EL JARRON AZULLa ancdota del luchador que no se da por vencidoHace casiveinte aos, apareci un lirito !en in"ls#con un t$tulo quesi"ni%ica apro&i'ada'ente el que se ve arria, ( el cual ensea una "ranleccin) *ientode'iles(qui+,'illonesdepersonashanad'iradolaancdota ( procurado se"uir el e-e'plo del hroe de ella, cu(o le'a era. /0LO HAR1002es"raciada'enteestahistorietanunca%uetraducidaaotrosidio'as,aunqueene%iciar,acuantos lole(eran) 3or creerloas$4))por ser unelocuente e-e'plo de lo que constitu(e la %ir'e+a de voluntad que conduceal &ito, dare'os aqu$, con per'iso delautor, un resu'en de ella) 5u(le-os estare'os de hacerlo en el e&presivo ( vi"oroso len"ua-e del notale( ad'irado escritor 63edro 7) 8ine 6 de %a'a 'undial ( duda'os que es unsi'ple co'pendio, cuanto 'enos una traduccin, pueda trans'itir laelevada %iloso%$a que contiene, el hu'oris'o ( el pro%undo sentido co'9nque han hecho de la pequea historieta una verdadera ora cl,sica):in e'ar"o, desea'os dar en s$ntesis la 'orale-a que esta ad'iraleancdota encierra ( que ha sido una inspiracin para tantos, que aspirandoel &ito, ha$a cre$do insuperales los ost,culos con que trope+araEL JARR;N AZUL5r) Alden 3) Ric2ices qu todav$a no he'ospuesto a pruea la co'petencia de AndreBs? >3or qu tene'os aqu$ "enteque no sae'os lo que puede hacer4Econtsta'eEEl 'undode ho( es el'undo de la -uventud, ( 'tete esoen la cae+a)!2iri"indose hacia elotro ad'inistrador contin9o.5att, >Au te parece AndreBs para el puesto de :han"hai?=Locreo capa+)>3or qu?3orque lleva astante tie'po con nosotros para haer adquirido lae&periencia necesaria)=>*rees, 5att, que ta'in ten"a el valor necesario para asu'ir laresponsailidad? Eso es ',s i'portante todav$a que la tal e&periencia que:Esto(contratado, 5r Ricparaquevieneaver'ea'$?!sonriendonueva'ente, 3ec< respondi#. /3orque quiero traa-ar aqu$, en estaco'pa$a, no 'e i'porta de qu con tal que sea al"o que (o pueda hacer):i 'e dan traa-o que pueda hacer, ser, hecho 'e-or que nunca, ( si nopuedo hacerlo, renunciar voluntaria'ente para evitarle a usted la'olestia de despedir'e) Cen"o re%erencias de de pri'era clase)*app( opri'i un otIn en su escritorio@ un 'o'ento despus 5r) :3or qu no se lo das ahora, ( con "usto? 3ec< te tendr, uena voluntad, traa-ar, ',s todav$a, ( por lo'enos te considera, co'o un ser hu'ano)=5u( ien 5r Ric