el álbum aéreo de madrid (1929)

NUEVO MUNDO

PERSPECTIVAS MODERNAS

EL «ALBUM» AEREO DE MADRID

CADA vez más; el afán de volar va. perdiendo

su desinterés romántico de ensuefto de los hombres que quieren ser águilas para elevar sus cuerpos á la altura de sus pensamientos. Cada. vez que uno de esos pájaros modernos de acerados y sutiles músculos se eleva en el espacio, va á realizar una misión útil : es correo ó arma de guerra., visible espla ó vehlculo de propaganda ... El vo. lar por volar, por experimentar la voluptuosidad de cernerse en el espacio, es ya, como cel arte por el arte•, u na. llrica fór. mula de a.ilejo romanticismo ...

En avión, sobre Madrid. El aparato, en cuya cabina. hace sus guidos incansables la pupila. aprehensora de una máquina fotográfica., es como un cazador de perspectivas que sale de ojeo en una mañana de cielo azul y claro sol

Mag~·ffica caza. óptica. El bordoneo poderoso del motor n? puede espantar la P•eza.

Y Madrid se va mostrando inerme entregado á esa idea.Í avidez venatoria. con que Gaspar, el gran artista del objetivo, v_a cazando y depo-5•tando en el zurrón de sus placas, aspectos Y relieves, parque~ Y_Palacios, puentes Y Jardines.

Y á la par, el Madrid nuevo, que parece sonreír, con los amplios bulevares, con las calles rectillneas del barrio de Salamanca, con la. claridad arrogante de las edificaciones de la Gran Vla y con el verdor perenne de los pinares de la Moncloa, salpicados ya de hoteles, de grandes casas ...

Sin ser técnico en urbanismo, á treinta metros de altura ya se aprecia, de modo indudable, cómo ha de ser el desarrollo futuro de Madrid. Si los buenos corregido. res que proyectaron antaño sus reformas hubieran podido volar, otros hubieran sido sus planes .. .

Madrid, en un or. den lógico, ha. de expandirse hacia el norte y hacia el oeste ... La vieja ciudad está congestionada, sin respiro ... No hay en ella un cuadro de verdor, un espacio libre ... Ni aun hacia el este, la mancha esmeralda del Retiro la libra de ahogos ...

En cambio, al la. do opuesto, las extensiones magnificas de la Moncloa y la Dehesa de la Villa, los montes seculares del Pardo, la perspectiva maravillosa de la tierra próxima, están brindando pródigamente aire y salud para los pulmones de la gran ciudad.

Si toda.vla no se ha logrado como El Diablo CoJuelo vet desde la a 1 tu;a un :\iad r id destechado

• 1 ............................................. _ ................ - ............ -........................................................................................................... . En el Madrid an

tiguo, tejados y campanarios; lóbregos edificios y calles torcidas que son como negras cicatrices. Y como contraste, en

Dud~ ~1 auódromo, hacia Madrid, la entrada 4 la ciudad por d famoso Puente de Tol~do, da dude el aire la sen· saclón de un dibujo de proyecto Industrial: las rectas dlvu¡¡entes de las carretuas, el canal que aprisiona el rlo,

los semtclrculos de las pilastras del puente, dan un aspecto ¡¡eomttrlco al paisaje ...

con ~us intimidades, picardlas y miserias, la contemplac•ón de la. Corte desde unos metros de elevación nos hace conocer á la ciudad de un modo nuevo y distinto ...

Esta magnifica Información ha sido ob· tenida expresamente para las revistas de Prensa Gráf•ca por el notable artis-

seguida, los •rascacielos• de la. Gran Vla, los cam. pos de deportes, los chalets con jardines, las naves industriales que se esparcen entre descampados ... ta fotógrafo José Gas par

. Madrid, desde el cielo, es una ciudad gris, ocre, ap•ñada. Muchos tejados y pocos jardines. Barce-lona, con sus terrados y su mar, es, desde la altura, una ciudad cla~~; Scv.illa, con sus azoteas y sus casas enjalbegadas, parece blanca;

alcnc•a, floreciendo entre huertos, reluce como una esmeralda. Madrid contirma desde la altura su abolengo castellano: tierras

pardas, color severo de edificios, abundancia de campanarios y cúpula~ ...

· Pero :\1adrid tiene una. ventaja, única tal vez en todas las ciudades españolas. En la breve duración de un vuelo, nos es dado contemplar, ~as, al tiempo mismo, dos ciudades distintas, dos perspectivas diferene~ La una es la de la vieja villa. arracimada, gris, maciza, como un

~:ral1o a'l'lomerado en un redil ... Es un pelotón de casas obscuras, sin <i •e ve, chatas, apenas rasgadas, corno por venas negras, por las estrlas

e las calles, profundas y n gras ...

Al sol de mediodla, alzan sus moles, amplia y afiligranada como una catedral moderna, la. del

Palacio de Comunicaciones; esbeltas, blancas, extrafia.s en la comparación con las que le rodean, las casas del Circulo de Bellas Artes y el edificio gigante de la TeleJónica, que ponen en el paisaje urbano de Madrid un marchamo de cosmopolitismo con su flamante audacia ar-quitectónica . . .

Las gentes ... Los hombres ... El diminuto y febril hormiguero donde están nuestra vida, nuestras pasiones, nuestros dolores, las mezquinas luchas y los crueles egolsmos ... ¿Qué importan?

Basta elevarse un poco á impulsos del propio corazón, ó lln.adc~ por el trepidante corazón metálico de una avioneta, para que todo so no se vea, para que no tenga importancia ...

JUAN FERRAGUT

© Biblioteca Nacional de España

NUEVO MUNDO NUEVO MUNDO

, .................................. ., ......................... _ •.. ,. ................ -........................................................................................ __ , •... _ ....................... _ ... ____ , _ ________ , ..... _ .......... _, ____________ .,. _____ ~·~~.; -·-·····-·········· .. ··-···---.. ···---·---·--·--.. ·-···--·--··········-·--······---··--···················- ... ·-···············-·-···-·--····· .. --·······---····---···-········-········-··-··--·-···· ... ···-···-··············-···········, 1 !

1

1

1 1 1

1 ¡

! ! ; ;

1 ;

! . !

i 1 1

1 1

1 ¡ 1

1 1

i ;

1 i

Madrid-Cosmópolis. Esta plaza del Callao es como el corazón de la nueva ciudad que ha sttrgido, en dos lustros, M1 ;:~~~~l.viejo Madrid. Gran Vía, "rascacielos•, trajín vertiginoso de automóviles, guardias t!el tráfi<::o, aímacents enormes y cinematógrafos lujosos, señoritas conduciendo sus coches y antenas de radio. Es el Madrid nuevo y britlall e lÍictos magníficos; entre los que descuella, señorial y artístico, el Palacio de la Asociación de la Prensa


NUEVO ~IUNDú

······-·---· ... ··:

............... ···-· ............... ·-· ... ·-··· ................ ·-·-··· ................................. ·-· ..................... -· ................. - ··-·- .. - ·-···--------·- -----·-· .. ·---- ..... ~ ·--··--· Otra d~ las entradas de Madrid: Como ti caparazón de una tortuga enorme, alza su cubierta de cristales, ennegrecidos por los humos ferroviarios, la Estacié>n del Medl"· dla: u cruzan sin cesar los reptiles negros de lo trenes, entre naves de talleres, tímidos v2rdores de huertas y harf"nca•las llenas de escombros .. Inmediatas, la ermonia

arquitectural del Mini ·terio de Fomento y las arboledas del Botán1cc' l del Re•iro; tl P~"" del Prado es un cauto! repleto de ac!tvídad ...


~UEVO ::\1 U NDO •• ~ • • • .. • • • • • • • • • ••••• • •••• o •••• ~ • • • • • . .. ....................................... . ..... .. .... ... .......... . ....... . ····-····------····-····· ···· ·········,

' 1 • • . ..... .... .. ·- .... · -·-- ........ _ --·--- ..... . -- ............... . ........... o . .... .............. .. .. ..... . ..... · ··-· · .. ---------··--··-··-· --· ........ ·--·· · .................. .......... o ...... . ......... ............... .. ·-- .............. •

El Parque del Oute, ma¡nlllco alarde dcltuóo Y la lntelt¡eocla humanos: en lo que hace poco sólo exlsllan desmontu y vertederos, la voluntad ha hecho crtctr utt ¡ran jardln, de vtrdor ptrtnnc, donde se derrochan tuoros del a¡ua y hay uo constante júbilo de jue¡os lolanlllts .. .

... ... o""---- .......... ·-···- -·---.. ·· -·-.. ···· -········ ··-······ ... ·--··-··--·---·--.·-··- .. ·· -- -- ............... · -· . ... .... ______ __ ___ · -- •.• ·- ..... ·- ............... - ............. -.. o o ..... ·---·.·-- ... --·· •• - ··-· En. lo m6s claro, co lo m6s espacioso y untado de la dndad, la C6rcel Modelo abren lmprtslooantt abanico de naves ¡cmtlas, sus palios an¡¡ularts, hasta los que ti sol ba¡a como consuelo 4 los trlstts que no llenen libertad. Al lado, con ti aspecto simplista dt construcciones dt nUlos, los cinco pabtllonu paralelos dd nuevo Cuartel

de ln¡eotuos en el Paseo Moret


1

1 1 !

~~Ujj;VO MUNDO

:·······-·················-············---...... __ , ..... _ ... ____ . ,,. .............................................................................................. ...... .............. _ ... _ ........... _ ...................................... _., .............................................................. ~ ~ :

r··· ··· · · · ······ · ··· · · · · · ·· ··· · · ··· · · · · ·· · · ··· · · · · · · · ··~·· · · · · · ··- ·-· · · · · · ·· · · · ··· · · · · ·--····· ·-···----···-----··· · · · · · ··---- ·· · · · · · ·· · ···-·-··· ·· · · · · · ; .....•. _ ...........• --.-·· · ···· ·-····-···· · ··-··-····· · · · · ·-· · · · · ···· · ·· ·· ·····-··-··-·····-~ !

!

·1

1

1 1

l ! 1

1 · -· .......... .. .... • ·• ·• ·• ... ....... .. _ ..... · -·-.. - ·· ·· -· ···-··· ·· ... .. .-. .. .... - . .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. . - •• •• .•• .• . · ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· -·-·· ·· ·· ·· ·· . .. .. ...... .. .. .. .. .. .. ...... .. ........ · ·· ·· ·· ·· ·--·· · ·· ··- ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......... ...... .. .. .. ................... • t

La Colonia Metropolitana. Otra de las más Ylsiblu y radicales transformaciones madrileñas. Donde antes euros mondoa, umbrlas y sotos enmaranados, casuchaa de trapuos, merenderos tfpicos del Partidor y de Amanid y lu¡¡arts de ruidosa expansión popular, Jos hoteles de la Colonia, entre ¡¡eométrlcos jardines, ponen hoy

su nota aristocráhca ...


,~uevo MUNDO ----·····--·---- ------··--··--···-------··-·· ·----··------·--------···-·-----··--í

' '--------------·----------------- ----........... ·-·---. .,. ..... _ ...... _ ...................... _ ....... __ .............. ··-···-· .... ,

Como ca aaa alcgoria se

luataa ca esta plana aos ugaru slgalflcattvos de

la distancia recorrida en poco tiempo por Madrid: tu la llamante Colonia Metropolitana se abre tl enorme paréntesis del Stadtum, para las nuevas li~as del vigor !lslco que dan su caráctu á nuestra época .•. Y al lado Opuesto de la urbe, aún sigue en pie el anillo de la Plaza de Toros, coa su htrmct!smo dramático

y tradicional ...

------------------------ ........... __ .. _ ........ - ..................... --... -¡

1 1 i 1 l

1 1 ¡

l 1

1 1

1 ¡ .;._---·-----·------------ ·----·--.. -·--.. --------------.. --.-.......


NUEVO MUNDO

: ................................................................................................... ._ ...... _ ...... ....... ............ ___ ..... - .................................... _ ... . ... . ..... .. ......... ... ........................ .. -··· ········ ............ -............. ···-·· · .. .... -· ...... -.. -- .. -.- .. -- ... ----- .. ·- ......... . .............. _.,. - ........ ....... ........ .... .. .................. -............... -- . ....... . -.. ... -·· .... . !

1 , ___ ........... -....... ·-· ... ·······-······· -·····-····· •·•·•·· ···-··· ······· .. ··-·············-·· .. ········ ....................... _ -·-··-·--··· •···• ............. ·-· ................................................................................................................................................................... . . ............................................................................................. ---·-·· ... : ....................................................... ................... ..................................................... ;

El Palacio de la Telef6nica .. La torre wás enhiesta en esta Babel del vivir moderno. Sus remates parecen aguzarse en utl ~!~~ a~n no contenida de más altura. Sobre el paisaje de Madrid, el edificio de la Telefónica destaca señero , como retando . con su mole enorme de hierro y de piedra, prodigio de audacia constructiva y rapidez-las do~ a es de la época-, á las viejas torres, á los viejos campanarios, á los viejos tejados de antaño ...


NUEVO MUNDO

:··-- ............ ····--··- __ ......... ---·--····-----·-··-···-·---·-.. -·--··--......... --.. -........ - ............. -·-··---····-·-··----··-··---·----···------·--·-----··-· · ·-·~-----· ;

1 -;.,._ ........... ···----······-·-·· ............................................. _ .......................... _ ....... -.................... _____ ........................................................ _ ............................................ _ ...... _ .............................................................. ..

El ntás bello edificio de Madrid. Desde la altura, como al nivel del suelo, el Palacio Real ofrece un aspedo setlorial ! claro y esbelto, el Alcázar de nuestros Reyes e

~UEVt ) MU~DO

--................. ···-···· ··········-·········"'·············-·············--··················-········---······-· ...... ··········-·········· ··········-·--······-·····-··· ······-··"····- ······-···················-···-······-···- ·--·-·-·······¡

.,:~···--···· · ··· · ·· · · · ··-········· · .. ··•··· .. ······- ...... -....................... _._ .. __ ............................ - ... -................................. _. ___ , ............. _ ... , ... ,_ ._ ,.,,_ ,.,, ................ _ ............................................................................. . us::::· en que la tra~a ~ólida ~o excluye la arm~nía. Severo y ligero al mismo tiempo, saturado de clásico empaque,

como una rehqu1a y brtllan~e como una Joya ·


• UE\0 :'>llil'\DO

.......... ' .. ~-.- .... ...... ·-. --- -~ .. --· .............. --- .. ..... .. ....... ..

.. ........... --- -----. ___ .... .,_. --··· ............... -··· ......... -· ............................................................. .............. .. ........ .. ........ .. ............ · ···· ······ -· ·· ·· ·· ······ ·· ·· -· ........................... .. .... .. .... - . ... .. .. .. .... ....... .. ... · -··· ·· ....... t

En od pulmón d~ Madrid•, rntrt las frondas sltludables de la Moncloa, el Instituto df Alfonso Xlll destella con sus blancas fachadas como un si m bolo de la ciencia genn;)· sa, alivio dfl dolor, liza dond~ constanttmfnt~ ~1 utudio vence á la Naturalua investigando sus secretos ...

. ---- ... --·- ............................. -......................................... ·- ................................. _.,_ .............................................. ·-· ·-· ... -........ -...................................................... ·-····· .................................................. .. . .

¡ ..... .. ... ....... ·- ................... """ ·--·--- ·----............ _ ..... -----· ..... ·--· .. -.............. ... .......................................... ···-·· .............. ·-· •·•·•·• .......... ....... ·-·-···· ·-· ····•······ ......... ·-· .... ···-··· .... ·-· ···-· ·-···· ...................... . l.d Casa df V~lhquu, modtmfsima y de pura b~llua cll!sica. Alred~dor d~ ella, y sobre esa enorme campiña qu~ la circunda, Sf extenderá la ma¡¡na Ciud~d Univnsitaria,

obra gigantesca ideada por Don Alfonso XIII y en la que ya están ~mpeñados el entusiasmo y (J honor M España


L,t Casa d~ Correos, •On su aspecto d~ Primorosa Catedral. Los aeroplanos, al volar sol:!re ella, parecen buscar su nido futuro, de de el que partirán para e~par<lr por el mundo Jos millones de pliegos qu• hoy se convoyan Pn los expresos, ya de m asift do lentos para nuestra fiebre

dt Yelocidad .

SUEVO :'11U:\DO :- ........... ~ ...... -~ · ·. ~ ---. -·-· --. ···- --- ·- ........................................... . ...... .. . . ·• . .. -.... . .... ... . ........ . ... . ....... . .... ... . ·.

: • • ·• • • •• •• • • • •• •• • •• • •• •• ·- • • •- • • •" • •·•- • • · • • ••· • · • ·• •• • • ••• • • •• • • • • ·• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o a • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.................... o ••• ---.··-· •• -- .. --··-------- .................................. -- ................................................................................. .

. ·· ···· · ··· .... .. . .... . .. . ..... . .... ..... ... .. .. .. .... ········· ······ ··· ···· ····· ·· ······· ·· ··· ·· ······ ·· ························· ·· ······ · ·

E 1 IJ r a do fa mo~o . de los cortesanos y l o s petimetre~ de las sátiras de Villa· medtana y los al za nllentos p o p u 1 a re>, es hoy, más que nunco, un btllo, terso e~pacioso sa lón p<' r el que Me. drid reci be .~ ada díH mUhrt~ d ~·

hto~' P• 'lts ...


l':UEVO .!-lUNDO NUEVO MUNDO

( ....... ......... ·-· ·-· - ... ····-· .. ·- ·-·· ······-·-···- ...... -••...• -...... ---- .•. ·----.. ···- ·- ······.---·-··-------··-·--------·---··-·-·-···-- ~---··-·--- - ··· -·-·· .. --.. ··----··---··-.. -·--·-·-·-·---.. ·--·-·-·--····-··---·· .. ··--·-·-············-·-·--·-···--·-------· .. -··--··--···-·-··-···· ·····-··-····-·-·---··-·-···-···---·--... 1 1

¡

,__ .... ·- ···-···-···--·-................................... ······-·············· ··-····· ... ····· .......... ···-· ...... --· ................................ ····· ......... ········· ........................ ···········-····· .................................................... · ··: ........ ···-·--····-····-···········-·····--········ ......... ······· ........................................ ·-· ....... . --· ............ -·······-··············· .... --···················-··· ..................................................................... .. ! p0~:a~;uttar su simpática ~is.~nomía de I_ugar público, donde_ c~da uno parece estar en su casa. El edificio del Circulo

La antigua, famosa y nunca bien ponderada calle de Alcalá ... La "e' Alcalá" típica, á la que ni modas ni transformacioJl~1

de Bellas Artes, destaca en ella la belleza de sus líneas modernas, su estética un poco revolucionat11 amantes de la trad1c1on .. . lnmed1ato á él, el nue~o M1msterio de Instrucción Pública


NUEVO MUNDO .---------------··--·-················ ... ····-···-·-··--·----·-········-·····-······································-··-·······-··························.

· .................. - ..... ·-·-·--··· ............ ················--····-········-··---·-·-·········-············ ·-·- ··-- ______ ... ___ ... _ .................. -.. -.................. -·-·····--············ ......................................................................... : Una visla d• los edificios que ocupan las Caballulzas Reales, anexas al Palado Real de Madrid

1 . ........... ................ .... -. .... .. . ---·· ·· ··-··· - ·--.. - .. - .--.. •• ....................... .. .. .. .. .. ... .. ......... .. ___ .... .. .. .. ... ____ ,.,,. ...... ... ......... · ·- . .. ................ · ·- ·· ·· ·· ·---··-··-·-·-·····-··-··-··-··· ·· ·· ·· .. ... ... ... ... ... ..... ... ........ .. ...... ...... ......... ... ... .. ....... ., . .

• ....... .. .. - .. - ........ ........ - .... ...... .. . - · -· -· -·- · .. · -· · - ........... ............. ....... · -· .. · - · · · ............................... ........................ __ ............................... o ................ . ........................... o ..... o o ......... o ....... o ........ ..

Las navu df los nonos Matad~ros del Ayuntamiento de Madrid , construidos con arfeglo á los ma5 mod•rno< proc<dimlfntos hi¡:1tniws POTS. OASPAV


el álbum aéreo de madrid (1929)

Art & Photos