitanici u komorama za testiranje nisu pokazivali narušeno funkcionisanje pluća ili zapaljenske reakcije, niti su imali simptome, kao što su iritacija očiju i sluzokože, glavobolje, mučnine, vrtoglavice ili se nisu osećali dobro.*

EGGER se tradicionalno oslanja na drvo za stvaranje prijatnih prostora za život. U postojbini kompanije, Tirolu, drvna konstrukcija je deo dobro uspostavljenog stila života, gde blago smolaste komponente pripadaju prirodnom životnom okruženju. Emisije iz određenih tipova drveta se smatraju revitalizirajućim, pošto imaju pozitivan uticaj na zdravlje i opšte blagostanje.

* Freiburg univerzitet i Fraunhofer WKI, Braunšvajg, 2009.

Komore za testiranje sa zapreminom od 1m³ u Fraunhofer institutu WKI.

25

26

VOC-ovi se pominju u Uredbi o građevinskim proizvodima u EU. Vode se debate o tome da li granične vrednosti za VOC treba da se uvedu za CE obeležavanje. Jedinstveni standardi širom Evrope za građevinske proizvode i unutrašnje okove, kao i VOC merenja u unutrašnjem vazduhu se trenutno razvijaju (CEN/TS 16516). Do sada, samo Francuska, Nemačka i Belgija su implementirale obavezujuće sisteme za procenu VOC emisija određenih grupa proizvoda. Dobrovoljno testiranje se, između ostalog, obavlja u Danskoj, Finskoj i SAD.

Koji zakon se odnosi na odobrenje proizvoda

napravljenih na bazi drveta u odnosu na VOC?

Unutrašnji vazduh je složena mešavina više elemenata. Razvoj smislenih specifikacija za njegov kvalitet nije jednostavan zadatak. EGGER je aktivno uključen u proces u organima kao što je CEN/TC 351 „Procena oslobađanja opasnih supstanci iz građevinskih proizvoda”, koji razvija harmonizovani metod testiranja za VOC širom Evrope.

TVOC označava Ukupna isparljiva organska jedinjenja, zbir svih isparljivih organskih jedinjenja koja su uzeta u obzir tokom testiranja. „SV” u SVOC znači „polu isparljivo” i predstavlja srednje isparljiva do nisko isparljiva jedinjenja. LCI vrednost je „najniža značajna koncentracija”. Ove vrednosti su određene podelom toksikološki uspostavljenih graničnih vrednosti sa značajnim bezbednosnim faktorima; u zavisnosti od supstance, ovaj faktor može biti 100 ili 1000. U Nemačkoj i Belgiji, stvarna izmerena koncentracija supstance se deli njenom LCI vrednošću. Rezultat se računa za sve analizirane supstance i rezultat predstavlja R vrednost, koja mora da bude ispod 1.

Šta skraćenice TVOC, SVOC, LCI i R vrednost

znače?

26

Testiraniunutrašnji vazduh

Svi prikazani i spomenuti dekori su reprodukcije. 27

Naravno, EGGER proizvodi su usklađeni sa svim trenutnim pravnim zahtevima. I pored toga, EGGER insistira da granične vrednosti imaju utemeljenu toksikološku osnovu.

Kod sledećih građevinskih proizvoda, koji se

plasiraju na tržište u Francuskoj, postavljanje VOC

oznake je obavezno: zidovi, plafoni, podne obloge

i obloge, sobni pregradni paneli i spušteni plafoni,

izolacioni materijali, vrata i prozori, kao i materijali

koji su potrebni za njihovu instalaciju ili montažu.

Nemačka je nametnula obavezujuće gornje granice za VOC vrednosti podnih i zidnih obloga*. Tokom odobravanja proizvoda, proizvođač mora da dokaže usklađenost sa ovim vrednostima preko sertifikata o emisijama proizvoda. Sertifikat sadrži vrednosti izmerene u komori za testiranje u kojoj je testiran samo jedan proizvod. Proizvođačipodnih obloga u Belgiji takođe moraju da podnesu sertifikat o emisijama ovog tipa na zahtev**. U Francuskoj, svi građevinski proizvodi koji se koriste za završnu obradu enterijera moraju da imaju nalepnicu***. Izmerena VOC koncentracija proizvoda se izračunava sa specifičnom stopom emisija. Proračun mora da simulira unutrašnji vazduh stvarne životne situacije na osnovu utvrđenog scenarija punjenja. Gornje granice se definišu za VOC emisije klasa A+, A, i B; klasa C nema ograničenje.

Kako se VOC emisije regulišu u Nemačkoj, Belgiji i Francuskoj?

* Opšte tehničko ovlašćenje DIBt-a se primenjuje na AgBB šemu (Komisija za zdravstvenu evaluaciju građevinskih proizvoda).** Belgijska VOC uredba se zasniva na nemačkoj AgBB šemi, ali ima različite granične vrednosti.*** VOC oznaka u skladu sa Dekretom 2011-321

Propisi

PREGLED IZABRANIH VOC GRANIČNIH VREDNOSTI

Zemlje Francuska

Décret n° 2011-321:

Émissions dans l‘air intérieur*

(emisije u unutrašnjem

vazduhu)

Kraljevski dekret koji postavlja ograničenje za emisije u

zatvorenom iz građevinskih proizvoda za

određene namene

AgBB (Komisija za zdravstvenu

evaluaciju građevinskih

proizvoda) Februar 2015.

Belgija Nemačka

Usklađenost

Jedinica mere

Klasa emisija

Granična vrednost za supstancu*

Metod testiranja

ISO 16000 ISO 16000, 28 dana

ISO 16000-9/ 10, 28 dana

Označavanje Ü znakova na ambalaži

obavezujuće

Postavljanje oznake za građevinske

proizvode za unutrašnje okove

je obavezno; nema granične vrednosti

za klasu C.

μg/m3

A+ A B C

Obavezujuće za podne obloge,

lepkove i površinske obloge

drvenih podnih obloga

μg/m3

–

Obavezujuće za podne i zidne

obloge (osim tapeta)

μg/m3

–

Kontrolisanje

Acetaldehid

Toluen

Tetrahloretilen

Ksilen

1,2,4

trimetilbenzen

1,4-dihlorobenzen

Etilbenzen

2-butoksietanol

Stiren

TVOC*

SVOC*

R vrednost

Kancerogene supstance klase 1A i 1B

<10 <60 <120 >120

<200

<300 <400 >400

<300

<450 <600 >600

<250

<350 <500 >500

<200

<300 <400 >400

<1000 <1500 <2000 >2000

<60 <90 <120 >120

<100

<200

<300

<1

100

nijeprocenjeno

nije definisano

1900

2200

1000

nije definisano

4400

nije definisano

860

≤ 1000

≤ 100≤ 100

≤ 1000

<1

≤1

≤1

<750 <1000 <1500 >1500

<1000 <1500 <2000 >2000

<250 <350 <500 >500

<1000 <1500 <2000 >2000

LCI vrednosti

* Samo izvod, ova lista nije potpuna. Vrednosti nisu uporedive, pogledajte objašnjenje sa leve strane i iznad - u izmerenim vrednostima u Nemačkoj, a u Francuskoj su vrednosti izračunate iz izmerenih vrednosti.

28

Pluta je obnovljivi materijal i stoga ekološka sirovina. Milioni vazdušnih džepova podnu oblogu čine toplom, mekom i tihom. EGGER nanosi sliku dekora za Comfort+ seriju sa tehnologijom direktne štampe (DPR®) na ekološke, elastične pokrivne materijale direktno na sloj plute. Podna obloga je čvrsta i lako se obrađuje.

Materijali na bazi drveta se obično nadograđuju površinama, oblogama ili laminatom sa melaminskom smolom. Dominiraju obloge sa melaminskom smolom na različitim nosivim pločama. One se sastoje od jednog ili više slojeva impregniranog dekorativnog papira koji se primenjuje na ploču. Za laminate, dodaje se nekoliko natron kraft papira koji su impregnirani fenolnim smolama. Pokrivni sloj takođe štiti površinu nekih proizvoda. Sastav pokrivnih slojeva određuje njihovu izdržljivost, izgled i osećaj.

Koje površine su dostupne na materijalima

na bazi drveta?

Kompatibilnepovršine

Sastav oplemenjenog

Comfort+ poda.

Melaminski oplemenjena

Eurodekor ploča.

Melaminski opremljen dekorativni materijal na bazi drveta Eurodekor se nalazi među najprodavanijim EGGER proizvodima. Slično kao i kod laminata, ovo je potpuno očvrsnut sistem za oplemenjivanje. To znači da nakon proizvodnje ne ostaje višak slobodnog formaldehida. Zbog toga, takođe ne postoje emisije sa oplemenjene površine.

Sastav EGGER laminata

COMFORT+ TEHNOLOGIJA

29

Velika količina papira se obrađuje u laminate, impregnirane papire za obloge od melaminske smole i podne obloge. Drvo je sirovina. Kao rezultat, podjednako su važni odgovorno korišćenje resursa i metod sakupljanja papira.

Površine sa melaminskom smolom, laminati i većina obloga su potpuno očvrsnuti sistemi. Njihove emisije su veoma niske. One takođe blokiraju emisije iz nosivih ploča, tako da ploča oplemenjena laminatom ispoljava mnogo niže vrednosti za emisije VOC i formaldehida u poređenju sa sirovom pločom iverice. Neki izuzeci se primenjuju na obloge, na primer sa azoik bojama koje mogu biti štetne po zdravlje.

Da li postoje emisije iz obloga i smola?

EGGER ne koristi bilo kakve azoik boje niti njegovi dobavljači štampanih dekorativnih papira. Azoik pigmenti se koriste samo u papirima, za pokrivne slojeve i direktno štampanje sirove ploče iverice. Za razliku od azoik boja, ove se ne rastvaraju u sredstvu za nanošenje. Pigmenti ne mogu da se apsorbuju i stoga nisu otrovni. Danas se oni koriste u štamparskim mastilima, sintetičkim materijalima, oblogama i ambalaži za hranu.

Rolne papira za obradu u dekore u EGGER-u.

Odakle dolazi papir za oblaganje?

EGGER obrađuje samo papir sa sertifikovanim ili kontrolisanim poreklom. FSC® i PEFC izdaju sertifikat za tipično i održivo šumarstvo. Drvni standard koji kontroliše FSC® Controlled Wood Standard se primenjuje na kontrolisano poreklo.

30

EGGER je prvi evropski proizvođač materijala na bazi drveta koji objavljuje ekološke performanse svojih materijala na bazi drveta u nezavisno verifikovanim EPD-ima. U današnje vreme, EPD-i su dostupni za sve glavne EGGER proizvode: MDF ploče, Eurospan i Eurodekor proizvode, rezanu građu, DHF, Eurolight, laminat i OSB, kao i DPL i DPR podnu oblogu.

EPD označava Ekološku deklaraciju proizvoda. U ovom dokumentu, proizvođač navodi sve ekološki značajne informacije u pogledu određenog materijala, uključujući opis proizvoda i njihov proces proizvodnje. Nezavisna komisija stručnjaka zatim verifikuje i potvrđuje podatke. EPD-i mogu da se koriste tokom izdavanja sertifikata ekoloških performansi građevinskih projekata.

Šta je EPD?

Opisperformansi

Ekološka deklaracija proizvoda omogućava investitorima, arhitektama i prerađivačima da utvrde ekološki uticaj materijala i korake obrade. Na ovaj način, oni dobijaju jasniju kontrolu prilikom upoređivanja sa drugim proizvodima i građevinskim metodama po ekološkim, ekonomskim i društveno-kulturološkim kriterijumima.

Koja je svrha EPD-a?

Uobičajeni sistemi za sertifikaciju održive gradnje, kao što su LEED i DGNB procenjuju gradnju u skladu sa socijalnim, ekološkim i ekonomskim kriterijumima. U proceni se koriste određene informacije o građevinskim materijalima korišćenim u gradnji. One su sakupljene u EPD-u.

31

Evropski standard EN 15804 je na snazi od 2011. godine. On uspostavlja okvirne uslove za EPD-e građevinskih proizvoda, kao što su metod izračunavanja za procenu ekoloških performansi i podela životnog ciklusa proizvoda u pojedinačnim modulima. Moduli su označeni, od ekstrakcije sirovina do proizvodnje i odlaganja proizvoda. Scenarija za fazu izgradnje i korišćenja su takođe definisana, što se može razmotriti u EPD-u. Osnovni element svakog EPD-a je procena uticaja na životnu sredinu, koja meri ključne ekološke uticaje na klimu, zemljište i vodene puteve (pogledajte i „potencijalni uticaj” na strani 33).

Koje cifre performansi su

uključene u EPD?

EGGER uvek održava EPD-e ažurnim. Sponzor programa za naše EPD-e je renomirani nemački Institut für Bauen und Umwelt (Institut za građevinarstvo i ekologiju) (IBU). Naše EPD-e činimo dostupnim za javnost putem sertifikovanih baza podataka i na internetu pod www.egger.com.

32

Procena ekološkog učinka („Procena životnog ciklusa” LCA) određuje ekološki uticaj proizvoda. U principu, ona može da ilustruje sve faze životnog ciklusa, od proizvodnje do reciklaže i odlaganja. Zbir neophodnih resursa i emisija („Analiza inventara životnog ciklusa”) može da se konvertuje u indikatore za sveobuhvatnu procenu uticaja. Standardi ISO 14040 i ISO 14044 regulišu izvršenje procene ekoloških performansi.

Koja je svrha procene ekološkog učinka?

Sa EGGER materijalima na bazi drveta, uspostavljamo dobar ekološki učinak drvne sirovine. Kao takva, pojedinačna porodična kuća sagrađena od drveta može da skladišti do 80 tona CO₂. Pored ovoga, takođe postoje efekti zamene drveta drugim sirovinama. Na primer, proizvodnja aluminijuma zahteva sto puta više energije nego izgradnja sa drvetom.

Pregled proceneekološkog učinka

*Izvor: ÖkoPot-Projekt, UV Hamburg, 2008.

*Izvor: EPD EGGER OSB

Koji uticaji na životnu sredinu su

uključeni u LCA?

Uticaj na životnu sredinu, to jest efekat na klimu, zemljište i vodene površine može da se uporedi uz pomoć takozvanih indikatora uticaja. Jedan indikator je „Potencijal globalnog zagrevanja” (GWP), koji izračunava potencijalni uticaj na klimatske promene u odnosu na ugljen dioksid.

EGGER materijali na bazi drveta predstavljaju ekološku alternativu mnogim materijalima. U poređenju sa betonom, ciglama i metalima, drvo se pokazalo značajno bolje na ključnim indikatorima, kao što je potrošnja primarne energije i potencijal globalnog zagrevanja. Kao što se može videti u primeru sa leve strane, otisak ugljenika na zidu sa drvenim stubovima je pet puta bolji nego onaj na čvrstom unutrašnjem zidu.*

Procena ekološkog učinka proizvoda meri primarnu potrošnju energije u megadžulima (MJ). Ovo je, nasuprot sekundarnoj energiji, energija koja može da se koristi bez konverzije. LCA-ovi određuju potrebe primarne energije iz obnovljivih izvora energije, kao što su snaga vetra i vode, solarna energija i biomasa, i neobnovljivi izvori energije, kao što su ugalj, prirodni gas i ulje.

Koja je svrha potrošnje energije u proceni ekološkog učinka?

EGGER ulaže u obnovljive izvore energije. Na primer, količina primarne energije koja potiče iz obnovljivih izvora energije potrošenih u našim elektranama na biomasu je tri puta veća tokom proizvodnje EGGER OSB ploče nego što je udeo energije iz neobnovljivih izvora energije:*

Konstrukcija i održavanje 198 199 445

CO2 zarobljen u drvetu -238 -9 –

Odlaganje (emitovano) 250 7 43

Odlaganje (olakšice za električnu energiju i paru i/ili potencijalna reciklaža)

-114 -62 –

Ukupni potencijal 97 136 488

Zid sa drvenim

stubovima

Zid sa metalnim

stubovima

Čvrsti zid

POTENCIJAL GLOBALNOG ZAGREVANJA JE EKVIVALENTAN SA KG CO₂*

33

U sopstvenim građevinskim projektima, EGGER takođe vodi računa o sertifikovanoj održivosti. Prilikom izgradnje nove upravne zgrade u Radautiu (RO), koristili smo samo sopstvene materijale na bazi drveta i dobili DGNB (‘Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen’ – Nemačko udruženje za održivu izgradnju) zlatni sertifikat za nju. EGGER TechCenter u Unterradlberg-u (AT), novi Forum u Brilonu (DE) i nova upravna zgrada u St. Johann-u (AT) i Wismaru (DE) su izgrađene na ovaj način.

Sertifikat koji potvrđuje održivost metode konstrukcije zgrade i operacije doprinosi njenoj ukupnoj vrednosti. Oba EPD-a, u skladu sa EN 15804 i procenom ekološkog učinka za zgrade ostaju dobrovoljna. Međutim, pozivi na tender često zahtevaju EPD-e za građevinske materijale.

Zbog čega je važno sertifikovati održivi metod

izgradnje?

Dodavanje vrednostipomoću sertifikata

34

Arhitekte, investitori, konsultanti, itd.

PROCES DOBIJANJA GRAĐEVINSKE DOZVOLE

Građevinska dozvola

Centralna baza

podataka

Mogu se preuzeti sa EGGER internet

stranice

EGGER priprema specifične EPD-e

Opšti industrijski podaci

Vlasnik programa

Kako sertifikovani građevinski materijali

doprinose građevinskoj dozvoli?

Zahtevi za građevinskom dozvolom se odnose na mnoge različite aspekte, uključujući procenu ekološkog učinka korišćenih građevinskih materijala. Arhitekte i projektanti mogu da istražuju prosečne vrednosti širom industrije u javnim bazama podataka, kao što su Ökobau.dat i ESUCO (Evropska baza podataka o održivoj izgradnji). Inovativni proizvođači ovde takođe unose svoje EPD-e. Ovo omogućava pouzdanije procene održive gradnje.

EGGER preuzima vođstvo u obezbeđivanju direktnih odgovora. Obezbeđujemo ključne indikatore za građevinsku dozvolu, na osnovu raznovrsnosti sistema. Uzimamo u obzir činjenicu da su procene ekološkog učinka na naučnoj osnovi sada postale standard. Naši EPD-i, koje izdaje Institut für Bauen und Umwelt (IBU), su dostupni u javnim bazama podataka i putem naše internet stranice.

Sistemi za izdavanje sertifikata se razlikuju po vlasniku programa i regionu. Uspostavljeni sertifikati uključuju German Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB), American Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), British Building Research Establishment Environmental Assessment Method (Breeam) i French Haute Qualité Environnementale (HQE).

Koji sertifikati su dostupni?

Za svoje proizvode EGGER poseduje EPD-e koji sadrže indikatore za kataloge najvažnijih zahteva različitih sistema sertifikacije.

35

36

Neprekidnopoboljšanje

Šta znači ISO 14001?

Osnova za ISO 14001 je PDCA ciklus („Isplaniraj-uradi-proveri-deluj”). Merenja se planiraju, izvršavaju, kontrolišu i proveravaju u sistematskom ciklusu. Osnova pregleda su ekološki aspekti, pravna usklađenost, ekološki rizici i ceo sistem, koji se vraća na nove ciljeve zaštite životne sredine i program zaštite životne sredine. Inspekcije sistema – ekološke revizije – se obavljaju u redovnim intervalima, obavljaju ih nezavisni inspektori, koji su ekološki revizori. Revizori obezbeđuju dragocene informacije za dalji razvoj našeg upravljanja životnom sredinom.

Kako funkcioniše ISO 14001 sertifikat?

ISO 14001 je globalni standard za korporativno upravljanje životnom sredinom. Sertifikovani sistem za upravljanje životnom sredinom vrši nadzor usklađenosti sa propisima i pomaže u smanjenju ili izbegavanju korporativnih uticaja na životnu sredinu. Sistem za upravljanje životnom sredinom uključuje korporativnu politiku zaštite životne sredine, ciljeve zaštite životne sredine i program zaštite životne sredine.

Životna sredina i održivost su centralni elementi EGGER filozofije. 2009. godine, fabrika u Unterradlberg-u (AT) je postala prva EGGER fabrika koja je dobila ISO 14001 sertifikat. U međuvremenu, velika većina fabrika je dobila sertifikate. Cilj je da se dobije ISO 14001 sertifikat za sve EGGER fabrike.

EGGER je razvio i postigao ove ciljeve zaštite životne sredine zahvaljujući metodičnom sistemu za upravljanje životnom sredinom (pogledajte sa desne strane). Upravljanje životnom sredinom je takođe duboko ukorenjeno u administrativne odluke i odluke pri planiranju.

Naše vrednosti kao porodične kompanije → Dalji razvoj kompanije je

najbitniji deo naših odluka.

Naše okruženje → Održivo korišćenje sirovina

je glavni prioritet za nas.

→ Ovo postižemo generisanjem energije u sopstvenim elektranama na biomasu, korišćenjem najnovije održive tehnologije obrade i ekoloških logističkih sistema.

IZ IZJAVE O EGGER MISIJI

Šta je ISO 50001? ISO 50001 je uveden 2011. godine i odnosi se na upravljanje tokovima energije. Izvori energije, potrošnja energije i potrošači energije se sistematski razmatraju i procenjuju u pogledu njihove efikasnosti. Pored tehničkih mera,važni su i organizacioni aspekti. Kao što je slučaj sa ISO 14001, neprekidni PDCA ciklus neprestano prerađuje rezultate.

Sve EGGER lokacije u Nemačkoj i Velikoj Britaniji poseduju sertifikat u skladu sa ISO 50001. Da bi se poboljšala energetska ravnoteža kupljeni su efikasniji elektromotori. Osvetljenje je takođe prebačeno na LED, a napajanje komprimovanim vazduhom i električnom energijom su optimizovani.

ISO 14001 politika očuvanja životne sredine definiše ciljeve za bolju zaštitu životne sredine. Oni se implementiraju kao deo programa zaštite životne sredine.

Kako EGGER poboljšava ekološki

učinak tokom proizvodnje?

Pored već navedenih mera energetske efikasnosti, EGGER podešava ritam za budućnost, na primer nabavljanjem voznog parka električnih kamiona za utovar i proizvodnju u Unterradlberg-u (AT). Razvoj sistema za pravnu usklađenost sa IT podrškom širom grupe obezbeđuje usklađenost sa pravnim i ekološkim zahtevima. Drugi primeri ekološke posvećenosti su programi za smanjenje emisija fosilnih goriva, kao što su optimizovana kontrola generatora vrućeg gasa ili oporavak otpadne toplote za mrežu daljinskog grejanja u St. Johann-u (AT). Koncept ciklusa je takođe implementiran u Hexham-u (UK) gde se energija oslobođena u novom objektu za lepljenje direktno dovodi do kola termalnog ulja susednog procesa proizvodnje. Kišnica se sakuplja, obrađuje i koristi u proizvodnji, kao i za prečišćavanje izduvnog vazduha u fabrikama u Brilonu (DE) i Rion des Landes-u (FR).

Sušač drveta u EGGER fabrici u St. Johann-u služi kao čist,

obnovljiv izvor energije za grejanje susednih zajednica,

zahvaljujući sofisticiranom prečišćavanju vazduha.

Priključak na mrežu daljinskog grejanja obezbeđuje da se

čak i sadržaj energije neiskorišćenog drveta i otpad prilikom

proizvodnje potpuno iskoristi.

37

SERTIFIKOVANI SISTEMI ZA UPRAVLJANJE

Zemlja Lokacija Kvalitet Ekološki problemi

Energija

Austrija

St. Johann u Tirolu

ISO 9001 ISO 14001

Wörgl ISO 9001 ISO 14001

Unterradlberg ISO 9001ISO 14001 +

EMAS

Nemačka

Brilon ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Bevern ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Gifhorn ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Bünde ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Marienmünster ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Wismar ISO 9001 ISO 50001

UKHexham ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001

Barony ISO 9001 ISO 50001

Francuska

Rambervillers ISO 9001 ISO 14001

Rion des

LandesISO 9001 ISO 14001

RusijaShuya ISO 9001

Gagarin ISO 9001

Rumunija Radauti ISO 9001 ISO 14001

Turska Gebze ISO 9001

38

39

EGGER rečnik pojmova

A

A G B B Komisija za zdravstvenu evaluaciju građevinskih proizvoda (AgBB) u Nemačkoj se sastoji od predstavnika regionalnih zdravstvenih vlasti, Federalnog ministarstva za životnu sredinu, Nemačkog instituta za građevinsku tehnologiju, konferencije Ministarstava za izgradnju, Federalnog instituta za ispitivanje i testiranje materijala, Federalnog instituta za procenu rizika i Komisije za koordinaciju 03 higijene, zdravlja i zaštite životne sredine Komisije za građevinske standarde. U 2001. godini, ona je radila na proceduri za procenu rizika

V O C emisija sa građevinskih proizvoda koji se koriste u zatvorenom prostoru.

A T C M Mera za kontrolu toksičnih supstanci koje se prenose vazduhom. Pogledajte C A R B - 2 .

A U S T R I J S K A E K O L O Š K A N A L E P N I C A Ovu ekološku nalepnicu je dodelilo Austrijsko

ministarstvo poljoprivrede, šumarstva, životne sredine i vodoprivrede (Ministarstvo života) 1990. godine. To je ekološka nalepnica za proizvode, turistička preduzeća i obrazovne ustanove. Postoji posebna direktiva za testiranje pri izdavanju sertifikata za svaki pojedinačni odeljak i svaki tip proizvoda. Direktive UZ 07 „Drvo i materijali na bazi drveta” i UZ 56 „Podne obloge” se primenjuju na materijalima na bazi drveta. Cilj pečata kvaliteta je objavljivanje uticaja na životnu sredinu robe široke potrošnje zbog njihove proizvodnje, korišćenja i odlaganja. Izvor i dodatne informacije: www.umweltzeichen.at

B

B A U B O O K Austrijski Baubook GmbH je sveobuhvatni informacioni i komunikacioni centar za energetski efikasnu i ekološku izgradnju koji podržava održive građevinske projekte i zdrav život. Njega podržava Vorarlberg institut za energetiku i IBO GmbH. Proizvođači

mogu da objave svoje proizvode u Baubook-u (građevinskoj knjizi). Oni navode fizičke i ekološke indikatore, kao i karakteristike tipične za grupu proizvoda, zajedno sa opisom proizvoda, slikama, tehničkim podacima i bezbednosnim listovima. Nakon uspešnih provera kvaliteta, proizvodi se navode na svim relevantnim Baubook platformama i izvoze u računarske programe za sertifikat o energetskoj efikasnosti. Ovo pojednostavljuje rukovanje subvencionisanim stambenim objektima. Izvor i dodatne informacije: www.baubook.info

B I O M A S A Mešavina supstanci vezanih u živim organizmima i/ili onih koje oni generišu. Njen obim određuje njena masa. Biomasa se često beleži samo za izabrane ekološke sisteme. Ili se ona određuje samo za određene, pojedinačne populacije. U ekologiji ne postoji jedinstveni pojam biomase. Međutim, ona se razlikuje po dve tačke gledišta: ekološka biomasa (procenjena masa živih organizama po oblasti) i biomasa povezana sa energijom. Druga obuhvata isključivo životinjske i biljne proizvode koji mogu da se koriste za proizvodnju energije.

B R E E A M „Metod za procenu uticaja građevinskih objekata na životnu sredinu”. Britanski sistem za sertifikaciju u građevinarstvu osnovan 1990. godine, sa više od 200.000 zgrada koje su sertifikovane u skladu sa njegovim svetskim standardom. Kategorije procene uključuju konstrukciju, korišćenje i dizajn materijala, potrošnju električne energije i vode, kao i transport, materijal, ekologiju i upravljanje otpadom. BREEAM čini kataloge sa zahtevima dostupnim za različite tipove zgrada, od škola do upravnih zgrada, zatvora i bolničkih objekata. Metod rezimira sakupljene tačke u ukupnu procenu i procenjuje ih u skladu sa pet nivoa učinka, od „prolazno” do „izuzetno”. Izvor i dodatne informacije: www.breeam.com

A – B

40

bašte koju direktno ili indirektno izaziva neka aktivnost, ili koje se proizvode u fazama životnog ciklusa proizvoda. Sve E M I S I J E koje doprinose efektu staklene bašte se konvertuju u ekvivalente ugljen dioksida. Izračunavanje otiska ugljenika je prvi put definisano na početku 2012. godine u preliminarnom nacrtu ISO 14067. On takođe može da se identifikuje iz procene ekološkog učinka proizvoda.

C O ₂ R E Z E R V O A R Supstance koje mogu da privremeno ili trajno apsorbuju i skladište ugljenik. Generalno se pretpostavlja da bilo koja biomasa može da skladišti CO₂. Šume predstavljaju velika odlagališta ugljenika, pošto drveće apsorbuje ugljenik iz vazduha i skladište ga u drveću. Međutim, za sada su okeani najveći rezervoari za CO₂.

D

D E R B L A U E E N G E L ( P L A V I A N Đ E O ) Nalepnica „Plavi anđeo” u Nemačkoj označava ekološke proizvode i usluge od 1978. godine. Ova nalepnica je vlasništvo Saveznog ministarstva za zaštitu životne sredine, prirode i nuklearnu bezbednost. Da bi se dobila nalepnica, moraju se ispuniti određeni kriterijumi. Direktiva RAL-UZ 76 se primenjuje na ploče materijala na bazi drveta, a RAL-UZ 38 za proizvode napravljene od materijala na bazi drveta. EGGER poseduje nalepnicu Plavi anđeo za EGGER DPL laminatne podove, EGGER DPR® laminatne podove i EGGER DHF. Izvor i dodatne informacije: www.blauer-engel.de

D G N B Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V., je sistem sertifikacije za održivo i ekonomski efikasno građevinarstvo u Nemačkoj. Njega je 2007. godine osnovalo 16 inicijatora iz različitih polja iz sektora konstrukcije i nekretnina. Sistem za sertifikaciju je objavljen godinu dana kasnije i sertifikovano je više od 750 projekata. Otprilike 50 kriterijuma iz polja ekologije, ekonomije, socio kulturnih i funkcionalnih aspekata, tehnologije, procesa i lokacije se primenjuju na procenu građevinskih projekata. U zavisnosti od stepena usklađenosti sa zahtevima, vlasnik programa, DGNB, izdaje zlatne, srebrne ili bronzane sertifikate. Izvor i dodatne informacije: www.dgnb.de

D I R E K T I V A Z A D R V N I O T P A D Reguliše korišćenje i odlaganje drvnog otpada u Nemačkoj. Drvni otpad predstavlja industrijski drvni otpad i potrošno drvo. Direktiva klasifikuje drvni otpad u različite kategorije

C

C A R B - 2 U 2007, Kalifornijski odbor za vazdušne resurse (CARB) je izdao meru za kontrolu toksičnih supstanci koje se prenose vazduhom (Mera za kontrolu toksičnih supstanci koje se prenose vazduhom: ATCM), koja uključuje smernice za emisije formaldehida sa materijala na bazi drveta. Propisi su obavezujući za sve proizvođače, uvoznike, preduzeća za montažu, prodavce i sertifikaciona tela koja rade sa proizvodima od materijala na bazi drveta za kalifornijsko tržište.

C A S B E E CASBEE sertifikat je 2001. godine razvio Japanski konzorcijum za održivu izgradnju (JSBC). On meri ekološku efikasnost zgrade i posebno je prilagođen zahtevima koji važe za zgrade u Japanu i Aziji. CASBEE sistem se sastoji od četiri različita kriterijuma za procenu svakog životnog ciklusa zgrade, od dizajna, konstrukcije do poslovanja i obnove, sve do rušenja. Šema procene može da se primeni na različite namene – upravne zgrade, škole i domove, itd. Ona se zasniva na B R E E A M i

L E E D principima.

C E U S K L A Đ E N O S T CE oznaka dokumentuje usaglašenost (usklađenost) proizvoda sa zahtevima standarda ili dozvoljava korišćenje u Evropi. Materijali na bazi drveta namenjeni za korišćenje u građevinarstvu se regulišu u skladu sa harmonizovanom evropskom normom EN 13986 u pogledu ključnih svojstava, procedura za testiranje za određivanje ovih svojstava i označavanja. Ona takođe opisuje proceduru za procenu usklađenosti, koja pokazuje da materijali na bazi drveta ispunjavaju zahteve koji se primenjuju na njih.

C I K L U S M A T E R I J A L A Cilj ciklusa materijala zatvorene petlje je, sa jedne strane, što efikasnije ponovno korišćenje svog otpada i nusproizvoda, a s druge strane, ponovno omogućavanje supstanci, korišćenih u proizvodima, dostupnim za proizvodnju na kraju životnog ciklusa proizvoda, implementiranjem optimalnogrecikliranja. Mogućnost zatvorenog ciklusa materijala treba da se uzme u obzir čak i tokom preliminarne faze planiranja proizvoda, zajedno sa dizajnom proizvoda.

C O ₂ Ugljen dioksid je kiseli, nezapaljivi hemijski relativno inertan gas bez boje i mirisa koji se proizvodi prilikom spaljivanja organskih supstanci i uključen je u stvaranje efekta staklene bašte u atmosferi.

C O ₂ O T I S A K CO2 otisak (takođe CO2 balans) je mera za ukupnu količinu emisija sa efektom staklene

C – D

41

pomoć EMAS, mogu se ukloniti ekološke i ekonomske slabosti u organizaciji, zajedno sa uštedom materijala, energije i troškova.

E M I S I J A Pražnjenje ili emitovanje zagađivača unutar životne sredine. U slučaju materijala na bazi drveta, konkretno F O R M A L D E H I D iz vezivnih sredstava, ali i isparljiva organska jedinjenja ( V O C -ovi), koji potiču iz samog drveta (npr. terpeni).

E P D Ekološka deklaracija proizvoda obezbeđuje kvantifikovane informacije o životnoj sredini o životnom ciklusu proizvoda ili usluge. Nezavisno verifikovani podaci odgovarajućeg proizvoda se predstavljaju u obliku analize inventara životnog ciklusa sa ulaznim i izlaznim protocima. EPD predstavlja deklaraciju u skladu sa Tipom III ISO 14025. Ovaj standard, ciljna industrija, trgovina i krajnji korisnici navode da EPD mora da predstavlja kvantitativne informacije u pogledu uticaja na životnu sredinu, bez njihovog ocenjivanja na osnovu procene životnog ciklusa. Pored toga, ovaj standard predviđa da važeća Ekološka deklaracija proizvoda mora da bude dostupna javno kod operatera programa.

E P F - S Klasa emisija formaldehida „Evropska panel federacija” odgovara otprilike jednoj polovini E 1 (EPF-S definiše 4 mg HCHO / 100 g ATRO ploče iverice u skladu sa EN 120)

E U T R Uredba Evropske unije o drvetu, Uredba za trgovinu drvetom u EU (detaljno: Komisija za primenu uredbe (EU), br. 607/2012 od 6. jula 2012. godine), koja reguliše kontrolu drvnih izvora pored FSC® i PEFC. EUTR zahteva učesnika na tržištu koji trguje drvetom ili drvnim proizvodima po prvi put da bi razvio i primenio due diligence sistem. Svrha propisa je da obezbedi, podložno različitim principima procene, da određeno drvo ili drvni proizvodi ne dolaze iz nezakonite seče ili kritičnih izvora.

F

F * * * * Klasa emisija formaldehida koju je izdalo Japansko ministarstvo za zemljište, infrastrukturu, transport i turizam 2003. godine kao novi propis za klasifikovanje građevinskih proizvoda u skladu sa njihovim emisijama formaldehida. Proizvodi sa emisijama formaldehida ispod 0,005 mg/m² h ili 0,3 mg/l su usklađeni sa F**** i njihovo korišćenje u Japanu nije ograničeno ni na koji način.

(AI – IV i PCB drvni otpad). Ovo je važno za odluku o reciklaži i odlaganju drveta.

D O D A T N I P R O I Z V O D I Sekundarni i nusproizvodi su označeni kao dodatni proizvodi. To je materijal koji je proizveden tokom početne obrade trupaca zajedno sa drugim (primarnim) proizvodom od iste sirovine (npr. piljevina, strugotina, drvni opiljci). U industriji sečenja u pilani postoji i termin „nusproizvodi pilane”.

E

E 0 . 3 Nezvanična oznaka materijala na bazi drveta koji su klasifikovani kao F * * * * u skladu sa japanskim standardom JIS A 5908. On odgovara otprilike jednoj trećini emisija formaldehida klase E 1 .

E 0 . 5 Nezvanična oznaka materijala na bazi drveta koji su klasifikovani u skladu sa evropskim E P F - S standardom i kalifornijskim C A R B - 2 standardom. Ovi standardi odgovaraju otprilike jednoj polovini emisija formaldehida klase E 1 .

E 1 Harmonizovani standard EN 13986 reguliše zahteve za korišćenje materijala na bazi drveta u građevini i emisije klase E1. U dodatku B standarda, klasa E1 emisija formaldehida definiše graničnu vrednost emisija formaldehida od 0,124 mg/m³ vazduha (0,1 ppm) u komori za testiranje u skladu sa EN 717-1.

E K O O Z N A K A 1992. godine, Evropska komisija je predstavila evropsku eko oznaku kao međunarodni pečat kvaliteta. 2000. godine, Evropski parlament i Evropsko veće su doneli povezanu Direktivu 1980/2000/EC. Njome upravlja Komisija za eko oznaku Evropske Unije. Međutim, katalog kriterijuma je trenutno dostupan samo za podne obloge (osnovni kriterijum za dodelu 2010/18/EC). Građevinski proizvodi i materijali na bazi drveta još uvek nisu obeleženi. Izvor i dodatne informacije: www.ecolabel.eu

E K S I K A T O R I S U Š I V A Č .

E M A S Sistem za upravljanje životnom sredinom i šemom provere, Evropski sistem za upravljanje životnom sredinom. Sve organizacije iz javnog i privatnog sektora mogu dobrovoljno da učestvuju u njemu. Cilj je neprekidno poboljšanje zaštite životne sredine kompanije putem pristojnog i efikasnog korišćenja resursa. Uz

D – F

42

najmanje 19 od 45 tačaka. Izvođači tada mogu da izaberu među preostalim kategorijama one koje najviše odgovaraju profilu zgrade i potrebama korisnika.

I

I B U Institut Bauen und Umwelt (IBU) je inicijativa proizvođača građevinskih proizvoda koji su odlučili da zajedno odgovore na zahteve za više održivosti u građevini. IBU je priznati operater programa u Nemačkoj, koji kreira i objavljuje E P D -e za građevinski sektor u skladu sa ISO 14025. Cilj je da se promoviše interesovanje za temu i ideju održivosti. Za IBU članove je važno da kreiraju nove nadležnosti u odnosu na rastuće tržište. I javnost i korisnici mogu da pristupe ovim informacijama direktno na www.bau-umwelt.com.

I M P R E G N A T U industriji materijala na bazi drveta, impregnati su U F , M F ili P F smola, impregnirani i osušeni dekorativni, jednobojni ili beli papiri, koji se naknadno koriste za proces odlaganja ili za proizvodnju laminata.

I O S M A T IKEA ekološki standardi. Ovo je IKEA metod sertifikacije koji se između ostalog koristi za praćenje oplemenjenih i neoplemenjenih materijala na bazi drveta u pogledu relevantnih opasnih supstanci (kao što su F O R M A L D E H I D , P C P i L I N D A N ), kao i proces proizvodnje.

I S U Š I V A Č Takođe: Eksikator. Uređaj za testiranje pri određivanju emisija formaldehida za materijale na bazi drveta. Prethodno pripremljeni uzorci za testiranje se skladište na konstantnoj temperaturi u eksikatoru u kome postoji sud sa destilovanom vodom. Formaldehid koji emituju uzorci za testiranje se apsorbuje u vodi tokom perioda od 24 sata, a zatim se analizira. Testiranje je opisano u japanskom standardu JIS A 1460.

I W A Y Takođe: IKEA Way. IKEA sprovodi kodove koji isključuju proizvode proizvedene korišćenjem dečije i prinudne radne snage i zahteva bezbedne, zdrave uslove rada, usklađenost sa lokalnim zakonima i odgovorno rukovanje hemikalijama.

K

K A N C E R O G E N O S T Opisuje sposobnost hemijskih supstanci da izazovu rak ili da pospeše razvoj raka.

F D E S Francuski termin za E P D , „Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire”, ili „Tehnički list za deklaraciju o životnoj sredini i zdravlju”.

F O R M A L D E H I D Opor gas bez boje koji može da se emituje, na primer, tokom hidrolize urea-formaldehidnih smola. Kod ljudi, formaldehid može da izazove alergije, iritaciju kože, disajnih puteva ili očiju. On može biti kancerogen tokom dugotrajne izloženosti.

F S C ® The Forest Stewardship Council® je osnovan 1993. godine kao međunarodna organizacija i podržavaju ga međunarodne organizacije, kao što je WWF, vlasnici šuma, drvna industrija, udruženja trgovaca i urođenici u njegovim naporima da suzbije osiromašenje šuma. FSC® je nezavisna organizacija i ne pokreću je finansijski interesi. Njen cilj je da obeleži drvo iz društveno i ekološko odgovornog šumarstva pečatom kvaliteta. Da bi se ovo garantovalo, nezavisni stručnjaci proveravaju drvo na godišnjem nivou u kontekstu sertifikacije.

G

G A S O V I S A E F E K T O M S T A K L E N E B A Š T E Potpuna refleksija energije od sunca se sprečava zbog

potpune refleksije gasovitih supstanci u atmosferi (gasovi sa efektom staklene bašte), koja proizvodi naseljivu klimu na Zemljinoj površini. Poremećaj prirodnog efekta staklene bašte dovodi do globalnog zagrevanja, za koje se uglavnom okrivljuju ljudske aktivnosti. Sa Kyoto protokolom, obavezujući sporazum prema međunarodnom zakonu je zaključen da smanji emisije sa efektom staklene bašte koje su prouzrokovale ljudske aktivnosti glavnih gasova. Komentar 745 – 747 mora da se premesti u odeljak „G”)

H

H Q E Francuski sistem za optimizaciju ekološkog kvaliteta građevinskih projekata – Haute Qualité Environnementale (HQE) – je po prvi put testiran 1994. godine i korišćen je od 1997. godine. HQE sertifikacija pokriva tri faze: poručivanje, dizajn i izvršenje. Revizije se obavljaju na kraju sve tri faze. Fokus je na dva aspekta: ekološko upravljanje građevinskih projekata i održivi dizajn gradnje. Da bi se dobio HQE sertifikat, najmanje 30 od 110 tačaka moraju da se dostignu u 14 kategorija. Obavezne kategorije su opasne supstance, upravljanje energijom i efikasnost vode. U njima mora da se dostigne

F – K

43

i odlaganja proizvoda, kao i povezane procese (npr. proizvodnju sirovina i pomoćnih materijala, kao i goriva). Svi ekološki relevantni elementi dobijeni iz životne sredine (npr. rude i sirovo ulje), kao i emisije u životnu sredinu (npr. otpad i emisije ugljen dioksida) se beleže i konvertuju u moguće uticaje na životnu sredinu. Procena ekološkog učinka je fiksni element EPD-a.

L C I V R E D N O S T I Procena u A G B B šemi se obavlja u skladu sa takozvanim LCI vrednostima (najniže značajne koncentracije). Lista sa LCI vrednostima pojedinačnih supstanci se može pronaći u dodatku AgBB šema. LCI vrednosti su izvedene iz MAC vrednosti (maksimalna dozvoljena koncentracija).

L E E D Leadership in Energy and Environmental Design, predstavlja sistem za klasifikaciju u SAD. Njega je 1998. godine razvio Savet zelene gradnje SAD i uključuje seriju standarda za ekološku, održivu izgradnju sa efikasnim korišćenjem resursa. LEED nudi različite propise, na primer u novim konstrukcijama i sveobuhvatnoj rehabilitaciji, strukturalnom radu bez unutrašnjih okova ili komercijalnog dizajna enterijera. Određeni broj tačaka mora da se postigne po kategoriji da bi se ispunili zahtevi. Dobijeni zbir dovodi do klasifikacije srebrnog, zlatnog ili platinastog standarda. LEED je trenutno uspostavljen u 135 zemalja širom sveta sa otprilike 50 procenata sertifikata koji su izdati van SAD. Izvor i dodatne informacije: www.usgbc.org/leed

L I G N U M „Lignum, drvna industrija u Švajcarskoj”, osnovana 1931. godine je pokroviteljska organizacija švajcarskog šumarstva i drvne industrije. Ona spaja nekoliko važnih udruženja i organizacija lanca iskorišćenja drveta, istraživačkih i obrazovnih organizacija, javnih i privrednih subjekata, kao i veliki broj arhitekata i inženjera. Između ostalog, Lignum se fokusira na temu formaldehida i kvalitetnih materijala na bazi drveta sa emisijama koje su ispod strogih graničnih vrednosti. Organizacija nudi sveobuhvatne informacije o ovoj temi, uključujući listu materijala na bazi drveta koji su pogodni za enterijere. Izvor i dodatne informacije: www.lignum.ch

L I N D A N E P C P .

M

M D F Ploča vlaknatica srednje gustine: materijali na bazi drvnih vlakana proizvedeni u suvoj proceduri.

K A S K A D N O K O R I Š Ć E N J E Korišćenje sirovina kroz nekoliko faza, težnja ka najodrživijem i najefikasnijem korišćenju dok se istovremeno smanjuje potrošnja sirovina. Sirovine ili proizvodi napravljeni od njih se koriste onoliko dugo koliko je to moguće. Kao pravilo, kaskadno korišćenje dozvoljava korišćenje materijala jednom ili više puta uz smanjenje dodate vrednosti, kao i konačnu potrošnju energije ili kompostiranje sirovine. Obnovljive sirovine (NAWAROS) su naročito pogodne za višekratnu upotrebu zahvaljujući njihovoj „hijerarhijskoj strukturi”, pošto one imaju jedinstvenu pogodnost da skladišteni ugljen dioksid ostaje u opticaju duže vreme pre nego što se vrati u životnu sredinu.

K O N T R O L I S A N O D R V O Kompanijama koje proizvode P R O I Z V O D E S A F S C ® sertifikatom je dozvoljeno da obrađuju drvo iz nesertifikovanih šuma u ograničenoj meri. Da bi se sprečilo mešanje drveta iz kontroverznih izvora sa proizvodima koji poseduju FSC® sertifikat, FSC® zahteva sertifikat porekla sa temeljnom procenom rizika za ove elemente koji ne poseduju FSC® sertifikat. U slučaju niskog rizika, ovo drvo može da se integriše kao kontrolisano drvo (Controlled Wood = CW) u proizvodnji FSC® proizvoda. Ako materijal dolazi iz oblasti sa neizvesnim rizikom, neophodno je obavljanje pojedinačnih revizija u šumi. Analiza rizika koju je razvio FSC® je na snazi od 1. avgusta 2011. godine, i mora da se primeni u kompanijama sa FSC® sertifikatom.

K R A T K I C I K L U S O P L E M E N J I V A N J A Ovo je postupak lepljenja dekorativnih papira natopljenih u smoli ( I M P R E G N I R A N I P A P I R ) na nosive ploče od materijala na bazi drveta.

K V A L I T E T U N U T R A Š N J E G V A Z D U H A Takođe: Kvalitet vazduha u prostoriji. Nacionalni i međunarodni organi su u 90-tim pokrenuli pitanja o preciznoj proceni V O C emisija sa građevinskih proizvoda za poboljšanje kvaliteta vazduha u zatvorenim prostorijama.

L

L C A Procena životnog ciklusa, takođe Procena ekološkog učinka, je sistematična analiza uticaja proizvoda na životnu sredinu tokom njihovog veka trajanja („od kolevke do groba”) ili do određenog trenutka u obradi („od kolevke do fabričke kapije”). Analiza uključuje sve uticaje na životnu sredinu tokom proizvodnje, korišćenja

K – M

44

O

O D K O L E V K E D O K A P I J E L C A .

O D R Ž I V O S T Korišćenje sistema je održivo ako se njegova ključna svojstva održavaju tokom nekoliko generacija. Korišćenje je održivo ako zalihe mogu da se prirodno regenerišu u toku ljudskog života. Termin potiče iz upravljanja šumarstvom, gde eksploatacija šume mora da odgovara godišnjem rastu. U današnje vreme, održivost više nije ograničena na materijalnu održivost. Ekološki, ekonomski i socijalni aspekti su uključeni u procese.

O S B Ploča od orijentisanog strand iverja, materijali na bazi drveta napravljeni od poravnatih, dugih uskih opiljaka (iverja). OSB ploče imaju prioritet u oblasti građevinarstva.

P

P 1 D O P 7 P L O Č E Klasifikacija u polju primene ploča iverica na osnovu mehaničkih svojstava i otpornosti na vlagu. P1: za opšte primene u suvim uslovima, P2: za unutrašnje armature u suvim uslovima, P3: za nenosive primene u vlažnim uslovima, P4: za nosive primene u suvim uslovima, P5: za nosive primene u vlažnim uslovima, P6: za primene velike nosivosti u suvim uslovima i P7: za primene velike nosivosti u vlažnim uslovima.

P A H Policiklični aromatični ugljovodonici, zajednički naziv za aromatična jedinjenja sa sistemima kondenzovanih aromatičnih prstenova; neke od ovih supstanci su kancerogene. Oni se generišu, među drugim kontekstima, tokom nepotpunog sagorevanja organskih materijala, ali i prirodnih komponenti, kao što su ugalj i petrolej. Tokom destilacije petroleja, oni se akumuliraju u bitumenu, koji se do 90-ih godina koristio za impregnaciju drveta, na primer za železničke pragove ili stubove otporne na vremenske uslove.

P C P / L I N D A N Pentahlorfenol/heksahlorcikloheksan su, od 60-ih – 80-ih bili najrasprostranjeniji drvni konzervansi, a koristili su se i kao sredstva za odbijanje insekata (naročito lindan). Osobe koje su duži vremenski period izložene PC/lindanu ispoljavaju simptome, kao što su glavobolje, mučnine, problemi sa disanjem, problemi sa snom, umor, iritacija kože i sluzokože, disfunkcija jetre i oslabljeni imuni

Osnovna sirovina su vlakna iz svežeg drveta i vezivni materijali.

M F C Melaminski oplemenjena ploča iverica: melaminski oplemenjena ploča iverica, proizvedena u objektima kratkog ciklusa oplemenjivanja iz materijala na bazi drveta sa ojačanjem i impregniranim papirom.

M I N E R G I E E C O Švajcarsko udruženje za građevinske dozvole Minergie spaja ekonomiju, kantone i savezni nivo. Ono je razvilo različite standarde kvaliteta za zgrade: „Minergie”, „Minergie-P” i „Minergie-A”. Dodatak „Eko” može da dobije sertifikat zajedno sa svakim standardom. On uspostavlja ekskluzivno korišćenje zdravih građevinskih materijala koji mogu da se recikliraju. Pored toga, siva energija mora da ima udeo u građevinskim materijalima koji je što niži. Kriterijumi u upitniku za nove zgrade moraju da se ispune da bi dobili ovlašćenje za Minergie Eko. Minergie izdaje sopstveni upitnik za male nove razvoje koji su predviđeni za stambene objekte, sa ukupnom površinom do 500 m². Izvor i dodatne informacije: www.minergie.ch

N

N A D Z O R N I L A N A C Sertifikacija lanca proizvoda obezbeđuje da se izvori sirovina i protok materijala od prikupljanja sirovina do prodaje krajnjeg proizvoda neprekidno dokumentuju i prate. Upravljanje verifikacijom je na snazi duže vreme za naročito osetljive proizvode (npr. lekove). Kompanije u drvnoj industriji sa njihovom nezavisnom inspekcijom i sertifikacijom garantuju verifikaciju protoka drveta. Ono krajnjem korisniku obezbeđuje neophodnu sigurnost da drvo korišćeno u proizvodu potiče iz održivog šumarstva.

N O R D I J S K I L A B U D Ekološku oznaku „Nordijski labud” je Nordijski savet ministara predstavio 1989. godine. Nju su implementirale vlade Švedske, Norveške, Islanda, Danske i Finske. Nordijski labud je jedna od najrasprostranjenijih ekoloških oznaka i veoma je cenjena, naročito na skandinavskoj teritoriji. Ekološka oznaka je utvrdila kataloge uslova za podne obloge i materijale za ploče u polju građevine i izrade nameštaja. Izvor i dodatne informacije: www.svanen.nu

M – P

45

protoka supstance i emisije. Da bi se uspostavila veza sa životnom sredinom, ovi protoci se izračunavaju sa faktorima koji se odnose na njihov potencijalni uticaj na životnu sredinu (npr. potencijal za globalno zagrevanje, potencijal za kreiranje ozona, itd.). Potencijalni uticaj na životnu sredinu može da se razlikuje u odnosu na lokalni, regionalni i globalni uticaj.

P R O C E N A Ž I V O T N O G C I K L U S A L C A .

R

R A L RAL Deutsche Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. (prethodno Reichs-Ausschuss für Lieferbedingungen) organizuje stručne rasprave za nagradu P L A V I A N Đ E O . Institut takođe dodeljuje evropsku eko oznaku u Nemačkoj. Kriterijumi za dodelu nagrade Plavi anđeo za pojedinačne klase proizvoda je rezimiran u RAL-UZ direktivama. Kriterijumi za dodelu nagrade Plavi anđeo za materijale na bazi drveta se zasnivaju na RAL-UZ 76 direktivi za ploče na bazi drveta i RAL-UZ 38 za proizvode napravljene sa materijalima na bazi drveta.

K V A L I T E T U N U T R A Š N J E G V A Z D U H A .

R E A C H EU direktiva za hemikalije koja je stupila na snagu 1. juna 2007. godine. REACH označava registraciju, procenu, odobravanje i ograničenje hemikalija. REACH u osnovi harmonizuje i pojednostavljuje hemijske propise.

R E C I K L I R A N J E N A K O N U P O T R E B E Ponovno korišćenje materijala koji su već korišćeni u proizvodima i prošli su kroz fazu korišćenja. Veliki izazov predstavlja separacija materijala da bi oni mogli ponovo da se koriste za nove proizvode. Međutim, recikliranje često predstavlja smanjenje vrednosti, s obzirom da materijali dobijeni na ovaj način mogu da se koriste samo u ograničenoj meri.

R E C I K L I R A N J E P R E U P O T R E B E Recikliranje pre upotrebe uključuje sve materijale i supstance koji su korišćeni tokom proizvodnje potrošne robe i koji ne zadovoljavaju potrebne ciljeve kvaliteta. Oni predstavljaju otpad i stoga ne dolaze do potrošača. Ove supstance se često tretiraju kao otpad i skladište se ili se podvrgavaju tretiranju toplotom. Sa kompletnim recikliranjem pre upotrebe, ovi proizvodi i supstance se umesto toga direktno koriste u proizvodnji proizvoda.

sistem. Ovi simptomi se nazivaju i „sindrom drvnih konzervanasa”.

P E F C Program za podršku šeme sertifikacije šuma je međunarodni sistem šumske sertifikacije. To je najveća svetska nezavisna organizacija aktivna u obezbeđivanju i neprekidnom poboljšanju upravljanja održivim šumarstvom dok garantuje ekološke, socijalne i ekonomske standarde. Da bi se osiguralo da mala porodična šumarska poslovanja mogu da dobiju sertifikat, PEFC bira pristup na osnovu lokalnih radnih grupa i izveštaja o šumarstvu. Šumarska poslovanja u odgovarajućem regionu se testiraju na bazi uzimanja uzoraka u redovnim intervalima. Novi ciljevi se postavljaju za neprekidno poboljšanje upravljanja održivim šumarstvom koje garantuje ekološke, društvene i ekonomske standarde.

P E R F O R A T O R Uređaj za testiranje za određivanje S A D R Ž A J A F O R M A L D E H I D A ploča na

bazi drveta putem ekstrakcije toluenom i naknadnim fotometrijskim određivanjem. Test je opisan u evropskom standardu EN 120.

P L O Č A I V E R I C A Najvažniji proizvod po zapremini među materijalima na bazi drveta, iverica se obično proizvodi na neprekidnim linijama. Ona je napravljena od drvenog iverja, vezivnih sredstava i više. Iverica se obično sastoji iz tri sloja. Sloj jezgra sa neznatno većim iverjem obezbeđuje snagu, dok površinski slojevi formiraju glatku i kohezivnu površinu.

P L O Č A S A J E Z G R O M O D K A R T O N S K O G S A Ć A Troslojna kompozitna ploča napravljena od jednog jezgra od kartonskog saća i dva pokrivna sloja. U industriji materijala na bazi drveta, srednji sloj se generalno sastoji od jezgra od kartonskog saća, a pokrivni slojevi su napravljeni od različitih materijala na bazi drveta. Ploče sa jezgrom od kartonskog saća nude veoma veliku snagu u odnosu na svoju težinu zahvaljujući njihovoj sendvič strukturi i koriste se uglavnom za laku izgradnju.

P M D I Polimerni difenilmetan diizocijanat, sintetički vezivni materijali za proizvodnju materijala na bazi drveta koji ne sadrže formaldehid, konkretno O S B .

P O T E N C I J A L N I U T I C A J Prilikom izrade procene učinka na životnu sredinu, sve ulazne i izlazne vrednosti značajne za proizvod se beleže u obliku

P – R

46

S – V

V

V O C (isparljivo organsko jedinjenje) Isparljiva organska (ugljenična) jedinjenja mogu da isparavaju na normalnom pritisku zbog njihovog relativno visokog pritiska isparavanja. U skladu sa WHO, VOC-ovi se na osnovu svojih tačaka ključanja dele na veoma isparljivo organsko jedinjenje (VVOC, interval ključanja između 0 i 50 °C), isparljivo organsko jedinjenje (VOC, interval ključanja između 50 i 100 do 240 i 260 °C) i poluisparljivo organsko jedinjenje (SVOC, interval ključanja između 240 do 260 i 380 do 400 °C).

S

S A K U P L J A N J E Z A L I H A Sakupljanje neposečenog punog drveta. Kupac drveta je odgovoran za organizaciju seče i marketinga.

S I V A E N E R G I J A Količina energije potrebna za proizvodnju, transport, skladištenje, prodaju i odlaganje proizvoda. Ona takođe uključuje energiju korišćenu za proizvodnju opreme potrebne za proizvodnju proizvoda (mašine, infrastruktura, itd.). Stoga, siva energija je stvarna, ukupna energija potrebna za kreiranje potrošne robe. Upotreba energije koja se javlja tokom njenog korišćenja nije uključena u sivu energiju.

T

T E S T I R A N J E U K O M O R I Metod za određivanje emisija formaldehida iz materijala na bazi drveta i njihovih proizvoda pod određenim definisanim uslovima (temperatura, vlažnost vazduha, brzina razmene vazduha, brzina vazduha i faktor punjenja). Uzorak se uvodi u komoru okruženu okolnim vazduhom. Formaldehid emitovan tokom testiranja apsorbuje periodično destilovana voda, a zatim se kvantitativno analizira. Testiranje reguliše evropski standard DIN EN 717-1, kao i američki standardi merenja ASTM E 1333 i D 6007.

T V O C Komisija za zdravstvenu evaluaciju građevinskih proizvoda ( A G B B 2008.) u Nemačkoj osnovana 2001. godine je procedura za zdravstvenu evaluaciju V O C emisija sa građevinskih materijala koji se koriste u zatvorenom prostoru. Ona definiše TVOC kao zbir svih pojedinačnih supstanci sa izmerenim koncentracijama iznad 5 μg/m³.

U

U F , M F , P F , M U F , M U P F Skraćenica za sisteme za lepljenje koji se najčešće koriste u drvnoj industriji, gde glavne komponente urea (U), melamin (M) i fenol (P) reaguju u reakciji kondenzacije sa F O R M A L D E H I D O M (F). Pored toga što se koriste u proizvodnji, UF, MF, i PF se takođe koriste u sistemima smole za proizvodnju I M P R E G N I R A N O G P A P I R A .

47

48

49

Ova brošura je pripremljena na osnovu detaljnih

pregleda i sa dobrom namerom. Posebna pažnja je

posvećena obezbeđenju da informacije koje ona

sadrži budu precizne i da odgovaraju saznanjima

koja su poznata u vreme objavljivanja brošure.

Međutim, brošura i informacije koje ona sadrži

ne čine cilj niti sadržaj bilo kog ugovornog

sporazuma i ne smeju se tumačiti kao garancija za

proizvode i usluge, niti treba da služe kao potvrda

karakteristika proizvoda, na primer pogodnosti

za određene primene. Konkretno, ova brošura ne

može da služi kao uputstvo za upotrebu za opisane

proizvode. Bilo kakva odgovornost za pogrešne,

netačne ili zastarele informacije je isključena.

50

H VA L A

Želimo da izrazimo našu zahvalnost Fraunhofer institutu za istraživanje drveta Wilhelm-Klauditz-Institute WKI u Braunšvajgu, kao i PE INTERNATIONAL u Beču za podršku koju su obezbedili. Fraunhofer-Institut für Holzforschung Wilhelm-Klauditz-Institut WKI Bienroder Weg 54 E 38108 Braunschweig

WKI u Braunšvajgu je uključen u trenutne i buduće projekte povezane sa korišćenjem drveta i drugih obnovljivih sirovina. Ovo uključuje procese za proizvodnju ploče iverice i vlaknastih materijala, tehnologije za obradu površine, mere za zaštitu drveta, za ekološko istraživanje i recikliranje. PE CEE Nachhaltigkeitsberatung & Software Vertriebs GmbH Hütteldorferstr. 63-65 Top 8 1150 Beč PE INTERNATIONAL podržava međunarodne korporacije u razvijanju dosledne održive proizvodnje od 1991. godine. Danas je PE INTERNATIONAL lider na tržištu za strateško savetovanje, softverska rešenja i sveobuhvatne usluge u tematskoj oblasti održivosti.

IZDAVAČ

UPRAVLJANJE PROJEKTOM

DIZAJN I RASPORED

FOTOGRAFIJA

DATUM IZDAVANJA

NAPOMENE

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

Holzwerkstoffe

Weiberndorf 20

6380 St. Johann in Tirol

Austrija

t +43 50 600-0

f +43 50 600-10111

info-sjo@egger.com

4. Izdanje:

Moritz Bühner, upravljanje proizvodima, osnovnim materijalima i životnom sredinom

Raufeld Medien, www.raufeld.de

EGGER, Fotolia, Markus Mitterer,

IStockphoto, Christian Vorhofer,

Martin Rugner, Raufeld Medien

Mart 2019

Svoje komentare, predloge i kritike pošaljite na umwelt@egger.com

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG

Holzwerkstoffe

Weiberndorf 20

6380 St. Johann in Tirol

Austrija

t +43 50 600 - 0

f +43 50 600 - 10111

info-sjo@egger.com

www.egger.com/ekologija

Da li želite da saznate više?Jednostavnim skeniranjem dobićete detaljne informacije.

RS_1

2786

25_0

3/20

19_S

CGZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e i m

oguć

nost

šta

mpa

rski

h gr

ešak

a.Sv

i prik

azan

i i s

pom

enut

i dek

ori s

u re

prod

ukci

je.