elheddaf

HMSU

AMSU

BMSJ

BMSU

GdéôjóIGdôjÉV°«áQbº

www.elheddaf.com

jƒe«áQjÉV°«á.G’EKæ«ø11GCaôj`π1102.Gd©óO2861Gdãªø:02Oê

BRC

QAZAABEDAIZITLAZAM

Œq`````ÉQ:''GCcù°`````ÉS¢GCQGOGEa≤```ÉO…Jôc«``õ…hb````É∫d`Zƒ∫GEfæ```»S°ÉCV°«q```™Qc∏```áG÷````õGA''

Mª«à``»:''d```øfù°ªí‘GdµÉCS¢gòGGŸƒS°``ºhS°`ÉCS°Ég`````º‘GCa````ôGìGd≤ÑÉF````π'' K

SJ

GdôGH£áJµƒ¿bóGCY∏ªâGdà∏Øõjƒ¿HÈ›á''GdóGQH»''‘HƒdƒZÚ

ZôjÖjoôMqÖHÉCfü°ÉQH∏ƒROGOhjoƒDcóY∏≈eæë¡ºGŸæ©ôê

"Éeƒf`ó…:''GŸƒdƒOj``áMôIHÉd∏©Ö

‘HƒdƒZÚhGdôOS°«µƒ¿a`»GCQL``πGdÓYÑ«```ø''

H∏`````ƒROGOJo£`````ÉdÖHÉ◊ªÉj`á‘HƒdƒZ«`ø

G◊µ````ºH¡∏``````ƒ∫joƒQq•''Gdü°Ø````ôGA''

hJîƒqa```Éäe`````øGd©≤ƒH`áGCeÉΩGdƒaÉ¥Gd©«ÉW»:''gò√GŸôIGCQjóH∏``ƒÆGdæ¡ÉF```»hGdààƒj``èHÉdµ``ÉCS¢''

''GdØ«Ø``É''Jôa```````†¢T°µ`````ƒi''S°````ƒd`````»''

Hù°ÑÖZ«``ÉÜG’COd`áReƒT°`````»:

''’Nƒ±Y∏``≈Gdóa``É´GCe`ÉΩYæÉH```áhS°æØ``ƒR''

GBjâhGYªôjoƒGU°`πGd¨«``ÉÜhGChRfÉL`»jo©ÉÊ‘GdµÉMπ

"ÉS°ª``»hb``óhQjàû°ÉHµ``É¿h''‚`ƒf``≠''jàóN```π

ACM

MæÉT°```````»:''d``øfàæ```ÉR∫Y`øGdµÉCS¢hS°æoë†°```ôGCfØù°æ``ÉL«q`óGbÑ`π

fü°∞Gdæ¡ÉF`````»''H∏ë``ƒä:''’GCM``ócÉ¿jæà¶``ôGCQH©`áGCgóG±cÉe∏`áhY∏≈GdÓYÑÚGdàØµ«```ôG’B¿a``»GdÑ````ôê''

G◊µºe«É∫Gdò…GCOGQeÑÉQGIGdµÉCS¢joƒDcó:''GdµÉeÒGZÉd£âG÷ª«™hgòGeÉMóçHÉd†°Ñ§e™Hƒcù°ÉS°á''

Z``ôjÖ:''Gdû°æ`````ÉhI⁄joëóKƒGjƒe`Éeû°````Écπ‘HƒdƒZ«`øheôM`````ÑÉHÉdÑ∏ƒROGj«``ø''

cƒOQ…:''fëø‘GŸæ£≤`áG◊ª````ôGAheo£ÉdÑ``````ƒ¿HÉdØƒRGCe````ÉΩH∏```ƒROGO''

1EIREGLA0RACSAGADAM

eÑ©``ƒç''Gd¡óqG±''GEd``≈eóZû°≤``ô:Ω.dµë``π

''QGfÉLÉj```ÚjÉdæ`````ó¿...QGfÉLÉj````````Ú''

''Gÿ†°`ô''S°«ÎHü°`ƒ¿Hæù°Ñ`ácÑ«`ôI‘fƒQfÑ«`ôÆG’CŸÉf«`áeü°``ÑÉìjoƒaq≥›````óqOGhjoù°`````Égº‘a``ƒR''d«àû°``»''N```ÉQêGdój```ÉQ

eü°Ñ```Éì:''GCY«û¢aà`ôGäL«q``óI‘d«àû°`````»h’Rd`âeæàû°«``ÉHÉdØ``ƒRY∏```≈GŸ¨`````ôÜ''

Y```````ƒqGê:''GCcófÉY∏`≈GCfæ`ÉLÄæ`É

e``øGCL``````πGdØ````ƒRhd«ù¢GdàÉCg``πa≤`§''

WƒGg```````ô…:''aôMà`````»Gcàª∏``âH©óJÉCg``πG◊``ôGT¢''

RjÉÊjoü°ÉÜd«∏áeÑÉQGI''Z«æàû°ÓQHÒd«¨»''

jÑ`óIh''fÉHƒd``````»''j∏àë≤`````É¿H`''e«Ó¿''‘U°óGQI''GdµÉdàû°ƒ''

داــيبملوأا تاــيفسصت ةـــعرقلـــيرفأا31 موـــي ندنل

S°àéô… Yª∏«á Gd≤ôYá

GdîÉU°á HÉdóhQ GdãÉdå eø

Jü°Ø«Éä GChdªÑ«ÉO dæó¿ 2102

jƒΩ G’CQH©ÉA

31GCaôjπ

Gdª≤Ñπ Hª≤ô

GdµƒfØ«óQGd«á G’Eaôj≤«á

dµôI Gd≤óΩ HÉd©ÉU°ªá

Gdªü°ôjá Gd≤ÉgôI. hS°«àº J≤ù°«º GdªæàîÑÉä 61GdªàÉCg∏á GEd≈ gòG

GdóhQ GEd≈ aÄà«ø, G’Chd≈ J†°º GCMù°ø KªÉf«á eæàîÑÉä GEaôj≤«á

a» JôJ«Ö ''GdØ«ØÉ'' G’CN«ô hH≤«á GdªæàîÑÉä GdãªÉf«á JóNπ a»

GdØÄá GdãÉf«á, Oh¿ GC¿ Jµû°∞ ''GdµÉ±'' Y∏≈ eƒb©¡É G’dµàôhf»

Yø c«Ø«á GdàÉCgπ GEd≈ G’COhGQ Gdæ¡ÉF«á.

؟ـكرابخأا رخآا يه امGCfÉ OGFªÉ a» G’EeÉQGä d∏ªƒS°º GdãÉeø Yû°ô

Y∏≈ GdàƒGd», GCOQÜ MôGS¢ eôe≈ fÉO… GdƒU°π.

يذلا ديحولا كنأا ودبي ةلماك ةنسس81؟!يدانلا اذه يف ريغتي مل

U°ë«í, Yª∏â e™ Nªù¢ déÉ¿ eù°«ôI d∏Øôj≥

hMÉd«É e™ Gdù°ÉOS°á hMƒGd» 51eóQHÉ QF«ù°«É eø

eîà∏∞ Gdéæù°«Éä.

تلماعت نيذلا نيبردملا مهأا ناك نم؟مهعم

cã«ôh¿, GdªóQÜ GdÑôGRj∏» cÉQdƒS¢ GCdÑ«ôJƒ

HÉQjôG, GdØôGfµƒ Hƒdƒf» cÉS°ÑÉQLÉ∑, GdØôfù°»

GEcù°ÑôGjÉ, eóQÜ GdªæàîÖ Gdù°ƒjó… fƒQJø

hGdæªù°Éh… gæõH«ôÆ Gdò… OQq

Ü GCj†°É eæàîÖ

Gdæªù°É.

نوفرسشي امل نيبردملا نأا ةداعلا ترجامقاط مهعم نومدقتسسي دان يأا ىلعلك ءاقبلا نم تنكمت فيكف ،Óماك؟ةرتفلا هذه

eÉ J≤ƒd¬ U°ë«í, cπ GdªóQH«ø Gdòjø eôhG

Y∏≈ GdƒU°π NÓ∫ Gdù°æƒGä GdªÉV°«á cÉfƒG

jôjóh¿ aôV¢ eóQÜ MôGS¢ GBNô, dµø Gdªù°ƒDhd«ø

a» GdæÉO… cÉfƒG jôa†°ƒ¿ hjü°ôh¿ Y∏≈

GS°àªôGQ… e©¡º.

؟اذاملOh¿ aîô, GCbƒ∫ GE¿ Yª∏» cÉ¿ hQGA Jû°Ñå

eù°ƒDhd» GdƒU°π HîóeÉJ», a≤ó S°Égªâ a»

hU°ƒ∫ GCZ∏Ö MôGS¢ GdØôj≥ GEd≈ GdªæàîÖ G’Ch∫,

cªÉ gƒ G’Ceô MÉd«É aëÉQS¢ GdƒU°π eÉLó fÉU°ô

gƒ GdëÉQS¢ G’Ch∫ d∏ªæàîÖ hT°ÉQ∑ a» H£ƒdá

Gdî∏«è G’CN«ôI, hGdëÉQS¢ GdãÉf» gƒ MÉQS¢

GdªæàîÖ G’ChdªÑ».

يف ركفت ملأا ،هسسفن قيرفلا يف ةنسس81؟رييغتلا

dº Jµø c∏¡É a» GdØôj≥ fØù°¬, Yª∏â GCj†°É

dãÓç S°æƒGä a» fÉO… Gdæü°ô G’EeÉQGJ» hYª∏â

GCj†°É dØàôI e™ GdªæàîÖ G’Ch∫ e™ GdØôfù°» LƒOGQ

dµæ» dº GCWπ GdÑ≤ÉA, G’S°à≤ôGQ ZÉFÖ a» GdªæàîÖ

G’Ch∫.

؟ةديدج براجت نع ثحبت لأاhU°∏àæ» YóI YôhV¢ eë∏«á dµæ» eôJÉì

JªÉeÉ a» G’EeÉQGä h’ jæ≤ü°æ» GC… T°»A a»

fÉO… GdƒU°π. GCT°©ô cÉCfæ» a» H«à» hYÓbÉJ»

QGF©á eø Gdéª«™ gæÉ, a∏ªÉPG Gdà¨««ô?

بردمل رجأا ربكأا ىلع لسصحت امبر؟تارامإلا يف شسارح

dù°â GCOQ…, dµø G’Cc«ó GC¿ Gdªù°ƒDhd«ø gæÉ

b«q

ªƒf» L«óG.

نم مك ةليوطلا تاونسسلا هذه لÓخ؟هتهجاو يرئازج قيرف

dº Jµø cã«ôI, eôI hGL¡â eƒdƒOjá hgôG¿ a»

cÉCS¢ Gd©ôÜ hgõeæÉgº )2-1( a» dÑæÉ¿, heôI

Nù°ôfÉ a» GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» GCeÉΩ hOGO

J∏ªù°É¿ a» GdªæÉaù°á fØù°¡É.

؟لسصولا عم كلجسس وه امMü°óä cπ G’Cd≤ÉÜ Gdªë∏«á hG’Eb∏«ª«á, Gd∏≤Ö

GdƒM«ó Gdò… jæ≤ü°æ» gƒ QGH£á GCH£É∫ GBS°«É.

ةركلل نييتارامإلا ةرظن يه ام؟ةيرئازجلا

jôh¿ GC¿ GdµôI GdéõGFôjá dº J©ó JæéÖ ’YÑ«ø

L«ójø cªÉ cÉfâ a» Gdù°ÉH≥.

تاونسسلا لÓخ ققحت ام لك مغر؟ةريخألا

bÑ∏¡É GdéõGFô eôä HªôM∏á U°©Ñá hJôGL©â

a» Lª«™ GdªéÉ’ä, hgæÉ a≤óä Gdù°ª©á Gd£«Ñá

Gdà» cÉfâ Jë¶≈ H¡É hHµπ U°ôGMá GdµôI

GdéõGFôjá hGdÓYÑƒ¿ GdéõGFôjƒ¿, eÉ YóG H©†°¡º,

’ RGdƒG Z«ô e£∏ƒH«ø gæÉ.

فورعملا يرئازجلا بعÓلا وه نم؟ايلاح ـكانه

gæÉ∑ RjÉjá GdªàÉCd≥ e™ fÉOj¬ heƒDNôG bóΩ

eÑÉQGI L«óI gæÉ a» G’EeÉQGä GCeÉΩ GdƒMóI, d≤ó

U°ÉQ eû°¡ƒQG gæÉ, Oh¿ GC¿ GCfù°≈ H©†¢

Gdªëàôa«ø eãπ Hƒ"ôI hZõG∫ hMà≈ MÉê Y«ù°≈

Gdò… cÉ¿ bÉÜ bƒS°«ø GCh GCOf≈ eø G’Ef†°ªÉΩ GEd≈

GdƒU°π bÑπ YÉe«ø, a≤ó M†°ô S°ôGQ GEd≈ gæÉ

hGdªØÉhV°Éä J≤óeâ cã«ôG bÑπ GC¿ JØû°π a» GBNô

dë¶á, ’CS°ÑÉÜ GCL¡∏¡É.

؟همسضل نيسسمحتم اوناك لهGCc«ó, a¡ƒ ’YÖ e¡ÉQ… hGS°º cÑ«ô gæÉ hcæâ

hGK≤É eø GCf¬ S°«æéí.

؟بولطم رخآا يرئازج مسسإا نم لهYôV°â bÑπ GCS°Ñƒ´ Y∏≈ Gdªù°ƒDhd«ø GS°à≤óGΩ

YÑó GdªÉd∂ RjÉjá Jëù°ÑÉ d∏ªƒS°º Gdª≤Ñπ, hdªù°â

Jëªù°É eæ¡º d∏à©Ébó e©¬ hGCfà¶ô MÉd«É Gd†°ƒA

G’CN†°ô eæ¡º Mà≈ GCJü°π H¬.

مسض ىلع نويتارامإلا فزعي اذامل

ةنراقم نييرئازجلا نيبعÓلا؟Óثم ةبراغملاب

Gdª¨ÉQHá e£∏ƒHƒ¿ GCcãô eæÉ, gòG ’ LóG∫ a«¬,

GdÓYÖ GdéõGFô… Z«ô e£∏ƒÜ hGd¨ôjÖ GC¿ GCa†°π

’YÖ eëàô± Mù°Ö GdªààÑ©«ø a» Gdƒbâ GdëÉd»

eø Læù°«á LõGFôjá.

؟دسصقت نمcôjº côcÉQ ’YÖ fÉO… G’EeÉQGä, aëù°Ö

Gdµã«ôjø gƒ GCa†°π ’YÖ eëàô± MÉd«É, e¡ÉQGJ¬

YÉd«á LóG hGdµπ jàÉCS°∞ Y∏≈ J≤óe¬ a» Gdù°ø.

؟ششڤوب هليمز نع اذاموgƒ GCMó góGa» GdØôj≥ GEd≈ LÉfÖ Gdª¨ôH»

GdóhGO…, dµæ¬ d«ù¢ Hû°¡ôI côcÉQ.

؟اهزرحي يتلا ةريثكلا فادهألا مغرgæÉ a» G’EeÉQGä jëÑƒ¿ G’CS°ªÉA GdµÑ«ôI,

côcÉQ d©Ö a» aôfù°É hGfé∏àôG a» M«ø GC¿ Hƒ"û¢

jÑ≤≈ GES°ªÉ e¨ªƒQG ’ j∏©Ö Mà≈ d∏ªæàîÖ G’Ch∫,

gƒ j∏©Ö a» fÉO… G’EeÉQGä Gdò… jª∏∂ GEeµÉfÉä

L«óI h’YÑ«ø eª«õjø G’Ceô Gdò… jé©∏¬ jÑù°§

S°«£ôJ¬ Y∏≈ OhQ… GdóQLá GdãÉf«á.

ينايزم ميكحو ششورك اسضيأا ـكانه؟ةيناثلا ةجردلا يف نابعلي ناذللا

dº GCS°ª™ H` eõjÉf» hG’Cc«ó GCf¡º j∏©Ñƒ¿ dæƒGO

eàƒGV°©á a» GdóQLá GdãÉf«á, g» fƒGO G’CM«ÉA

J≤ôjÑÉ Mà≈ GdÓYÑ«ø a«¡É ’ jàóQHƒ¿ Hü°Øá

eæà¶ªá hj¨«Ñƒ¿ HÉS°àªôGQ gòG eÉ Gcàû°Ø¬ H©†¢

GdªóQH«ø GdéõGFôj«ø Gdòjø Yª∏ƒG a» eãπ gò√

G’Cfójá.

؟ـكانه برد يذلا ةخيسش نب لثمU°ë«í, Hø T°«îá OQ

qÜ fÉO… Gdôeõ eø

GdóQLá GdãÉf«á.

ابردم هنييعت ـكانه اولبقتسسا فيك؟لوألا يرئازجلا بختنملل

aôMƒG cã«ôG hGS°à¨∏ƒG RjÉQJ¬ G’CN«ôI

dÓEeÉQGä d«≤«ªƒG MØÓ Y∏≈ T°ôa¬. fÉO… Gdôeõ

aîƒQ LóG HÉC¿ eóQH¬ Gdù°ÉH≥ U°ÉQ eóQHÉ

d∏ªæàîÖ GdéõGFô….

؟هعم تثداحت لهGCc«ó, Hø T°«îá U°ój≥ hfëø Y∏≈ GJü°É∫

OGFº.

مقاطلا يف لمعلا كيلع حرتقي ملأا؟Óثم ينفلا

’, dº jØ©π Pd∂.

كتربخ فيظوت يف بغرت لأا؟بختنملا يف ةليوطلا

jëõ a» fØù°» GCf» Yª∏â e™ GCcÑô GdªóGQS¢

Gdµôhjá, GdÑôGRjπ, G’CQLæà«ø, gƒdæóG haôfù°É hdº

GCJªµø eø JƒX«∞ NÑôJ» dØÉFóI H∏ó…, gòG

eƒDS°∞ HÉdØ©π.

تنك كنأا امب ةليوط ةربخ كيدلوةيدنأا يف تبعلو ايلايدنوم اسسراح؟رئازجلا يف ةيوق

U°ë«í, heÉ jëõ a» fØù°» GCcãô GC¿ GCT°îÉU°É

’ eÉV°» d¡º a» côI Gd≤óΩ GdéõGFôjá U°ÉQhG

jóQHƒ¿ a» GdªæàîÖ GdƒWæ» HªéôO GC¿ bÉeƒG

HàôHü¢ hJëü°∏ƒG Y∏≈ T°¡ÉOI hGd≤óGe≈ S°ôHÉì,

Gd©ôH» hbÉOQ… hZ«ôgº Y∏≈ Gd¡Éeû¢.

ناسسح شسارحلا بردم فرعت له؟يجاحلب

GCYôa¬ HÉ’ES°º h’ GCYô± eÉV°«¬ .

ةيعمج شسراح ناك هنإا لوقي وه؟فلسشلا

GCYô± Mªƒf» hGdü°ÉO¥, dµæ» dº GCS°ª™ eø

bÑπ H` H∏ëÉL» a» Gdû°∏∞.

ناك ينطولا بختنملل شصبرت رخآا يفشسارح بيردت ىلع نلوادتي ةواك عملبق لوادت امهنأا رمألا لسصوو ىمرملا

؟يسشواسش بيردت ىلع كلذgò√ e¡õdá M≤«≤«á hS°ÉH≤á dº fù°ª™ H¡É eø

bÑπ.

؟يسشواسش مأا يحلوبم لسضفتeÑƒdë» MÉQS¢ eëàô± heæ†°Ñ§, hT°ÉhT°»

Hü°óO J†°««™ eû°ƒGQ√ Gdµôh… Hù°ÑÖ eõGL¬

hY≤∏«à¬ Y∏≈ ZôGQ eÉ Móç d` YÑóhf» eø bÑπ

Gdò… V°«™ eû°ƒGQ cÑ«ôG, dÓCS°∞ YÑóhf» S°ÉH≤É

hT°ÉhT°» MÉd«É ’ jéó eø jƒL¡¬... gƒ jôJµÖ

G’CN£ÉA fØù°¡É Oh¿ GC¿ jæÑ¡¬ GCMó.

يقيقح لكسشم ـكانه نأا عمجي لكلا؟رئازجلا يف ىمرملا شسارحل

gòG hGV°í, GCfÉ Yø fØù°» JóQHâ Y∏≈ jó hT°É¿

hHôGfù°» Gd∏òjø GCM««¡ªÉ HÉdªæÉS°Ñá hGd«ƒΩ cπ

eø gÖ hOÜ hMü°π Y∏≈ OH∏ƒΩ U°ÉQ eóQHÉ

dëôGS¢ Gdªôe≈ a» GdéõGFô. ـك بيعسش

دـقتفا يدوـج تيآا““ ياـــبو ةـــعاجسشلا

““قـيرفلا ناـخ''Gdæü°ôjá J©ôV°â GEd≈

Gdë#ôI hGBjâ LƒO… Gaà≤ó

Gdû°éÉYá hGd≤ƒI d«≤ƒ∫ ’.

a≤ó J©Éeπ Hªµ«Éd«ø e™

G’Cfójá Gdà» dój¡É ’YÑ«ø

a» GdªæàîÖ G’ChdªÑ», a≤ó

GS°àéÉÜ d∏Ñ©†¢, M«å GCQi

GCf¬ S°ôq

ì N∏«∏» hRjà» GEd≈

Gd≤ÑÉFπ, HÓj∏» GEd≈ eƒdƒOjá

hgôG¿, Yªôh¿ GEd≈ eƒdƒOjá

GdéõGFô hS°ôq

ì GCj†°É H«£ÉΩ

GEd≈ eƒdƒOjá HÉJæá hLª«©¡º

YæÉU°ô GCS°ÉS°«á a«ªÉ GMàØß

H` H∏©ªô… hOQGQLá hMôeæÉ

eæ¡ªÉ a» GdªÑÉQGI G’CN«ôI

eÉ GCKqô a«æÉ cã«ôG. HÉ…

S°«o

ëÉ∫ Y∏≈ Gdªé∏ù¢ GdàÉCOjÑ» Hù°ÑÖ N«Éfà¬ d∏Øôj≥,

fëø a» MôÜ hJü°ôa¬ a» GdªÑÉQGI G’CN«ôI YæóeÉ WôO

H©ó GYàóGF¬ Y∏≈ ’YÖ eø GdªæÉaù¢ GCYàÑô√ N«Éfá''.

““ربخلا““ ـل ناده ىفطسصم

راظتنا يـف ةيبرعلاب اـعقوم حتفي ةدبي ةـــيلاطيإ’اب رـــــخآا

ناث يمسسر عقوم حتف ةدبي يرئازجلا يلودلا ررقثيح ،ةيسسنرفلاب هعقوم هفرع يذلا حاجنلا دعبةيبرعلا ةغللاب يناثلا يسصخسشلا عقوملا نوكيسس

يف ،هرابخأا رخآا عبتت نم هوبحم نكمتي ىتحةراسشإا يهو ،ةيلاطيإلاب اعقوم حتفي نأا راظتنا

ةلسصاوم يف ةدبي ناسسح ةبغر ىلإا ةحسضاوفيسصلا هيلإا لقتنا يذلا يلوبان عم هراوسشم .يلاغتربلا اكيفنب نم ةراعإا لكسش ىلع طرافلا

(قباسس يلود سسراح) :ةعلط نب نيسساي

يجاـــــحلبو ةواـــك نـــــيب ثدــــحي اـــم““““ةــــــلزهم ...بــــختنملا يــــف

ربكأاو نيينفلا ربكأا عم لمعلا نم ةنسس81شسراحلل عفسشي مل اذه نأا لإا ،شسرادملا

بختنملا يف لمعيل ةعلط نب نيسساي يلودلا،اريثك هسسفن يف زحي يذلا رمألا وهو لوألا

.ةسصرفلا هل حنمت نأا قحتسسي هنأا ىري ثيح

يــــــــــسضام ’ سصاـــــخسشأا““مولبد ىلع اولسصح مهل يورـكبــختنملا نوــبردي اوراـسصوىوـتسسم عــــجارت مـــهببسسبو““رـــئازجلا يــــف سسارـــحلا

Jü°ôj``í G’CS°Ñ```ƒ´

U°````ƒQI hJ©∏«``≥

مل ،شسأاكلا يف فيطسس قافو مامأا ةريخألا هقيرف ةارابم يف ةناورم لمأا بعل ،ششاخرخ لامكفاده نآلا نم تاونسس عسست لبق هنم لعج يذلا يفيدهتلا هسسحو هتاراهم نم ريثكلا دقفي

ةدايق تحت ةينطولا ناولألا اهنيح لمحي ناكو ماحد نيدلا رون عم ةفسصانم ةينطولا ةلوطبلانسس هغولب مغرو ،““ـكوملا““و ءاسضيبلا نيعو ةديلبلا داحتل قباسسلا بعÓلا .رجام حبار بردملا

عم9002-8002 مسسوم افده02 ،هتيلاعف نم ريثكلا عيسضي مل هنأا لإا ،يسضاملا شسرام12 يف83ةينامثو قيرفلا اذه عم ةيناثلا ةجردلا ةلوطب يف افده61 ،ةثلاثلا ةجردلا يف ةناورم

.““مادقلا ريخلا لاز امو““ ...مسسوملا اذه يف فادهأا

ةـــملكو ةروـــسص

ةـيريدملا يف هـلمع رسشابي مورعلتاـيميداكأ’اب فرتعي ’و ةينفلا

HÉT°ô HƒYÓΩ d©ôhΩ Yª∏¬ Y∏≈ QGCS¢ Gdªójôjá

GdØæ«á d∏ªæàîÑÉä GdƒWæ«á eø NÓ∫ GLàªÉY¬ HªóQH»

eîà∏∞ GdØÄÉä Gdû°ÑÉf«á d∏ªæàîÖ, hGfà≤ó GdÓYÖ

Gdóhd» Gdù°ÉH≥ S°«ÉS°á S°∏Ø¬ a†°«π J«µÉfƒjø a»

Gdàµƒjø, eƒDcóG Y∏≈ GC¿ G’CcÉOjª«Éä Gdà» GCfû°ÉCgÉ

cÉfâ eû°ôhYÉ aÉT°Ó Y∏≈ Wƒ∫ Gdî§. hGYàÑô d©ôhΩ

GC¿ ''GdØÉ±'' S°à©ƒO GEd≈ S°«ÉS°à¡É Gdù°ÉH≤á a» Gd©ªπ

Y∏≈ eù°àƒi GdôGH£Éä Gdé¡ƒjá hGdàôc«õ Y∏≈ Yª∏«á

G’fà≤ÉA dàµƒjø GdªæàîÑÉä Gdé¡ƒjá Gdà» JóYº

GdªæàîÖ G’Ch∫, hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ GS°àæéó HƒYÓΩ

d©ôhΩ HªéªƒYá eø GdÓYÑ«ø Gd≤óGe≈ eãπ bÉS°»

Gdù°©«ó, cƒjù°», Hø S°Éhdá h"ªô… dÓET°ôG± Y∏≈

Yª∏«Éä G’fà≤ÉA Gdà» S°àæ£∏≥ bôjÑÉ hJû°ªπ eîà∏∞

eæÉW≥ GdƒWø.

يئاهنلا فسصن رودلا ةــعرقادـغ ةــيروهمجلا سسأاك نم

ءاثÓثلا ادغ ةيروهمجلا شسأاك نم يئاهنلا فسصن رودلا ةعرق ةيلمع يرجتسسةنجل شسيئر روسضحب ““ةسضاير ةعاسس““ جمانرب يف يرئازجلا نويزفلتلا ىلع ةرسشابموه امك يبهذلا عبرملا ىلإا تلسصو ةيدنأا ةعبرأا .ةيفيÓخ دمحم ةيروهمجلا شسأاك،نارهو ةيدولومو ششارحلا داحتا ،فيطسس قافو ،لئابقلا ةبيبسش :يهو فورعم...هبعلم ىلع لابقتسسلا هقح نم نوكيسس لوألا هبحسس متيسس يذلا يدانلاو.لبقملا ليرفأا81 نينثإلا موي تايرابملا بعلتسسو

لهؤوم ريغ ةيدمحملا بعلمو ...ينورتكللا عقوملا ىلع رسشن يذلا مدقلا ةركل ةيرئازجلا ةيداحتلا نايب ددسشوفلآا ةينامثل ةلبقتسسملا ةيدنألا بعلم عسستي نأا طرسش ىلع ،تنرتنلا ةكبسش ىلعربمفون1 ،فيطسسب يام8 بعÓم هل بيجتسست يذلا طرسشلا وهو ،لقألا ىلع دعقمهيف لبقتسسي يذلا ةيدمحملاب ربمفون1 بعلم شسكع ،نارهوب ةنابزو وزو يزيتبجرفتم فلآا ةعبرأا ةيلاحلا هتعسس زواجتت ل يذلاو ،هيسسفانم ششارحلا داحتا

ام لاح يف هسسفانم لابقتسسا ىلع ششارحلا داحتا ربجي دق يذلا رمألا.ةمسصاعلا يف رخآا بعلم يف لوأا ةعرقلا هتراتخا

رقسشغدم يف ““رسضخلا““ اورسصان ةيبيللا ةرافسسلا ءاسضعأااولقنت نم طقف نويرئازجلا نكي مل

ةرسصانم لجأا نم بعلملا ىلإاشسمأا ءاقل يف يبملوألا بختنملا

شضعب اسضيأا لقنت لب رقسشغدم مامأااوعبات ثيح ةيبيللا ةرافسسلا ءاسضعأا

ىلع ةيفرسشلا ةسصنملا نم ءاقللا،ايبيل اهسشيعت يتلا ةمزألا نم مغرلا

يناعملا نم ديدعلا هل روسضح وهوام ةديطولا تاقÓعلا ىلع دكؤويو

دناسس ثيح نيقيقسشلا نيدلبلا نيبينطولا انبختنم نويبيللا ءاقسشألا

عقت يتلا ةريزجلا هذه رقسشغدم يف.ءارمسسلا ةراقلا بونج ىسصقأا يف

قداـسصلاو يـنومح فرـــعأا““عـمسسأا مـــلو فــــلسشلا يـــف

““يجاـــــــحلب ـب ادــــــبأا

نارـيط ةعاـسس53و ةـلحر41رـهسش يـف نيطسسلف بختنمل

هدوقي يذلا ،ينيطسسلفلا بختنملا رسضحيهدعاسسمو زازب ىسسوم برتغملا بردملا

ةبعسص دج فورظ يف ،يلع دلو يرئازجلاعمزملا ملاعلا شسأاكل يديهمتلا رودلل

لئاسسولا شصقن مغرو .ليزاربلا يف اهؤوارجإانأا لإا ،دلبلا اذه يف برحلا فورظو

ةثÓث ةجمرب نم نكمت زازب بردملا32 ىلإا81 نم ندرألا يف لوألا ،تاسصبرت

شسرام5 ىلإا62 نم يناثلا امنيب ،يرفيفيف زاف ناتسسكاب مامأا ناتهجاوم هتللخت

،ةيناثلا يف ايبلسس لداعتو ةيئانثب ىلوألاهيف ققح اينامريب يف اثلاث اسصبرت يرجيل

يف ةبيط جئاتن ينيطسسلفلا بختنملادجو دفولا نأا مغر ةيدولا تاهجاوملااولقنت نيذلا نيبعÓلا عيمجتل تابوعسص

امو ةفلتخم ةلحر41 يف نادلبلا هذه ربعيف ينمز فÓتخابو ةلماك ةعاسس53 براقي.ةلماك تاعاسس4 ىلإا2 نيب ام تابسسانم عبرأا

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

،ششاوودن ةمعز

يف ةيلاديمةيبملوألا باعلألا

ندنلب

ةناخسسلارقسشغدم عت

جاحلا اي كتاكلهكلسس ..موراكوب

يكو وپاسشلا ـكاذهبريازد ـل وطبهن

يقرت ـكودن

03

eü°Ñ```Éì:''GCY«````û¢aà```ôGäL«```óI‘d«àû°````»h’Rd````â

eæàû°«ÉHÉdØƒRY∏≈GŸ¨ôÜ''c˘˘˘«˘˘˘∞g˘˘˘»G’CM˘˘ƒG∫

LªÉ∫?’H˘˘ÉCS¢,GCf˘˘ÉS°˘©˘«˘ó’Cf˘æ˘É

aõfÉa»eÑÉQGIU°©Ñád∏¨Éjá

GCe˘ÉΩS°˘Ée˘Ñ˘óhQj˘Éa˘»e˘∏˘©Ö

g˘òGGd˘Ø˘ôj˘≥hGCe˘ÉΩL˘ª¡ƒQ√,

he˘˘ÉRGOGd˘˘∏˘˘≤˘˘ÉAU°˘˘©˘ƒH˘áGC¿q

S°˘Ée˘Ñ˘óhQj˘É’RG∫d˘ºj†°ªø

H˘˘˘≤˘˘˘ÉA√a˘˘˘»Gd˘˘óQL˘˘áG’Chd˘˘≈

hHòd∂aÉE¿GfàõG´KÓçf≤É•

e˘æ˘¬a˘»e«óGf¬j©àÑôfà«éá

K˘˘ª˘˘«˘˘æ˘˘áL˘˘óGhN˘˘£˘ƒIg˘Ée˘á

d†°ªÉ¿GdÑ≤ÉAe™d«àû°».

Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘«˘˘ƒ¿hGÙ∏˘˘∏˘˘ƒ¿GCK˘˘˘æ˘˘˘ƒGY˘˘˘∏˘˘«∂c˘˘ãÒG

hGCc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óhGGCf∂GCOjâe˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQGIc˘˘˘˘ÑÒI,e˘˘˘˘ÉJ©∏«≤∂?

g˘˘òGT°˘˘ô±H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘ád˘»

hg˘»T°˘¡˘ÉOIGCY˘à˘õH¡É,hYø

Gd˘∏˘≤˘ÉAa˘ÉCf˘Éa˘»GCMù°ød«Ébá

e˘˘˘˘˘˘øGd˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ÉfÖGd˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘óf˘˘˘˘˘»

he˘˘©˘æ˘ƒj˘ÉJ˘»e˘ôJ˘Ø˘©˘áGCj†°˘É

Mà≈GCfæ»GCU°ÑëâGCLóQGMá

a»Gd∏©ÖY∏≈Gdé¡áGd«ù°ôi.

’M˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉGCf∂JôGL©âGE¤Gÿ∏∞‘Gdû°ƒ•GdãÉÊ,eÉGdù°ÑÖ‘Pd∂?

d˘≤˘óW˘Ñ˘≤âJ˘©˘∏˘«˘ª˘ÉäGd˘ª˘óQÜ’Z˘«˘ôMù°ÖGd˘î£áGdà»GYàªógÉ’CfæÉcæÉ

a˘ÉF˘õj˘øa˘»Gd˘ª˘ôM˘∏áGdãÉf«áhcÉfâe¡ªà»Jù°àƒLÖGdóaÉ´GCcãôeøGd¡éƒΩ

hgƒeÉL©∏æ»GCcàØ»Hà¨£«áGdî§Gdî∏Ø»,M«åW∏Öeæ»GdªóQÜGC¿GCJªôcõ

L«óGa»Gdé¡áGd«ù°ôihYóΩJô∑Gdªù°ÉMÉädÓYÑ»GdØôj≥GdªæÉaù¢hgƒeÉ

c∏qØæ»H£ÉbáU°ØôGA.

N˘˘˘£˘˘ƒ”N˘˘£˘˘ƒIg˘˘Ée˘˘áf˘˘ë˘˘ƒV°˘˘ª˘˘É¿Gd˘˘Ñ˘˘≤˘˘ÉA‘Gd˘˘óQL˘˘áG’Ch¤he¡ªàµºGCU°ÑëâS°¡∏áH©†¢Gdû°»A,GCd«ù¢còd∂?

Y˘∏˘«˘æÉG’B¿Mü°ó6f˘≤˘É•a»6e˘Ñ˘ÉQj˘Éähj˘ª˘µ˘øGd˘≤ƒ∫GEfæÉV°ªæÉGdÑ≤ÉA

hGd˘ª˘¡˘ª˘áa˘»e˘à˘æ˘Éhd˘æ˘ÉhfëøeøG’B¿fØµôa»eÑÉQGIcÉd«ÉQ…Gd≤ÉOeáGdà»

S°æéôj¡Éa»e«óGfæÉhGCeÉΩLª¡ƒQfÉh’f≤ÉT¢a»Gd¶ØôHÉdæ≤É•GdãÓça«¡É,

hgòG’jªæ©æ»eøGd≤ƒ∫GE¿q

gò√GdªÑÉQGIa»eæà¡≈Gdü°©ƒHáhcπT°»AhGQO

a«¡É.

Y˘˘∏˘˘≈Y˘˘µù¢LÒGf˘˘µ˘º‘H˘ÉQ…Gd˘òj˘øS°˘≤˘£˘ƒGH˘æù°˘Ñ˘ác˘ÑÒIGE¤GdóQLáGdãÉf«áH©óJ©ÉOd¡ºe™cÉJÉf«É‘e«óGf¡ºhZõG∫T°ÉQ∑

‘Gdû°ƒ•GdãÉÊ,eÉPGÁµøGC¿J≤ƒ∫‘gòGGdü°óO?GCfÉeàÉCS°∞dü°ój≤»YÑóGd≤ÉOQZõG∫gòGGdªƒS°ºaÉ’EU°ÉHáMôeà¬eøJ≤ójº

cπeÉcÉ¿jÉCeπa«¬H©óGdàëÉb¬HÑÉQ…Gdü°ÉFØáGdØÉQWá,hdƒ’J∏∂G’EU°ÉHá

dµÉfâMÉdáHÉQ…GCMù°øa»GdàôJ«ÖdµødÓCS°∞gò√g»côIGd≤óΩ.

H˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘áMù°˘˘ÉH˘«˘áM˘à˘≈d˘ƒ“µ˘øH˘ÉQ…e˘øGd˘Ø˘ƒRH˘µ˘πGŸÑ˘ÉQj˘ÉäGd≤ÉOeádøj†°ªøGdÑ≤ÉAHû°µπQS°ª»..

’JõG∫gæÉ∑S°âeÑÉQjÉäcªÉb∏âhcπT°»Aeªµøa»côIGd≤óΩhY∏«æÉ

G’fà¶ÉQGEd≈ZÉjáGBNôLƒdáMà≈fôieøg»GdØô¥Gdà»S°àæõ∫GEd≈GdóQLá

GdãÉf«áhGCJªæ≈Gdàƒa«≥d`ZõG∫a»H≤«áGdªû°ƒGQ.

Y∏≈Yµù¢ZõG∫aÉE¿jÑóIj©«û¢aÎIRGg«áe™fÉHƒ‹,c«∞JôiPd∂?

j˘Ñ˘óIe˘à˘ÉCd˘≥Y˘∏˘≈W˘ƒ∫Gd˘î˘§hGCg˘æqÄ¬Y∏≈cπeÉj≤ƒΩH¬e™fÉHƒd»ha»

M≤«≤áG’CeôgòGGCeôeØôìd∏¨ÉjáHÉdæù°Ñád»hS°©«óHÉdØàôIGdõGg«áGdà»j©«û°¡É

jÑóIe™fÉHƒd»gòGGdØôj≥Gdò…d¬hR¿K≤«πd«ù¢a»GEj£Éd«Éa≤§HπGCj†°Éa»

GChQhH˘É,hGd˘ód˘«˘πY˘∏˘≈Pd∂GCf˘¬j˘∏˘©ÖG’COhGQG’Chd˘≈hH˘ôg˘øjÑóIY∏≈GCf¬H£π

hT°˘ô±c˘Ñ˘«˘ôH˘Éd˘æù°˘ÑádæÉcéõGFôj«øgæÉa»GEj£Éd«ÉGC¿fª∏∂’YÑÉeãπjÑóI

j∏©ÖY∏≈d≤Ö''GdµÉdàû°«ƒ''.

gπeøGCNÑÉQYøe¨æ»?’d«ù°âgæÉ∑GCNÑÉQ,dµøY∏≈Gd©ªƒΩGC¿

qGBS°∞Y∏≈Gd¨«ÉÜGd£ƒjπdè¨æ»

a˘Ø˘»Gd˘ƒbâGd˘ò…c˘É¿S°˘«˘©˘ƒOY˘ÉhOJ˘¬G’EU°˘ÉH˘á,d˘µ˘æ˘¬H˘£πGCj†°ÉhU°∏Öeø

GdæÉM«áGdª©æƒjáhS°«©ƒObôjÑÉhS°«Ø«ó’RjƒhGCj†°ÉS°«æØ™GdªæàîÖGdƒWæ»

c˘ã˘«˘ôG,hGCJ˘ª˘æ˘≈d˘¬Y˘ƒOIe˘ƒa˘≤˘áha˘»GCS°˘ô´hbâ’Cf˘¬’YÖe˘¡˘ÉQ…hj˘à˘ª˘à™

HÉEeµÉfÉäcÑ«ôI’GCMójªµæ¬GC¿jæµôgÉ.

gπ’jõG∫d≤ÉAGŸ¨ôÜ‘Pgæ∂,hgπJØµô‘d≤ÉAG’EjÉÜT°¡ôLƒG¿Gd≤ÉOΩ?

’Rdâeæàû°«ÉHÉdØƒRh’jéÖGd©«û¢Y∏≈GdªÉV°»HπjéÖGdàØµ«ôa»d≤ÉA

Gd©ƒOIGdò…j¡ªæÉcã«ôG,hGCfÉT°îü°«ÉH©óGdØƒRY∏≈Gdª¨ôÜJëôQäc∏«Éeø

GdæÉM«áGdª©æƒjáe™d«àû°»he©æƒjÉJ»OGFªÉeôJØ©á,h’fØµôa»d≤ÉAGdª¨ôÜ

T°¡ôLƒG¿’Cf¬’jõG∫gæÉ∑eàù°™eøGdƒbâhS°«µƒ¿dójæÉHòd∂GdƒbâGdµÉa»

d∏àë†°«ôd¬cªÉjæÑ¨».

Mù°ÖGŸ©∏ƒeÉäGdà»HëƒRJæÉaÉE¿GCfójáLæƒI,a«ƒQhfà«æÉ,S°««æÉheôS°«∏«ÉW∏ÑâNóeÉJ∂,gπÁµøGC¿JƒDcódæÉPd∂?

eÉGCS°à£«™JÉCc«ó√a»GdƒbâGdôGgøcÓYÖGCf¬dºjàü°πH»GC…GCMód£∏Ö

NóeÉJ»hHªÉGCfæ»’YÖeëàô±e™fÉO…d«àû°»aÉE¿gª»GdƒM«óGdàë†°«ô

c˘ª˘Éj˘æ˘Ñ˘¨˘»d˘µ˘πe˘Ñ˘ÉQjÉJ»e™aôj≤»hGdàôc«õY∏«¡É,GCeÉG’CeƒQG’CNôiaÓ

J¡ªæ»cã«ôGhcπT°»AjÑ≤≈dë«æ¬ha»f¡ÉjáGdªƒS°ºS°«à†°íGE¿cæâS°ÉCH≤≈

e˘™d˘«˘àû°˘»GChS°˘ÉCZ˘ÉOQ√H˘ÉJ˘éÉ√aôj≥GBNô,gòGcπjªµøGC¿GCbƒd¬a«ªÉjà©∏≥

Hªù°à≤Ñ∏»hG’Jü°É’äGdà»JëóKâYæ¡É.

gπeøc∏ªád∏éª¡ƒQG÷õGFô…Gdò…jæà¶ôeæµºGdµãÒ?GCS°˘à˘¨˘πGd˘ª˘æ˘ÉS°˘Ñ˘ád˘à˘ƒL«¬Jë«áNÉU°ád∏éªÉg«ôGdéõGFôjáGdà»S°ÉfóJæÉ

cã«ôGa»eÑÉQGIGdª¨ôÜGdà»Lôäa»YæÉHáh’GCNØ»Y∏«∂GC¿GdàƒGLóGd¨Ø«ô

’Cfü°ÉQfÉcÉ¿HªãÉHáGdù°æóGdµÑ«ôhS°ÉYóf»Y∏≈ONƒ∫GdªÑÉQGIH≤ƒI,hG’Cgº

HÉdæù°ÑádæÉJë≤«≥GdØƒRhdƒGC¿q

Pd∂cÉ¿Y∏≈Mù°ÉÜG’COGA,hGCT°µôGCfü°ÉQfÉ

cã«ôGY∏≈cπeÉbóeƒ√dæÉhGChDcód¡ºHÉS°ºcπGdÓYÑ«øGCfæÉS°æÑò∫cπeÉa»

hS°©æÉ’ES°©ÉOgºOGFªÉ.

MÉhQ√:GCMªóGd©µôhä

GdªæàîÖGdƒWæ»

Y∏ªâ''Gd¡óq

G±''eøeü°ÉOQgÉHÉC¿q

Gd˘ª˘æ˘à˘îÖGd˘ƒW˘æ˘»b˘ój˘é˘ô…J˘ôHü°É

Gdû°˘˘¡˘ôGd˘≤˘ÉOΩa˘»e˘ój˘æ˘áf˘ƒQf˘Ñ˘«˘ôÆ

G’Cd˘˘ª˘˘Éf˘˘«˘áb˘Ñ˘πe˘Ñ˘ÉQGIGd˘©˘ƒOIGCe˘ÉΩ

Gd˘ª˘¨˘ôÜa˘»Gd˘àü°˘Ø˘«˘ÉäGd˘ªƒDg∏áGEd≈

f˘˘¡˘˘ÉF˘˘«˘˘Éäc˘˘ÉCS¢GCe˘˘ºGEa˘ôj˘≤˘«˘É2102,

NÉU°áGEPGJÉCcóGELôGAGd∏≤ÉAa»GdóGQ

Gd˘Ñ˘«†°˘ÉAGd˘à˘»J˘ÑóhGCbôÜ’EMà†°Éf¬

H˘©˘óGC¿c˘Éfâe˘ôGcû¢a»hbâS°ÉH≥

eôT°ëá’EMà†°É¿''GdóGQH»''Gdª¨ÉQH».

GŸæàîÖGdƒWæ»JôHü¢gæÉ∑bÑπGŸƒfójÉ∫

hS°˘Ñ˘≥d˘∏˘ª˘æàîÖGdƒWæ»GC¿JôHü¢

a»fƒQfÑ«ôÆGdù°æáGdØÉQWáa»GdØàôI

f˘Øù°˘¡˘ÉJ˘≤˘ôj˘Ñ˘ÉGd˘à˘»b˘ój˘à˘ôHü¢a˘«¡É

gæÉ∑gò√Gdù°æá,M«åcÉ¿ReÓAjÑóI

bóGCLôhGJôHü°¡ºGdãÉf»bÑπGdªƒfójÉ∫

gæÉ∑a»GdØàôIGdªªàóIH«ø03eÉ…h5

L˘˘ƒG¿Gd˘˘Ø˘˘ÉQ•hd˘˘©˘˘Ñ˘˘ƒGd˘≤˘ÉAhOj˘Éa˘»

''aƒQä''GCeÉΩGdªæàîÖG’EeÉQGJ»,hcÉ¿

hb˘˘à˘˘¡˘˘ÉGd˘˘é˘˘ª˘˘«˘˘™b˘˘óGCH˘˘óhGGEY˘˘é˘˘ÉH˘¡˘º

H˘˘Éd˘˘¶˘ôh±Gd˘à˘»ho

V°˘©âJ˘ëâJü°˘ô±

Gd˘àû°˘µ«∏áGdƒWæ«áhgƒG’CeôGdò…L©π

QhQGhI-Mù°Öeü°˘˘˘˘˘˘ÉOQf˘˘˘˘˘˘É-j˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘óh

e˘à˘ë˘ªq

˘ù°˘Éd˘à˘ôHü¢''Gd˘î†°˘ô''K˘Éf˘«áa»

fƒQfÑ«ôÆ.

''H«ªÉ''S°ààµØπHàµÉd«∞GdÎHü¢‘fƒQfÑÒÆhj˘Ø˘à˘ôV¢GC¿jàµØπeªƒ∫GdªæàîÖ

T°˘˘ôc˘˘á''H˘˘«˘˘ª˘˘É'')e˘˘≤˘˘ôg˘ÉGd˘ôF˘«ù°˘»a˘»

fƒQfÑ«ôÆ(HàµÉd«∞JôHü¢''Gdî†°ô''GEPG

JºJôS°«ºGELôGF¬a»GCdªÉf«É,hgòGeã∏ªÉ

c˘É¿Y˘∏˘«˘¬G’Ce˘ôGdù°æáGdØÉQWáhdƒGCf¬

hb˘à˘¡˘Éc˘É¿Pd∂Gd˘à˘ôHü¢j˘óNπV°ªø

H˘˘æ˘˘ƒOGd˘©˘≤˘óGd˘ò…hb˘©˘à˘¬''Gd˘Ø˘É±''e˘™

Gdû°ôcáG’CdªÉf«áf¡ÉjáS°æá9002.

GEj£Éd«ÉJÑ≤≈N«ÉQG‡µæÉdµø''cƒaÒJû°«Éfƒ''

eù°àÑ©óLóGhGEPGc˘ÉfâGd˘ª˘©˘£«ÉäGdà»Jëü°∏â

Y∏«¡É''Gd¡óq

G±''JƒDcóGC¿GdàôHü¢Gd≤ÉOΩ

’CT°˘Ñ˘É∫H˘øT°˘«˘î˘áS°˘à˘ë˘à†°˘æ˘¬e˘ój˘æá

fƒQfÑ«ôÆaÉE¿''GdØÉ±''eÉRGdâdºJ¨∏≥

GdÑÉÜGCeÉΩGEeµÉf«áGELôGF¬a»GEj£Éd«É,

dµød«ù¢a»eôcõ''cƒaôJû°«Éfƒ''eã∏ªÉ

Pg˘ÑâH˘©†¢G’CW˘ôG±d˘à˘ÉCc˘«ó√S°ÉH≤É,

N˘˘ÉU°˘˘áGC¿U°˘˘ë˘˘«˘˘Ø˘˘á''’Qj˘˘Ñ˘˘ƒH˘∏˘«˘µ˘É''

G’Ej˘£˘Éd˘«˘ácû°˘Øâe˘ƒDN˘ôGGC¿q

G’CS°˘£ƒQI

G’Ej˘£˘Éd˘»''QhH˘«ôJƒHÉL«ƒ''GS°à≤É∫eø

e˘˘˘æü°˘˘˘Ñ˘˘˘¬c˘˘˘ª˘˘˘ój˘˘˘ôJ˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘»a˘˘»e˘˘ôc˘˘õ

''cƒaôJû°«Éfƒ''8GCT°¡ôY≤ÖJ©««æ¬hgòG

Hù°ÑÖYôGb«πbÉH∏âN£áWƒj∏áG’CLπ

GCY˘˘óg˘˘Éhg˘˘ƒe˘˘ÉGCM˘˘óçGV°˘˘£˘˘ôGH˘˘Éa˘˘»

Gd˘Ñ˘ôe˘é˘áa»''cƒaôJû°«Éfƒ''jªù¢Mà≈

GdàôHü°Éä.

G’ChdƒjáS°àªæíd`''Gdù°µƒGOQGGCRhQG''

dÓEYóGOŸƒGL¡áGES°àƒf«ÉhGEPGc˘˘˘˘˘ÉfâGd˘˘˘˘ªû°˘˘˘˘Éc˘˘˘˘πG’EOGQj˘˘˘˘á

Gd˘˘ª˘˘ƒL˘˘ƒOIa˘˘»e˘ôc˘õ''c˘ƒa˘ôT°˘«˘Éf˘ƒ''

e˘ª˘µ˘æ˘áGd˘ë˘πa˘ÉE¿Y˘≤˘Ñ˘áGCNôiJƒDcó

GES°˘˘˘à˘˘ë˘˘Éd˘˘áGEb˘˘Ée˘˘áJ˘˘ôHü¢''Gd˘˘î†°˘˘ô''

H˘ª˘ój˘æ˘á''a˘∏ƒQfù°É''Gdéª«∏áhGd¡ÉOFá

L˘óGGS°˘à˘©˘óGOGd`''Gd˘óGQH˘»''Gd˘ª˘¨ÉQH»

Gd˘ª˘ÑôeèjƒΩ4e˘øL˘ƒG¿Gd˘ª˘≤Ñπ,GEP

Pc˘˘ôGC¿''Jû°˘˘«˘õGQ…H˘ôGf˘ój˘∏˘»''e˘óQÜ

eæàîÖGEj£Éd«ÉGCHóiQV°É√GdàÉΩYø

X˘˘˘˘ôh±J˘˘˘˘ôHü¢Re˘˘˘ÓA''O…QhS°˘˘˘»''

G’CN˘«˘ôJ˘ë†°˘«˘ôGd˘ª˘ƒGL˘¡˘áS°˘∏ƒa«æ«É

T°˘¡˘ôe˘ÉQS¢Gd˘ª˘ÉV°˘»,hgƒeÉjôT°í

H˘ôe˘é˘áGS°à©óGOGä''G’CRhQ…''d∏éƒdá

Gd≤ÉOeáeøJü°Ø«ÉäGCeºGChQhHÉ2102

H˘Éd˘ªµÉ¿fØù°¬dªƒGL¡áGES°àƒf«ÉbÑπ

''GdóGQH»''Gdª¨ÉQH»H«ƒΩhGMó.

HøT°«îáYÉjø''dƒcÉS°àƒ‹''hfõY¬

eøeØµôJ¬f¡ÉF«ÉhYÉOU°Ñ«ëáGCeù¢HøT°«îáHôa≤á

JÉS°ØÉhäeøaôfù°ÉhJëójóGeøeójæá

e˘ôS°˘«∏«ÉH©óRjÉQIOGeâ4GCj˘ÉΩYÉjæÉ

NÓd¡Éeôcõ''dƒcÉS°àƒd»''Gdò…GEMà†°ø

JôHü¢GdªæàîÖbÑπf¡ÉF«ÉäcÉCS¢GCeº

GEa˘ôj˘≤˘«˘ÉH˘ÉCf˘¨ƒ’,hMù°Öeü°óQe≤ôÜ

LóGeøHøT°«îáaÉEf¬fõéøeØµôJ¬

J˘˘ª˘˘Ée˘˘Éa˘˘µ˘˘ôIGd˘˘à˘˘ôHü¢g˘˘æ˘˘É∑Hù°˘˘ÑÖ

GdéÉd«áGdéõGFôjáGdµÑ«ôIGdà»bóJªæ™

Gd˘ÓY˘Ñ˘«˘øe˘øGd˘à˘ë†°«ôL«óGhGdàôc«õ

Y∏≈GdªÑÉQGI.

⁄j©ÉjøGE’qPd∂GŸôcõh''GdØÉ±''⁄JØµôGCHóG‘''GCd«µÉfà»''h''GCf£Éd«É''

hMù°ÖeÉY∏ªæÉ√aÉE¿HøT°«îádº

j˘à˘æ˘≤˘πGEd˘≈GC…H˘∏óGBNôYóGaôfù°ÉW«∏á

G’Cj˘ÉΩG’CQH˘©˘áGd˘à»b†°ÉgÉa»GChQhHÉ

hNÓaÉdªÉJºJóGhd¬aÉEf¬dºjõQJªÉeÉ

''GCd˘«˘µ˘Éf˘à˘»''G’ES°˘Ñ˘Éf«á,’C¿q

''GdØÉ±''dº

J†°˘˘™a˘»e˘Ø˘µ˘ôJ˘¡˘ÉGd˘à˘ôHü¢a˘»g˘ò√

Gd˘˘ª˘˘æ˘˘£˘˘≤˘áe˘ã˘∏˘ª˘Éd˘ºJ˘Ø˘µ˘ôa˘»e˘ój˘æ˘á

''GCf˘˘£˘˘Éd˘˘«˘˘É''Gd˘à˘ôc˘«˘áGd˘à˘»GCL˘ôia˘«˘¡˘É

Gd˘ª˘æ˘à˘îÖGd˘ª˘ë˘∏˘»J˘ôHü°˘ÉHóGjáGdù°æá

GdØÉQWá,e™GdàƒV°«íGCj†°ÉGCf¬dºJàº

RjÉQIeôcõ''cƒaôJû°«Éfƒ''HÉEj£Éd«É.

eµÉ¿GdÎHü¢S°«ÎS°ºH©óJÉCc«óGŸ¨ÉQHáeµÉ¿

GELôGAGd∏≤ÉAhGEPGc˘ÉfâG’CN˘Ñ˘ÉQGd˘à˘»HëƒRJæÉ

JƒV°qíGC¿q

''GdØÉ±''V°Ñ£âJ≤ôjÑÉcπ

T°»AHîü°ƒU¢GELôGAGdàôHü¢Gd≤ÉOΩ

a»fƒQfÑ«ôÆ,aÉEf¡ÉeÉRGdâdºJôS°º

G’Ce˘ôM˘«åj˘æ˘à˘¶˘ôQhQGhIJÉCc«óGeø

G’JëÉOjáGdª¨ôH«áHû°ÉC¿eµÉ¿GELôGA

Gd˘∏˘≤˘ÉAe˘øGCLπMù°ºGdªù°ÉCdáf¡ÉF«É,

a˘»hbâj˘Ø˘µ˘ôGd˘£˘Éb˘ºGd˘Øæ»a»HóA

GdàôHü¢jƒΩ02eÉ…Gd≤ÉOΩNÉU°áGC¿q

cã«ôGeøGdªëàôa«øS°«µƒfƒ¿hbà¡É

bóGCf¡ƒGGEdàõGeÉJ¡ºe™GCfójà¡º.

GELôGhD√‘eôGcû¢bój¨ÒcπT°»AHù°ÑÖ

MôGQIGd£≤ù¢hGEPGcÉfâG’CeƒQeëù°ƒeáJ≤ôjÑÉ

Mƒ∫GELôGAGdªæàîÖGdƒWæ»dàôHü°¬

Gd˘˘≤˘˘ÉOΩa˘˘»f˘ƒQf˘Ñ˘«˘ôÆG’Cd˘ª˘Éf˘«˘áGCh

GEj£Éd«ÉHÉCbπOQLá,aÉE¿gòGG’Ceôdø

j˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿GE’a˘˘˘»M˘˘˘É∫J˘˘˘ôS°˘˘«˘˘ºGEL˘˘ôGA

''GdóGQH»''Gdª¨ÉQH»a»GdóGQGdÑ«†°ÉA,

hg˘˘ƒG’M˘˘à˘˘ª˘É∫Gd˘ƒGQOL˘óG’Cf˘¬a˘»

M˘É∫Y˘ƒOIGd˘ë˘ójåY˘øeôGcû¢aÉE¿q

''GdØÉ±''bóJîàÉQeµÉfÉGBNôd∏àôHü¢

b˘˘˘ój˘˘µ˘˘ƒ¿a˘˘»GCM˘˘óH˘˘∏˘˘óG¿Gd˘˘î˘˘∏˘˘«˘˘è

Gd˘©˘ôH˘»,N˘ÉU°˘áGC¿q

Gd˘ë˘ôGQIS°˘àµƒ¿

eôJØ©áLóGa»GdªójæáGdª¨ôH«áe™

H˘˘óGj˘˘áL˘˘ƒG¿M˘˘«åd˘˘øJ˘˘≤˘˘πa˘˘»c˘π

G’CM˘˘ƒG∫Y˘˘ø53OQL˘áe˘Ä˘ƒj˘á,hg»

Gd˘¶˘ôh±Gdà»MàªÉdøJù°ªídõeÓA

j˘˘Ñ˘˘óIH˘˘Éd˘˘à˘˘ë†°˘˘«˘˘ôL˘˘«˘˘óGd˘˘∏˘˘≤˘˘ÉAd˘˘ƒ

jàôHü°ƒ¿a»GCdªÉf«ÉGChGEj£Éd«É’C¿q

Gd¶ôh±GdªæÉN«ád«ù°âeªÉK∏á.

ä.e¡ó…

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

''jÑóIHôgøGCf¬H£πhT°ô±dæÉGCf¬jÉaù¢Y∏≈d≤ÖGdµÉdàû°«ƒ''

''ZõG∫⁄jµøe`ë¶ƒXÉcãÒGgòGGŸƒS°ºhdƒ’GEU°ÉHà¬dµÉfâhV°©«áHÉQ…GCMù°ø''

bÉΩHƒXÉFØ¬GdóaÉY«áY∏≈

GCcªπhL¬eü°ÑÉìjƒaq≥

›`````````óOGX¡ÒGGCjù°ô

hjù°Égº‘aƒR''d«àû°»''

NÉQêGdójÉQhGU°πfÉO…''d«àû°»''

GS°àØÉbà¬a»GdÑ£ƒdáG’Ej£Éd«áYæóeÉYÉO

HÉfàü°ÉQKª«øLóGa»eù°«ôJ¬dàë≤«≥gó±

V°ªÉ¿GdÑ≤ÉAdóieƒGL¡à¬S°ÉeÑóhQjÉeù°ÉAGCeù¢a»

GEWÉQGdéƒdáGdãÉf«áhGdãÓK«ø.GdØôj≥Gd†°«∞

hH≤«ÉOIGdóhd»GdéõGFô…LªÉ∫Gdójøeü°ÑÉìGCf¡≈

Gdû°ƒ•G’Ch∫eà≤óeÉH¡ó±''OGa«óO…e«µ«∏»'')O83(,

a«ªÉJµØπG’ChQhZƒGjÉf»''GChd«Ø«ôG''HÉEV°ÉaáGd¡ó±GdãÉf»bÑπJ≤∏«ü¢GdØÉQ¥

YÑô''eÉcÉQhf»''d«æà¡»Gd∏≤ÉAHØƒR''d«àû°»''Hæà«éá

)2-1(,hgƒeÉS°ªíd`''Gdé«ÉdƒQhS°»''HàéÉhR

S°ÉeÑóhQjÉa»GdàôJ«ÖGd©ÉΩd`''GdµÉdàû°«ƒ''.

⁄jü°©ócãÒGhbÉΩHƒGLÑÉJ¬

GdóaÉY«ácªÉGCQGO''O…cÉf«ƒ''

hT°ÉQ∑LªÉ∫Gdójøeü°ÑÉìGCS°ÉS°«ÉV°ªøJû°µ«∏áaôj≤¬''d«àû°»''hS°ÉgºH≤ù°§cÑ«ô

a»GdØƒRGdãª«øGdªë≤≥NÉQêGdª«óG¿a»Xπ

JëªπOaÉ´''Gdé«ÉdƒQS°»''YÖAGdªÑÉQGI.hfû°§

eü°ÑÉìa»eæü°ÖGd¶¡«ôG’Cjù°ôeôIGCNôiH©óeÉGCYÉOGdªóQÜ''dƒjé»O…

cÉf«ƒ''eæë¬Gdã≤áa»gòGGdªæü°Ö,d«ãÑâ’YÖ

''Gdî†°ô''U°ÓHà¬a»Gdî§Gdî∏Ø»H«æªÉdºjü°©ócã«ôGGEd≈Gd¡éƒΩHù°ÑÖ

GdóhQGdóaÉY»Gdò…c∏Ø¬H¬eóQH¬GCeù¢,hgƒGdò…

d©Ö09Ob«≤ácªÉJ∏≤≈GEfòGQGNÓ∫GdóbÉF≥

G’CN«ôI.

aÉRY∏≈GdØôj≥GŸ¡àºH¬hS°«©ƒO

GE¤GŸ∏©ÖfØù°¬bôjÑÉ

hcÉ¿eü°ÑÉìY∏≈eƒYóNÉU¢eù°ÉAGCeù¢HÉYàÑÉQ

GCfq¬hGL¬S°ÉeÑóhQjÉGdæÉO…Gdò…GEQJÑ§GS°ª¬H¬NÓ∫

aàôI''Gdª«ôcÉJƒ''Gdû°àƒ…Gdù°ÉH≤á,hhoaq≥féº

''d«àû°»''GEd≈MócÑ«ôa»Gd∏≤ÉAGdò…LôiHª∏©Ö''dƒjé»a«ôGQjù¢''Gdò…S°«©ƒOGEd«¬H©óGCS°ÑƒY«ø

a≤§dÓEdà≤ÉAHÉdæÉO…G’BNôa»eójæáLæƒI.hOGQGCj†°É

GdëójåYøGEgàªÉΩLæƒIHîóeÉäGd¶¡«ôG’Cjù°ô

Gdóhd»a»hbâS°ÉH≥,hbójµƒ¿gæÉcÙ°ôG´T°ójóa»

f¡ÉjáGdªƒS°ºd†°ºeü°ÑÉìa»XπHôhR√dëóG’B¿a»

''GdµÉdàû°«ƒ''.

aƒRG¿eààÉd«É¿d`''d«àû°»''

joîôLÉf¬eøeæ£≤á

Gÿ£ôb∏«ÓHØƒR√eù°ÉAGCeù¢GCeÉΩ

S°ÉeÑóhQjÉM≤≥eü°ÑÉìhfÉOj¬''d«àû°»''GdØƒR

GdãÉf»Y∏≈GdàƒGd»H©óG’EWÉMáHü°ÉMÖGdªôcõ

GdôGH™S°ÉH≤É''GChOjæ«õ…''a»GdéƒdáGdªÉV°«á,hU°©ó

''Gdé«ÉdƒQS°»''HØ†°πgò√Gdæ≤É•GEd≈GdªôcõGdîÉeù¢

Yû°ôa»GdàôJ«ÖGd©ÉΩHôU°«ó43f≤£áhdƒGC¿q

Qa≤ÉAGd¶¡«ôG’Cjù°ôGdéõGFô…dºjÑà©óhGcã«ôG

Yøeæ£≤áGdî£ô’C¿qGdØÉQ¥H«ø''d«àû°»''

h''Jû°«õjæÉ''GCh∫Gdª¡óOjøHÉdù°≤ƒ•jÑ≤≈3f≤É•a≤§bÑπ6Lƒ’äYø

NàÉΩGdªƒS°º.Ω.U¢.GCeÓ∫

jàÉH™GdæÉNÖGdƒWæ»HøT°«îáHÉgàªÉΩT°ójóeû°ƒGQGdÓYÑ«øGdóhd««øGdªëàôa«øa»eîà∏∞G’CfójáG’ChQH«á,M«åGCcó

a»YóIJü°ôjëÉäGCf¬døj¨∏≥GdÑÉÜa»hL¬GC…’YÖjÑà©óY˘øGd˘àû°˘µ˘«˘∏˘áH˘óGY˘»G’EU°˘ÉHáGChf≤ü¢GdªæÉaù°áe™aôj≤¬,N˘ÉU°˘áH˘©˘ób˘ôGQ√G’CN˘«˘ôH˘à˘æ˘ë˘«˘ác˘πe˘øe˘£˘ªƒQ,M∏«û¢,

Højª«æá,eù°∏ƒÜ,e¨æ»,Gdû°ÉPd»,bÉOjôh"ójƒQIeøbÉFªáGd˘ÓY˘Ñ˘«˘øGd˘ª˘©æ««øHªÑÉQGIGdª¨ôÜGdà»d©Ñâa»72eÉQS¢GdØÉQ•,M«åGCH≤≈GCeπeû°ÉQcà¡ºa»eÑÉQGIGd©ƒOIcªÉU°ôìH¬a»GdæóhIGdü°ëØ«áGdà»GCLôGgÉbÑπGf£Ó¥JôHü¢YæÉHá.

M¶ƒ®YƒOIe£ªƒQJà†°ÉY∞GdÓYÖGdò…jµƒ¿GdæÉNÖGdƒWæ»HøT°«îábóJÉCS°∞d¨«ÉH¬

Y˘øe˘Ñ˘ÉQGIGd˘ª˘¨˘ôÜa˘»Y˘æ˘ÉHágƒe¡ÉLºeæû°æ#ÓOHÉñcôjºe£ªƒQNÉU°áH©óGdªôOhOGdù°∏Ñ»Gdò…bóe¬cπeøHƒOHƒRhZ˘õG∫Y˘∏˘≈eù°˘à˘ƒiG’CQhb˘áa˘»J˘∏∂Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI,M˘«åjµƒ¿HøT°«îábóU°ôìdª≤ôH«¬HÉCf¬cÉ¿jæà¶ôGET°ôG∑e£ªƒQa»eÑÉQGIaôj≤¬NÓ∫GdéƒdáGdà»JõGeæâe™GEYÓf¬bÉFªá32Gdª©æ««øHÉdóGQH»,d«àôGL™YøGS°àóYÉF¬H©óZ«ÉH¬YøJ∏∂GdªÑÉQGIHù°ÑÖe©ÉfÉJ¬eøf≤ü¢GdªæÉaù°á.hdµøGdª©£«Éäbó

Jà¨«ôbÑπeƒYóeÑÉQGIGd©ƒOINÉU°áa»XπGS°àôLÉé£ªƒQGEeµÉfÉJ¬GdØæ«áhGdÑóf«áa»G’CS°ÉH«™Gd≤∏«∏áGdªÉV°«áQZºGCf¬

’jû°ÉQ∑a»GdªÑÉQjÉäGdôS°ª«á.

e¨æ»,bÉOjôh"ójƒQIj¡óOh¿’YÑ»GdƒS°§

e˘øL˘¡˘áGCN˘ôi,j˘æ˘à˘¶˘ôGd˘æ˘ÉNÖGd˘ƒW˘æ»YƒOIe¨æ»,bÉOjôh"˘ój˘ƒQIGEd˘≈Gd˘ªæÉaù°á’Cf¬j©àõΩJóY«ºN§GdƒS°§H¡ò√Gd©æÉU°ôGdª¡ªáa»J©óGO''Gdî†°ô'',hGEPGcÉ¿GCeôGS°àôLÉćπ

eøbÉOjôh"ójƒQIeØü°ƒ’a«¬HÉdæ¶ôGEd≈YƒOJ¡ªÉGdªƒa≤ád∏ªæÉaù°áM«åS°«µƒfÉ¿MÉV°ôjøMàªÉa»''GdóGQH»''Gdª≤ÑπGCe˘ÉΩGd˘ª˘¨˘ôÜa˘»Gd˘óGQGd˘Ñ˘«†°˘ÉA,a˘ÉE¿Y˘ƒOIe˘¨æ»d`''Gdî†°ô''

eôJÑ£áH©ƒOJ¬GEd≈GdªæÉaù°áe™aôj≤¬bÑπT°¡ôjøYøf¡ÉjáGdÑ£ƒdáG’Ej£Éd«á,’C¿HøT°«îáeëàÉêdîóeÉägòGGdÓYÖGd˘ò…j˘ëù°˘øU°˘æ˘ÉY˘áGd˘∏˘©ÖhG’MàØÉ®HÉdµôI.hH©ƒOIgòGGd˘ã˘ÓK˘»Gd˘ò…d˘¬hR¿a˘»Gd˘ª˘æ˘à˘îÖGd˘é˘õGF˘ô…S°˘«˘óa™Pd∂H˘Éd˘æ˘ÉNÖGd˘ƒW˘æ˘»M˘àªÉd∏à†°ë«áHÓYÑ«øjæû°£ƒ¿a»N§Gd˘ƒS°˘§hS°˘«˘µ˘ƒ¿L˘ÉHƒ,MÉêY«ù°≈heàô±G’CS°ªÉAGdª¡óOIH©ƒOIGdãÓK»G’Ch∫.

eØàÉìGdÑójπGdƒM«óŸ¡ó…eü°£Ø≈GdÓYÖGdªë∏»GdƒM«óGdò…jª∏∂M¶ƒXÉd†°ªÉ¿eµÉfà¬a»

J©óGOHøT°«îáJëù°ÑÉdªÑÉQGIGd©ƒOIGCeÉΩGdª¨ôÜgƒeóGa™HéÉjáeØàÉìHÉYàÑÉQ√GdªóGa™G’CjªøGdÑójπdªü°£Ø≈e¡ó…,hgƒeÉjôT°ë¬d«µƒ¿V°ªøGd≤ÉFªáa»eÑÉQGIGd©ƒOI.

hŸƒT°«áV°ªøeµÉfà¬e™G’CS°ÉS°«ÚGCeÉGdÓYÖGdªë∏»Gdò…V°ªøeµÉfà¬d«ù¢a»bÉFªá32Gdà»S°àù°ÉaôGEd≈Gdª¨ôÜ,hGEfªÉa»Gdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«áHÉdæ¶ôGEd≈Gdªù°àƒiGd£«ÖGdò…bóe¬a»eÑÉQGIYæÉHáGCeÉΩGdª¨ôÜgƒ

hS°˘˘§e˘˘«˘˘óG¿Gd˘˘ƒa˘˘É¥d˘˘ª˘ƒT°˘«˘áGd˘ò…S°˘«˘µ˘ƒ¿e˘øH˘«˘øGChQG¥H˘øT°˘«˘î˘áa˘»''OGQH˘»''L˘ƒG¿Gd˘≤˘ÉOΩ,hJ˘Ñ˘≤˘≈M˘Éd˘ád˘ªƒT°«áNÉU°á’Cf¬a»G’CU°π’YÖe¨àôÜJµƒ¿a»''d«ƒ¿''h’jªµø

GYàÑÉQ√eë∏«ÉeÉFáeøGdªÉFáQZºGCf¬H©åeû°ƒGQ√a»S°£«∞.

KÓK»GŸôe≈døjà¨ÒJû°˘«˘ôeü°˘ÉOQe˘≤˘ôH˘áe˘øGd˘©˘ÉQV°˘áGd˘Ø˘æ˘«˘ád`''Gdî†°ô''GEd≈GC¿K˘ÓK˘»M˘ôGS°˘áGd˘ª˘ôe˘≈Gd˘ò…GS°˘à˘óY˘É√H˘øT°˘«˘îáa»eÑÉQGIGd˘ª˘¨˘ôÜd˘øj˘à˘¨˘«˘ô,M«åS°«óYºReÉeƒT¢hT°ÉhT°»GdëÉQS¢

eÑƒdë»a»bÉFªáGdëôGS¢Gdà»døJàÑó∫GE’a»MÉ∫G’EU°ÉHáGChJôGL™eù°àƒiGCMógºbÑπeƒYó''GdóGQH»'',GEPfØ≈HøT°«îá

hLƒOGC…bôGQHÉEH©ÉOT°ÉhT°»’CS°ÑÉÜGf†°ÑÉW«á.g`.eôGO

H©ƒOIbÉOjô,"ójƒQI,e¨æ»he£ªƒQ...HøT°«îábójëàØßH∏ªƒT°«áheØàÉìa≤§eøGÙ∏«ÚGCeÉΩGŸ¨ôÜ

HøT°«îáYÉOGCeù¢eøeôS°«∏«ÉH©óGC¿YÉjø''dƒcÉS°àƒd»''

''Gÿ†°ô''S°«ÎHü°ƒ¿Hæù°ÑácÑÒI‘fƒQfÑ«`````ôÆG’CŸÉf«``````á

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

eóZû°≤ô0GdéõGFô1 GŸæàîÖ G’ChŸÑ»Ω. dµëπ

eÑ©````ƒç''Gd¡óqG±''GEd````````````≈

eóZû°≤ô

e∏©Ö eÉgÉeÉ S°«æÉ HªóZû°≤ô: Lƒ eà≤∏Ö,Lª¡ƒQ eàƒS°§, GCQV°«á L«óI, Jæ¶«º eëµº. Gdàëµ«º

d∏ãÓK»: eÑÉf#É- T°Éf#É hGd»- cÉf«àƒQ )eø JÉfõGf«É(.G’CgóG±: YƒGê )O2( d∏éõGFô.

G’EfòGQGä: HÉL«ƒ )O31(, JƒaƒfÉ… )O 15( eø eóZû°≤ô.

eóZû°≤ôGdéõGFô

Lƒ¿J¡«æá

eëªó YÑó√ )d«ƒfÉQO O 36(JƒaƒfÉ…

HƒS°µƒaƒQH«É¿

J«#ÉfÉHÉL«ƒ

aƒeÑƒ’ )GChd«Ø» O 36( LƒS°µ»

Jƒf» )cÉS°É¿ O64( GdªóQÜ: aôGf∂ QLæô S°«ªÑÉ

e©õhR…H∏î«ãôHóHƒOIY∏» "û°»H∏©ªô…

YæÉ¿OGhO )bÉH∏á O 06(

eµ∏ƒT¢ )H∏©æü°ô O08( YƒGê )OQGQLá O 06(

WƒGgô…eü°ØÉQ

GdªóQÜ: GBjâ LƒO…

GdØƒR a» eÑÉQGI GdògÉÜ GCeÉΩ PGä GdªæÉaù¢ HãÓK«á f¶«Øá,

a˘» Gf˘à˘¶˘ÉQ e˘©˘ôa˘á Gd˘ª˘æ˘à˘îÖ Gd˘ò… S°˘à˘©˘«˘æ˘¬ Gd˘µ˘ƒf˘Ø˘óQGd˘«˘á

G’Ea˘ôj˘≤˘«˘á d˘µ˘ôI Gd˘≤˘óΩ, c˘ª˘æ˘Éaù¢ b˘ÉOΩ d˘ôa˘≤˘ÉA Y˘ƒGê Gd˘òjø

jù°˘«˘ôh¿ H˘î˘£˘≈ K˘ÉHàá fëƒ Jë≤«≥ GdàÉCgπ dÓChdªÑ«ÉO, Gdò…

ZÉHâ Yæ¬ GdéõGFô eæò S°æá 0891.

YƒGê jî∏§ GChQG¥ Gdª∏¨ÉT°««ø hjØàíHÉÜ Gdàù°é«π

ON˘∏â Jû°˘µ˘«˘∏˘à˘æ˘É Gd˘ƒW˘æ«á a» GdªƒGL¡á Oh¿ e≤óeÉä,

M˘«å cû°˘∞ Qa˘≤˘ÉA Gd˘ª˘à˘ÉCd˘≥ W˘ƒGg˘ô… f˘«˘à¡º a» gõ T°ÑÉ∑

e˘æ˘Éaù°˘¡˘º e˘æ˘ò Gd˘ã˘ƒGf˘» G’Chd˘≈ a˘» eëÉhdá dàù°é«π gó±

Gdù°˘˘Ñ˘˘≥ hGd˘˘∏˘©Ö H˘µ˘π g˘óhA, hg˘ƒ e˘É J˘ª˘µ˘æ˘ƒG e˘ø J˘ë˘≤˘«˘≤˘¬

Ob«≤à«ø a≤§ H©ó Gf£Ó¥ Gd∏≤ÉA. M«å GS°à¨π eü°ØÉQ N£ÉC

a˘» Oa˘É´ e˘óZû°˘≤˘ô J˘ƒZ˘π Y˘∏˘≈ GEK˘ô√ a˘» e˘æ£≤á Gd©ª∏«Éä,

he˘æ˘í c˘ôI Y˘∏˘≈ W˘Ñ˘≥ d˘õe˘«˘∏˘¬ YƒGê Gdò… dº jéó YæÉA a»

Jëƒj∏¡É GEd≈ Gdû°ÑÉ∑ hJù°é«π Gd¡ó± G’Ch∫, Gdò… GCN∏§ cπ

GChQG¥ Gdª∏¨ÉT°««ø.

e©õhR… jàÉCd≥ Y∏≈ eôJ«ø hjëÉaß Y∏≈ f¶Éaá Gdû°ÑÉ∑

hH˘˘©˘˘ó GC¿ S°˘˘é˘π e˘æ˘à˘î˘Ñ˘æ˘É Gd˘ƒW˘æ˘» g˘ó± Gdù°˘Ñ˘≥, M˘Éh∫

GCU°ëÉÜ G’CQV¢ Gd©ƒOI a» Gdæà«éá Yø Wôj≥ Gd≤«ÉΩ HÑ©†¢

Gd˘¡˘é˘ª˘Éä Gf˘£˘Ób˘É e˘ø hS°˘§ Gd˘ª˘«˘óG¿ hGd˘à˘ôc˘«˘õ Y˘∏≈ Gd∏©Ö

GdéªÉY» JÉQI, hG’YàªÉO Y∏≈ Gd¡éªÉä Gdù°ôj©á hGdª©Écù°á

JÉQI GCNôi. aØ» )O11( LÉA GCh∫ QO a©π d∏ªë∏««ø Yø Wôj≥

H˘˘ƒS°˘˘µ˘˘ƒ, Gd˘˘ò… b˘˘ò± c˘˘ôI b˘˘ƒj˘˘á e˘˘ø Y˘∏˘≈ eû°˘ÉQ± e˘æ˘£˘≤˘á

Gd˘©˘ª˘∏˘«˘Éä, d˘µ˘ø M˘ÉQS¢ GJ˘ë˘ÉO Gd˘©˘ÉU°˘ª˘á e©õhR… cÉ¿ a»

GdªµÉ¿ GdªæÉS°Ö hJü°ói d∏î£ô. hhGU°π Gdªë∏«ƒ¿ géªÉJ¡º

hJ¡ójóGJ¡º H©ó Pd∂ aØ» )O 71( bÉΩ HÉL«ƒ H©ªπ aôO… hbò±

c˘ôI b˘ƒjá eø H©ó 02e˘à˘ô, d˘µø e©õhR… cÉ¿ eôI GCNôi a»

GdªµÉ¿ GdªæÉS°Ö hGCH©ó GdµôI GEd≈ Gdôcæ«á, hMÉaß Hòd∂ Y∏≈

f¶Éaá T°ÑÉc¬.

YƒGê cÉO j†°«∞ GdãÉf» hGdëß jîƒ¿ WƒGgô…

MÉh∫ Qa≤ÉA HóHƒOI Gd¡ôhÜ fƒYÉ eÉ eø Gd†°¨§ Gdò…

e˘ÉQS°˘¬ Y˘∏˘«˘¡˘º Gd˘ª˘ë˘∏˘«˘ƒ¿, Gdòjø cãØƒG eø géªÉJ¡º a»

eëÉhdá JóGQ∑ Gdæà«éá, hcÉO YƒGê a» )O62( j†°«∞ Gd¡ó±

Gd˘ã˘Éf˘» hj˘©˘ª˘≥ e˘ø L˘ôGì Gd˘ªë∏««ø, a» d≤£á cÉfâ WÑ≥

G’CU°π d∏¡ó± Gdò… S°é∏¬ a» Gdób«≤á GdãÉf«á, H©ó GC¿ eôQ

d¬ eü°ØÉQ côI Y∏≈ WÑ≥ dµø côJ¬ Jªµø GdëÉQS¢ Lƒ¿ eø

Gdàü°ó… d¡É. ha» )O 83( bÉΩ GdªàÉCd≥ WƒGgô… H©ªπ aôO…

M«å QGhÆ eóGa©«ø H£ôj≤á Lª«∏á d∏¨Éjá, hbò± côI bƒjá

d˘µ˘æ˘¡˘É L˘ÉfÑâ Gd≤ÉFº G’Cjªø H≤∏«π. hMÉh∫ Gdªë∏«ƒ¿ H©ó

Pd∂ Gd≤«ÉΩ HÑ©†¢ Gd¡éªÉä a» GdóbÉF≥ G’CN«ôI eø Gdû°ƒ•

G’Ch∫, cà∏∂ Gdà» cÉfâ a» )O 34( Yø Wôj≥ Lƒcù°» Gdò…

S°óO côI bƒjá dµæ¡É eôä LÉfÑ«á, dàæà¡» GdªôM∏á G’Chd≈

HàØƒ¥ Qa≤ÉA YæÉ¿ H¡ó± Oh¿ QO.

eü°ØÉQ j¡óO eø Lójó haƒQH«É¿ jôO Oh¿ Jéù°«ó

GdªôM∏á GdãÉf«á eø Gd∏≤ÉA cÉfâ eªÉK∏á JªÉeÉ dù°ÉH≤à¡É,

M«å ON∏¡É Qa≤ÉA YƒGê H≤ƒI a» eëÉhdá GEV°Éaá GCgóG± GCNôi

hb˘à˘π Gd∏≤ÉA, aØ» )O 55( b˘ÉΩ eü°˘Ø˘ÉQ H˘©˘ªπ aôO… Lª«π, GEP

QGhÆ K˘ÓK˘á ’Y˘Ñ˘«˘ø JƒZπ OGNπ eæ£≤á GdªæÉaù¢, hS°óO côI

bƒjá fÉM«á Gdû°ÑÉ∑ dµø gò√ G’CN«ôI eôä LÉfÑ«á H≤∏«π Yø

eôe≈ GdëÉQS¢ Lƒ¿. QO GCU°ëÉÜ G’CQV¢ Gdòjø dº jù°àù°∏ªƒG

QZº U°©ƒHá Gdª¡ªá hMÉhdƒG GdƒU°ƒ∫ GEd≈ eôe≈ e©õhR… cÉ¿

a» )O 85(, M«å fØò aƒQH«É¿ eîÉdØá bƒjá dµæ¡É eôä aƒ¥

Gd©ÉQV°á H≤∏«π.

Gd≤ÉFº jàü°ói dªµ∏ƒT¢h"û°» jÑ©ó góaÉ eë≤≤É

hbó YÉO ''Gdî†°ô'' H≤ƒI a» GdªÑÉQGI H©ó H©†¢ GdªëÉh’ä

Gdà» bÉΩ H¡É Gdªë∏«ƒ¿, aØ» )O 95( bÉΩ ’YÖ GJëÉO Gd©ÉU°ªá

eµ∏ƒT¢ H©ªπ aôO… Lª«π, M«å Gf£∏≥ cÉdù°¡º HÉdµôI hQGhÆ

K˘ÓK˘á e˘óGa˘©˘«˘ø hS°˘óO c˘ôI b˘ƒj˘á OGN˘π e˘æ˘£˘≤˘á Gd˘©˘ª˘∏˘«˘Éä,

GQJ˘£˘ªâ H˘Éd˘≤˘ÉF˘º G’Cjªø Gdò… fÉÜ Yø GdëÉQS¢ Lƒ¿, hGCf≤ò

Gd˘ª∏¨ÉT°««øe˘ø g˘ó± e˘ë˘≤˘≥. QO Gd˘ª˘ë˘∏««ø cÉ¿ Yø Wôj≥

L˘ƒS°˘µ˘», Gd˘ò… b˘ÉΩ H˘©˘ªπ aôO… Lª«π gƒ G’BNô M«å QGhÆ

Gd˘ë˘ÉQS¢ e˘©˘õhR… hb˘ò± c˘ôI c˘Éfâ eàé¡á fÉM«á Gdû°ÑÉ∑,

dµø GdªóGa™ Gdü°∏Ö Y∏» "û°» Jªµø eø GEH©ÉO Gdî£ô hGCNôê

GdµôI GEd≈ Gdôcæ«á.

cÉS°É¿ hL¡É dƒL¬ e™ e©õhR…hj†°«™ gó± Gdà©ÉO∫

a˘» Gd˘ób˘ÉF˘≥ G’CN«ôI eø Yªô GdªƒGL¡á, MÉh∫ Gdªë∏«ƒ¿

M˘Ø˘ß e˘ÉA Gd˘ƒL˘¬ hJù°˘é«π gó± Gdà©ÉO∫ Yø Wôj≥ Jµã«Ø¡º

d˘∏¡éªÉä, aØ» O78hH˘©˘ó N˘£˘ÉC eø GdóaÉ´ GdéõGFô…, MÉh∫

Gd˘˘Ñ˘˘ój˘˘π c˘˘ÉS°˘É¿ U°˘æ˘™ Gd˘Ø˘ÉQ¥ M˘«å N˘ôê hL˘¡˘É d˘ƒL˘¬ e˘™

GdëÉQS¢ e©õhR…, dµæ¬ dº jëù°ø Gdàù°ójó GEP eôä côJ¬ LÉfÑ«á

H˘≤˘∏˘«˘π. H˘©˘óg˘É hGU°˘π GCU°˘ë˘ÉÜ G’CQV¢ g˘é˘ª˘ÉJ¡º dµø Oh¿

Jéù°«ó GCeÉΩ Gdªôe≈, dàæà¡» GdªƒGL¡á HàØƒ¥ eæàîÑæÉ GdƒWæ»

H¡ó± Oh¿ QO.Ωdµëπ

aôGf∂ QLæô S°«ªÑÉ:''GdªæàîÖ GdéõGF````ô… c`É¿

GCa†°π eæÉ hfàªæ≈ eû°ÉgóJ¬a````````````» G’ChdªÑ«ÉO''

''cæÉ f©∏º GC¿ eÉCeƒQjàæÉ dø Jµƒ¿ S°¡∏á GEWÓbÉGCeÉΩ GdªæàîÖ GdéõGFô… QZº GC¿ GdªÑÉQGI

GCLôjâ aƒ¥ bƒGYófÉ hGCeÉΩ Lª¡ƒQfÉ hPd∂f¶ôG dæà«éá e≤ÉH∏á GdògÉÜ, GCV°∞ GEd≈ Pd∂

bƒI GdªæàîÖ GdéõGFô… Gdò… jª∏∂ Gd©ójó eøGd©æÉU°ô Gdé«óI Y∏≈ eù°àƒi Gdî£ƒ•

GdãÓKá, cæÉ YÉRe«ø Y∏≈ Jë≤«≥ fà«éáGEjéÉH«á dµø Gd¡ó± Gdò… S°é∏¬ Y∏«æÉ

GdªæàîÖ GdéõGFô… a» Gdób«≤á G’Chd≈ eøYªô GdªƒGL¡á GCN∏§ GChQGbæÉ hT°àâ Jôc«õ

’YÑ«æÉ, U°ôGMá GCJªæ≈ GC¿ jògÖ Gdî†°ôH©«óG a» Gdàü°Ø«Éä hfû°Égógº a» dæó¿

’Cf¡º jª∏µƒ¿ G’EeµÉfÉä GdÓReá dàë≤«≥ Pd∂heø L¡àæÉ eÉ RG∫ GCeÉeæÉ Gd©ªπ Gdµã«ô''.

GBjâ LƒO…: ''Gdëªó d∏¬ JªµæÉeø Jë≤«≥ G’Cgº hGd¡ó±

Gdò… S°é∏æÉ√ S°ÉYófÉ cã«ôG'' ''M†°ôä GdÓYÑ«ø L«óG hMØõJ¡º Y∏≈

GdóNƒ∫ H≤ƒI a» Gd∏≤ÉA heîÉOYá eæÉaù°¡ºeæò GdóbÉF≥ G’Chd≈ a» eëÉhdá Jù°é«π gó±

Gdù°Ñ≥ hbàπ GdªÑÉQGIeÑµôG, ha©Ó Jªµø

’YÑƒfÉ eø Jë≤«≥Pd∂ hS°é∏æÉ góaÉKª«æÉ RGO eø J©Ö

Gdªë∏««ø hT°àâJôc«õgº, H©ógÉ

S°«£ôfÉ Y∏≈ e©¶ºeéôjÉä Gd∏©Ö hcæÉ

bôjÑ«ø Mà≈ eøGEV°Éaá GCgóG±GCNôi, cªÉ GCfæÉ

GCMù°æÉ GdóaÉ´ Yøeæ£≤àæÉ hJü°ói

GdÓYÑƒ¿ d¡éªÉäGCU°ëÉÜ G’CQV¢, dòd∂ jªµø Gd≤ƒ∫ GEfæ» QGV¢

GEd≈ Mó H©«ó Yø Gdæà«éá G’EjéÉH«á Gdà»M≤≤æÉgÉ hYø GdƒL¬ Gdò… X¡ô H¬ ’YƒHæÉ,

hGdëªó d∏¬ Gdò… ha≤æÉ a» GCh∫ NôLá dæÉ GEd≈GEaôj≤«É''.

WƒGgô…: ''aôMà» Gcàª∏âH©ó JÉCgπ GdëôGT¢''

''GCfÉ S°©«ó LóG HÉdæà«éá G’EjéÉH«á Gdà»M≤≤æÉgÉ H©ó aƒRfÉ H¡ó± Oh¿ QO Y∏≈ eæàîÖeóZû°≤ô aƒ¥ bƒGYó√, cªÉ GC¿ aôMà» Gcàª∏â

H©ó Jªµø aôj≤» GJëÉO GdëôGT¢ eø GdØƒRhGdªôhQ GEd≈ GdªôH™

GdògÑ» eøeæÉaù°á cÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá Gd¨Éd«áH©ó Z«ÉÜ Wƒjπ,hJªµæÉ eø GdàÉCc«ó

GC¿ GdØƒR Gdò…M≤≤æÉ√ a» GdójÉQHãÓK«á GCeÉΩ PGä

GdªæÉaù¢ dºfù°ôb¬ hGEfªÉ cÉ¿KªôI d∏ªé¡ƒOGä

Gdà» HòdæÉgÉS°ÉH≤É, dµø eÉ RG∫

GCeÉeæÉ Gdµã«ô eøGd©ªπ dæë≤≥

góaæÉ Gdªæû°ƒO a»G’CN«ô hfàÉCgπ dÓChdªÑ«ÉO hS°æ©ªπ Gdªù°àë«π

dàë≤«≥ Pd∂''.

Y∏» "û°»: ''bƒJæÉ a» QhìGdªéªƒYá hJ†°ÉeææÉ''

''Gdëªó Gd∏¬ Gdò… ha≤æÉ a» NôLàæÉ, M«åJªµæÉ eø Jë≤«≥ GdØƒR NÉQê bƒGYófÉ QZº

U°©ƒHá Gdª¡ªá f¶ôG d¨«ÉÜ Gd©ójó eøGd©æÉU°ô G’CS°ÉS°«á, dµææÉ GCKÑàæÉ GC¿ bƒJæÉ Jµªø

a» Qhì eéªƒYàæÉ hJ†°ÉeææÉ a«ªÉ H«ææÉ, aôZºGC¿ eæÉaù°æÉ bƒ… hGdª¡ªá dº Jµø S°¡∏á aƒ¥

bƒGYó√, GE’ GCfæÉ hV°©æÉ Gd«ó a» Gd«ó hNôLæÉZÉfª«ø a» G’CN«ô, dµææÉ f©∏º L«óG GC¿

Gd£ôj≥ fëƒ GdàÉCgπ GEd≈ G’ChdªÑ«ÉO ’ jõG∫WƒjÓ hT°ÉbÉ, dµø HÉd©ªπ hGdéó S°æàªµø GE¿

T°ÉA Gd∏¬ eø Jë≤«≥ góaæÉ Gdªæû°ƒO a»

''QGfÉ LÉj«ø jÉ dæó¿... QGfÉ LÉj«ø''

QLπ GdªÑÉQGIYæÉ¿ aæÉ¿ hjªæí G’WªÄæÉ¿

GS°àë≥ hS°§ e«óG¿ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO hGdªæàîÖGdƒWæ» G’ChdªÑ» eôhG¿ YæÉ¿, d≤Ö QLπ

GdªÑÉQGI Yø LóGQI hGS°àë≤É¥ QZº GC¿ gó±GdØƒR cÉ¿ eø GEe†°ÉA GdªàÉCd≥ YƒGê. hPd∂ f¶ôG

d∏ƒL¬ Gdé«ó hGdªôOhO Gd≤ƒ… Gdò… GCHÉ¿ Yæ¬YæÉ¿ NÓ∫ GdªƒGL¡á, HØ†°π Gd©ªπ GdµÑ«ô

Gdò… bÉΩ H¬ a» hS°§ Gdª«óG¿ hcòG GS°àôLÉY¬Gd©ójó eø GdµôGä, H©ó GC¿ aÉR a» Lπ

Gdü°ôGYÉä GdãæÉF«á HÉ’EV°Éaá GEd≈ eù°Égªà¬ GdØ©Édá a»Gd¡éƒΩ, Yø Wôj≥ Jõhjó Gdª¡ÉLª«ø HµôGä Ob«≤á

HàªôjôGä e«∏«ªàôjá.

’YÑ`````ƒ eóZû°≤```ô j≤óe```ƒ¿Gd¡óGj``````````É d∏éõGFôj«````````ø

bÉΩ ’YÑƒ eæàîÖ eóZû°≤ô H∏≤£á QjÉV°«á bÑπ Gf£Ó¥GdªƒGL¡á, M«å ON∏ƒG GCQV°«á Gdª«óG¿ hY∏≈ QhDhS°¡º

bÑÉYÉä J≤∏«ójá eóZû°≤ôjá cà∏∂ Gdà» jù°à©ª∏¡ÉGdªõGQYƒ¿ Yæó Gd≤«ÉΩ HÉCYªÉd¡º, hJƒL¡ƒG eÑÉT°ôI GEd≈

Jû°µ«∏àæÉ GdƒWæ«á d«≤ƒΩ cπ ’YÖ eóZû°≤ô… Hà≤ójº bÑ©à¬dÓYÖ LõGFô…, HÉ’EV°Éaá GEd≈ c«ù¢ a«¬ Gd©ójó eø Gd¡óGjÉ.

hgƒ G’Ceô Gdò… GS°àëù°æ¬ cã«ôG Qa≤ÉA Y∏» "û°» GdòjøT°µôhG f¶ôGF¡º Gdª∏¨ÉT°««ø Yø J∏∂ G’dàØÉJá Gd£Ñ«á, a»

GCLƒGA Mª«ª«á hhS°§ Qhì QjÉV°«á YÉd«á.

d≤£á GdªÑÉQGI

aƒR JÉQjî» dÓChdªÑ««ø a» GCOZÉ∫ GEaôj≤«É

M≤≥ eæàîÑæÉ GdƒWæ» G’ChdªÑ» aƒRG JÉQjî«É a» eóZû°≤ô,QZº U°©ƒHá Gdª¡ªá hWƒ∫ Gdù°Øô hG’CMƒG∫ Gdéƒjá Gdªà≤Ñ∏á

a» gòG GdÑ∏ó, cªÉ GC¿ gòG GdØƒR j©àÑô G’Ch∫ d∏©ójó eøGdÓYÑ«ø Gdòjø dº jù°Ñ≥ d¡º Gdàæ≤π GEd≈ GCOZÉ∫ GEaôj≤«É,hNƒV¢ eÑÉQjÉä a«¡É. hcÉ¿ W©º gòG GdØƒR M∏ƒG ’Cf¬ eµø

G’ChdªÑ««ø eø GdàÉCgπ d∏óhQ Gd≤ÉOΩ eø Gdàü°Ø«Éä, a» Gfà¶ÉQe©ôaá GdªæàîÖ Gdò… S°à©«æ¬ '' GdµÉ±'' cªæÉaù¢ d` ''Gdî†°ô''

eù°à≤ÑÓ''.

Móç Gd∏≤ÉA

JÉCd≤â Jû°µ«∏àæÉ G’ChdªÑ«á a» eƒGL¡á Gd©ƒOI dëù°ÉÜ Gdàü°Ø«Éä GdªƒDg∏á dÓCd©ÉÜ G’ChdªÑ«á, Gdà» Lª©à¡ÉYû°«á GCeù¢ HªæàîÖ eóZû°≤ô Y∏≈ e∏©Ö gòG G’CN«ô, M«å JØƒbâ Y∏«¬ Hæà«éá gó± Oh¿ e≤ÉHπ. hg» Gdæà«éá Gdà»

eµæâ ''Gdî†°ô'' eø GdªôhQ GEd≈ GdóhQ Gd≤ÉOΩ eø Gdàü°Ø«Éä, H©ó...

''LÑæÉg```É HÉd≤``∏Ö hGdàÉCg```π gójá dµ```π GdéõGFôj«```ø'' Y```ƒqGê:

a» GdÑóGjá gæ«ÄÉ dµº Y∏≈ gòG GdØƒR hGdàÉCgπ GEd≈GdóhQ Gdª≤Ñπ, c∏ªá a» gòG GdéÉfÖ?

fëø S°©«óh¿ d∏¨Éjá H©ó gòG GdØƒR Gdªë≤≥ hGdàÉCgπ

GEd≈ GdóhQ Gdª≤Ñπ eø Gdàü°Ø«Éä GdªƒDg∏á ’ChdªÑ«ÉO dæó¿

2102h’ GCNØ» Yæ∂ HÉCfæÉ GQJëæÉ cã«ôG H©ó Jë≤«≥ GdØƒR,

’CfæÉ LÄæÉ GEd≈ eóZû°≤ô eø GCLπ Pd∂ hd«ù¢ a≤§ eø GCLπ

Gd˘à˘ÉCg˘π, hGCc˘óf˘É H˘òd∂ Y˘∏˘≈ GCf˘æ˘É eæàîÖ ’ jù°à¡É¿ H¬

hb˘ÉOQh¿ Y˘∏˘≈ J˘ë˘≤˘«˘≥ Gd˘Ø˘ƒR M˘à≈ a» GCOZÉ∫ GEaôj≤«É

hY˘˘∏˘˘«˘˘æ˘˘É Gd˘ª˘ƒGU°˘∏˘á Y˘∏˘≈ g˘òG Gd˘æ˘ë˘ƒ M˘à˘≈ f˘µ˘ƒ¿ a˘»

Gdªù°àƒi eù°à≤ÑÓ.

hc«∞ cÉfâ GdªÑÉQGI Y∏≈ Gd©ªƒΩ?Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI c˘Éfâ e˘à˘µ˘ÉaÄá, heø Mù°ø M¶æÉ GCfæÉ JªµæÉ eø Jù°é«π

gó± eÑµô a» gòG Gd∏≤ÉA hS°«£ôfÉ H©ó Pd∂ Y∏≈ ReÉΩ G’CeƒQ, hQZº GC¿

Gd˘ª˘æ˘Éaù¢ M˘Éh∫ Gd˘©˘ƒOI a˘» Gd˘æ˘à˘«˘é˘á d˘µ˘æ˘¬ GU°˘£˘óΩ H˘É’EQGOI Gd≤ƒjá

hGdü°ªƒO eø WôaæÉ GCjø MôeæÉ√ eø Jù°é«π GC… gó±, hgƒ Gdò… cÉ¿

e˘£˘Éd˘Ñ˘É H˘àù°é«π Nªù°á GCgóG± d∏àÉCgπ. hgƒ GCeô eù°àë«π HÉdæ¶ô GEd≈

e˘é˘ôj˘Éä Gd˘∏˘≤˘ÉA, hGd˘ª˘¡˘º GCf˘æ˘É S°«ôfÉ Gd∏≤ÉA eã∏ªÉ cæÉ fôjó√ hV°«©æÉ

Gd©ójó eø GdØôU¢, dµø G’Cgº GCfæÉ M≤≤æÉ GdØƒR hGdàÉCgπ GEd≈ GdóhQ Gd≤ÉOΩ.

Jªµæâ eø Jù°é«π Gd¡ó± GdƒM«ó a» gòG Gd∏≤ÉA, eÉ gƒT°©ƒQc`?

dº GCbº GE’ HƒGLÑ» a» gò√ GdªÑÉQGI, hgòG Gd¡ó± d«ù¢ góa» a≤§ Hπ

gƒ gó± Lª«™ GdÓYÑ«ø hKªôI eé¡ƒOGä LÑÉQI bªæÉ H¡É eæò eóI,

hfëø Gdòjø fª∏∂ eéªƒYá eàªÉS°µá

h’ T°˘»A j˘Ø˘ôb˘æÉ, hd«ù¢ Gdª¡º eø

S°éπ H≤óQ G’Cgº Jë≤«≥ GdØƒR.

Y∏≈ GdôZº eø U°©ƒHá Gdª¡ªáa˘˘˘˘» g˘˘˘˘òG Gd˘˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘ÉA hGd˘˘˘¶˘˘˘ôh±Gdü°˘˘©˘˘Ñ˘á GE’ GCf˘µ˘º J˘ª˘µ˘æ˘à˘º e˘ø

Jë≤«≥ GdØƒR, c«∞ Pd∂?U°˘ôGM˘á JÉCT°«ôI GdàÉCgπ LÑæÉgÉ

H˘Éd˘≤˘∏Ö, a˘∏˘≤˘ÉA e˘óZû°≤ô M†°ôfÉ d¬

e˘˘æ˘˘ò e˘˘óI, hY˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ôZ˘˘º e˘˘ø Gd˘Ø˘ƒR

HãÓK«á f¶«Øá a» d≤ÉA GdògÉÜ, GE’ GC¿

Gd˘à˘ÉCg˘π d˘º j˘µø e†°ªƒfÉ HÉdæ¶ô GEd≈

GCL˘ƒGA GEa˘ôj˘≤˘«˘É he˘É J˘îÑÄ¬ dæÉ, dµø Gdëªó d∏¬ cπ T°»A eôq

Y∏≈ GCMù°ø eÉ jôGΩ hM≤≤æÉ Gd¡ó± Gdªæû°ƒO hGCcãô.

hdªø J¡ó… gòG GdàÉCgπ?GCg˘ó… g˘òG Gd˘à˘ÉCg˘π d˘µ˘π Gd˘é˘õGF˘ôj˘«˘ø Gd˘òj˘ø hK˘≤ƒG a«æÉ,

hGd˘ë˘ª˘ó d˘∏˘¬ GCf˘æ˘É d˘º f˘î˘«q

Ö G’BeÉ∫ Gdà» cÉfâ e©∏≤á Y∏«æÉ,

hGCgó… gòG GdàÉCgπ GCj†°É d∏ëªôGhI )j†°ë∂(, hGcàª∏â aôMà»

HÉdØƒR a» eóZû°≤ô hbÑ∏¡É GdàÉCgπ GEd≈ fü°∞ Gdæ¡ÉF» a» cÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá Y∏≈ GdôZº eø Z«ÉH» Yø J∏∂ GdªÑÉQGI, GE’ GCfæ» cæâ b∏ÑÉ

hbÉdÑÉ e©¡º hGCgój¡º gòG GdàÉCgπ hGCj†°É GEd≈ GCaôGO YÉF∏à» hHÉdîü°ƒU¢

Gdû°«ÑÉf» hGdû°«ÑÉf«á. Ω.dµëπ

H£ÉbáN†°ôGA

Lª¡ƒQ eóZû°≤ôQjÉV°» ’CH©ó GdëóhOcû°∞ eû°é©ƒ eæàîÖ eóZû°≤ô Yø Qhì

QjÉV°«á cÑ«ôI a» eƒGL¡á GCeù¢, aôZº GC¿

eæàîÑ¡º cÉ¿ eæ¡õeÉ aƒ¥ bƒGYó√ eæò

GdóbÉF≥ G’Chd≈ eø GdªÑÉQGI, GE’ GCf¡º

Jü°ôaƒG H£ôj≤á M†°ÉQjá hS°ÉfóhG Qa≤ÉA

Lƒ¿ Mà≈ Gdób«≤á G’CN«ôI, QZº GEbü°ÉF¡º

eø Gdù°ÑÉ¥ fëƒ GdàÉCgπ d∏àü°Ø«Éä. cªÉ GC¿

Gdª∏¨ÉT°««ø GCMù°æƒG GS°à≤ÑÉ∫ Gd©æÉU°ô

GdƒWæ«á, hU°æ©ƒG GCLƒGA H¡«éá a»

GdªóQLÉä.

05

eóZû°≤ô0GdéõGFô1GŸæàîÖ G’ChŸÑ»

EL H

edda

f N° 1

682 -

Lun

di11

Avril

2011

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

Hù°ÑÖ Gdà≤∏ÑÉä Gdéƒjá a» eóZû°≤ô... e#æ``» joü°``ÉÜ HõcÉΩ M``ÉO hj¨«Ö ‘ GBN``ô ◊¶``á J©ôV¢ eóGa™ GdªæàîÖ G’ChdªÑ» e#æ»

dõcÉΩ MÉO S°¡ôI GCh∫ GCeù¢, Hù°ÑÖ Gdà≤∏ÑÉä

Gd˘é˘ƒj˘á Gdà» T°¡óJ¡É Gd©ÉU°ªá Gdª∏¨ÉT°«á

GCf˘˘à˘˘Éf˘˘Éf˘˘ÉQj˘Ø˘ƒ, N˘Ó∫ Gdù°˘ÉY˘Éä Gd˘≤˘∏˘«˘∏˘á

Gd˘ª˘ÉV°˘«˘á hG’Ce˘£˘ÉQ Gd˘¨˘õj˘ôI Gd˘à˘» GCL˘ôi

J˘ë˘à˘¡˘É ''Gdî†°ô'' GBNô Mü°á JóQjÑ«á, Y∏≈

GCQV°˘«˘á Gd˘ª˘∏˘©Ö Gd˘ôF«ù°». hgƒ G’Ceô Gdò…

L©π GdªóGa™ Gdù°©«ó… jîôê GV°£ôGQjÉ eø

Mù°ÉHÉä GdªóQÜ GBjâ LƒO…, Gdò… GV°£ô

dà¨««ô Jôc«Ñá Gdî§ Gdî∏Ø» S°ÉYÉä b∏«∏á

bÑπ eƒYó GdªÑÉQGI, d«µƒ¿ Hòd∂ e#æ» KÉf»

Gd†°ëÉjÉ H©ó H«£ÉΩ Gdò… Môeà¬ G’EU°ÉHá

eø Gdªû°ÉQcá a» eÑÉQGI GCeù¢.

Gdëª`≈ HóGCJ¬ GCh∫ GCe``ù¢hMÉdà¬ JógƒQä GCeù¢

hQZº GC¿ MÉdá e#æ» cÉfâ YÉOjá LóG Yæó fõhd¬, GCKæÉA eôGbÑá GdëµÉΩ LƒGRGä S°Øô GdÓYÑ«ø, GE’ GCf¬ GCMù¢ HÉdëª≈

hdº j≤óQ Mà≈ Y∏≈ GdæƒΩ, QZº Gdªé¡ƒOGä GdµÑ«ôI Gdà» Hòd¡É Gdé¡ÉR Gd£Ñ» H≤«ÉOI GBjâ Gd£Égô. dµø MÉdá GdÓYÖ

JógƒQä GCeù¢ GCcãô, M«å GJ†°í GCf¬ J©ôV¢ dõcÉΩ MÉO, L©π Gdé¡ÉR GdØæ» jéàª™ U°Ñ«ëá GCeù¢ hj≤ôQ YóΩ Gdª¨ÉeôI

HÉdÓYÖ, NÉU°á GCf¬ Jæà¶ô√ S°Øôjá T°Ébá heà©Ñá eø eóZû°≤ô GEd≈ GdéõGFô, eôhQG HÉd©ÉU°ªá GdØôfù°«á HÉQjù¢.

GBjâ LƒO… hLó fØù°¬ a» hQWá hGS°àæéó H` H∏î«ãô hcÉ¿ GdªóQÜ GBjâ LƒO… jû°©ô H†°¨§ Qg«Ö bÑπ gò√ GdªƒGL¡á, NÉU°á a» Xπ Gd¨«ÉHÉä Gdµã«ôI Gdà» T°¡ógÉ

Gdî§ Gdî∏Ø» a» eÑÉQGI GCeù¢, Y∏≈ ZôGQ GdãÓK» Gd≤ÑÉF∏» Rjà»- N∏«∏»- H∏µÉ’Ω, hGV°£ô dªôGL©á Mù°ÉHÉJ¬ eø

Gdü°Øô H©ó eôV¢ e#æ». M«å bôQ GC¿ jù°àæéó HÑ∏î«ãô d«µƒ¿ GCS°ÉS°«É d«∏©Ö GdªæàîÖ HÉdôHÉY» H∏©ªô… eóGa™ GCjù°ô-

H∏î«ãô a» GdôhG¥ G’Cjªø H«æªÉ jàëƒ∫ GEHôGg«º HóHƒOI d∏ªëƒQ d«µƒ¿ GEd≈ LÉfÖ Y∏» bû°», NÉU°á GC¿ eóGa™ ''Gd©ª«ó''

eà©ƒO Y∏≈ Gd∏©Ö a» gòG Gdªæü°Ö cªÉ jëóç e™ aôj≤¬.

Ω. dµëπ

eü°ØÉQ jµû°∞ Mü°ôjÉ d` ''Gd¡óqG±'' hL¡à¬ Gd≤ÉOeá eü°ØÉQ: ''gòG eƒS°ª» G’CNÒ ‘ GÿôhÜ

hGEPG càÖ GŸµà``ƒÜ S°ÉCc``ƒ¿ bÑÉF∏«````É'' GCc˘˘˘ó e˘˘˘¡˘˘˘ÉL˘˘˘º Gd˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘îÖ

Gd˘ƒW˘æ˘» G’ChdªÑ» eü°ØÉQ, GC¿

g˘òG Gd˘ªƒS°º S°«µƒ¿ G’CN«ô d¬

H˘ÉCd˘ƒG¿ L˘ª˘©«á GdîôhÜ, hGCf¬

S°˘˘«˘˘µ˘˘ƒ¿ H˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á c˘˘Ñ˘˘«˘ôI a˘»

T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ Gdà» Jëóç e™

eù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘¡˘˘É a˘˘» Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘˘ø

Gd˘ª˘ôGä, hGJ˘Ø˘≥ e©¡º Y∏≈ cπ

G’Ce˘˘˘˘ƒQ J˘˘˘˘≤˘˘˘˘ôj˘˘˘˘Ñ˘˘˘É. hQZ˘˘˘º GC¿

eü°˘Ø˘ÉQ e˘ôJ˘Ñ§ e™ ''’j«ù°µÉ''

d˘ª˘ƒS°˘º GBN˘ô GE’ GCf˘¬ Z˘«ô eÑÉ∫

H˘˘˘òd∂, hU°˘˘˘ôì d˘˘˘æ˘˘˘É a˘˘˘» g˘˘òG

Gdù°˘˘«˘˘É¥ b˘˘ÉF˘˘Ó: ''U°˘˘ë˘˘«˘˘í GC¿

Y˘˘≤˘˘ó… e˘˘™ Gd˘˘é˘˘ª˘˘©˘«˘á jù°˘ôi

eØ©ƒd¬ Mà≈ LƒG¿ 2102, dµæ¬

MÉ¿ Gdƒbâ ’Caµô a» eù°à≤Ñ∏»

hGCd˘˘˘©Ö d˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘ôj˘˘≥ Gd˘˘ò… d˘˘ój˘˘¬

WªƒMÉä eë∏«á hbÉQjá, Mà≈

GCW˘˘ƒQ eù°˘˘à˘ƒG… hGCM˘Éa˘ß Y˘∏˘≈

eµÉfà» a» GdªæàîÖ GdƒWæ».

dòd∂ GCfÉ eù°à©ó d∏àØÉhV¢ e™

eù°ƒDhd» aôj≤» Mƒ∫ hKÉF≤»,

hGCJ˘ª˘æ˘≈ a˘≤˘§ GC¿ j˘à˘Ø˘¡˘ª˘ƒf˘», U°ë«í GCf¬ hU°∏àæ» YóI YôhV¢ eø aô¥ YójóI eæò

Gdª«ôcÉJƒ GdØÉQ•, dµææ» eàëªù¢ GCcãô d∏©Ö dû°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ Gdà» GJØ≤â e™ eù°ƒDhd«¡É

Mƒ∫ f≤É• YójóI, hjë∏º GC… ’YÖ a» GdéõGFô HÉdªôhQ Y∏≈ gòG GdØôj≥''.

''eù°ƒDhdƒ S°». GBS¢. S°» GJü°∏ƒG H» hgòG eÉ b∏à¬ d¡º'' hJëóç eü°ØÉQ H©ó Pd∂ Yø YôV¢ GBNô hU°∏¬ eø T°ÑÉÜ bù°æ£«æá Gdò… j≤àôÜ

Qhj˘óG, Qhj˘óG e˘ø Gd˘©˘ƒOI GEd˘≈ eü°˘É± Gd˘µ˘Ñ˘ÉQ, hU°˘ôì a˘» g˘òG Gdù°˘«˘É¥ bÉFÓ: ''Mà≈

eù°ƒDhd» T°ÑÉÜ bù°æ£æ«á GJü°∏ƒG H» hYôV°ƒG Y∏»q

G’dàëÉ¥ HØôj≤¡º GdªƒS°º Gd≤ÉOΩ,

NÉU°á GCfæ» GHø eójæá bù°æ£«æá hNôjè eóQS°á Gdû°ÑÉÜ, dµææ» GCcóä d¡º GC¿ Gdƒbâ

eÉRG∫ eÑµôG hY∏«¡º JôS°«º U°©ƒO GdØôj≥ GEd≈ Gd≤ù°º G’Ch∫, hH©ógÉ jµƒ¿ a«¡É N«ô.

Hü°˘ôGM˘á S°˘». GBS¢. S°˘» g˘» a˘ôj˘≥ Gd˘≤˘∏Ö c˘ª˘©˘¶º S°µÉ¿ bù°æ£«æá, hS°ÉCM≤≥ M∏ª»

HÉdóaÉ´ Yø GCdƒGf¡É hGd∏©Ö GCeÉΩ 06GCd∞ S°æØƒQ jƒeÉ eÉ''.

gò√ g» G’CS°ÑÉÜ Gdà» L©∏à¬ joØ†°qπ Gdû°Ñ«Ñá Y∏≈ H≤«á Gd©ôhV¢

hMù°Ö e˘É Y˘∏˘ª˘æ˘É√ e˘ø H˘©†¢ Gd˘ª≤ôH«ø eø Gdª¡ÉLº GdîôhH» eü°ØÉQ, aÉEf¬

Mù°º hL¡à¬ Gdªù°à≤Ñ∏«á eÑµôG QZº Lª∏á Gd©ôhV¢ Gdà» hU°∏à¬ hGCHôRgÉ eø haÉ¥

S°˘£˘«˘∞, Hù°˘ÑÖ Gd˘µ˘ÓΩ Gd˘ª˘©ù°˘ƒ∫ Gdò… S°ª©¬ eø eù°ƒDhd» T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, Gdòjø

GCcóhG d¬ GC¿ GfàóGH¬ jóNπ a» GEWÉQ eéªƒYá eø Gdü°Ø≤Éä ’EYÉOI Jû°Ñ«Ö GdØôj≥,

hH˘æ˘ÉA f˘ÉO c˘Ñ˘«˘ô j˘∏«≥ S°ª©á Gdû°Ñ«Ñá hJÉQjî¡É. cªÉ GC¿ hLƒO KÓKá ’YÑ«ø eø

Gdû°Ñ«Ñá a» GdªæàîÖ G’ChdªÑ», hf≤ü°ó H¡º Rjà», N∏«∏» hH∏µÉ’Ω eø H«ø Gd©ƒGeπ

Gdà» S°Égªâ a» GNà«ÉQ eü°ØÉQ Gd∏©Ö d∏≤ÑÉFπ, fÉg«∂ Yø GdéÉfÖ GdªÉO… Gdò…

jÑ≤≈ e¡ªÉ LóG a» eãπ gò√ Gdü°Ø≤Éä.

Ω. dµëπ

QhQGhI MØõGdÓYÑ«ø GCh∫ GCeù¢ GLàª™ QF«ù¢ GdØÉ± eëªó

QhQGhI S°¡ôI GCh∫ GCeù¢HÉdÓYÑ«ø, bÑπ JæÉh∫ hLÑáGd©û°ÉA a» bÉYÉäGdªëÉV°ôGä GdàÉH©á dØæó¥ ''

cƒ∫ H«ôä'', M«å MÉh∫ GC¿jëØõgº Y∏≈ GdàÉCgπhj†°©¡º a» U°ƒQIGdªù°ƒDhd«á Gdª∏≤ÉI Y∏≈

YÉJ≤¡º, NÓ∫ gò√Gdàü°Ø«Éä dªÉ GCcó GC¿ Gdû°©ÖGdéõGFô… jæà¶ôgº dàë≤«≥

M∏º Yªô√ 23S°æá. M«åJ©ƒO GBNô eôI T°ÉQcâ a«¡ÉGdéõGFô a» OhQI G’Cd©ÉÜG’ChdªÑ«á GEd≈ S°æá 0891,HØ†°π Gdé«π GdògÑ» Gdò…

cÉ¿ j≤ƒO√ H∏ƒe» heÉLô.

GdëµÉΩ GdàæõGf«ƒ¿QGbÑƒG LƒGRGäS°Øô GdÓYÑ«ø a» GdØæó¥ Jæ≤π KÓK» Gdàëµ«ºGdàæõGf» Gdò… GCOGQ eÑÉQGIGCeù¢ H«ø GdªæàîÖ G’ChdªÑ»

hf¶«ô√ Gdª∏¨ÉT°», GEd≈ aæó¥''cƒ∫ H«ôä'' e≤ô GEbÉeáGdî†°ô HªôGbÑá LƒGRGä S°ØôGdÓYÑ«ø, ’Cf¡É JÑ≤≈GdƒS°«∏á GdƒM«óI d∏àÉCcó eøGdù°ø Gdë≤«≤» dÓYÑ«ø.

hQZº GC¿ gòG G’CLôGA YÉO…LóG, GE’ GCf¬ aÉLÉC GdÓYÑ«ø

Gdòjø Jù°ÉAdƒG c«∞ JæéíH©†¢ GdªæàîÑÉä G’Eaôj≤«áa» Jõhjô GCYªÉQ ’YÑ«¡É,hGEbëÉΩ Mà≈ G’CcÉHô e™G’ChGS°§ QZº gò√G’ELôGAGä.

G’LàªÉ´ Gdà≤æ»Y∏≈ Gd©ÉT°ôI

f¡†¢ GdÓYÑƒ¿ eÑµôGhJæÉhdƒG hLÑá GdØ£ƒQ ’Cf¡ºcÉfƒG Y∏≈ Gdù°ÉYá Gd©ÉT°ôIY∏≈ eƒYó e™ G’LàªÉ´

Gdà≤æ» Gdò… jù°Ñ≥ GdªÑÉQGI,heæí GdªóQÜ Yõ GBjâ LƒO…

NÓd¬ Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«áhGdî£á Gdà» S°«óNπ H¡É,hdº Jµø gæÉc` eØÉLÉBä Y∏≈eù°àƒi Gdàû°µ«∏á. hT°é™GdÓYÑƒ¿ Gdòjø dº jµƒfƒG

e©æ««ø HÉdóNƒ∫ eæòGdÑóGjá H≤«á QaÉb¡º a»GCLƒGA YÉF∏«á hGCNƒjá

eë†°á, h H©ó G’fà¡ÉA eøG’LàªÉ´ GdØæ» cÉ¿ GdªƒYó

e™ JæÉh∫ hLÑá Gd¨óGA KºGdàæ≤π GEd≈ Gdª∏©Ö.

J©õjõGä GCeæ«áeû°óOI Mƒ∫ MÉa∏áGÿ†°ô

M¶» haó GdªæàîÖ GdƒWæ»HÉEbÉeá a» Gdªù°àƒiHªóZû°≤ô hgòG Hû°¡ÉOIGdéª«™, hMà≈ fëø GCKæÉA

JƒGLófÉ gæÉ∑hbØæÉ Y∏≈Pd∂. hYæóeÉ Jæ≤π Gdƒaó GEd≈Gdª∏©Ö bÑπ S°ÉYá hfü°∞ eøGd∏≤ÉA, Nü°ü°â Gdù°∏£ÉäGdª∏¨ÉT°«á J©õjõGä GCeæ«á

eû°óOI Mƒ∫ MÉa∏à¬, hcÉ¿GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdª∏©Ö a»GCMù°ø Gd¶ôh±.

MƒG‹ 52eæÉU°ôG LõGFôjÉ ‘ GŸóQLÉäYôaâ eÑÉQGI GCeù¢ M†°ƒQ MƒGd» 52eæÉU°ôG LõGFôjÉ, eæ¡º GCY†°ÉA

Gdù°ØÉQI hGdéÉd«á a» eóZû°≤ô, fÉg«∂ Yø H©†¢ GdàéÉQ hGCj†°ÉGdªæÉU°ôjø Gd∏òjø Jæ≤Ó eø LæƒÜ GEaôj≤«É Nü°«ü°É dõjÉQI GdªóQÜGBjâ LƒO…, hGS°à¨Ó aôU°á JƒGLógªÉ gæÉ eø GCLπ Gdàæ≤π GEd≈Gdª∏©Ö heæÉU°ô GdªæàîÖ GdƒWæ» ’Cbπ eø 32S°æá. hHòd∂ aÉE¿GdôGjÉä hG’CYÓΩ GdƒWæ«á cÉfâ MÉV°ôI g» G’CNôi hRjqæâGdªóQLÉä, fÉg«∂ Yø G’CLƒGA GdëªÉS°«á Gdà» U°æ©¡É G’Cfü°ÉQGdéõGFôjƒ¿, NÉU°á Yæó Jù°é«π Gd¡ó± GdƒM«ó a» Gd∏≤ÉA Yø

Wôj≥ S°«ó GCMªó YƒGê, hcòd∂ Yæó GEYÓ¿ Gdëµº f¡Éjá Gd∏≤ÉA.

... h01GB’± YóO G’Cfü°ÉQ GŸ∏¨ÉT°«Úha» Gdª≤ÉHπ, S°é∏æÉ eÉ ’ j≤π Yø 01GB’± eæÉU°ô M†°ôhG GEd≈Gdª∏©Ö eø GCLπ eàÉH©á Gd∏≤ÉA, hcªÉ GCT°ôfÉ GEd«¬ a» GCYóGOfÉ Gdù°ÉH≤á

aÉE¿ gòG Gd∏≤ÉA d≤» GCgª«á e©àÑô eø Gdû°ÉQ´ Gdª∏¨ÉT°», Gdò… cÉ¿jæà¶ô HØÉQÆ Gdü°Ñô gòG Gd∏≤ÉA eø GCLπ Jë≤«≥ GdØƒR hGdàÉCgπ GEd≈GdóhQ Gdª≤Ñπ eø Gdàü°Ø«Éä.

GdÓYÑƒ¿ YÉjæƒG GCQV°«á GŸ«óG¿eÑÉT°ôI H©óeÉ hU°∏â GdëÉa∏á Gdà» cÉfâ J≤πq haó GdªæàîÖ GdƒWæ» GEd≈ Gdª∏©Ö, JƒL¬ GdÓYÑƒ¿ eÑÉT°ôI GEd≈Gdªù°à£«π G’CN†°ô ’CLπ e©Éjæá GCQV°«á Gdª«óG¿, hgº Gdòjø JîƒaƒG cã«ôG bÑπ GdªÑÉQGI eø G’CQV°«á, hJÉCKôgÉ

NÉU°á H©ó Gdàù°Éb§ Gd¨õjô dÓCe£ÉQ Yû°«á Gd∏≤ÉA. dµæ¡º GWªÉCfƒG YæóeÉ hbØƒG Y∏≈ GdëÉdá Gdª≤Ñƒdá GEd≈ GCH©óGdëóhO Gdà» cÉfâ Y∏«¡É G’CQV°«á, Gdà» dº JõYè GdÓYÑ«ø a» gòG Gd∏≤ÉA.

GdàòGcô HÉg¶á Gdãªødº Jàªµø GdéªÉg«ô Gd¨Ø«ôI eøGdàæ≤π GEd≈ Gdª∏©Ö ’CLπ eù°ÉfóI

eæàîÖ eóZû°≤ô a» gòG Gd∏≤ÉAGdª¡º, Hù°ÑÖ ZÓA JòcôI GdóNƒ∫GEd≈ Gdª∏©Ö Gdà» bóqQä HƒGMó GChQh,

a«ªÉ GC¿ GdóNπ Gd«ƒe» d∏ØôO a»eóZû°≤ô j≤óqQ Hæü°∞ GChQh. hbóJÉCS°Øâ cã«ôG G’Cfü°ÉQ Gdª∏¨ÉT°«ƒ¿

Y∏≈ Gdæà«éá Gdà» Gfà¡≈ Y∏«¡É Gd∏≤ÉA,Hîù°ÉQI eæàîÖ HÓOgº H¡ó± eøOh¿ QO.

QhQGhI hGdƒRjô U°ÉaëÉGdÓYÑÚbÑπ Gf£Ó¥ Gd∏≤ÉA, fõ∫ hRjô Gdû°ÑÉÜhGdôjÉV°á Gdª∏¨ÉT°» GEd≈ GCQV°«áGdª«óG¿ Qa≤á QF«ù¢ GJëÉOjá

eóZû°≤ô GBeÉOG, HÉ’EV°Éaá eëªóQhQGhI QF«ù¢ G’JëÉOjá GdéõGFôjádµôI Gd≤óΩ. M«å U°ÉaëƒG GdÓYÑ«øhT°é©ƒgº Y∏≈ J≤ójº eÑÉQGI a»Gdªù°àƒi, hcû°ØƒG d¡º GC¿ Gdª¡º gƒGC¿ Jù°ƒO Gdôhì GdôjÉV°«á.

eóQÜ eóZû°≤ô MÉh∫eÑÉZàá GBjâ LƒO…a» d≤£á GCKÉQä GfàÑÉgæÉ bÑπ Gf£Ó¥Gd∏≤ÉA, GCbëº eóQÜ eóZû°≤ô Lª«™

’YÑ«¬ d∏ªû°ÉQcá a» Yª∏«áG’EMªÉAGä a» eëÉhdá eæ¬ ’C¿jî∏§ Mù°ÉHÉä GdªóQÜ GdƒWæ» YõGdójø GBjâ LƒO…. ’C¿ GdªóQÜ''aôGf∂ QLæôGS°ªÑÉ'' dº j≤óqΩGdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á Mà≈ QH™ S°ÉYá

bÑπ Gf£Ó¥ Gd∏≤ÉA, dµø gò√ Gdë«∏ádº Jéó fØ©É e™ G’EQGOI Gd≤ƒjá Gdà»ONπ H¡É ’YÑƒfÉ, hcòG Gdî£áGdàµà«µ«á Gdà» hV°©¡É GdæÉNÖGdƒWæ» NÉU°á H©ó Gd¡ó± GdªÑÉZâ

eø YƒGê Gdò… cÉ¿ HªãÉHá gójáGdàÉCgπ GdªÑµô.

GŸƒS°«≤≈ GŸ∏¨ÉT°«áGCRYéâ GdÓYÑÚbÑπ Gf£Ó¥ Gd∏≤ÉA, hV°™ Gdªæ¶ªƒ¿GCT°ôWá eƒS°«≤«á eø GCLπ Jôa«¬G’Cfü°ÉQ, dµæ¡É GCRYéâ ’YÑ»GdªæàîÖ GdƒWæ» bÑπ GC¿ jàº Jƒb«Ø¡É

Yæó Gf£Ó¥ Gd∏≤ÉA. hJØÉLÉC GdÓYÑƒ¿eéóOG HÉEWÓ¥ gò√ GdªƒS°«≤≈ GCKæÉAS°«ô GdªÑÉQGI bÑπ Gfà¡ÉA Gdû°ƒ•G’Ch∫, hcòG a» aàôI

eÉ H«ø Gdû°ƒW«ø.

GCh∫ gó± d©ƒGê e™ ''Gÿ†°ô''JÉCd≥ U°Éf™ GCd©ÉÜ GdªæàîÖ GdƒWæ» S°«ó GCMªó YƒGê a» gò√ GdªÑÉQGI, M«å U°É∫ hLÉ∫cªÉ T°ÉA GCeÉΩ eæàîÖ eóZû°≤ô hGCcó GCM≤«à¬ HÉdªµÉfá G’CS°ÉS°«á hGdã≤á Gdà» hV°©¬ a«¡É

GdªóQÜ GBjâ LƒO…. hdº jµà∞ YƒGê HÉ’COGA Gdé«ó Hπ Jªµø eø Jù°é«π Gd¡ó± GdƒM«óa» Gd∏≤ÉA, hgƒ GCh∫ GCgóGa¬ a» eæÉaù°á QS°ª«á e™ GdªæàîÖ GdƒWæ», a» Gfà¶ÉQ Jù°é«π

Gdªõjó Y∏≈ GCeπ GMàôGa¬ a» GChQhHÉ HÉdæ¶ô GEd≈ G’EeµÉf«Éä GdµÑ«ôI Gdà» jàªà™ H¡É GHøeójæá hgôG¿, GdÑÉd≠ eø Gd©ªô 91S°æá a≤§.

''hG¿, Jƒ, Kô…... a«ØÉ ’÷Ò…'' Y∏≈ GdôZº eø G’CYóGO Gd≤∏«∏á dÓCfü°ÉQ GE’ GC¿ YÑÉQI ''hG¿ Jƒ Kô… a«ØÉ ’dé«ô…'' Ohqä

Gdª∏©Ö, eø NÓ∫ GS°à©ªÉ∫ G’Cfü°ÉQ eµÑôGä Gdü°ƒä Gdà» L∏ÑƒgÉ e©¡º eø GCLπ Jû°é«™GdªæàîÖ GdƒWæ», a» gò√ GdîôLá G’Eaôj≤«á Gdà» cÉfâ eëØƒaá HÉdªîÉWô.

H∏©ªô… ⁄ jéó V°Édà¬ Y∏≈ G÷¡á Gd«ù°ôidº jéó ’YÖ GdªæàîÖ GdƒWæ» hfü°ô Mù°«ø OG… H∏©ªô… V°Édà¬ cã«ôG a» gòG Gd∏≤ÉA,

YæóeÉ GYàªó Y∏«¬ GBjâ LƒO… Y∏≈ Gdé¡á Gd«ù°ôi eø GdóaÉ´, NÉU°á GC¿ Gd∏©Ö cÉ¿ eôcõGGCcãô Y∏≈ Gdé¡á Gd«ù°ôi eø OaÉ´ Gdî†°ô. hY∏≈ GdôZº eø Pd∂ GE’ GC¿ H∏©ªô… GCf≤ò eÉ

jªµæ¬ GEf≤ÉP√ bÑπ jàÑÉO∫ GdªæÉU°Ö e™ HóHƒOI Gdò… cÉ¿ a» GdªëƒQ.

G÷ªÉgÒ GŸ∏¨ÉT°«á S°ÉCdâ Yø ''GCeÉOG'' h''GBfóQ…''S°ÉCdâ GdéªÉg«ô Gdª∏¨ÉT°«á cã«ôG Yø GdÓYÑ«ø Gdªëàôa«ø a» GdéõGFô, hjà©∏≥ G’Ceô Hµπ

eø GCeÉOG U°Éeƒjπ ’YÖ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ hcòG GBfóQ… ’YÖ hOGO J∏ªù°É¿, hJÉCS°ØƒG cã«ôGYæóeÉ hLóhG GCf¡ªÉ Z«ô e©æ««ø H¡òG Gd∏≤ÉA, hgªÉ Gd∏òG¿ jë¶«É¿ Hù°ª©á W«Ñá a»

eóZû°≤ô. a» M«ø J∏≤≈ GdÓYÖ Gdª∏¨ÉT°» Gdªëàô± a» aôGfµØƒQä HÉCdªÉf«É ''GCfàƒf»''Gfà≤ÉOGä ’PYá W«∏á aàôGä Gd∏≤ÉA, Mà≈ GV°£ô Gdëµº ’ENôGL¬.

QhQGhI gæqÉC GdÓYÑÚ ‘ Zô± MØß GŸÓHù¢eÑÉT°ôI H©ó Gfà¡ÉA Gd∏≤ÉA, JƒL¬ QF«ù¢ G’JëÉOjá GdéõGFôjá eëªó QhQGhI GEd≈ Zô±

MØß GdªÓHù¢, GCjø gæÉC GdÓYÑ«ø Y∏≈ GdØƒR Gdªë≤≥ hGdàÉCgπ GEd≈ GdóhQ Gdª≤Ñπ a»Gdàü°Ø«Éä GdªƒDg∏á GEd≈ GChdªÑ«ÉO dæó¿ 2102. cªÉ T°µô QhQGhI GdÓYÑ«ø Y∏≈ G’COGA

GdÑ£ƒd» hG’EQGOI Gdà» Jë∏ƒG H¡É, heµæà¡º eø Jë≤«≥ GdØƒR a» eóZû°≤ô hT°ôaƒG Hòd∂G’CdƒG¿ GdƒWæ«á a» gò√ GdªÑÉQGI. jòcô GC¿ Zô± MØß GdªÓHù¢ Yª¡É MªÉS¢ cÑ«ô

hGCLƒGA GdØôMá Gdà» N∏≤¡É GdÓYÑƒ¿ H©ó Gfà¡ÉA Gd∏≤ÉA.

QhQGhI dÑ≈ OYƒI ''GCeÉOG''hL¬ QF«ù¢ G’JëÉOjá Gdª∏¨ÉT°«á dµôI Gd≤óΩ ''GCeÉOG''OYƒI GEd≈ eëªó QhQGhI eø GCLπ JæÉh∫ hLÑá Gd¨óGA

a» e£©º aÉNô gæÉ a» eóZû°≤ô, hbó dÑ≈ QhQGhIGdóYƒI HÉdæ¶ô GEd≈ Gd©ÓbÉä GdƒW«óI Gdà» Jéª©¬Hæ¶«ô√ Gdª∏¨ÉT°», heø Kº Jæ≤π GdãæÉF» GEd≈ eôcÖeÉgÉeÉS°«æÉ eø GCLπ M†°ƒQ Gd∏≤ÉA. hGCLª™ GdÓYÑƒ¿

Y∏≈ GC¿ M†°ƒQ QhGQhI MØõgº d∏¨Éjá eø GCLπJë≤«≥ fà«éá GEjéÉH«á a» eóZû°≤ô, Y∏≈ GdôZº eø

GC¿ fà«éá GdògÉÜ cÉfâ eôjëá.

YóI eæÉLôI MÉU°ôh√H©ó Gfà¡ÉA Gd∏≤ÉA JƒL¬ Gd©ójó eø GdªæÉLôI

Gdª∏¨ÉT°««ø GEd≈ QF«ù¢ G’JëÉOjá eëªó QhQGhI,hMóKƒ√ Yø YóI f≤É• GCHôRgÉ Y≤ó T°ôGcá dàëƒjπ

GdÓYÑ«ø eø eóZû°≤ô GEd≈ Gd∏©Ö a» GdÑ£ƒdáGdéõGFôjá, dµø QhQGhI GYàòQ d¡º bÉFÓ: ''GCfÉ GBS°∞dµº GCfÉ dù°â QF«ù°É d∏Øôj≥''. hM«æ¡É Jô∑GdªæÉLôI

QhQGhI a» T°ÉCf¬, ’Cf¡º hLóhG GCf¬ ’ aÉFóI eøGdëójå e©¬.

Gdù°ØÒ OYÉ Gdƒaó GE¤ eÉCOHá Yû°ÉA cªÉ cÉ¿ eæà¶ôG, OYÉ Gdù°Ø«ô GdéõGFô… a» eóZû°≤ô

haó GdªæàîÖ GdƒWæ» HÉCcª∏¬ GEd≈ eÉCOHá Yû°ÉA Y∏≈T°ôa¡º, H©ó GdàÉCgπ Gdò… M≤≤ƒ√ GEd≈ GdóhQ Gdª≤Ñπeø Gdàü°Ø«Éä GdªƒDg∏á ’ChdªÑ«ÉO dæó¿ 2102. hH©ó

M†°ƒQ eÉCOHá Gdù°Ø«ô T°ó Gdƒaó GdéõGFô… GdôMÉ∫ GEd≈HÉQjù¢, heø gæÉ∑GEd≈ GCQV¢ GdƒWø.

GBjâ LƒO… ⁄ jé∏ù¢ 09Ob«≤ádº j¡óGC HÉ∫ GdæÉNÖ GdƒWæ» Yõ Gdójø GBjâ LƒO…

W«∏á aàôGä Gd∏≤ÉA, M«å cÉ¿ j≤óqΩ Gdà©∏«ªÉädÓYÑ«¬ hjü°ôñ a» hLƒg¡º, Y∏≈ GdôZº eø

JØƒb¡º a» Gdæà«éá eæò Gdób«≤á GdãÉf«á. hgƒ eÉjƒDcó U°ôGeá gòG GdªóQÜ Gdò… jë≤≥ fàÉFè HÉgôI,

eæò GET°ôGa¬ Y∏≈ GdªæàîÖ G’ChdªÑ», GBNôgÉ GdàÉCgπGCeù¢ a» eóZû°≤ô.

Ω. dµëπ

eÑ©````ƒç''Gd¡óqG±''GEd````````````≈

eóZû°≤ô

Gdªë†°ô GdÑóf» côeÉf», HƒcÉQhΩ hGBjâ LƒO…

ينطولا بختنملا ...ييسسورت بردملا تافارتعا دعب

ءاسضيبلا رادلا ريهامج طغسضةــخيسش نبـ حÓـــسس نوــكي دــق

GS°à¨π QF«ù¢ G’JëÉOjá GdéõGFôjá dµôI Gd≤óΩ eëªóسســـتيريڤ ـب ةـــحاطإÓل

QhQGhI, hL˘ƒO H˘Éb˘á ''c˘æ˘É∫ +'' a˘» H˘ôf˘Ée˘è Gd˘≤˘æ˘ƒGä

Gd˘˘ª˘ƒL˘ƒOI a˘» Z˘ô± a˘æ˘ó¥ ''c˘ƒ∫ H˘«˘ôä'' e˘≤˘ô GEb˘Ée˘á

GdªæàîÖ G’ChdªÑ» a» eóZû°≤ô, hJÉH™ HÉgàªÉΩ eÑÉQGI

GdÑ£ƒdá G’Efé∏«õjá H«ø hdØôgÉeÑàƒ¿ hV°«Ø¬ GEjØôJƒ¿,

hGd˘à˘» Gf˘à˘¡â H˘Ø˘ƒR G’CN˘«˘ô H˘ã˘ÓK˘«˘á f¶«Øá GCh∫ GCeù¢

Gdù°Ñâ. hj©ƒO GgàªÉΩ QhQGhI H¡ò√ GdªƒGL¡á GEd≈ hLƒO

GdÓYÖ GdéõGFô… Yó’¿ "ójƒQI, Gdò… YÉO HªæÉS°Ñá gò√

Gd˘ª˘ƒGL˘¡á GEd≈ GCLƒGA GdªÑÉQjÉä GdôS°ª«á, H©ó GC¿ ZÉÜ

d©óI GCS°ÉH«™. hQZº GC¿ aôj≥ "ójƒQI J∏≤≈ gõjªá fµôGA

aƒ¥ e∏©Ñ¬ GE’ GC¿ GCOGA GdÓYÖ, GCK∏è U°óQ QhQGhI cã«ôG

hL©∏¬ jàØÉA∫ H©ƒOJ¬ GEd≈ eù°àƒG√ Gdë≤«≤» bôjÑÉ.

يفاعت وه ءيسش مهأا نأا دكأا يئاهن لكسشب ةرويدڤ

ha˘» M˘ój˘ã¬ GEd«æÉ Mƒ∫ GCOGA GdÓYÖ Yó’¿ "ójƒQI,

U°ôì QhQGhI GC¿ GCgº T°»A hb∞ Y∏«¬ HªæÉS°Ñá eÑÉQGI

GCh∫ GCeù¢ H«ø hdØôgªÑàƒ¿ hGEjØôJƒ¿, gƒ J©Éa» ’YÑæÉ

Gd˘óhd˘» e˘ø G’EU°˘ÉH˘á Gd˘à˘» YÉf≈ Y∏≈ eù°àƒi GdôcÑá

hGCH˘©˘óJ˘¬ Y˘ø Gd˘ª˘«˘ÉOj˘ø d˘≤˘ôGHá Nªù°á GCT°¡ô. hGCV°É±

QF˘«ù¢ G’J˘ë˘ÉOj˘á GC¿ "ójƒQI eÉ cÉ¿ d«à©Éa≈ a» gòG

Gd¶ô± Gd≤«ÉS°» dƒ H≤» j©Édè a» GEfé∏àôG, hGC¿ f≤∏¬ GEd≈

eü°ëá GCS°Ñ«£ÉQ hhV°©¬ Jëâ Gd©æÉjá GdªôcõI gƒ Gdò…

S°˘Ég˘º c˘ã˘«ôG a» Pd∂. hcÉ¿ "ójƒQI bó GCOi GCh∫ GCeù¢

b˘ôGHá 07Ob˘«˘≤˘á a˘» Gd˘ªù°˘à˘ƒi, L©∏â Lª¡ƒQ aôj≤¬

jü°˘Ø˘≥ d˘¬ W˘ƒj˘Ó dë¶á NôhL¬ QZº eôGQI Gdîù°ÉQI,

hMà≈ e©∏≥ cæÉ∫+ GCKæ≈ Y∏«¬ WƒjÓ.

ىوتسسملا اذه ىلع ظفاح اذإا برغملا مامأا ارسضاح ايمسسر نوكيسس

hGCcó dæÉ eü°óQ e≤ôÜ eø G’JëÉOjá GdéõGFôjá dµôI

Gd˘≤˘óΩ, GC¿ G’g˘à˘ª˘ÉΩ Gd˘ò… J˘ÉH˘™ H˘¬ QF˘«ù¢ G’J˘ë˘ÉOjá

GdéõGFôjá dµôI Gd≤óΩ eëªó QhQGhI eÑÉQGI GCh∫ GCeù¢ H«ø

hd˘Ø˘ôg˘ª˘Ñ˘à˘ƒ¿ hGEjØôJƒ¿ hS°©ÉOJ¬ HÉ’COGA Gdò… bóe¬

Yó’¿ "ójƒQI, LÉA d«ƒDcó GC¿ gòG GdÓYÖ HÉä bôjÑÉ eø

GC¿ jù°à©«ó eµÉfà¬ a» eÑÉQGI Gdª¨ôÜ, hjµƒ¿ GCMó hLƒ√

K˘˘ƒQI Gd˘˘à˘˘¨˘«˘«˘ô Gd˘à˘» S°˘«û°˘¡˘óg˘É Gd˘ª˘æ˘à˘îÖ e˘™ Y˘ƒOI

Gdªü°ÉH«ø. NÉU°á GEPG MÉaß "ójƒQI Y∏≈ Gdªù°àƒi Gdò…

X˘¡˘ô H˘¬ a˘» eÑÉQGI GCh∫ GCeù¢, hdº J©ÉhO√ G’B’Ω hgƒ

G’Ceô Gdò… GCcó√ dæÉ QhQGhI T°îü°«É.

ل .م

سسمأا لوأا ةيسشع اذه ثدح ^

–نوتبمهرفلو ةارابم عبات ةوارور ةرويدڤ ءادأل اريثك حرفو نوترفيإا

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

eôGgæá eóQÜ GdªæàîÖ Gdª¨ôH» GEjôj∂ "«ôjàù¢ Y∏≈ GELôGA

d≤ÉA Gd©ƒOI GCeÉΩ GdéõGFô a» e∏©Ö GdóGQ GdÑ«†°ÉA Gdò… jû°µπ

L˘ª˘¡˘ƒQ√ V°˘¨˘£˘É T°˘ój˘óG Y˘∏˘≈ Gd˘ªæÉaù°«ø Mù°Ö eÉ LÉA a»

Jü°˘ôj˘ë˘Éä Gd˘ª˘óQÜ Gd˘Ñ˘∏˘é˘«˘µ˘» e˘ƒDN˘ôG dƒS°ÉFπ G’EYÓΩ a»

Gdª¨ôÜ bó Jæ≤∏Ö Y∏«¬, hPd∂ H©óeÉ cû°∞ dæÉ GdªóQÜ GdØôfù°»

J˘ôhS°˘«˘» Gd˘ªù°à≤ô d©óI S°æƒGä a» Gdª¨ôÜ hS°Ñ≥ d¬ G’ET°ôG±

d˘Ø˘à˘ôI hL˘«˘õI Y˘∏˘≈ ''GCS°˘ƒO G’CW˘∏ù¢'' Y˘ø N˘ÉU°˘«˘á jàª«q

õ H¡É

Gdéª¡ƒQ GdÑ«†°Éh… Gdªà©ü°Ö dªæàîÖ HÓO√ hgƒ jû°Ñ¬ HóQLá

c˘Ñ˘«˘ôI Gd˘éª¡ƒQ Gd©ÉU°ª» Gdò… jæ≤∏Ö Y∏≈ eæàîÖ HÓO√ a»

MÉ∫ Z«ÉÜ G’CgóG± hGd©ôhV¢ Gdª≤æ©á a» HóGjá GdªÑÉQGI.

ةخيسش نب ةيولوأا ةبانع ويرانيسس بنجتhGCcó GdªóQÜ JôhS°«» eø eƒb™ Gd©ÉQ± d©≤∏«á GdªæÉU°ôjø

a» OGQ GdÑ«†°ÉA eø NÓ∫ Yª∏¬ a» gò√ Gdªójæá GCf¡É bó Jµƒ¿

hU°˘Ø˘á H˘ø T°˘«îá dÓEWÉMá H` "«ôjàù¢ a» eÑÉQGI Gd©ƒOI, eø

NÓ∫ J≤ójº JƒL«¡Éä H†°ôhQI JªÉS°∂ Gdî§ GdóaÉY» a» HóGjá

Gd˘ª˘Ñ˘ÉQGI hGd˘∏©Ö HëòQ a» fü°∞ Gdù°ÉYá G’Ch∫ eø GCLπ Z∏≥

Gdªù°ÉMÉä Y∏≈ ’YÑ» Gdª¨ôÜ Mà≈ ’ j≤™ a» GdØï Gdò… hb™

a«¬ "«ôjàù¢ a» YæÉHá M«å b†°â Qc∏á GdéõGA Y∏≈ eî££¬

hGCLÑôJ¬ Y∏≈ Gdîôhê eø eæ£≤à¬ haàí Gd∏©Ö eæò )O7(, H©óeÉ

QGg˘ø Gd˘ª˘óQÜ Gdù°˘ÉH˘≥ d˘∏˘¡Ó∫ Gdù°©ƒO… cªÉ U°ôq

ì a» fóhI

U°˘ë˘Ø˘«˘á HÉCf¬ S°«é©π Gdéª¡ƒQ jæ≤∏Ö Y∏≈ eæàîÑ¬ H©ó QH™

S°˘ÉY˘á e˘ø Gd˘∏©Ö, d«àØÉLÉC a» YæÉHá Héª¡ƒQ dº jàƒb∞ Yø

eù°ÉfóI eæàîÑá GEd≈ ZÉjá f¡Éjá Gd∏≤ÉA.

نييواسضيبلا ةدقع87ةيسسامخc˘ª˘É j˘ë˘à˘Ø˘ß Gd˘é˘ª˘¡˘ƒQ GdÑ«†°Éh… Hòcôi S°«Äá Yø d≤ÉA

GdéõGFô Gdò… GCb«º S°æá 8791a» Gdª∏©Ö PGJ¬ YæóeÉ aÉR Qa≤ÉA

H˘ø S°˘Éhd˘á H˘î˘ª˘ÉS°˘«˘á e˘≤˘ÉH˘π g˘ó± hGM˘ó g˘» G’CN˘«ôI H«ø

GdªæàîÑ«ø a» gò√ Gdªójæá Gdà» bó Jëà†°ø Hæù°Ñá cÑ«ôI Gd∏≤ÉA

Gd≤ÉOΩ Gdª≤ôQ GELôGhD√ jƒΩ 4LƒG¿ Gd≤ÉOΩ, hbó JƒDKô Hòd∂ Yü°Ñ«á

GdéªÉg«ô Gdª¨ôH«á Y∏≈ eôOhO Qa≤ÉA Gdû°ªÉñ ’Cf¡É Jôjó GdãÉCQ

eø ReÓA RjÉf» Gdòjø S°Ñ≥ d¡º eƒGL¡á V°¨§ GCT°ó a» Gd≤ÉgôI

a» eÑÉQGI 41fƒaªÑô 9002.

برغملا يف ةعاسس84 نوميقيسس ““رسضخلا““hd˘à˘é˘æqÖ Gd†°˘¨˘§ Gdò… bó j

oØôV¢ Y∏≈ GdéõGFôj«ø NÓ∫

GEbÉeà¡º a» Gdª¨ôÜ bÑπ eƒYó Gd∏≤ÉA, bó jîàÉQ Hø T°«îá Gdàæ≤π

GEd≈ GdóGQ GdÑ«†°ÉA 84S°ÉYá bÑπ eƒYó GdªÑÉQGI bÉOeÉ eÑÉT°ôI

eø Gdª©ù°µô Gdªõe™ GELôGhD√ a» GChQhHÉ, eã∏ªÉ a©π "«ôjàù¢ a»

e˘Ñ˘ÉQGI Gd˘òg˘ÉÜ eø GCLπ JéæqÖ V°¨§ GEV°Éa» hGdàë†°«ô Hµπ

Jôc«õ dªƒYó eÑÉQGI 4LƒG¿ Gd≤ÉOΩ.

دارم .ـه

،نآلا تنأا ن˘يأاو ن˘ي˘ل˘ك˘نار˘ف كلاو˘حأا ي˘ه ف˘˘ي˘˘كقا˘فو˘ل ما˘م˘سضنلا ن˘م ا˘ب˘ير˘˘قو ق˘˘ير˘˘ف نود تن˘˘ك؟ثدح اذامف ،فيطسس

GCf˘É Y˘∏˘≈ e˘É jôGΩ hHü°ëá L«óI, Gdàë≤â HØôj≥ Gdæéº

GdôjÉV°» a» S°à¨ÉaƒQI hd©Ñâ e©¬ 3eÑÉQjÉä GEd≈ Mó G’B¿,

J˘©˘ôa˘ƒ¿ GCf˘æ» cæâ Oh¿ aôj≥ heéÑôG Y∏≈ G’dàëÉ¥ HÉCÜ

f˘ÉO ’C¿ GS°˘à˘ª˘ôGQ hV°˘©˘» Oh¿ e˘æ˘Éaù°á jé©∏æ» GdîÉS°ô

G’CcÑô. U°ë«í GCf¬ hU°∏àæ» YôhV¢ cã«ôI eæ¡É eø GdéõGFô

e˘ø a˘ôj˘≤˘» GJ˘ë˘ÉO Gd˘©˘ÉU°˘ªá hhaÉ¥ S°£«∞, dµø dº jàº

GdàëÉb» HÉC… eæ¡ªÉ.

؟اذامل

a˘» Gd˘Ñ˘óGj˘á c˘É¿ a˘ôj˘≥ S°˘£˘«˘∞ G’Cc˘ã˘ô GEU°˘ôGQG Y∏≈

GS°à≤óGe», Jôcâ Gdªù°ÉCdá dªæÉL«ô… dµø G’Ceô J£∏Ö hbàÉ

h’ GCOQ… dªÉPG, hcªÉ J©ôaƒ¿ GCf¬ a» eù°ÉFπ eãπ gò√ eø

G’Ca†°π G’ES°ôG´ a» GEf¡ÉA G’CeƒQ. Y∏≈ cπ MÉ∫ JÉCS°Øâ ’Cf»

dº Gdàë≥ Hù°£«∞, ’Cf¬ aôj≥ cÑ«ô eã∏ªÉ GW∏©â Y∏«¬ YÑô

G’fàôfâ, heÉ j¡ªæ» G’B¿ GCfæ» e™ H£π S°æ¨ÉaƒQI.

،اينازنات مامأا مكتارابم ىلإا كب دوعن نأا ديرن02 ر˘خآا ي˘ف م˘ك˘ل ل˘سصح اذا˘م˘ف ن˘˘يز˘˘ئا˘˘ف م˘˘ت˘˘ن˘˘ك؟ةقيقد

GChDcó dµº GC¿ eæàîÖ JæõGf«É S°ô¥ eæÉ GdØƒR, U°ë«í GCf¬

M˘óç f˘ƒ´ e˘ø G’QJ˘îÉA hS°§ ReÓF» dµø Gdàëµ«º cÉ¿

c˘ÉQK˘«˘É, GCK˘ô a˘» e˘©˘æ˘ƒj˘ÉJ˘æ˘É hL©∏æÉ fôJÑ∂ eÉ S°¡π d¡º

Gdª¡ªá. hdµææÉ dº fàÉCKô ’CfæÉ a» GCa†°π QhG¥ e≤ÉQfá HÑ≤«á

GdªæàîÑÉä a» HÉb» Gd∏≤ÉAGä.

؟فيكfëø GS°à≤Ñ∏æÉ eôI hGMóI hT°ÉgóJº G’COGA Gdò… bóeæÉ√

GCe˘ÉΩ Gd˘é˘õGF˘ô, a» hbâ Jæ≤∏æÉ eôJ«ø a» 3eÑÉQjÉä, eÉ

j©æ» GC¿ G’Ca†°∏«á dæÉ HªÉ GCfæÉ a» Gd∏≤ÉAjø Gd≤ÉOe«ø S°æ∏©Ö

Y∏≈ GCQV°æÉ, eÉ S°«ù°ÉYófÉ Y∏≈ Qa™ QU°«ófÉ GEd≈ 01f≤É•

b˘Ñ˘π Gd˘à˘æ˘≤π GEd≈ GdéõGFô. h’ GCXø GC¿ GC… eæàîÖ jªµæ¬ GC¿

jü°ªó GCeÉeæÉ a» HÉf#», a≤ó hGL¡æÉ Gdéª«™ hhbØæÉ Y∏≈

bóQGä hGEeµÉf«Éä cπ eæàîÖ, hY∏≈ GCQV°æÉ U°©Ö Y∏≈ GC…

eæàîÖ GC¿ j©ƒO Hæ≤£á.

؟برغملا ىتحM˘à˘≈ Gd˘ª¨ôÜ, a≤ó X¡ôhG GCeÉeæÉ HƒL¬ T°ÉMÖ d∏¨Éjá

hc˘Éf˘ƒG e˘Øµµ«ø hGaà≤óhG d∏ã≤á. hGEPG d©ÑƒG HæØù¢ Gd£ôj≤á

a» d≤ÉA G’EjÉÜ S°æØƒR Y∏«¡º Oh¿ GET°µÉ∫.

ىلع طابرلا يف كتبرجت انل يورت نأا كل لهةارابم يف هللا دبع يلوم ريمألا بكرم بعلم؟يسضاملا ربمتبسس

c˘É¿ ’Y˘Ñ˘ƒ Gd˘ª˘æàîÖ Gdª¨ôH» hGK≤ƒ¿ LóG eø GdØƒR

’Cf¡º ’ j©ôaƒfæÉ, a» hbâ cÉfâ GdªÑÉQGI G’Chd≈ d©óO cÑ«ô

eæÉ a» GdªæàîÖ, hdµø e™ HóGjá GdªÑÉQGI YôaƒG GC¿ GdªÑÉQGI

d«ù°â S°¡∏á. cæÉ f©∏º GCf¡º dº jØƒRhG Y∏≈ GCQV°¡º eæò eóI

W˘ƒj˘∏˘á, d˘¡òG GJØ≤æÉ GC¿ fü°ªó NÉU°á a» GdóbÉF≥ G’Chd≈,

hH˘Éd˘Ø˘©˘π GCN˘∏£æÉ Mù°ÉHÉJ¡º. Kº LÉA QO GdØ©π S°∏Ñ«É eø

Gd˘é˘ª˘¡˘ƒQ Gd˘ò… c˘É¿ b˘∏«Ó a» GdÑóGjá, M«å cÉfâ gæÉ∑

U°˘Éa˘ôGä GS°˘à¡éÉ¿ d∏ªôOhO Gdù°»A, eÉ RGO eø GQJÑÉc¡º

aÉCU°ÑëƒG ’ jóQh¿ eÉ jØ©∏ƒf¬.

؟ةمهملا مكل لهسس ام اذهوH£Ñ«©á GdëÉ∫ YæóeÉ jæ≤∏Ö Gdéª¡ƒQ Y∏≈ eæàîÑ¬, eø

Gd£Ñ«©» GC¿ J∏©Ö cªæÉaù¢ Hµπ QGMá. hgòG eÉ L©∏æÉ fƒDO…

eÑÉQGI cÑ«ôI hf≤àæ™ GCfæÉ bÉOQh¿ Y∏≈ GdàÉCgπ.

ناك له ،رئازج˘لا ى˘ل˘ع زو˘ف˘لا ار˘ي˘ث˘ك م˘كد˘عا˘سس؟ةأاجافم

cÉ¿ GdØƒR G’Ch∫ ’CZ∏Ö GdÓYÑ«ø a» GdªæàîÖ, d¡òG ’

j˘ª˘µ˘ø GC¿ GCU°˘ƒQ dµº eói S°©ÉOJæÉ H¬, aõfÉ hcæÉ G’Ca†°π

hdº fàô∑ dµº GC… eéÉ∫ d∏àû°µ«∂ a» GCM≤«àæÉ GCd«ù¢ còd∂?

)j†°ë∂(.

ةياهن دعب بختنم لك ظوظح نآلا ىرت فيك؟باهذلا ةلحرم

c˘π Gd˘ª˘æàîÑÉä d¡É M¶ƒ® a» GdàÉCgπ, fëø hGdª¨ôÜ

d˘æ˘É GCa†°˘∏˘«˘á ’Cf˘æ˘É S°˘æ˘∏˘©Ö d≤ÉAjø Y∏≈ GCQV°æÉ, Kº JÉCJ»

GdéõGFô hJæõGf«É.

؟برغملاو رئازجلا ةارابم تدهاسش له’ d˘ÓCS°˘∞, QZ˘º GCf˘æ» Jªæ«â Pd∂ ’Cf¡É eÑÉQGI cÑ«ôI,

a≤ó cæâ a» Gd£ÉFôI YÉFóG H©ó eÑÉQGI JæõGf«É. Y∏≈ cπ MÉ∫

b˘«˘π d˘» GE¿ G’CL˘ƒGA cÉfâ cÑ«ôI hGdéõGFô d©Ñâ Hµπ Qhì

b˘à˘Éd˘«˘á, d˘∏˘ª˘ë˘Éa¶á Y∏≈ M¶ƒX¡É a» GdàÉCgπ hGS°àë≤â

GdØƒR.

؟ءازجلا ةلكر نع كل اولاق اذاموdº j≤ƒdƒG T°«ÄÉ.

يبراغملا يبرادلا يف رئازجلا ةمهم ىرت فيك؟ناوج ةيادب

fëø eø L¡àæÉ fàªæ≈ Jë≤«≥ GdéõGFô Gdà©ÉO∫ GCh GdØƒR,

’C¿ Gfàü°ÉQfÉ jù°ªí dæÉ Hàü°óQ GdôjÉOI, hGEPG aõfÉ eø Lójó

Y∏≈ Gdª¨ôÜ S°æ≤ü°«¡º gòG T°»A hGV°í.

يف رثكأا اهظوظح ززعتسس رئازجلا اذكه نكلو؟لهأاتلا

Y∏«¡É bÑπ Pd∂ GC¿ Jà©Éeπ L«óG e™ d≤ÉAj¡É G’BNôjø,

hY∏≈ cπ MÉ∫ gò√ c∏¡É GE’ Mù°ÉHÉä ’C¿ GdµÓΩ Gdë≤«≤»

Y∏≈ Gdª«óG¿.

ملعن اننأل كيلع لطن مل اننأا وجرنو كل اركسشلوأا ءاسسم يرجأا راوحلا) ـكانه رخأاتم تقولا نأا؟(سسمأا

’ eû°˘˘µ˘˘π, QZ˘˘º GCf˘˘¡˘É Gdù°˘ÉY˘á Gd˘ã˘Éf˘«˘á U°˘Ñ˘ÉM˘É a˘»

S°æ¨ÉaƒQI hgƒ hbâ GdæƒΩ.سس .ومجن :ايفتاه هرواح

اينازناتو اينيك ىلإا ةيمسسر ةمهم يف ةوارورىلإا مويلا ةحيبسص ةوارور دمحم ةيداحتلا سسيئر ريطيدعب افيفلا اهب هتفلك ةيمسسر ةمهم يف ،اينازنت مث اينيكانل هدكأا ام بسسحو .يذيفنتلا بتكملا ةقورأا هلوخدنإاف ،مدقلا ةركل ةيرئازجلا ةيداحتلا يف لوألا لجرلا

يف نيلوؤوسسملا عم ثحابتلا راطإا يف لخدت هترايز .ةيسضايرلا قفارملاو مدقلا ةرك ريوطت لوح ،نيديلبلا

يــــفحسص ناـــــيبةبوتكملا) ةيمÓعإلا لئاسسولا فلتخمل ةوعدلا هجوتسس

ة˘ل˘ي˘ل˘ق˘لا ما˘يألا ي˘ف (ة˘ير˘سصب˘لا ة˘ي˘ع˘م˘سسلاو ة˘عو˘م˘سسم˘˘لا““ي˘لار““ ن˘م ة˘ي˘نا˘ث˘لا ة˘ع˘ب˘ط˘لا ي˘ف ة˘كرا˘سشم˘ل˘ل ،ة˘مدا˘ق˘˘لا

ة˘سضا˘ير ن˘ع ةرا˘ب˘ع و˘˘ه يذ˘˘لا ،ة˘˘ي˘˘مÓ˘˘عإلا ل˘˘ئا˘˘سسو˘˘لاةفاسسم يف نويفحسصلا اهلÓخ قباسستيسس ة˘ي˘ك˘ي˘نا˘ك˘ي˘مىلإا ةمسصاعلا رئازجلا نم اقÓطنا ،رتموليك0002 غلبتاذ˘ه م˘ظ˘نو ،ا˘با˘يإاو ا˘با˘هذ ن˘ي˘م˘سسا˘ي تا˘ما˘م˘ح ة˘ن˘˘يد˘˘م

ةيكيناكيملا ةسضايرلل ةي˘ن˘طو˘لا ة˘يدا˘ح˘تلا ““ي˘لار˘لا““عم نواعتلا راطإا يف ،تارايسسلا ءÓكو عم ـكار˘ت˘سشلا˘بيفحسص لك دوقيسس ثيح .ةفلتخملا ةيمÓعإلا لئاسسولا

،اهيف لمعي يتلا ةيمÓعإلا ةليسسولا لثميو ةني˘ع˘م ةرا˘ي˘سسيف قباسستلاب نوبلاطم نويفحسصلا لك نوكيسسو ،(ةدايقلا مقاط سسفن يف نايفحسص وأا) يفحسص روسصم هبناج ىلإا نوكيسسو.قباسستلا ةفاسسم ةليط (هيجوتلا) ةرايسس قابسسلا هيجوت ىلع فرسشيسسو ،ةددحم ةعرسس ىلإا ةفاسضإلا˘ب ةدد˘ح˘م ة˘فا˘سسم.نكمم ردق ربكأا هيجوتلا ةرايسس نم بارتقلا ىقبي فدهلاو ،ةعاسسلا يف رتموليك07 ـب تددح دقف ةعرسسلل ةبسسنلابولÓخ نم كلذو ،تابوقعلا سضعبل نوسضرعتيسسف ،سصسصخملا قيرطلاو ةددحملا ةعرسسلا نوقباسست˘م˘لا مر˘ت˘ح˘ي م˘ل اذإاونم دح ىندأل سضرعتتسس يتلا ةرايسسلاو ،هنيناوق مارتحا ىلع رهسستو قابسسلا لك برق نع عبتتسس يتلا ةيفخلا ةباقرلانم ديدعلا ريسس ةكرح دهسشيسس يذلا يمومعلا قيرطلا يف ““يلارلا““ ىرجيسسو .ريخألا يف ةزئافلا نو˘ك˘ت˘سس ،تا˘بو˘ق˘ع˘لاقئاسسلا دعاسسم نوكيسسف كلذ ثدح اذإاو ،ىرخأا تابوعسص وأا ريسس ةمحز لكسشم ةهجاوم نكمي يلاتلابو ،ىرخألا تارايسسلا

قيرطلا نأا امك ،ىرخألا رومألا نم كلذ ريغو ةيقبتملا ةفاسسملاو عئاسضلا تقولا ديدحتك تاباسسحلا سضعبب مايقلب بلاطميف بغارلا يرئازجلا حئاسسلل سسنوت يف عاسضوألا فسشكو ،مهتلاقم ريرحتب نويفحسصلا موقي ىتح هديدحت مت سسنوت ىلإااهتارايسسو ،““ةجهبلا““ ةعاذإل ريخألا يف جيوتتلا اهيف داع ““يلارلا““ نم ىلوألا ةعبطلا نأا ركذي .ةلطعلل ـكانه ىلإا باهذلازكرملا امأا ،““اينزنيا لابوأا““ ةرايسسو ““ريغسصلا لقتسسملا““ ةديرج بيسصن نم ناك يناثلا زكرملا نيح يف ““يف لبود مأا يب ““ فريغم ليبن.““افيتباك يلورفوسش““ ةرايسسو ““تلاسصتÓل ةزنك ““ بيسصن نم ناكف ثلاثلا

...طابرلا يف هئÓمزو هتبرجت نع ثدحتي

يبرغملا روهمجلا““ :(ىطسسولا ايقيرفإا بعل) تيزنأا نيلكنارف““ةمهملا انل لهسس ام اذهو لوألا طوسشلا يف هبختنم ىلع بلقنا

،ىطسسولا ايقيرفإا بختنمل يروحملا عفادملا تيزنأا نيلكنارف سسيفولكداحتا يقيرفب قاحتلÓل احسشرم ناكو رئازجلا ةارابم يف راظنألا قرسس

يف ةيروفاغنسسلا ةلوطبلا راتخي نأا لبق فيطسس قافو وأا ةمسصاعلاطابرلا يف بعللا يف هءÓمزو هتبرجت انل سضرعيل هب انلسصتا .ريخألا

...راوحلا اذه هعم انل ناكف يبرغملا روهمجلا مامأا

،ةبانع ةارابم ءاوجأا نع تعمسس““““فيطسس قافوب يقاحتلا مدعل تفسسأاتو

زوفلا انم اوقرسس اينازنات““ةقفر لهأاتلا يف انظوظحو““رئازجلا نم لسضفأا برغملا

ةــيمÓعإلا لـــئاسسولا ““يـــلار““ ـل ةـــيناثلا ةــــعبطلا

07

T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

ةيروهمجلا سسأاك ةيروهمجلا سسأاك ةيروهمجلا سسأاك ةيروهمجلا سسأاك ةيروهمجلا سسأاك T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ

تداع ““فينلا““ ىلع بعلت ةبيبششلاheø LÉfÖ GBNô, a≤ó GCcóä cπ Gdª©£«Éä GC¿ GdØôj≥

Gd≤ÑÉF∏» GCV°ë≈ jù°«ô Hî£≈ KÉHàá c» j©«ó Gdü°ƒQ Gdéª«∏á

Gdà» cÉfâ d¬ a» Gdù°æƒGä Gdù°ÉH≤á, dªÉ cÉ¿ jƒGL¬ cπ

G’Cfójá HÉd≤ƒI hG’EQGOI Gdà» Yôa¬ H¡É G’B’± eø Yû°Éb¬, ’

dû°»A GE’ ’C¿ ReÓA QjÉ∫ GCKÑàƒG GCf¬ HÉdàë∏» HÉd©õjªá e™

G’EeµÉfÉä Gdà» jëƒRhf¡É HÉS°à£ÉYà¡º U°æ™ Gdª©éõGä

hgƒ eÉ ’ jîà∏∞ Yæ¬ GKæÉ¿, dòG, aÉE¿ Gdª£∏Ö G’CS°ÉS°» gƒ

GC¿ jƒGU°π Gdéª«™ Y∏≈ gòG GdªæƒG∫ a» cπ GdàëójÉä

Gd≤ÉOeá GEPG GCQGO GCT°ÑÉ∫ H∏ëƒä GC¿ jªæëƒG Gdã≤á GdÓReá

’Cfü°ÉQgº, ’CLπ GEYÉOJ¡º H≤ƒI GEd≈ GdªóQLÉä cªÉ cÉ¿

Y∏«¬ GdëÉ∫ S°ÉH≤É.

يرورشض سضرأ’ا ىلع لجرأ’ا ءاقبإاh’ jªµø Gd≤ƒ∫ GE¿ e¡ªá Gdû°Ñ«Ñá Gfà¡â HÉEbü°ÉF¡É

d∏û°ÑÉÜ eø GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF», HªÉ GCf¡É GS°àØÉOä eø

YÉe∏» G’CQV¢ hGdéª¡ƒQ hgƒ eÉ bó ’ jàµôQ a» GdªôH™

GdògÑ», dòG, jÑ≤≈ Y∏≈ GCT°ÑÉ∫ H∏ëƒä GC¿ jæù°ƒG eÑÉQGI GCh∫

GCeù¢ Hû°µπ c∏», hjôcõhG Y∏≈ eæÉaù°¡º Gd≤ÉOΩ hjo

Ñ≤ƒG

GCQL∏¡º Y∏≈ G’CQV¢, ’C¿ Gdû°»A G’Cc«ó gƒ GC¿ GdªÉCeƒQjá

S°àµƒ¿ U°©Ñá LóG, hJà£∏Ö GCYü°ÉHÉ eø Mójó HÉCJº e©æ≈

Gdµ∏ªá, ’C¿ G’Cfójá GdãÓKá YóG Gdû°Ñ«Ñá GCU°Ñëâ J£ªí GEd≈

GdàÉCgπ hGdààƒjè HÉdµÉCS¢, G’Ceô Gdò… jëàqº Y∏≈ GdØôj≥

Gd≤ÑÉF∏» GC¿ jµƒ¿ GCcãô LôGCI eø cπ eæÉaù°«¬ GEPG GCQGO GdàÉê

a» GBNô Gdª£É±.

نابولطم ›وجرلا بعللاو ةوقلايئاهنلا فشصن ‘

hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢, jÑ≤≈ GC¿ fû°«ô GEd≈ GC¿ ’ T°»A S°«µƒ¿

HójÓ dÓYÑ» Gdû°Ñ«Ñá Yø G’EQGOI hGd∏©Ö GdôLƒd» a» fü°∞

Gdæ¡ÉF» d∏àÉCgπ GEd≈ GdóhQ Gdæ¡ÉF», GEV°Éaá GEd≈ V°ôhQI

V°ªÉf¡º GCMù°ø Jë†°«ô fØù°» hHóf» a» Gdàë†°«ôGä

Gdª≤ôQI dªƒYó eÑÉQGI fü°∞ Gdæ¡ÉF», ha» Gfà¶ÉQ eÉ S°àù°Øô

Yæ¬ Gd≤ôYá Gdª≤ôQI ZóG, jÑ≤≈ GC¿ fû°«ô GEd≈ GC¿ ’ T°»A j¡º

Gdû°Ñ«Ñá S°ƒi Gd¶Øô HÉdµÉCS¢, Gdà» ZÉHâ Yø S°éπ GdæÉO…

eæò 71S°æá cÉe∏á, hGdà» GCU°Ñí Gdéª«™ jàëóç Yø Gdààƒjè

H¡É eø G’B¿.

موي دعب اموي Èكي جيوتتلا ملحheø gòG Gdªæ£∏≥, jªµø Gd≤ƒ∫ GE¿ T°¡«á Gdû°Ñ«Ñá GCU°Ñëâ

eØàƒMá GCcãô Y∏≈ Gdààƒjè HµÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá, hHôgæâ GCf¬ ’

T°»A jù°à£«™ GC¿ j≤∞ a» Wôj≤¡É dƒ jã≥ GdÓYÑƒ¿ a»

GEeµÉfÉJ¡º HÉdû°µπ GdµÉa» hj≤óeƒG eÉ gƒ eæà¶ô eæ¡º a»

GdªôH™ GdògÑ», cªÉ GC¿ K≤á G’Cfü°ÉQ a» aôj≤¡º GCU°Ñëâ

cÑ«ôI HÉdû°µπ GdµÉa» hM∏º Gdààƒjè HÉdµÉCS¢ HÉdæù°Ñá d¡º

GCU°Ñí jµÑô jƒeÉ H©ó jƒΩ, heæ¬ jÑ≤≈ cπ T°»A eàƒbØÉ Y∏≈

QO a©π GdÓYÑ«ø hGdµôI JÑ≤≈ a» eôeÉgº Mà≈ jÑôgæƒG GC¿

hU°ƒd¡º GEd≈ Gdªë£á eÉ bÑπ Gdæ¡ÉF«á d«ù¢ V°ôHá Mß,

hS°«µƒ¿ Hª≤óhQgº GC¿ jù°©óhG G’B’± eø GCfü°ÉQgº a»

f¡Éjá Gdª£É±.

ةجاب ويرانيشس راركت لجأا نم توحلبh’ Hó GC¿ fû°«ô GEd≈ GCeô e¡º LóG, hgƒ GC¿ GdØôj≥ Gd≤ÑÉF∏»

jëƒR a» YÉQV°à¬ GdØæ«á Y∏≈ eóQÜ d¬ bü°á Yû°≥ e™

GdµÉCS¢, S°ƒGA gæÉ a» GdéõGFô GCh a» Gdû°≤«≤á Jƒfù¢, M«å

bÉO GdªƒS°º GdªÉV°» fÉO… GChdªÑ» HÉLá GEd≈ Gdü°©ƒO Y∏≈

eæü°á Gdààƒjè Y∏≈ Mù°ÉÜ GCfójá Yôj≤á hbƒjá gæÉ∑ Y∏≈

ZôGQ GdàôL» hGdæéº Gdù°ÉM∏» hGdü°ØÉbù°», hgƒ j©ƒq

∫ Y∏≈

NÑôJ¬ a» gòG GdªéÉ∫ hJù°î«ôgÉ d∏û°Ñ«Ñá ’Ejü°Éd¡É GEd≈

f«π GdµÉCS¢, e™ Gd©∏º GCf¬ GS°à£É´ GC¿ j≤ƒO GJëÉO Gd©ÉU°ªá

GEd≈ Gdæ¡ÉF» S°æá 7002.

““روللا سشت’و ام““ ةبيبششلافادهأا ةعبرأا تلجشسف

heø H«ø GCgº GdªÓM¶Éä Gdà» Nôê H¡É H©†¢ GdªààÑ©«ø

dû°ƒDh¿ GdØôj≥ Gd≤ÑÉF∏», g» GC¿ aôj≤¡º GS°à£É´ GC¿ j≤†°»

Y∏≈ YÉeπ S°∏Ñ» cÉ¿ Gdù°ÑÖ a» Gd©ójó eø Gdæµù°Éä gòG

GdªƒS°º, hgƒ GdôLƒ´ GEd≈ GdƒQGA, M«å S°ªí d¡É gòG G’Ceô

HÉEH≤ÉA Gd†°¨§ a» eæ£≤á Gdû°ÑÉÜ hJªµø eø NÓd¬ GdªàÉCd≥

aÉQS¢ Mª«à» hReÓhD√ a» Gdî§ G’CeÉe» eø gõ T°ÑÉ∑ Zƒ∫

a» GCQH™ eæÉS°ÑÉä, hgƒ Gdù°«æÉQjƒ Gdò… jæÑ¨» Y∏≈ ’YÑ»

Gdû°Ñ«Ñá GC¿ j£Ñ≤ƒ√ a» cπ d≤ÉAGJ¡º, HªÉ GC¿ GEeµÉf«á QhDjà¡É

JØƒR HæàÉFè GCK≤π a» eÑÉQjÉJ¡É Gd≤ÉOeá hGQOI LóG GEPG H≤ƒG

Y∏≈ gò√ GdƒJ«ôI Gd≤ƒjá fØù°¡É.

اهلجشست ةجيتن لقثأاعافد نشسحأا Êاث مامأا

GEV°Éaá GEd≈ gòG, aÉE¿ Gdû°Ñ«Ñá YÉOä dàØƒR Hæà«éá K≤«∏á

H©ó GC¿ cÉfâ JØƒR a» Gdù°æƒGä G’CN«ôI Hû°≥ G’CfØù¢, heÉ RGO

eø MÓhI GdàÉCgπ gƒ GCf¬ Jë≤≥ GCeÉΩ KÉf» GCa†°π OaÉ´ a»

GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á H©ó Gdû°∏∞, eÉ jªæí G’f£ÑÉ´ GC¿ GdØ©Éd«á

Gd¡éƒe«á HóGCä J©ƒO JóQjé«É GEd≈ U°Øƒ± GdØôj≥, hgƒ

eƒDT°ô GEjéÉH» Y∏≈ GC¿ Gd≤ÉOΩ hY∏≈ GdôZº eø U°©ƒHà¬

S°«µƒ¿ GCa†°π HÉdæù°Ñá d∏æÉO….

راشصنأ’او بابششلا ‘ ““جراخ““ سسنويتاءاقللا لك ‘ اذكه هنوديري

hGCKÑâ GdÓYÖ jƒfù¢ S°Ø«É¿ GCf¬ Gdû°Ñí G’CS°ƒO d∏û°ÑÉÜ

Hµπ Gdª≤Éj«ù¢, M«å cÉ¿ jù°éπ GCeÉe¬ HÉCdƒG¿ aôj≤¬ Gdù°ÉH≥

eƒdƒOjá GdéõGFô, hcÉ¿ GCh∫ GCgóGa¬ GCeÉΩ GCHæÉA Gd©≤«Ñá

eÑÉT°ôI H©ó GC¿ YÉO eø GEU°ÉHá, dµø, jÑ≤≈ W∏Ö G’Cfü°ÉQ gƒ

GC¿ jƒGU°π ’YÖ Gdû°Ñ«Ñá Y∏≈ gòG GdªæƒG∫, HªÉ GC¿ Gd≤ƒI Gdà»

X¡ô H¡É ’Hó GC¿ JàƒGU°π hd«ù¢ a≤§ GCeÉΩ G’Cfójá Gd©ÉU°ª«á,

d«µƒ¿ a» eù°àƒi Gdà£∏©Éä.

ضسايلإا .ف

لوؤوشسملا هرطشس يذلا فدهلا قيقحت وحن ةتباث ىطخب يلئابقلا يدانلا ريشسي،ايناتيروم ىلإا ةبيبششلا لقنت لبق ،يششانح فيرشش دنحم يلئابقلا يدانلا نع لوأ’ا

يشضاملا تبشسلا ةيششع هزرحأا يذلا ضسأاكلا يئاهن فشصن رودلا ىلإا لهأاتلا دعب ةشصاخلعج لهأاتلا اذه .نيفده لباقم فادهأا ةعبرأا ةجيتنب ،دادزولب بابشش باشسح ىلع

تاحيرشصتلا ليلدب ،اددجم هقيرف فادهأا نع عافدلل ةوق عقوم يف يششانح ضسيئرلالوأا ءاشسم هلاق يذلا مÓكلا لمح دقو .ةارابم لك ةياهن بقع اهب ىلدي ىحشضأا يتلاةدوعلا ىلإا هوعدي يذلا ىلوأ’ا ةجردلاب يلئابقلا روهمجلا ىلإا ةحشضاو لئاشسر ضسمأا

انتحرف نإا مويلا لوقلا عيطتشسأا““ :يششانح لاقو ،Óبقتشسم ةبيبششلا ةدناشسم ىلإا اددجمذنم ةارابملا ةبوعشص مغر ،ةشسفانملا هذه يف انفادهأا لوأا انققح اننأ’ ،ادج ةريبكةياهن يف اوعاطتشساو ناديملا قوف ةوقب مهروشضح اولجشس انيبع’ نكل ،اهتيادبوحن ةريبك ةوطخ دعي لهأاتلا اذه نأا دقتعأا ،مهحلاشصل رمأ’ا اومشسحي نأا فاطملانع لزانتت نل فوشس ةبيبششلا نأاب لئابقلا نئمطأاو ،ةيئاهنلا ةارابملا ىلإا لوشصولا.““فدهلا اذه ىلإا لوشصولل انعشسوب ام لك لمعنشسو ،يئاهنلا

““يئاهنلا ىلع ةرداق ةبيبششلا نأا اونهرب نوبعÓلا““،لهأاتلاب طقف ضسيل ةمراعلا هتحرف نع يششانح ضسيئرلا ربع ىرخأا ةهج نمو

يف ىلوأ’ا ةرملا تناك ثيح ،ةيوركلا ضضورعلا ميدقت ىلإا نيبعÓلا ةدوعب امنإاوىلع نيبعÓلا دامتعا لشضفب ،ادج اعئار لوأا اطوشش اودأا نيح ايناتيروم ةارابم:اشضيأا حرشصو ،بابششلا مامأا كلذ اودكؤوي نأا لبق ىلوأ’ا ةجردلاب ةريشصقلا تاريرمتلاءادأ’ا وه ،لهأاتلا ةحرف نع رظنلا ضضغب رثكأا يندعشسأا يذلا رمأ’ا نأا مكل دكؤوأا““هيلع اوناك املثم يئاوششعلا بعللا ىلع نودمتعي اودوعي مل ثيح ،نيبعÓل يعامجلا

ةدوعل يباجيا رششؤوم كلذ نأا دقتعأا ،ةيورك اشضورع نومدقي اوحبشصأا لب ،لبق نمةبيبششلا نأا ىلع اونهرب نيبعÓلا نإا اشضيأا لوقلا عيطتشسأاو ،ةوقب يلئابقلا يدانلا

.““مشسوملا اذه يئاهنلا رودلا غولب ىلع ةرداق

““يئاهنلا فشصن لبق اديج انشسفنأا رشضحنشس““رظتنت يتلا ةيئاهنلا فشصن ةارابملا نع ثيدحلا ىلع يششانح جرع كلذ دعب

ىلع ’وأا فرعتلا رظتني هنأا ةيادبلا يف دكأاو ،يراجلا ليرفأا91 وأا81 موي هلابششأا،ىرخأ’ا رومأ’ا يف عورششلا لبق رودلا اذه يف هنوهجاويشس يذلا ضسفانملا ةيوهنأ’ ،يئاهنلا فشصن ىلإا لهأاتلا ةوششن Óيلق ضشيعن نأا ةيادبلا يف ديرأا““ :لوقي فاشضأاوةيوه ىلع فرعتن نأا دعبو ،يغبني امك مظنم ريبك قيرف مامأا Óهشس نكي مل كلذفشصن رودلا ةهجاومل ةيرورشضلا تاريشضحتلا يف عرششنشس ،ههجاونشس يذلا ضسفانملاةهجلا يفو ،بناوجلا عيمج ضسمتشس تاريشضحتلا هذه نأا عيمجلا دكأاتيلو ،يئاهنلاىلإا لوشصولل ةيوق ةدارإا نوكلميو مهرظتني امب نوعاو نيبعÓلا نأا دقتعأا ةلباقملاامدعب ،يلاوتلا ىلع ةيناثلا ةرملل ةشصرفلا هذه ردهن نأا ديرن ’ ةحارشص ،يئاهنلا

.““ةنتاب بابشش مامأا يشضاملا مشسوملا اهانعيشض

““ديج لكششب ةيقبتŸا تايرابŸا Òيشست لواحنشس““ةشصاخ ،تاذلاب ةرتفلا هذه يف ةبيبششلا اهفرعت يتلا ةفثكملا ةجمربلا لظ يفو

نود ،ةيروهمجلا ضسأاك ةشسفانم اذكو ،ةينطولا ةلوطبلا يف ةرخأاتملا تاهجاوملا دعبنوفرعت امك““ :لاقو رمأ’ا اذه يف يششانح ثحت ،““فاكلا““ ضسأاك تاهجاوم ىشسنن نأاىلإا ةفاشضإاف ،ةريخأ’ا ةدملا يف تاهجاوملا نم ديدعلا ضضوخت ةبيبششلا تحبشصأا

’ نكل ،ةيقيرفإ’ا ةشسفانملاو ضسأاكلا يف رثكأا دهتجن انحبشصأا اننإاف ةلوطبلا تايرابم،ديج لكششب تايرابملا هذه ريشست هناكمإاب يلاحلا دادعتلا لب ،اقئاع كلذ ربتعن.““اشضيأا اهيف ةديج جئاتن ققحن نأا لواحنشسو

ÚبعÓلا نكل ،اقهرم اعوبشسأا انيشضق““““نوعجÎشسي فيك اوفرع

ةليوطلا ةيرفشسلا ىلإا انب داعو ،ىرخأا ةلاشسم ىلإا اشضيأا يششانح ضسيئرلا قرطتونأا لبق ،برغملاب ارورم ايناتيروم ىلإا ،ةيشضاملا ةليلقلا مايأ’ا يف ةبيبششلل تناك يتلا

رشضحت نأا تعاطتشساو لهأاتلاب تداع كلذ مغرو ةبوعشصلا ةياغ يف ةهجاوم ضضوختدجن ءارولا ىلإا Óيق دوعن ول““ :ددشصلا اذه يف لاقو ،دادزولب ةارابمل يغبني امك اهشسفنريشسن نأا انعطتشسا اننأا ’إا كلذ مغرو ،ةحارلا نم دفتشست مل ةدم ذنم ةبيبششلا نأاايناتيروم ىلإا انلقنت ةرششابم اهدعب نارهو ةيدولوم ةارابمب ءادب ،يغبني امك انرومأا

فيك اوفرع نوبعÓلا هلل دمحلا ،دادزولب مامأا ةريبك ةارابم انشضخ ةدوعلا دعبو.““انل يباجيإا ءيشش اذهو نوعجرتشسي

““يئاهنلا وه انمهي امو سسفانŸا ةيوه مهت ’““نيب ،يئاهنلا فشصن رودلا يف ةبيبششلا هانمتت يذلا ضسفانملا لوح انلاؤوشس يفو

دكؤوأا““ :ددشصلا اذه يف يششانح حرشص ،فيطشس قافوو نارهو ةيدولوم ،ضشارحلا داحتانأا نكمي ’ ،يئاهنلا فشصن رودلا يف ههجاونشس يذلا ضسفانملا ةيوه انمهت ’ هنأا مكلمهنأا ينعي رودلا اذه ىلإا اولشصو مهنأا امب ،ليقثلا رايعلا نم مهلكو ضسفانملا راتخنيذلا ماهلا دعوملا اذهل ريشضحتلا ةيفيك وه نحن انمهي ام لك ،ةيلاع تاردق نوكلمي.““انريشصم ةلاحم ’ ددحيشس

ماÎحإ’ا لك قحتشسي دادزولب““““رابكلا ةقيرط ىلع مهانلبقتشساو

هثيدح لÓخ نم دوعي نأا ،يششانح فيرشش دنحم يلئابقلا ضسيئرلا ىرخأا ةرم لشضف:لاقو ،يدادزولبلا يدانلل هترادإا هتشصشصخ يذلا لابقتشس’ا ىلإا دادزولب ةارابم نع

يريشسم عم انئاقتلاب تناك اشضيأا ةبشسانملا نأا دقتعأا ،ةارابملا نع رظنلا ضضغب““ةريبك انتقÓع ،رابكلا ةقيرط ىلعو ادج ةريبك ةوافحب مهانلبقتشسا دقل ،دادزولب

تعبات ،اشضيأا نيبعÓل ةبشسنلاب هشسفن ءيششلا ،كلذب فرتعا بابششلا ىتح ،ادجينحارأا يباجيإا رمأا اذهو ةيشضاير حور لكب تهتنا ةارابملاو جابرق ةقفر ةارابملا

،ةلوطبلا يف جربلا يلهأا مامأا انرظتنت يتلا ةارابملل رثكأا دعتشسن نأا بجي نآ’ا .اريثك،ةلوطبلا يف انبيترت نم نشسحنل اهيف ةيباجيإا ةجيتن ققحن نأا انيلع بجاولا نم هنأ’ل .دارم.““يئاهنلا فشصن ةارابمل ايئاهن غرفتن نأا لبق

qazaabenda lazaM...ةرادج نع يبهذلا عبرملا يف ةبيبششلا

ىلع هتردق يف ةقث هلكو ةرجرج ةمشصاع ىلإا ءاج يذلا قيرفلا ،دادزولب بابشش وهو اهب رفظلل نحيششرملا ربكأا دحأا ةبقع تزواجت نأا دعب ،اهنع لزانتت نلو ةيروهمجلا ضسأاك يف اهلقثب يمرتشس اهنأا ىرخأا ةرم لئابقلا ةبيبشش تتبثأاىنعم متأاب لشضفأ’او نشسحأ’ا تناكو ،ءاقللا عبات نم لك ةداهششب ةجيتنلاو ءادأ’اب Óهأات ةبيبششلا تققح ثيح ،Óعف لشصح ام وهو ،قيرطلا نم هتحازإ’ ةحماج ةبغرب نيعبششتم اوناك ىرخأ’ا ةهجلا نم نيبع’كانه نأا ايشسانتم ،لهأاتلا

.دادعتشس’ا ةبهأا ىلع اهنأا نيشسفانملا ةيقبل ةجهللا ديدشش اراذنإا هجوتو ،يئاهنلا فشصن ىلإا اقحتشسم Óهأات نمشضت نأا تعاطتشساو ةملكلا

““سسأاـكلا نـــع لزاــنتن نل اــننأاب لـــئابقلا نـــئمطأا““ :يـــششانح

م’اــكلب عم دارفنا ىــلع ثد– يــششانح،يششانح فيرشش دنحم ضسيئرلا نأا ىلإا ،يلئابقلا تيبلا يف تامولعملا ضضعب ريششت

ناك يذلا م’اكلب عفادملا نم بارتق’ا بابششلا ةارابم ةياهن دعب ،““ويڤ““ نم بلط دق،ضسبÓملا رييغت ةفرغ نم جورخلا مدع هنم بلطيو ،لهأاتلا ةحرف هءÓمز مشساقي

،بعلملا نيبعÓلا عيمج ةرداغم ةياغ ىلإا م’اكلب يقب Óعفو ،هعم ثدحتي ىتحنإاف ،اهيلع انلشصحت يتلا تامولعملا بشسحو ،يششانح عم ضصاخ ثيدح هل ناكو

نأا ةشصاخ ،رطق ىلإا هرفشس دعومو ةيحشصلا هتلاح نع هبع’ رشسفتشسا يششانحتايرابم ضضوخ ىلع ةلبقم ةبيبششلا نأا اميشس’ ،هعشضو ىلع اقلق حبشصأا يششانح.ةيمشسرلا ةشسفانملا ىلإا ةعرشسب دوعي نأا ديري اذهلو ،ةمشساح

GCg∏» Hôê HƒYôjôjèG’Ch∫ GÙÎ±

EL H

edda

f N° 1

682 -

Lun

di11

Avril

2011

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

eù°©ƒOG¿: ''GdÓYÑƒ¿ j£ÉdÑƒ¿ HôhGJÑ¡ºGd©Éd≤á hGCMàÉê eù°ÉYóI GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢''

Hø S°©«ó: ''eù°àƒi Gd≤ÑÉFπ GCeÉΩ H∏ƒROGO⁄ jØÉLÄæ» hS°æëÉh∫ eÑÉZàà¡º''

''GCYô± GŸæÉaù¢, G’CQV°«á, N∏«â YôV°» Rjø hGCfà¶ô ONƒ‹ GCS°ÉS°«É''

Yƒj£» jù°àÉCf∞ hOHƒS¢ Gd¨ÉFÖ GdƒM«óGS°àÉCf∞ GdëÉQS¢ Yƒj£» GdàóQjÑÉä eù°ÉA GCh∫ GCeù¢, H©óeÉ Qcø d∏ôGMá eæò GCjÉΩ fà«éá GEU°ÉHá

cÉ¿ j©Éf» eæ¡É Y∏≈ eù°àƒi GdôcÑá Gd«ªæ≈, hQZº YƒOJ¬ eø Lójó GEd≈ GdàóQjÑÉä, GE’ GC¿GdëÉQS¢ Gdù°ÉH≥ d` ''GdµÉÜ'' jù°àÑ©ó GC¿ jôGa≥ GdªéªƒYá GEd≈ J«õ… hRh, HÉdæ¶ô GEd≈ GdØàôI Gdà»H≤» a«¡É NÉQê GdàóQjÑÉä, M«å GC¿ côGT°æ» gƒ GdªôT°í ’C¿ jµƒ¿ GdëÉQS¢ GdãÉf» H©ó aôGL».

hbó cÉ¿ OHƒS¢ Gd¨ÉFÖ GdƒM«ó Yø Mü°á GCh∫ GCeù¢, fà«éá GS°àªôGQ e©ÉfÉJ¬ Y∏≈ eù°àƒiGdôcÑá.

S°ƒA JØÉgº GCOi GE¤ b£™ Mü°á Gdù°ÑâGCOi S°ƒA JØÉgº H«ø Gd≤ÉFª«ø Y∏≈ G’Cg∏» heù°ƒDhd» e∏©Ö 02GChä GEd≈ b£™ Mü°á GCh∫ GCeù¢, GEP

dº jàù°ø d∏ªóQÜ H∏≤ÉS°º J£Ñ«≥ cÉeπ GdØ≤ôGä Gdà» J†°ªæà¡É Gdëü°á Gdà» GS°à¨ôbâ GCbπ eøS°ÉYá hfü°∞, fà«éá YóΩ Hôeéá Gd≤ÉFª«ø Y∏≈ Gdª∏©Ö eø jû°©π G’CV°ƒGA GdµÉT°Øá, WÉdªÉ GC¿

Gd≤ÉFª«ø Y∏≈ G’Cg∏» GCH∏¨ƒgº a» HÉOÇ G’Ceô GC¿ Mü°á Gdù°Ñâ eÑôeéá Y∏≈ Gdù°ÉYá GdôGH©á, eøOh¿ GC¿ jû°©ôhgº a«ªÉ H©ó a» Gdƒbâ GdªæÉS°Ö, GCf¬ Móç J¨««ô a» Jƒb«â Gdëü°á Gdà» GCV°ëâ

e≤ôQI a» Gdù°ÉOS°á hfü°∞.

÷æá G’Cfü°ÉQ MÉV°ôI ‘ GdàóQjÑÉäS°é∏æÉ eù°ÉA GCh∫ GCeù¢ a» Gdëü°á GdàóQjÑ«á Gdªù°ÉF«á M†°ƒQ GCY†°ÉA eø déæá G’Cfü°ÉQ jà≤óe¡º

GdôF«ù¢ Jƒa«≥ QMªÉf» hfÉFÑ¬ YÑó Gdµôjº K©ÉdÑ» hGdòjø T°ƒgóhG jû°é©ƒ¿ GdÓYÑ«ø H©óf¡Éjá Gdëü°á GdàóQjÑ«á Y∏≈ Gd©ƒOI Hæà«éá GEjéÉH«á gòG G’CQH©ÉA eø e∏©Ö J«õ… hRh, cªÉ

S°é∏æÉ còd∂ M†°ƒQ GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥ d∏éæá PGJ¡É S°ª«ô eæÉU°ôjá Gdò… Lª©¬ Mójå e™ GCY†°ÉAeø Gd∏éæá GdëÉd«á, eÉ jÉCJ» d«ƒDcó GC¿ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá aƒ¥ cπ GYàÑÉQ.

GdƒGV°í GC¿ cπ G’CeƒQ Y∏≈ GCa†°π eÉ jôGΩe™ GbàôGÜ eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ ?

a©Ó, GEf¡É GdªôI G’Chd≈ eæò Gf£Ó¥ GdªƒS°º Gdà»

fë†°ô a«¡É hS°§ GCLƒGA GCcãô eø QGF©á, H©óeÉ Mü°ófÉ

6f≤É• eø Gd` 6Gdªªµæá, RGFó GCfæÉ ’Ch∫ eôI eæò

Gf£Ó¥ GdªƒS°º fë†°ô dªÑÉQGI hfëø H©«óh¿ Yø

eƒDNôI GdàôJ«Ö.. GdÓYÑƒ¿ hGYƒ¿ LóG Hëéº

Gdªù°ƒDhd«á Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≤¡º hJëóhgº QZÑá bƒjá

dàÉCc«ó GdØƒRjø G’CN«ôjø GCeÉΩ GdÑ∏«óI hS°©«óI.

T°ÉgóJº d≤ÉA Gd≤ÑÉFπ- H∏ƒROGO Y∏≈Gdû°ÉT°á, GCdº jØÉLÄµº GdƒL¬ Gdé«ó Gdò…

X¡ô H¬ eæÉaù°µº d¡òG G’CQH©ÉA ?T°îü°«É dº jØÉLÄæ» GdªôOhO Gdé«

qó Gdò… X¡ôä

H¬ Gdû°Ñ«Ñá, Hëµº GCf¡É a» G’CU°π bƒjá Y∏≈

Gdªù°àƒj«ø GdƒWæ» hMà≈ G’Eaôj≤».. Gdû°Ñ«Ñá hGE¿ Jªôq

eø M«ø GEd≈ GBNô HØàôGä U°©Ñá, aÉEf¡É S°ôYÉ¿ eÉ

J©ƒO H≤ƒI Y∏≈ ZôGQ eÉ Móç GCeÉΩ H∏ƒROGO. GCfÉ ’ GCbƒ∫

gòG GdµÓΩ gµòG a≤§, Hπ dª©ôaà» Gdé«óI d¡É, HªÉ

GCfæ» J≤ªq

ü°â GCdƒGf¡É dªƒS°ª«ø eààÉd««ø )7002GEd≈

9002(.

GC’ Jôi GC¿ Gdà©Ö Gdò… jµƒ¿ bó fÉ∫ eøGd≤ÑÉFπ GCeÉΩ H∏ƒROGO jü°Ö a» eü°∏ëàµºdªÑÉZàà¡É gòG G’CQH©ÉA ?

jªµø bƒ∫ Pd∂, hdƒ GC¿ Gdû°Ñ«Ñá eà©ƒq

OI Y∏≈ d©Ö

S°∏ù°∏á eø GdªÑÉQjÉä a» Xô± Reæ» bü°«ô ha»

eîà∏∞ GdªæÉaù°Éä.. YªƒeÉ S°æù°àãªô a» J©Ñ¡É

hS°æëÉh∫ eÑÉZàà¡É, Y∏≈ GYàÑÉQ GC¿ eÑÉQGI G’CQH©ÉA

S°à∏©Ö Y∏≈ JØÉU°«π Hù°«£á LóG a» f¶ô….

H∏¨æÉ GCfµº JëØqõJº GCcãô, H©óeÉ cû°ØæÉ a»GCMó GCYóGOfÉ GdªÉV°«á GCf¬ dº jù°Ñ≥dÓCg∏» hGC¿ YÉO HÉC… fà«éá eø J«õ… hRh.

HªÉ GC¿ Lπ GdÓYÑ«ø j∏©Ñƒ¿ d∏ªƒS°º G’Ch∫ a»

GdÑôê, a≤ó GWq∏©ƒG Y∏≈ gò√ Gdª©∏ƒeá eƒDNôG a»

''Gd¡óG±'' heø H«æ¡º GCfÉ.. ’ GCNØ» Yæ∂ GCfæÉ JëØqõfÉ

GCcãô eæò GC¿ Y∏ªæÉ GC¿ G’Cg∏» dº jù°Ñ≥ d¬ hGC¿ YÉO Mà≈

HÉdà©ÉO∫ eø e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô Hà«õ….. S°æØ©∏¡É

Hëƒ∫ Gd∏¬ gò√ GdªôI hfóNπ GdàÉQjï, a» Gfà¶ÉQ GC¿

fƒDcó GCcãô a» GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá.

eÑÉQGI gòG G’CQH©ÉA J©ó NÉU°á HÉdæù°ÑáGEd«∂, HªÉ GCf∂ d©Ñâ eø )7002GEd≈ 9002(

a» Gd≤ÑÉFπ, eÉ J©∏«≤∂ ?a©Ó, GdªÑÉQGI J©ó NÉU°á HÉdæù°Ñá GEd»

q hS°ÉCMÉh∫

bóQ Gdªù°à£É´ GC¿ GChXq∞ e©ôaà» d∏ªæÉaù¢, hdƒ GCf¬

J¨«ô H©†¢ Gdû°»A e≤ÉQfá HØàôI d©Ñ» d¬, hcòG

e©ôaà» dª©Édº GCQV°«á GCh∫ fƒaªÑô dàôL«í GdµØá

dü°Édí aôj≤» GdëÉd», cªÉ b∏â d∂ a» HóGjá GdëƒGQ

JëóhfÉ QZÑá T°ójóI d∏©ƒOI HÉCh∫ fà«éá GEjéÉH«á eø

J«õ… hRh.

gπ Jôi GCf∂ S°à©ƒO GEd≈ Gdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«á gòG G’CQH©ÉA, H©óeÉ GCMÉd∂GdªóQÜ GEd≈ G’Mà«É• a» GBNô d≤ÉAjø ?

eø L¡à» GCfÉ LÉgõ hGCfà¶ô YƒOJ» GEd≈ Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á, H©óeÉ hLóä fØù°» a» côS°» G’Mà«É•

a» GBNô d≤ÉAjø GCeÉΩ GdÑ∏«óI hS°©«óI.. ’ GCNØ» Yæ∂

GCf» ''J≤∏≤â'', YæóeÉ GJ†°í d» GCf» NÉQê Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á a» GBNô d≤ÉAjø, dµø hH©ó eôhQ Gdù°ÉYÉä

góGCä hb∏â a» bôGQI fØù°» GC¿ G’Cgº a» gò√ GdªôM∏á

g» Gdæà«éá G’jéÉH«á, H¨†¢ Gdæ¶ô Yø eø j∏©Ö.

U°ôGMá, c«∞ Jàü°ƒqQ GC¿ jù°à≤Ñ∏∂Gd≤ÑÉFπ gòG G’CQH©ÉA, HªæÉS°Ñá YƒOJ∂GEd≈ J«õ… hRh ?

''N∏«â YôV°» Rjø'' a» J«õ… hRh, M«å eÉRGdâ

JôH£æ» GEd≈ Gd«ƒΩ YÓbÉä L«óI e™ Gdªë«§ Gd≤ÑÉF∏»

)GEOGQI, ’YÑƒ¿ hGCfü°ÉQ(.. GCJü°ƒq

Q GC¿ GCM¶≈ HÉS°à≤ÑÉ∫

L«ó, JªÉeÉ eã∏ªÉ Mü°π e©» GdªƒS°º Gdªæü°ôΩ,

YæóeÉ Yóä GEd≈ J«õ… e™ aôj≤» Gdù°ÉH≥ GJëÉO YæÉHá..

cπ eÉ GCJªæÉ√ a» G’CN«ô GC¿ Jù°ƒO GdªÑÉQGI Gdôhì

GdôjÉV°«á Gd©Éd«á.

Jàªæƒ¿ Jæ≤π YóO eø GCfü°ÉQcº GEd≈ J«õ…hRh gòG G’CQH©ÉA, GCd«ù¢ còd∂ ?

fëø HëÉLá eÉS°á GEd≈ GCfü°ÉQfÉ a» gò√ GdªÑÉQGI

hcπ GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá, GCW∏Ö eæ¡º GC¿ jàƒGaóhG HµãôI

GEd≈ e∏©Ö J«õ… hRh, hS°æëÉh∫ bóQ Gdªù°à£É´ GC¿

fé©∏¡º j©ƒOh¿ GEd≈ GdÑôê aôM«ø.

´. Hƒféªá

cû°∞ dæÉ QF«ù¢ eé∏ù¢ GEOGQI T°ôcá ''fªƒQ GdÑ«ÑÉ¿'' LªÉ∫ eù°©ƒOG¿ GC¿ ’YÑ«¬ j£ÉdÑƒ¿ HôhGJÑ¡º Gdû°¡ôjá GdãÓKá Gd©Éd≤á )LÉfØ»,a«Øô…, eÉQS¢( e†°«ØÉ a» gòG G’EWÉQ GC¿ gòG eø M≤¡º, Nü°ƒU°É hGC¿ GBNô QGJÖ T°¡ô… hV°©ƒ√ a» L«ƒH¡º j©ƒO GEd≈ Gdû°¡ô G’CN«ô eø

Gdù°æá GdªÉV°«á )Ojù°ªÑô(. eù°©ƒOG¿ GCV°É± GCf¬ eø Mù°ø Gdëß GCf¬ GCbóΩ bÑπ GCjÉΩ Y∏≈ Jù°ƒjá eæëà»q G’fàü°ÉQjø GCeÉΩ GdÑ∏«óIhS°©«óI hGE’ dµÉfâ G’CeƒQ GCY≤ó G’B¿, Y∏≈ H©ó GCjÉΩ eø eÑÉQGI a» ZÉjá G’Cgª«á.

''GCMàÉê eù°ÉYóI GCY†°ÉA Gdªé∏ù¢a» gòG Gd¶ô± Gdëù°ÉS¢''

hhGU°π GdôF«ù¢ eù°©ƒOG¿ j≤ƒ∫ Mƒ∫ eƒV°ƒ´ GdôhGJÖ Gdû°¡ôjá

Gdà» j£ÉdÖ H¡É ’YÑƒ√ Y∏≈ H©ó S°ÉYÉä eø eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ

''GCMàÉê a» gòG Gd¶ô± Gdëù°ÉS¢ eù°ÉYóI GCY†°ÉA eé∏ù¢ GEOGQI

T°ôcá fªƒQ GdÑ«ÑÉ¿, Mà≈ f†°™ GdÓYÑ«ø a» GCa†°π Gd¶ôh± eÉ

jªµqæ¡º eø Qa™ Gdàëó… gòG G’CQH©ÉA a» J«õ… hRh GCeÉΩ T°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ hcòG NÓ∫ GdªƒGY«ó Gdà» J∏» Pd∂, Nü°ƒU°É hGCf¬ jà©«q

ø

Y∏«æÉ Mü°ó GCcÑô YóO eªµø eø Gdæ≤É• dàë≤«≥ gó± GdÑ≤ÉA.''

''GCfà¶ô GEYÉfá eø GdƒGd»’CS°óO LõAG eø Gdªù°àë≤Éä''

hGCV°É± eù°©ƒOG¿ GCf¬ jôGgø cã«ôG Y∏≈ d≤ÉF¬ gòG G’Kæ«ø )ZóG(

e™ hGd» Gdƒ’já Yõ Gdójø eû°ô…, Mà≈ jëü°π eæ¬ Y∏≈ GEYÉfá

eÉd«á, Jù°ªí d¬ Hàù°ójó Y∏≈ G’Cbπ QGJÖ T°¡ô… hGMó eø H«ø

GdôhGJÖ GdãÓKá Gd©Éd≤á Gdà» jójø H¡É GdÓYÑƒ¿, RGFó Jù°ƒjá eæëá

Gd≤ÑÉFπ a» MÉ∫ Gd©ƒOI Hæà«éá GEjéÉH«á, Nü°ƒU°É hGC¿ G’EOGQI

JÑæâ a» G’CjÉΩ GdªÉV°«á S°«ÉS°á L«óI, Jàªãπ a» Jù°ƒjá eæí

G’fàü°ÉQGä GCh∫ HÉCh∫, Mà≈ JØàí Gdû°¡«á GCcãô dÓYÑ«ø.

''S°ÉCYªπ Gdªù°àë«π dæù°éπ GCh∫ fà«éáGEjéÉH«á a» J«õ…''

hGCT°ÉQ GdôF«ù¢ eù°©ƒOG¿ GC¿ GEU°ôGQ√ RGO GCcãô Y∏≈ Gd©ƒOI

Hæà«éá GEjéÉH«á eø J«õ… hRh, eæò GC¿ GW∏™ Y∏≈ GdæàÉFè Gdù°∏Ñ«á

Gdù°ÉH≤á Y∏≈ Wƒ∫ Gdî§ a» gòG Gdª∏©Ö hGdà» cû°ØæÉ Yæ¡É

HÉdàØü°«π a» GCMó GCYóGOfÉ GdªÉV°«á.. eù°©ƒOG¿ dº jàôOO a»

Mójå e©¬ U°Ñ«ëá GCeù¢ a» GdàÉCc«ó GCf¬ GCOQê gò√ Gdæ≤£á a»

G’LàªÉ´ GdàëØ«õ… Gdò… S°«©≤ó√ a» Gdªù°ÉA )GCeù¢( e™

GdÓYÑ«ø Gdòjø gº HëÉLá GEd≈ GdëƒGaõ GdªÉOjá hGdª©æƒjá dàÉCc«ó

G’fàü°ÉQjø G’CN«ôjø.

´. Hƒféªá

Lπq GdÓYÑÚ JØÉLÉChG H≤ƒI Gd≤ÑÉFπGCcó dæÉ YóO eø GdÓYÑ«ø GCf¡º JØÉLÉChG eø Gd≤ƒI Gdà» GCX¡ôJ¡É T°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ GCeÉΩ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO eù°ÉA GCh∫ GCeù¢ dëù°ÉÜ GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF»eø eæÉaù°á cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá.. e©¶º GdÓYÑ«ø GChV°ëƒG GCf¡º dº

jµƒfƒG jæà¶ôh¿ GC¿ J¶¡ô Gdû°Ñ«Ñá Hòd∂ G’COGA Gdªàª«qõ, eÉ L©∏¡ÉJàî£≈ Y≤Ñá H∏ƒROGO Hù°¡ƒdá fù°Ñ«á, QZº GC¿ G’Ceô jà©∏≥ HªÑÉQGI

cÉCS¢, hGE¿ cû°∞ dæÉ e©¶º GdÓYÑ«ø GCf¡º JØÉLÉChG, aÉE¿ Gdª¡ÉLºGdù°ÉH≥ d∏û°Ñ«Ñá Hø S°©«ó bÉ∫ a» MƒGQ√ e©æÉ GC¿ eôOhO Gd≤ÑÉFπ dº

jØÉLÄ¬ )GCf¶ô GdëƒGQ(.

''f≤£á bƒJ¡º Jµªø ‘ N§ GdƒS°§''hbÉ∫ YóO eø GdÓYÑ«ø Gdòjø JëóKæÉ e©¡º GC¿ f≤£á bƒI Gd≤ÑÉFπ

Jµªø a» N§ GdƒS°§ Gdò… j≤ƒO√ JéÉQ a» GdÑæÉA hGd©ôa» a»G’S°àôLÉ´, hGCT°ÉQ GdÓYÑƒ¿ Gdòjø JëóKæÉ e©¡º GC¿ eØàÉì GdØƒRY∏≈ Gd≤ÑÉFπ gƒ G’S°àëƒGP Y∏≈ eæ£≤á hS°§ Gdª«óG¿, hgƒ G’Ceô

Gdò… jÑóh eªµæÉ LóG - j≤ƒ∫ GdÓYÑƒ¿- Hëµº G’CS°ªÉA Gdé«óI eøJ©óGO G’Cg∏» Gdà» Jµƒq¿ gò√ Gdªæ£≤á Gdëù°ÉS°á Y∏≈ ZôGQ Hø

T°©«ôI, GChOf», OMƒT¢ hH∏î«ô.

eôOhO Gd≤ÑÉFπ ''RGO a£æ¡º'' GCcÌhGE¿ JëØqõ GdÓYÑƒ¿ HÉYàôGa¡º eæò GC¿ cû°ØæÉ a» ''Gd¡óG±'' GCf¬ dº jù°Ñ≥

dÓCg∏» hGC¿ YÉO HÉC… fà«éá GEjéÉH«á eø J«õ… hRh Y∏≈ eóGQ Yû°ôjácÉe∏á, aÉE¿ Gd≤ƒI Gd†°ÉQHá Gdà» GCX¡ôJ¡É T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ GCeÉΩ H∏ƒROGOeù°ÉA GCh∫ GCeù¢ ''RGOä a£æà¡º'' GCcãô, Nü°ƒU°É hGC¿ H©†¢ GdÓYÑ«ø

cÉfƒG j©à≤óh¿ GC¿ Gdª¡ªá dø Jµƒ¿ U°©Ñá, H©ó GdàôGL™ Gdªù°éπ Y∏≈GCOGA Gdû°Ñ«Ñá YªƒeÉ gòG GdªƒS°º e≤ÉQfá HÉdªƒGS°º GdªÉV°«á.

eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ NÉU°á GCj†°É d` Gd©ôH»GEPG cÉfâ eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ Gdª≤ôQI H©ó Zó a» e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô Hà«õ…

hRh NÉU°á d` 4’YÑ«ø: aôGL», OMƒT¢, H∏î«ô, Hø S°©«ó, Hëµº GCf¬S°Ñ≥ d¡º Gd∏©Ö a» Gdû°Ñ«Ñá a» eû°ƒGQgº Gd£ƒjπ, aÉE¿ GdªÑÉQGI eëπ

Gdëójå NÉU°á còd∂ dªóQÜ GdëôGS¢ Gd©ôH» Gd¡ÉO… Gdò… S°Ñ≥ d¬ hGC¿MôS¢ Gdû°ÑÉ∑Gd≤ÑÉF∏«á a» HóGjá Gdàù°©«æ«Éä, cªÉ S°Ñ≥ d¬ hGC¿ OQÜ

Mà≈ MôGS¢ Gd≤ÑÉFπ bÑπ fëƒ 5S°æƒGä eø G’B¿ GEd≈ LÉfÖ GdªóQÜGdØôfù°» T°É… a» eƒS°º Gfà¡≈ Hààƒjè Gd≤ÑÉFπ H∏≤Ö GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á.

dªƒO´ jù°àÉCf∞, dµæ¬GcàØ≈ HÉdôc†¢

GS°àÉCf∞ ’YÖ GdƒS°§ Gd¡éƒe»dªƒO´ GdàóQjÑÉä eù°ÉA GCh∫

GCeù¢, H©ó GC¿ Qcø GEd≈ GdôGMáeæò eÑÉQGI eƒdƒOjá S°©«óI

Gdà» Nôê NÓd¡É eàÉCKôG eøGEU°ÉHá Y∏≈ eù°àƒi GdµÉMπ H©ó

)72O( d©Ö, hbó GcàØ≈ dªƒO´HÉdôc†¢ Y∏≈ gÉeû¢ Gdª∏©ÖQa≤á GdªóGa™ H∏ëƒq∫ Gdò… dº

jû°∞ c∏«á eø G’EU°ÉHá Gdà»J∏≤ÉgÉ G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°». d∏àòc«ô GC¿ dªƒO´ S°«µƒ¿ NÉQê

Gdëù°ÉHÉä H©ó Zó G’CQH©ÉA GCeÉΩ Gd≤ÑÉFπ, M«å S°«©ƒqV°¬ Gd¡ÉO…YÉO∫ a» Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á.

S°«æóeè ‘ GÛªƒYá H©ó d≤ÉA Gd≤ÑÉFπhhGU°π dªƒO´ GdàóQÜ eù°ÉA GCeù¢ Y∏≈ GfØôGO a» Gdëü°á

GdàóQjÑ«á Gdà» Lôä Gf£ÓbÉ eø Gdù°ÉOS°á hfü°∞ Y∏≈ e∏©Ö 02GChä, JªÉeÉ eã∏ªÉ S°«ëóç Gd«ƒΩ Hæù°Ñá cÑ«ôI a» GBNô Mü°áJóQjÑ«á d∏à©óGO gæÉ a» GdÑôê bÑπ d≤ÉA Gd≤ÑÉFπ.. hS°«æóeè

dªƒO´ a» GdªéªƒYá H©ó eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ, M«å jôJ≤Ö GC¿ jµƒ¿HµÉaá GEeµÉfÉJ¬, HªæÉS°Ñá eÑÉQGI eƒdƒOjá GdéõGFô Gdà» S°à≤ÉΩ

jƒe»q 22GCh 32eø Gdû°¡ô GdéÉQ… a» GdÑôê.

eù°©ƒOG¿ MØqõ ’YÑ«¬bÑπ Mü°á GCeù¢

Y≤ó QF«ù¢ eé∏ù¢

G’EOGQI eù°©ƒOG¿

GLàªÉYÉ e™ ’YÑ«¬,

bÑπ Gf£Ó¥ Gdëü°á

GdàóQjÑ«á Gdªù°ÉF«á

d«ƒΩ GCeù¢, MØqõgº a«¬

Y∏≈ Gd©ƒOI Hæà«éá

GEjéÉH«á eø e∏©Ö GCh∫

fƒaªÑô Hà«õ… hRh gòG

G’CQH©ÉA GCeÉΩ T°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ, hjµƒ¿

GdôF«ù¢ ''GdÑôGjé»'' bó

MóO a» GLàªÉY¬ GCeù¢

Hóbá b«ªá Gdªæëá a»

MÉ∫ Gd©ƒOI HÉ’fàü°ÉQ

eø J«õ… hRh, WÉdªÉ GCf¬ GcàØ≈ HÉdàÉCc«ó a» ''Gd¡óG±'' NÓ∫

G’CjÉΩ GdªÉV°«á Y∏≈ GCf¡É Jà©ói eÑ∏≠ 51e∏«ƒ¿.

jû°«ó HÉ’S°à≤ÑÉ∫ Gdò… M¶» H¬a» J«õ…

hGCT°ÉO eù°©ƒOG¿ a» Mójå e™ ''Gd¡óG±'' U°Ñ«ëá GCeù¢

HÉ’S°à≤ÑÉ∫ Gdé«q

ó Gdò… M¶» H¬ eù°ÉA GCh∫ GCeù¢ a» e∏©Ö

GCh∫ fƒaªÑô Hà«õ… hRh eø eù°ƒDhd» Gdû°Ñ«Ñá hY∏≈ QGCS°¡º

GdôF«ù¢ MæÉT°», H©ó GC¿ dÑq

≈ OYƒI gòG G’CN«ô hM†°ô eÑÉQGI

Gd≤ÑÉFπ - H∏ƒROGO Yø GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» eø eæÉaù°á cÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá, hg» GdªÑÉQGI Gdà» Yôaâ JÉCgπ ReÓA JéÉQ GEd≈

GdªôH™ GdògÑ» Yø LóGQI hGS°àë≤É¥ )4-2(.

L∏ù¢ e™ MæÉT°» hbôHÉêhGCYéÖ HÉ’CLƒGA

hL∏ù¢ GdôF«ù¢ GdÑôGjé» eù°ÉA GCh∫ GCeù¢ a» Gdªæü°á

Gdû°ôa«á dª∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô GEd≈ LÉfÖ QF«ù¢ Gdû°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉF∏«á MæÉT°» hQF«ù¢ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO bôHÉê, M«å JÑÉO∫

GCWôG± Gdëójå e£ƒq

’ e™ GdãæÉF», bÑπ GC¿ j¡æÅ GdôF«ù¢

Gd≤ÑÉF∏» Y∏≈ GdàÉCgπ, hjàªæ≈ M¶É GChaô d` bôHÉê a» eæÉaù°á

GdÑ£ƒdá.. eù°©ƒOG¿ GCcó GCf¬ GCYéÖ HÉ’CLƒGA Gdà» OGQä a«¡É

eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ- H∏ƒROGO, Oh¿ GC¿ jîØ» GEU°ôGQ√ Y∏≈ Gd©ƒOI

Hæà«éá GEjéÉH«á gòG G’CQH©ÉA eø J«õ….

eù°©ƒOG¿: ''eÑÉQGI G’CQH©ÉAdø Jµƒ¿ S°¡∏á HÉdªôI''

hU°ôì GdôF«ù¢ eù°©ƒOG¿ Gdò… JÉH™ GCWƒGQ eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ

- H∏ƒROGO Yø bôÜ GC¿ eÑÉQGI aôj≤¬ GCeÉΩ Gd≤ÑÉFπ Gdª≤ôQI

gòG G’CQH©ÉA a» J«õ… dø Jµƒ¿ S°¡∏á HÉdªôI, H©ó Gd≤ƒI Gdà»

GCHÉ¿ Yæ¡É ReÓA Mª«à» Gdò… Jªµø eø Jù°é«π góa«ø eø

H«ø G’CQH©á GCeÉΩ H∏ƒROGO.. eù°©ƒOG¿ GCT°ÉQ GCf¬ j©ƒq

∫ Y∏≈

GEQGOI hNÑôI ’YÑ«¬ HÉdóQLá G’Chd≈ d∏©ƒOI HÉCh∫ fà«éá

GEjéÉH«á eø e∏©Ö J«õ… hRh Gdò… cÉ¿ fëù°É Y∏≈ G’Cg∏» a»

cπ Jæ≤ÓJ¬ Gdù°ÉH≤á.´. Ü

Z«ÉÜ H∏ëƒ∫ jàÉCcó H©ó Zó GCeÉΩ Gd≤ÑÉFπT°ƒgó GdªóGa™ H∏ëƒq∫ jàóQÜ Y∏≈ GfØôGO a» Gdëü°á GdàóQjÑ«á Gdªù°ÉF«á d«ƒΩ GCh∫ GCeù¢, he©¬ JÉCcó GCf¬

d«ù¢ HµÉeπ GEeµÉfÉJ¬ GdØæ«á hGdÑóf«á, eÉ j©æ» GCf¬ S°«¨«Ö Hü°Øá QS°ª«á H©ó Zó G’CQH©ÉA GCeÉΩ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ,hgòG d∏ªÑÉQGI GdãÉf«á Y∏≈ GdàƒGd» H©ó eÑÉQGI eƒdƒOjá S°©«óI Gdà» Lôä G’CS°Ñƒ´ Gdªæü°ôΩ, hY∏≈ Pd∂ aÉE¿bÉFªá Gd` 81GdîÉU°á HªÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ ''Jîôê hMógÉ'', eã∏ªÉ PcôfÉ a» YóO GCeù¢ eø ''Gd¡óG±''.

S°«µƒ¿ ‘ GŸƒYó e™ ŸƒO´ GCeÉΩ ''Gd©ª«ó''heªÉ ’T°∂ a«¬ GC¿ GdªóQÜ H∏≤ÉS°º S°«ù°àôL™ GdãæÉF» dªƒO´ - H∏ëƒ∫, HªæÉS°Ñá eÑÉQGI Gdéƒdá )02( GCeÉΩ

eƒdƒOjá GdéõGFô Gdª≤ôQI jƒe»q 22h32eø Gdû°¡ô GdëÉd» Y∏≈ e∏©Ö 02GChä, hg» KÉf» hGBNô eÑÉQGI j∏©Ñ¡ÉG’Cg∏» a» Z«ÉÜ GCfü°ÉQ√, H©ó eÑÉQGI eƒdƒOjá S°©«óI Gdà» Gfà¡â HØƒR GdÑôGjé«á HÉ’COGA hHÉdæà«éá, hHØÉQ¥

góa«ø Yø GdªæÉaù¢ ’Ch∫ eôI eæò Gf£Ó¥ GdªƒS°º.

Mü°á Gd«ƒΩ ‘ Jƒb«â eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπJàóQÜ Gdàû°µ«∏á GdÑôGjé«á Gd«ƒΩ a» Gdàƒb«â fØù°¬ dªÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ Gdª≤ôQI H©ó Zó

G’CQH©ÉA Y∏≈ e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô Hà«õ… hRh )Gdù°ÉYá GdôGH©á eù°ÉA(, hg» GBNô Mü°á JóQjÑ«ágæÉ Y∏≈ e∏©Ö 02GChä bÑπ eƒYó Gd≤ÑÉFπ, WÉdªÉ Gdàû°µ«∏á S°àû°ó GdôMÉ∫ ZóG GdãÓKÉA a»S°ÉYá eÑµôI GEd≈ J«õ… hRh )Gdù°ÉYá GdàÉS°©á(, dÓEbÉeá a» aæó¥ ''YªôGhI'' Gdò… S°ààóQÜ a»aæÉF¬ S°ÉYÉä H©ó hU°ƒd¡É.

G’Ch∫Gdªëàô± eƒdƒOjáhgôG¿

08

H©óGdîÑôGdò…JóGh∫Hù°ôYáGdÑô¥hGdò…eØÉO√GC¿GdÓYÖGdªî†°ôΩbƒjóQHƒcù°ÉS°áJëü°πY∏≈GEfòGQjøNÓ∫eÑÉQGIQH™f¡ÉF»GdµÉCS¢GCeÉΩeƒdƒOjáGdéõGFôhgƒeÉjù°àƒLÖWôO√eøJ∏∂GdªƒGL¡áMù°ÖGEOGQI''Gd©ª«ó'',aæó

eù°ƒDhdƒGdªƒdƒOjáGdƒgôGf«ágòGGdîÑôhGCcóhGGC¿Gdª¡ÉLºJëü°πY∏≈GEfòGQhGMóa≤§.

Høe«ªƒ¿:''Mà≈hGE¿cÉfâGdª©∏ƒeáU°ë«ëáaÉdëµºjàëªπGdªù°ƒDhd«á''

hbóGCcóGdªæÉL«ôGd©ÉΩdªƒdƒOjáhgôG¿GdëÑ«ÖHøe«ªƒ¿GC¿

gòGGdµÓΩ’GCS°ÉS¢d¬eøGdü°ëá’C¿Gdéª«™T°ÉgóGC¿Hƒcù°ÉS°á

Jëü°πY∏≈GEfòGQhGMóa≤§,hMà≈GE¿Jëü°πY∏≈GEfòGQjøcªÉ

J≤ƒ∫H©†¢G’CWôG±aÉdî£ÉCd«ù¢N£ÉC’YÑæÉGChaôj≤æÉHπGdî£ÉC

jëù°ÖY∏≈GdëµºGdò…GCOGQGd∏≤ÉAhgƒeøjàëªπGdªù°ƒDhd«áOh¿

GC¿Jµƒ¿gæÉ∑YƒGbÖY∏≈GdØôj≥.

GdëµºOhq¿J∏≤»Hƒcù°ÉS°áGEfòGQGhGMóGa»)O511(

cªÉGCcódæÉeü°óQe≤ôÜeøG’EOGQIGC¿Gdëµºe«É∫Ohq

¿a»

J≤ôjô√Gdò…bóeâfù°îáeæ¬dÓEOGQIJ∏≤»GdÓYÖbƒjóQHƒcù°ÉS°á

GEfòGQGhGMóGa≤§Jëü°πY∏«¬a»Gdób«≤á511GEV°ÉaáGEd≈Jëü°π

’YÑ«øGBNôjøY∏≈H£ÉbÉäU°ØôGANÓ∫gò√GdªƒGL¡áY∏≈ZôGQ

hGS°£»,HøY£«áhS°ÑÉìRjøGd©ÉHójø.

Hƒcù°ÉS°á:''gòGGdµÓΩ’GCS°ÉS¢d¬eøGdü°ëá''

J©éÖGdÓYÖbƒjóQHƒcù°ÉS°ád∏µÓΩGdò…b«πYæ¬eƒDNôGHÉCf¬

Jëü°πY∏≈GEfòGQjø,M«åcû°∞dæÉGC¿gòGGdµÓΩ’GCS°ÉS¢d¬eø

Gdü°ëá,GEPbÉ∫:''Gdéª«™’MßGCfæ»Jëü°∏âY∏≈GEfòGQhGMóa≤§,

hGCfÉeøYÉOJ»GCJéæÖGdëü°ƒ∫Y∏≈G’EfòGQGä,hGdÑ£ÉbáGdü°ØôGA

Gdà»Jëü°∏âY∏«¡ÉcÉfâeéÉf«á''.

''GdÑ£ÉbáGdà»XæƒGGCf¡ÉhL¡âd»cÉfâeƒL¡ádÑøY£«áGdò…cæâHéÉfÑ¬''

hMà≈j≤£™Gdû°∂HÉd«≤«ø,cû°∞dæÉHƒcù°ÉS°áGC¿GdÑ£Ébá

Gdü°ØôGAGdà»Xøeù°«ôheƒdƒOjáGdéõGFôGCf¡Éeæëâd¬cÉfâ

eƒL¡ádõe«∏¬HøY£«áYÑóGdªé«ó,M«åGCV°É±:''d≤ócæâGEd≈

LÉfÑ¬hMà≈cÉe«ôGGdà∏Øõjƒ¿GCX¡ôäU°ƒQJ»Y∏≈MóJÉCc«óGCMó

ReÓF»dµæ»dºGCJóNπa»J∏∂Gd∏≤£á,aÓYÑƒGdªƒdƒOjácÉfƒG

S°«ãƒQh¿a»hL¬GdëµºdƒMóçPd∂''.gƒGQ….Ü

GEMàôGRGäGd©ª«óY∏≈Hƒcù°ÉS°áZ«ôU°ë«ëáhG’EOGQIJƒDcóGCf¬Jëü°π

Y∏≈GEfòGQhGMóa≤§

d≤óM≤≤àºJÉCgÓeù°àë≤É...Gdëªód∏¬GCfæÉJªµæÉeøJë≤«≥gòGGdàÉCgπ

Gdò…LÉAH©óJ†°ë«ÉäYójóI,M«åcæÉfù°©≈

LÉgójødàë≤«≥GdØƒRY∏≈eƒdƒOjáGdéõGFô

hGdàÉCgπGEd≈GdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF».

c«∞cÉfâGdªÑÉQGIa»Gdªù°à£«πG’CN†°ô?

cªÉT°ÉgóGdéª«™,GdªÑÉQGIdºJµøS°¡∏áY∏≈

G’EWÓ¥,M«åd©ÑæÉGEMóiGCU°©ÖeƒGL¡ÉJæÉgòG

GdªƒS°º,NÉU°áhGC¿GdªæÉaù¢cÉ¿jªôHØàôI

L«óIH©óGC¿GLàÉReôM∏áGdØôGÆ.

dµæ¬hLóaôj≤ÉU°©ÖGdªæÉ∫,eÉgƒGd©ÉeπGdò…MØõcºd∏óNƒ∫H≤ƒI

NÓ∫gò√GdªÑÉQGI?cπGdÓYÑ«øcÉfƒGjôjóh¿Jë≤«≥GdØƒR,

M«åcÉfâJëóhfÉGEQGOIhYõjªácÑ«ôJ«øeø

GCLπcù°ÖhQbáGdàÉCgπ.

GCdºJàÉCKôhGHªÉcÉ¿j≤É∫bÑπGdªÑÉQGIHû°ÉC¿GC¿''Gd©ª«ó''bójæù°ëÖHù°ÑÖb†°«áGdª∏©Ö?

d≤óYª∏æÉHæü°ÉFíGd£ÉbºGdØæ»Gdò…MòQfÉ

eøe¨ÑáGdƒbƒá»gòGGdØï,M«åGCcódæÉGC¿

gò√GdªƒGL¡áJ∏©ÖY∏≈LõF«ÉäU°¨«ôI

hGdØôj≥GdªæÉaù¢j©àªóY∏≈GdëôÜGdæØù°«á

d∏àÉCK«ôY∏«æÉbÑπGdªÑÉQGI,cæÉfóQ∑L«óGGC¿

GdªÑÉQGIS°à∏©ÖNÉU°áH©óGC¿hU°∏àæÉGCNÑÉQ

eØÉOgÉGC¿Jû°µ«∏áeƒdƒOjáGdéõGFôGCLôäGBNô

JóQjÑÉJ¡Éd«∏áGdªÑÉQGIhON∏âa»JôHü¢

bü°«ô.

GC’J©à≤óGCfµºcæàºbÉOQjøY∏≈Jë≤«≥GdàÉCgπa»GdƒbâGdôS°ª»?

cÉ¿HÉEeµÉfæÉMù°ºG’CeƒQbÑπGd∏éƒAGEd≈

GdƒbâG’EV°Éa»GChMà≈bÑπGdàƒL¬dôcÓä

GdàôL«í,M«åV°«©æÉYóIaôU¢S°Éfëádµø

Gd∏¬ZÉdÖgò√g»côIGd≤óΩ,hGdëªód∏¬GCfæÉ

JªµæÉeøJë≤«≥GdàÉCgπ.

’M¶æÉGC¿GdªƒdƒOjáGS°à©ÉOäf≤£á

bƒJ¡Éhg»J†°ÉeøGdÓYÑ«ø...

GdªƒdƒOjáJªôHÉCRg≈

GCjÉe¡ÉeøgòGGdéÉfÖ,

M«åGCfæÉfàóQÜ

hfë†°ôHóh¿

eû°Écπhf≤£á

bƒJæÉcÉfâ

h’RGdâJ†°Éeø

GdÓYÑ«øa«ªÉ

H«æ¡º,fëøGCS°ôI

hGMóIh’JƒLó

eû°ÉcπhGdëªó

d∏¬,hgƒeÉS°ªí

dæÉHÉd¶¡ƒQ

HƒL¬bƒ….

dµøa»

GdªÑÉQJ«øGdù°ÉH≤à«ø

GCeÉΩGdÑ∏«óIhGd≤ÑÉFπ,dº

fÓMßPd∂.’jîØ≈Y∏«µºGCf¬

a»GdªÑÉQJ«ø

Gdù°ÉH≤à«øcÉfâ

gæÉ∑YóIYƒGeπ

dºJµøa»

U°ÉdëæÉhGCKôä

a«æÉ,aØ»

eÑÉQGI

GdÑ∏«óI

Gdà»

d©ÑæÉgÉ

Hóh¿

Lª¡ƒQhgƒ

YÉeπeƒDKô,cæÉbód©ÑæÉeÑÉQGIT°Ébáa»Y«ø

GdÑ«†°ÉAGCeÉΩG’JëÉOGdªë∏»a»eæÉaù°á

GdµÉCS¢,hgƒeÉdºjù°ªídæÉHÉd¶¡ƒQ

HÉdªù°àƒiGdª£∏ƒÜ,ha»eÑÉQGIGd≤ÑÉFπdº

fµøa»jƒeæÉhJÉCKôfÉHÑ©†¢Gd¨«ÉHÉä’GCcãô

h’GCbπ.

c«∞J©∏≥Y∏≈Gdªù°àƒiGdò…X¡ôäH¬GCeÉΩ''Gd©ª«ó''?

dºGCbºS°ƒiHƒGLÑ»hcæâGCS°©≈LÉgóG

d∏óaÉÝøeæ£≤àæÉhGdëªód∏¬ha≤æÉLª«©Éa»

gòGGdªù°©≈.

GC’J©à≤óGC¿Mª∏∂T°ÉQIGd≤ÉFóMªù°∂d∏¶¡ƒQHªù°àƒiYÉ∫?

GCS°à£«™GC¿GChDcód∂GC¿góa»GdƒM«ógƒGC¿

fàƒêHµÉCS¢GdéõGFô’EgóGF¡É’Cfü°ÉQfÉG’Cha«ÉA

hdôhìQF«ù°æÉGdù°ÉH≥bÉS°ºd«ªÉΩGdò…f∏©Ö

eøGCLπGEgóGF¬d≤ÑÉgòGGdªƒS°º.

dºJéÑæ»Y∏≈S°ƒDGd»...b†°«áMªπT°ÉQIGd≤ÉFó’J¡ªæ»cã«ôG,

M≤«≤áGCfæ»GCJû°ô±Hëª∏¡É’Cf¬d«ù¢eøGdù°¡π

GC¿Jµƒ¿bÉFóGd∏ªƒdƒOjá,dµøGChDcód∂GC¿gæÉ∑

cû°Ée∏»bÉOIhHƒcù°ÉS°ábƒjóQgªÉcòd∂j©óG¿

bÉFó…GdªƒdƒOjáhGCfÉGCMàôe¡ªÉcã«ôGh’eû°µ∏á

H«ææÉa«ªÉjîü¢gò√Gd≤†°«á,Gdª¡ºGC¿fë≤≥

G’fàü°ÉQGähfù°©ó''GdëªôGhI''.

gπJƒDcódæÉGCf∂J©ôV°âdªëÉh∫GYàóGAeøH©†¢GCfü°ÉQeƒdƒOjáGdéõGFô?

HÉdØ©π,d≤óMÉhdâeéªƒYáeøGCfü°ÉQ

''Gd©ª«ó''GC¿J©àó…Y∏»YæóeÉcæâGCQjóe¨ÉOQI

Zô±J¨««ôGdªÓHù¢,M«åJØÉLÉCäHªéªƒYá

GJé¡âfëƒ…eøGCLπG’YàóGAY∏»hdëù°ø

GdëßGCf»cæâbôjÑÉeøGdëÉa∏á,hQLÉ∫Gdû°ôWá

cÉfƒGa»GdªµÉ¿GdªæÉS°Ö.

hdªÉPGGCQGOhGG’YàóGAY∏«∂?’GCY∏º,Gdë≤«≤áGCfæ»dºGCbºHÉC…Jü°ô±V°ó

GCfü°ÉQeƒdƒOjáGdéõGFôGChMà≈V°óYæÉU°ô

Gdàû°µ«∏á,aÉCfÉGCMàôΩcã«ôGgòGGdØôj≥Gd©ôj≥

hd«ù¢dó…GC…NÓ±e™GC…T°îü¢,GE’GCfæ»’

GCJ¡Éh¿YæóeÉjà©∏≥G’CeôHªƒdƒOjáhgôG¿,

M«åbªâHóhQ…Y∏≈GCMù°øhL¬hd©ÑâHÉEQGOI

cÑ«ôIhgƒeÉdºjàëª∏¬QHªÉgƒD’AG’CT°îÉU¢

GdòjøGJ¡ªƒf»Hàëôj†¢ReÓF»hT°ëæ¡º,GE’

GCfæ»GCbƒ∫d¡ºGCfÉe™GdªƒdƒOjá’GCJ¡Éh¿GCeÉΩ

GC…T°îü¢Mà≈hdƒcÉ¿hGdó….

f©ƒOGEd≈eæÉaù°áGdµÉCS¢,gπGCU°ÑëâgóaÉdµºH©óGC¿hU°∏àºd∏óhQfü°∞

Gdæ¡ÉF»?H£Ñ«©áGdëÉ∫GCU°ÑëâcÉCS¢Gdéª¡ƒQjá

góaÉdæÉgòGGdªƒS°º,a∏«ù¢eøGdù°¡πGC¿Jü°π

GEd≈gòGGdóhQh’J∏©ÖY∏≈Gdààƒjè.

gπgæÉcàôj≥e©«øJØ†°πGC¿JƒGL¡¬a»GdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»?

’d«ù¢dó…aôj≥GCQjóGC¿GChGL¡¬a»gòG

GdóhQaµπGdØô¥GdªàÑ≤«ábƒjáhd¡ÉJÉQjïa»

gò√GdªæÉaù°á,GJëÉOGdëôGT¢,haÉ¥S°£«∞

hT°Ñ«ÑáGd≤ÑÉFπc∏¡Éaô¥bƒjáhe©ôhaáY∏≈

Gdù°ÉMáGdôjÉV°«á,dòG’jªµøGC¿fØ†°πaôj≤É

Y∏≈GBNô,dµøGdª¡ºeøcπgòGgƒGCfæÉfôjóGC¿

f∏©ÖY∏≈GCQV°«áe∏©ÑæÉhGCeÉΩLª¡ƒQfÉ’C¿cπ

GdªÑÉQjÉäGdà»d©ÑæÉgÉgòGGdªƒS°ºa»GdµÉCS¢

GCLôjæÉgÉNÉQêbƒGYófÉ.

hgπS°«ù°ªídµºPd∂HÉdƒU°ƒ∫GEd≈Gdæ¡ÉF»?

Gdµπj©∏ºGdóhQGdµÑ«ôGdò…j≤ƒΩH¬GCfü°ÉQ

eƒdƒOjáhgôG¿GdòjøGCT°µôgºHÉdªæÉS°ÑáY∏≈

GdóYºGdµÑ«ôGdò…bóeƒ√dæÉa»e∏©ÖGdôhjÑá,

M«åGCf¡ºS°ÉgªƒGa»Jë≤«≥gòGGdàÉCgπhMà≈

GdòjøJÉH©ƒfÉYÑôT°ÉT°áGdà∏ØÉRGCT°µôgº,’

jîØ≈Y∏«µºGCfæÉGEPGd©ÑæÉa»RHÉfáaÉdª∏©Ö

S°«ªà∏ÅYøGBNô√hgƒeÉS°«óa©æÉdÑò∫

eé¡ƒOGäcÑ«ôIhjëØõfÉd∏àƒL¬GEd≈GdóhQ

Gdæ¡ÉF».

gƒGQ…Ü

Gdàû°µ«∏áYÉOäGCeù¢GEd≈GdàóQjÑÉäGS°àÉCf∞ReÓAGdÓYÖYÑÉS¢Y«ù°Éh…U°ÑÉìGCeù¢

Jë†°«ôGJ¡ºHª∏©ÖGdû°¡«óGCMªóRHÉfáH©óQGMáOGeâjƒeÉhGMóGeæë¬Gd£ÉbºGdØæ»eøGCLπGC¿jù°à©«óGdÓYÑƒ¿GEeµÉfÉJ¡ºGdØæ«áhGdÑóf«ábÑπeÑÉQGILª©«áGdîôhÜjƒΩG’CQH©ÉAGd≤ÉOΩNÉQêGdójÉQ.

JóQHâHª©æƒjÉäeôJØ©áhH©óG’EféÉRGdªë≤≥jƒΩGdéª©áGdªÉV°»Hª∏©Ö

GdôhjÑáY∏≈Mù°ÉÜeƒdƒOjáGdéõGFô,YÉOäYæÉU°ôGdàû°µ«∏áGEd≈GCLƒGAGdàóQjÑÉäHª©æƒjÉäeôJØ©á

hM†°ôäa»GCMù°øGd¶ôh±ha»GCLƒGAeØ©ªáHÉdë«ƒjáhGdæû°É•H©óGd†°¨§Gdò…cÉfâJ©Éf»eæ¬

NÓ∫G’CjÉΩGdªÉV°«á.

S°ÑÉìhOGhOZÉHÉHù°ÑÖG’EU°ÉHáhbóYôaâGdàû°µ«∏áNÓ∫Mü°áG’S°àÄæÉ±Z«ÉHÉä

YójóIa»U°Øƒ±Gdà©óGO,Y∏≈ZôGQOGhOHƒYÑóGd∏¬Gdò…ZÉÜHù°ÑÖGEMù°ÉS°¬HÑ©†¢G’B’ΩY∏≈eù°àƒi

QL∏¬Gd«ªæ≈,hbóW∏ÖeøGd£ÉbºGd£Ñ»GEYØÉA√eøGdëü°áY∏≈GC¿j©ƒOGd«ƒΩGEd≈GdàóQjÑÉä,cªÉZÉÜS°ÑÉìdæØù¢Gdù°ÑÖ.

Hø"ƒQjødºjà©É±eøGEU°ÉHà¬GCeÉYøGd¶¡«ôG’Cjù°ôS°Ø«É¿Hø"ƒQjøa≤óJƒGU°π

Z«ÉH¬YøJóQjÑÉäGdàû°µ«∏áHù°ÑÖG’EU°ÉHáGdà»j©Éf»eæ¡ÉhGdà»J©ôV¢d¡ÉNÓ∫GdªÑÉQGIGdƒOjáG’CN«ôIGCeÉΩeû°©πS°«óGdû°ëª»,M«å’jõG∫j©Éf»eøGB’Ω

MÉOIeæ©à¬eøG’dàëÉ¥HÑ≤«áGdà©óGO,eÉjé©πeû°ÉQcà¬a»d≤ÉAGdéƒdáGd≤ÉOeáZ«ôeƒDcóI.

Z«ÉÜHÓj∏»haÓìZ«ôeÑôQGCcódæÉeü°óQe≤ôÜeøGd£ÉbºGdØæ»GC¿HÓj∏»

jƒS°∞hGdëÉQS¢GdªàÉCd≥aÓìS°«óGCMªóZÉHÉYøMü°áG’S°àÄæÉ±Hóh¿eÑôQhHóh¿GC¿jàü°ÓHÉd£ÉbºGdØæ»dà≤ójºJƒV°«ëÉäMƒ∫Z«ÉH¡ªÉ,GE’GC¿eü°ÉOQe≤ôHáeøaÓìGCcóäGCf¬ZÉÜ’CS°ÑÉÜT°îü°«á.

hGeÉ¿M†°ôhdºjàóQÜGCeÉGdëÉQS¢eëªóQV°ÉhGeÉ¿a≤óM†°ôdª∏©ÖGCMªó

RHÉfá,GE’GCf¬dºjàóQÜe™GdªéªƒYá,M«åM†°ôHÉdõ…Gdªóf»H©óeôhQfü°∞S°ÉYáYøGf£Ó¥Gdëü°áGdà»HóGCäa»MóhOGdù°ÉYáGd©ÉT°ôIhGdôH™U°ÑÉMÉ,

hPd∂Hù°ÑÖONƒd¬Gd≤Øü¢GdògÑ»hGdò…cÉ¿e≤ôQGeù°ÉAGCeù¢.

Gdàû°µ«∏áS°àéô…GBNôMü°áU°ÑÉìGd«ƒΩHõHÉfá

S°àéô…Gdàû°µ«∏áGBNôMü°áJóQjÑ«ád¡ÉU°ÑÉìGd«ƒΩG’EKæ«ø,M«åS°ààæ≤πZóGGEd≈bù°æ£«æád∏àë†°«ôdªÑÉQGIGdéƒdáGd≤ÉOeáGCeÉΩLª©«áGdîôhÜ,hgƒeÉj©æ»GC¿''GdëªôGhI''JóQHƒGHª©ó∫Mü°à«øjƒe«ÉH©óeÑÉQGIGdµÉCS¢,hPd∂Hù°ÑÖV°«≥GdƒbâH«øgòjøGd∏≤ÉAjø.

''GdëªôGhI''S°«àæ≤∏ƒ¿LƒGGEd≈bù°æ£«æájƒΩGdãÓKÉAbôQäGEOGQIeƒdƒOjáhgôG¿GC¿JÑôeèGdôM∏áGdª≤ôQId∏îôhÜYÑôbù°æ£«æá

gòGGdãÓKÉAY∏≈eàøGd£ÉFôIeøGCLπGC¿Jƒa«ôGd¶ôh±GdÓReád©æÉU°ôGdàû°µ«∏ádàë≤«≥GdØƒR.

Gdàæ≤πS°«µƒ¿eÑÉT°ôIY∏≈GdãÉeæáU°ÑÉMÉhS°«µƒ¿Gdàæ≤πGEd≈eójæáGdéù°ƒQGdª©∏≤áeÑÉT°ôIGC…eøe£ÉQGdù°Éf«ÉHƒgôG¿

HÉJéÉ√e£ÉQbù°æ£«æáYƒV¢Gdàæ≤πeøhgôG¿U°ƒÜGd©ÉU°ªáheæ¡Éfëƒbù°æ£«æácªÉcÉ¿e≤ôQGa»HóGjáG’Ceô,M«åJªµæâG’EOGQIeøGdëéõa»QM∏áeÑÉT°ôIHóGjáeøGdù°ÉYáGdãÉeæáU°ÑÉMÉ.

G’EOGQIW∏ÑâJ≤ójºeƒYóGELôGAGdªÑÉQGIHù°ÉYà«øJ≤óeâGEOGQIGdªƒdƒOjáH£∏ÖQS°ª»d∏ôGH£áGdƒWæ«ádµôIGd≤óΩeøGCLπ

J≤ójºGdªÑÉQGIGdª≤ôQIHóGjáeøGdù°ÉYáGdôGH©áRhG’,GEd≈MóhOGdù°ÉYáGdãÉf«áhPd∂eøGCLπGdù°ªÉìd©æÉU°ôGdàû°µ«∏áHÉd©ƒOIGEd≈hgôG¿Y∏≈eàøGd£ÉFôIdàéæÖG’EQgÉ¥.

Gdàû°µ«∏áS°à≤«ºHØæó¥''HÉfƒQGe«∂''hbóbôQäG’EOGQIGC¿J≤«ºd«∏áGdªÑÉQGIa»eójæábù°æ£«æáhHÉd†°Ñ§a»

aæó¥''HÉfƒQGe«∂''Gdò…GYàÉOäG’EbÉeáa«¬NÓ∫S°ØôjÉJ¡ÉfëƒGdû°ô¥.jòcôGC¿eójæáGdîôhÜ’JÑ©óYøeójæáGdéù°ƒQGdª©∏≤áS°ƒiHëƒGd»Yû°ôjøc∏º.

hS°ààóQÜeù°ÉAGdãÓKÉAa»e∏©ÖHøYÑóGdªÉd∂cªÉbôQGd£ÉbºGdØæ»HôeéáMü°áJóQjÑ«ájƒΩGdãÓKÉAGd≤ÉOΩHª∏©ÖHøYÑó

GdªÉd∂H≤ù°æ£«æá,HªÉGC¿Gdàû°µ«∏áS°ààæ≤πU°ÑÉMÉGEd≈T°ô¥GdÑÓOhgƒeÉjù°ªídÓYÑ«øHÉdàë†°«ôa»Gdªù°ÉA,M«åJ≤ôQGELôGAgò√Gdëü°áGdàë†°«ôjáGdà»S°àµƒ¿eîü°ü°ád∏àî∏ü¢eøGdà©ÖHóGjáeøGdù°ÉYáGdôGH©áhGdæü°∞Yü°ôG,

Y∏≈GC¿Jµƒ¿GBNôMü°áa»hgôG¿U°ÑÉìGd«ƒΩ.

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

''’j¡ºGdØôj≥Gdò…S°æƒGL¡¬,Gdª¡º GC¿f∏©Ö’Ch∫eôIHõHÉfá''

hGS°£»:''GCM∏ºHÉdààƒjèHÉdµÉCS¢’EgóGF¡ÉGEd≈QhìbÉS°ºd«ªÉΩ''

G’Ch∫Gdªëàô±

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

YÉOeóQÜT°Ñ«ÑáGd≤ÑÉFπQT°«óH∏ëƒäeø

L˘ój˘ód˘∏˘ë˘ójåY˘øGd˘∏˘≤˘ÉAG’CN˘«˘ôGCe˘ÉΩT°˘Ñ˘ÉÜ

H˘∏˘ƒROGO,hGd˘à˘ÉCgπGdò…M≤≤¬aôj≤¬GEd≈fü°∞

f˘¡˘ÉF˘»c˘ÉCS¢Gd˘é˘ª˘¡˘ƒQj˘áH˘æ˘à˘«˘é˘áK˘≤˘«∏áZ«ô

eæà¶ôI,M«åGCcóGC¿GdØ†°πa»Pd∂j©ƒOGEd≈

Gd˘∏˘«˘Éb˘áGd˘Ñ˘óf˘«áGdà»jàªà™H¡ÉGdÓYÑƒ¿QZº

e˘©˘Éf˘ÉJ˘¡˘ºe˘øb˘Ñ˘πe˘øG’EQgÉ¥Hù°ÑÖS°Øôjá

eƒQjàÉf«É,hbóGCV°É±GdªóQÜH∏ëƒäbÉFÓ:''’

GCNØ»GCfæÉa»GdÑóGjácæÉeàîƒa«øeøGd∏≤ÉA,

M«åNû°«âT°îü°«ÉeøYóΩJªµø’YÑ»eø

Gdü°˘ª˘ƒOc˘ã˘«˘ôGf¶ôGd∏à©ÖhG’EQgÉ¥Gdò…fÉ∫

e˘˘æ˘˘¡˘˘º,d˘˘µ˘˘øJ˘˘ôc˘˘«˘˘õf˘˘ÉY˘˘∏˘≈G’S°˘à˘ôL˘É´a˘»

Gdëü°ü¢GdàóQjÑ«áG’CN«ôIGCaÉOfÉcã«ôGhGCY£≈

K˘ª˘ÉQ√,e˘ÉGCY˘é˘Ñ˘æ˘»GCc˘ãôa»gò√GdªÑÉQGIGCfæÉ

S°é∏æÉGCQH©áGCgóG±cÉe∏áhhGU°∏æÉGd¡éƒΩY∏≈

Z˘«˘ôGd˘©˘ÉOI,hg˘òGe˘ƒDT°˘ôGEj˘é˘ÉH»,cªÉGCQiGC¿

f˘à˘«˘é˘áGCQH˘©˘áGCgóG±e≤ÉHπgóa«ø,GCa†°πeø

QH˘˘ÉY˘«˘áe˘≤˘ÉH˘πg˘ó±,a˘à˘∏˘≤˘»Gd˘¡˘ó±Gd˘ã˘Éf˘»

S°«é©πGdÓYÑ«øj†°©ƒ¿GCQL∏¡ºY∏≈G’CQV¢

h’jü°˘˘ÉH˘˘ƒ¿H˘˘Éd˘¨˘ôhQ,G’B¿Y˘∏˘«˘æ˘ÉGC¿f˘Ñ˘ÉT°˘ô

JØµ«ôfÉa»GdªƒGL¡áGdª≤Ñ∏áGdà»Jæà¶ôfÉGCeÉΩ

GCg∏»GdÑôêjƒΩG’CQH©ÉAGdª≤Ñπ''.

''’GCMócÉ¿jæà¶ôJù°é«∏æÉGCQH©áGCgóG±cÉe∏á''

eøL¡áGCNôi,a≤óGYàô±GdªóQÜH∏ëƒä

HÉCf¬dºjµøjæà¶ôGC¿JàªµøGdû°Ñ«ÑáeøJë≤«≥

a˘ƒRH˘ÉCQH˘©˘áGCg˘óG±c˘Ée˘∏˘á,M«åU°ôìbÉFÓ:

''Hü°˘˘ôGM˘˘áT°˘˘Ñ˘ÉÜH˘∏˘ƒROGOGCOie˘Ñ˘ÉQGIc˘Ñ˘«˘ôI

H¨†¢Gdæ¶ôYøGdæà«éá’Cf¬dºj≤£™G’Ceπa»

Gd©ƒOIa»GdªÑÉQGI,dëù°øGdëßGC¿’YÑ«æÉdº

jàÉCKôhGH©óJªµøGdªæÉaù¢eøe©ÉOdáGdæà«éá,

c˘ª˘ÉGCf˘æ˘Éd˘ºf˘©˘óGEd˘≈Gd˘î˘∏˘∞,d˘µ˘øHÉdæ¶ôGEd≈

e˘©˘£˘«˘ÉäGd˘∏≤ÉA,aÓGCMócÉ¿jàƒb™GC¿fù°éπ

GCQH˘˘©˘˘áGCg˘˘óG±c˘˘Ée˘˘∏˘˘áa˘˘»QH˘˘™f˘˘¡˘ÉF˘»c˘ÉCS¢

Gdéª¡ƒQjáGCeÉΩaôj≥eøGdóQLáG’Chd≈jƒDO…

e˘˘ƒS°˘˘ª˘˘ÉW˘˘«˘˘Ñ˘É,hd˘ój˘¬K˘Éf˘»GCMù°˘øOa˘É´a˘»

Gd˘Ñ˘£˘ƒd˘á’Cf˘¬d˘ºj˘à˘∏˘≥a˘»Gd˘é˘ƒ’äGd˘ã˘ª˘Éf«á

G’CN«ôIS°ƒigóa«ø''.

''GEcàªÉ∫Gdà©óGOL©∏æÉGCcÌbƒI''

e˘ã˘∏˘ª˘Éc˘É¿e˘æ˘à˘¶˘ôGa˘ÉE¿q

Gd˘à©óGOGd≤ÑÉF∏»

Yô±YƒOIGd©ójóeøGd©æÉU°ôGdà»cÉ¿j©õΩ

Y∏«¡Écã«ôGGdªóQÜQT°«óH∏ëƒäGdò…dºjéó

GC…eû°µπa»JëójóGdàû°µ«∏áGdªæÉS°Ñá,M«å

GCcóa»gòGGdù°«É¥bÉFÓ:''jéÖGC¿f©àô±GC¿

YƒOIH©†¢Gd©æÉU°ôGEd≈GCLƒGAGdªæÉaù°ácÉ¿

eØ«óGHÉdæù°ÑáGEd«æÉ,hdƒcÉ¿Gdà©óGOGd≤ÑÉF∏»

e˘µ˘à˘ª˘ÓHû°˘µπf¡ÉF»H©ƒOIfÉj∏»,hH∏µÉ’Ω,

aÉCYà≤óGCfæÉS°æµƒ¿GCcãôbƒIeªÉfëøY∏«¬a»

Gd˘˘ƒbâGd˘˘ë˘˘Éd˘˘»,S°˘˘æ˘˘ë˘Éh∫G’B¿Gd˘à˘Ø˘µ˘«˘ôa˘»

Gd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘ÉäGd˘ª˘≤˘Ñ˘∏áGdà»Jæà¶ôfÉ,U°ë«íGC¿

e©æƒjÉäGdÓYÑ«øS°àÑ≤≈eôJØ©á,dµøY∏«¡º

Gd˘ë˘Ø˘É®Y˘∏˘≈J˘ôc˘«˘õg˘ºJ˘ëù°˘Ñ˘Éd˘∏˘≤˘ÉAGd˘Ñôê

HÉdóQLáG’Chd≈''.

''S°©«óHÉdæàÉFèGdà»M≤≤à¡ÉeæòGEdàëÉb»HÉd©ÉQV°á

GdØæ«áGd≤ÑÉF∏«á''M˘≤˘≥Gd˘ª˘óQÜH˘∏˘ë˘ƒäGEféÉRGcÑ«ôGGEd≈Mó

G’B¿,HÉYàÑÉQGCf¬eæòGdàëÉb¬HÉd©ÉQV°áGdØæ«á

Gd˘≤˘Ñ˘ÉF˘∏˘«˘ád˘ºjù°˘é˘πGC…g˘õj˘ª˘á,GC…e˘æ˘òYû°˘ô

eÑÉQjÉäa»eîà∏∞GdªæÉaù°Éä,hbóU°ôìa»

g˘òGGdù°˘«˘É¥b˘ÉF˘Ó:''U°˘ë˘«˘íGCf˘¬e˘æ˘òGdàëÉb»

HÉdû°Ñ«ÑádºGCS°éπGC…gõjªá,cπeóQÜjàªæ≈

J˘ë˘≤˘«˘≥e˘ã˘πgòGGdªû°ƒGQ,GCYà≤óGC¿GdØ†°πa»

g˘òGj˘©˘ƒOGEd˘≈Gd˘é˘ª˘«™hd«ù¢GEd≈H∏ëƒäa≤§,

cªÉGC¿q

gæÉ∑T°»AeøGdëß,jéÖGC¿fù°àªôa»

S°∏ù°∏áGdæàÉFèG’EjéÉH«áGdà»HóGCfÉgÉ,hfë≤≥

cπG’CgóG±Gdà»S°£ôfÉgÉeæòGdÑóGjá''.

''GC“æ≈GC¿j∏ØâMª«à»G’fàÑÉ√d∏ƒU°ƒ∫GE¤

GŸæàîÖGdƒWæ»''GCKæ≈eôIGCNôiGdªóQÜQT°«óH∏ëƒäY∏≈

Gdª¡ÉLºaÉQS¢Mª«à»Gdò…GCOiOhQGcÑ«ôG

a»d≤ÉAGCh∫GCeù¢,hcÉ¿d¬OhQcÑ«ôa»GdØƒR

Gd©ôj†¢Gdò…M≤≤à¬Gdû°Ñ«ÑáHàù°é«∏¬góa«ø,

hJ˘≤˘ój˘ª˘¬J˘ª˘ôjôIMÉS°ªáfÉM«ájƒfù¢Gdò…

GCe†°˘≈Gd˘¡˘ó±Gd˘ôGH˘™,M«åGCcóbÉFÓ:''a©Ó,

d˘≤˘óc˘É¿M˘ª˘«˘à˘»GCM˘óGCMù°˘øGd˘©˘æ˘ÉU°˘ôaƒ¥

Gdª«óG¿,d≤óHôgøGCf¬’YÖjù°àë≥Gdã≤áGdà»

f†°˘©˘¡˘Éa˘«˘¬,d˘µøY∏«¬eàÉH©áGd©ªπhj†°™

QL˘˘∏˘˘«˘˘¬Y˘˘∏˘˘≈G’CQV¢,GCJ˘˘ª˘˘æ˘˘≈GC¿j˘µ˘ƒ¿a˘»

Gd˘˘ªù°˘˘à˘˘ƒihj˘˘∏˘˘ØâGf˘˘à˘˘Ñ˘˘É√Gd˘æ˘ÉNÖGd˘ƒW˘æ˘»

d˘Ód˘à˘ë˘É¥H`''Gd˘î†°˘ô''eù°˘à˘≤˘Ñ˘Ó,’Cf˘¬j˘ª˘∏∂

G’EeµÉfÉädàë≤«≥gòGGd¡ó±''.

''GCQjóGdØƒRHµÉCS¢G÷ª¡ƒQjáH©óGC¿V°«q©à¡Ée™G’E–ÉO''d˘©˘πGd˘éª«™jàòcôf¡ÉF»cÉCS¢Gdéª¡ƒQjá

a˘»e˘∏©Ö5L˘ƒj˘∏˘«˘áGd˘ò…L˘ª˘™H«øGdæÉOj«ø

Gd©ÉU°ª««øeƒdƒOjáGdéõGFô,hGJëÉOGd©ÉU°ªá

Gdò…cÉ¿H∏ëƒäT°îü°«Éjû°ô±Y∏≈YÉQV°à¬

GdØæ«á,hcÉOjæÉ∫d≤ÖGdµÉCS¢,dµæ¬aû°πhH≤»

GEd≈MóG’B¿jëõa»fØù°¬,M«åU°ôìa»gòG

Gdû°˘˘ÉC¿e˘˘ƒV°˘˘ë˘É:''Y˘æ˘óe˘Éc˘æâe˘óQH˘É’J˘ë˘ÉO

Gd©ÉU°ªá,cæâY∏≈hT°∂GEMôGRgòGGd∏≤ÖGCeÉΩ

e˘˘ƒd˘˘ƒOj˘˘áGd˘˘é˘õGF˘ôGd˘à˘»c˘ÉfâJ˘ª˘∏∂Jû°˘µ˘«˘∏˘á

e˘˘à˘ƒGV°˘©˘áGBf˘òG∑,d˘µ˘øGd˘ë˘ßd˘ºjù°˘©˘Ø˘æ˘»a˘»

J˘ë˘≤˘«≥gòGGd∏≤Öa»GdéõGFô,GCJªæ≈GC¿GCJªµø

eøJë≤«≤¬gòGGdªƒS°ºe™Gdû°Ñ«ÑáH©óGC¿S°Ñ≥

d»GC¿GCMôRäd≤ÖcÉCS¢Jƒfù¢Y∏≈QGCS¢fÉO…

HÉLáGdªƒS°ºGdªæü°ôΩ''.

''hY«π’YÖL«qó,dµæ¬eo£ÉdÖHÉdÎjåhYóΩJî£»GŸôGMπ''

e˘æ˘òGC¿GCe†°˘≈Y˘≤˘ó√e˘™Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘á,d˘ºjà∏≥

Gd˘ÓYÖT°˘µ˘ô…hY˘«˘πS°˘ƒie˘ôIhGMóIGdóYƒI

d˘«˘µ˘ƒ¿V°˘ª˘øbÉFªáGd81hc˘É¿Pd∂a˘»d˘≤˘ÉA

GdµÉCS¢GCeÉΩJôL»eù°à¨Éfº,heæòJ∏∂GdªÑÉQGI,

dºjù°éπT°µô…hY«πJƒGLó√a»Gd≤ÉFªá,hYæó

GS°˘˘˘à˘˘˘Øù°˘˘˘ÉQGd˘˘ª˘˘óQÜH˘˘∏˘˘ë˘˘ƒäH˘˘îü°˘˘ƒU¢g˘˘òG

GdªƒV°ƒ´GCcóbÉFÓ:''U°ë«íGC¿GdÓYÖT°µô…

jàªà™HÉEeµÉfÉäaæ«áhHóf«á,hgòGeÉjù°ªíd¬

H˘˘ÉC¿j˘˘µ˘˘ƒ¿’Y˘˘Ñ˘˘ÉL˘˘«˘óG,d˘µ˘øY˘∏˘«˘¬H˘Éd˘à˘ôjå

hGf˘à˘¶˘ÉQa˘ôU°˘à˘¬,c˘π’YÖd˘ój˘¬Gdë¶ƒ®a»

Gd˘¶˘Ø˘ôH˘ª˘µ˘Éfáa»Gdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«á,hGdód«π

Y˘∏˘≈Pd∂S°˘©˘«˘ó…hd˘ª˘¡˘É¿Gd˘∏˘òG¿Y˘ôa˘Éc˘«˘∞

jëü°Ó¿Y∏≈aôU°à¡ªÉ,Gdû°»AfØù°¬HÉdæù°Ñá

dÓYÖhY«π''.

S¢.YãªÉ¿

H∏ë``ƒä:''Y∏``≈GdÓYÑ«``øhV°`````™G’CQL``πhGdàØµ«ôa»eÑÉQGIGdÑôê''

GCfü°ÉQGdû°Ñ«ÑájàÈGCh¿eøG’CMóGçGdƒGb©á‘GdæÉU°ôjáQZºGC¿Gd©ójóeøGCfü°ÉQT°ÑÉÜH∏ƒROGOGJ¡ªƒGf¶ôGAgºeøGdû°Ñ«ÑáHÉ’YàóGAY∏«¡ºa»Gd£ôj≥GdªƒDO…GEd≈

Gd©ÉU°ªáGCeù°«áGCh∫GCeù¢eÑÉT°ôIH©óf¡ÉjáGd∏≤ÉAhHÉd†°Ñ§Y∏≈eù°àƒieójæáGdæÉU°ôjáGdàÉH©ádƒ’jáHƒeôOGS¢,GE’GC¿G’Cfü°ÉQG’Cha«ÉAd`''GdµæÉQ…''jàÑôqGCh¿eøcπG’CMóGçGdà»hb©âa»gò√Gdªæ£≤áhjƒDcóh¿GC¿aÉY∏«¬j©àÑôh¿eøGCT°ÑÉ√G’Cfü°ÉQGdòjø’jªã∏ƒ¿GE’GCfØù°¡º,’Cf¬a»J«õ…hRhhYæóNôhêGCfü°ÉQGdû°ÑÉÜeøGdª∏©ÖdºjàºG’EYàóGA

Y∏«¡º,hdºjàÉCPGC…eæÉU°ô,cªÉGC¿déæáGCfü°ÉQGdû°Ñ«Ñáa»J«õ…hRhJƒDcóGCf¡É’Jàëªqπeù°ƒDhd«ácπeÉMóç.

Mà≈S°«ÉQIeæÉU°ôeøGdû°Ñ«ÑáJ©ôV°âGE¤GdôT°≥eøL¡áGCNôi,aÉE¿Gdù°«ÉQJ«øGdàÉH©à«ø’Cfü°ÉQT°ÑÉÜH∏ƒROGOGd∏à«øJ©ôV°àÉGEd≈GdôT°≥HÉdëéÉQIY∏≈eù°àƒi

eójæáGdæÉU°ôjá’J©àÑôG¿Gd†°ë«à«øGdƒMóJ«ø,hGEfªÉcÉfâgæÉ∑S°«ÉQIdªæÉU°ôeøGdû°Ñ«ÑácÉ¿YÉFóGGEd≈Gd©ÉU°ªáH©óf¡ÉjáGd∏≤ÉAdºJù°∏ºeøS°î§gƒD’AGCT°ÑÉ√G’Cfü°ÉQ,G’CeôGdò…jƒDcóGCf¬’JôH£¡ºYÓbáHÉdû°Ñ«Ñá’eøH©«óh’eøbôjÖ.

S¢.´

QGM``áGCe``ù¢hGd©``ƒOIGEd``≈GdàóQjÑ``ÉäGd«``ƒΩY∏``≈00:51GS°àØÉO ’YÑƒ Gdû°Ñ«Ñá eø QGMá d«ƒΩ hGMó GCeù¢ G’CMó eæë¡º GEjÉgÉ GdªóQÜ QT°«ó H∏ëƒä Mà≈ jù°àôL©ƒG GCfØÉS°¡º hjù°à©«óhG cÉeπ

d«Ébà¡º GdÑóf«á H©ó Gdà©Ö hG’EQgÉ¥ Gdò… fÉ∫ eæ¡º Y≤Ö Gd∏≤ÉA Gd≤ƒ… Gdò… Lª©¡º Hû°ÑÉÜ H∏ƒROGO GCh∫ GCeù¢ a» GEWÉQ cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá,hGdò… L©∏¡º jÑòdƒ¿ eé¡ƒOGä cÑ«ôI dàë≤«≥ GdàÉCgπ, Y∏≈ GC¿ Jµƒ¿ Gd©ƒOI GEd≈ GdàóQjÑÉä Gd«ƒΩ G’EKæ«ø HóGjá eø Gdù°ÉYá GdãÉdãá RhG’,

M«å S°àÑÉT°ô Gdû°Ñ«Ñá Jë†°«ôGJ¡É Jëù°ÑÉ d∏ªƒGL¡á Gdª≤Ñ∏á Gdà» Jæà¶ô GdµæÉQ… GCeÉΩ GCg∏» GdÑôê a» J«õ… hRh hGdà» JóNπ a» GEWÉQ GdéƒdáGd`91eø H£ƒdá Gd≤ù°º G’Ch∫.

a˘» Gd˘Ñ˘óGj˘á, e˘É g˘ƒ J˘©˘∏˘«˘≤∂ Y˘∏˘≈ Gd˘à˘ÉCg˘π Gd˘ª˘ë˘≤˘≥ GEd≈fü°∞ f¡ÉF» cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá?

GCYà≤ó GC¿ JÉCg∏æÉ Y∏≈ Mù°ÉÜ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO cÉ¿ eù°àë≤É, d≤ó GCOjæÉ

eÑÉQGI a» Gd≤ªá hcæÉ Lª«©æÉ a» Gdªù°àƒi Gdª£∏ƒÜ, cπ ’YÖ GCOi

OhQ√ c˘ª˘É j˘æ˘Ñ˘¨˘» hS°Égº a» Jë≤«≥ gòG GdØƒR Gd©ôj†¢, U°ë«í GC¿

gò√ GdªƒGL¡á cÉfâ a» ZÉjá Gdü°©ƒHá NÉU°á a» GdÑóGjá, HÉYàÑÉQ GC¿

cπ aôj≥ ONπ eàîƒaÉ eø G’BNô hgòG GCeô WÑ«©», GE’ GCf¬ H©ó ONƒdæÉ

a» GdªÑÉQGI cªÉ jæÑ¨», S°«£ôfÉ Y∏≈ eéôjÉä Gd∏≤ÉA, hQZº G’EQgÉ¥

Gdò… cæÉ f©Éf» eæ¬ H©ó S°Øôjá eƒQjàÉf«É GE’ GCfæÉ YôaæÉ c«∞ fù°àôL™

cÉeπ d«ÉbàæÉ GdÑóf«á.

g˘˘π c˘˘æ˘˘à˘º J˘æ˘à˘¶˘ôh¿ M˘óhç g˘òG Gdù°˘«˘æ˘ÉQj˘ƒ hGd˘à˘Ø˘ƒ¥Hæà«éá Yôj†°á?

U°ôGMá, ’ GCMó cÉ¿ jæà¶ô GC¿ Jæà¡» gò√ GdªƒGL¡á HØƒRfÉ HÉCQH©á

GCg˘óG± c˘Ée˘∏˘á, U°˘ë˘«í GCfæÉ cæÉ GCcãô GEQGOI a» Jë≤«≥ GdØƒR, cªÉ GC¿

c˘π Gd˘©˘ƒGe˘π c˘Éfâ a» U°ÉdëæÉ, dµø Jù°é«π GCQH©á GCgóG± a» GdóhQ

QH™ Gdæ¡ÉF» cÉ¿ S°«æÉQjƒ Z«ô eæà¶ô JªÉeÉ, YªƒeÉ, d≤ó GCKÑàæÉ eôI

GCN˘ôi GCf˘æ˘É f˘ª˘∏∂ Jû°µ«∏á bƒjá, NÉU°á H©ó GcàªÉ∫ Gdà©óGO, aÉd£Ébº

GdØæ» cÉfâ dój¬ M∏ƒ∫ cã«ôI, hgƒ eÉ L©∏æÉ f∏©Ö Hµπ GQJ«Éì.

GCc˘˘«˘˘ó GCf∂ S°˘˘©˘˘«˘˘ó H˘˘àù°˘˘é˘˘«˘˘∏∂ Gd˘˘¡˘˘ó± Gd˘ã˘Édå a˘» g˘ò√GdªÑÉQGI, GCd«ù¢ còd∂?

H˘£˘Ñ˘«˘©˘á Gd˘ë˘É∫, c˘π ’YÖ j˘à˘ªµø eø Gdàù°é«π a» eÑÉQGI gÉeá

hU°©Ñá eãπ gò√ jµƒ¿ a» bªá Gdù°©ÉOI, NÉU°á GCfæ» dº GCS°éπ eæò

e˘óI W˘ƒj˘∏˘á, GCQi GC¿ g˘òG Gd¡ó± S°«ëôQf» cã«ôG hjëØõf» Y∏≈ Hò∫

e˘é˘¡˘ƒOGä e†°˘ÉY˘Ø˘á e˘ø GCL˘π Jù°é«π Gdªõjó eø G’CgóG±, eø L¡á

GCN˘ôi, a˘ÉE¿ Gd˘¡˘ó± Gd˘ò… S°˘é˘∏˘à¬ LÉA a» hbâ gÉΩ, hbàπ GdªÑÉQGI,

hb†°≈ Y∏≈ GCMÓΩ GdÑ∏ƒROGOj«ø a» Gd©ƒOI a» Gdæà«éá.

’M¶æÉ GC¿ gó± Gdà©ÉO∫ Gdò… J∏≤«àªƒ√ dº jƒDKô Y∏«µºc˘ã˘«˘ôG H˘ód˘«˘π GCf˘µ˘º J˘≤˘óe˘à˘º Y˘∏˘≈ Gd˘ª˘æ˘Éaù¢ eôI GCNôiHù°¡ƒdá, eÉ QGCj∂?

a©Ó, d≤ó cÉfâ K≤àæÉ HÉCfØù°æÉ cÑ«ôI, hgƒ eÉ L©∏æÉ ’ fàÉCKô cã«ôG

QZ˘º J˘∏˘≤˘«˘æÉ gó± Gdà©ÉO∫ a» GdªôM∏á G’Chd≈, hG’Ceô Gdò… cÉ¿ a»

ZÉjá G’Cgª«á, gƒ GCfæÉ H©ó Jù°é«∏æÉ Gd¡ó± G’Ch∫ hGU°∏æÉ Gd¡éƒΩ HëãÉ

Yø GCgóG± GCNôi, hdº f©ó GEd≈ GdƒQGA Y∏≈ Z«ô Gd©ÉOI, hgòG eÉ L©∏æÉ

fù°éπ GCQH©á GCgóG± cÉe∏á, GdØ†°π a» Pd∂ j©ƒO GEd≈ GEQGOI GdÓYÑ«ø,

hGEd≈ Gd£Ébº GdØæ» Gdò… cÉ¿ d¬ OhQ cÑ«ô a» Qa™ e©æƒjÉJæÉ hJëØ«õfÉ

bÑπ HóGjá Gd∏≤ÉA.

Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘á d˘º Jù°˘é˘π GCQH˘©˘á GCg˘óG± e˘æ˘ò H˘óGj˘á GdªƒS°º,c«∞ Jªµæàº eø Jë≤«≥ Pd∂ GCeÉΩ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO?

a˘©˘Ó, Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘á d˘º J˘Ø˘õ H˘ôH˘ÉY«á eæò eóI Wƒj∏á hd«ù¢ eæò HóGjá

GdªƒS°º aëù°Ö, GCYà≤ó GC¿ gòG j©àÑô eƒDT°ôG GEjéÉH«É hOd«Ó bÉW©É Y∏≈

GC¿ GdØ©Éd«á YÉOä eéóOG GEd≈ GdØôj≥, hdƒ GCf¬ dº jµø eø Gdù°¡π Jù°é«π

GCQH˘©˘á GCg˘óG± c˘Ée˘∏˘á Y˘∏≈ aôj≥ jƒDO… eû°ƒGQG W«ÑÉ a» GdÑ£ƒdá hdº

jà∏≥ S°ƒi góa«ø a» KªÉf» eÑÉQjÉä, fàªæ≈ GS°àªôGQ Jë≤«≤æÉ S°∏ù°∏á

GdæàÉFè G’EjéÉH«á, hJë≤«≥ góaæÉ gòG GdªƒS°º, hgƒ GEMôGR d≤Ö GdµÉCS¢.

b˘Ñ˘π J˘æØ«ò∑Qc˘˘∏˘˘á Gd˘˘é˘˘õGA, M˘˘Éh∫ Gd˘˘ª˘óGa˘™ GCcù°˘ÉS¢GdàÉCK«ô Y∏«∂, eÉPG bÉ∫ d∂ HÉd†°Ñ§?

a©Ó, GCcù°ÉS¢ MÉh∫ GdàÉCK«ô Y∏≈ e©æƒjÉJ» bÑπ JæØ«ò Qc∏á GdéõGA

M˘à˘≈ j˘Ø˘≤˘óf˘» Gd˘à˘ôc˘«˘õ hQa˘™ e©æƒjÉä MÉQS°¬ Zƒ∫, hbÉ∫ d¬ GEfæ»

S°˘ÉCV°˘«˘©˘¡˘É, d˘µ˘ø Gd˘ë˘ª˘ó d˘∏¬, cæâ eôcõG hfØòä Gdàù°ójóI HÉCYü°ÉÜ

e˘ôJ˘ÉM˘á, d˘≤˘ó c˘Éfâ b˘ƒj˘á, hd˘º j˘à˘ª˘µø MÉQS¢ GdØôj≥ GdªæÉaù¢ eø

Gdàü°ó… GEd«¡É.

GC… eæÉaù¢ JôZÑƒ¿ a» eƒGL¡à¬ a» OhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF»?Hü°ôGMá, a» Gdƒbâ GdëÉd», ’ fØµô a» GdªæÉaù¢ Gdò… jªµø GC¿

f˘ƒGL˘¡˘¬ eù°˘à˘≤˘Ñ˘Ó, S°˘æ˘Ñ˘≤˘≈ f˘à˘∏˘òP GCh’ H¡òG GdØƒR Gd¡ÉΩ eø GdæÉM«á

GdæØù°«á HÉdóQLá G’Chd≈, ’ jªµææÉ GNà«ÉQ GdªæÉaù¢ Gdò… S°æ∏©Ö GCeÉe¬

a» GdóhQ Gdª≤Ñπ, eôMÑÉ HÉC… aôj≥, HÉYàÑÉQ GC¿ GC… fÉO jü°π GEd≈ gòG

Gd˘óhQ j˘µ˘ƒ¿ L˘ój˘ôG H˘É’M˘à˘ôGΩ, c˘π e˘É Y˘∏˘«˘æ˘É a©∏¬ gƒ GdëØÉ® Y∏≈

J˘ôc˘«˘õf˘É hGd˘≤˘«˘ÉΩ H˘àë†°«ôGä a» Gdªù°àƒi, ’Cf¬ S°àØü°∏æÉ S°ƒi 09

Ob«≤á dÑ∏ƒÆ Gdæ¡ÉF».

Jæà¶ôcº eƒGL¡á a» GdÑ£ƒdá GCeÉΩ GCg∏» GdÑôê, c«∞Jàƒb™ GC¿ Jµƒ¿?

e˘ø Gd˘ª˘æ˘à˘¶˘ô GC¿ J˘µ˘ƒ¿ g˘ò√ GdªƒGL¡á a» ZÉjá Gdü°©ƒHá, T°ÉCf¡É

T°ÉC¿ Lª«™ Gd∏≤ÉAGä, NÉU°á GCfæÉ f©∏º GC¿ GC… aôj≥ jàæ≤π GEd≈ J«õ… hRh

j˘ôZÖ a˘» J˘ë˘≤˘«˘≥ f˘à«éá GEjéÉH«á, dµø hHªÉ GCfæÉ a» GCMù°ø GCMƒGdæÉ

hfƒDO… eû°ƒGQG W«ÑÉ, aÉCQi GCfæÉ e£ÉdÑƒ¿ HÉdàÉCc«ó GCeÉΩ GdÑôê hJë≤«≥

fà«éá GEjéÉH«á GCNôi.S¢. YãªÉ¿

Œq`````````ÉQ: ''GCcù°```ÉS¢ GCQGO GEa≤`````ÉO… Jôc«`````õ…hb`É∫ d` Z````ƒ∫ GEfæ```» S°ÉCV°«q```™ Qc∏``á G÷`````õGA''

Yù°∏á hQeqÉT¢ jæéƒG¿ eø eëÉhdáGYàóGA ‘ H∏ƒROGO

fõ∫ ’YÑÉ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ Yù°∏á hQeqÉT¢ Yû°«á GCeù¢ GEd≈H∏ƒROGO eø GCLπ b†°ÉA H©†¢ GdëÉL«Éä dµæ¡ªÉ JØÉLÉB HªÉ

YÉT°É√ a» gòG Gdë» Gdû°©Ñ», M«å fé«É eø eëÉhdá GYàóGAHù°µ«ø eø T°îü¢ cÉ¿ Jëâ JÉCK«ô GdªîóQGä hPd∂ HØ†°π

H©†¢ Gd©≤ÓA eø eæÉU°ô… H∏ƒROGO Gdòjø JôH£¡º YÓbáL«óI HëÉQS¢ Gdû°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉF∏«á, hGOY≈ Gdª©àó… GCf¬ eøeæÉU°ô… T°ÑÉÜ H∏ƒROGO dµæ¬ a» M≤«≤á G’Ceô ’ jªãπ GE’

fØù°¬ ’C¿ GCfü°ÉQ gòG GdØôj≥ GCS°ª≈ eø GC¿ j©àóhG Y∏≈ ’YÖe¡ªÉ cÉfâ U°Øà¬ hGdØôj≥ Gdò… jæàª» GEd«¬, hGdód«π Y∏≈Pd∂ GC¿q G’Cfü°ÉQ gº eø GCf≤òhG Yù°∏á hQeqÉT¢ eø Gdà©ôV¢

GEd≈ GYàóGA.

09


’jõG∫eóQÜeƒdƒOjáGd©∏ªáYÑóGdµôjºH«ôIa»QM∏á

GdÑëåYøGdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«áGdà»S°«©àªóY∏«¡Éa»Gd∏≤ÉA

Gdª≤ÑπGCeÉΩeàü°óQGdÑ£ƒdáGdƒWæ«áLª©«áGdû°∏∞gòG

Gdéª©áHª«óG¿eù°©ƒORhZÉQ,M«ådºj†°Ñ§H©óGdªóQÜ

Gd©ÉU°ª»e™H≤«áWÉbª¬Gdî£áGdàµà«µ«áhGd©æÉU°ôGdà»

jôhf¡ÉbÉOQIY∏≈G’EWÉMáH`''Gdû°∏ØÉhI'',hgòGHù°ÑÖG’CeƒQ

Gd£ÉQFáGdà»Yôaà¡ÉYæÉU°ôGdàû°µ«∏áa»G’BhfáG’CN«ôIeÉ

L©πJóQjÑÉäGdØôj≥J©ô±Hû°µπjƒe»Z«ÉÜH©†¢

GdÓYÑ«ø,hgƒG’CeôGdò…dºjù°ÉYóH«ôIa»J£Ñ«≥HôfÉeé¬

GdîÉU¢H¡ò√GdªÑÉQGIY∏≈GCcªπhL¬.

S°«æÉQjƒeÉbÑπH∏ƒROGObój©«ófØù°¬hjªµøGdàÉCc«óGC¿eîà∏∞G’EU°ÉHÉäGdà»J©ôV°âGEd«¡É

Gd©æÉU°ôG’CS°ÉS°«áa»Jû°µ«∏á''GdÑÉH«á''a»G’BhfáG’CN«ôI

GCN∏£âMù°ÉHÉäGdªóQÜH«ôIcã«ôG,M«åjÑóhGC¿S°«æÉQjƒ

eÉMü°πbÑπd≤ÉAT°ÑÉÜH∏ƒROGOa»GdéƒdáeÉbÑπG’CN«ôI

bój©«ófØù°¬gò√GdªôI’C¿GdàóQjÑÉäM«æ¡ÉLôäOh¿

M†°ƒQheû°ÉQcáGd©æÉU°ôG’CS°ÉS°«áGdà»’jªµøG’S°à¨æÉA

Yæ¡É,hg»e©£«Éäc∏¡ÉdºJµøa»U°ÉdíGd£ÉbºGdØæ»

Gdò…dºJù°ªíd¬GdØôU°ád†°ªÉ¿GS°à©óGOGäL«óIe™

JóQjÑÉäG’CS°Ñƒ´GdªÉV°»hJô∑Mù°ºcπT°»Aa»JóQjÑÉä

gòGG’CS°Ñƒ´.

fëƒGELôGAJ¨«ÒhGMóe≤ÉQfáH∏≤ÉAGÿôhÜ

hJû°«ôGBNôGdª©£«ÉäGdª«óGf«áGEd≈GC¿Gd£ÉbºGdØæ»H≤«ÉOI

H«ôIS°«éô…J¨««ôGhGMóGa≤§Y∏≈eù°àƒiGdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«áe≤ÉQfáHªÉJºG’YàªÉOY∏«¬a»d≤ÉALª©«á

GdîôhÜG’CN«ôNÉQêGdójÉQ,aªøNÓ∫eàÉH©àæÉd∏ëü°ü¢

GdàóQjÑ«áG’CN«ôIaÉEf¬eøGdªæà¶ôGC¿jµƒ¿Gdà¨««ôeà©∏≥

a≤§HƒS°§Gdª«óG¿Gd¡éƒe»Gdªî†°ôΩHøGCe≤ôG¿Gdò…

S°«©ƒV°¬Hæù°ÑácÑ«ôIGdª¡ÉLºG’Cjù°ôGd«Ée«øcÉÜ.dµø

GdªóQÜH«ôI’jµû°∞GChQGb¬S°ƒGAa»Gdàü°ôjëÉäGChMà≈a»

Gdëü°ü¢GdàóQjÑÉäGd©ÉOjá’Cf¬’jôjóGC¿jµƒ¿eóQÜ

GdªæÉaù¢Y∏≈Y∏ºhOQGjáHªÉS°«≤ƒΩH¬GCKæÉAGd∏≤ÉA.

G’YàªÉOHÉdóQLáG’Ch¤Y∏≈GdµôGäGd≤ü°ÒIhGdàƒZπ

hcÉ¿GdªóQÜH«ôIa»Gdëü°ü¢GdàóQjÑ«áG’CN«ôIS°ƒGA

Gdà»Lôäe™f¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GdªÉV°»GChe™HóGjágòG

G’CS°Ñƒ´HôeèMü°ü¢aæ«áNÉU°áHÉd£ôj≤áGdà»Jù°ªí

dÓYÑ«¬GdƒU°ƒ∫GEd≈eôe≈GdªæÉaù¢YøWôj≥côGäbü°«ôI

hd«ù¢Gd£ƒj∏áeøbÑπGdªóGa©«øfëƒReÓF¡ºGdª¡ÉLª«ø,

hgƒeÉj©æ»GC¿eóQÜ''GdÑÉH«á''S°«ôcõa»e©ôcà¬Gdàµà«µ«á

e™GdªóQÜGj¨«πY∏≈N§hS°§Gdª«óG¿,cªÉGCf¬Qcõa»

HôfÉeèYª∏¬Y∏≈JªôjæÉäGdàƒZπa»Gd©ª≥’C¿OaÉ´Gdû°∏∞

jªàÉRHÓYÑ«øGCU°ëÉÜbÉeÉäWƒj∏áeãπRGh…he∏ƒd»,

hHÉdàÉd»aÉE¿G’YàªÉOY∏≈GdµôGäGd©ôV°«áeøbÑπ

Gd¶¡«ôjødøjÉCJ»HÉC…aÉFóIGCeÉΩ’YÑ«øjªàÉRh¿HÉd∏©Ö

Gdé«óa»GdµôGäGd©Éd«á.

fëƒGÙÉa¶áY∏≈fØù¢’YÑ»Gÿ§Gÿ∏Ø»

JØ«óH©†¢Gdªü°ÉOQGdª≤ôHáeøGd£ÉbºGdØæ»GC¿

GdªóQÜH«ôIdøjëóçGC…J¨««ôa»d≤ÉAGdû°∏∞Gdª≤ÑπY∏≈

GdÓYÑ«øGdòjøT°µ∏ƒGGdî§Gdî∏Ø»d∏àû°µ«∏áa»GdªÑÉQGJ«ø

G’CN«ôJ«øGCeÉΩT°ÑÉÜH∏ƒROGOhLª©«áGdîôhÜHù°ÑÖ

Gdü°ÓHáGdà»GCHóhgÉhG’fù°éÉΩGdé«óa«ªÉH«æ¡º,M«å

eøZ«ôGdªù°àÑ©óGC¿jƒGU°πhV°™Gdã≤áa»Gdªî†°ôΩ

eëØƒX»a»Gdé¡áGd«ªæ≈eøGdóaÉ´hGdãæÉF»MÑÉjû¢

he¡«áa»GdªëƒQhGCN«ôGGdª¨àôÜbôGh…a»eæü°ÖX¡«ô

GCjù°ô,hHÉdàÉd»aÉE¿gòGGdôHÉY»e£ÉdÖHàÉCc«óbƒJ¬

hJªÉS°µ¬GCeÉΩGCa†°πgéƒΩa»GdÑ£ƒdá.

GŸ¡ºV°ªÉ¿G’S°à©óGOGŸ©æƒ…G÷«ódÓYÑÚ

hG’Cc«óGC¿GdªóQÜH«ôIhGCY†°ÉAWÉbª¬e£ÉdÑ«øH†°ªÉ¿

GS°à©óGOGäL«óIeøGdæÉM«áGdògæ«ádÓYÑ«øa»GdªÑÉQGI

Gdà»J©óeÑÉQGI''QLƒd«áhMôGQI''bÑπGC…T°»AGBNô,aÉdéª«™

eàÉCcóGC¿Qa≤ÉAGd≤ÉFóMÑÉjû¢GEPGON∏ƒGGEd≈GCQV°«áGdª«óG¿

hgºeàù°∏ëƒ¿HÉ’EQGOIhGd©õjªáGdµÉa«áaÉE¿Gdæà«éá

Gdæ¡ÉF«áS°àµƒ¿Oh¿T°∂dü°Édë¡ºMà≈hGE¿cÉ¿G’Ceôjà©∏≥

Hªàü°óQGdÑ£ƒdáGdò…GCKÑâLóGQJ¬GCeÉΩLª«™GdØô¥hGdód«π

Y∏≈gòGGC¿GCT°ÑÉ∫GEj¨«πgºGCMù°øaôj≥NÉQêGdójÉQeæò

HóGjáGdªƒS°º.

G’EOGQIS°ÉQYâGE¤Jù°ƒjáeæëáGÿôhÜ

S°ÉQYâGEOGQIeƒdƒOjáGd©∏ªáa»Gdëü°áGdãÉf«áGdà»Lôä

GCeù¢eù°ÉAGEd≈Jù°∏«ºeæëáGdà©ÉO∫Gdªë≤≥NÉQêGdójÉQa»

GdéƒdáG’CN«ôIY∏≈Mù°ÉÜLª©«áGdîôhÜGdª≤óQIHãÓKá

eÓj«øS°æà«ºdµπ’YÖ,JëØ«õGdÓYÑ«¡ÉbÑπGdªÑÉQGIGdª≤Ñ∏á

GCeÉΩLª©«áGdû°∏∞,aª™GbàôGÜeƒYóGdªÑÉQGIGd¡ÉeáQGCä

G’EOGQIGCf¬eøGd†°ôhQ…GC¿J≤ƒΩHóhQgÉY∏≈GCcªπhL¬Mà≈

Jôa™e©æƒjÉäGdÓYÑ«ø.

...h⁄Jµû°∞YøGŸæëáGÿÉU°áNƒaÉeøGd†°¨§

bôQäGEOGQIGdôF«ù¢HƒP¿YóΩGdµû°∞YøGd≤«ªáGdë≤«≤«á

d∏ªæëáGdà»S°«àºJîü°«ü°¡ÉGE¿féíGdÓYÑƒ¿a»G’EWÉMá

HªæÉaù°¡ºa»GdéƒdáGdª≤Ñ∏á,aªøNÓ∫GJü°É’JæÉGdªàµôQI

e™H©†¢GCY†°ÉAWÉbºG’EOGQIaÉEf¡ºLª«©ÉGJØ≤ƒGY∏≈YóΩ

Gdµû°∞Yøb«ªáGdªæëá’C…Wô±GCeÓeæ¡ºa»GdªëÉa¶á

Y∏≈Gdàôc«õGd©Éd»d∏ªéªƒYábÑπGdªÑÉQGI.hJëóçGCMó

G’CY†°ÉAGC¿G’EOGQIGCN£ÉCäcã«ôGYæóeÉcû°Øâa»eÑÉQGI

GdµÉCS¢GCeÉΩGd≤ÑÉFπYøeæëá51e∏«ƒ¿S°æà«º’Cf¬-Mù°Ñ¬-

Gf©µù¢gòGG’CeôS°∏ÑÉYæóeÉT°©ôGdÓYÑƒ¿H†°¨ƒ•T°ójó

bÑπGdªÑÉQGI.

¥.eü°©Ö

eƒdƒOjá Gd©∏ªá G’EU°ÉH``Éä Jî∏§ Mù°`ÉHÉä H«``ôI bÑπGdû°∏∞ hGdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á dº Jà†°í

G’EOGQI S°ààµØqπH©ª∏«á Gdàæ¶«º

‘ Gd∏≤ÉA Y∏ªæÉ eø eü°ÉOQfÉ GdîÉU°á

GC¿ G’CY†°ÉA eé∏ù¢ G’EOGQId`''GdÑÉH«á'' GJØ≤ƒG a«ªÉ H«æ¡º

Y∏≈ eƒGU°∏á Yª∏«á Jæ¶«ºONƒ∫ G’Cfü°ÉQ GEd≈eóQLÉä e∏©Ö eù°©ƒORhZÉQ a» GdªÑÉQjÉäGdª≤Ñ∏á, HÉdôZº eøGdàü°ôjëÉä Gdà» GCOd≈ H¡ÉGdôF«ù¢ HƒP¿ GeÑÉQc`d`''Gd¡óqG±'' HÉCf¬ jØµô LójÉa» aù°ï Y≤ó GS°àÄéÉQGdª∏©Ö e™ GdÑ∏ójá Hù°ÑÖGdîù°ÉFô GdªÉd«á Gdà»

JµÑóJ¡É Nõjæà¬ LôGAJæ¶«ª¡É d©ª∏«á GdóNƒ∫,

Z«ô GC¿ GBNô G’CNÑÉQ GCT°ÉQäGEd≈ GC¿ G’EOGQI g» Gdà»S°àû°ô± Y∏≈ GdªÑÉQGIGdª≤Ñ∏á GCeÉΩ Lª©«áGdû°∏∞.

... hJƒDcó GCf¡É døJîØ†¢ S°©ô JòcôIGdóNƒ∫ hGCV°Éaâ eü°ÉOQfÉ eø OGNπG’EOGQI GCf¡É bôqQä YóΩ

JîØ«†¢ S°©ô JòcôIGdóNƒ∫ GEd≈ GdªóQLÉäHªæÉS°Ñá eÑÉQGI Gdû°∏∞Gdª≤Ñ∏á, Yµù¢ eÉ cÉfâ

Jû°«ô GEd«¬ Gdµã«ô eøG’CNÑÉQ Mƒ∫ f«á GEOGQIGdôF«ù¢ HƒP¿ NØ†°¡É eø

051GEd≈ 001OjæÉQ d†°ªÉ¿M†°ƒQ LªÉg«ô… e©àÑô,NÉU°á GC¿ Gd∏≤ÉA S°«∏©Ö a»

jƒΩ Gd©£∏á Gdéª©á GE’ GC¿GBNô G’CNÑÉQ Gdà» GS°à≤«æÉgÉ

eø bÑπ G’EOGQI GCcóä a»eéª∏¡É GCf¬ ’ J¨««ô a»Gdù°©ô Gd≤ójº.

Gdù°ÑÖ G’CReá GŸÉd«áGÿÉf≤á hYø G’CS°ÑÉÜ Gdà» L©∏âGEOGQI GdØôj≥ J≤ôQ YóΩ

NØ†¢ S°©ô GdàòcôI gƒG’CReá GdªÉd«á GdîÉf≤áGdà» jªô H¡É GdØôj≥ a»G’Bhfá G’CN«ôI H©ó Jù°ƒjáGdû°£ô GdãÉf» dÓYÑ«ø eø

eæëá G’Ee†°ÉA hJù°ójóGCLƒQ GdªƒXØ«ø hGd©ªÉ∫,

aÑ©ó Jû°ÉhQ GCY†°ÉA Gd£Ébºa«ªÉ H«æ¡º hU°∏ƒG GEd≈ bæÉYáhg» V°ôhQI GdªëÉa¶áY∏≈ Gdù°©ô fØù°¬ d†°ªÉ¿eóGN«π Jµƒ¿ eëàôeá,hGdà» S°àù°à¨π Oh¿ T°∂a» Jù°ƒjá eæëá G’fàü°ÉQGEPG Jë≤≥ WÑ©É eø LÉfÖGdÓYÑ«ø hV°ªÉ¿ eü°ÉQj∞Gdàæ≤π Gdª≤Ñπ GEd≈ eójæá

hgôG¿ HªæÉS°Ñá Gdéƒdá 12Gdà» S°àéª™ ''GdÑÉH«á'' GCeÉΩ''GdëªôGhI''.

MÒT¢: ''eÑ∏≠ 051OjæÉQ

eæÉS°Ö d∏éª«™''U°ôì QF«ù¢ GdØô´ LªÉ∫M«ôT¢ a» Mójå

d`''Gd¡óqG±'' GC¿ eÑ∏≠ 051OjæÉQ eæÉS°Ö déª«™G’Cfü°ÉQ eø eîà∏∞Gd£Ñ≤Éä G’LàªÉY«á,

hGCV°É± GC¿ G’EOGQI a»MÉLá eÉS°á dµã«ô eø

G’CeƒG∫ Mà≈ jµƒ¿ HÉEeµÉf¡ÉJù°ójó Gdµã«ô eø Gdójƒ¿Gdà» Y∏≈ YÉJ≤¡É eæò HóGjáGdªƒS°º GdéÉQ…, hNàº GCf¬j©∏º L«óG GC¿ G’Cfü°ÉQ døJ¡ª¡º gò√ GdéõF«á eÉ OGΩGCf¡º S°«µƒfƒ¿ a» GdªƒYódÓEWÉMá Hàû°µ«∏á QGFóGdÑ£ƒdá GdƒWæ«á.

HƒP¿ jƒDcó GCf¬S°«éàª™ e™ ''GŸÒ''

‘ Z†°ƒ¿ gò√Gdù°ÉYÉä Y∏ªæÉ eø eü°ÉOQfÉ GdîÉU°á GC¿

GdôF«ù¢ HƒP¿ GeÑÉQc` S°«©≤óGLàªÉYÉ e™ QF«ù¢ Gdªé∏ù¢Gdû°©Ñ» GdÑ∏ó… H∏î«ô d«à«º a»

Z†°ƒ¿ gò√ Gdù°ÉYÉä Oh¿ GC¿JëóO eü°ÉOQfÉ Gdæ≤É• Gdà»S°«à£ô¥ GEd«¡É GdôLÓ¿ a»GLàªÉY¡ªÉ, hGE¿ cÉfâ GCZ∏ÖGdª©£«Éä Jû°«ô GEd≈ GCf¬ S°«àºGdà£ô¥ GEd≈ G’ELôGAGäGdàæ¶«ª«á Gdà» S°ààÑ©¡É S°ƒGA

eü°Édí G’EOGQI GCh GdÑ∏ójá GCKæÉAGdªÑÉQGI.

HƒŸóGjù¢ ⁄ jàóQÜ ‘ Gdü°Ñ«ëáhQc``†¢ a```» GŸù°```````ÉA

dº jàóQÜ b∏Ö Gd¡éƒΩ MªõI

HƒdªóGjù¢ a» Gdëü°á GdàóQjÑ«á Gdà»

Lôä U°Ñ«ëá GCeù¢ a» e∏©Ö eù°©ƒO

RhZÉQ, Yµù¢ eÉ cÉ¿ eæà¶ôG eø GC¿

jÑÉT°ô Yª∏«á Gdôc†¢ HªØôO√ GEd≈ ZÉjá

Jëù°ø MÉdà¬ Kº G’fóeÉê Hü°ƒQI

WÑ«©«á a» Gdëü°á Gdà» S°àéôi HóGjá

eø Gd«ƒΩ. hMù°Ö eÉ Y∏ªæÉ√, aÉE¿

Gd£Ñ«Ö Gdª©Édè d¬ fü°ë¬ H©óΩ eÑÉT°ôI

GdàóQjÑÉä a» Gdü°ÑÉì Mà≈ jà©Éa≈

Hû°µπ f¡ÉF» eø G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV¢

GEd«¡É a» GEMói Gdëü°ü¢ G’CN«ôI Y∏≈

eù°àƒi GdØîò. hjµƒ¿ GHø Gdéù°ƒQ

Gdª©∏≤á bó Qc†¢ a» Gdëü°á GdàóQjÑ«á

Gdªù°ÉF«á Gdà» Nü°ü°¡É GdªóQÜ H«ôI

d∏ª¡ÉLª«ø a≤§.

... hbôGQ eû°ÉQcà¬ ‘ jó Gd£Ñ«Ö

hjÑ≤≈ bôGQ eû°ÉQcá HƒdªóGjù¢ a» d≤ÉA Gdû°∏∞ Gdª≤Ñπ a» jó Gd£Ñ«Ö

Gdª©Édè d¬ Gdò… S°«≤ôQ GEeµÉf«á eû°ÉQcà¬ eø Yóe¡É H©ó GC¿ jî†°™ GdÓYÖ

a» Z†°ƒ¿ gò√ Gdù°ÉYÉä GEd≈ aëƒU¢ LójóI HÉ’CT°©á, hGE¿ cÉ¿ Gd£Ébº Gd£Ñ»

d∏Øôj≥ bó GCcó GC¿ G’EU°ÉHá NØ«Øá h’ Jù°àóY» Gd≤∏≥ hGC¿ GdæàÉFè cÉfâ e£ªÄæá

GEd≈ Mó H©«ó. hMù°Ö eÉ Y∏ªæÉ√, aÉE¿ G’EYÓ¿ GdôS°ª» Yø eû°ÉQcá GdÓYÖ

eø Yóe¡É S°«µƒ¿ Gd«ƒΩ a» Gdëü°á GdàóQjÑ«á Gdü°ÑÉM«á.

HƒŸóGjù¢: ''S°ÉCcƒ¿ MÉV°ôG Hæù°Ñá cÑÒI'' U°ôì HƒdªóGjù¢ d`''Gd¡óG±'' U°ÑÉì GCeù¢ GCf¬ cÉ¿ MÉV°ôG a» Gdëü°á

GdàóQjÑ«á Oh¿ GC¿ jû°ÉQc` a«¡É Mà≈ jôJÉì. hGCV°É± GCf¬ dº j©ó jëù¢ HÉC…

GB’Ω Y∏≈ eù°àƒi aîò√ hGCf¬ S°«ÑÉT°ô Yª∏«á Gdôc†¢ HªØôO√ a» Gdëü°á

Gdªù°ÉF«á Kº jôi MÉdà¬ GE¿ Jëù°æâ GCh Gd©µù¢, hGCV°É± a» gòG Gdû°ÉC¿: ''GdƒGMó

eÉ j©ôaû¢ GEPG GQJÉì GCh eÉ RG∫ ’C¿ eãπ gò√ G’EU°ÉHÉä Jù°àóY» Gd≤«ÉΩ HÑ©†¢

GdàªÉQjø Gdû°Ébá dôhDjá eói féÉYá Gd©Óê Gdò… N†°©â d¬ eø bÑπ Gd£Ñ«Ö

Gdª©Édè''.

eëØƒX» jæóeè e™ GdªéªƒYáGfóeè Gd¶¡«ô G’Cjªø YÑó GdæƒQ eëØƒX»

e™ GdªéªƒYá a» Gdëü°á GdàóQjÑ«á Gdà»Lôä U°ÑÉì GCeù¢, eã∏ªÉ U°ôì H¬ GdÓYÖ

a» GCYóGOfÉ G’CN«ôI HÉCf¬ S°«æóeè eÑÉT°ôIOh¿ Gdî†°ƒ´ GEd≈ Gdôc†¢ ’C¿ GCgª«á

GdªÑÉQGI Jù°àóY» eæ¬ GC¿ jµƒ¿ e™GdªéªƒYá a» GCbôÜ hbâ eªµø, hS°éπGHø Y«ø JÉZôhä eû°ÉQcà¬ Hû°µπ YÉO…hT°ÉQc` a» Lª«™ GdàªÉQjø GdØæ«á Oh¿ GC¿

jû°©ô HÉC… GB’Ω Y∏≈ eù°àƒi G’EU°ÉHá Gdà» j©Éf«¡ÉY∏≈ eù°àƒi Gd©†°∏á Gdª≤ôHá.

Hø GCe≤ôG¿ ZÉÜ Yø Mü°á U°Ñ«ëá GCeù¢ZÉÜ hS°§ Gdª«óG¿ Gd¡éƒe» Gdªî†°ôΩ Jƒa«≥ Hø GCe≤ôG¿ Yø Gdëü°á

GdàóQjÑ«á Gdà» Lôä U°Ñ«ëá GCeù¢ Hù°ÑÖ Z∏≥ H©†¢ Gdªëàé«ø Gd£ôj≥

GdªƒDO… eø eójæá HéÉjá GEd≈ h’já S°£«∞, hgƒ eÉ L©π M†°ƒQ√ a»

Gdëü°á jû°¡ó JÉCNôG cÑ«ôG bÑπ GC¿ jµƒ¿ MÉV°ôG Hû°µπ YÉO… a» Gdëü°á

Gdªù°ÉF«á Gdà» Nü°ü°â a≤§ d∏©Ö Gd¡éƒe».

... hjôjó hV°™ eãÑâ NÉU¢ d∏ªû°ÉQcá

hMù°Ö GBNô eÉ Y∏ªæÉ√ Hîü°ƒU¢ eû°ÉQcá GdÓYÖ Hø GCe≤ôG¿ eø Yóe¡É,

aÉE¿ eü°ÉOQfÉ GCcóä GC¿ GHø S°ƒ¥ G’Kæ«ø J≤óΩ fëƒ Gd£Ébº Gd£Ñ» d∏Øôj≥

’bàæÉA eãÑâ NÉU¢ dƒV°©¬ a» Gd«ó, NÉU°á GCf¬ JóQÜ a» Gdëü°ü¢

GdàóQjÑ«á G’CN«ôI Hû°µπ YÉO… LóG, hHÉdàÉd» aÉE¿ eû°ÉQcà¬ S°àµƒ¿ a»

Gd∏≤ÉA Gd¡ÉΩ eƒDcóI.

HƒWôj#` hH∏ëÉê jµàØ«É¿ HÉdôc†¢ dº jæóeè GdëÉQS¢ YÑó GdôMªÉ¿ HƒWôj& hGdªî†°ôΩ QV°É L«Ód»

H∏ëÉê H©ó a» Mü°á U°ÑÉì GCeù¢ e™ JóQjÑÉä GdªéªƒYá hGcàØ«É

HÉdôc†¢ dªóI Reæ«á eëàôeá Mà≈ jù°àôL©É cÉeπ GEeµÉfÉJ¡ªÉ GdÑóf«á,

M«å JÑ«ø GC¿ gòG GdãæÉF» dº jû°∞ H©ó eø G’EU°ÉHá hGCf¬ j∏õe¬ H©†¢

Gdƒbâ Mà≈ jû°Ø≈ Hû°µπ f¡ÉF» hjµƒ¿ HÉEeµÉf¬ G’fóeÉê Hü°ƒQI WÑ«©«á

e™ GdªéªƒYá.

heû°ÉQcà¡ªÉ JÑ≤≈ eù°àÑ©óIhjÑóh GC¿ eû°ÉQcá HƒWôj& hH∏ëÉê a» d≤ÉA Gdû°∏∞ JÑ≤≈ eù°àÑ©óI GEd≈

Mó H©«ó Hù°ÑÖ Z«ÉH¡ªÉ Gd£ƒjπ Yø GdªæÉaù°á a» G’Bhfá G’CN«ôI, M«å dº

jû°ô Gd£Ébº Gd£Ñ» d`''GdÑÉH«á'' HƒV°ƒì JÉΩ GE¿ cÉfÉ S°«û°ÉQcÉ¿ GCΩ ’. heø

Gdªæà¶ô GC¿ j†°™ eóQÜ GdëôGS¢ cÉOjº Gdã≤á eôI GCNôi a» Gdû°ÉÜ NàÉdá

d«µƒ¿ GdëÉQS¢ GdãÉf» H©ó U°ëôGh…, hgƒ G’Ceô Gdò… S°«£Ñ≤¬ H«ôI Oh¿

T°∂ eø NÓ∫ JƒL«¬ GdóYƒI d∏û°ÉÜ bÉOQ… YƒV¢ Gdªî†°ôΩ H∏ëÉê.

HƒP¿ JÉH™ G◊ü°á GdàóQjÑ«á G’CNÒI JÉH™ GdôF«ù¢ Gd©∏ª» HƒP¿ GeÑÉQc`

Gdëü°á GdàóQjÑ«á Gdà» Lôä GCeù¢Hª∏©Ö RhZÉQ Oh¿ Jù°é«π M†°ƒQ H≤«áGCY†°ÉA WÉbª¬, M«å JÉH™ LõAG eø

gò√ Gdëü°á bÑπ GC¿ j¨ÉOQ Gdª∏©Ö fëƒeæõd¬, hbÉdâ Gdªü°ÉOQ Gdª≤ôHá eæ¬GEf¬ GCLπ YƒOJ¬ eø Lójó GEd≈ aôfù°ÉdªƒGU°∏á Gd©Óê eø GdªôV¢ Gdò…j©Éf«¬ Y∏≈ eù°àƒi Gd¶¡ô hGdôcÑá GEd≈

ZÉjá f¡Éjá eÑÉQGI Gdû°∏∞.

HƒP¿: ''’ OGY» GE¤ J†°î«º GŸƒGL¡á e™ Gdû°∏∞ ’Cf¡É YÉOjá''

ha» Jü°ôjí d`''Gd¡óG±'', bÉ∫GdôF«ù¢ Gd©∏ª» HƒP¿ GeÑÉQc` GCf¬ eø GdƒGLÖ Y∏«¬ eàÉH©á JóQjÑÉäGdªéªƒYá bÑπ GdªƒGL¡á Gdü°©Ñá GCeÉΩ Lª©«á Gdû°∏∞ Mà≈ jàÉCcóGdÓYÑƒ¿ GC¿ GEOGQI aôj≤¡º hGbØá GEd≈ LÉfÑ¡º a» gò√ GdØàôI. hGCV°É±GC¿ GdªƒGL¡á Gdªæà¶ôI GCeÉΩ eàü°óQ GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á YÉOjá eãπ HÉb»GdªÑÉQjÉä Gdù°ÉH≤á, eû°«ôG a» Gdƒbâ fØù°¬ GEd≈ GCf¬ ’ OGY» GEd≈

J†°î«º gò√ GdªƒGL¡á hJØÉO… GEY£ÉF¡É GCcãô eø Méª¡É Gdë≤«≤».

''fàªæ≈ GC¿ jµƒ¿ ’YÑƒfÉ ‘ jƒe¡º Mà≈ fàªµø eø GdØƒR''

hYø GEeµÉf«á aƒR aôj≤¬ Hæ≤É• GdªƒGL¡á, bÉ∫ HƒP¿: ''U°ë«í GC¿GdªæÉaù¢ j†°º a» U°Øƒa¬ YæÉU°ô HÉQRI hGCcó bƒJ¬ hLóGQJ¬ HÉdªôJÑáGdà» jëà∏¡É a» GCcãô eø eôI, GE’ GCfæ» GChDcó GCf¬ GEPG cÉ¿ ’YÑƒfÉ a»jƒe¡º aÉE¿ f≤É• GdªƒGL¡á S°àƒDh∫ GEd«æÉ a» Gdæ¡Éjá ’CfæÉ f©∏º L«óGG’EeµÉfÉä Gdë≤«≤«á Gdà» Jàƒaô Y∏«¡É YæÉU°ôfÉ Gdà» g» HëÉLá GEd≈

JëØ«õGä eø WôaæÉ hM†°ƒQ bƒ… eø LÉfÖ GCfü°ÉQfÉ Mà≈ j≤óeƒGGdóYº GdÓRΩ a» GdªÑÉQGI''.

EL H

edda

f N° 1

682 -

Lun

di11

Avril

2011

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

09


H©óGdØƒRGdãª«øGdò…M≤≤à¬eƒdƒOjá

hgôG¿jƒΩGdéª©áGdªÉV°»GCeÉΩeƒdƒOjá

GdéõGFô,hGdò…cÉ¿H©óeÑÉQGIT°Ébá

hU°©ÑáOGeâGCcãôeø021Ob«≤á,YÑôä

H©†¢QcÉFõGdØôj≥YøYóΩQV°ÉgÉYø

GdªæëáGdªÉd«áGdà»Nü°ü°¡ÉQF«ù¢GdØôj≥

Gd£«Öeë«Éh…hGdª≤óQIH©û°ôIeÓj«ø

S°æà«ºdµπ’YÖ,M«åjôh¿GCf¡ÉZ«ô

cÉa«ádàëØ«õgº.

GCcóhGGC¿gò√GŸÑÉQGIJù°Éh…GCcÌeø01eÓjÚ

hbóGCcó’YÑƒGdªƒdƒOjáGC¿eƒGL¡à¡ºd`

''Gd©ª«ó''a»XπJ∏∂Gd©ƒGeπ’Jù°Éh…

Yû°ôIeÓj«øS°æà«º,hgƒeÉL©∏¡º

j£ÉdÑƒ¿Hôa™GdªæëáMà≈JëØõgº

G’EOGQIGCcãôJëù°ÑÉd∏ªƒGY«óGd≤ÉOeáGdà»

Jæà¶ôgºa»eîà∏∞GdªæÉaù°Éä,S°ƒGA

cÉCS¢Gdéª¡ƒQjáGChGdÑ£ƒdá.

hgóOhGHôa†¢GES°àÓΩY∏≈gò√Gd≤«ªá

cªÉgóOGdÓYÑƒ¿Hôa†°¡ºGdàëü°π

Y∏≈gò√Gd≤«ªá,M«åGCcóhGGC¿gò√

Gd≤«ªáJëÑ§e©æƒjÉJ¡ºbÑπeÑÉQGI

GdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»Gdà»S°à∏©ÖNÓ∫

G’CjÉΩGd≤∏«∏áGd≤ÉOeá.

GdÓYÑƒ¿:''GCeÉΩLª©«áhgôG¿Nü°ü¢dæÉ51

e∏«ƒfÉhGCeÉΩGd©ª«óGCbπ???''

hbóGCcóGdÓYÑƒ¿GCf¡ºdºjØ¡ªƒGG’CS°ù¢

Gdà»GYàªóäY∏«¡ÉG’EOGQIdàëójóeæëá

GdØƒRY∏≈eƒdƒOjáGdéõGFô,M«åbÉdƒGGEf¬

Nü°ü°âd¡ºH©óeÑÉQGILª©«áhgôG¿

dëù°ÉÜGdóhQGdù°ÉOS¢Yû°ôeøgò√

GdªæÉaù°áeæëáeÉd«ábóQgÉ51e∏«ƒ¿

S°æà«º,hg»GdªÑÉQGIGdà»GCLôjâa»GCMªó

RHÉfá,ha»GdóhQQH™Gdæ¡ÉF»hNÉQê

GdójÉQGCeÉΩaôj≥Yæ«óJëü°∏ƒGY∏≈Yû°ôI

eÓj«øa≤§.

''Gd©ª«ód©Ö‘e«óGf¬hGEOGQJ¬Nü°ü°âdÓYÑÚ

51e∏«ƒfÉ''cªÉGCcó’YÑƒeƒdƒOjáhgôG¿GC¿GEOGQI

''Gd©ª«ó''Nü°ü°âdÓYÑ«¡ÉeæëáeÉd«á

Jù°Éh…51e∏«ƒ¿S°æà«ºY∏≈MóJÉCc«ó

GdÓYÑ«ø,a»GdƒbâGdò…d©ÖGdØôj≥a»

e∏©Ñ¬hGCeÉΩLª¡ƒQ√,GCeÉ''GdëªôGhI''a≤ó

d©ÑƒGNÉQêbƒGYógºhG’EOGQIMóOäeæëá

GCbπeøeæëáeƒdƒOjáGdéõGFô.

''e`ë«Éh…hYófÉH`03e∏«ƒfÉhY∏«¬

GC¿jØ»HƒYó√''hbóPgÖ’YÑƒGdªƒdƒOjáGEd≈GCH©ó

f≤£áa»gò√Gdªù°ÉCdáYæóeÉcû°ØƒGdæÉGC¿

QF«ù¢GdØôj≥S°Ñ≥d¬hGC¿hYóYæÉU°ô

Gdàû°µ«∏áHàîü°«ü¢eæëáe¨ôjáa»MÉ∫

Jë≤«≥GdàÉCgπGEd≈GdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»eø

eæÉaù°áGdù°«óIGdµÉCS¢,M«åGCcódæÉ

GdÓYÑƒ¿GC¿eë«Éh…Nü°ü¢eæëábóQgÉ

03e∏«ƒfÉbÑπGC¿jàôGL™YøPd∂

hjîü°ü¢dæÉYû°ôIeÓj«øa≤§.

G’CReáGŸÉd«áG◊Éd«áS°ÑÖT°íG’EOGQI

J©ƒOG’CS°ÑÉÜGdë≤«≤«áGdà»Oa©â

G’EOGQIGEd≈Jîü°«ü¢gò√Gd≤«ªáGdªÉd«á

e≤ÉHπGdØƒRY∏≈eƒdƒOjáGdéõGFôMù°Ö

eü°ÉOQe£∏©áGEd≈f≤ü¢GdªƒGQOGdªÉd«á

NÓ∫gò√GdØàôI,M«åGC¿G’CReáGdªÉd«á

GCKôäHû°µπhGV°íY∏≈GdØôj≥.

f≤ü¢GŸƒGQObój©ü°∞Ãù°à≤ÑπGdØôj≥

heøOh¿T°∂GC¿f≤ü¢GdªƒGQOGdªÉd«á

NÓ∫gò√GdØàôIbój©ü°∞Hªù°à≤Ñπ

eƒdƒOjáhgôG¿HÉdæ¶ôGEd≈GC¿gòGGd©Éeπ

e¡ºa»JëØ«õGdÓYÑ«øbÑπGdªƒGY«óGdà»

Jæà¶ôgºS°ƒGAa»H£ƒdáGdôGH£áGdªëàôaá

G’Chd≈Gdà»j¡ó±a«¡É''GdëªôGhI''d†°ªÉ¿

GdÑ≤ÉA,GCha»eæÉaù°áGdù°«óIGdµÉCS¢Gdà»

jù°©ƒ¿d∏ògÉÜa«¡ÉH©«óG.

M∏ºGdààƒjèHÉdµÉCS¢bójü°£óΩÃû°µπG’CeƒG∫bójàÉCKôGdÓYÑƒ¿NÓ∫gò√GdØàôI

Hªû°µπYóΩhLƒOGdù°«ƒdáGdªÉd«áhYóΩ

Jëü°∏¡ºY∏≈eæíGdØƒRGdò…M≤≤ƒ√a»

GdªÑÉQjÉäGdù°ÉH≤á,M«å’RGdƒGa»Gfà¶ÉQ

H≤«áeæëáGdóhQGdù°ÉOS¢Yû°ôYæóeÉaÉRhG

Y∏≈Lª©«áhgôG¿,heæëáGdØƒRY∏≈

eƒdƒOjáGdéõGFôhGdà»jæà¶ôGC¿Jù°∏ºbÑπ

eÑÉQGIGdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»,hGE’aÉE¿M∏º

GdààƒjèHÉdµÉCS¢S°«ü°£óΩH¡òGGdªû°µπ.

e`ë«Éh…:''‰ôHÉCReáeÉd«áNÉf≤á''

dºjæ∞QF«ù¢eƒdƒOjáhgôG¿Gd£«Ö

eë«Éh…hLƒOGCReáeÉd«áNÉf≤áHù°ÑÖ

YóΩJƒaôGdªƒGQOGdªÉd«áa»gòGGd¶ô±

Gd¡ÉΩeøGdªæÉaù°áhGdò…j≤à†°»Jƒa«ô

G’EeµÉfÉäGdªæÉS°ÑáeøGCLπGdù°«ôGdëù°ø

d∏Øôj≥Gdò…M≤≥fàÉFèGEjéÉH«ágòG

GdªƒS°º.

''Gdù°∏£ÉäGÙ∏«áe£ÉdÑáHà≤óËGdóYºGŸÉ‹''

hbóT°óOeëóKæÉY∏≈V°ôhQIeæí

GdØôj≥NÓ∫gò√GdØàôIHÉdòGäG’EYÉfÉä

GdªÉd«áGdª£∏ƒHá,M«åbÉ∫:''Y∏≈Gdù°∏£Éä

Gdªë∏«ádƒ’jáhgôG¿GC¿J∏àØâd∏ªƒdƒOjá

hJ≤óΩd¡ÉGdóYºGdªÉd»Mà≈Jàªµøeø

Jù°ójóeù°àë≤ÉäGdÓYÑ«ødàëØ«õgºNÓ∫

GdªƒGY«óGd≤ÉOeá,GdóYºGdªÉd»cØ«π

Hªù°ÉYóJæÉeøGCLπJû°ôj∞GCdƒG¿GdØôj≥

hh’jáhgôG¿cµπ''.

''YóIaô¥–ü°∏âY∏≈G’EYÉfÉäYóGGŸƒdƒOjá''

cû°∞dæÉGd£«Öeë«Éh…GC¿YóIaô¥

eæàª«ádÑ£ƒdáGdôGH£áGdªëàôaáG’Chd≈

hGdãÉf«áJëü°∏ƒGY∏≈GEYÉfÉäGdóhdáeø

OYºGdƒ’jáhOYºGdÑ∏ójá,GEV°ÉaáGEd≈OYº

eójôjáGdû°ÑÉÜhGdôjÉV°á,M«åV°ôÜ

eãÓY∏≈Pd∂haÉ¥S°£«∞Gdò…GCf≤ò√

GdóYºGdªÉd»Gdò…Jëü°πY∏«¬a»

G’CS°ÉH«™GdªÉV°«áhS°Égºa»Jë≤«≥

GdæàÉFèG’EjéÉH«á,hGCV°É±:''eøGdƒGLÖ

Y∏≈hGd»hgôG¿GC¿j∏àØâdØôj≤æÉ''.

gƒGQ….Ü

GdÓYÑƒ¿j£ÉdÑƒ¿Hôa™eæëá''Gd©ª«ó''hGCReáeÉd«áJ¡óOGdªƒdƒOjájòcôGC¿GdÓYÑ«øbÉW©ƒGGdëü°ü¢

GdàóQjÑ«áGMàéÉLÉY∏≈YóΩJ∏≤«¡ºG’CeƒG∫

Gdà»jójæƒ¿H¡ÉeæòNªù°áT°¡ƒQJ†°É±GEd«¡É

eæíGdªÑÉQjÉä.

jë∏≈jéàª™HÉdÓYÑÚ›óOG‘GŸù°ÉA

QZºGC¿QF«ù¢GdƒOGOjë∏≈YÑóGdµôjºcÉ¿

bóGLàª™HÉdôcÉFõG’CS°ÉS°«áGdà»Jªãπ

GdÓYÑ«ø,hG’JØÉ¥Y∏≈YƒOIGdàû°µ«∏áGEd≈

GdàóQjÑÉä,GE’GC¿Pd∂dºjµøcÉa«ÉM«åGdà≤≈

GdôF«ù¢LπGdÓYÑ«øY∏≈Gdù°ÉYá00:51HªôcÖ

Gd©≤«ód£Ø»bÑπHóGjáGdëü°áGdàóQjÑ«á

G’Chd≈,M«åhYógºHÉdü°ÑôhWªÉCf¡ºGC¿

eû°Éc∏¡ºS°àëπbôjÑÉcªÉMã¡ºY∏≈GdàØµ«ô

a»eù°à≤ÑπGdØôj≥,hGbàæ™GdÓYÑƒ¿HµÓΩ

QF«ù°¡ºhHÉT°ôhGGdàë†°«ôGä.

Jù°ƒjáKÓçeæígòGG’CS°Ñƒ´

hHæÉAY∏≈G’JØÉ¥GdëÉU°πH«øeé∏ù¢

GEOGQIGdƒOGOhGdÓYÑ«ø,eøGdªæà¶ôGC¿Jù°ƒ…

GEOGQIGdƒOGOLõAGgÉeÉeøGdªù°àë≤Éä

Gd©Éd≤ádÓYÑ«øHëôG’CS°Ñƒ´GdéÉQ…hbÑπ

d≤ÉAS°©«óIgòGGdéª©á,hGdªàªã∏áa»eæí

KÓçeÑÉQjÉähGdà»S°àµƒ¿MÉaõGe©æƒjÉ

dõeÓAHƒdë«á,bü°óe†°ÉYØáGdé¡ƒO

hGd©ƒOIHæà«éáGEjéÉH«áJÑ≤»M¶ƒX¡ºa»

V°ªÉ¿GdÑ≤ÉAbÉFªá.

hQGJÖT°¡ôjøH©ód≤ÉAS°©«óI

hdøjàƒb∞G’CeôYæógòGGdëó,HπhYóä

GEOGQIGdƒOGOGdÓYÑ«øHóa™GCLôJ«øT°¡ôjà«ø,

H©ód≤ÉAS°©«óIhbÑπeÑÉQGIHéÉjáG’CS°Ñƒ´

Gdª≤Ñπ,hgƒeÉj©æ»GC¿G’EOGQIJ≤ƒΩH©ª∏¡É

Y∏≈GCMù°øhL¬bü°óJƒa«ôcÉeπG’EeµÉfÉä

GdÓReá,Gdà»S°àëØõGdÓYÑ«ød∏àë†°«ôa»

GCMù°øGd¶ôh±hGEH≤ÉAgºeôcõjøY∏≈

GdàëójÉäGd≤ÉOeá.

GdµôI‘eôe≈GdÓYÑÚhH©óGC¿hYóäGEOGQIGdƒOGOHàù°ƒjáLª«™

Gdªù°àë≤ÉäGd©Éd≤áa»GCbôÜhbâ,JÑ≤≈GdµôI

G’B¿a»eôe≈GdÓYÑ«øGdª£ÉdÑ«øHÉdàôc«õ

Y∏≈Yª∏¡ºHû°µπL«óhJë≤«≥fàÉFèGEjéÉH«á,

Gdà»S°àîôêGdØôj≥eøGdƒV°©«áGdëôLá

hGdªôJÑáGdà»jëà∏¡ÉMÉd«É,HªÉGC¿eù°ƒDhd«à¡º

K≤«∏áa»XπGdôRfÉeáGdü°©ÑáGdà»Jæà¶ôgº

GCeÉΩeæÉaù°«øj∏©Ñƒ¿G’COhGQG’Chd≈hGBNôjø

j©«û°ƒ¿hV°©«à¡ºfØù°¡É,G’CeôGdò…jà£∏Ö

J†°ë«ÉäeøGCLπeü°∏ëáGdƒOGOGdà»JÑ≤≈

aƒ¥cπGYàÑÉQ.

G’S°àÄæÉ±‘Xôh±QGF©áeÑÉT°ôIH©óf¡ÉjáG’LàªÉ´Gdò…Y≤ó√

QF«ù¢GdƒOGOe™GdÓYÑ«ø,YÉOäJû°µ«∏áhOGO

J∏ªù°É¿JóQjÑÉJ¡ÉeøLójó,Jë†°«ôGdªÑÉQGI

f¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GCeÉΩGdéÉQeƒdƒOjáS°©«óI

hGdà»J©àÑôGd©ƒOIHæà«éáGEjéÉH«áGCeôG

V°ôhQjÉhGdà©ãôeªæƒYÉ,GE¿GCQGOGdõjÉf«ƒ¿

GdªëÉa¶áY∏≈M¶ƒX¡ºa»V°ªÉ¿GdÑ≤ÉA,hbó

GCT°ô±Y∏≈Gdëü°áG’Chd≈GdªóQÜYªôGf»

Qa≤áeù°ÉYój¬Nôjù¢heóQÜGdëôGS¢Hø

jª«æá,hLôäa»Xôh±eôjëáHód«πGC¿

GdÓYÑ«øJéÉhRhGGdªôM∏áGdªÉV°«áH©ó

Gd†°ªÉfÉäGdà»J∏≤ƒgÉeøeé∏ù¢G’EOGQI.

6’YÑÚZÉHƒGYôaâGdëü°áGdàóQjÑ«ád¡òGG’CS°Ñƒ´YƒOI

LπGdÓYÑ«ø,HÉS°àãæÉAGBjâMªÓähHƒNÉQ…

Hù°ÑÖG’EU°ÉHáGdà»j©Éf«É¿eæ¡É,dõGQj∞,

QGH£áhHƒS°ëÉHáGdªƒLƒOjøHÉd©ÉU°ªá

hJÉCNôhGa»GdƒU°ƒ∫,H«æªÉZÉÜHƒL≤é»

’CS°ÑÉÜYÉF∏«áheôNü¢d¬Mù°Öeù°ƒDhd»

GdƒOGO,Y∏≈GC¿jµƒ¿gƒD’AbóYÉOhGU°Ñ«ëá

GCeù¢.

MÉL»jƒGU°πGd©ÓêhS°©«ó…HÉdõ…GŸóÊ

jƒGU°πhS°§Gdª«óG¿MÉL»Gd©ÓêGd«ƒe»

a»Y«ÉOIHøGCT°æ¡ƒYÑóGdëØ«ß,M«åjû°µƒ

eøGEU°ÉHáa»Gd≤óΩhGdà»J∏≤ÉgÉGCKæÉAd≤ÉA

GEJëÉOGd©ÉU°ªáhGCLÑôJ¬Y∏≈e¨ÉOQIGdª∏©Ö

bÑπf¡ÉjáGdªôM∏áG’Chd≈,hjæà¶ôGC¿jæóeè

GdÓYÖe™GdªéªƒYáGd«ƒΩa»Gdëü°á

Gdªù°ÉF«á,a»GdƒbâGdò…M†°ôGdªóGa™Gdóhd»

S°©«ó…S°Ø«É¿GEd≈GdàóQjÑÉäHÉdõ…Gdªóf»,

Y∏≈GC¿JƒL¬GEd≈Y«ÉOIHøGCT°æ¡ƒ’ELôGA

GdØëƒU¢Gd£Ñ«áG’CN«ôIGdà»S°à¶¡ôbóQJ¬

Y∏≈Gd©ƒOId∏àë†°«ôGä.

HƒN«ÉQjàóQÜY∏≈GfØôGOHÉdª≤ÉHπ,’jõG∫Gd©ÉFóeøG’EU°ÉHá

GdªóGa™G’Cjù°ôHƒN«ÉQjƒGU°πGdàóQÜY∏≈

GfØôGO,eµàØ«ÉHÉdôc†¢Mƒ∫LƒGfÖGdª∏©Ö

Mù°ÖGdÑôfÉeèGdªù°£ôd¬NÓ∫gò√GdØàôI,

bü°óGS°à©ÉOId«Ébà¬GdÑóf«áhGdØæ«áGdà»

Jù°ªíd¬HÉd©ƒOIeéóOGGEd≈GdªæÉaù°á,NÉU°á

GC¿GdƒOGOj∏©ÖOh¿eóGa™GCjù°ôeæòd≤ÉA

GdéƒdáG’Chd≈GCeÉΩYæÉHá,H©óGEU°ÉHáGBjâ

MªÓäa»G’CV°∏™NÓ∫Gd∏≤ÉAGdƒO…GCeÉΩ

JôL»eù°à¨ÉfºbÑπNôLáS°£«∞.

Gdàë†°ÒŸÑÉQGIS°©«óIHóGCH©ƒOJ¡ºGEd≈GdàóQjÑÉäeøLójó,HóGC

’YÑƒGdƒOGOjØµôh¿a»d≤ÉAS°©«óIGdª≤Ñπ

hGdàë†°«ôd¬Héójá,hHÉd£ôj≤áGdà»J†°ªø

d¡ºGdéÉgõjád∏©ƒOIHæà«éáGEjéÉH«áJÑ≤»

M¶ƒX¡ºbÉFªáa»V°ªÉ¿GdÑ≤ÉA,M«å

hV°©ƒGGdªû°ÉcπLÉfÑÉhjëÉhdƒ¿eƒGU°∏á

JÉCd≤¡ºGdò…HóGCh√H©óS°∏ù°∏áGdæàÉFè

G’EjéÉH«áGdªë≤≤áa»Gdéƒ’äGdãÓç

GdªÉV°«á,cªÉGCf¡ºhGYƒ¿HÉdªù°ƒDhd«á

Gdª∏≤ÉIY∏≈YÉJ≤¡ºhGdàëójÉäGdà»

Jæà¶ôgºa«ªÉJÑ≤≈eøeû°ƒGQGdÑ£ƒdá.

YªôGÊjôcõY∏≈G÷ÉfÖGdà≤æ»

QcõGd£ÉbºGdØæ»NÓ∫Mü°áG’S°àÄæÉ±

Y∏≈GdéÉfÖGdà≤æ»hGdØæ»,eøNÓ∫GELôGA

H©†¢GdàªÉQjøGCeÉΩGdªôe≈YøWôj≥

GdàªôjôGäGd≤ü°«ôIhGdàƒZπOGNπeæ£≤«á

Gd©ª∏«Éä,hGd¡ó±eæ¡ÉGEjéÉOGdë∏ƒ∫haàí

K¨ôGähS°§OaÉ´GdªæÉaù¢,HÉdàªôcõGdé«ó

d∏ª¡ÉLª«øh’YÑ»GdôhGb«ø.

Mü°àÉ¿JóQjÑ«àÉ¿GCeù¢cµπHóGjáGCS°Ñƒ´Qa™Gd£ÉbºGdØæ»Méº

GdàóQjÑÉäeøNÓ∫Hôeéà¬GCeù¢Mü°à«ø

JóQjÑ«à«ø,G’Chd≈U°ÑÉM«áeîü°ü°ád∏éÉfÖ

GdÑóf»dôa™eù°àƒiGd∏«ÉbáGdÑóf«ádÓYÑ«¬,

hGdãÉf«áeù°ÉF«áY∏≈Gdù°ÉYáGdôGH©áJµƒ¿

d∏©ªπGdª«óGf»hGdà≤æ»eøNÓ∫JéôjÖ

H©†¢Gdë∏ƒ∫hGdî£§GdªëàªπG’YàªÉOY∏«¡É

a»eÑÉQGIS°©«óIgòGGdéª©á,Y∏≈GC¿jîØ†¢

hJ«ôIGd©ªπHóGjáeøMü°áGd«ƒΩ.

´.eü°£Ø≈

M```ÉL```»:''e``£``ÉdÑ```ƒ¿H``à```ÉCc``«``óH``óGjàæ``ÉGdª``ƒa``≤```áhb````ÉOQh¿Y``∏```≈Pd```∂''

d`ºJæóeèe™GÛªƒYáhJµàØ»HÉd©Óê,gπj©æ»GCf∂d`ºJû°∞eøG’EU°ÉHá?

GCcàØ»HÉd©Óêjƒe«É’C¿G’EU°ÉHá

N£«ôI,hGdôGMáG’CN«ôIGCaÉOJæ»cã«ôG

dµøGd£Ñ«Ödºjù°ªíd»HÉ’fóeÉêe™

GdªéªƒYá.

heà≈S°«µƒ¿Pd∂?

Mù°ÖGd£Ñ«ÖeøGdªæà¶ôGC¿GCfóeèe™

GdªéªƒYágòGG’Kæ«ø.

gòGj©æ»GCf∂S°àµƒ¿e©æ«ÉH∏≤ÉAS°©«óI

S°ÉCcƒ¿MÉV°ôGGCeÉΩS°©«óIhHæù°Ñá

cÑ«ôI,M«åGCJªæ≈Gdªû°ÉQcáe™ReÓF»

d∏îôhêeøGdƒV°©«áGdëÉd«á.

hc«∞JÑóhd∂GŸ¡ªáGCeÉΩS°©«óI?

d≤ÉAS°©«óI''OGQH»''hS°«µƒ¿U°©ÑÉ

d∏Øôj≤«ø,aÉdªæÉaù¢jù°©≈LÉgóG

dà©ƒj†¢eÉaÉJ¬,hHóhQfÉS°æëÉh∫

Jëù°«øeôJÑàæÉ.

J©∏ºGCfµºe£ÉdÑƒ¿HàÉCc«óHóGjàµºGŸƒa≤á?

HÉdØ©πfëøe£ÉdÑƒ¿HàÉCc«óGdÑóGjáGdªƒa≤áhS°æ©ªπ

Y∏≈Jë≤«≥Pd∂,QZºGC¿e¡ªàæÉdøJµƒ¿S°¡∏ádµææÉ

bÉOQh¿Y∏≈Pd∂.

GC’J¶øGC¿Gd∏©ÖOh¿Lª¡ƒQS°ÓìPhMójø?

U°ôGMáGd∏©ÖOh¿Lª¡ƒQa»U°ÉdëæÉhjù°ÉYófÉ,dµø

cæÉfàªæ≈GC¿jµƒ¿Gdéª¡ƒQMÉV°ôG’S°à¨Ó∫Gd†°¨§

GdªØôhV¢Y∏≈GdªæÉaù¢,heÉj¡ªæÉhV°©«àæÉGdëÉd«á

hGd©ƒOIHæà«éáGEjéÉH«á.

hgπŒÉhR”GŸôM∏áGŸÉV°«á?

HÉdØ©πJéÉhRfÉGdªôM∏áGdªÉV°«á,d©∏ªæÉHÉC¿gæÉd∂

d≤ÉAGägÉeáa»Gfà¶ÉQfÉdàë≤«≥fàÉFèGEjéÉH«á.

hgπJ¶øGC¿GdƒOGObÉOQY∏≈–≤«≥GCgóGa¬hGdæéÉIeøGdù°≤ƒ•?

fëøbÉOQh¿Y∏≈Jë≤«≥fàÉFèGEjéÉH«á,hGdîôhêeø

GdƒV°©«áGdëÉd«áhJë≤«≥Gd¡ó±GdÑ≤ÉA.

eÉPGYøeù°àƒGc`?

GCYªπY∏≈J≤ójºGCOGAGCa†°πa»cπeÑÉQGIGCT°ÉQ∑a«¡É,

hJ£ƒjôeù°àƒG…hH¡òGGCJ©∏ºGCcãô.

G’Cfü°ÉQjæà¶ôh¿eæµºGdµãÒ,ÃÉPGJ©óhf¡º?

f£∏Öeæ¡ºGC¿jµƒfƒGe©æÉOGFªÉ,hJ≤ójºGdªù°ÉYóI

GdÓReáhf©ógºHÉdªõjóeøGdæàÉFèG’EjéÉH«á.

´.eü°£Ø≈

hOGOJ∏ªù°É¿

GdõjÉf«ƒ¿jæù°ƒ¿G’EV°ôGÜhGjØµôh¿a»d≤ÉAS°©«óIGCa†°≈G’LàªÉ´Gdò…Y≤ó√eé∏ù¢GEOGQIhOGOJ∏ªù°É¿HÉdÓYÑ«øU°Ñ«ëáGCh∫GCeù¢,GEd≈GEf¡ÉAG’EV°ôGÜGdò…Gf£∏≥GdãÓKÉAGdªÉV°»

hYƒOIGdà©óGOGEd≈GdàóQjÑÉäeøLójóH©óeÉJ∏≤ƒGV°ªÉfÉäeøGdªù°«ôjøHû°ÉC¿eù°àë≤ÉJ¡ºGdªÉd«á,

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

09

hHªÉGCf¬cÉ¿Gdªæ≤òa»cπeôIJµƒ¿

a«¬eƒGL¡ÉäGdû°Ñ«ÑáJ©ô±QcƒOG,GCU°Ñí

’YÖGdû°Ñ«ÑáeëπKæÉAhJ≤ójôcπeëÑ»

Gd∏ƒf«øG’CN†°ôhG’CU°Øô,NÉU°áGC¿dªù°à¬

cÉfâMÉV°ôIa»GdªôhQGEd≈GdóhQfü°∞

Gdæ¡ÉF»GCeÉΩT°ÑÉÜH∏ƒROGO.

GCcqóGC¿"«#ôcÉ¿j¡ªqû°¬hY˘˘∏˘˘≈g˘˘òGG’CS°˘ÉS¢,GCK˘ÑâM˘ª˘«˘à˘»GC¿

Gd˘˘ª˘˘é˘˘¡˘˘ƒOGäGd˘˘µ˘˘Ñ˘˘«˘˘ôIGd˘˘à˘»j˘Ñ˘òd˘¡˘Éa˘»

Gd˘ëü°ü¢Gd˘à˘óQj˘Ñ˘«˘ád˘ºJµødàògÖgÑÉA,

M˘˘«åGCU°˘˘Ñ˘˘íj˘˘ª˘˘æ˘˘íGd˘˘à˘Ø˘ƒ¥a˘»c˘πe˘ôI

dõeÓF¬,hGCKÑâHòd∂Gdü°ëáGdà»jàªà™H¡É

a»G’BhfáG’CN«ôI,cªÉGCf¬HôgøeøGdé¡á

Gdª≤ÉH∏áGC¿GdªóQÜQT°«óH∏ëƒäeæë¬M≤¬

e˘øG’g˘à˘ªÉΩhK≤áGdà≤æ»a»’YÑ¬cÉfâ

a˘»e˘ë˘∏˘¡˘É,Yµù¢GdªóQÜGdù°ƒjù°ô…GB’¿

"˘˘«˘˘#˘˘ôGd˘˘ò…c˘˘É¿j˘¡˘ªq

˘û°˘¬a˘»Gd˘µ˘ã˘«˘ôe˘ø

G’CM«É¿,hG’CcãôeøPd∂a≤ócÉ¿jØµôa»

e¨ÉOQIGdØôj≥a»''Gdª«ôcÉJƒ''GdªÉV°».

GCcù°ÉS¢hYÑóGäYÉf«ÉG’CeôqjøGCeÉe¬

hH˘Éd˘©˘ƒOIGEd˘≈d˘≤˘ÉAGCh∫GCeù¢,hHÉdæ¶ô

GEd≈JƒGLóMª«à»a»cÉeπGEeµÉfÉJ¬,a≤ó

GCT°ôfÉGEd≈GC¿e¡ªáeóGa©»Gdû°ÑÉÜhNÉU°á

GCcù°ÉS¢hYÑóGäS°àµƒ¿U°©ÑáLóGa»Gdëó

eøJëôcÉä’YÖGdû°Ñ«Ñá,hgƒeÉMü°π

a˘©˘Ó,’C¿M˘ª˘«˘à˘»U°˘É∫hL˘É∫a˘»Oa˘É´

GdØôj≥Gd©ÉU°ª»hS°éπKæÉF«áGEV°ÉaáGEd≈

GCf¬eæícôIGdôGH™,eÉj©æ»GC¿cπGd¶ôh±

c˘Éfâa˘»U°˘Éd˘ë˘¬M˘à˘≈j˘µ˘ƒ¿a˘»j˘ƒe˘¬

hjù°Égºa»JÉCg«πGdû°Ñ«ÑáGEd≈GdóhQGdª≤Ñπ

eøeæÉaù°ácÉCS¢Gdéª¡ƒQjá.

9GCgóG±h''eÉRG∫GÿÒGd≤óGΩ''

hGCU°˘Ñ˘ía˘ÉQS¢M˘ª˘«˘à˘»góq

GaÉd∏û°Ñ«Ñá

HÉeà«ÉR,M«åS°éπGEd≈ZÉjáG’B¿9GCgóG±

H˘«˘øGd˘Ñ˘£˘ƒd˘áhGdµÉCS¢,hgƒeƒDT°ôGEjéÉH»

HÉdæù°Ñád¬HªÉGCf¬dºjû°ÉQ∑Hü°Øáeæà¶ªá

e˘™Gd˘ª˘óQÜGdù°ÉH≥GB’¿"«#ôcªÉS°Ñ≥GC¿

GCT°ôfÉGEd«¬,dòG,jªµøGd≤ƒ∫GE¿GdÓYÖJëôQ

Hû°˘µ˘πc˘∏˘»,M˘«åGCcqóGC¿GdƒL¬Gdò…GCHÉ¿

Y˘æ˘¬S°˘«˘©˘ô±J˘£˘ƒQGfëƒG’Ca†°π,HªÉGCf¬

jù°à£«™GC¿jµƒ¿GCa†°πeªÉX¡ôY∏«¬GEd≈

ZÉjáG’B¿,hGCMù°øhS°«∏ádØ©πPd∂gƒGC¿

jàë∏≈HÉ’EQGOIGdÓReá.

G’MàØÉ®H¬GCU°ÑíV°ôhQjÉhGCU°˘Ñ˘íe˘øGd†°˘ôhQ…GC¿fû°˘«ôGEd≈GC¿

e˘£˘∏ÖG’Cfü°˘ÉQa˘»G’Bhf˘áG’CN˘«˘ôIgƒGC¿

jÑ≤≈Mª«à»V°ªøGdà©óGOGdªƒS°ºGd≤ÉOΩ,

H˘ª˘ÉGC¿Gd˘©˘ój˘óe˘øGdªƒDT°ôGäJó∫Y∏≈GCf¬

hQb˘áe˘¡˘ª˘áa˘»GdôS°ºGdàî£«£»d∏ªóQÜ

QT°˘«˘óH˘∏˘ë˘ƒä,Gd˘ò…j˘©˘ƒq

∫Y˘∏˘≈N˘óe˘ÉJ˘¬

Hû°µπcÑ«ôa»GdªƒGY«óGd≤ÉOeáGdà»Jæà¶ô

GdæÉO…Y∏≈cπG’CU°©óI.

Gd©ójóeøG’CfójáJî£§ÿ£Ø¬

hb˘óGCU°˘Ñ˘ía˘ÉQS¢Mª«à»eëπGCWªÉ´

Gdµã«ôeøG’Cfójá,hgƒeÉjõjóeøJîƒ±

GCfü°˘ÉQGdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘áe˘øGCf˘¬b˘ój˘¨˘ÉOQGd˘Ø˘ôj≥

hHÉdàÉd»J†°««™’YÖeƒgƒÜGBNô,’S°«ªÉ

GCf¬jàƒGLóa»f¡ÉjáY≤óIh’GCMóS°«ØôV¢

Y∏«¬hL¡à¬,GE’GEPGcÉ¿YôV¢MæÉT°»a»

eù°àƒiJ£∏©ÉJ¬,Y∏≈GdôZºeøGCf¬YÑôYø

J˘©˘∏˘≤˘¬H˘Édû°Ñ«ÑáeæòGC¿JºGS°à≤óGe¬GEd«¡É

e˘˘øGJ˘˘ë˘˘ÉOGd˘˘Ñ˘˘∏˘˘«˘˘óI,GEV°˘˘Éa˘˘áGEd˘˘≈Y˘˘Ée˘π

G’S°à≤ôGQGdò…jÑ≤≈e¡ªÉHÉdæù°ÑáGEd«¬cªÉ

YÑôGdªù°«ôh¿.

Mª«à»:''S°æ∏©ÖY∏≈GdµÉCS¢,hS°ÉCS°Égºa`»GCaôGìGd≤ÑÉFπ''

ha˘»Jü°˘ôj˘íd˘ë˘ª˘«˘à˘»d`''Gd¡óG±''H©ó

d≤ÉAGdû°Ñ«Ñá,GCcóGCf¬jù°©≈c»Jµƒ¿dªù°à¬

hGV°˘˘ë˘˘áa˘˘»J˘˘à˘˘ƒj˘˘è''Gd˘˘µ˘˘æ˘˘ÉQ…''H˘˘µ˘˘ÉCS¢

Gd˘˘é˘˘ª˘˘¡˘˘ƒQj˘˘á,M˘˘«åb˘˘É∫a˘˘»g˘òGGdû°˘ÉC¿:

''Hü°ôGMá,GCfÉY∏≈GCJºG’S°à©óGOMà≈GCcƒ¿

a˘˘»eù°˘˘à˘ƒiJ˘£˘∏˘©˘Éäc˘πG’Cfü°˘ÉQGd˘òj˘ø

j©∏≤ƒ¿Y∏«æÉGBeÉ’cÑ«ôId∏ààƒjèHÉdµÉCS¢,

M«åS°æ∏©ÖHµπbƒGfÉa«¡ÉMà≈f¶ØôH¡É

hfôa©¡Éa»GBNôGdªƒS°º,cªÉGCYóGCfü°ÉQfÉ

GCf˘˘»S°˘˘ÉCS°˘˘Ég˘˘ºa˘˘»GES°˘˘©˘˘ÉOg˘˘ºH˘£˘ôj˘≤˘à˘»

Gd˘î˘ÉU°˘á,’Cf˘»GCQjóGC¿GCQOd¡ºhdƒGdû°»A

Gd≤∏«πeøeù°ÉfóJ¡ºGdµÑ«ôId»''.

±.GEd«ÉS¢

c˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘áY˘˘˘˘øGd˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉAGCe˘˘˘˘ÉΩT°˘˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜH∏ƒROGO)G◊ƒGQGCLô…H©óGŸÑÉQGI(?

c˘É¿U°˘©˘Ñ˘Ée˘øL˘ª˘«˘™GdæƒGM»,’CfæÉhGL¡æÉ

aôj≤Éeæ¶ªÉHµπGdª≤Éj«ù¢hLÉAeøGCLπd©Öcπ

GChQGb˘¬,H˘ª˘ÉGC¿G’Ce˘ôc˘ªÉJ©∏ªƒ¿jà©∏≥HªƒGL¡á

c˘ÉCS¢,hGd˘µ˘πj˘©˘ô±Nü°˘ƒU°˘«˘Éäg˘òGGd˘æ˘ƒé˘ø

GdªÑÉQjÉä,ROGEd≈cπgòG,aÉE¿G’Ceôjà©∏≥H∏≤ÉA

QH™Gdæ¡ÉF»,hHÉdàÉd»aÉE¿cπT°»AjÑ≤≈hGQOGa»

gòGGdû°ÉC¿,dµææÉJªµæÉeøGdàÉCgπhgòGgƒG’Cgº,

M«åGS°à£©æÉGC¿fë≤≤¬GCOGAhfà«éá,hgƒeÉjƒDcó

GCfæÉcæÉY∏≈GCJºG’S°à©óGOHóf«É,fØù°«Éhe©æƒjÉ,

heÉjóYƒa©ÓdÓaàîÉQgƒGCfæÉJªµæÉeøGES°©ÉO

GCfü°ÉQfÉ.

c«∞cÉ¿QOa©∏µºH©óGC¿J∏≤«àºgó±Gdà©ÉO∫?

a»Gdë≤«≤ádºfû°∂GEWÓbÉa»GCfæÉcæÉbÉOQjø

Y˘∏˘≈J˘ôL˘«íGdµØádü°ÉdëæÉ,hgƒeÉMü°πa©Ó,

Hód«πGCfæÉS°é∏æÉGd¡ó±GdãÉf»ObÉF≥bÑπPd∂Yø

Wôj≥Re«∏»Mª«à»Gdò…cÉ¿a»jƒe¬,dòG,GCQi

GC¿GdØƒRLÉAa»hbà¬HÉCJºe©æ≈Gdµ∏ªáhS°æµƒ¿

GCMù°˘øa˘»G’COhGQGd˘≤˘ÉOe˘á,hd˘øf†°˘«™GC…aôU°á

J˘à˘Éìd˘æÉd∏ààƒjèHµÉCS¢Gdéª¡ƒQjáGdà»GCU°Ñëâ

G’B¿góaÉf∏©ÖeøGCL∏¬,HªÉGC¿N£ƒIhGMóIa≤§

J˘˘Øü°˘˘∏˘˘æ˘ÉY˘øGd˘ª˘ë˘£˘áGd˘æ˘¡˘ÉF˘«˘áhd˘º’Gd˘à˘à˘ƒj˘è

HÉdµÉCS¢.

GC’J˘˘˘¶˘˘˘øGC¿ON˘˘˘ƒd˘˘˘µ˘˘˘ºZ˘˘˘ô±J˘˘¨˘˘«ÒGŸÓHù¢hGCfàºeàØƒbÚgƒeÉS°Égº‘

JÉCg∏µº?eøL¡áGCXøGCf¬còd∂,dµø’GCNØ»Y∏«µºGCf¬

M˘à˘≈d˘ƒH˘≤˘«âGd˘æà«éáeà©ÉOdádºfµødæù°àù°∏º,

hc˘æ˘ÉS°˘æ˘ôe˘»H˘ã≤∏æÉa»Gdû°ƒ•GdãÉf»Mà≈f©«ó

GdàØƒ¥dü°ÉdëæÉ,’CfæÉdºfµødæªôLÉfÑÉa»eãπ

gòGGd∏≤ÉA,hfëøGdòjøcæÉf∏©ÖY∏≈GCQV°æÉhGCeÉΩ

LªÉg«ôfÉ,dòG,jªµøGd≤ƒ∫GEfæÉGS°à¨∏∏æÉL«óGgòjø

Gd©Ée∏«ødæ¶ØôHƒQbáGdàÉCgπ,hdƒGCf»GChDcóGC¿a»

eÑÉQGIcÉCS¢Gdéª¡ƒQjá’jªµøGC¿jÑàù°ºd∂Gdëß

a»cπeôIhJù°à≤ÑπGCfójábƒjáeãπT°ÑÉÜH∏ƒROGO

Y∏≈GCQV°∂.

hg˘˘πe˘˘øc˘˘∏˘˘ª˘˘áY˘˘øGd˘¡˘óaÚGd˘∏˘òj˘øJ∏≤«à¡ªÉ?

a»d≤£áGd¡ó±G’Ch∫dºjµøHƒS°©»GC¿GCa©π

GC…T°˘»A,’C¿Gd˘µ˘ôIc˘Éfâb˘ƒj˘áGEV°˘Éa˘áGEd˘≈GCf˘¡˘É

GNàôbâGdéóGQGdÑû°ô…Gdò…T°µ∏¬ReÓF»hgƒeÉ

L˘©˘∏˘æ˘»GCH˘≤˘≈Y˘ÉL˘õGY˘øU°˘óg˘É,GCe˘Éa˘»Gd˘¡˘ó±

GdãÉf»,a≤óT°ÉgóäGC¿côIS°∏«ªÉf»cÉfâU°©Ñá

HµπGdª≤Éj«ù¢,M«åHÉZààæ»a»GdƒbâGdò…cæâ

GCX˘˘øGC¿Re˘˘ÓF˘˘»S°˘˘«o˘˘Ñ˘˘©˘˘óhf˘˘¡˘˘É,Y˘˘∏˘˘≈c˘˘πM˘˘É∫,

Gd˘ªù°˘ƒDhd˘«˘áL˘ªÉY«á,hdù°âHü°óOGJ¡ÉΩGC…Wô±

a˘»g˘òGGdû°˘ÉC¿,’C¿Gd˘é˘ª«™dój¬jóa»GC…fà«éá

cÉfâS°∏Ñ«áGChGEjéÉH«á,hGdª¡ºGCfæÉM≤≤æÉGdàÉCgπ

GEd≈GdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF».

heÉPGJôjóGC¿J†°«∞‘GÿàÉΩ?GCJ˘ª˘æ˘≈GC¿f˘µƒ¿bóGS°à£©æÉGC¿foù°©óGCfü°ÉQfÉ

a»d≤ÉAH∏ƒROGO,hcπeÉj¡ªæÉa»GdØàôIG’CN«ôIgƒ

GC¿f˘¡˘ó…J˘Éêc˘ÉCS¢Gd˘éª¡ƒQjá’Cfü°ÉQfÉa»f¡Éjá

Gdª£É±,ha«ªÉjîü°æ»,GCbƒ∫GEfæ»Y∏≈GCJºG’S°à©óGO

’CH≤≈eëÉa¶ÉY∏≈YòQjáT°ÑÉc»a»GdóhQjøfü°∞

Gdæ¡ÉF»hGdæ¡ÉF»GE¿JÉCg∏æÉ,’Cf»GCOQ∑JªÉΩG’EOQG∑

Y˘˘∏˘˘≈Z˘˘ôGQc˘˘πb˘˘Ñ˘ÉF˘∏˘»e˘Éj˘©˘æ˘«˘¬Gd˘à˘à˘ƒj˘èH˘µ˘ÉCS¢

Gd˘é˘ª˘¡˘ƒQjáH©ó71S°˘æ˘áe˘øG’f˘à˘¶˘ÉQ,hGd˘à˘»JÑ≤≈

Jæ≤ü¢S°éπGdØôj≥a»Gd©û°ôjáG’CN«ôI.

±.GEd«ÉS¢

HôaÉ¿:''S°ÉCMÉh∫GdëØÉ®Y∏≈f¶ÉaáT°ÑÉc»a»HÉb»GdªÑÉQjÉä''

Mª«à»joÑó´,jƒDcóhjµù°Öf≤ÉWÉGEV°Éa«ácÉCS¢G÷ª¡ƒQjá

QZ˘˘ºGC¿Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGf˘à˘Ø†°âGCe˘ÉΩT°˘Ñ˘ÉÜ

H˘∏˘ƒROGOhM˘≤˘≤âa˘ƒRGY˘ôj†°˘ÉH˘àù°˘é˘«˘∏˘¡˘É

GCQH˘©˘áGCg˘óG±c˘Ée˘∏˘á’Ch∫eôIgòGGdªƒS°º

GCe˘˘ÉΩa˘˘ôj˘˘≥j˘˘ª˘˘∏∂K˘˘Éf˘˘»GCMù°˘øOa˘Éá˘»

GdÑ£ƒdáGdƒWæ«á,GE’GCf¬jéóQPcôGCf¬Mà≈

GdóaÉ´Gd≤ÑÉF∏»GCU°Ñíjàªà™Hëü°Éfábƒjá,

M˘«åc˘É¿g˘æ˘É∑Gfù°˘é˘ÉΩc˘Ñ«ôH«ø’YÑ»

GdªëƒQ,hcòGGd¶¡«ôjøfù°ÉñhQeq

ÉT¢Gd∏òG¿

b˘óe˘ÉGEV°˘Éa˘ác˘Ñ˘«˘ôId˘∏˘î§G’CeÉe»HØ†°π

f˘õY˘à˘¡˘ªÉGd¡éƒe«á,NÉU°áGdÓYÖQeÉT¢

Gd˘ò…c˘É¿hQGAGd˘¡˘ó±Gd˘ãÉdåH©óMü°ƒd¬

Y˘∏˘≈Qc˘∏˘áL˘õGAY˘æóeÉYo

ôbπOGNπeæ£≤á

Gd©ª∏«ÉähfØògÉJéÉQ.

N∏«∏»jàØÉgºcãÒGe™QjÉ∫

e˘˘øH˘˘«˘˘øGd˘˘©˘æ˘ÉU°˘ôGd˘à˘»d˘Ø˘àâGf˘à˘Ñ˘É√

e˘à˘à˘Ñ˘©˘»gò√GdªƒGL¡á,gƒGdªóGa™Gdû°ÉÜ

S°˘Ø˘«˘É¿N˘∏˘«∏»Gdò…M¶»eôIGCNôiHã≤á

Gd˘˘£˘˘Éb˘˘ª˘˘«˘˘øGd˘˘Ø˘˘æ˘˘»hG’EOGQ…hY˘˘∏˘≈QGCS°˘¬

Gd˘ôF˘«ù¢M˘æÉT°»Gdò…dºjî£ÅHÉS°à≤óGe¬

a˘»Gd˘ª˘«˘ôc˘ÉJƒ,M«åGCOiOhQ√cªÉjæÑ¨»

QZ˘ºf˘≤ü¢Gd˘ª˘æÉaù°á,hcƒf¬Yæü°ôGLójóG

a˘»Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘á,a≤ócÉ¿jù°éπJØÉgªÉcÑ«ôG

GEd˘˘≈L˘˘ÉfÖGd˘˘ª˘óGa˘™Qj˘É∫,GEPGCf˘¡˘ª˘ÉGChb˘Ø˘É

Gd©ójóeøgéªÉäYªƒQ,hU°ÉjÑ»NÉU°á

a»GdªôM∏áG’Chd≈,cªÉGC¿NôhêN∏«∏»a»

f˘¡˘Éj˘áGdªôM∏áGdãÉf«áL©πGdû°Ñ«ÑáJà∏≤≈

Gd¡ó±GdãÉf»H©óN£ÉCa»GdªôGbÑá.

eû°µπGdµôGäGdãÉHàá’jõG∫bÉFªÉ

HÉdª≤ÉHπ,aÉE¿Gdû°Ñ«Ñá’JõG∫J©Éf»eø

eû°µπjé©∏¡ÉOGFªÉJà∏≤≈G’CgóG±H£ôj≤á

HóGF«áhZ«ôeæà¶ôI,hjà©∏≥G’CeôHÉdµôGä

Gd˘ã˘ÉH˘à˘áM˘«åa˘»c˘πe˘ôIj˘à˘∏˘≤≈GdëÉQS¢

HôaÉ¿GCgóGaÉYøWôj≥eîÉdØÉäeÑÉT°ôI,

QZ˘˘˘ºGCf˘˘¬’j˘˘à˘˘ë˘˘ª˘˘πeù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘áG’Cg˘˘óG±,

H˘˘ÉY˘˘à˘Ñ˘ÉQGC¿q

Gd˘ÓY˘Ñ˘«˘øGd˘òj˘øj†°˘©˘¡˘ºa˘»

Gd˘˘é˘˘óGQ’j˘ë˘à˘ôe˘ƒ¿J˘©˘∏˘«˘ª˘ÉäM˘ÉQS°˘¡˘º,

a˘«ù°˘ª˘ë˘ƒ¿d˘∏µôIHÉNàôG¥GdéóGQhGdàƒL¬

e˘Ñ˘ÉT°˘ôIGEd˘≈Gdªôe≈,eã∏ªÉMóçd¬S°ÉH≤É

GCe˘ÉΩha˘É¥S°˘£˘«˘∞H˘©˘óJù°ójóIeàô±a»

Gd˘˘ób˘˘«˘˘≤˘˘áG’CN˘˘«˘˘ôIe˘˘øGd˘˘ª˘Ñ˘ÉQGI,he˘ƒDN˘ôG

eîÉdØáU°ÉjÑ»Gdà»YÉO∫H¡ÉGdæà«éá.

N∏«∏»:''cæÉGCcÌGfù°éÉeÉhJæ¶«ªÉe≤ÉQfáHÉŸæÉaù¢''

he˘øL˘¡˘à˘¬,a˘≤˘óU°˘ôq

ìGd˘ª˘óGa™N∏«∏»

bÉFÓ:''GCYà≤óGCfæÉGCOjæÉeÑÉQGIcÑ«ôIGd«ƒΩ

GCeÉΩT°ÑÉÜH∏ƒROGO,cæÉGCcãôJæ¶«ªÉe≤ÉQfá

H˘Éd˘ª˘æ˘Éaù¢Gd˘ò…d˘ºj˘é˘óV°˘Éd˘à˘¬,GCeÉY∏≈

eù°˘à˘ƒiGd˘óa˘Éá˘≤˘óc˘æ˘Ée˘æù°˘é˘ª˘«˘øa«ªÉ

H«ææÉ,hdºjµøgæÉ∑N∏π,Mà≈GC¿Gd¡ó±

G’Ch∫Gd˘˘ò…J˘∏˘≤˘«˘æ˘É√c˘É¿H˘©˘óc˘ôIK˘ÉH˘à˘á,

YªƒeÉfëøa»ZÉjáGdù°©ÉOIH¡òGGdàÉCgπ,

hS°˘æ˘Ø˘©˘πGd˘ªù°àë«πeøGCLπJë≤«≥Gdªõjó

e˘øG’f˘àü°˘ÉQGäa˘»Gd˘Ñ˘£ƒdá,hGdàÉCgπGEd≈

Gdæ¡ÉF»hdº’GEMôGRGd∏≤Ö''.

S¢.YãªÉ¿

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

GCOihS°˘˘§e˘˘«˘óG¿Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGd˘«˘ÉS¢S°˘©˘«˘ó…

hGM˘˘óIe˘˘øGCQhé˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘ÉJ˘˘¬,N˘Ó∫eû°˘ÉQc˘à˘¬

G’CN«ôI,GCeÉΩT°ÑÉÜH∏ƒROGOa»eæÉaù°áGdµÉCS¢,

M«åcÉ¿hGMóGeøGdÓYÑ«øGdòjøS°ÉgªƒGa»

J˘ÉCg˘πGdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘á,hPd∂H˘Ø†°˘πGdóhQGdµÑ«ôGdò…

d©Ñ¬a»hS°§Gdª«óG¿,hMà≈hGE¿dºjàªµøeø

Jù°˘é˘«˘πGC…g˘ó±V°˘ª˘øG’CQH˘©˘áGCgóG±,GE’GC¿

OhQ√cÉ¿cÑ«ôGa»eæ™hS°§e«óG¿Gdû°ÑÉÜeø

H˘æ˘ÉAGd˘¡˘é˘ª˘Éäe˘ª˘ÉL˘©˘∏˘¬jà©ôV¢d∏àóNÓä

Gd˘îû°˘æ˘á.hd˘ºj˘≤˘àü°˘ôH˘ôhRS°˘©˘«ó…a»eÑÉQGI

H∏ƒROGO,HπJÉCd≥Hû°µπe∏ØâdÓfàÑÉ√a»eÑÉQGI

Gd©ƒOIGdà»NÉV°à¡ÉGdû°Ñ«ÑáHªƒQjàÉf«É,Mà≈

Gd˘˘ª˘˘óQÜH˘˘∏˘˘ë˘˘ƒäGY˘˘à˘ô±H˘òd∂,b˘Ñ˘πGC¿j˘©˘ƒO

S°©«ó…hjƒDcóY∏≈GCf¬’YÖcÑ«ôj©óHªù°à≤Ñπ

cÑ«ôV°ªøGdà©óGOGd≤ÑÉF∏».

e™GdƒbâcÓΩMæÉT°»Mƒ∫S°©«ó…jàÉCcó

Oh¿T°∂j˘˘à˘˘òc˘˘ôGd˘é˘ª˘¡˘ƒQGd˘≤˘Ñ˘ÉF˘∏˘»L˘«˘óG

Gdàü°ôjëÉäGdà»cÉ¿GdôF«ù¢MæÉT°»jód»H¡É

a˘˘˘»c˘˘˘πe˘˘˘ôIM˘˘˘ƒ∫V°˘˘ôhQIGEY˘˘£˘˘ÉAGd˘˘Ø˘˘ôU°˘˘á

dù°˘˘©˘˘«˘˘ó…,’S°˘˘«˘˘ª˘ÉH˘©˘óe˘É’M˘ßJ˘ÉCd˘≤˘¬N˘Ó∫

GdàóQjÑÉähe™GdªæàîÖGd©ù°µô…,eªÉL©∏¬a»

cπeôIjü°ôY∏≈eæígòGGdÓYÖGdØôU°á,ha»

GCh∫eû°ÉQcádù°©«ó…GCeÉΩeƒdƒOjáhgôG¿dªóI

Jù°˘©˘«˘øOb˘«˘≤˘áH˘ôg˘øGCf¬cÉ¿HëÉLáa≤§GEd≈

a˘˘ôU°˘˘ád˘˘µ˘˘»a˘˘é˘˘ôW˘˘Éb˘˘à˘˘¬hGCOie˘˘Ñ˘˘ÉQGIa˘˘»

Gdªù°àƒi,H©ógÉLÉAOhQeÑÉQGIeƒQjàÉf«ÉM«ø

c˘˘É¿hGM˘˘óGe˘˘øGCH˘˘ôRGd˘ÓY˘Ñ˘«˘øa˘ƒ¥Gd˘ª˘«˘óG¿,

GS°àôL™YóIcôGä,heôQGd©ójóeæ¡ÉhcÉ¿hQGA

Gd¡ó±GdãÉf»Gdò…hb©¬fù°Éñ,bÑπGC¿j≤†°»

Y∏≈cπGdû°µƒ∑a»eÑÉQGIGdù°ÑâGdªÉV°»GCeÉΩ

H˘∏˘ƒROGO.hGChV°˘íGd˘©˘ójóeøGdààÑ©«øH©óJÉCd≥

S°˘©˘«˘ó…e˘øe˘Ñ˘ÉQGIGEd≈GCNôiGC¿MæÉT°»cÉ¿

eë≤Éa»cÓe¬Mƒ∫gòGGdÓYÖ.

e¡óGh…GS°à¨ôÜd©óΩeû°ÉQcà¬e™Gdû°Ñ«Ñá

a»HóGjáG’CeôhG’CeôGdò…jó∫HÉC¿S°©«ó…cÉ¿e¡ªû°Éa»

Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘á’S°˘«˘ª˘Éa˘»H˘óGj˘áGdªƒS°º,M«åJÉQI

j˘µ˘ƒ¿V°˘ªøOcáG’Mà«É•hJÉQIGCNôiNÉQê

Gd˘à˘©˘óGO,g˘ƒGd˘µ˘ÓΩGd˘ò…cÉ¿dªóQÜGdªæàîÖ

Gd˘©ù°µô…YÑóGdôMª˘É¿e˘¡˘óGh…,gòGG’CN«ôa»

cπeôIj©àªóY∏«¬S°ƒGAa»GdªÑÉQjÉäGdƒOjáGCh

Gd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘ÉäGdôS°ª«á,ha»cπeôIjîôêS°©«ó…

QLπGdªÑÉQGIHØ†°πGdóhQGdµÑ«ôGdò…jƒDOj¬Y∏≈

Gdª«óG¿,Z«ôGC¿Pd∂dºj¨«ôT°«ÄÉeøhV°©«à¬a»

Gdû°˘Ñ˘«˘Ñá,eªÉL©πGdªóQÜYÑóGdôMªÉ¿e¡óGh…

jù°à¨ôÜHîü°ƒU¢G’CS°ÑÉÜGdà»MÉdâOh¿eæí

Gd£ÉbºGdØæ»Gd≤ÑÉF∏»GdØôU°ád¡òGGdÓYÖGdƒGYó,

d˘µ˘øa˘»Gd˘é˘¡˘áGd˘ª˘≤˘ÉH˘∏˘áe˘Éb˘Éd¬e¡óGh…Mƒ∫

S°˘˘©˘˘«˘˘ó…hL˘˘óGBPGf˘˘ÉU°˘˘ÉZ˘«˘áe˘øW˘ô±Gd˘ôF˘«ù¢

M˘æ˘ÉT°˘»Gd˘ò…d˘ºj˘¡˘óGCd¬HÉ∫GEd≈GC¿QGCiS°©«ó…

V°ªøGdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«á.

⁄j«ÉCS¢hS°Égº‘Gfàü°ÉQGäGdµæÉQ…

H˘Éd˘ôZ˘ºe˘øGd˘ª˘©˘Éf˘ÉIGd˘µ˘Ñ«ôIdù°©«ó…eæò

Gd˘à˘ë˘Éb˘¬H˘Édû°˘Ñ˘«˘Ñ˘á,M˘«åd˘ºj˘µ˘øjû°˘ÉQ∑a˘»

GdªÑÉQjÉäGdôS°ª«á,GE’fÉOQGcÉMà«ÉW»,GE’GC¿

e˘ôM˘∏˘áGd˘©˘ƒOIe˘øH˘£˘ƒd˘ág˘òGGd˘ª˘ƒS°˘º,cÉfâ

eæ©ôLÉMÉS°ªÉHÉdæù°Ñádù°©«ó…Gdò…GS°à£É´

GC¿j˘˘Ø˘˘à∂e˘˘µ˘Éf˘áa˘»J˘©˘óGOGd˘µ˘æ˘ÉQ…,hGCU°˘Ñ˘í

GdªóQÜH∏ëƒäjû°ôc¬V°ªøGdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«á

hS°˘Ég˘ºGEd˘≈M˘óG’B¿a˘»L˘πG’fàü°ÉQGäGdà»

M≤≤à¡ÉGdû°Ñ«Ñáa»GdªÑÉQjÉäG’CN«ôI.

S°©«ó…:''⁄JôhGT°«ÄÉH©óhGfà¶ôhÊH©óNªù¢

eÑÉQjÉäGCNôi''H˘©óeôhQ42S°˘ÉY˘áY˘øGdàÉCgπGdò…M≤≤à¬

Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘áGCe˘ÉΩH˘∏˘ƒROGO,hJ˘ÉCd˘≥S°˘©«ó…a»gòG

Gd∏≤ÉA,GJü°∏æÉH¬U°Ñ«ëáGCeù¢d∏ëójåYøPd∂

hcòGYƒOJ¬Gd≤ƒjá,hbÉ∫a»gòGGdû°ÉC¿:''GCYàô±

GCfæÉd©ÑæÉeÑÉQGIa»ZÉjáGdü°©ƒHáHÉdôZºeø

Gd˘à˘ÉCg˘πGd˘ò…M˘≤˘≤æÉ√a»f¡ÉjáGdª£É±,’CfæÉ

hGL¡æÉaôj≤ÉcÑ«ôG,dºfàƒb™Y∏≈G’EWÓ¥GC¿

fØƒRHôHÉY«áf¶ôGd£Ñ«©áGdªæÉaù°á,dµøGEQGOJæÉ

c˘Éfâb˘ƒj˘ád˘ëù°˘ºG’Ce˘ƒQdü°˘ÉdëæÉ,Gdëªód∏¬

M≤≤æÉG’CgºHƒU°ƒdæÉGEd≈GdóhQfü°∞Gdæ¡ÉF»,

GCeÉYøGdóhQGdò…d©Ñà¬,GChDcóGCfµºdºJôhGT°«ÄÉ

H©ó,hH©óNªù¢eÑÉQjÉäeøG’B¿S°àôh¿GdƒL¬

Gdë≤«≤»dù°©«ó…’Cfæ»HëÉLáeÉS°áGEd≈Gd©ójó

e˘øGd˘ª˘Ñ˘ÉQj˘Éäd˘µ˘»GCON˘πa»hJ«ôIGdªæÉaù°á

Hû°µπL«ó,M≤«≤áGCfÉS°©«óLóGH¡ò√Gdªû°ÉQcá

G’CS°ÉS°«áhGCYà≤óGCfæ»dºGCN«ÖXøGd£ÉbºGdØæ»

hGdôF«ù¢MæÉT°»hMà≈G’Cfü°ÉQGCj†°É''.

''eøjôjóGdàÉCd≥e™Gdû°Ñ«ÑájéÖY∏«¬GC¿j©ªπGCcÌ''hGS°à¨πS°©«ó…aôU°áMójã¬e©æÉdµ»j©ƒO

HæÉGEd≈GdªôM∏áGdü°©ÑáGdà»cÉ¿jªôH¡ÉbÑπ

e˘¨˘ÉOQIGd˘ªóQÜ''"«#ô''Gd©ÉQV°áGdØæ«ád∏æÉO…

Gd˘≤˘Ñ˘ÉF˘∏»,hU°ôìa»gòGGdîü°ƒU¢:''J©ôaƒ¿

L˘«˘óGGCf˘¬a˘»H˘óGj˘áGdªƒS°ºdºGCcøGCd©ÖHü°Øá

eù°˘à˘ªôI,aàÉQIj≤ëªæ»GdªóQÜNÓ∫GdóbÉF≥

G’CN«ôIhJ˘ÉQIGCN˘ôiGCc˘ƒ¿NÉQêGdà©óGO,dµææ»

d˘ºGCj˘ÉCS¢ha˘»c˘πe˘ôIc˘æâGCbƒ∫a»fØù°»jéÖ

Y∏»GC¿GChGU°πGd©ªπhHÉEeµÉf»Gd©ƒOIH≤ƒI,Gdëªó

d˘∏˘¬e˘é˘¡˘ƒOGJ˘»GCJâH˘ã˘ª˘ÉQg˘É,GCb˘ƒ∫GEf¬eøjôjó

GdàÉCd≥e™Gdû°Ñ«ÑájéÖY∏«¬GC¿j©ªπHÉCcãôLójá

hg»Gd≤ÉYóIGdà»GCYªπH¡É,GCJªæ≈GC¿fë≤≥fàÉFè

GEj˘é˘ÉH˘«áGCNôia»cπGdªæÉaù°Éä,GCeÉHîü°ƒU¢

Gd˘óhQfü°˘∞Gd˘æ˘¡˘ÉF˘»,’j¡ªæÉeøS°æƒGL¬,’CfæÉ

eù°à©óh¿dôa™Gdàëó…hGdògÉÜGEd≈Gdæ¡ÉF»,Y∏≈

cπ,GdÓYÑƒ¿G’B¿eàëªù°ƒ¿dÑ∏ƒÆGdóhQGdæ¡ÉF»,

hg˘òGj˘©˘óGCh∫e˘ƒDT°˘ôd˘æ˘É,GCeÉGdÑ≤«áS°àÉCJ»NÓ∫

Gdàë†°«ôGähjƒΩGdªÑÉQGIGCj†°É''.Ω.∫

GCcóGdÓYÖaÉQS¢Mª«à»GC¿GS°à≤óGe¬

d∏û°Ñ«ÑáGd≤ÑÉF∏«ácÉ¿eóQhS°ÉHÉCJºe©æ≈Gdµ∏ªá,M«åGCcqóGC¿

eôM∏áGdØôGÆGdà»eôH¡Éa»GdØàôIGdù°ÉH≤ádºJµøGE’dàõjó√

YõjªáhGEU°ôGQGd«ôOY∏≈cπGdªû°µµ«ø..

H©óYƒOIN∏«∏»...Gdóa`É´Gd≤ÑÉF∏`»j£ªÄ`øH∏ë``ƒä

S°©«ó…jƒDcóeôIGCNôihjµù°ÖeµÉfáKª«æáV°ªøJ©óGOGd≤ÑÉFπ

eƒdƒOjá GdéõGFô

M«å GCQS°∏â U°Ñ«ëá G’Ceù¢

W∏ÑÉJ¡É GEd≈ cπ Gdé¡Éä Gdª©æ«á HªÉ

a» Pd∂ GEOGQI GEJëÉO Gd©ÉU°ªá

hjµƒ¿ d©ª∏«á GdƒS°ÉWá Gdà» bÉeâ

H¡É Gdù°∏£Éä Gdªë∏«á dÑƒdƒZ«ø

hHÉÜ GdƒGO… dói GEOGQI Móq

GO OhQ

a» J∏Ñ«á W∏Ö ''Gd©ª«ó'' HÉ’S°à≤ÑÉ∫

a» gòG Gdª∏©Ö Mà≈ JÑ≤≈ Gd©Óbá

H«ø GdØôj≤«ø GdéÉQjø L«óI h’

JàÉCKô Hù°ÑÖ Gdª∏©Ö.

eü°óQ ‘ Gdà∏Øõjƒ¿jƒDcó hU°ƒ∫ aÉcù¢ eøGdôGH£á dÈ›á Gd∏≤ÉA

‘ HƒdƒZÚ hMù°Ö eÉ Y∏ªæÉ√ Yû°«á G’Ceù¢

eø eü°óQ a» eƒDS°ù°á Gdà∏Øõjƒ¿

GdéõGFô… aÉE¿q

GdôGH£á GdƒWæ«á

GCQS°∏â aÉcù¢ GEd≈ Gdà∏ØõI GdéõGFôjá

J©∏ª¡É eø NÓd¬ HÉC¿ Gd∏≤ÉA Gdªë∏»

H«ø ''Gd©ª«ó'' hH∏ƒROGO eÑôeè a»

HƒdƒZ«ø jƒΩ G’CQH©ÉA HóGjá eø

Gdù°ÉYá GdôGH©á H©ó GdõhG∫, hG’Ccãô

eø Pd∂ Hôeè Gd≤ù°º GdôjÉV°» gò√

GdªƒGL¡á a» Gd≤æÉI GdØ†°ÉF«á ''cæÉ∫

GCdé«ô…'' a» Gfà¶ÉQ G’EYÓ¿ GdôS°ª»

eø GdôGH£á GdƒWæ«á Gd«ƒΩ Yø

Gdª∏©Ö Gdò… S°«ëà†°ø Gd∏≤ÉA H©ó Zó

G’CQH©ÉA.

ZôjÖ: ''bªæÉ HµπGÿ£ƒGä hQGS°∏æÉ cπ

G÷¡Éä GŸ©æ«á''GCcó QF«ù¢ GdØô´ ZôjÖ GC¿

q GEOGQI

aôj≤¬ bÉeâ Hµπ G’ELôGAGä

Gd≤Éfƒf«á dµ» JÑôeè gò√ GdªƒGL¡á

a» HƒdƒZ«ø, hbÉ∫: ''QGS°∏æÉ hGd»

GdéõGFô, Gdù°∏£Éä G’Ceæ«á, GdƒGd»

GdªæàóÜ dÑÉÜ GdƒGO…, QF«ù¢ H∏ójá

HƒdƒZ«ø hGEOGQI G’EJëÉO dæ£∏Ö a«¡É

Hôeéá e≤ÉH∏àæÉ GCeÉΩ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO

a» HƒdƒZ«ø, a≤ó YÉf«æÉ cã«ôG eø

Z«ÉÜ e∏©Ö e©«q

ø fù°à≤Ñπ a«¬

eæÉaù°«æÉ he∏©Ö GdôhjÑá ’ jù°ÉYófÉ

NÉU°á GC¿q

GdªóQÜ jü°q

ô Y∏≈ GC¿

jù°à≤Ñπ eæÉaù°«¬ a» HƒdƒZ«ø.

J∏≤«æÉ V°ªÉfÉä bÑπ eƒGL¡á GdµÉCS¢

Gdà» bôq

QfÉ d©Ñ¡É a» GdôhjÑá Y∏≈ GC¿

f©ƒO dÓS°à≤ÑÉ∫ a» HƒdƒZ«ø HóGjá

eø eÑÉQGI H∏ƒROGO''.

''fôjó a≤§ Zô±GŸÓHù¢ Gd≤óÁá

hLª¡ƒQfÉ hG´''hGCcó ZôjÖ Y∏≈ GCf¬ ’ jÑëå Yø

Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ cπ Zô± J¨««ô

GdªÓHù¢ GdªƒLƒOI a» Gdª∏©Ö Hπ

jôjó a≤§ Zô± J¨««ô GdªÓHù¢

Gd≤ójªá Gdà» J≤™ GCS°Øπ eóQLÉä

Gdªæ©ôê eø Gdé¡á Gd«ù°ôi d∏ªæü°á

Gdû°ôa«á, gòG Mà≈ jo

¶¡ô Mù°ø

fƒGjÉ√ ’EOGQI G’EJëÉO - cªÉ bÉ∫-

h’ jîû°ƒ¿ Y∏≈ GC… T°»A NÉU°á GC¿q

GdªƒdƒOjá d©Ñâ YóI e≤ÉHÓä a»

HƒdƒZ«ø hdº jù°Ñ≥ GC¿ MóKâ

eû°Écπ GCh Jµù°«ô d∏ªôGa≥ e¡ªÉ

cÉfâ GCgª«á fàÉFè GdªÑÉQjÉä, cªÉ

GChV°í GC¿q Lª¡ƒQ ''Gd©ª«ó'' hG´ hGCf¬

)ZôjÖ( dº jµø j¡ó± eø hQGA

e£ÉdÑà¬ HÉC¿ j∏©Ö aôj≤¬ a»

HƒdƒZ«ø GE’ GC¿ jµƒ¿ GdØôj≥ bôjÑÉ

eø G’Cfü°ÉQ hGdªƒGU°Óä eàƒaôI

e≤ÉQfá HÉdôhjÑá.

''Gdû°æÉhI ⁄ joëóKƒGjƒeÉ eû°Écπ ‘ HƒdƒZÚheôMÑÉ HÉdÑ∏ƒROGOjÚ''

ha» QO√ Y∏≈ S°ƒDG∫ Yø

Gdàë†°«ôGä Gdà» j≤ƒΩ H¡É aôj≤¬

’EféÉì gòG ''GdóGQH»'' Gdò… jæà¶ô√

cã«ôh¿ Hû°¨∞ hGE¿ cÉfâ G’EOGQI

Gd©ÉU°ª«á S°àîü°q

ü¢ L¡á eø

GdªóQLÉä d∏éª¡ƒQ GdÑ∏ƒROGO… cÉ¿

ZôjÖ hGV°ëÉ hbÉ∫: ''eôMÑÉ

HÉCfü°ÉQ H∏ƒROGO a» HƒdƒZ«ø hGChDcó

cªù°ƒDh∫ a» GdªƒdƒOjá GCfæÉ S°æ©ªπ

cπ eÉ a» hS°©æÉ ’EféÉì gòG Gd©ôS¢

Gd©ÉU°ª» eã∏ªÉ GCfÉ hGK≥ eø GC¿

Lª¡ƒQfÉ S°«àë∏≈ Hôhì QjÉV°«á

YÉd«á, aÉdàÉQjï S°«Ñ≤≈ T°ÉgóG Y∏≈

GC¿ GdªƒdƒOjá dº jù°Ñ≥ d¡É GC¿ GCS°ÉAä

GEd≈ V°«ƒa¡É hfëø QjÉV°««ø GCeÉ

a» Gdª«óG¿ aªø M≤æÉ GC¿ f∏©Ö eø

GCLπ GdØƒR h’ T°»A Z«ô√''.

''S°æîü°qü¢ d¡ºeóQLÉä GŸæ©ôê

Gdü°¨Ò''hGCV°É± ZôjÖ GC¿

q GdªƒdƒOjá

S°àîü°q

ü¢ ’Cfü°ÉQ H∏ƒROGO

eóQLÉä Gdªæ©ôê Gdü°¨«ô GdƒGb™ a»

Gdé¡á Gd«ù°ôi d∏ªæü°á Gdû°ôa«á,

hbÉ∫: ''’ GCYô± YóO G’Cfü°ÉQ Gdò…

jªµø GC¿ Jëª∏¬ J∏∂ GdªóQLÉä dµø

Gdª¡º GC¿ Lª¡ƒQ Gdû°ÑÉÜ S°«éó L¡á

eø GdªóQLÉä e†°ªƒfá d¬ Mù°Ö

S°©á GdªóQLÉä ’C¿ GCfü°ÉQfÉ

S°«àæ≤∏ƒ¿ HµãôI dªû°ÉgóI GdªÑÉQGI,

aÉCfÉ cªù°ƒDh∫ GCh∫ Y∏≈ GdØô´ ’ GCQjó

Gd©ƒOI GEd≈ e≤ÉH∏á GdògÉÜ heø

hGLÑ» GC¿ GCgóÇ G’CeƒQ H«ø GdØôj≤«ø

’C¿q

G’Ceô jà©∏≥ Hª≤ÉH∏á a» côI

Gd≤óΩ ’ GCcãô h’ GCbπ''.

GCN«ôG S°àîƒV¢ eƒdƒOjá GdéõGFô

eÑÉQGI ''GdóGQH»'' gòG G’CQH©ÉA GCeÉΩ T°ÑÉÜ

H∏ƒROGO Hà©óGO eµàªπ, jëóç gòG ’Ch∫ eôI

a» GdªƒS°º GdëÉd» H©óeÉ YÉf≈ GdØôj≥ cã«ôG

eø Gd¨«ÉHÉä Gdà» cÉfâ J©ôa¡É Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á a» GdªÑÉQjÉä Gdà» d©Ñ¡É ReÓA

ReÉeƒT¢ Mà≈ G’B¿, hH©óeÉ GCU°«Ö e©¶º

GdÓYÑ«ø GE’ GEPG GS°àãæ«æÉ GdëÉQS¢ ReÉeƒT¢

hGd¶¡«ô G’Cjªø Hü°¨«ô, j©ƒO eôI GCNôi

''Gd©ª«ó'' hjéó Lª«™ GdÓYÑ«ø eàÉM«ø GCeÉe¬

dÓS°àØÉOI eæ¡º a» GdªÑÉQGI Gdª≤Ñ∏á, heø

Mù°ø Gdëß GC¿q G’JëÉOjá GdéõGFôjá cÉfâ bó

eù°ëâ Lª«™ G’EfòGQGä Gdà» Jëü°q

π Y∏«¡É

GdÓYÑƒ¿ bÑπ eÑÉQGI GdîôhÜ G’CN«ôI.

HóHƒOI hOGhO S°«©ƒOG¿eø eóZû°≤ô

hcÉ¿ Gdî§ Gdî∏Ø» d∏Øôj≥ bó bóq

Ω

eÑÉQGI eø GCMù°ø eÑÉQjÉJ¬ gòG GdªƒS°º

GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿ hdº jà∏≥ GC… gó±

hcÉ¿ U°ªÉΩ GCeÉ¿ d∏Øôj≥ M«å dº jàªµqø

e¡ÉLªƒ eƒdƒOjá hgôG¿ eø GdƒU°ƒ∫ GEd≈

eæ£≤á ReÉeƒT¢ GE’ fÉOQG NÉU°á a»

Gdû°ƒ• GdãÉf», QZº GC¿q Rcô… GT°àµ≈ cã«ôG

eø YóΩ G’S°àØÉOI eø NóeÉä GdªóGa™

HóHƒOI Gdò… Jæ≤π e™ GdªæàîÖ GdƒWæ»

G’ChdªÑ» GEd≈ eóZû°≤ô Qa≤á hS°§ Gdª«óG¿

aôjó OGhO dîƒV¢ eÑÉQGI Gd©ƒOI eø

Gdàü°Ø«Éä G’ChdªÑ«á, dµø GdªƒdƒOjá

S°ààªµø eø GS°àôLÉY¡ªÉ HªæÉS°Ñá eÑÉQGI

''GdóGQH»'' GCeÉΩ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO.

d©ôG± Jî∏qü¢ eø G’EU°ÉHáhOhqGO… GS°àæØó Gd©≤ƒHáGCeÉ Yø Gdî§ G’CeÉe» aù°«æà©û¢ GCj†°É

H©ƒOI Gd©∏ª» Ohq

GO… hYÑó Gdëµ«º d©ôG±

Gd∏òjø ZÉHÉ Yø GdªÑÉQGI G’CN«ôI a» eæÉaù°á

GdµÉCS¢, M«å S°«àªµø d©ôG± eø GdóNƒ∫ a»

eî££Éä GdªóQÜ Rcô… H©óeÉ J©Éa≈ f¡ÉF«É

eø G’EU°ÉHá hGS°àÉCf∞ GdàóQjÑÉä e™ GdØôj≥

GCh∫ GCeù¢, eø L¡á GCNôi GS°àæØó Gdª¡ÉLº

Gdù°ÉH≥ déª©«á GdîôhÜ OhGO… Gd©≤ƒHá Gdà»

J∏≤ÉgÉ H©ó eÑÉQGI GdîôhÜ hMôeà¬ eø Gd∏©Ö

GCeÉΩ ''GdëªôhGI'' H©óeÉ J∏≤≈ GEfòGQG Hù°ÑÖ

GMàéÉL¬ Y∏≈ Gdëµº, hS°«©ƒO HªæÉS°Ñá

eÑÉQGI ''GdóGQH»'' GCeÉΩ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO.

OQG< LÉgõ ’Ch∫ eôI eæò eÑÉQGI Gd≤ÑÉFπ

hOGFªÉ Yø Gdî§ G’CeÉe» S°«àªµø

GdÓYÖ eëªó OQG< eø Gd©ƒOI GEd≈ GdØôj≥

H©óeÉ WªÉC¿ GCfü°ÉQ ''Gdû°æÉhI'' a» eôI

S°ÉH≤á Hîü°ƒU¢ eû°ÉQcà¬ a» eÑÉQGI

T°ÑÉÜ H∏ƒROGO, heø Gdªàƒb™ GC¿ jù°àØ«ó

Gd£Ébº GdØæ» d∏ªƒdƒOjá eø YƒOI OQG<

’EbëÉe¬ céƒc«ô a» fü°∞ Gdù°ÉYá

G’CN«ô d∏ªÑÉQGI ’S°«ªÉ GEPG cÉ¿ GdØôj≥ a»

MÉLá dàóY«º géƒe¬. hJ©àÑô gò√ GdªôI

G’Chd≈ Gdà» j©ƒO a«¡É OQG< GEd≈ GdØôj≥

H©óeÉ ZÉÜ eæò eÑÉQGI T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ a»

HóGjá T°¡ô eÉQS¢ Gdªæü°ôΩ.

HÓ∫ <.

GdôGH£á Jµƒ¿ bó GCY∏ªâ Gdà∏Øõjƒ¿ HÈ›á ''GdóGQH»'' ‘ HƒdƒZÚ...

ZôjÖ jôMqÖ HÉCfü°ÉQ H∏ƒROGO a`» HƒdƒZÚhjƒDc``ó Y∏``≈ eæë¡``º eóQL``Éä GŸæ©``ôê

HÉdôZº eø GC¿q GdôGH£á GdƒWæ«á ’RGdâ dºJ©∏ø ‘ eƒb©¡É Y∏≈ T°Ñµá G’EfÎfâ Yø GŸ∏©Ö Gdò… S°«ëà†°ø GŸÑÉQGIGÙ∏«á GdƒGYóI HÚ eƒdƒOjá G÷õGFô hT°ÑÉÜ H∏ƒROGO, GE’ GC¿q eü°ÉOQ eù°ƒDhdá cû°Øâ d` ''Gd¡óqG±'' GC¿q Gd∏≤ÉA Hæù°Ñá

cÑÒI LóG S°«Èeè ‘ e∏©Ö Yªô MªÉO… HÑƒdƒZÚ Gdò… WÉdÑâ GEOGQI GŸƒdƒOjá HÉ’S°à≤ÑÉ∫ a«¬..

Y«ÉOI GdØôj≥ aÉQZá h’ Y≤ƒHÉä...

GŸƒdƒOjá Hà©óGO eµàªπ GCeÉΩ H∏ƒROGO’Ch∫ eôI eæò HóGjá GŸƒS°º

G’Ch∫ GÙÎ±

EL H

edda

f N° 1

682 -

Lun

di11

Avril

2011

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’ E

Kæ

«ø

11

G Ca

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

Gdëµº e«É∫ Gdò… GCOGQ eÑÉQGI GdµÉCS¢jƒDcó dª≤ôH«¬:

''cÉeÒG Gdà∏Øõjƒ¿ g» Gdà»ZÉd£â G÷ª«``™ hgòG eÉ Móç

HÉd†°Ñ`§ e``™ Hƒcù°ÉS°``á''U°æ™ GdªƒV°ƒ´Gdò… fû°ô a»

YóO G’Ceù¢ YÑôU°ØëÉä

''Gd¡óG±'' Mƒ∫b†°«á GdÓYÖ

Hƒcù°ÉS°á Gdëóça» GCcÑô e©Ébπ

''Gdû°æÉhI'', M«åJ¡ÉW∏â Y∏«æÉ

Gd©ójó eø G’Jü°É’ä Gdà» GCQGO GCU°ëÉH¡ÉGdà©ô± Y∏≈ U°ëá eÉ LÉA a» GdªƒV°ƒ´

Gdò… fû°ôfÉ√, hgƒ eÉ L©∏æÉ fÑëå Yø eü°óQ bôjÖ d∏ëµºe«qÉ∫ eø GCLπ Gdà©ô± Y∏≈ eÉ Móç HÉd†°Ñ§ a» Gd∏≤ÉA,hQZº eëÉhdàæÉ G’Jü°É∫ HÉdëµº fØù°¬ GE’ GCf¬ Qa†¢ GC¿

jé«Ö Y∏≈ Jù°ÉhD’JæÉ Hù°ÑÖ Gd≤ƒGf«ø GdƒGV°ëá Gdà»Jªæ©¬ eø Gdëójå dƒS°ÉFπ G’EYÓΩ Oh¿ Gdëü°ƒ∫

Y∏≈ eƒGa≤á eø déæá Gdàëµ«º, dµø QZº Pd∂MÉhdæÉ GC¿ fù°àØù°ô Yø M≤«≤á eÉ Lôi eø GCMó

Gdªü°ÉOQ Gd≤ôjÑá eø Gdëµº Gdà» cû°Øâ dæÉ eÉbÉd¬ e«É∫ dª≤ôH«¬.

''Hƒcù°ÉS°á J∏≤≈ GEfòGQGhGMóG ‘ Gdób«≤á 011

hGdµÉeÒG Jù°ÑÑâ ‘ hbƒ´ Gÿ£ÉC''

hYø JØÉU°«π eÉ Móç HÉd†°Ñ§ e™Hƒcù°ÉS°á bÉ∫ Gdëµº e«É∫ dª≤ôH«¬:

''Hƒcù°ÉS°á J∏≤≈ GEfòGQG hGMóG Oh¿Gdàù°ÑÖ a» eîÉdØá hMóç Pd∂ a» Gdób«≤á

011eø Yªô Gd∏≤ÉA, hgòG Yµù¢ eÉ GCX¡ôJ¬ cÉe«ôGGdà∏Øõjƒ¿ Gdà» GCX¡ôJæ» GCOhq¿ G’EfòGQ Gdò… eæëà¬ dü°ÉMÖ

Gdôbº S°Ñ©á eø eƒdƒOjá hgôG¿, dµææ» a» Gdë≤«≤á cæâHü°óO Jóhjø G’EfòGQ Gdò… J∏≤É√ Re«∏¬ Hø Y£«á a» Gdób«≤á

39hHÉdàÉd» aÉE¿q Hƒcù°ÉS°á dº jµø jù°àë≥ G’EfòGQ a» J∏∂Gd∏≤£á hcÉ¿ jàëóç e©» a≤§ ’EbæÉY» HÉCf¬ dº jôJµÖ

Gdî£ÉC YæóeÉ GCX¡ôä cÉe«ôG Gdà∏Øõjƒ¿ Pd∂ hGCX¡ô GdªîôêJ∏≤«¬ G’EfòGQ''.

''Hø Y£«á GS°àë≥ G’EfòGQ ‘ Gdób«≤á39’EH©ÉO√ GdµôI Oh¿ S°ÑÖ''

hYø S°ÑÖ J∏≤» Hø Y£«á G’EfòGQ QZº GCf¬ dº jàóNπa» Gd∏≤£á JªÉeÉ GCcó e«É∫ dªü°óQ e≤ôÜ eæ¬: ''GdÓYÖ Hø

Y£«á dº j¶¡ô GMàôGe¬ d» H©óeÉ bôQä GMàù°ÉÜG’EfòGQ hQcπ GdµôI H©«óG Yø eµÉ¿ GdªîÉdØá dòd∂

bôQä GC¿ GCeæë¬ G’EfòGQ Hù°ÑÖ S°ƒA Gdù°∏ƒc`, dµøHƒcù°ÉS°á J∏≤≈ G’EfòGQ a» JóNπ GBNô, cªÉ J∏≤≈

Qbº S°Ñ©á eø LÉfÖ GdªƒdƒOjá )j≤ü°ó Y£ØÉ¿(GEfòGQG a» Gdób«≤á 811hgƒ eÉ L©π Gdéª«™

j©à≤óh¿ GCfæ» Ohqfâ GEfòGQjø dÓYÖ hGMó hgƒHƒcù°ÉS°á Gdò… jëªπ Gdôbº 7dµø a» M≤«≤á

G’Ceô hQbá Gd∏≤ÉA eƒLƒOI hJoãÑâ GC¿q Hƒcù°ÉS°áJ∏≤≈ GEfòGQG hGMóG a≤§''.

HÓ∫ <.

cƒOQ…: ''G’Ebü°ÉA GCeÉΩ G◊ªôhGIj¨«†¢ HõG± dµø GŸ¡º GC¿

Lª¡ƒQfÉ Nôê QGV°«É Y∏«æ`É''eÉ J©∏«≤∂ Y∏≈ Nôhê aôj≤∂ eø eæÉaù°á GdµÉCS¢

‘ OhQgÉ QH™ Gdæ¡ÉF» GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿ )G◊ƒGQGCLô… H©ó Gd∏≤ÉA(?

gò√ g» côI Gd≤óΩ hdƒ GCf» ’ GCNØ» JÉCKôfÉ Gd©ª«≥ eø gòG

G’Ebü°ÉA ’C¿ WªƒMÉJæÉ cÉfâ cÑ«ôI a» GdògÉÜ H©«óG a»

GdµÉCS¢ hdº ’ Gdààƒjè H¡É, GE’ GC¿q

Gdëß dº jëÉdØæÉ hGHàù°º

dªƒdƒOjá hgôG¿ a» QcÓä GdàôL«í.

c«∞ cÉ¿ T°©ƒQc` H©ó J†°««™ ROqGΩ Gdôc∏áG’CNÒI?

WÑ«©» GC¿ JàÉCKô cã«ôG NÉU°á GC¿q

GCfü°ÉQfÉ M†°ôhG H≤ƒI

hS°ÉfóhfÉ W«∏á Gdª≤ÉH∏á. ''J¨«†°∂ HõG±'' ’S°«ªÉ GC¿q

G’Ebü°ÉA

Móç a» e«óGfæÉ hGCeÉΩ Lª¡ƒQfÉ, dµø jéÖ GC¿ ’ f∏ƒΩ ROq

GΩ

hReÉeƒT¢ ’C¿ QcÓä GdàôL«í j∏©Ö a«¡É Gdëß OhQG cÑ«ôG.

Gdëªó d∏¬ GC¿q

Gdéª¡ƒQ Nôê QGV°«É Y∏«æÉ hU°Ø≥ dæÉ QZº eôGQI

G’Ebü°ÉA, aÉ’Cfü°ÉQ T°ÉgóhG GCfæÉ GCOjæÉ eÉ Y∏«æÉ W«∏á 021Ob«≤á

hdº fóq

Nô GC… L¡ó a» S°Ñ«π GEONÉ∫ GdØôMá a» fØƒS°¡º, dµø

gò√ g» GdµÉCS¢ Gdà»

GNàÉQä ''GdëªôGhI'' dµ»

JàÉCgπ GEd≈ GdóhQ fü°∞

Gdæ¡ÉF».

cæâ GCMù°ø Yæü°ô ‘Jû°µ«∏á ''Gd©ª«ó'' hbªâ H©ªπ cÑÒ ‘ hS°§GŸ«óG¿ Hàµù°Ò Gd∏©Ö hMà≈ ‘ T°øq Gd¡éªÉä ...

’ GCNØ» Yæ∂ GC¿ gò√ GdªÑÉQGI cÉfâ J©æ» Gdµã«ô d» hdµπ

ReÓF» ’CfæÉ cæÉ f©ƒq

∫ cã«ôG Y∏≈ Gdààƒjè HÉdµÉCS¢ ’Ef≤ÉP

eƒS°ªæÉ H∏≤Ö, dòG MÉhdâ GC¿ GCbóq

Ω cπ eÉ Yæó… hQZº Gdà©Ö

Gdò… fÉ∫ eæÉ Hù°ÑÖ GdògÉÜ GEd≈ Gdƒbâ G’EV°Éa» GE’ GCfæÉ H≤«æÉ

f¡ÉLº hGS°àæØófÉ cπ WÉbÉJæÉ. dÓCS°∞ Gd¡ó± dº jÉCä QZº

GdØôU¢ Gdµã«ôI Gdà» U°æ©æÉgÉ Mà≈ hU°∏æÉ GEd≈ QcÓä

GdàôL«í. GCeÉΩ GdªîÉOeá hHéÉjá JÉCg∏æÉ HôcÓä GdàôL«í GCeq

É

gò√ GdªôI aÉdëß dº jµø e©æÉ.

Rcô… bÉ∫ GE¿ –ƒjπ GŸÑÉQGI GE¤ e∏©Ö GdôhjÑá H©ó

42S°ÉYá eø Hô›à¡É ‘HƒdƒZÚ Jôc` GBKÉQGS°∏Ñ«á ‘ fØƒS¢GdÓYÑÚ, gπ

JƒDcó Pd∂? U°ë«``````í,

aªø Gdü°©Ö

Y∏``````````≈ GC…

’YÖ GC¿

jÑ≤≈ eëÉa¶É

Y∏≈ cÉeπ Jôc«õ√

YæóeÉ jë†°qô fØù°¬ W«∏á G’CS°Ñƒ´ Y∏≈ GCf¬

S°«∏©Ö GdªÑÉQGI a» HƒdƒZ«ø Kº jÑ∏¨æÉ GdîÑô a»

Gd«ƒΩ GdªƒGd» Hà¨««ô Gdª∏©Ö GEd≈ GdôhjÑá. fëø

cÓYÑ«ø e£ÉdÑƒ¿ HÉdà©Éeπ e™ cπ GdƒV°©«Éä

hGd∏©Ö a» GC… e«óG¿ dµø cÉ¿ eø GdªØàôV¢ GC¿

Jàº GdÑôeéá a» hbâ

eÑµô Mà≈ j©ô± Gd£Ébº

GdØæ» c«∞ jà©Éeπ e™

Xôh± GdªƒGL¡á.

c«∞ Jæ¶ô GE¤ H≤«áGŸû°ƒGQ H©óeÉ V°«q©àº d≤Ö GdÑ£ƒdá

hG’Ebü°ÉA eø GdµÉCS¢?fàƒGLó a» Gdªæ£≤á GdëªôGA dµø eû°ƒGQ

GdÑ£ƒdá ’ jõG∫ WƒjÓ hGCXø GCf¬ ’RG∫ GCeÉeæÉ Gdƒbâ

GdµÉa» dàóGQ∑ Gdæ≤É• Gdà» V°«©æ¡É a» GdògÉÜ,

hS°æôe» Hµπ K≤∏æÉ a» Gd∏≤ÉAGä GdªàÑ≤«á dàëù°«ø

JôJ«ÑæÉ HóGjá eø eÑÉQGI H∏ƒROGO Gdà» S°æµƒ¿

e£ÉdÑ«ø HÉdØƒR H¡É hH©óI eÑÉQjÉä Mà≈ fæ¡»

GdªƒS°º a» eôJÑá Jû°ôq

± GdØôj≥, cªÉ S°æëÉh∫ GdàÉCgπ

GEd≈ OhQ GdªéªƒYÉä a» OhQ… GCH£É∫ GEaôj≤«É.

Ü. QT°«ó

''fëø ‘ GŸæ£≤á G◊ªôGAhe£ÉdÑƒ¿ HÉdØƒR GCeÉΩ H∏ƒROGO''

Ü. QT°«ó

11


ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

d≤ÉAGdÑ∏«óIS°«∏©Ö‘Gdû°∏∞

S°«∏©ÖGd∏≤ÉAGd≤ÉOΩGdò…S°«æõ∫a«¬G–ÉOYæÉHáV°«ØÉY∏≈G–ÉOGdÑ∏«óI

QS°ª«É‘e∏©ÖHƒeõQG<HÉdû°∏∞,eã∏ªÉJôjó√GEOGQIG–ÉOGdÑ∏«óI

heóQH¬Gaà«ù°É¿H©óeÉhGa≤âGdôGH£áGdƒWæ«áeù°ÉAGCh∫GCeù¢Y∏≈W∏Ö

G’EOGQIGdÑ∏«ójáHàëƒjπeµÉ¿GELôGAGŸÑÉQGIeøGŸójáGE¤e∏©ÖHƒeõQG<HÉdû°∏∞,hcÉ¿d≤ÉAGdògÉÜGdò…d©Ö

‘e∏©Ö91eÉ…H©æÉHáGfà¡≈HÉdà©ÉO∫gó±Ÿã∏¬,M«åcÉ¿Gd©æÉfÑá

eàƒa≤ÚGE¤ZÉjáGfà¡ÉAGdƒbâGdôS°ª»d«à∏≤≈eôeÉgº‘GdƒbâHó∫

Gd†°ÉF™gó±Gdà©ÉO∫.

GdôhDjáJà†°íd`Hù°µô…Hîü°ƒU¢HôfÉeè

Gdàë†°«`````ôGä

hS°«ù°ªí–ójóGŸ∏©ÖGdò…S°«ëà†°ød≤ÉAG–ÉOGdÑ∏«óIŸóQÜYæÉHá

Hàù°£ÒHôfÉeè–†°Ò…NÉU¢,hÃÉGC¿Gd∏≤ÉAS°«∏©ÖY∏≈GCQV°«á

e©û°ƒT°ÑáGU°£æÉY«ÉaªøGŸØÎV¢GC¿jÈeèeü°£Ø≈S°µô…H©†¢G◊ü°ü¢

GdàóQjÑ«áÃ∏©ÖHƒRQGOMù°Ú’C¿GCQV°«à¬eø''Gd£ÉQWƒ¿''.

GdÓYÑƒ¿’j¡ª¡ºeµÉ¿GELôGF¬

hbÑπGC¿J¨ÒGdôGH£áGdƒWæ«áeù°ÉAGCh∫GCeù¢eµÉ¿GELôGAd≤ÉAG–ÉO

GdÑ∏«óI,h–ƒj∏¬eøGŸôcÖG’ChŸÑ»d∏ªójáGE¤e∏©ÖHƒeõQG¥HÉdû°∏∞,

–óKæÉe™H©†¢GdÓYÑÚHîü°ƒU¢gò√GŸù°ÉCdáhGJØ≤ƒGY∏≈GCf¬’j¡ª¡º

GŸ∏©ÖGdò…S°«ëà†°øeƒGL¡à¡º,H≤óQeÉj¡ª¡º–≤«≥fàÉFèGEjéÉH«á‘Gd∏≤ÉAGäGŸàÑ≤«áhGdÑóGjáHÉ–ÉO

GdÑ∏«óI.

HƒJôH«Éä:''’j¡```ºGCjøS°æ∏©Öd≤ÉAfÉGCeÉΩ

GdÑ∏«óIG’Cgºg````ƒ–≤«≥fà«éáGEjéÉH«á''

–óKæÉe™’YÖGdƒS°§HƒJôH«ÉäYøJ¨«ÒeµÉ¿GELôGAGd∏≤ÉAGd≤ÉOΩGCeÉΩG–ÉOGdÑ∏«óIeøGŸójáGE¤Gdû°∏∞,

M«åbÉ∫:''’j¡ºGCjøS°æ∏©ÖGŸÑÉQGIGd≤ÉOeáGCeÉΩG–ÉOGdÑ∏«óI,’C¿G’Cgº

gƒ–≤«≥fà«éáGEjéÉH«á‘J∏∂GŸƒGL¡áGdà»S°àµƒ¿U°©Ñád∏¨Éjá,

’CfæÉS°æƒGL¬eæÉaù°Éj©«û¢hV°©«àæÉfØù°¡ÉhgƒHëÉLáeÉS°ádæ≤É•

GEV°Éa«á,Jù°ªíd¬HÉ◊ØÉ®Y∏≈cÉeπM¶ƒX¬‘V°ªÉ¿H≤ÉF¬‘f¡ÉjágòG

GŸƒS°º''.

GdàóQjÑÉäÃ©æƒjÉäeôJØ©```````á

hd`ºJƒDKôb†°«áJ¨«ÒeµÉ¿GELôGAeÑÉQGIG–ÉOGdÑ∏«óI‘GCT°ÑÉ∫GŸóQÜ

eü°£Ø≈Hù°µô…,M«åjàóQHƒ¿Ã©æƒjÉäeôJØ©ácªÉGC¿eÉbÉeâH¬G’EOGQIGdÑ∏«ójá‘b†°«áGŸ∏©ÖH£∏Ñ¡ÉeøGdôGH£áGdƒWæ«áHæ≤π

Gd∏≤ÉAeøGŸójáGE¤Gdû°∏∞,RGOGEU°ôGQhYõÁá’YÑ»G’–ÉOGd©æÉH»Y∏≈

–≤«≥fà«éáGEjéÉH«ágòGG÷ª©áY∏≈Gdù°ÉYáGdôGH©áÃ∏©ÖHƒeõQG<

HÉdû°∏∞.

jàªæƒ¿Jù°ƒjáhdƒLõAeøeù°àë≤ÉJ¡º

bÑπd≤ÉAGdÑ∏«óIY∏≈U°©«óGBNôjàªæ≈’YÑƒG–ÉOYæÉHáGC¿jÎGL™GdôF«ù¢eæÉO…Yø

Gdû°ô•Gdò…hV°©¬d¡º,e≤ÉHπJù°ƒjáeù°àë≤ÉJ¡ºGŸÉd«áhGŸàªãπ‘Gd©ƒOI

HÉdØƒReøGdÑ∏«óI,GChGC¿jóa™d¡ºLõAGeøeù°àë≤ÉJ¡ºGŸÉd«ábÑπ

d≤ÉF¡ºGd≤ÉOΩgòGG÷ª©áGCeÉΩG–ÉOGdÑ∏«óI,Mà≈j∏©ÑƒGÃ©æƒjÉäYÉd«á

NÉU°áGC¿GEOGQIeæÉaù°¡ºS°ÒU°óeæëáNÉU°ádÓEWÉMáH¡º‘GŸÑÉQGI

Gdà»S°àµƒ¿eü°ÒjáhHù°âf≤É•GYàÑÉQ√GCh∫GŸ¡óOjøHÉdù°≤ƒ•‘

GdÎJ«Ö.

H©óeÉT°Ø»GdÓYÖeøGEU°ÉHà¬hYÉOGEd≈GdàóQjÑÉäa»Mü°á

Yû°«áGCeù¢,hGCQGMâYƒOIHƒY«û°áG’Cfü°ÉQHÉdæ¶ôGEd≈hRf¬a»

Gdàû°µ«∏áhGdîÑôIGdà»Gcàù°Ñ¡Éa»Gdù°æ«øGdªÉV°«á,cªÉj©àÑô

góG±G’JëÉOHãÓKáGCgóG±hcÉ¿eæ≤ò√a»d≤ÉF¬G’CN«ôGCeÉΩ

GJëÉOGdëôGT¢.

GCU°«ÖbÑπd≤ÉAG◊ôGT¢hcÉ¿GdÓYÖGdù°ÉH≥dæÉO…HÉQGOhbóJ©ôV¢’EU°ÉHáNØ«Øá

a»Gdªû°§NÓ∫Gdëü°áGdàóQjÑ«áG’CN«ôIbÑπd≤ÉAGJëÉO

GdëôGT¢,dµøPd∂dºjªæ©¬eøGdªû°ÉQcáa»J∏∂GdªÑÉQGIhGdàÉCd≥

a«¡ÉM«åcÉ¿hQGAGdØƒRGdò…M≤≤¬aôj≤¬Hàù°é«∏¬KæÉF«á,hbó

eæíGd£ÉbºGdØæ»HƒY«û°áQGMáGCQH©áGCjÉΩH©óeƒGL¡áGdëôGT¢

KºeóOQGMà¬GEd≈GCS°Ñƒ´d«µªπGd©Óê.

eû°ÉQcà¬GCeÉΩGdÑ∏«óIGCc«óIhbóNóΩJƒb∞GdÑ£ƒdáf¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GdªÉV°»GdÓYÖ

HƒY«û°á,M«åGS°àØÉOeøQGMáGCS°Ñƒ´eøGCLπGd©ÓêhGS°àôLÉ´

GCfØÉS°¬H©óGdªé¡ƒOGäGdµÑ«ôI,Gdà»Hòd¡Éa»Gd∏≤ÉAGdªÉV°»GCeÉΩ

GJëÉOGdëôGT¢hGd©ƒOIGEd≈GdàóQjÑÉäa»GCMù°øGd¶ôh±,hS°«µƒ¿

eøGdª©ƒd«øY∏«¡ºa»GdªƒGL¡áGd≤ÉOeáhGd¡ÉeáGCeÉΩGJëÉOGdÑ∏«óI

Gdò…j©óGCMóeæÉaù°«¬GdªÑÉT°ôjøY∏≈JØÉO…Gdù°≤ƒ•.

HƒY«û°á:''T°Ø«âeøG’EU°ÉHáhS°ÉCT°ÉQ∑GCeÉΩGdÑ∏«óI''

GJü°∏æÉHÉdÓYÖHƒY«û°ád«∏áGCh∫GCeù¢eøGCLπe©ôaáJÉQjï

YƒOJ¬GEd≈GdàóQjÑÉä,aÉCLÉHæÉgóG±GdØôj≥HãÓKáGCgóG±bÉFÓ:

''T°Ø«âeøG’EU°ÉHáhS°ÉCT°ÉQ∑a»d≤ÉFæÉGd≤ÉOΩGCeÉΩGJëÉO

GdÑ∏«óI''.

''‘GŸójáGCh‘Gdû°∏∞,fëøe£ÉdÑƒ¿Hàë≤«≥fà«éáGEjéÉH«á''

hhGU°πGdÓYÖHƒY«û°áMójã¬e©æÉbÉFÓ:''S°ÉCYƒOGEd≈

GdàóQjÑÉäZóG)j≤ü°óGCeù¢(,eøGCLπGdàë†°«ôd∏≤ÉAGd≤ÉOΩGCeÉΩ

GJëÉOGdÑ∏«óI''.hGEPGcÉ¿f≤πd≤ÉAGJëÉOGdÑ∏«óIeøGdªójáGEd≈

Gdû°∏∞S°«ƒDKôa»GS°à©óGOGäaôj≤¬d¡ò√GdªƒGL¡á,’C¿Gd£Ébº

GdØæ»S°£ôH©óGdªƒGL¡áGdªÉV°«áGCeÉΩGJëÉOGdëôGT¢HôfÉeéÉ

NÉU°ÉJëù°ÑÉd∏≤ÉAGJëÉOGdÑ∏«óI,Y∏≈GCS°ÉS¢GCf¬S°«éôia»

Gdªójáeã∏ªÉGCT°ÉQäGdôGH£áGdƒWæ«áHëôG’CS°Ñƒ´GdªÉV°»a»

eƒb©¡ÉY∏≈G’fàôfâ,aÉCLÉHæÉU°Éf™GCd©ÉÜG’JëÉOHƒY«û°á

bÉFÓ:''S°ƒGAhGL¡æÉGdÑ∏«óIa»GdªójáGCha»Gdû°∏∞aæëø

e£ÉdÑƒ¿Hàë≤«≥fà«éáGEjéÉH«á,’C¿hV°©æÉa»GdàôJ«ÖU°©Ö

hjØôV¢Y∏«æÉJë≤«≥Pd∂''.Móh

G–ÉOYæÉH```á

HƒY«û°```áj©````ƒOGE¤GdàóQjÑ```Éähjôj````íG’Cfü°```ÉQjù°à£«™eóQÜG–ÉOYæÉHáeü°£Ø≈Hù°µô…G’YàªÉOY∏≈

’YÖhS°§e«óG¿HƒY«û°á,U°ÉMÖKæÉF«áGdØƒR‘Gd∏≤ÉAGŸÉV°»GCeÉΩG–ÉOG◊ôGT¢‘GŸÑÉQGIGdà»S°à∏©Ñ¡ÉJû°µ«∏à¬gòG

G÷ª©áGCeÉΩG–ÉOGdÑ∏«óI....

YÉOGdªóGa™G’CjªøWƒHÉ∫Gdò…ZÉÜYø

GdàóQjÑÉäHù°ÑÖG’EU°ÉHáW«∏áG’CS°ÑƒY«ø

GdªÉV°««ø,M«åGCcódæÉa»GJü°ÉdæÉH¬Gdéª©á

GdªÉV°»HÉCf¬S°«µƒ¿MÉV°ôG,hgòGGbàü°ôä

Gd¨«ÉHÉäa»JóQjÑÉäGCeù¢Y∏≈GdªóGa™YÑó

Gd©õjõ"û°»Gdò…jƒLóW«∏áG’CS°Ñƒ´GdªÉV°»

a»JôHü¢GdªæàîÖG’ChdªÑ»,Jë†°«ôGd∏≤ÉA

Gd©ƒOIGCeÉΩeæàîÖeóZû°≤ôeøJü°Ø«Éä

G’Cd©ÉÜG’ChdªÑ«ádóhQIdæó¿2102hGdò…d©Ö

Yû°«áGCeù¢a»Gd©ÉU°ªá''GCfàÉfÉfÉQjØƒ''.

GS°ª¬cÉ¿V°ªøGdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«áGŸ©æ«á

H∏≤ÉAeóZû°≤ôhYø"û°»OGFªÉaÉE¿GS°ª¬cÉ¿eóQLÉ

V°ªøGdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«áGdà»d©Ñâd≤ÉA

eóZû°≤ô,hcÉ¿GHøYæÉHábód©ÖeƒGL¡á

GdògÉÜGdò…d©Öa»GdéõGFôGd©ÉU°ªáhGfà¡≈

dü°Édí''Gdî†°ô''Hæà«éá)3-0(,hcÉOGdÓYÖ

jù°éπa»Pd∂Gd∏≤ÉAGdò…T°ÉQ∑a«¬GCS°ÉS°«É

a»GdóaÉ´H©óeÉGU°£óeâbòaà¬HÉd≤ÉFº

G’Cjù°ô.

j©ƒOGE¤YæÉHáeæàü°∞f¡ÉQGd«ƒΩ

eøL¡áGCNôiS°àµƒ¿YƒOIGdªóGa™Gdóhd»

a»Gdàû°µ«∏áGd©æÉH«áGEd≈GCQV¢GdƒWøeæàü°∞

f¡ÉQGd«ƒΩ,H©óGC¿b†°≈GCcãôeø01S°ÉYÉä

a»Gdéƒ’C¿eî£§GdôM∏áGdéƒjáeøeóZû°≤ô

GEd≈GdéõGFôcÉ¿HÉdàƒb∞HÑÉQjù¢,M«å’

JƒLóQM∏áeÑÉT°ôIeøeóZû°≤ôGEd≈GdéõGFô.

S°Òcød∏ôGMáZóGhS°«ù°àÉCf∞gòGG’CQH©ÉA

heøGdªØàôV¢GC¿jªæíGd£ÉbºGdØæ»

’JëÉOYæÉHáQGMájƒΩdÓYÖ"û°»,LôGA

GdôM∏áGd£ƒj∏áGdà»NÉV°¡ÉeøeóZû°≤ôGEd≈

GdéõGFôhGdà»Gf£∏≤âGCeù¢Y∏≈Gdù°ÉYá

Gd©ÉT°ôId«ÓhJæà¡»eæàü°∞f¡ÉQGd«ƒΩ,Y∏≈

GC¿Jµƒ¿YƒOIGdÓYÖd∏àóQjÑÉägòGG’CQH©ÉA

hHÉdàÉd»S°«û°ÉQ∑"û°»a»Gd∏≤ÉAGd≤ÉOΩGCeÉΩ

GJëÉOGdÑ∏«óIgòGGdéª©á,’Cf¬eøGdªØàôV¢

GC¿jéô…Mü°à«øJóQjÑ«à«øbÑπGdªƒGL¡áGC…

a»Mü°áG’CQH©ÉAhGdîª«ù¢.

"û°`````»Gd¨ÉF````ÖGdƒM«````óYøGdàóQjÑ````ÉäGŸÑ∏≠Gdò…S°«ù°àØ«óeæ¬G’–ÉOeøGdü°æóh¥Gdƒ’F»

eÉRG∫›¡ƒ’Jæà¶ôGEOGQIG–ÉOYæÉHáONƒ∫GEYÉfáGdü°æóh¥Gdƒ’F»GE¤Nõjæà¡É,’Cf¡ÉJ©«û¢V°ÉF≤áeÉd«áNÉf≤áh–àÉêGE¤S°«ƒdáeÉOjáMà≈Jàªµøeø

Jù°ƒjáeù°àë≤Éä’YÑ«¡É,h–Ø«õgºY∏≈–ù°ÚfàÉFé¡ºa«ªÉJÑ≤≈eød≤ÉAGäGdÑ£ƒdá

hV°ªÉ¿H≤ÉF¡º‘Gdæ¡Éjá,dµøJÑ≤≈b«ªágò√G’EYÉfáGdà»S°«ù°àØ«óeæ¡ÉG’–ÉO›¡ƒdá’C¿

Gdü°æóh¥Gdƒ’F»Nü°ü¢GEYÉfáeÉd«ábóQgÉS°àáeÓjÒS°«àº,S°«àºJƒRj©¡ÉY∏≈Lª«™GdØô¥GdôjÉV°«áGdæÉT°£á‘h’jáYæÉHáÃÉ

a«¡ÉG–ÉOYæÉHá.

GLàªÉ´eæà¶ôgòGG’CS°Ñƒ´HÚ''Gdójé«ÉS¢''hGdù°∏£ÉäGÙ∏«á

hMù°Öeü°óQe£∏™H¡ò√GŸù°ÉCdá,aÉE¿–ójófü°«Öcπaôj≥eøGEYÉfáGdü°æóh¥Gdƒ’F»

S°«àº–ójó√NÓ∫G’LàªÉ´Gdò…S°«àºY≤ó√HÚGdù°∏£ÉäGÙ∏«áheójôjáGdû°Ñ«Ñá

hGdôjÉV°ádƒ’jáYæÉHábÑπf¡ÉjágòGG’CS°Ñƒ´,hjÑ≤≈G’Cc«óGC¿Mü°áG’CS°óeøgò√G’EYÉfá

GŸÉd«áS°ÎL™’–ÉOYæÉHáeÉOGΩj∏©Ö‘Gd≤ù°ºG’Ch∫.

Hù°µô…S°ÒcõY∏≈G÷ÉfÖGdæØù°»

hGU°πG–ÉOYæÉHáYû°«áGCeù¢–†°ÒGJ¬–ù°ÑÉŸÑÉQGIGdÑ∏«óI,H©óeÉGS°àØÉO’YÑƒ√eøjƒΩQGMá)Gdù°Ñâ(

hN†°©ƒGdàóQjÑÉäT°Ébá‘f¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GŸÉV°»,hcÉfƒGbód©ÑƒGd≤ÉA

J£Ñ«≤«ÉU°Ñ«ëáG÷ª©áGŸÉV°»GCeÉΩG’ChGS°§,hS°ÒcõGŸóQÜHù°µô…‘

G◊ü°ü¢GdàóQjÑ«áGdà»eÉRGdâ‘HôfÉeèGdàë†°ÒGäY∏≈G÷ÉfÖGdæØù°»,

’C¿GŸÑÉQGIe¡ªáheü°ÒjáhS°àµƒ¿Hù°âf≤É•eã∏ªÉcû°Ø¬dæÉ‘Mójã¬

e©æÉHóGjágòGG’CS°Ñƒ´.

Gdàû°µ«∏áS°ààóQÜY∏≈Gd£ÉQWƒ¿Gd«ƒΩ,

ZóGhH©óZóhHîü°ƒU¢HôfÉeèGdàë†°ÒGäd∏≤ÉAG–ÉOGdÑ∏«óIh’Cf¬S°«éôi‘e∏©Öe©û°ƒT°ÖGU°£æÉY«É)e∏©ÖHƒeõQG<

HÉdû°∏∞(,aÉE¿Gd£ÉbºGdØæ»’–ÉOYæÉHábôQHô›áG◊ü°ü¢GdàóQjÑ«áHóGjá

eøGd«ƒΩhGE¤ZÉjágòGG’CQH©ÉAÃ∏©ÖHƒRQGOMù°Ú,’C¿GCQV°«à¬eû°ÉH¡áŸ∏©Ö

HƒeõQG<Mà≈jà©ƒOGdÓYÑƒ¿Y∏«¡ÉhjàªµæƒGeøGdàë†°ÒG÷«ód∏≤ÉAG–ÉO

GdÑ∏«óI.

GdàóQjÑÉäU°ÑÉMÉhYµù¢JóQjÑÉäGCeù¢Gdà»”GELôGhDgÉ

‘GŸù°ÉA,aÉE¿G◊ü°ü¢GdàóQjÑ«áGŸàÑ≤«ábÑπGdàæ≤πGE¤Gdû°∏∞gòG

Gÿª«ù¢S°àéôic∏¡É‘Gdü°ÑÉì,hjôL™S°ÑÖHô›áeóQÜG’–ÉOeü°£Ø≈

Hù°µô…gò√G◊ü°ü¢GdàóQjÑ«á‘gòGGdàƒb«â,GE¤V°ªÉ¿GS°àØÉOI’YÑ«¬eø

hbâGCcÈdÓS°ÎLÉ´.

V°«```∞Mª«```ó:''d≤ÉAGdÑ∏«``óIHù°``âf≤`````É•hS°æ∏©Ñ`````¬eøGCL````πGdØ``ƒR''

S°à©ƒOh¿ZóGGE¤GdàóQjÑÉäH©óeÉGS°àØó”eøGdôGMáGd«ƒΩ,c«∞Jàƒb™YƒOJµº?)G◊ƒGQGCLô…GCh∫GCeù¢(

S°àµƒ¿H£ôj≤áYÉOjá,dµøHàôc«õGCcÑôeÉOGΩd≤ÉhDfÉGd≤ÉOΩGCeÉΩ

GJëÉOGdÑ∏«óIbôÜeƒYó√,’Cf¬eÑôeègòGGdéª©á.

d≤ÉhDcºgòGGJ†°í‘G’CNÒGCfµºS°à∏©Ñƒf¬‘Gdû°∏∞hd«ù¢‘GŸójá,c«∞J©∏≥Y∏≈Pd∂?

J¨««ôeµÉ¿GELôGAd≤ÉFæÉgòGeøGdªójáGEd≈Gdû°∏∞,’fµàôçd¬

h’jƒDKôa«æÉeã∏ªÉJ©à≤ó√GdÑ∏«óI,hcπeÉj¡ªæÉa»d≤ÉFæÉgòGgƒ

Jë≤«≥fà«éáGEjéÉH«áa«¬,’C¿hV°™aôj≤æÉa»Lóh∫GdàôJ«Ö

U°©ÖhfëàÉêdæ≤É•GEV°Éa«áMà≈fàªµøeøV°ªÉ¿H≤ÉFæÉa»

f¡ÉjáGdªƒS°º.

GEP¿S°à∏©Ñƒ¿Hæ«áGdØƒRGCd«ù¢còd∂?eÉOGΩhV°©æÉU°©ÑÉa»GdàôJ«Ö,aªøGd£Ñ«©»GC¿f∏©ÖeøGCLπ

Jë≤«≥GdØƒR,QZºGCfæÉS°æ∏©Ñ¬NÉQêOjÉQfÉ,hMà≈Gdà©ÉO∫S°«µƒ¿

fà«éáGEjéÉH«ádæÉ,’CfæÉS°æ∏©Ñ¬NÉQêGdójÉQ.

c«∞Jôie¡ªàµºa«¬?S°àµƒ¿U°©Ñád∏Øôj≤«ø’C¿GdªÑÉQGIHù°âf≤É•,aÉdØôj≤É¿

j¡óaÉ¿GEd≈V°ªÉ¿GdÑ≤ÉAa»f¡ÉjáGdªƒS°º,dµøGCYà≤óGC¿Gd†°¨§

S°«µƒ¿Y∏≈eæÉaù°æÉ’Cf¬S°«µƒ¿e£ÉdÑÉHü°æ™Gd∏©ÖhGdÑëåYø

Gdàù°é«π,’Cf¬gƒGdªù°à†°«∞dµøPd∂’j©æ»HÉCfæÉS°æµàØ»

HÉdóaÉ´,HπS°æ∏©ÖHæ«áGdØƒRHÉdæ≤É•GdãÓç.

gπdójµºaµôIY∏≈Wôj≤ád©ÖeæÉaù°µºGd≤ÉOΩG–ÉOGdÑ∏«óI?

fª∏∂aµôIYøWôj≤ád©ÖeæÉaù°æÉGd≤ÉOΩGJëÉOGdÑ∏«óI,’CfæÉ

cæÉbóhGL¡æÉ√a»d≤ÉAGdògÉÜ,Gdò…d©ÖHª∏©ÑæÉ91eÉ…haôV¢

Y∏«æÉGdà©ÉO∫góaÉdªã∏¬,dµøjéÖGC¿f∏©ÖHëòQT°ójóa»d≤ÉFæÉ

GdªàéóOgòG.

GCU°ÑëâJû°ÉQc`HÉfà¶ÉΩeæòHóGjáeôM∏áGd©ƒOI,eÉ

jé©∏∂eøHÚGŸ©ƒdÚY∏«¡º‘d≤ÉAGdÑ∏«óI,c«∞J©∏≥Y∏≈Pd∂?

c∏æÉS°æ©ªπeøGCLπJë≤«≥fà«éáGEjéÉH«áa»d≤ÉFæÉGdò…

jæà¶ôfÉgòGGdéª©áGCeÉΩGJëÉOGdÑ∏«óI,cªÉGC¿eû°ÉQcà»eø

U°ÓM«ÉäGdªóQÜaÉEPGGMàÉLæ»a«¬aù°«éóf»JëâJü°ôa¬.

c∏ªáGCNÒIfóQ∑GCgª«ád≤ÉFæÉGd≤ÉOΩGCeÉΩGJëÉOGdÑ∏«óI,hS°æ©ªπGdªù°àë«π

dàë≤«≥fà«éáGEjéÉH«áa«¬.

Móh

11

فرتحملا لوأ’امهتافرسصت نم أوفوخت عيم÷أ

...ةأرابŸأ لبق

لضضفأا اوطعأا ““ةوأنضشلا““ةيضضأيرلا حورلل لأثمدادزوـلب مأـمأا ةـيقبلاو

dº jµø GdÑ©†¢ j©à≤óh¿ GC¿ Jü°ôaÉä ''Gdû°æÉhI'' H©ó GEbü°ÉF¡º eø

cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá Y∏≈ jó eƒdƒOjá hgôG¿ cÉfâ S°àµƒ¿ eãÉd«á GEd≈ J∏∂

GdóQLá, hdº jàƒb©ƒG GC¿ jÑà©óhG Yø GCYªÉ∫ Gdû°¨Ö Gdà» GCQGOä H©†¢

G’CWôG± GC¿ J∏ü°≤¡É H¡º gòG a» Gdƒbâ Gdò… j≤àôÜ ''GdóGQH»'' GCeÉΩ T°ÑÉÜ

H∏ƒROGO, M«å dº jàôcƒG GdØôU°á ’C… L¡á d∏ëójå Yø Jü°ôaÉJ¡º hjªµø

GC¿ j†°ôÜ H` ''Gdû°æÉhI'' Gdªãπ a» Gdôhì GdôjÉV°«á Gd©Éd«á Gdà» Jë∏ƒG H¡É

Mà≈ GCeÉΩ OjæÉeƒS¢ hLª©«á GdîôhÜ a» GdôhjÑá Oh¿ fù°«É¿ eÉ bÉeƒG

H¬ W«∏á GdªÑÉQGI G’CN«ôI jƒΩ Gdéª©á GdªÉV°«á.

ةقيقد021 ةليط قيرفلا عم اوفقوبعلŸا اوقضشري ⁄و

hHÉd©ƒOI GEd≈ eÑÉQGI GdµÉCS¢ G’CN«ôI GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿ a≤ó

cÉfâ Jü°ôaÉä GCfü°ÉQ GdªƒdƒOjá eãÉd«á HÉCJº e©æ≈ Gdµ∏ªá M«å

hbØƒG e™ ReÓA cƒOQ… W«∏á 021Ob«≤á, hQZº GC¿ G’COGA dº jµø

e≤æ©É a» Gd©ójó eø G’CM«É¿ GE’ GC¿ G’Cfü°ÉQ dº jû°µƒG hdƒ d∏ë¶á

hGMóI a» GEeµÉfÉä GdÓYÑ«ø, cªÉ GC¿ Jü°ôaÉJ¡º a» GdªóQLÉä cÉfâ

GCcãô eø QGF©á hdº jàº QT°≥ Gdª∏©Ö JªÉeÉ hg» GdôS°Édá Gdà» eôQJ¡É

déæá G’Cfü°ÉQ Mà≈ ’ Jàº e©ÉbÑá GdØôj≥ a» ''GdóQGH»'' GCeÉΩ H∏ƒROGO

ha¡ª¡É L«óG GCfü°ÉQ GdªƒdƒOjá Gdòjø GCY£ƒG U°ƒQI Lª«∏á Yø Gdôhì

GdôjÉV°«á QZº eôGQI G’Ebü°ÉA.

ءأضصقإ’ا دعب Úبعلل ليوط اوقفضصلكأضشم نود اوجرخو

GCeÉ H©ó f¡Éjá Gd∏≤ÉA aµÉ¿ Gdù°«æÉQjƒ eû°ÉH¡É dªÉ Móç NÓ∫ Gd∏≤ÉA,

HÉdôZº eø U°©ƒHá Jéô´ G’Ebü°ÉA HôcÓä GdàôL«í H©ó GC¿ Yô± Gd∏≤ÉA

YóI aôU¢ S°Éfëá d∏àù°é«π, M«å U°Ø≤ƒG dÓYÑ«ø e£ƒ’ H©ó Nôhê

GdØôj≥ hJ†°««™ Qc∏à» JôL«í cÉfàÉ S°àù°ªëÉ¿ d∏ªƒdƒOjá HÉdàÉCgπ

H©óeÉ GCgóQ HôGLá Gdôc∏á GdîÉeù°á, cªÉ GC¿ NôhL¡º eø Gdª∏©Ö cÉ¿

Oh¿ eû°Écπ hdº Jëóç GC… U°óGeÉä H«ø LªÉg«ô GdØôj≤«ø.

““يبرادلا““ يضضأŸا لبق أم مضسوŸاةعئار فورظ ‘ ىرج

hMà≈ YæóeÉ jà©∏≥ G’Ceô H` ''GdóGQH»'' GCeÉΩ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO jàòcô

Gdéª«™ eÉ Móç GdªƒS°º eÉ bÑπ GdªÉV°», M«å Lôä GdªƒGL¡á a»

Xôh± L«óI QZº GC¿ Gd∏≤ÉA Hôeè Y∏≈ e∏©Ö Yªô MªÉO… HÑƒdƒZ«ø

hHë†°ƒQ GCfü°ÉQ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO Gdòjø GS°àØÉOhG eø GdªóQLÉä Gd«ªæ≈

d∏ªæü°á Gdû°ôa«á hJÉH©ƒG GdªÑÉQGI Oh¿ eû°Écπ Hë†°ƒQ QLÉ∫ G’Ceø

Gdòjø haôhG G’Ceø d∏éª«™ hdº jªù¢ GCfü°ÉQ Gdû°ÑÉÜ GC… S°ƒA Yµù¢ eÉ

jôjó GdÑ©†¢ Gdàôhjè d¬ dàƒJ«ô Gd©ÓbÉä H«ø GCfü°ÉQ GdØôj≤«ø, hHÉdàÉd»

aÉEf¬ ’ OGY» eø G’B¿ Gdëójå Yø eæ™ GdªƒdƒOjá eø G’S°à≤ÑÉ∫ a»

HƒdƒZ«ø hGS°àÑÉ¥ G’CMóGç.

ةقلعلا رتوت نوضضفري دأ–’ا رأضصنأاهفأت ببضسل Úقيرفلا Úب

eø L¡á GCNôi, jôa†¢ Gd©ójó eø GCfü°ÉQ GJëÉO Gd©ÉU°ªá GC¿ JàƒJô

Gd©Óbá H«ø GdØôj≤«ø GdéÉQjø Hù°ÑÖ JÉa¬ jà©∏≥ Hª∏©Ö HƒdƒZ«ø Gdò…

jë≥ dØôj≤«ø G’S°à≤ÑÉ∫ Y∏«¬, hHÉdàÉd» aÉEf¡º jóQcƒ¿ GC¿q

cπ aôj≥

S°«∏éÉC dÓBNô a» hbâ Gdû°óI, hgƒ GdôGC… Gdò… jà≤ÉS°ª¬ e©¡º GCfü°ÉQ

GdªƒdƒOjá Gdòjø jôjóh¿ JéæqÖ GdîÓaÉä Gdà» ’ e©æ≈ d¡É NÉU°á a»

eãπ gò√ Gd¶ôh±, NÉU°á GC¿q

''GdóQGH»'' H«ø GdªƒdƒOjá hG’JëÉO dº jÑ≥

jØü°∏æÉ Yæ¬ S°ƒi T°¡ô.

.ڤ لÓب

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

cÉfâ eÑÉQGI GCh∫ GCeù¢ H«ø T°ÑÉÜ

H∏ƒROGO hT°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ aôU°á d∏£Ébº

GdØæ» dª©Éjæá Gdû°ÑÉÜ eæÉaù¢ eƒdƒOjá

GdéõGFô jƒΩ G’CQH©ÉA, M«å GS°à¨π

GdªóQÜ Gdªù°ÉYó e†°ƒ… aôU°á f≤π

GdªÑÉQGI Y∏≈ T°ÉT°á Gdà∏Øõjƒ¿ ’CNò f¶ôI

GCNôi Y∏≈ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO H©óeÉ YÉjæ¬

NÓ∫ GdªÑÉQGI GdƒOjá Gdà» d©Ñ¡É GCeÉΩ

GdªæàîÖ GdƒWæ» Gd©ù°µô… a» e∏©Ö

Kµæá Hø Yµæƒ¿ G’CMó GdªÉV°», hjª∏∂

N«ô Gdójø e†°ƒ… dëó G’B¿ f¶ôI YÉeá

Yø GCHæÉA ''Gd©≤«Ñá'' bÑπ d≤ÉA gòG G’CQH©ÉA.

ةوق طأقن لك نودبأبضشلا فعضضو

hGS°à¨π N«ô Gdójø e†°ƒ… aôU°á

eàÉH©á 09Ob«≤á Gdà» d©Ñà¡É Jû°µ«∏á

"Éeƒfó… a» e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô Hà«õ…

hRh hhb∞ Y∏≈ cπ U°¨«ôI hcÑ«ôI

Jîü¢ GdªæÉaù¢ Gdª≤Ñπ d∏ªƒdƒOjá, M«å

Ohq

¿ eÓM¶ÉJ¬ a«ªÉ jà©∏≥ Hæ≤É• bƒI

hV°©∞ Gdû°ÑÉÜ cªÉ Jªµø H©ó f¡Éjá

GdªÑÉQGI eø Gdª≤ÉQfá H«ø Gdà≤ôjô Gdò…

Ohq

f¬ Y≤Ö eÑÉQGI Gdû°ÑÉÜ e™ GdªæàîÖ

Gd©ù°µô… heÉ ’M¶¬ a» eÑÉQGI Gdû°Ñ«Ñá,

M«å Nôê H©óI fàÉFè b«q

ªá S°àù°ÉYó

GdªóQÜ fƒQ Gdójø Rcô… Y∏≈ Jë†°«ô

GCS°∏ëà¬ dÓEWÉMá HÉdû°ÑÉÜ a»

''OGQH»'' G’CQH©ÉA.

لكأضشم ىلع زكÒضس يركزعأفدلا ‘ دادزولب

heø H«ø GCgº Gdæ≤É• Gdà» S°«ôcõ

Y∏«¡É fƒQ Gdójø Rcô… Qa≤á eù°ÉYó√ N«ô

Gdójø e†°ƒ… a» Gdëü°ü¢ GdàóQjÑ«á

Gdªû°Écπ Gdà» GCU°Ñí jàîÑ§ a«¡É ReÓA

GCcù°ÉS¢ a» GdóaÉ´ hS°ªëâ d∏û°Ñ«Ñá

HÉdàÉCgπ a» eæÉaù°á GdµÉCS¢ Hæà«éá

Yôj†°á, e™ Gdàôc«õ Y∏≈ Gd©ªπ Gd¡éƒe»

dàëù°«ø GCOGA Gdª¡ÉLª«ø ha©Éd«à¡º a»

G’CeàÉQ G’CN«ôI, hg» Gdæ≤£á Gdà» S°«àƒb∞

Y∏«¡É Rcô… cã«ôG NÓ∫ Gdëü°à«ø

GdàóQjÑ«à«ø GdªàÑ≤«à«ø ’S°«ªÉ H©óeÉ aû°π

Gdî§ G’CeÉe» d∏ªƒdƒOjá a» Gdàù°é«π

NÓ∫ GdªÑÉQjÉä G’CQH™ G’CN«ôI GCeÉΩ

T°Ñ«Ñá HéÉjá, Lª©«á GdîôhÜ eƒdƒOjá

S°©«óI hGJëÉO GdÑ∏«óI.

فارعلو يداود ةدوعةديدج ’ولح حنمتضسheø H«ø Gdæ≤É• Gdà» S°àù°ªí d`

Rcô… Hàµã«∞ Gd©ªπ GCeÉΩ Gdªôe≈ g»

YƒOI GdÓYÑ«ø d©ôG± hOhq

GO… Gd∏òjø

ZÉHÉ Yø eÑÉQGI GdµÉCS¢ Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá

Gdà» cÉ¿ j©Éf» eæ¡É G’Ch∫ hGd©≤ƒHá

Gdà» J∏≤ÉgÉ GdãÉf» a» eÑÉQGI GdîôhÜ

H©óeÉ GMàè Y∏≈ Mµº GdªÑÉQGI,

hS°«ù°à©«ø Gd£Ébº GdØæ» d∏ªƒdƒOjá H¡òG

GdãæÉF» dàóY«º Gd¡éƒΩ GCeÉΩ Gdû°ÑÉÜ

hGd∏©Ö HãÓKá ’YÑ«ø a» Gdî§ G’CeÉe»

eã∏ªÉ cÉ¿ Y∏«¬ GdëÉ∫ GCeÉΩ T°Ñ«Ñá

HéÉjá, Lª©«á GdîôhÜ, eÑÉQGI Gd©ƒOI

GCeÉΩ OjæÉeƒS¢ hcòG a» GBNô eÑÉQGI GCeÉΩ

eƒdƒOjá hgôG¿.

““Òكو÷ا““ نوكيضس ڤارد‘ همحقيضس يركزو

Êأثلا طوضشلاcªÉ Jo©àÑô YƒOI eódπ G’Cfü°ÉQ eëªó

OQG< MÓ GBNô d∏ªóQÜ Rcô… eø NÓ∫

G’EYàªÉO Y∏«¬ c` ''Lƒc«ô'' a» eÑÉQGI

H∏ƒROGO, ’S°«ªÉ GC¿q GdÓYÖ cÉ¿ bó U°ôì

d` ''Gd¡óG±'' eø bÑπ HÉEeµÉf«á NƒV°¬

fü°∞ S°ÉYá Y∏≈ G’Cbπ GCeÉΩ T°ÑÉÜ

H∏ƒROGO, hHÉdàÉd» aÉE¿ Gdë∏ƒ∫ G’B¿

GCU°Ñëâ eàƒaôI GCcãô eø GC… hbâ e†°≈

d∏£Ébº GdØæ» Gdò… jôjó GC¿ jù°àãªô a»

eû°Écπ H∏ƒROGO GdóaÉY«á dàù°é«π

Gfàü°ÉQ jæà¶ô√ G’Cfü°ÉQ HØÉQÆ Gdü°Ñô

hj©£» Oa©á LójóI dÓYÑ«ø ’EcªÉ∫

eû°ƒGQ GdÑ£ƒdá Hã≤á GCcÑô, NÉU°á GC¿q

GC…

J©ãô Lójó S°«©≤qó eÉCeƒQjá GdªƒdƒOjá

d†°ªÉ¿ GdÑ≤ÉA.

.ڤ لÓب

...يسضاŸأ عوبسسألأ يركسسعلأ بختنŸأ مامأأ هنياع امدعب

ةينأثلا ةرملل دادزولب بأبضش نيأعي يوضضمهب ةحأطإلل ةحلضسأ’ا رضضحيو

دادزولب ءأضصقإأب اوحرف ““ةوأنضشلا““نم اعيرشس درلإ ءاج نإرهو ةيدولوم مامأإ ““ديمعلإ““ ءاشصقإاب ةعمجلإ موي نويدإدزولبلإ لفتحإ امدعب

سسأاكلإ نم بابششلإ ءاشصقإإ بقع مهرمغت ةحرفلإو مهلزانم نم إوجرخ امدنع سسمأإ لوأإ ““ةوانششلإ““تÓكرب ““ةوإرمحلإ““ مامأإ سسأإرلإ عوفرم جرخ مهقيرف نأاب ةيدولوملإ راشصنأإ قلعو ،لئابقلإ مامأإ

نأإ ودبيو ،وزو يزيت نم ةيعابرب بابششلإ داع اميف حيجرتلإدعوم نع مايأإ ةعبرأإ لبق تقلطنإ نيقيرفلإ راشصنأإ نيب تإزإزفتشسلإ

.ءاعبرألإ إذه نيقيرفلإ ةإرابم

هأأنهو يضشأنح ـب لضصتا بيرغو ...يئاهنلإ فشصن رودلإ ىلإإ ةبيبششلإ لهأاتو ةلباقملإ ةياهن دعب ةرششابم

إذه ىلع هئنهي يكل يششانح ةبيبششلإ سسيئرب بيرغ رمع لشصتإنأإ قبشس يششانح““ :سسمأإ هب لاشصتإ يف بيرغ انل لاق ثيح ،لهأاتلإ

هيناهت انل مدقو ةياجب ةبيبشش مامأإ ةيدولوملإ لهأات دعب يب يلشصتإدعب هشسفن رمألاب موقأإ نأإ لإإ يلع ناك امف إريثك ايشصخشش ينعجششو

.““دإدزولب مامأإ هقيرف لهأات

Gfàû°ôä Hù°ôYá GdÑô¥ U°Ñ«ëá G’Ceù¢

a» eîà∏∞ T°ƒGQ´ Gd©ÉU°ªá NÉU°á a»

e©≤π ''Gdû°æÉhI'' HÉÜ GdƒGO… GET°ÉYá bƒjá

hS°§ GdªæÉU°ôjø Yø GEYÉOI eÑÉQGI GdóhQ

QH™ Gdæ¡ÉF» eø eæÉaù°á GdµÉCS¢ GCeÉΩ

eƒdƒOjá hgôG¿, hPd∂ H©ó GdîÑô Gdò…

GfØôOä H¬ ''Gd¡óq

G±'' h''dƒH«àƒQ'' a» YóO

G’Ceù¢ Hîü°ƒU¢ J≤ójº G’EOGQI

Gd©ÉU°ª«á GMàôGRGä Y∏≈ e¡ÉLº

''GdëªôGhI'' Hƒcù°ÉS°á Hëéá J∏≤«¬

H£Ébà«ø U°ØôGhjø a» Gd∏≤ÉA Oh¿ GC¿

j£ôO√ Gdëµº e«q

É∫, hg» Gd≤†°«á Gdà»

T°¨∏â Gdû°ÉQ´ Gd©ÉU°ª» GCeÓ a» GC¿

J©ÉO GdªÑÉQGI hJÑ©å GdªƒdƒOjá eø Lójó

M¶ƒX¡É a» eæÉaù°á GdµÉCS¢ H©óeÉ

GCbü°«â HôcÓä GdàôL«í Gdéª©á

GdªÉV°«á.

⁄ أهنأا ةيدولوŸا ةطلغ ةينقت تازاÎحأب مقت

ةارأبŸا ‘hHÉd©ƒOI GEd≈ M«ã«Éä Gd≤†°«á heÉ

Jæü¢ Y∏«¬ Gd≤ƒGf«ø a» gò√ GdëÉdá

a«ªµø Gd≤ƒ∫ GE¿q GEOGQI ''Gd©ª«ó'' Mà≈ hGE¿

cÉfâ eë≤á a» GMàôGRGJ¡É GE’ GCf¬ dù°ƒA

M¶¡É GCf¡É dº JàØ£ø dÓCeô GCKæÉA

GdªÑÉQGI, ’C¿ Gcàû°É± Mü°ƒ∫ Hƒcù°ÉS°á

Y∏≈ GEfòGQjø Oh¿ WôO jƒΩ Gdù°Ñâ GC…

HàÉCN«ô 42S°ÉYá Yø Gdª≤ÉH∏á L©π

GdªƒdƒOjá J†°«q

™ aôU°á Kª«æá LóG

’EYÉOI GdªƒGL¡á.

بضسح كلذ تلعف ولةارأبŸا Úناوقلا

دأعتضس تنأكbƒGf«ø ''GdØÉ±'' Gdà» JàªÉT°≈ e™

bƒGf«ø G’EJëÉOjá Gdóhd«á dµôI Gd≤óΩ

hGV°ëá a» gò√ GdëÉdá hJæü¢ Y∏≈ GCf¬

GEPG GCN£ÉC Mµº GdªÑÉQGI a» GET°¡ÉQ

GdÑ£Ébá GdëªôGA dÓYÖ Jëü°π Y∏≈

H£Ébà«ø U°ØôGhjø hbÉΩ eù°«ôh GdØôj≥

GdªæÉaù¢ HÉMàôGRGä J≤æ«á dói Gdëµº

GdôGH™ aÉE¿ GdªÑÉQGI Jo©ÉO a» hbâ ’M≥,

GE’ GC¿q

GdªƒdƒOjá Gd©ÉU°ª«á dº J≤º

HÉMàôGRGä J≤æ«á e™ Gdëµº GdôGH™ Móq

GOI

dà†°«™ Hòd∂ aôU°á S°Éfëá ’EYÉOI

Gd∏≤ÉA, M«å cÉfâ S°àoôZº ''GdØÉ±'' Y∏≈

OQGS°á Gd≤†°«á hGE¿ JÉCcóä a©Ó HÉC¿

e«q

É∫ dº jû°¡ô GdÑ£Ébá MªôGA d`

Hƒcù°ÉS°á H©ó GEfòGQjø S°à©ÉO GdªÑÉQGI.

فدهلا نأا دكؤوي بيرغتازاÎح’ا نم

لأيم ةبقأعمhQZº cπ Pd∂ GCcó eù°ƒDh∫ GdØô´ Yªô

ZôjÖ GC¿q

G’EOGQI GCYóä e∏ØÉ cÉeÓ

Hîü°ƒU¢ gò√ Gd≤†°«á hS°à†°©¬ Y∏≈

WÉhdá Gd∏éæá Gdªôcõjá d∏àëµ«º Gd«ƒΩ

G’Kæ«ø, e†°«ØÉ: ''dº Jµø fƒGjÉfÉ GCHóG eø

hQGA gò√ G’EMàôGRGä GC¿ J©ÉO GdªÑÉQGI GCh

fàÉCgπ HÉ’MàôGRGä ’CfæÉ dù°æÉ a»

MÉLá GEd≈ JÉCgπ Y∏≈ GdÑù°É• G’CN†°ô,

Hπ góaæÉ GdôF«ù°» gƒ cû°∞ Gd¶∏º Gdò…

J©Éf» eæ¬ GdªƒdƒOjá e™ GdëµÉΩ''.

ةيده ديرن ’““ :بيرغلهأأتلا قحتضسن أنك أنكل

““ءأقللا ‘hhGU°π ZôjÖ bÉFÓ: ''b∏à¡É hGCY«ógÉ

GdëªôGhI JÉCg∏ƒG hHü°ëà¡º h’ fæà¶ô

gójá eø GdôGH£á GChGdØÉ± HÉEYÉOI

GdªƒGL¡á Hπ f£ÉdÖ a≤§ Hà£Ñ«≥

Gd≤Éfƒ¿ hhV°™ e«q

É∫ Yæó Mó√ he©ÉbÑà¬

’Cf¬ g†°º M≤æÉ hS°ô¥ eæÉ GdàÉCgπ a»

GdªÑÉQGI H©óeÉ MôeæÉ eø Qc∏á LõGA

T°ôY«á Kº Qa†¢ WôO Hƒcù°ÉS°á Gdò…

S°éπ Qc∏á GdéõGA G’Chd≈ dØôj≤¬. GdªƒS°º

GdªÉV°» GCQS°∏ƒG dæÉ Hƒgæ» dµ» j≤ü°«æÉ

a» HÉJæá hgò√ GdªôI OGQgÉ H«æÉ e«q

É∫''.

ديششر .ب

ششومأمز ¤إا حيضضوت

ددع نم ىلوألإ ةحفشصلإ يف ءاجسشومامز رإوح نإونع يف سسمأإ

ةريطخ إرومأإ ـكانه نإإ هلوق،مشسوملإ ةياهن يف اهنع ملكتيشس

تاحيرشصت سضعبلإ مهفي ل ىتحوهدشصقي ناك ام نإاف أاطخ سشومامز

ةحفشص يف هرإوح يف سسراحلإهشصخت ةريثك إرومأإ ةيدولوملإ

سضورعلإ اهنيب نم اهنع ثدحتيشسفششكب ددهي مل ثيح ،هتلشصو يتلإ

نم ءيشش وأإ قيرفلإ يف قئاقح.ليبقلإ إذه

...ةمشصاعلإ يف ““ةلاح ترإد““ ءاقللإ ةداعإإ ةعاششإإ

تازارتحأب مقت مل أهنأا ةيدولوملا أأطخلأيم ةبقأعم ديرتو ةدادح ىدل ةينقت

قرسشلل ديحولإ لثمملإيبهذلإ عبرملإ يف

hHàƒGLó√ a» GdªôH™ GdògÑ» dµÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá, aÉE¿ haÉ¥ S°£«∞ jÑ≤≈ Gdªªãπ

GdƒM«ó d∏û°ô¥ GdéõGFô… a» gò√ GdªæÉaù°á, hgƒ

GCeô d«ù¢ HÉdéójó Y∏≈ Gdæù°ô G’CS°ƒO Gdò… jÑ≤≈

OheÉ MÉeπ dƒGA Gdû°ô¥ côhjÉ heæò G’S°à≤Ó∫.

اقيرف هجإوي مل يذلإ ديحولإولوألإ مسسقلإ نم

cªÉ jÑ≤≈ GdƒaÉ¥ he≤ÉQfá HÉdØô¥ GdãÓKá

G’CNôi GdªàƒGLóI a» GdªôH™ GdògÑ», GdƒM«ó

Gdò… dº j∏©Ö GC… eƒGL¡á e™ aôj≥ eø Gd≤ù°º

G’Ch∫ a» G’COhGQ Gdù°ÉH≤á, Y∏≈ GYàÑÉQ GC¿ ''Gdµë∏á''

hGL¡â T°ÑÉÜ eôjø, fü°ô Mù°«ø OG…, T°ÑÉÜ

HÉJæá hGCeπ eôhGfá, a» M«ø GC¿ GdãÓK» GdªàÑ≤»

a» GdªôH™ GdògÑ» hGL¬ Y∏≈ G’Cbπ aôj≤É eø

Gd≤ù°º G’Ch∫, H∏©Ö T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ GCeÉΩ cπ eø

Gd©∏ªá hH∏ƒROGO, hd©Ö GdëôGT¢ GCeÉΩ S°©«óI,

hd©Ñâ eƒdƒOjá hgôG¿ GCeÉΩ eƒdƒOjá GdéõGFô.

أإدبت سسأاكلإقافولل يئاهنلإ فسصن يف

hQZº G’EMôGê Gdò… S°ÑÑà¬ eôhGfá d∏ƒaÉ¥

Gdù°£ÉjØ», GE’ GCf¬ jªµø Gd≤ƒ∫ GE¿ Gdù°£ÉjØ«á

jàƒGLóh¿ a» GdªôH™ GdògÑ» Oh¿ J©Ö cÑ«ô,

M«å S°àÑóGC eæÉaù°á GdµÉCS¢ Gdë≤«≤«á HÉdæù°Ñá d¡º

a» eÑÉQGI jƒΩ G’Kæ«ø 81GCaôjπ, hgòG Mù°Ö GS°º

GdªæÉaù¢ Gdò… S°àØôR√ Gd≤ôYá Gdª≤ôQI S°¡ôI Gd¨ó.

يسصقأإو تإرم7 رم قافولإيبهذلإ عبرملإ يف تإرم7hGdª©ôh± GC¿ GdƒaÉ¥ Gdù°£ÉjØ» bó Jƒê

HµÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá 7eôGä hgƒ jëªπ Gdôbº

Gd≤«ÉS°» eæÉU°Øá e™ GJëÉO Gd©ÉU°ªá, hjôjó GC¿

Jµƒ¿ GdµÉCS¢ GdëÉd«á HóGjá ’S°à©ÉOI Gdôbº

Gd≤«ÉS°» a» YóO GdààƒjéÉä, a» M«ø GC¿

GdƒaÉ¥ cÉ¿ bó GCbü°» 7eôGä GCNôi a» fü°∞

f¡ÉF» GdµÉCS¢ hPd∂ a» S°æƒGä 6691)GCeÉΩ

T°ÑÉÜ H∏µƒQ H` 2-1(, 6791)GCeÉΩ eƒdƒOjá

bù°æ£«æá H` 1-1h2-1’C¿ GdªôH™ GdògÑ» cÉ¿

jéôi PgÉHÉ hGEjÉHÉ(, 7791)GCeÉΩ fü°ô Mù°«ø

OG… H` 3-1h2-0hGCbü°» GdƒaÉ¥ HôcÓä

GdàôL«í(, 4891)GCeÉΩ L«π gæóS°á GdéõGFô H` 2-

1(, 1991)GCeÉΩ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ H` 1-0(, 6991)GCeÉΩ

eƒdƒOjá hgôG¿ H` 0-0hGCbü°» GdƒaÉ¥ HôcÓä

GdàôL«í(, h9002)GCeÉΩ GCg∏» GdÑôê H` 1-1

hGCbü°» GdƒaÉ¥ HôcÓä GdàôL«í(, d«µƒ¿ fù°ƒQ

Gd¡†°ÉÜ Y∏≈ eƒYó e™ d©Ö GdªôH™ GdògÑ» Qbº

51a» JÉQjï haÉ¥ S°£«∞ jƒΩ G’Kæ«ø Gd≤ÉOΩ.

ةنوإرم يف قحتسسم لهأاتةلمجلاب سصئاقنب نكلو

hHÉd©ƒOI GEd≈ Gd∏≤ÉA G’CN«ô GCeÉΩ eôhGfá, aÉE¿

JÉCgπ GdƒaÉ¥ Gdù°£ÉjØ» GEd≈ GdóhQ Gd≤ÉOΩ cÉ¿

eù°àë≤É, hMà≈ dƒ GV°£ô d∏©Ö Gdƒbâ G’EV°Éa»

hGdƒU°ƒ∫ GEd≈ 021Ob«≤á, hdµø a» Gdƒbâ fØù°¬

X¡ôä f≤ÉFü¢ HÉdéª∏á a» G’COGA Gdù°£ÉjØ».

ىمرملإ مامأإ زيكرتلل يلك بايغhMà≈ GE¿ hU°π GdƒaÉ¥ d∏©Ö 021Ob«≤á, aÉE¿

YóO GdØôU¢ Gdë≤«≤«á Gdà» GCJ«ëâ d¬ Y∏≈ GeàóGO

Gd∏≤ÉA aÉbâ 01, hdµø Gdªû°µπ G’CcÑô cÉ¿ a»

Z«ÉÜ Gdàôc«õ GCeÉΩ Gdªôe≈, hgƒ eÉ Yµù°¬

Gd£ôj≤á Gd©û°ƒGF«á Gdà» Jº H¡É bò± GCcãô eø côI

aƒ¥ Gdªôe≈, hH£ôj≤á a«¡É Gdµã«ô eø G’S°à¨ôGÜ.

ةفÓخ ىلع ةرداق ريغ لئإدبلإوباجو ىسسيع جاح ،ينامح

cªÉ cû°Øâ GdªÑÉQGI GC¿ GdÑóGFπ Gd¡éƒe«á a»

GdƒaÉ¥ Gdà» Jº G’YàªÉO Y∏«¡É GCeÉΩ eôhGfá, dº

Jµø bÉOQI Y∏≈ NÓaá Gd©æÉU°ô Gdà» J©ƒOä Y∏≈

Gd∏©Ö GCS°ÉS°«É, M«å HôR HƒV°ƒì Z«ÉÜ Mªq

Éf»,

cªÉ dº jæà©û¢ Gdî§ G’CeÉe» d∏ƒaÉ¥ S°ƒi H©ó

ONƒ∫ MÉê Y«ù°≈ hLÉHƒ, QZº GC¿ G’CN«ô X¡ô

Y∏«¬ GdàÉCKô HÉ’EU°ÉHá hdµø gòG dº jªæ©¬ eø

U°æ™ Gd¡ó± GdƒM«ó d∏ƒaÉ¥ a» GdªÑÉQGI.

ءاقل يف تإرإذنإإ5ةبوعسصلإ فسشكي

cªÉ cÉfâ Gdæ≤£á Gdù°∏Ñ«á G’CcÑô g» Mü°ƒ∫

YæÉU°ô GdƒaÉ¥ Y∏≈ 5GEfòGQGä cÉe∏á, hgƒ GCeô

eÑÉd≠ a«¬ dØôj≥ eãπ haÉ¥ S°£«∞, ’C¿ gòG

S°àµƒ¿ d¬ Gf©µÉS°Éä S°∏Ñ«á a» GdªƒGL¡Éä

Gd≤ÉOeá HÉdƒU°ƒ∫ Gdù°ôj™ GEd≈ Gd©≤ƒHÉä G’Bd«á,

e™ G’ET°ÉQI GEd≈ GC¿ GEfòGQ MÉê Y«ù°≈ cÉ¿ XÉdªÉ

eø Gdëµº HÉHƒ, ’Cf¬ Môe¬ eø Qc∏á LõGA T°ôY«á

hdº jµø gæÉ∑ Jªƒj¬.

بلطتت تاهجإوملإ هذه لثمركبملإ ليجسستلإ

hjÑ≤≈ Gd©«Ö a» YæÉU°ô GdƒaÉ¥ GCf¡É QZº

S°«£ôJ¡É Y∏≈ Gd∏≤ÉA, GE’ GCf¡É dº J©ªπ Y∏≈

Gdàù°é«π GdªÑµô hH≤«â J∏©Ö Hü°Øá YÉOjá, ’Cf¬

dƒ S°éπ GdƒaÉ¥ góaÉ eÑµôG ’eàü¢ eø NÓd¬

MªÉS¢ YæÉU°ô eôhGfá hL©π Gd∏≤ÉA GCS°¡π.

سسأاك ةهجإوم ىقبت ةياهنلإ يفوhj©ó Gdù°«æÉQjƒ Gdò… S°ÉQä Y∏«¬ GdªƒGL¡á

a» Gdæ¡Éjá YÑÉQI Yø S°«æÉQjƒ eƒGL¡á cÉCS¢, ’

J©àô± ’ HÉdü°¨«ô h’ HÉdµÑ«ô, hS°Ñ≥ d¬ GC¿

Mü°π d∏ƒaÉ¥ a» GdªƒS°º GdªÉV°» GCeÉΩ GJëÉO

H∏©ÑÉS¢ a» S°£«∞ fØù°¡É, M«ø dº jàØƒ¥ GdƒaÉ¥

S°ƒi Hû°≥ G’CfØù¢ H` 1-0)e™ MôeÉ¿ Gdëµº

’JëÉO H∏©ÑÉS¢ eø gó± T°ôY» S°éπ 8ObÉF≥

bÑπ f¡Éjá Gd∏≤ÉA(.

ءإدألإ إذه نكلوةلوطبلإ يف رسشبي ل

hGE¿ cÉ¿ G’Cgº a» cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá gƒ

GdàÉCgπ e¡ªÉ cÉfâ Gd£ôj≤á, hGdƒaÉ¥ M≤≥ Gdª¡º

hjàƒGLó a» GdªôH™ GdògÑ», GE’ GC¿ GCOGA eãπ Gdò…

bóe¬ GdØôj≥ a» eƒGL¡á eôhGfá ’ jÑû°ô HÉdî«ô

a» GdÑ£ƒdá, ’C¿ Gdª©ôh± Yø GdƒaÉ¥ a» GdªóI

G’CN«ôI gƒ J†°««©¬ d∏ØôU¢ Gdù°Éfëá d∏àù°é«π

hGcàØÉhD√ HÉdà©ÉO∫ a» eƒGL¡Éä cÉ¿ jéÖ GC¿

jØƒR H¡É, heƒGL¡á eôhGfá dƒ cÉfâ eƒGL¡á

H£ƒdá d†°«™ GdƒaÉ¥ a«¡É f≤£à«ø eø PgÖ, ’C¿

09Ob«≤á Gfà¡â HÉdà©ÉO∫ Gdù°∏Ñ» ha» eƒGL¡Éä

GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á ’ jƒLó hbâ GEV°Éa» Mà≈

JàóGQ∑ Gd©æÉU°ô Gdù°£ÉjØ«á G’CeƒQ, cªÉ cÉ¿ Y∏«¬

GdëÉ∫ a» eƒGL¡á GCh∫ GCeù¢ HªôhGfá.

ب.ريمصس

ىرــــــخأإ ةرــــــم ...قاــــــفولإيورــــكلإ قرــــسشلإ ءإوـــل لماــح

ةبوعصصلا تناك نإاو ىتح ،ةيروهمجلا سسأاكل يبهذلا عبرملا يف هدجاوت نمصضو ةناورم لمأا باصسح ىلع لهأاتلا نم فيطصس قافو نكمت.سسأاكلا تاءاقل ةعيبط يف لخدي رمألا اذه نأا لإا ،لهأاتلا يف ادج ةريبك

؟هنع لوقت اذام ،ةناورم ءاقل ىلإا اندع اذإاGd∏≤ÉA cÉ¿ U°©ÑÉ, hgòG G’Ceô dº jµø eØÉLÄÉ HÉdæù°Ñá dæÉ, ’Cf¬

jà©∏≥ HµÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá, hcπ Gdù°«æÉQjƒgÉä eëàª∏á a«¡É, G’Ceô

G’Cgº a» Gd∏≤ÉA GCfæÉ JÉCg∏æÉ, ’Cf¬ a» GdµÉCS¢ ’ j¡º G’COGA H≤óQ eÉ

j¡º GdàÉCgπ, a∏ƒ f©ó eãÓ GEd≈ GdªƒS°º GdªÉV°», a≤ó JƒLæÉ HÉdµÉCS¢

QZº GCf¬ eæ£≤«É cÉ¿ eø Gdªªµø GC¿ f≤ü°≈ a» HóGjá Gdªû°ƒGQ GCeÉΩ

J∏ªù°É¿.

؟اذام مأا بعلملا قيصض وه له ،مكتمهم بعصص يذلا امU°ë«í GC¿ e∏©Ö eôhGfá cÉ¿ U°¨«ôG, hdµææÉ dº fëù¢ a«¬ HÉC…

V°«≥, ’C¿ gòG gƒ WÉH™ GdµÉCS¢, hdµø G’Cc«ó GCfæÉ dº fàÉCgπ H†°ôHá

Mß hdµø GCOGAfÉ a» GdªÑÉQGI j©£«æÉ GCM≤«á GdàÉCgπ, hMà≈ dªÉ

eôQfÉ GEd≈ Gdƒbâ G’EV°Éa» cæâ eàÉCcóG eø GCfæÉ S°æØƒR.

؟لهأاتلا دعب اذام نآلاوbÑπ GC¿ GCJëóç Yø eÑÉQGI fü°∞ Gdæ¡ÉF» jéÖ GC¿ GCJëóç Yø

G’Ceù°«á GdôGF©á Gdà» Yû°æÉgÉ a» eôhGfá, he¡ªÉ cÉfâ Gd©ÑÉQGä

a¡» YÉLõI Yø T°µô S°µÉ¿ eôhGfá hGCfü°ÉQgÉ Y∏≈ eÉ bóeƒ√ dæÉ

eø GS°à≤ÑÉ∫ hMØÉhI, Hü°ôGMá GCJªæ≈ Gd©ƒOI GEd≈ gòG Gdª∏©Ö

hGdªójæá hdƒ a» d≤ÉA hO….

؟كلذك سسيلأا ،ةناورم راصصنأا ىدل لوألا مجنلا تنك)j†°ë∂( cªÉ b∏â d∂, GCfü°ÉQ eôhGfá QGF©ƒ¿, a≤ó GS°à≤Ñ∏ƒfÉ

GCMù°ø GS°à≤ÑÉ∫, hW«∏á Gd∏≤ÉA dº fù°ª™ eæ¡º c∏ªá LÉQMá fëƒfÉ

hdƒ a» GEWÉQ eÉ jù°ª≈ H≤∏≥ hfôaõI GdµôI, a≤ó T°é©ƒG aôj≤¡º

hGMàØ∏ƒG HæÉ, hfû°µôgº cã«ôG Y∏≈ Pd∂.

؟يئاهنلا فصصن يف هانمتت نم ،نآلاوGdƒaÉ¥ j∏©Ö OheÉ eø GCLπ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ cπ G’Cd≤ÉÜ, hcÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá eø GCgóGaæÉ, dòd∂ aª¡ªÉ cÉfâ gƒjá eæÉaù°æÉ a» fü°∞

Gdæ¡ÉF» eø H«ø GdØô¥ GdªàÉCg∏á, aÉdª¡ªá dø Jµƒ¿ S°¡∏á ’C¿ cπ

gò√ GdØô¥ d¡É GCS°ªÉhDgÉ, JÉQjî¡É hGCfü°ÉQgÉ, cªÉ GCf¡É Jëàπ eôGJÖ

eà≤óeá a» GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á, hdòd∂ aÉdª¡ªá dø Jµƒ¿ S°¡∏á, hdµø

gæÉ∑ GCeô gÉΩ...

؟وه امGCXø GC¿ H≤«á GdØô¥ GdªàÉCg∏á g» Gdà» ’ Jàªæ≈ eƒGL¡á GdƒaÉ¥

a» fü°∞ Gdæ¡ÉF» hJëÉh∫ JØÉOj¬, GCeÉ GdƒaÉ¥ a¡ƒ bÉOQ Y∏≈

eéÉH¡á GC… aôj≥.

فيك ،سشارحلا مامأا ةلوطبلا ءاقل ـكانه كلذ لبق؟هارت

eƒGL¡Éä GdëôGT¢ OheÉ U°©Ñá, hJà£∏Ö eæÉ GC¿ fµƒ¿ GCcãô

j≤¶á hMõΩ, ’CfæÉ S°æàæ≤π GEd≈ gæÉ∑ eø GCLπ GdØƒR, NÉU°á GC¿

GdôGFó GdëÉd» Lª©«á Gdû°∏∞ HóGC j¡ôÜ YæÉ JóQjé«É a» GdàôJ«Ö

Gd©ÉΩ, hY∏«æÉ GC¿ fù°©≈ dà≤∏«ü¢ GdØÉQ¥ a» GCbôÜ hbâ eªµø.

؟ةلوطبلا يف ةمهملا ىرت فيكوGdÑ£ƒdá GEV°Éaá GEd≈ QGH£á GCH£É∫ GEaôj≤«É eø GChd≈ GCgóGaæÉ a»

GdªƒS°º GdëÉd», fëø f©ªπ eø GCLπ Gdëü°ƒ∫ Y∏«¡É, hgòG jà£∏Ö

cªÉ b∏â Gd©ƒOI Hæ≤É• GdØƒR eø NÉQê GdójÉQ, a» YóO eø

GdªÑÉQjÉä HóAG eø GdîôLá GEd≈ GdëôGT¢.

فيك ،ينوريماكلا روبصس نوتوك ةهجاوم ـكانه اهدعب؟اهارت

GCJªæ≈ GC¿ jµƒ¿ Gdàæ≤π GEd≈ GdµÉe«ôh¿, H©ó Jë≤«≥ aƒR a»

GdÑ£ƒdá NÉQê GdójÉQ, hH©ó√ GdàÉCgπ GEd≈ f¡ÉF» cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá,

hgòG eø GCLπ GC¿ fµƒ¿ a» Gdªù°àƒi G’CY∏≈ eø fÉM«á Gdôhì

Gdª©æƒjá, GCeÉ cƒJƒ¿ S°ÑƒQ, a¡ƒ aôj≥ Zæ» Yø cπ J©ôj∞ S°Ñ≤â

d» eƒGL¡à¬ a» eæÉS°Ñà«ø e™ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, hdµø Mù°Ö eÉ bÉd¬

dæÉ aôGfù°«ù¢ a¡òG GdØôj≥ JôGL™ eù°àƒG√ b∏«Ó, hdµø gòG ’ jªæ™

GCf¬ jÑ≤≈ bƒjÉ, fëø S°æ∏©Ö gæÉ∑ eø GCLπ GdàÉCgπ eø Lójó GEd≈

OhQ eéªƒYÉä QGH£á G’CH£É∫ G’Eaôj≤«á.

؟ريخألا يف فيصضت اذامfëø G’B¿ a» GCgº eôM∏á eø GdªƒS°º GdëÉd», hS°æù°©≈

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GdÑ£ƒdá hGdµÉCS¢ a» GdéõGFô, hcòG GdàÉCgπ GEd≈ OhQ

GdªéªƒYÉä a» QGH£á G’CH£É∫ G’Eaôj≤«á, hgòG Mà≈ jµƒ¿ GdªƒS°º

GdëÉd» d∏àÉQjï a» S°£«∞, H©ó GC¿ Mü°∏æÉ a» HóGjà¬ Y∏≈ cÉCS¢

Gdù°ƒHô hcÉCS¢ GdµƒDhS¢ dû°ªÉ∫ GEaôj≤«É.

ب.ريمصس

،ةنإورم ناكسسل ةسصاخ ةيحت““:يـسشواسش““مـهقح يــفت نـل رــــكسشلإ تإراـــبعو

““يسسيبمألإ““ تاباسسح دسسفت ةسسماخلإ ةرسشنةصصح يف تاطقل ثبل ،هليجصست لجأا نم ةثلاثلا ةيئاصضفلا ربع رصشابملا ىلع ءاقللا لقن ““يصسيبمألا““ ةيئاصضف تلغتصسا،““يصسيبمألا““ تاباصسح لك تدصسفأا يفاصضإلا تقولا ةيادبو تنمازت يتلا ةصسماخلا رابخأا ةرصشن نكلو ،““بعÓملا ىدصص““

.ةارابملا يف ديحولا فدهلا ليجصست نم اغآلا جمانرب تمرح اهنأا ةصصاخ

مويلإ نوكيسس رهسشلإ بعÓب يوافيعلإ ميركتةزيكر نوكيصس ،يصضاملا ربمصسيد رهصش يف ةفرتحملا ةيرئازجلا ةلوطبلا يف بعل نصسحأاك ““فادهلا““ ءارق هراتخا نأا دعب،فيطصسب ““فادهلا““ ـل يوهجلا بتكملا رقم يف مويلا لاوز ميركتلا عم دعوم ىلع يوافيعلا رداقلا دبع قافولا عافد.تيوصصتلا عم اصضيأا هيلإا ةلصسرملا ءارقلا ةلئصسأا ىلع ميركتلا سشماه ىلع بيجيصسو

وفعلإ دعب نيددهملإ لوأإيذلا راذنإلا دعب ،هديصصر يف يناثلا وه سسمأا لوأا ةهجاوم يف هيلع لصصح يذلا راذنإلا نإاف ،امئاد يوافيعلا سصوصصخبو72 يف رداصصلا وفعلا رارق دعب يفياطصسلا دادعتلا نم نيددهملا لوأا كلذب نوكيل ،ناصسملت ةهجاوم يف هيلع لصصح دق ناك.سسرام

قافولل إزغل تحبسصأإ ءإزجلإ تÓكرتÓكرل ماكحلا ريفصصت مدع نإاف ،ءازج يتلكر قافولا قاقحتصسا ىلع دكأا دق ةناورم مامأا ءاقللا دهاصش نم لك ناك اذإاءدب ذنم ةدحاو ءازج ةلكر ىلع ىوصس قيرفلا لصصحي مل سسمأا ددع يف انركذ امكو هنأل ،Óعف اريحم ازغل حبصصأا ءازجلالاطبأا ةطبار يف8) ةهجاوم33 هعومجم ام قافولا هيف بعل تقو يف ،طيرصشوب اهعيصضو نيرم مامأا يلاحلا مصسوملاةرملل رركتي قافولل ءازج ةلكر ريفصصت مدع نأا املع ،(ايقيرفإا لامصش يف5و ،سسأاكلا يف4 ،ةلوطبلا يف61 ،ايقيرفإا .ينامح ةلقرعب دادزولب ةهجاوم يف تناك يتلا دعب ةارابملا نم ةقيقد رخآا يف ةيناثلا

اقح ىقبي قحلإ نكلو ريبك قافولإتÓكر ريفصصت مدع رركت نإاف ،ةيميكحتلا ءاطخألا نع اريثك نوثدحتي ل نيريصسملا لكو قافولا بردم ناك نإا ىتحو

اريبك قافولا ناك ول ىتح هنأل ،ايرابجإا ةرهاظلا هذه دنع فقوتلا لعجي تايرابملا نم ةمصساح تاقوأا يفو قافولل ءازج .ةعورصشملا ءازجلا تÓكر نم ريبكلا قيرفلا نامرح ىلإا ريصشي ةيميكحتلا ““افيفلا““ نيناوق يف دنب يأا دجوي Óف

ةنإورم ركسشتو ةطبإرلإ لسسإرت ةرإدإلإركصش ةلصسارم سسمأا ةحيبصص فيطصس قافو ةرادإا تهجو

تناك يتلا لابقتصسلا ةوافح ىلع اريدقت ،ةناورم لمأا ةرادإلتهجو امك ،ةناورم ناكصس لكو راصصنأا ،ةرادإا فرط نم

ريبكلا باحرتلاب اهمÓعإا لجأا نم ةينطولا ةطبارلل ةلصسارمدفولا هاجت نييناورملا نم تناك يتلا ةديجلا ءاوجألاو

.ءاقللا يف يفياطصسلا

ةدحإو ““بيع ةملك““قافولإ هاجت نكت مل

ةدهاصشمل ءاج يذلا ريثكلا روهمجلاو بعلملا رغصص مغرولإا ،ةناورم راصصنأا بناج ىلإا قافولا راصصنأا سسولجو ،ءاقللا

نب بعلم يف ةيفياطصسلا اهاصضق يتلا تاعاصسلا ةليط هنأالمألا راصصنأا نم ةدحاو ““بيع““ ةملك اهيف اوعمصسي مل يصساصس

بصسحي يذلا رمألا وهو ،ةهجاوملا ويرانيصس مغر مههاجت.ءادهصشلا ةنيدم ءانبأل

ةنيمطلاب جورخو دورابلاب لوخدمت دقف ،““فادهلا““ ةيموي نم سسمأا ددع يف انركذ املثمو

بعلم باب مامأا ةلفاحلا نم لزنت يهو قافولا رصصانع لابقتصسا،ةعافرلا ةقرف نم ةيبيحرتلا دورابلا تاقلطب يصساصس نب

ةيفرصش ةبدأامب ةياهنلا يف بعلملل قافولا ةرداغم نوكتلمل ثيح ةيلافتحا ءاوجأا يف ،ةنيمطلابو نيقيرفلل تميقأا

نييناورملا مرك لصصي نأا نوعقوتي ةيفياطصسلا نكي.دحلا اذه ىلإا مهباحرتو

ةنإورم نكلو لهأات قافولإربكألإ حبإرلإ يه

فصصن يف قرصشلا لثمم نوكيصسو قافولا لهأات نإا ىتحوةلباقم نم رثكأا تحبر ةناورم نأا ديكألا نإاف ،سسأاكلا يئاهن

نم ايورك هتبصسك يذلا مارتحلا ىلإا ةفاصضإا اهنأل ،ةيوركاهنإاف ،ةقيقد021 بعل ىلإا هرجو قافولا مامأا اهدومصص لÓخ

راصصنأا لك بولق يف ةيوخأاو ةيصضاير احور اصضيأا تحبر،اهناكصس مركو اهلابقتصسا نع ثدحتي لكلا تلعجو ،قافولا

.يوركلا ءاصصقإلا نم ريثكب رثكأا تاقÓعلا نم تحبرو

سسأاكلإ نوكتسسف ،هللإ انقفو إذإإ““ :رامح““ةنإورم ناكسسل ةيده

ءاوجألا دعب هنإا رامح ناصسح فيطصس قافو سسيئر لاقولصصاوتي نأا ىنمتي هنإاف ،ةناورم يف قيرفلا اهصشاع يتلايف سسأاكلا نوكت نأا لجأا نم اذهو ،حاجنب هقيرف راوصشم

ىلع اريدقت ،ةناورم ناكصسل اهيدهي ىتح هبيصصن نم ةياهنلا.فيطصس قافول هنونكي يذلا ريبكلا بحلا

نويعلإ سسأإر يف رإرسسب ةيلافتحإ ءإوجأإناك ،نويعلا سسأار ةنيدم يفو ةناورم نع ديعب ريغو

ميكحلا دبع ةيراجتلا ةكرصشلا سسيئرو رامح قافولا سسيئرعم دعوم ىلع ،نيرخآلا نيريصسملا نم ريثكلاو ،رارصس

دجوأا ام وهو ،ةدوعلا ةلحر يف اهمعاطم دحأا يف فقوتلاثيح ،قافولا يريصسم نم هريغو رارصسب ةيلافتحا ءاوجأا

ديزم ىلع قيرفلا لصصحي نأا لجأا نم ““ةلحكلا““ ـب اريخ هوصصوأا.باقلألا نم

ديسشر دلوأإ يف ىرخأإ فقوت ةطحمولÓخ نيريصسم نم هعم نمو قافولا سسيئر فقوت امك

سسيئر ةفاصضتصسا يف اوناك نيأا ،ديصشر دلوأا يف ةدوعلا ةلحرةياهنلا تناك ذإا ،ةصشواصص نب ريصصن جاح قافولا راصصنأا ةنجل

نم لقأا ذنم ريصصن جاحلا ةدوع دعب ،مزمز ءام برصشب اكصسم.ةصسدقملا عاقبلا نم نيعوبصسأا

رخأاتت تاقحتسسملإءاعبرألإ ىلإإ

قافولا ةرادإا نكمتت مل ،اررقم ناك ام سسكعاهيبعÓل ةيلاملا تاقحتصسملا ديدصست نم

4 غلبم لوخد مدع ببصسب اذهو ،دحألا سسمأافيطصس ةيلو هتصصصصخ يذلا رييÓم

نوكي نأا رظتني يذلا غلبملا وهو .قافوللوأا ،مويلا ةيصسمأا ةيمومعلا ةنيزخلا يف

متيصس هنمو ،ريدقت رثكأا ىلع دغلا ةحيبصصخصض متيصسو .قافولا ةنيزخ ىلإا هليوحت

ةرصشابم نيبعÓلاب ةصصاخلا ةيلاملا غلابملا.ءاعبرألا اذه ةيكنبلا مهتاباصسح يف

مسصختسس ةيلاملإ تابوقعلإوايئاقلت

فيطصس قافو سسيئر دكأا ،هصسفن راطإلا يفوقيبطت يف ةداج ةرادإلا نأا رامح ناصسح

نم01 دصض اهتررق يتلا ،ةيلاملا تابوقعلا،نويلم06و5 نيب حوارتتو نيبعÓلا

نيينعملا نيبعÓلا نم بعل لك دجيصسونم ةيئاقلت ةفصصب اموصصخم غلبملا

لك ملعأا قافولا سسيئر نأا ركذي .هتاقحتصسمةخصسن ملصسو ،ايباتك ةيلاملا ةبوقعلاب بعل

ىتح لاملا نيمأل يباقع رارق لك نمقافولا ةدهاصشمل ةحابم تناك نكامألا لكو ديمرقلا قوف.مصصخلاب موقي

يصساصس نب بعلم يف قافولاب ريظنلا عطقنم باحرت

راصصنألا ةيحتب ناموقي رارصسو نوديم

نيقيرفلا اصسيئر تمرك ةماحلا راصصنأا ةنجل

13

12

فرتحملإ لوألإفرتحملإ لوألإ ha`````É¥ S°£```«∞

ON∏â T°Ñ«Ñá HéÉjá a» GCLƒGA GdªÑÉQGI Gdà»

Jæà¶ôgÉ GCeù°«á gòG Gdéª©á Hª∏©Ö GdƒMóI Gdª¨ÉQH«á,

GCeÉΩ GJëÉO Gd©ÉU°ªá Gdò… Jù°à†°«Ø¬ a» GEWÉQ Gdéƒdá

91eø GdÑ£ƒdá, M«å GS°àÉCfØâ eù°ÉA GCh∫ GCeù¢

GdàóQjÑÉä HØæó¥ ''GdëªÉOj«ø'' H©ó 84S°ÉYá QGMá,

hT°ô´ YæÉU°ô Gdû°Ñ«Ñá a» Gdàë†°«ô Jëù°ÑÉ d¡òG

Gd∏≤ÉA ha≥ GdÑôfÉeè Gdò… S°£ô√ Gd£Ébº GdØæ» Gdò…

jƒd» GCgª«á cÑ«ôI d¡ò√ GdªƒGL¡á, M«å jôGgø Y∏«¬

Gdéª«™ dàë≤«≥ GdØƒR GdãÉf» Y∏≈ GdàƒGd».

ةريخألإ تاسسمللإ عسضي دانمرومألإ لك طبسضيو

hjù°©≈ Gd£Ébº GdØæ» H≤«ÉOI GdªóQÜ eæÉO GEd≈

GS°à¨Ó∫ G’CjÉΩ GdªàÑ≤«á eø aàôI Gdàë†°«ôGä cªÉ

jæÑ¨», dƒV°™ Gd∏ªù°Éä G’CN«ôI a» Gdàû°µ«∏á hV°Ñ§

cπ G’CeƒQ Gdà» Jé©π aôj≤¬ LÉgõG gòG Gdéª©á, Mà≈

jàªµø eø Jë≤«≥ GdØƒR Gdò… j©ó V°ôhQjÉ d©óI

GYàÑÉQGä eæ¡É MÉLá Gdû°Ñ«Ñá GdÑéÉhjá GEd≈ Gdæ≤É•

GdãÓç, dàÉCc«ó GS°àØÉbà¡É hYƒOJ¡É GEd≈ GdƒGL¡á H©ó

GdØƒR Gdªë≤≥ a» Gdéƒdá 71GCeÉΩ GJëÉO YæÉHá

hJëù°«ø hV°©«à¡É a» GdàôJ«Ö, Kº V°ªÉ¿ GdõGO

Gdª©æƒ… bÑπ GELôGA Gd∏≤ÉAGä GdãÓKá GdªààÉd«á Gdà»

Jæà¶ôgÉ NÉQê GdójÉQ GCeÉΩ hOGO J∏ªù°É¿, T°Ñ«Ñá

Gd≤ÑÉFπ hhaÉ¥ S°£«∞.

ءوده يف رسضحت ةليكسشتلإزوفلاب لئافتم عيمجلإو

hJë†°ô Gdàû°µ«∏á GdÑéÉhjá a» góhA d∏ªƒGL¡á

Gd¡Éeá Gdà» Jæà¶ôgÉ gòG Gdéª©á, H©óeÉ GLàÉRä

Gd¶ô± Gdü°©Ö Gdò… eôä H¬ eƒDNôG NÉU°á H©ó

G’bü°ÉA Gdªù°éπ a» d≤ÉA GdóhQ Kªø Gdæ¡ÉF» eø

cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá GCeÉΩ eƒdƒOjá GdéõGFô, GEKô féÉM¡É

a» Jéójó Gd©¡ó e™ G’fàü°ÉQGä HØ†°π GdØƒR Gdªë≤≥

a» eÑÉQGI Gdéƒdá 71GCeÉΩ GJëÉO YæÉHá. gò√

Gdª©£«Éä L©∏â Gdéª«™ a» Gdû°Ñ«Ñá jàØÉA∫ Hàî£»

Y≤Ñá Jû°µ«∏á ''S°ƒS°£ÉQI'', hJë≤«≥ GdØƒR GdãÉf» Y∏≈

GdàƒGd» Gdò… S°«µƒ¿ G’f£Óbá GdéójóI d∏Øôj≥ Gdò…

eô H©ó eÑÉQGI Gdéƒdá Gd©ÉT°ôI GCeÉΩ eƒdƒOjá Gd©∏ªá

HØàôI aôGÆ, OGeâ S°â Lƒ’ä Yéõ NÓd¡É ReÓA

bÉS°ª» Yø e©Éf≤á GdØƒR M«å S°é∏ƒG GCQH©á J©ÉO’ä

GCeÉΩ Lª©«á GdîôhÜ, eƒdƒOjá GdéõGFô, T°ÑÉÜ

H∏ƒROGO hGCg∏» GdÑôê hGf¡õGe«ø GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿

hLª©«á Gdû°∏∞, hg» GdæàÉFè Gdà» L©∏à¬ GdØôj≥

jàôGL™ GEd≈ Gdªôcõ Gdù°ÉH™ bÑπ GC¿ jôJ≤» GEd≈ GdªôJÑá

GdôGH©á, hjæ©û¢ M¶ƒX¬ a» GdàæÉaù¢ Y∏≈ Gdªôcõ

GdãÉdå GdªƒDgπ d∏©Ö eæÉaù°á Gaôj≤«á GdªƒS°º Gd≤ÉOΩ,

a» GCY≤ÉÜ GdØƒR Gdªë≤≥ Hª«óGf¡É GCeÉΩ GJëÉO YæÉHá

Hæà«éá )1-0(.

ةيلاملإ تاقحتسسملإديحولإ سسجاهلإ

hjÑ≤≈ Gd¡ÉLù¢ GdƒM«ó d∏ÑéÉhj«ø bÑπ gò√

GdªÑÉQGI Gd¡Éeá jàªãπ a» Gdªù°àë≤Éä GdªÉd«á, Gdà»

GCU°Ñëâ Jû°¨π HÉ∫ GdÓYÑ«ø cã«ôG Y∏≈ GYàÑÉQ GCf¡º

jójæƒ¿ HÉCQH©á GCLƒQ T°¡ôjá )Ojù°ªÑô, LÉfØ», a«Øô…

heÉQS¢(, heæí Gdà©ÉOd«ø Gdªù°é∏«ø NÉQê GdójÉQ

GCeÉΩ eƒdƒOjá GdéõGFô hGCg∏» GdÑôê hGdØƒR Gdªë≤≥

GCeÉΩ GJëÉO YæÉHá hGdª≤óQI GELªÉ’ H©û°ôI eÓj«ø

S°æà«º, QZº Gd†°ªÉfÉä Gdà» bóe¡É d¡º GdôF«ù¢

HƒYÓΩ W«ÉÜ NÓ∫ Gd∏≤ÉA Gdò… Lª©¬ H¡º Y∏≈

gÉeû¢ Gdëü°á GdàóQjÑ«á Gdà» GCLôJ¡É Gdàû°µ«∏á

Gdîª«ù¢ GdªÉV°», M«å WªÉCf¡º hhYógº Hàù°ƒjá

gò√ Gdªù°àë≤Éä Yæó ONƒ∫ G’CeƒG∫.

زيفحتب بلاطيسس دانم““ةراطسسوسس““ لبق نيبعÓلإ

hY∏ªæÉ GC¿ GdªóQÜ eæÉO GCU°Ñí b∏≤É Hù°ÑÖ eû°µπ

Gdªù°àë≤Éä, ’Cf¬ jóQ∑ eói JÉCK«ô√ S°∏ÑÉ a»

e©æƒjÉä ’YÑ«¬ a» MÉ∫ GS°àªôGQ√, eÉ L©∏¬ jàëóç

eƒDNôG e™ GdôF«ù¢ W«ÉÜ a» gòG GdªƒV°ƒ´, h’

jù°àÑ©ó GC¿ j©«ó eóQÜ Gdû°Ñ«Ñá Wôì Gd≤†°«á eø Lójó

NÓ∫ Gdù°ÉYÉä Gd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá, hj£∏Ö V°ôhQI

JëØ«õ YæÉU°ô√ eø GdæÉM«á GdªÉd«á Hü°ô± GCLôI

T°¡ôjá heæëá hGMóI Y∏≈ G’Cbπ bÑπ GdªÑÉQGI

Gdªæà¶ôI eù°ÉA gòG Gdéª©á GCeÉΩ GJëÉO Gd©ÉU°ªá,

hgƒ Gd£∏Ö Gdò… S°«ù°àé«Ö d¬ eé∏ù¢ G’EOGQI eø

Oh¿ T°∂, ’Cf¬ jóQ∑ L«óG V°ôhQI Gd≤«ÉΩ H¡ò√ Gd©ª∏«á

HÉdæ¶ô GEd≈ GCgª«á Gd∏≤ÉA hMÉLá GdØôj≥ GEd≈ Gdæ≤É•

GdãÓç, Gdà» Jù°ªí d¬ HÉd©ƒOI GEd≈ GdƒGL¡á hJ©õjõ

hhV°©«à¬ a» GdàôJ«Ö, a» Gfà¶ÉQ GELôGA GdªÑÉQGI

GdªàÉCNôI Yø Gdéƒdá 81Gdà» Jæà¶ô√ Hª∏©Ö 8eÉ…

Hù°£«∞ GCeÉΩ GdƒaÉ¥ Gdªë∏».ح .سس

دـــنجتتو رــــيخألإ جرــــعنملإ يـــف ةــــياجبةــــهجإولإ ىــــلإإ ةدوــــعلإ طاـــــقن بــسسكل

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

IE

L H

ed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

T°Ñ«Ñ``á Hé`Éj````á

سشإرحلإ دعب بعلت دق فيطسس ةهجإومنيب بعلت نل ،فيطصس قافو مامأا ةلوطبلا نم81 ةلوجلا نع ةرخأاتملا ةارابملا نأا تقولا رورم عم حصضتا

نم يئاهنلا نمث رودلا يترابمب يفياطصسلا يدانلا طابترا ببصسب لئابقلا ةبيبصشو ناصسملت دادو يتهجاومةصصاخلا انرداصصم عقوتتو ،ينورماكلا ““روبصس نوتوك““ يدان هيف هجاويصس يذلا ايقيرفإا لاطبأا ةطبار ةصسفانم

ةدحولا بعلمب اهؤوارجإا ررقملا بايإلا ةلحرم نم ةعباصسلا ةلوجلا ةارابم دعب ءاقللا ةجمرب متت نأاثÓث بعل يدافتب اهل حمصسي هنأل اريثك ةيواجبلا ةبيبصشلا مدخيصس رمأا وهو ،سشارحلا داحتا مامأا ةيبراغملا

وزو يزيتو ناصسملت ىلإا سشارحلا ءاقل لبق لقنتتصس اهنأا رابتعا ىلع ،رايدلا جراخ ةيلاتتم تاهجاوم.يلاوتلا ىلع لئابقلا ةبيبصشو يلحملا دادولا ةهجاومل

بإدرز ،روفإز بايغلسصإوتي رسصنيعلوبو

YÉOä Jû°µ«∏á Gdû°Ñ«Ñá GEd≈ Lƒ Gd©ªπ Oh¿ RGaƒQ, RQOGÜ hHƒd©«æü°ô Gdòjø

jàƒGU°π Z«ÉH¡º dÓCS°Ñƒ´ GdãÉf» Y∏≈ GdàƒGd», aÉdÓYÑÉ¿ G’Ch’¿ dº jù°àÉCf∞

GdàóQjÑÉä GEd≈ ZÉjá GCeù¢ G’CMó, d©óΩ JªÉK∏¡ªÉ d∏û°ØÉA eø G’EU°ÉHà«ø Gd∏à«ø

J©ôV°É d¡ªÉ a» d≤ÉA GJëÉO YæÉHá a» Gdµà∞ hGdµÉMπ Y∏≈ GdàƒGd», a» M«ø

GS°àªô Z«ÉÜ Hƒd©«æü°ô Hù°ÑÖ hLƒO√ e™ GdªæàîÖ GdƒWæ» G’ChdªÑ», Gdò…

hGL¬ X¡«ôI GCeù¢ f¶«ô√ Gdª∏¨ÉT°» a» GEWÉQ eÑÉQGI Gd©ƒOI eø Jü°Ø«Éä

G’Cd©ÉÜ G’ChdªÑ«á.

ءاعبرألإ إذه فنأاتسسيسسو مويلإ دوعي رسصنيعلوبhjæà¶ô GC¿ j©ƒO Gdª¡ÉLº Qa«≥ Hƒd©«æü°ô e™ GdªæàîÖ GdƒWæ» G’ChdªÑ»

eø eóZû°≤ô Gd«ƒΩ, M«å jôJ≤Ö GC¿ jü°π GEd≈ GCQV¢ GdƒWø Y∏≈ Gdù°ÉYá GdƒGMóI

RhG’, hS°«ù°àØ«ó GHø J«ªõQjâ eø jƒΩ QGMá ’S°à©ÉOI GCfØÉS°¬ H©ó GdôM∏á

Gdªà©Ñá Gdà» bÉΩ H¡É Yæó YƒOJ¬ S°¡ôI GCeù¢ G’CMó eø eóZû°≤ô, Y∏≈ GC¿

jù°àÉCf∞ GdàóQjÑÉä e™ Jû°µ«∏á Gdû°Ñ«Ñá GdÑéÉhjá H©ó Zó G’CQH©ÉA, h’ jù°àÑ©ó

GC¿ jµƒ¿ GdÓYÖ V°ªø Gdà©óGO Gdò… S°«ù°àóY«¬ Gd£Ébº GdØæ» dªÑÉQGI gòG

Gdéª©á GCeÉΩ Jû°µ«∏á ''S°ƒS°£ÉQI'', HÉdæ¶ô GEd≈ Gd¨«ÉHÉä Gdà» S°«©ôa¡É GdØôj≥

Hù°ÑÖ G’EU°ÉHÉä Gdªîà∏Øá Gdà» J©Éf» eæ¡É H©†¢ Gd©æÉU°ô.

مويلإ اسسنرفب ةيبط افوسشك يرجي بإدرزhS°«éô… Rg«ô RQOGÜ U°Ñ«ëá Gd«ƒΩ cû°ƒaÉ WÑ«á HØôfù°É Gdà» S°Éaô GEd«¡É,

d©Óê G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É a» GdµÉMπ NÓ∫ eÑÉQGI Gdéƒdá 71GCeÉΩ

GJëÉO YæÉHá, heø Gdªæà¶ô GC¿ jàëóO Y∏≈ V°ƒA fàÉFè gò√ GdØëƒU¢ Gd£Ñ«á

JÉQjï YƒOJ¬ GEd≈ HéÉjá hGS°àÄæÉ± GdàóQjÑÉä, hcÉ¿ RQOGÜ bó fõ´ GdéÑù¢

Gdò… hV°©¬ Hªù°àû°Ø≈ HéÉjá Yæó hU°ƒd¬ GEd≈ aôfù°É, hN†°™ dëü°ü¢

YÓL«á eµãØá HÉEMói Gd©«ÉOGä GdîÉU°á eø GCLπ J≤∏«ü¢ aàôI GdôGMá Gdà»

eæëâ d¬ hGdª≤óQI HãÓKá GCS°ÉH«™.

““ةراطسسوسس““ ةهجإوم نع بيغيسس““كسشلإ““ يف ناسسملت مامأإ هتكراسشمو

he¡ªÉ Jµø fàÉFè Gdµû°ƒ± Gd£Ñ«á Gdà» S°«éôj¡É RQOGÜ gò√ Gdü°Ñ«ëá,

aÉE¿ GdÓYÖ dø jû°ÉQ∑ a» GdªÑÉQGI Gd¡Éeá Gdà» Jæà¶ô aôj≤¬ eù°ÉA gòG Gdéª©á

GCeÉΩ Jû°µ«∏á ''S°ƒS°£ÉQI'', GCeÉ a«ªÉ jîü¢ eû°ÉQcà¬ a» d≤ÉA Gdéƒdá 02Gdª≤ôQ

GELôGhD√ f¡Éjá G’CS°Ñƒ´ Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ hOGO J∏ªù°É¿ aàÑ≤≈ Z«ô eƒDcóI dëó càÉHá

gò√ Gdù°£ƒQ, hcªÉ PcôfÉ√ eø bÑπ S°«ù°àæéó Gd£Ébº GdØæ» HÉdÓYÖ HƒOGQ

’CNò eµÉ¿ RQOGÜ a» Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á, NÉU°á H©ó GdªôOhO Gdé«ó Gdò…

bóe¬ Yæó ONƒd¬ a» eÑÉQGI YæÉHá QZº GCf¬ ’ j∏©Ö HÉfà¶ÉΩ Hù°ÑÖ J¡ª«û°¬

eø Wô± GdªóQÜ eæÉO Gdò… GCU°ô NÓ∫ Gdü°ÉFØá GdªÉV°«á Y∏≈ L∏Ñ¬, bÑπ GC¿

jæ≤∏Ö Y∏«¬ hj†°©¬ NÉQê Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á Gdà» dº jµø V°ªæ¡É S°ƒi a»

KÓç eæÉS°ÑÉä GCeÉΩ Lª©«á Gdû°∏∞ ) PgÉHÉ hGEjÉHÉ( hGJëÉO YæÉHá )PgÉHÉ(.

بعللإ هناكمإابو فنأاتسسي حاتفمhJõGeø Z«ÉÜ GdÓYÑ«ø RGaƒQ, RQOGÜ hHƒd©«æü°ô e™ YƒOI GdªóGa™ G’Cjªø

eØàÉì, Gd¨ÉFÖ Yø GdàóQjÑÉä W«∏á G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°» Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá Gdà»

cÉ¿ jû°µƒ eæ¡É a» Gd¶¡ô, hGS°àÉCf∞ ’YÖ GdªæàîÖ GdƒWæ» GdàóQjÑÉä Hü°Øá

YÉOjá eÉ j©£» G’f£ÑÉ´ GCf¬ GS°à©ÉO YÉa«à¬ eø G’B’Ω Gdà» cÉ¿ j©Éf» eæ¡É,

hHÉEeµÉf¬ Gd∏©Ö a» eÑÉQGI gòG Gdéª©á GCeÉΩ GJëÉO Gd©ÉU°ªá, hgƒ G’Ceô Gdò…

S°«ôjí GdªóQÜ eæÉO cã«ôG NÉU°á GC¿ GdóaÉ´ S°«©ô± Z«ÉÜ GdÓYÖ RGaƒQ Gdò…

S°«µƒ¿ NÉQê Gdà©óGO a» eƒGL¡à» GJëÉO Gd©ÉU°ªá hhOGO J∏ªù°É¿, Hù°ÑÖ

G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É a» Gdµà∞ GCeÉΩ GJëÉO YæÉHá.

عوبسسألإ إذه ددحتتسس ةسشامقوب ةدوعQZº GC¿ GdÓYÖ fù°«º HƒbªÉT°á jàóQÜ e™ GdªéªƒYá eæò GdãÓKÉA GdªÉV°»,

H©óeÉ GCf¡≈ Yª∏«á Gdàë†°«ô GdîÉU¢ Gdà» N†°™ d¡É H©óeÉ fõ´ GdéÑù¢ Gdò…

hV°©¬, H©ó G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É a» GdµÉMπ NÓ∫ GdªƒGL¡á GdªàÉCNôI Yø

Gdéƒdá GdªÉV°«á eø eôM∏á GdògÉÜ GCeÉΩ GCg∏» GdÑôê, GE’ GC¿ GdôhDjá dº Jà†°í

H©ó Hû°ÉC¿ JÉQjï YƒOJ¬ GEd≈ GdªæÉaù°á Gdà» ZÉÜ Yæ¡É a» Gd∏≤ÉAGä G’CQH©á

Gdà» d©Ñà¡É Jû°µ«∏á Gdû°Ñ«Ñá a» GdÑ£ƒdá hGdµÉCS¢ GCeÉΩ GJëÉO GdÑ∏«óI, Lª©«á

Gdû°∏∞, eƒdƒOjá GdéõGFô hGJëÉO YæÉjá, hgƒ G’Ceô Gdò… S°«àëóO NÓ∫

G’CS°Ñƒ´ GdéÉQ…, hdƒ GC¿ Gdª©£«Éä G’Chd≈ Jàƒb™ GC¿ Jµƒ¿ YƒOJ¬ a» eÑÉQGI

Gdéƒdá 02Gdª≤ôQI Gdù°Ñâ H©ó Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ hOGO J∏ªù°É¿, ’C¿ GdÓYÖ Z«ô LÉgõ

eø cÉaá d∏éƒGfÖ d∏ªû°ÉQcá a» eÑÉQGI gòG Gdéª©á GCeÉΩ GJëÉO Gd©ÉU°ªá,

NÉU°á H©ó GC¿ YÉhOJ¬ G’CQH©ÉA GdªÉV°» G’B’Ω Gdà» cÉ¿ jû°µƒ eæ¡É a»

GdµÉMπ, hGCLÑôJ¬ Y∏≈ GEf¡ÉA Gdëü°á GdàóQjÑ«á he¨ÉOQI Gdª«óG¿ dà∏≤» Gd©Óê,

bÑπ GC¿ jù°àÉCf∞ a» Gd«ƒΩ GdªƒGd» GdàóQjÑÉä e™ Gdàû°µ«∏á.

سسإروأإ يف ةقثلإ ددجي دق دانميف اهيلع دمتعيصس يتلا ،ةيصساصسألا ةليكصشتلا نمصض هيقبيو سساروأا مجاهملا يف ةقثلا دانم بردملا ددجي نأا لمتحييف هيلع ام ىدأا (سساروأا) بعÓلا نأل غنوجن فادهلا عم موجهلا يئانث ليكصشتل ،ةمصصاعلا داحتا مامأا ةعمجلا اذه ةارابمذنم ايصساصسأا بعلي مل هنأا رابتعا ىلع ،هنم وكصشبي يذلا ةصسفانملا سصقن لكصشم مغر ةيانع داحتا مامأا ريخألا ءاقللا

،وكرابيم مهو قيرفلا ءانبأل بعللا ةصصرف حنمب ابلاطم بردملا حبصصأاو ،لئابقلا ةبيبصش مامأا ةصسداصسلا ةلوجلا ةارابممل يذلا ،مصسوملا اذه ةمدقتصسملا رصصانعلا سضعب هب ترهظ يذلا بحاصشلا هجولا لظ يف ةصصاخ ،رصصنيعلوبو سساروأا

.اهيلع تلصصحت يتلا ةلئاطلا لاومألا مغر اهنم ارظتنم ناك ام هيف مدقت

لقألإ ىلع نيرييغت فرعتسس ةيسساسسألإ ةليكسشتلإيف نÓثمتي لقلا ىلع نيرييغت ،ةمصصاعلا داحتا ءاقل يف ةبيبصشلا ةليكصشت فرعت نأا بقتري ةروكذملا تايطعملا لظ يفو

ةبانع ةهجاوم نع باغ دق ةزيعم عفادملا ناكو ،ةباصصإلا ببصسب نابيغيصس نيذللا بادرزو روفاز ناكم رادوبو ةزيعم ـكارصشإاةقفر عافدلا روحم يئانث لكصشيصس ثيح هبصصنم ىلإا بعÓلا دوعيصسو ،ةبكرلا يف اهنم وكصشي ناك يتلا ملآلا هتدواع امدعبعفادملا حبصصأا ةقباصسلا اندادعأا دحأا يف هيلإا انرصشأا امكو .ىرصسيلاو ىنميلا نيتهجلا يف رصضخلبو حاتفم بعلي نأا ىلع ،يلتاڤمثيح ،هتاباصسح جراخ هعصضوب ةلوطبلا نم ىلوألا ةصسمخلا تاءاقللا يف ماق دانم بردملا نأا مغر ،ماظتناب بعلي رصضخلبىلإا لصضفلا دوعيو ،حاتفم ديدجلا مدقتصسملل عافدلا نم ىنميلا ةهجلا ـكرتي ىتح رصسيأا اريهظ بعلل يلتاقم ليوحت ررقةلكصشملا ةيصساصسألا رصصانعلا اهل سضرعتت يتلا تابوقعلاو تاباصصإلا لعفب يواجبلا عافدلا يف ةلجصسملا ةرركتملا تابايغلااذه ءاقل يف رركتيصس يذلا رمألا وهو ،ةزيعمو روفاز ،يلتاقم ،حاتفم نم لكب رمألا قلعتيو ،ةارابم لك يف طخلا اذهل.فتكلا يف اهنم وكصشي يتلا ةباصصإلا ببصسب ،روفاز عفادملا هنع بيغيصس يذلا ةعمجلا

ىلع إوزاف ةبيبسشلإ ىمإدقفيطسس قافو نم مهئإرظن

ىلع ةياجب ةبيبصش ىمادق زافةجيتنب فيطصس قافو نم مهئارظن

مهتعمج يتلا ةارابملا يف ،(3-2)يف تبصسلا سسمأا لوأا ةريهظ

ةيوركلا ةرودلا ةبصسانمب ،قودصصتلافتحلا راطا يف ةمظنملا

خيصش ةروثل141ىركذلل ةدلخملافادهأا لجصسو ،1781 دادحلا

نوبعÓلا ةيواجبلا ةليكصشتلاترج امك ،رصصانبو يتانز ،ةميخ

دئار اتعمج نايرخأا ناتلباقمةيدولومو لئابقلا ةبيبصشب قودصص

امهيف اداعو ،جربلا يلهأاب ةياجبيجياربلا نيقيرفلل زوفلا

(0-3)و (1-2) يتجيتنب يلئابقلاو .يلاوتلا ىلع

لسصت تداك رودقو يمسساڤ نيب تانسسÓميديألاب كباسشتلإ ىلإإ

تاصشوانم تثدح اهئاهتنا دنع نكل فورظلا نصسحأا يف سسمأا ةيصشعل ةيبيردتلا ةصصحلا ترجةدحولا بعلمل ةعباتلا تارايصسلا ةريظح يف رودق ميركو يمصساڤ دمحأا نيبعÓلا نيب

قيرفلا يف لاصصتلاب فلكملا لخدت لول يديألاب كباصشتلا ىلإا لصصت نأا تداكو ةيبراغملانإاف انتزوحب يتلا تامولعملا بصسحو ،غنوجن كيناي ينوريماكلا مجاهملا اصضيأاو يوايحي

.امهنيب عازنلا كف دانم بردملا نكل سسبÓملا ظفح فرغ يف ارجاصشت دق اناك رودقو يمصساڤ

13

12

قرسشلل ديحولا لثمملايبهذلا عبرملا يف

hHàƒGLó√ a» GdªôH™ GdògÑ» dµÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá, aÉE¿ haÉ¥ S°£«∞ jÑ≤≈ Gdªªãπ

GdƒM«ó d∏û°ô¥ GdéõGFô… a» gò√ GdªæÉaù°á, hgƒ

GCeô d«ù¢ HÉdéójó Y∏≈ Gdæù°ô G’CS°ƒO Gdò… jÑ≤≈

OheÉ MÉeπ dƒGA Gdû°ô¥ côhjÉ heæò G’S°à≤Ó∫.

اقيرف هجاوي مل يذلا ديحولاولوأ’ا مسسقلا نم

cªÉ jÑ≤≈ GdƒaÉ¥ he≤ÉQfá HÉdØô¥ GdãÓKá

G’CNôi GdªàƒGLóI a» GdªôH™ GdògÑ», GdƒM«ó

Gdò… dº j∏©Ö GC… eƒGL¡á e™ aôj≥ eø Gd≤ù°º

G’Ch∫ a» G’COhGQ Gdù°ÉH≤á, Y∏≈ GYàÑÉQ GC¿ ''Gdµë∏á''

hGL¡â T°ÑÉÜ eôjø, fü°ô Mù°«ø OG…, T°ÑÉÜ

HÉJæá hGCeπ eôhGfá, a» M«ø GC¿ GdãÓK» GdªàÑ≤»

a» GdªôH™ GdògÑ» hGL¬ Y∏≈ G’Cbπ aôj≤É eø

Gd≤ù°º G’Ch∫, H∏©Ö T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ GCeÉΩ cπ eø

Gd©∏ªá hH∏ƒROGO, hd©Ö GdëôGT¢ GCeÉΩ S°©«óI,

hd©Ñâ eƒdƒOjá hgôG¿ GCeÉΩ eƒdƒOjá GdéõGFô.

أادبت سسأاكلاقافولل يئاهنلا فسصن يف

hQZº G’EMôGê Gdò… S°ÑÑà¬ eôhGfá d∏ƒaÉ¥

Gdù°£ÉjØ», GE’ GCf¬ jªµø Gd≤ƒ∫ GE¿ Gdù°£ÉjØ«á

jàƒGLóh¿ a» GdªôH™ GdògÑ» Oh¿ J©Ö cÑ«ô,

M«å S°àÑóGC eæÉaù°á GdµÉCS¢ Gdë≤«≤«á HÉdæù°Ñá d¡º

a» eÑÉQGI jƒΩ G’Kæ«ø 81GCaôjπ, hgòG Mù°Ö GS°º

GdªæÉaù¢ Gdò… S°àØôR√ Gd≤ôYá Gdª≤ôQI S°¡ôI Gd¨ó.

يسصقأاو تارم7 رم قافولايبهذلا عبرملا يف تارم7hGdª©ôh± GC¿ GdƒaÉ¥ Gdù°£ÉjØ» bó Jƒê

HµÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá 7eôGä hgƒ jëªπ Gdôbº

Gd≤«ÉS°» eæÉU°Øá e™ GJëÉO Gd©ÉU°ªá, hjôjó GC¿

Jµƒ¿ GdµÉCS¢ GdëÉd«á HóGjá ’S°à©ÉOI Gdôbº

Gd≤«ÉS°» a» YóO GdààƒjéÉä, a» M«ø GC¿

GdƒaÉ¥ cÉ¿ bó GCbü°» 7eôGä GCNôi a» fü°∞

f¡ÉF» GdµÉCS¢ hPd∂ a» S°æƒGä 6691)GCeÉΩ

T°ÑÉÜ H∏µƒQ H` 2-1(, 6791)GCeÉΩ eƒdƒOjá

bù°æ£«æá H` 1-1h2-1’C¿ GdªôH™ GdògÑ» cÉ¿

jéôi PgÉHÉ hGEjÉHÉ(, 7791)GCeÉΩ fü°ô Mù°«ø

OG… H` 3-1h2-0hGCbü°» GdƒaÉ¥ HôcÓä

GdàôL«í(, 4891)GCeÉΩ L«π gæóS°á GdéõGFô H` 2-

1(, 1991)GCeÉΩ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ H` 1-0(, 6991)GCeÉΩ

eƒdƒOjá hgôG¿ H` 0-0hGCbü°» GdƒaÉ¥ HôcÓä

GdàôL«í(, h9002)GCeÉΩ GCg∏» GdÑôê H` 1-1

hGCbü°» GdƒaÉ¥ HôcÓä GdàôL«í(, d«µƒ¿ fù°ƒQ

Gd¡†°ÉÜ Y∏≈ eƒYó e™ d©Ö GdªôH™ GdògÑ» Qbº

51a» JÉQjï haÉ¥ S°£«∞ jƒΩ G’Kæ«ø Gd≤ÉOΩ.

ةنوارم يف قحتسسم لهأاتةلمجلاب سصئاقنب نكلو

hHÉd©ƒOI GEd≈ Gd∏≤ÉA G’CN«ô GCeÉΩ eôhGfá, aÉE¿

JÉCgπ GdƒaÉ¥ Gdù°£ÉjØ» GEd≈ GdóhQ Gd≤ÉOΩ cÉ¿

eù°àë≤É, hMà≈ dƒ GV°£ô d∏©Ö Gdƒbâ G’EV°Éa»

hGdƒU°ƒ∫ GEd≈ 021Ob«≤á, hdµø a» Gdƒbâ fØù°¬

X¡ôä f≤ÉFü¢ HÉdéª∏á a» G’COGA Gdù°£ÉjØ».

ىمرملا مامأا زيكرتلل يلك بايغhMà≈ GE¿ hU°π GdƒaÉ¥ d∏©Ö 021Ob«≤á, aÉE¿

YóO GdØôU¢ Gdë≤«≤«á Gdà» GCJ«ëâ d¬ Y∏≈ GeàóGO

Gd∏≤ÉA aÉbâ 01, hdµø Gdªû°µπ G’CcÑô cÉ¿ a»

Z«ÉÜ Gdàôc«õ GCeÉΩ Gdªôe≈, hgƒ eÉ Yµù°¬

Gd£ôj≤á Gd©û°ƒGF«á Gdà» Jº H¡É bò± GCcãô eø côI

aƒ¥ Gdªôe≈, hH£ôj≤á a«¡É Gdµã«ô eø G’S°à¨ôGÜ.

ةفÓخ ىلع ةرداق ريغ لئادبلاوباجو ىسسيع جاح ،ينامح

cªÉ cû°Øâ GdªÑÉQGI GC¿ GdÑóGFπ Gd¡éƒe«á a»

GdƒaÉ¥ Gdà» Jº G’YàªÉO Y∏«¡É GCeÉΩ eôhGfá, dº

Jµø bÉOQI Y∏≈ NÓaá Gd©æÉU°ô Gdà» J©ƒOä Y∏≈

Gd∏©Ö GCS°ÉS°«É, M«å HôR HƒV°ƒì Z«ÉÜ Mªq

Éf»,

cªÉ dº jæà©û¢ Gdî§ G’CeÉe» d∏ƒaÉ¥ S°ƒi H©ó

ONƒ∫ MÉê Y«ù°≈ hLÉHƒ, QZº GC¿ G’CN«ô X¡ô

Y∏«¬ GdàÉCKô HÉ’EU°ÉHá hdµø gòG dº jªæ©¬ eø

U°æ™ Gd¡ó± GdƒM«ó d∏ƒaÉ¥ a» GdªÑÉQGI.

ءاقل يف تاراذنإا5ةبوعسصلا فسشكي

cªÉ cÉfâ Gdæ≤£á Gdù°∏Ñ«á G’CcÑô g» Mü°ƒ∫

YæÉU°ô GdƒaÉ¥ Y∏≈ 5GEfòGQGä cÉe∏á, hgƒ GCeô

eÑÉd≠ a«¬ dØôj≥ eãπ haÉ¥ S°£«∞, ’C¿ gòG

S°àµƒ¿ d¬ Gf©µÉS°Éä S°∏Ñ«á a» GdªƒGL¡Éä

Gd≤ÉOeá HÉdƒU°ƒ∫ Gdù°ôj™ GEd≈ Gd©≤ƒHÉä G’Bd«á,

e™ G’ET°ÉQI GEd≈ GC¿ GEfòGQ MÉê Y«ù°≈ cÉ¿ XÉdªÉ

eø Gdëµº HÉHƒ, ’Cf¬ Môe¬ eø Qc∏á LõGA T°ôY«á

hdº jµø gæÉ∑ Jªƒj¬.

بلطتت تاهجاوملا هذه لثمركبملا ليجسستلا

hjÑ≤≈ Gd©«Ö a» YæÉU°ô GdƒaÉ¥ GCf¡É QZº

S°«£ôJ¡É Y∏≈ Gd∏≤ÉA, GE’ GCf¡É dº J©ªπ Y∏≈

Gdàù°é«π GdªÑµô hH≤«â J∏©Ö Hü°Øá YÉOjá, ’Cf¬

dƒ S°éπ GdƒaÉ¥ góaÉ eÑµôG ’eàü¢ eø NÓd¬

MªÉS¢ YæÉU°ô eôhGfá hL©π Gd∏≤ÉA GCS°¡π.

سسأاك ةهجاوم ىقبت ةياهنلا يفوhj©ó Gdù°«æÉQjƒ Gdò… S°ÉQä Y∏«¬ GdªƒGL¡á

a» Gdæ¡Éjá YÑÉQI Yø S°«æÉQjƒ eƒGL¡á cÉCS¢, ’

J©àô± ’ HÉdü°¨«ô h’ HÉdµÑ«ô, hS°Ñ≥ d¬ GC¿

Mü°π d∏ƒaÉ¥ a» GdªƒS°º GdªÉV°» GCeÉΩ GJëÉO

H∏©ÑÉS¢ a» S°£«∞ fØù°¡É, M«ø dº jàØƒ¥ GdƒaÉ¥

S°ƒi Hû°≥ G’CfØù¢ H` 1-0)e™ MôeÉ¿ Gdëµº

’JëÉO H∏©ÑÉS¢ eø gó± T°ôY» S°éπ 8ObÉF≥

bÑπ f¡Éjá Gd∏≤ÉA(.

ءادأ’ا اذه نكلوةلوطبلا يف رسشبي ’

hGE¿ cÉ¿ G’Cgº a» cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá gƒ

GdàÉCgπ e¡ªÉ cÉfâ Gd£ôj≤á, hGdƒaÉ¥ M≤≥ Gdª¡º

hjàƒGLó a» GdªôH™ GdògÑ», GE’ GC¿ GCOGA eãπ Gdò…

bóe¬ GdØôj≥ a» eƒGL¡á eôhGfá ’ jÑû°ô HÉdî«ô

a» GdÑ£ƒdá, ’C¿ Gdª©ôh± Yø GdƒaÉ¥ a» GdªóI

G’CN«ôI gƒ J†°««©¬ d∏ØôU¢ Gdù°Éfëá d∏àù°é«π

hGcàØÉhD√ HÉdà©ÉO∫ a» eƒGL¡Éä cÉ¿ jéÖ GC¿

jØƒR H¡É, heƒGL¡á eôhGfá dƒ cÉfâ eƒGL¡á

H£ƒdá d†°«™ GdƒaÉ¥ a«¡É f≤£à«ø eø PgÖ, ’C¿

09Ob«≤á Gfà¡â HÉdà©ÉO∫ Gdù°∏Ñ» ha» eƒGL¡Éä

GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á ’ jƒLó hbâ GEV°Éa» Mà≈

JàóGQ∑ Gd©æÉU°ô Gdù°£ÉjØ«á G’CeƒQ, cªÉ cÉ¿ Y∏«¬

GdëÉ∫ a» eƒGL¡á GCh∫ GCeù¢ HªôhGfá.

ب.ريمصس

ىرــــــخأا ةرــــــم ...قاــــــفولايورــــكلا قرــــسشلا ءاوـــل لماــح

فرتحملا لوأ’افرتحملا لوأ’ا ha`````É¥ S°£```«∞

ةبوعصصلأ تناك نإأو ىتح ،ةيروهمجلأ سسأاكل يبهذلأ عبرملأ يف هدجأوت نمصضو ةنأورم لمأأ باصسح ىلع لهأاتلأ نم فيطصس قافو نكمت.سسأاكلأ تأءاقل ةعيبط يف لخدي رمألأ أذه نأأ لإأ ،لهأاتلأ يف أدج ةريبك

؟هنع لوقت أذام ،ةنأورم ءاقل ىلإأ اندع أذإأGd∏≤ÉA cÉ¿ U°©ÑÉ, hgòG G’Ceô dº jµø eØÉLÄÉ HÉdæù°Ñá dæÉ, ’Cf¬

jà©∏≥ HµÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá, hcπ Gdù°«æÉQjƒgÉä eëàª∏á a«¡É, G’Ceô

G’Cgº a» Gd∏≤ÉA GCfæÉ JÉCg∏æÉ, ’Cf¬ a» GdµÉCS¢ ’ j¡º G’COGA H≤óQ eÉ

j¡º GdàÉCgπ, a∏ƒ f©ó eãÓ GEd≈ GdªƒS°º GdªÉV°», a≤ó JƒLæÉ HÉdµÉCS¢

QZº GCf¬ eæ£≤«É cÉ¿ eø Gdªªµø GC¿ f≤ü°≈ a» HóGjá Gdªû°ƒGQ GCeÉΩ

J∏ªù°É¿.

؟أذام مأأ بعلملأ قيصض وه له ،مكتمهم بعصص يذلأ امU°ë«í GC¿ e∏©Ö eôhGfá cÉ¿ U°¨«ôG, hdµææÉ dº fëù¢ a«¬ HÉC…

V°«≥, ’C¿ gòG gƒ WÉH™ GdµÉCS¢, hdµø G’Cc«ó GCfæÉ dº fàÉCgπ H†°ôHá

Mß hdµø GCOGAfÉ a» GdªÑÉQGI j©£«æÉ GCM≤«á GdàÉCgπ, hMà≈ dªÉ

eôQfÉ GEd≈ Gdƒbâ G’EV°Éa» cæâ eàÉCcóG eø GCfæÉ S°æØƒR.

؟لهأاتلأ دعب أذام نآلأوbÑπ GC¿ GCJëóç Yø eÑÉQGI fü°∞ Gdæ¡ÉF» jéÖ GC¿ GCJëóç Yø

G’Ceù°«á GdôGF©á Gdà» Yû°æÉgÉ a» eôhGfá, he¡ªÉ cÉfâ Gd©ÑÉQGä

a¡» YÉLõI Yø T°µô S°µÉ¿ eôhGfá hGCfü°ÉQgÉ Y∏≈ eÉ bóeƒ√ dæÉ

eø GS°à≤ÑÉ∫ hMØÉhI, Hü°ôGMá GCJªæ≈ Gd©ƒOI GEd≈ gòG Gdª∏©Ö

hGdªójæá hdƒ a» d≤ÉA hO….

؟كلذك سسيلأأ ،ةنأورم راصصنأأ ىدل لوألأ مجنلأ تنك)j†°ë∂( cªÉ b∏â d∂, GCfü°ÉQ eôhGfá QGF©ƒ¿, a≤ó GS°à≤Ñ∏ƒfÉ

GCMù°ø GS°à≤ÑÉ∫, hW«∏á Gd∏≤ÉA dº fù°ª™ eæ¡º c∏ªá LÉQMá fëƒfÉ

hdƒ a» GEWÉQ eÉ jù°ª≈ H≤∏≥ hfôaõI GdµôI, a≤ó T°é©ƒG aôj≤¡º

hGMàØ∏ƒG HæÉ, hfû°µôgº cã«ôG Y∏≈ Pd∂.

؟يئاهنلأ فصصن يف هانمتت نم ،نآلأوGdƒaÉ¥ j∏©Ö OheÉ eø GCLπ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ cπ G’Cd≤ÉÜ, hcÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá eø GCgóGaæÉ, dòd∂ aª¡ªÉ cÉfâ gƒjá eæÉaù°æÉ a» fü°∞

Gdæ¡ÉF» eø H«ø GdØô¥ GdªàÉCg∏á, aÉdª¡ªá dø Jµƒ¿ S°¡∏á ’C¿ cπ

gò√ GdØô¥ d¡É GCS°ªÉhDgÉ, JÉQjî¡É hGCfü°ÉQgÉ, cªÉ GCf¡É Jëàπ eôGJÖ

eà≤óeá a» GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á, hdòd∂ aÉdª¡ªá dø Jµƒ¿ S°¡∏á, hdµø

gæÉ∑ GCeô gÉΩ...

؟وه امGCXø GC¿ H≤«á GdØô¥ GdªàÉCg∏á g» Gdà» ’ Jàªæ≈ eƒGL¡á GdƒaÉ¥

a» fü°∞ Gdæ¡ÉF» hJëÉh∫ JØÉOj¬, GCeÉ GdƒaÉ¥ a¡ƒ bÉOQ Y∏≈

eéÉH¡á GC… aôj≥.

فيك ،سشأرحلأ مامأأ ةلوطبلأ ءاقل ـكانه كلذ لبق؟هأرت

eƒGL¡Éä GdëôGT¢ OheÉ U°©Ñá, hJà£∏Ö eæÉ GC¿ fµƒ¿ GCcãô

j≤¶á hMõΩ, ’CfæÉ S°æàæ≤π GEd≈ gæÉ∑ eø GCLπ GdØƒR, NÉU°á GC¿

GdôGFó GdëÉd» Lª©«á Gdû°∏∞ HóGC j¡ôÜ YæÉ JóQjé«É a» GdàôJ«Ö

Gd©ÉΩ, hY∏«æÉ GC¿ fù°©≈ dà≤∏«ü¢ GdØÉQ¥ a» GCbôÜ hbâ eªµø.

؟ةلوطبلأ يف ةمهملأ ىرت فيكوGdÑ£ƒdá GEV°Éaá GEd≈ QGH£á GCH£É∫ GEaôj≤«É eø GChd≈ GCgóGaæÉ a»

GdªƒS°º GdëÉd», fëø f©ªπ eø GCLπ Gdëü°ƒ∫ Y∏«¡É, hgòG jà£∏Ö

cªÉ b∏â Gd©ƒOI Hæ≤É• GdØƒR eø NÉQê GdójÉQ, a» YóO eø

GdªÑÉQjÉä HóAG eø GdîôLá GEd≈ GdëôGT¢.

فيك ،ينوريماكلأ روبصس نوتوك ةهجأوم ـكانه اهدعب؟اهأرت

GCJªæ≈ GC¿ jµƒ¿ Gdàæ≤π GEd≈ GdµÉe«ôh¿, H©ó Jë≤«≥ aƒR a»

GdÑ£ƒdá NÉQê GdójÉQ, hH©ó√ GdàÉCgπ GEd≈ f¡ÉF» cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá,

hgòG eø GCLπ GC¿ fµƒ¿ a» Gdªù°àƒi G’CY∏≈ eø fÉM«á Gdôhì

Gdª©æƒjá, GCeÉ cƒJƒ¿ S°ÑƒQ, a¡ƒ aôj≥ Zæ» Yø cπ J©ôj∞ S°Ñ≤â

d» eƒGL¡à¬ a» eæÉS°Ñà«ø e™ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, hdµø Mù°Ö eÉ bÉd¬

dæÉ aôGfù°«ù¢ a¡òG GdØôj≥ JôGL™ eù°àƒG√ b∏«Ó, hdµø gòG ’ jªæ™

GCf¬ jÑ≤≈ bƒjÉ, fëø S°æ∏©Ö gæÉ∑ eø GCLπ GdàÉCgπ eø Lójó GEd≈

OhQ eéªƒYÉä QGH£á G’CH£É∫ G’Eaôj≤«á.

؟ريخألأ يف فيصضت أذامfëø G’B¿ a» GCgº eôM∏á eø GdªƒS°º GdëÉd», hS°æù°©≈

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ GdÑ£ƒdá hGdµÉCS¢ a» GdéõGFô, hcòG GdàÉCgπ GEd≈ OhQ

GdªéªƒYÉä a» QGH£á G’CH£É∫ G’Eaôj≤«á, hgòG Mà≈ jµƒ¿ GdªƒS°º

GdëÉd» d∏àÉQjï a» S°£«∞, H©ó GC¿ Mü°∏æÉ a» HóGjà¬ Y∏≈ cÉCS¢

Gdù°ƒHô hcÉCS¢ GdµƒDhS¢ dû°ªÉ∫ GEaôj≤«É.

ب.ريمصس

،ةناورم ناكسسل ةسصاخ ةيحت““:يـسشواسش““مـهقح يــفت نـل رــــكسشلا تاراـــبعو

““يسسيبمأ’ا““ تاباسسح دسسفت ةسسماخلا ةرسشنةصصح يف تاطقل ثبل ،هليجصست لجأأ نم ةثلاثلأ ةيئاصضفلأ ربع رصشابملأ ىلع ءاقللأ لقن ““يصسيبمألأ““ ةيئاصضف تلغتصسأ،““يصسيبمألأ““ تاباصسح لك تدصسفأأ يفاصضإلأ تقولأ ةيأدبو تنمأزت يتلأ ةصسماخلأ رابخأأ ةرصشن نكلو ،““بعÓملأ ىدصص““

.ةأرابملأ يف ديحولأ فدهلأ ليجصست نم اغآلأ جمانرب تمرح اهنأأ ةصصاخ

مويلا نوكيسس رهسشلا بعÓب يوافيعلا ميركتةزيكر نوكيصس ،يصضاملأ ربمصسيد رهصش يف ةفرتحملأ ةيرئأزجلأ ةلوطبلأ يف بعل نصسحأاك ““فأدهلأ““ ءأرق هراتخأ نأأ دعب،فيطصسب ““فأدهلأ““ ـل يوهجلأ بتكملأ رقم يف مويلأ لأوز ميركتلأ عم دعوم ىلع يوافيعلأ رداقلأ دبع قافولأ عافد.تيوصصتلأ عم اصضيأأ هيلإأ ةلصسرملأ ءأرقلأ ةلئصسأأ ىلع ميركتلأ سشماه ىلع بيجيصسو

وفعلا دعب نيددهملا لوأايذلأ رأذنإلأ دعب ،هديصصر يف يناثلأ وه سسمأأ لوأأ ةهجأوم يف هيلع لصصح يذلأ رأذنإلأ نإاف ،امئأد يوافيعلأ سصوصصخبو72 يف رداصصلأ وفعلأ رأرق دعب يفياطصسلأ دأدعتلأ نم نيددهملأ لوأأ كلذب نوكيل ،ناصسملت ةهجأوم يف هيلع لصصح دق ناك.سسرام

قافولل ازغل تحبسصأا ءازجلا تÓكرتÓكرل ماكحلأ ريفصصت مدع نإاف ،ءأزج يتلكر قافولأ قاقحتصسأ ىلع دكأأ دق ةنأورم مامأأ ءاقللأ دهاصش نم لك ناك أذإأءدب ذنم ةدحأو ءأزج ةلكر ىلع ىوصس قيرفلأ لصصحي مل سسمأأ ددع يف انركذ امكو هنأل ،Óعف أريحم أزغل حبصصأأ ءأزجلألاطبأأ ةطبأر يف8) ةهجأوم33 هعومجم ام قافولأ هيف بعل تقو يف ،طيرصشوب اهعيصضو نيرم مامأأ يلاحلأ مصسوملأةرملل رركتي قافولل ءأزج ةلكر ريفصصت مدع نأأ املع ،(ايقيرفإأ لامصش يف5و ،سسأاكلأ يف4 ،ةلوطبلأ يف61 ،ايقيرفإأ .ينامح ةلقرعب دأدزولب ةهجأوم يف تناك يتلأ دعب ةأرابملأ نم ةقيقد رخآأ يف ةيناثلأ

اقح ىقبي قحلا نكلو ريبك قافولاتÓكر ريفصصت مدع رركت نإاف ،ةيميكحتلأ ءاطخألأ نع أريثك نوثدحتي ل نيريصسملأ لكو قافولأ بردم ناك نإأ ىتحو

أريبك قافولأ ناك ول ىتح هنأل ،ايرابجإأ ةرهاظلأ هذه دنع فقوتلأ لعجي تايرابملأ نم ةمصساح تاقوأأ يفو قافولل ءأزج .ةعورصشملأ ءأزجلأ تÓكر نم ريبكلأ قيرفلأ نامرح ىلإأ ريصشي ةيميكحتلأ ““افيفلأ““ نينأوق يف دنب يأأ دجوي Óف

ةناورم ركسشتو ةطبارلا لسسارت ةرادإ’اركصش ةلصسأرم سسمأأ ةحيبصص فيطصس قافو ةرأدإأ تهجو

تناك يتلأ لابقتصسلأ ةوافح ىلع أريدقت ،ةنأورم لمأأ ةرأدإلتهجو امك ،ةنأورم ناكصس لكو راصصنأأ ،ةرأدإأ فرط نم

ريبكلأ باحرتلاب اهمÓعإأ لجأأ نم ةينطولأ ةطبأرلل ةلصسأرمدفولأ هاجت نيينأورملأ نم تناك يتلأ ةديجلأ ءأوجألأو

.ءاقللأ يف يفياطصسلأ

ةدحاو ““بيع ةملك““قافولا هاجت نكت مل

ةدهاصشمل ءاج يذلأ ريثكلأ روهمجلأو بعلملأ رغصص مغرولإأ ،ةنأورم راصصنأأ بناج ىلإأ قافولأ راصصنأأ سسولجو ،ءاقللأ

نب بعلم يف ةيفياطصسلأ اهاصضق يتلأ تاعاصسلأ ةليط هنأألمألأ راصصنأأ نم ةدحأو ““بيع““ ةملك اهيف أوعمصسي مل يصساصس

بصسحي يذلأ رمألأ وهو ،ةهجأوملأ ويرانيصس مغر مههاجت.ءأدهصشلأ ةنيدم ءانبأل

ةنيمطلاب جورخو دورابلاب لوخدمت دقف ،““فأدهلأ““ ةيموي نم سسمأأ ددع يف انركذ املثمو

بعلم باب مامأأ ةلفاحلأ نم لزنت يهو قافولأ رصصانع لابقتصسأ،ةعافرلأ ةقرف نم ةيبيحرتلأ دورابلأ تاقلطب يصساصس نب

ةيفرصش ةبدأامب ةياهنلأ يف بعلملل قافولأ ةرداغم نوكتلمل ثيح ةيلافتحأ ءأوجأأ يف ،ةنيمطلابو نيقيرفلل تميقأأ

نيينأورملأ مرك لصصي نأأ نوعقوتي ةيفياطصسلأ نكي.دحلأ أذه ىلإأ مهباحرتو

ةناورم نكلو لهأات قافولاربكأ’ا حبارلا يه

فصصن يف قرصشلأ لثمم نوكيصسو قافولأ لهأات نإأ ىتحوةلباقم نم رثكأأ تحبر ةنأورم نأأ ديكألأ نإاف ،سسأاكلأ يئاهن

نم ايورك هتبصسك يذلأ مأرتحلأ ىلإأ ةفاصضإأ اهنأل ،ةيوركاهنإاف ،ةقيقد021 بعل ىلإأ هرجو قافولأ مامأأ اهدومصص لÓخ

راصصنأأ لك بولق يف ةيوخأأو ةيصضاير احور اصضيأأ تحبر،اهناكصس مركو اهلابقتصسأ نع ثدحتي لكلأ تلعجو ،قافولأ

.يوركلأ ءاصصقإلأ نم ريثكب رثكأأ تاقÓعلأ نم تحبرو

سسأاكلا نوكتسسف ،هللا انقفو اذإا““ :رامح““ةناورم ناكسسل ةيده

ءأوجألأ دعب هنإأ رامح ناصسح فيطصس قافو سسيئر لاقولصصأوتي نأأ ىنمتي هنإاف ،ةنأورم يف قيرفلأ اهصشاع يتلأيف سسأاكلأ نوكت نأأ لجأأ نم أذهو ،حاجنب هقيرف رأوصشم

ىلع أريدقت ،ةنأورم ناكصسل اهيدهي ىتح هبيصصن نم ةياهنلأ.فيطصس قافول هنونكي يذلأ ريبكلأ بحلأ

نويعلا سسأار يف رارسسب ةيلافتحا ءاوجأاناك ،نويعلأ سسأأر ةنيدم يفو ةنأورم نع ديعب ريغو

ميكحلأ دبع ةيراجتلأ ةكرصشلأ سسيئرو رامح قافولأ سسيئرعم دعوم ىلع ،نيرخآلأ نيريصسملأ نم ريثكلأو ،رأرصس

دجوأأ ام وهو ،ةدوعلأ ةلحر يف اهمعاطم دحأأ يف فقوتلأثيح ،قافولأ يريصسم نم هريغو رأرصسب ةيلافتحأ ءأوجأأ

ديزم ىلع قيرفلأ لصصحي نأأ لجأأ نم ““ةلحكلأ““ ـب أريخ هوصصوأأ.باقلألأ نم

ديسشر د’وأا يف ىرخأا فقوت ةطحمولÓخ نيريصسم نم هعم نمو قافولأ سسيئر فقوت امك

سسيئر ةفاصضتصسأ يف أوناك نيأأ ،ديصشر دلوأأ يف ةدوعلأ ةلحرةياهنلأ تناك ذإأ ،ةصشواصص نب ريصصن جاح قافولأ راصصنأأ ةنجل

نم لقأأ ذنم ريصصن جاحلأ ةدوع دعب ،مزمز ءام برصشب اكصسم.ةصسدقملأ عاقبلأ نم نيعوبصسأأ

رظتنت تلأز ام ةماه ديعأوم،ةمداقلأ مايألأ يف يفياطصسلأ قافولأ

سسأاك يئاهن ىلإأ لهأاتلأ لاح يف ةصصاخةرأدإأ ترطصضأ دقو .ةيروهمجلأنم زجحلأ ىلإأ سسمأأ ءاصسم قافولأ

ةيكلملأ طوطخلأ ربع ديدجرأدلأ -رئأزجلأ ةلحر يف ةيبرغملأ.لأود - ءاصضيبلأ

لكو نيبعÓلا ةهجوةبانع تناك مقاوطلادفولأ دأرفأأ لك ةهجو تناكو

يه دحألأ سسمأأ ةحيبصص يفياطصسلأرقم ىلإأ طبصضلابو ،ةبانع ةنيدمنم ـكانه ةماعلأ ةيصسنرفلأ ةيلصصنقلألكل يصصخصشلأ روصضحلأ ليجصست لجأأ

ىلع لوصصحلل نيينعملأ نم دحأويصضأرألأ ىلع روبعلأ تأريصشأات.ةيصسنرفلأ

نيينعم اوناك ابع’41ةبانع يف دجاوتلاب

نم نيبعÓلأ سضعب نألو،ةيصشومل ،ومح نب :لثم نيبرتغملأ

نييلاحلأ نييلودلأ سضعبو بوبعزتأريصشأات نوكلتمي يفياطصسلأ قافوللدأدعتلأ نم ابعل41 نإاف ،““نڤنصش““سسمأأ نيينعم أوناك يفياطصسلأىلع لوصصحلل ةبانع ىلإأ لقنتلاب.““نڤنصش““ تأريصشأات

،ةناورم ىلإا لقنتامهدعبو ،ةبانع ىلإا مث

رثؤوي ةمسصاعلانم ةيفياطصسلأ رصصانعلأ رفصس ءاجو

لوأأ ةنأورم ىلإأ باصضهلأ ةمصصاع،سسمأأ ةبانع ىلإأ فيطصس نم مث ،سسمأأ

ةمصصاعلأ ىلإأ ديدج نم لقنتت نأأ لبقكصش نود اهل نوكتل ءاثÓثلأ أذهمامأأ ءاقللأ يف ةيبلصس تأريثأاتهذهب قافولأ رصصانع نأل ،سشأرحلأمايأأ3 يف تلقنت دق نوكت ةقيرطلأ

نوكيصس يلاتلابو ،4 لصصأأ نم ةلماكمامأأ ةهجأوملأ يف ربكألأ فوختلأنأأ اميصس ل ،قاهرإلأ أذه نم سشأرحلأ

ةيفياطصسلأ ةرأدإلأ لعج تقولأ قيصضنيبعÓلأ لقنت ديدحت ىلع ةربجمنوكي نلو ،دحألأ سسمأأ ةبانع ىلإأ .لقنتلل رخآأ موي ديدحت اهناكمإاب

عسضوت تاريسشأاتلاءاعبرأ’ا اذه

قيرفلأ دجأوت سشماه ىلعةهجأوم لجأأ نم ةمصصاعلاب يفياطصسلأقافو ةرأدإأ موقتصس ،سشأرحلأ داحتإأتأريصشأاتلأ تافلم عصضوب فيطصسةيلمعلأ يهو ،نورماكلاب ةصصاخلأىوتصسم ىلع ءاعبرألأ أذه متتصس يتلأ.ةمصصاعلأ يف نورماكلأ ةرافصس

ةريسشأات فلم63لقنتم53 لجأا نم

يتلأ تافلملأ ددع نوكيصسوةلواط ىلع اهعصضوب قافولأ موقيصسافلم63 وه رئأزجلاب نورماكلأ ةرافصسةرأدإأ تناك يتلأ ركأذتلأ ددع وهوطوطخلأ نم اهتبلط دق قافولأقافولأ نأأ املع ،ةيصسنرفلأ ةيوجلأنوكتي دفوب أوراق ىلإأ لقنتلأ ديري.أدرف53 نم

اوج ةمسصاعلا ىلإا لقنتلادغلا ءاسسم

قافولأ ةرأدإأ تماق ىرخأأ ةهج نمةلحر ىوتصسم ىلع زجحلاب يفياطصسلألجأأ نم دغ ءاصسمل ةمصصاعلأ - فيطصسىلع ،ءاعبرألأ أذه سشأرحلأ ةهجأومىلإأ ةمصصاعلأ نم ةدوعلأ نوكت نأأ.أرب ءاقللأ ةياهن دعب ةرصشابم فيطصس

نوكتسس ةماقإ’ا““نوتليه““ يف

يفياطصسلأ دفولأ ةماقإأ نوكتصسوقدنف يف ةداعلاك ةمصصاعلأ يفتدوعت يذلأ قدنفلأ وهو ،““نوتيله““ةماقإلأ ىلع ةيفياطصسلأ رصصانعلأ

.ةمصصاعلاب رورم وأأ ءاقل لك دنع ،هيف

ةيسسنرفلا طوطخلا اهططخمو سسمأا تدر

قافولا بجعي ملتدر امئأد تايرفصسلأ راطإأ يفو

سسمأأ ةيصسنرفلأ ةيوجلأ طوطخلأقافولأ ةرأدإأ نم ةلصسأرملأ ىلع دحألأربع لقنتلأ سصوصصخب يفياطصسلأ

،نورماكلأ ىلإأ هذه نأريطلأ ةلاكو

راعصسألأ سصوصصخب اهنم درلأ ءاجو.يوج ططخم لصضفأأ أذكو

91 يف ةلحرلا ةيادبسسيراب يف ةليلو ليرفأا

بصسح ةلحرلأ ةيأدب نوكتصسوطوطخلأ نم تناك يتلأ ةلصسأرملأيف قافولأ ةرأدإل ةيصسنرفلأ ةيوجلأمويلأ يف يأأ) ليرفأأ91 ءاثÓثلأ مويسسأاك يئاهن فصصنل يلأوملأنم ةلحرلأ ةيأدب نوكتو ،(ةيروهمجلأ

ةعاصسلأ يف نيدموب يرأوه راطملوصصولأ نوكيل ،عبرو راهنلأ فصصتنمةعاصسلأ يف لوڤيد لراصش راطم ىلإأرصصانعلأ يصضقتو ،ةقيقد04و ةثلاثلأ02 ءاعبرألأ ىلإأ91 ءاثÓثلأ ةليلةمصصاعلأ قدانف دحأأ يف ليرفأأ.ةيصسنرفلأ

’اود – سسيراب’اوز ليرفأا02 موينم ةلحرلأ لامكإأ نوكيصسو

ةنيدم ىلإأ سسيراب ةيصسنرفلأ ةمصصاعلأيف ليرفأأ02 موي ةينورماكلأ لأود،لأوز ةقيقد05و ةدحأولأ ةعاصسلأ

ةنيدم ىلإأ لوصصولأ نوكي ىتح أذهوقئاقد01و ةعباصسلأ ةعاصسلأ يف لأود.هصسفن مويلأ ةليل نم

أادبت ’اود نم ةدوعلا Óيل ليرفأا62 موي

لأود نم لقنتيصس قافولأ ناك أذإأوبصسح ـكانه نم ةدوعلأو ““أوراڤ““ ىلإأ

هطبصضب موقتصس يذلأ رفصسلأ ططخمنإاف ،““ينورماكلأ روبصس نوتوك““ ةرأدإأ

رئأزجلأ ىلإأ لأود نم ةدوعلأ ةلحر84 يأأ) Óيل ليرفأأ62 موي قلطنتصسةيداحلأ ةعاصسلأ يف (ءاقللأ دعب ةعاصس

ةمصصاعلأ ىلإأ لأود نم عبر لإأ ةرصشعرصصانعلأ اهلصصتصس يتلأ ةيصسنرفلأاحابصص ةثلاثلأ ةعاصسلأ يف ةيفياطصسلأ

.ليرفأأ72 ءاعبرألأ موي نم

يراوه ىلإا لوسصولا72 ةحيبسص نيدموب

ليرفأانم عبرو ةعباصسلأ ةعاصسلأ يفو

لامكإأ نوكيصس هصسفن مويلأ ةحيبصصيرأوه ىلإأ سسيراب نم رأوصشملأنوكي نأأ رظتني ثيح ،نيدموبةنماثلأ يف رئأزجلأ ىلإأ لوصصولأ

رصصانعلأ لمكت مث ،فصصنوأرب فيطصس ىلإأ ةلحرلأ ةيفياطصسلأ،(تعلقأأ دق نوكت فيطصس ةرئاط)

هتلصسرأأ يذلأ جمانربلأ بصسحةرأدإأ بجعي ملو ةيصسنرفلأ طوطخلأنع يلختلأ ىلإأ ترطصضأ يتلأ قافولأ

.ططخملأ أذه

يفكت نل مايأا3يئاهن ريسضحتل

جمانرب بصسح مايأأ3 نأأ ديكأاتلابونوكت نل ةيصسنرفلأ ةيوجلأ طوطخلأ

ةصصاخ ،ةيئاهن ةأرابم ريصضحتل ةيفاكنوكتصس ةثÓثلأ نم نيموي لوأأ نأأ

وهو ،عاجرتصسÓل ةصصصصخم كصش نود،رومألأ ديقعت نم ديزيصس يذلأ رمألأ

لوأأ قافولأ ىلع أذه لك لبق هنأأ ولوفصصن يف هصسفانم ةيوه راظتنألمعلأ مث ،ةيروهمجلأ سسأاك يئاهن

لكل اهدعبو يئاهنلأ ىلإأ لهأاتلأ ىلع.ثيدح ثدح

ةدوعلل رطسضت ةرادإ’ارادلا ططخم ىلإا

ءاسضيبلاةيوجلأ طوطخلأ ططخم نألو

ةرأدإلأ دعاصسي مل ةيصسنرفلأ،تيقوتلأ ةيحان نم ةيفياطصسلأ

يف ةليل ديدصست ىلإأ قافولأ رطصضيويف ةيفاصضإأ ةليلو اباهذ اصسنرف،(لايل5 ىلع سصني نوناقلأ) نورماكلأ

ريصضحتلل كلذ ةدعاصسم مدع ىلإأ ةدايزءاصسم قافولأ ةرأدإأ تماق دقف ،يئاهنللىلإأ رفصسلاب ،لوألأ ططخملأ ىلإأ ةدوعلاب،ةيبرغملأ ءاصضيبلأ رأدلأ ربع نورماكلأ

نم02 موي باهذلأ ةلحر نوكتويف اهنمو ءاصضيبلأ رأدلأ ىلإأ رئأزجلأقافولأ اهلصصي يتلأ لأود ىلإأ ةرهصسلأ

““أوراڤ““ ىلإأ اهنمو ،ليرفأأ12 موي رجفكانه نم ةدوعلأ نوكتو ،ليرفأأ22 مويرصصانعلأ يصضقتو ،ليرفأأ52 موييف ليرفأأ72 ىلإأ62 ةليل ةيفياطصسلأبكرمب62 موي بردتتو ،ءاصضيبلأ رأدلأهيلع ترج امك ،يواصضيبلأ ءاجرلأرأدلاب قافولل رورم لك يف ةداعلأ .ةيبرغملأ ءاصضيبلأ

.ب ريمصس

،سشارــــــحلا ماــمأا يـــقيقح لــكسشم قاــــهرإ’اءاسضيبلا رادلا ططخم ىلإا ةدوعلل رطسضت ةرادإ’او

ليوط بايغ دعبىلإأ كتدوع تناكيف ةصسفانملأ

فيك ،ةنأورم؟ةدوعلأ تناك

U°ë«í GCfæ» dº

GCd©Ö GC… eƒGL¡á

QS°ª«á eæò eƒGL¡á

Gdéƒdá G’Chd≈ eø

GdÑ£ƒdá GCeÉΩ GJëÉO

Gd©ÉU°ªá, dòd∂

Jªæ«â W«∏á GdØàôI

Gdù°ÉH≤á GC¿ GCd©Ö hdƒ

QH™ S°ÉYá Qeõjá,

hdµø dÓCS°∞ YóΩ

hLƒO eƒGL¡Éä

hOjá a» GdØàôI

Gdù°ÉH≤á Môeæ» eø

Pd∂, hY∏«¬ cÉ¿ d≤ÉA

GdµÉCS¢ GCeÉΩ eôhGfá Gd∏≤ÉA Gdò… Gfà¶ôJ¬ WƒjÓ.

؟ةأرابملأ هذه يف ـكأوتصسم ميقت فيكوG’Ceô G’Cgº HÉdæù°Ñá GEd»

q GCfæ» dº GCT°©ô a» GdØàôI Gdà» d©Ñà¡É HÉC… GB’Ω GCh T°»A eø

gòG Gd≤Ñ«π, hcÉfâ GdØàôI Gdà» d©Ñà¡É e£ªÄæá d», hGCRGdâ Yæ» Gdîƒ±, hcû°Øâ GCfæ»

T°Ø«â JªÉeÉ eø GdôcÑá.

؟ءأدألأ ةيحان نموJ∏≤«â Gd©ójó eø Gdà¡Éf» eø GEOGQI GdØôj≥, Gd£Ébº GdØæ» hGCj†°É G’Cfü°ÉQ, hgòG

Y∏≈ GCS°ÉS¢ GCfæ» d©Ñâ eƒGL¡á e≤Ñƒdá. he¡ªÉ cÉ¿ aÉ’Cc«ó GCfæ» dù°â a» eù°àƒi

H≤«á GdõeÓA eø fÉM«á Gd∏«Ébá, heÉ RG∫ jæà¶ôf» Gdµã«ô eø Gd©ªπ eø GCLπ GdƒU°ƒ∫

GEd≈ eù°àƒi ReÓF».

؟ةقيقد54 نم رثكأأ بعل رظتنت تنك لهHü°ôGMá cæâ GCJƒb™ a» GdÑóGjá GC¿ Jµƒ¿ HóGjà» HôH™ S°ÉYá Y∏≈ G’Ccãô, dòd∂ a≤ó

cÉfâ 54Ob«≤á Gdà» d©Ñà¡É GCcãô eø Gdªàƒb™ HÉdæù°Ñá GEd»q

, Mà≈ hdƒ cÉ¿ J¨««ô… e™

HóGjá Gdû°ƒ• GdãÉf» jóNπ a«¬ GdéÉfÖ Gd≤Éfƒf» H†°ôhQI JƒGLó GCLæÑ» hGMó aƒ¥

Gdª«óG¿.

؟هنع لوقت أذام ،ءاقللأ نعوgƒ d≤ÉA cÉCS¢, GCeÉΩ aôj≥ ’ jªµø GC¿ f≤ƒ∫ Yæ¬ U°¨«ô, WÉdªÉ GCf¬ j∏©Ö a» Gd≤ù°º

GdãÉf». GdØô¥ Gdà» Jù°ª≈ U°¨«ôI a» GdµÉCS¢ g» Gdà» J∏©Ö a» G’Cbù°ÉΩ GdôGH©á GCh

Jëà¡É, GCeÉ eôhGfá haƒ¥ e«óGf¬ aÉdù°«æÉQjƒ dº jµø eØÉLÄÉ Hπ cÉ¿ eàƒb©É, hgò√

g» GdµÉCS¢ hMÓhJ¡É.

؟رأوصشملأ ةيقب ىرت فيك نآلأوGdƒU°ƒ∫ GEd≈ GdªôH™ GdògÑ» e©æÉ√ GC¿ G’CeƒQ hU°∏â GEd≈ Gdéójá GdÓReá, hGCeÉΩ

JƒGLó 4aô¥ eø Gd≤ù°º G’Ch∫ aÉ’Cc«ó GC¿ Gdª¡ªá hHÉb» Gdªû°ƒGQ U°©Ö LóG.

؟ةعرقلأ يف هانمتت يذلأ قيرفلأ وه امو’ jƒLó GNà«ÉQ a» GdµÉCS¢, aæëø S°æ©ªπ Y∏≈ GdàéÉhÜ e™ GC… aôj≥ J†°©¬

Gd≤ôYá GCeÉeæÉ eø GCLπ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gdæ¡ÉF». G’Ceô GdƒM«ó Gdò… GCJªæÉ√ GC¿ Jµƒ¿

Gd≤ôYá a» U°ÉdëæÉ hfù°à≤Ñπ a» 8eÉ…, ’Cf¬ GEPG GS°à≤Ñ∏æÉ a» GdªôH™ GdògÑ» a»

S°£«∞, aÉ’Cc«ó GCfæÉ b£©æÉ T°ƒWÉ gÉeÉ eø GCLπ Gdààƒjè HÉdµÉCS¢.

فيك ،““روبصس نوتوك““ مامأأ لاطبألأ ةطبأر ةهجأوم اصضيأأ ـكانهو؟اهأرت

GCh’ Y∏«æÉ GC¿ fØµô d≤ÉA H∏≤ÉA, ’Cf¬ bÑπ cƒJƒ¿ S°ÑƒQ gæÉ∑ eƒGL¡á GdëôGT¢ a»

GdÑ£ƒdá, hH©ógÉ gæÉ∑ eƒGL¡á fü°∞ f¡ÉF» GdµÉCS¢, Kº GdµÉeôh¿, Y∏«æÉ G’B¿ GC¿

fôcõ Y∏≈ eƒGL¡á GdëôGT¢ ’CfæÉ e£ÉdÑƒ¿ HàóGQ∑ aÉQ¥ 01f≤É• GCh’, Kº Gd©ªπ Y∏≈

c«Ø«á GdàÉCgπ GEd≈ Gdæ¡ÉF» e¡ªÉ cÉ¿ GdªæÉaù¢, Kº H©ógÉ fØµô a» cƒJƒ¿ S°ÑƒQ.

؟ايلاح هأرت فيك ،قيرفلأ أذه ىلإأ ةبصسنلابوU°ë«í GC¿ gòG GdØôj≥ cÉ¿ bÑπ 3S°æƒGä GCMó GCbƒi GdØô¥ a» GEaôj≤«É, hGdª¡ªá

GCeÉe¬ dø Jµƒ¿ Hªãπ e¡ªá ''GCS°ØÉ GCf«#É'' M«å S°àµƒ¿ GCU°©Ö, hdµø GdƒaÉ¥ Hªù°àƒG√

GdëÉd» bÉOQ Y∏≈ JéÉhR ''cƒJƒ¿ S°ÑƒQ'' GdµÉeôhf».ب ريمصس.

ةـــــقيقد54““ :سســيسسنارــف““فوخلا ينع تلازأاو ينتنأامط

رخأاتت تاقحتسسملاءاعبرأ’ا ىلإا

قافولأ ةرأدإأ نكمتت مل ،أررقم ناك ام سسكعاهيبعÓل ةيلاملأ تاقحتصسملأ ديدصست نم

4 غلبم لوخد مدع ببصسب أذهو ،دحألأ سسمأأفيطصس ةيلو هتصصصصخ يذلأ رييÓم

نوكي نأأ رظتني يذلأ غلبملأ وهو .قافوللوأأ ،مويلأ ةيصسمأأ ةيمومعلأ ةنيزخلأ يف

متيصس هنمو ،ريدقت رثكأأ ىلع دغلأ ةحيبصصخصض متيصسو .قافولأ ةنيزخ ىلإأ هليوحت

ةرصشابم نيبعÓلاب ةصصاخلأ ةيلاملأ غلابملأ.ءاعبرألأ أذه ةيكنبلأ مهتاباصسح يف

مسصختسس ةيلاملا تابوقعلاوايئاقلت

فيطصس قافو سسيئر دكأأ ،هصسفن راطإلأ يفوقيبطت يف ةداج ةرأدإلأ نأأ رامح ناصسح

نم01 دصض اهتررق يتلأ ،ةيلاملأ تابوقعلأ،نويلم06و5 نيب حوأرتتو نيبعÓلأ

نيينعملأ نيبعÓلأ نم بعل لك دجيصسونم ةيئاقلت ةفصصب اموصصخم غلبملأ

لك ملعأأ قافولأ سسيئر نأأ ركذي .هتاقحتصسمةخصسن ملصسو ،ايباتك ةيلاملأ ةبوقعلاب بعل

ىتح لاملأ نيمأل يباقع رأرق لك نم.مصصخلاب موقي

لسصحي ’ دق تيلاجرسضحملاو ةريسشأاتلا ىلع

اهنم مرحي يندبلانأأ لإأ ،ةبانع ةيلصصنق رقم ىلإأ هلقنت مغر

دق نيذلأ نيبعÓلأ نم ىقبي تيلاج ىفطصصمدوعيو .ةبولطملأ ةريصشأاتلأ ىلع نولصصحي ل

يهتنت هرفصس زأوج ةيحÓصص نأأ ىلإأ كلذ ببصستبلط دق تناك قافولأ ةرأدإأو ،رهصشأأ3 دعب

در رظتنتو ،ةنصس ةدمل ““نقنصش““ تأريصشأات .هصصوصصخب ةيصسنرفلأ ةيلصصنقلأ

ةريسشأاتلا ةمئاق نم فذحي يندبلا رسضحملا مسسايلع يندبلأ رصضحملأ مصسأ ،ةبانع ىلإأ لقنتلأ لبق موي رخآأ يف ةرأدإلأ تفذح

ينعت تناك ةريصشأاتلأ نأأ مغر ،ةلوهجم ىقبت بابصسأل ةمئاقلأ نم مصساقةجاحلأ تعد ام لكو ،ةمداقلأ تايرفصسلأ يف اهلامعتصسأ دصصق عيمجلأ

يفو .يبوروألأ داحتلأ لود نم يأأ وأأ ةيصسنرفلأ يصضأرألأ يف دجأوتللرصضحملأ دكأأ ،ءاقللأ ةياهن دعب ةرصشابم ىلوألأ ةانقلأ يفحصص عم هأرجأأ لخدت

تلهأات يتلأ ،ةثÓثلأ ةيدنألأ ءاصسؤور نم دحأو لك نأأ مصساق يلع يندبلأ .يئاهنلأ فصصن يف قافولأ ةهجأوم نونمتي ل ،ةيروهمجلأ سسأاك يئاهن فصصنل

ةبانع ىلإا لقنتي مل وحرقافولأ يبعل ةيقب عم وحر ناميلصس لقنتي مل

ةريصشأاتلأ جأرختصسأ لجأأ نم ،ةبانع ىلإأ سسمأأببصس دوعيو .يبوروألأ داحتلأ لودب ةصصاخلأ

،هتيحÓصص تهتنأ وحر رفصس زأوج نأأ ىلإأ كلذملو ةرئأدلأ ىوتصسم ىلع ديدجت بلط عدوأأو

.دعب زهجي

مويلا فرتم جاتروبور ريوسصتعم دعوم ىلع يرئأزجلأ نويزفلتلأ ةقرف نوكتصس

فرتم نيصسح بعÓلاب سصاخ جاتروبور ريوصصتتيآأ ميرك يفحصصلأ لقنت دعب ،نينثلأ مويلأ راهن

ىلإأ سسمأأ ةرهصس ةينويزفلتلأ ةقرفلأو نامثعبنأوجلل اصصصصخم جاتروبورلأ نوكيصسو .فيطصسيصضايرلأ هرأوصشم أذكو ،فرتم ةايح نم ةيفخلأ

نييلحملأ نيبعÓلأ نم دحأو نوكيل هلصصوأأ يذلأ.لوألأ ينطولأ بختنملأ يف نيردانلأ

ةسسداسسلا ىلع مويلا فانئتسس’اH©ó GdôGMá G’ELÑÉQjá Gdà» eæë¡É Gd£Ébº GdØæ» dÓYÑ«ø GCeù¢, bü°ó Jæ≤∏¡º

GEd≈ YæÉHá, S°«µƒ¿ GS°àÄæÉ± GdàóQjÑÉä GCeù°«á Gd«ƒΩ a» Gdù°ÉYá Gdù°ÉOS°á

a» e∏©Ö 8eÉ….

عباتيسسو قافولا باجعإا لان دمحأا يسسjÑ≤≈ Gd¶¡«ô G’Cjù°ô ’Ceπ eôhGfá S°» GCMªó eø Gd©æÉU°ô Gdà» GCOä eƒGL¡á GCcãô

eø QGF©á GCh∫ GCeù¢, M«å fÉ∫ GEYéÉÜ cπ eë«§ GdƒaÉ¥. hY∏«¬ aÉE¿ GdÓYÖ

S°«µƒ¿ eëπ eàÉH©á eø bÑπ G’EOGQI Gdù°£ÉjØ«á, NÓ∫ GdªƒGL¡Éä GdªàÑ≤«á eø

eôM∏á Gd©ƒOI.

ةيرانلا تاجاردلا ربع اولقنت راسصنأ’ا ديدعHÉdæ¶ô GEd≈ Gd≤ôÜ Gdæù°Ñ» d∏ªù°Éaá H«ø S°£«∞ heôhGfá )09cº(, a†°π Gd©ójó

eø GCfü°ÉQ GdƒaÉ¥ Gdàæ≤π GEd≈ gæÉ∑ HÉdóQGLÉä GdæÉQjá. hg» Gdü°ƒQI Gdà»

hbØæÉ Y∏«¡É YóI eôGä a» Gd£ôj≥ H«ø eôhGfá hS°£«∞ a» QM∏á Gd©ƒOI, M«å

U°ÉOaæÉ Gd©ójó eø GCU°ëÉÜ OQGLÉä 301HôGjÉä GdƒaÉ¥.

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

IE

L H

ed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

.قافولأ ةدهاصشمل ةحابم تناك نكامألأ لكو ديمرقلأ قوف

.يصساصس نب بعلم يف قافولاب ريظنلأ عطقنم باحرت

.راصصنألأ ةيحتب ناموقي رأرصسو نوديم

.نيقيرفلأ اصسيئر تمرك ةماحلأ راصصنأأ ةنجل

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’ E

Kæ

«ø

11

G Ca

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

G’Ch∫Gdªëàô±H©óhU°ƒ∫GdëôGT¢GEd≈GdªôH™GdògÑ»

eªƒqd``ƒ¿L`óOa»Gd£ôj≥hU°æÉY«``ƒhGO…Gdù°ª``ÉQ

S°«ôU°``óh¿G’Ce``ƒG∫

JÉCg`πGdë```ôGT¢S°«©«óg```ÉGEd≈Gdù°µ```áhe™S°£«````∞''Gdü°```íjÑ``É¿''

GEJëÉO GdëôGT¢

eÉPG J≤ƒ∫ Yø GdàÉCgπ a» cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá?GEf¬ JÉCgπ QGF™ hS°«Ñ≤≈ NÉdóG a≤ó YôaæÉ c«∞ fà©Éeπ e™

Gd∏≤ÉA QZº Gdü°©ƒHÉä Gdà» N∏≤¡É dæÉ GŸæÉaù¢, dµø ‘ f¡Éjá

GŸ£É± M≤≤æÉ góaæÉ HÉbà£É´ JÉCT°ÒI GdàÉCgπ d∏óhQ fü°∞

Gdæ¡ÉF».

hc«∞ Yû°â dë¶Éä GdàÉCgπ?GEf¡É ◊¶Éä QGF©á ’ Áµø GC¿ “ô Y∏«¡É eôhQ GdµôGΩ a≤ó cÉfâ

GdØôMá H≤óQ GŸ©ÉfÉI d∏àÉCgπ NÓ∫ Gd∏≤ÉA hS°©ÉOI GCfü°ÉQfÉ

L©∏àæÉ fëù¢ HØôMá ’ Áµø Jü°ƒQgÉ.

GCdº JàîƒaƒG eø GEeµÉf«á G’Ebü°ÉA?GEWÓbÉ a≤ó cæÉ eù°«£ôjø Y∏≈ GCWƒGQ Gd∏≤ÉA eæò GdÑóGjá hN∏≤æÉ

Gd©ójó eø GdØôU¢ Gdù°Éfëá dµø G◊ß ⁄ jµø GE¤ LÉfÑæÉ RjÉOI

Y∏≈ JÉCd≥ G◊ÉQS¢ c«É∫, dµææÉ GBeæÉ H≤óQGJæÉ GE’ GBNô ◊¶á.

G’B¿ hH©ó gòG GdàÉCgπ eÉ gƒ GdØôj≥ GdòjøJàªæƒ¿ eƒGL¡à¬?H©ó H∏ƒÆ gòG GdóhQ ’ jµƒ¿ d∂ M≥ G’Nà«ÉQ aµπ GŸƒGL¡Éä

U°©Ñá S°ƒGA GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞, T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ GCh eƒdƒOjá

hgôG¿, S°ÉYá G◊≤«≤á GbÎHâ h’ aôj≥ jôjó GC¿ jØƒä Y∏≈

fØù°¬ aôU°á GdàÉCgπ d∏æ¡ÉF».

dµø QHªÉ Jµƒ¿ dójµº QZÑá hGV°ëá.cπ eÉ fÉCe∏¬ NÓ∫ S°ëÖ Gd≤ôYá GC¿ f∏©Ö ‘ e«óGfæÉ hfµƒ¿

GCh∫ eø jù°ëÖ GS°ª¬ a¡òG G’Ceô gÉΩ HÉdæù°Ñá dæÉ.

J©ƒqdƒ¿ GEP¿ Y∏≈ eù°ÉfóI GCfü°ÉQcº.gòG WÑ«©» hMà≈ Yæó Gd∏©Ö NÉQê Gd≤ƒGYó aÉEfæÉ fóQ∑ GC¿

q

GCfü°ÉQfÉ S°«àæ≤∏ƒ¿ H≤ƒI e©æÉ, dµø Gd∏©Ö OGNπ GdójÉQ jµƒ¿

fiØõG GCcÌ.

Y∏≈ Pcô G’Cfü°ÉQ eÉPG J≤ƒ∫ Yø hbØà¡º e©µº?gòG GCeô WÑ«©» ‘ G◊ôGT¢ hGCfü°ÉQfÉ GCKÑàƒG GCf¡º S°ÓMæÉ

Gd≤ƒ… ‘ GCh∫ fƒaªÈ hGCOQcƒG GCfæÉ f©ªπ OGFªÉ ’ES°©ÉOgº

heôq

ä Gd∏ë¶Éä Gdü°©Ñá Gdà» eôQfÉ H¡É S°ÉH≤É.

GC’ J©àÑô GC¿ JÉCg∏µº QO dÑ©†¢ Gdªû°µµ«ø?’ GCQjó Gd©ƒOI d∏ƒQGA hbó S°Ñ≥ dõeÓF» GC¿ –óKƒG Yø

NÉS°ôJæÉ GCeÉΩ Gdû°∏∞ hYæÉHá hGCXø GC¿q G÷ª«™ jóQcƒ¿

fõGgàæÉ hGCfæÉ f∏©Ö eø GCLπ Jû°ôj∞ GCdƒG¿ G◊ôGT¢.

S°Ñ≥ d∂ GC¿ H∏¨â Gdæ¡ÉF» e™ hOGO J∏ªù°É¿ QHªÉJôjó JµôGQ gòG G’EféÉR e™ Gdü°ØôGA.f©º, H∏¨â f¡ÉF» cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá e™ hOGO

J∏ªù°É¿ dµæ» Nù°ôJ¬ GCeÉΩ T°Ñ«Ñá HéÉjá hgò√

GŸôI GChO GC¿ GCH∏¨¬ ›óOG e™ G◊ôGT¢ hMªπ

GdµÉCS¢ ’CPh¥ MÓhJ¡É ’Cf¬ T°©ƒQ

NÉU¢ GC¿ JÑ∏≠ Gdæ¡ÉF».

G’B¿ S°àµƒfƒ¿ Y∏≈eƒYó e™ GdÑ£ƒdáheƒGL¡á NÉU°áGCeÉΩ haÉ¥

S°£«∞aµ«∞ S°«µƒ¿

Gdàë†°«ô d¡É?GCYà≤ó GCfæÉ e£ÉdÑƒ¿ HÉS°à¨Ó∫ Gdôhì

GŸ©æƒjá GŸôJØ©á ŸƒGL¡á haÉ¥ S°£«∞

hgòG Gd∏≤ÉA dø jµƒ¿ S°¡Ó ’CfæÉ e£ÉdÑƒ¿

HàÉCc«ó JÉCg∏æÉ ‘ GdµÉCS¢ hGd©ƒOI

dù°µá G’Efàü°ÉQGä ‘

GdÑ£ƒdá.

Ω. g`.

Gd©«ÉW»: ''gò√ GdªôI GCQjó H∏ƒÆ Gdæ¡ÉF» hGdààƒjè HÉdµÉCS¢''

jÑóh GC¿ aôMá GCfü°ÉQ GE–ÉO G◊ôGT¢ HÉdàÉCgπ d∏óhQ

fü°∞ Gdæ¡ÉF» eø cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá GCeÉΩ eƒdƒOjá

S°©«óI dø Jµàªπ Hù°ÑÖ Gdà≤ôjô Gdò… Ohf¬ Mµº

GŸÑÉQGI H¡∏ƒ∫ hhQq

W¡º a«¡º ‡É jé©π GdØôj≥

e¡óOG H©≤ƒHá MôeÉf¬ eø Lª¡ƒQ√ ‘ d≤ÉA Gd≤ªá

gòG G’CQH©ÉA GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞ Ã∏©Ö GCh∫ fƒaªÈ,

M«å GCcóä eü°ÉOQfÉ GC¿q

J≤ôjô G◊µº H¡∏ƒ∫ L©π

G◊ôGT°«Ú eòfÑÚ Y∏≈ Wƒ∫ Gÿ§ G’Ceô Gdò… GCONπ

G’Cfü°ÉQ ‘ MÉdá eø Gÿƒ± hGd≤∏≥ ‘ Gfà¶ÉQ bôGQ

÷æá G’f†°ÑÉ• GdàÉH©á d∏ôGH£á GdƒWæ«á dµôI Gd≤óΩ.

Ohq¿ Qe» e≤òhaÉä hGEU°ÉHá QLπ GCeø

hMù°Ö eÉ PcôJ¬ eü°ÉOQfÉ aÉE¿ G◊µº H¡∏ƒ∫ Ohq

¿

‘ J≤ôjô√ b«ÉΩ GCfü°ÉQ GE–ÉO G◊ôGT¢ HôT°≥ GCQV°«á

GŸ«óG¿ HÉŸ≤òhaÉä, cªÉ GCcó J©ôV¢ QLπ GCeø

’EU°ÉHá fo≤π Y∏≈ GEKôgÉ d∏ªù°àû°Ø≈, hgƒ G’Ceô Gdò…

’ jîóΩ G◊ôGT¢ hjé©π GdØôj≥ e¡óOG HÉd©≤ƒHá.

M«ªƒO… e¡qó d∏©≤ƒHá a» YæÉHáhH¡∏ƒ∫ Mù°ª¡É

heÉ jÈR GC¿q Jù°∏«§ Gd©≤ƒHá Y∏≈ e∏©Ö GÙªójá T°Ñ¬

eƒDcó gƒ eÉ∫ jà†°ªæ¬ e∏∞ G◊ôGT¢ eø M«å

Gd©≤ƒHÉä, aôZº GC¿q Gdü°ØôGA ’ “∏∂ GEfòGQG S°ÉH≤É GE’

GC¿ J≤ôjô G◊µº M«ªƒO… NÓ∫ d≤ÉA YæÉHá Ã∏©Ö

J†°ªø GS°à©ªÉ∫ GCfü°ÉQ G◊ôGT¢ dÓCd©ÉÜ GdæÉQjá H©ó

Jù°é«π Hƒeû°ôI gó± GdØôj≥, hLÉA ‘ J≤ôjô GdôGH£á

GCf¬ GEfòGQ bÑπ Gd©≤ƒHá eÉ j©æ» GC¿q

M«ªƒO… e¡q

ó

d∏©≤ƒHá hLÉA G◊µº H¡∏ƒ∫ d«ëù°º cπ T°»A Hà≤ôjô√

G’EV°É‘ Gdò… jƒQq

• G◊ôGT¢ GCcÌ.

H¡∏ƒ∫ jéÖ GC¿ jo©ÉbÖ GCj†°É Y∏≈ Qc∏á GdéõGA

hjÑ≤≈ Y∏≈ GdôGH£á GdƒWæ«á h÷æá Gdàëµ«º GCj†°É

‘ MÉ∫ aôV¢ GCjá Y≤ƒHá Y∏≈ G◊ôGT¢ Jù°∏«§

Y≤ƒHá GCj†°É Y∏≈ G◊µº H¡∏ƒ∫ Gdò… cÉO jàù°ÑÖ

‘ aƒV°≈ NÓ∫ d≤ÉA S°©«óI H©ó GC¿ J¨ÉV°≈ Yø

eæí Gdü°ØôGA Qc∏á LõGA T°ôY«á hQGBgÉ G÷ª«™ GE’

gƒ heù°ÉYó√, hY∏«¬ aÉE¿q

GCfü°ÉQ G◊ôGT¢ jƒDcóh¿

Y∏≈ V°ôhQI J£Ñ«≥ Gd≤Éfƒ¿ eø G◊µÉΩ hd«ù¢

V°ógº a≤§ hGC¿ cπ Mµº jî£Å jéÖ GC¿ jàëªq

π

eù°ƒDhd«á N£Ä¬.

eƒGL¡á S°£«∞ Hóh¿ Lª¡ƒQGCU°Ñëâ YÉOI a» Gdªëªójá

hGd¨ôjÖ ‘ GŸƒV°ƒ´ GCf¬ c∏ªÉ GbÎÜ eƒYó

eƒGL¡á G◊ôGT¢ e™ haÉ¥ S°£«∞ Ã∏©Ö GCh∫

fƒaªÈ GE’ hJãÉQ b†°«á V°ó Gdü°ØôGA, hGCU°Ñëâ

eƒGL¡á G◊ôGT¢ dƒaÉ¥ S°£«∞ ‘ GCh∫ fƒaªÈ

Hóh¿ Lª¡ƒQ YÉOI ’ Áµø ŒÉhRgÉ hgƒ

Gdù°«æÉQjƒ Gdò… JµôQ NÓ∫ GŸƒS°ªÚ G’CNÒjø,

M«å GCU°Ñí GCfü°ÉQ G◊ôGT¢ OGFªÉ jæà¶ôh¿ GCjá

Y≤ƒHá bÑπ d≤ÉA S°£«∞ hJ©ƒq

OhG Y∏≈ G’Ceô.

G’Cfü°ÉQ e£ÉdÑƒ¿ HÉdëòQheù°ÉYóI aôj≤¡º hd«ù¢ Gd©µù¢hQZº GC¿

q YóOG eø GCfü°ÉQ G◊ôGT¢ HóGChG jƒL¡ƒ¿

GCU°ÉH™ G’J¡ÉΩ Ÿù°ƒDh‹ haÉ¥ S°£«∞ HÉdàëô∑

dØôV¢ Y≤ƒHá Y∏≈ G◊ôGT¢, GE’ GC¿q

eÉ ŒóQ

G’ET°ÉQI GEd«¬ GC¿q

Gÿ∏π jÑ≤≈ GCj†°É eø LÉfÖ

H©†¢ fiÑ» G◊ôGT¢ GCh GChdÄ∂ GCT°ÑÉ√ G’Cfü°ÉQ

Gdòjø j†°ôh¿ HÉdØôj≥ GCcÌ ‡É jæØ©ƒ√, aÓ

Áµø ’CMó GC¿ jàü°ƒq

Q GC¿ jëàè GdÑ©†¢ Hôe»

Gd≤ÉQhQGä ‘ hbâ cÉfâ fà«éá Gd∏≤ÉA eà©ÉOdá

hcòG ‘ Xπ GdæàÉFè G’EjéÉH«á GŸù°é∏á eø Wô±

Gdàû°µ«∏á, hgòG Gdàü°ô± jéÖ GC¿ j¨«Ö Yø

G◊ôGT¢ Hû°µπ f¡ÉF» ŸÉ jîóΩ eü°∏ëá GdØôj≥

hd«ù¢ eÉ j†°ô H¬.

Ω. gû°ÉΩ

J≤ôjô Gdëµº H¡∏ƒ∫ jƒQq• ''Gdü°ØôGA'' hJîƒaÉä eø Y≤ƒHáGCe```ÉΩ S°£«````∞

Hø S°ªôI: ''d«ù¢ dójæÉ N«ÉQ Mƒ∫ gƒjá eæÉaù°æÉ a» GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF»''

GChV°í Y†°ƒ eé∏ù¢ GEOGQI GEJëÉO GdëôGT¢ a«ü°π Hø S°ªôI GC¿GdëôGT¢ ’ Jª∏∂ GCjá N«ÉQ GCh QZÑá eëóOI Hû°ÉC¿ gƒjá

GdØôj≥ Gdò… S°àƒGL¡¬ NÓ∫ GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» eø cÉCS¢Gdéª¡ƒQjá bÑπ S°ëÖ Gd≤ôYá Yû°«á Zó GdãÓKÉA, hGYàÑô GC¿q

cπ G’Cfójá GdªàÉCg∏á dój¡É GS°ª¡É hJôZÖ a» GdàÉCgπ d∏æ¡ÉF»hg» GCfójá bƒjá cªÉ GC¿ GdªôGJÖ Gdà» Jëà∏¡É a» JôJ«Ö GdÑ£ƒdá

cØ«∏á Hµû°∞ cπ T°»A hd≤ÉA… GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» S°«µƒfÉ¿H«ø aô¥ e≤óeá JôJ«Ö GdÑ£ƒdá.

''’ GCMó cÉ¿ jàƒb™ GC¿ j∏éÉC GdƒaÉ¥ d∏ƒbâ G’EV°Éa» d∏àÉCgπ''

hPgÖ Hø S°ªôI d†°ôÜ eãÉ∫ HªÉ YÉf≈ eæ¬ haÉ¥ S°£«∞ eø GCLπ GdàÉCgπ d∏óhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» GCeÉΩ GCeπ eôhGfá,M«å GCcó GC¿q ’ GCMó cÉ¿ jàƒb™ GC¿ jæà¶ô GdƒaÉ¥ d∏ƒbâ G’EV°Éa» ’Ebà£É´ JÉCT°«ôI GdàÉCgπ, hgƒ eÉ jÑôR -Mù°Ñ¬-

GC¿q G’CeƒQ Gdü°©Ñá HóGCä eæò GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» h’ jƒLó dÓCfójá GdªàÉCg∏á GC… N«ÉQ ’M≤É.Ω. g`.

jÉT°«ô jû°ÉQ∑ a» GdàóQjÑÉä GdéªÉY«áYôaâ Mü°á G’S°àÄæÉ± Gdà» Lôä U°Ñ«ëá GCeù¢Hª∏©Ö S°£ÉhGd» eû°ÉQcá GdéæÉì Gd£ÉFô ’JëÉOGdëôGT¢ Y∏» S°Ée» jÉT°«ô Gdò… cÉ¿ bó J©ôV¢

’EU°ÉHá Y∏≈ eù°àƒi Gd©†°∏á Gdª≤ôHá NÓ∫ eÑÉQGIGdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» GCeÉΩ eƒdƒOjá S°©«óI Hª∏©ÖGdªëªójá, hGCeÉΩ gò√ GdƒV°©«á aÉEf¬ S°«µƒ¿ V°ªø

bÉFªá GdÓYÑ«ø Gdà» S°àôa™ Gdàëó… GCeÉΩ haÉ¥S°£«∞ Yû°«á gòG G’CQH©ÉA HªÉ GCf¬ JªÉKπ d∏û°ØÉA

Gdàû°µ«∏á GS°àÉCfØâ GdàóQjÑÉä a» S°£ÉhGd»YÉOä Jû°µ«∏á GEJëÉO GdëôGT¢ U°Ñ«ëá GCeù¢ GEd≈ GCLƒGA

GdàóQjÑÉä H©ó QGMá d«ƒΩ hGMó eæë¡É Gd£Ébº GdØæ» dÓYÑ«ø H©ó GdàÉCgπ a» cÉCS¢Gdéª¡ƒQjá, hNÓaÉ d∏©ÉOI a≤ó Lôä Mü°á G’ES°àÄæÉ± Hù°£ÉhGd» hGJü°π Gdªù°«ôh¿HÉdÓYÑ«ø hGCH∏¨ƒgº Hòd∂ Gd≤ôGQ a» GBNô dë¶á.

YóΩ LÉgõjá Gdªù°Ñí hQGA Gd≤ôGQhMù°Ö eÉ Y∏ªæÉ√ aÉE¿q Gdù°ÑÖ Gdò… Oa™ Gd£Ébº GdØæ» dÑôeéá Mü°á G’ES°àÄæÉ± a» S°£ÉhGd» gƒZ«ÉÜ hS°ÉFπ G’ES°àôLÉ´ a» e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô, hGCHôRgÉ Gdªù°Ñí Gdò… eÉRGdâ G’CT°¨É∫ eàƒbØá H¬hS°©» Gd£Ébº GdØæ» d∏ëôGT¢ GES°à¨Ó∫ Mü°á G’S°àÄæÉ± eø GCLπ Yª∏«á G’ES°àôLÉ´.

jÑóh GC¿q HƒGOQ GfØôGê G’CReáGdªÉd«á Gdà» j©Éf» eæ¡É GJëÉOGdëôGT¢ NÓ∫ gòG GdªƒS°º HóGCä

J¶¡ô, M«å GCcóä eü°ÉOQfÉ GC¿qgæÉc` eªƒqd«ø LóO a» Wôj≤¡º

GEd≈ G’f†°ªÉΩ GEd≈ Gdªªƒd«øGdëÉd««ø H©óeÉ cãØâ G’EOGQIGdëôGT°«á L¡ƒOgÉ eø GCLπ Jƒb«™

Y≤ƒO Jªƒjπ e™ H©†¢ Gdü°æÉY««ødà≤ójº GdóYº GdªÉd» d∏Øôj≥Gdò… jù°éπ gòG GdªƒS°º fàÉFè

QGF©á Y∏≈ U°©«ó… GdÑ£ƒdáhGdµÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá,hGCcóä Gdªü°ÉOQ fØù°¡É GC¿qU°æÉY«» hGO… Gdù°ªÉQ eø H«æ¡ºT°ôcá ''Hƒ’Ü'' dàü°æ«™ GdÑôGZ»j©àõeƒ¿ J≤ójº GCeƒG∫ d∏Øôj≥GdëôGT°» a» G’CjÉΩ Gd≤∏«∏áGd≤ÉOeá.

G’EOGQI Jù°àëù°øGdªÑÉOQI hJæà¶ôGdàéù°«óhGS°àëù°ø GCY†°ÉA eé∏ù¢ GEOGQIGJëÉO GdëôGT¢ eÑÉOQI U°æÉY«»

hGO… Gdù°ªÉQ Gdà» LÉAä a»Gdƒbâ GdªæÉS°Ö ’C¿q GdØôj≥ jªôHÉCReá eÉd«á NÉf≤á Hù°ÑÖ Gf©óGΩeü°ÉOQ Gdàªƒjπ, hgƒ G’Ceô Gdò…GCKô S°∏ÑÉ a» Gdù°«ô Gdëù°ø d∏Øôj≥

hGdæàÉFè Y∏≈ Mó S°ƒGA, a» hbâXπ Gd©ójó eø G’CT°îÉU¢jôOOh¿ YÑÉQI ''GaàëƒG QGCS¢GdªÉ∫ fôjó T°ôGA ZÉdÑ«á G’CS°¡º''dµø dº j¶¡ô d¡º GC… GCKô, hY∏≈

GdôZº eø GdªÑÉOQI Gdëù°æá GE’ GC¿qGCY†°ÉA Gdªé∏ù¢ hY∏≈ QGCS°¡ºGd©ÉjÖ jæà¶ôh¿ Jéù°«ó GdƒYƒO

Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™ d∏îôhê eÑµôGeø Gd†°ÉF≤á GdªÉd«á.

''féªá'' Jªæí GdªƒGa≤áhdº jÑ≥ GE’ Gdàƒb«™

hcÉfâ G’EOGQI GdëôGT°«á NÓ∫G’CjÉΩ GdªÉV°«á bó

J≤óeâ H£∏Ö dû°ôcá''féªá'' eà©Éeπ

Gd¡ÉJ∞Gdæ≤É∫

HÉdéõGFôdµ» Jµƒ¿

eªƒ’’JëÉO GdëôGT¢, hY∏ªâ

''Gd¡óG±'' HÉC¿q T°ôcá G’Jü°É’äeæëâ GdªƒGa≤á dÓEOGQI

GdëôGT°«á hdº jÑ≥ GE’ Gdàƒb«™Y∏≈ Gd©≤ó hPd∂ eø Gdªªµø GC¿

jëóç gò√ G’CjÉΩ.

Gd©ÉjÖ: ''J≤óqeæÉ H£∏ÖGEd≈ féªá hfæà¶ô

QOG GEjéÉH«É'' GCcó dæÉ eójô T°ôcá GJëÉOGdëôGT¢ eëªó Gd©ÉjÖ a» GJü°É∫

gÉJØ» GCf¬ J≤óΩ H£∏Ö QS°ª»dû°ôcá ''féªá'' dàƒb«™ Y≤óJªƒjπ, hbÉ∫: ''GdëôGT¢ JªôHÉCReá eÉd«á NÉf≤á dµææÉ dù°æÉeµàƒa» G’Cjó… aæëø fù°©≈ GEd≈GEjéÉO eªƒd«ø LóO dµ» fƒb™

e©¡º Y∏≈ Y≤ƒO Jªƒj∏«á, ha»gòG G’EWÉQ J≤óeæÉ H£∏Ö QS°ª»dû°ôcá féªá hfæà¶ô QOG GEjéÉH«É eæ¡É''.S¢. Ω.

’ JõG∫ e©Ébπ GdëôGT¢ J©«û¢ fû°ƒI GdàÉCgπ GdôGF™ Gdò… M≤≤¬ GCT°ÑÉ∫ GdªóQÜ T°ÉQ± GEd≈ GdóhQ fü°∞Gdæ¡ÉF» GCeÉΩ eƒdƒOjá S°©«óI, hjÉCeπ G’Cfü°ÉQ GC¿ jƒGU°∏ƒG bóeÉ GEd≈ G’CeÉΩ hH∏ƒÆ GdóhQ Gdæ¡ÉF»

hJëù°«ø eƒV°©¡º a» GdàôJ«Ö Gd©ÉΩ, hGdÑóGjá S°àµƒ¿ eø d≤ÉA Gdéƒdá Gd≤ÉOeá GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞Gdò… S°«àæ≤π GEd≈ Gd©ÉU°ªá eø GCLπ Gd©ƒOI Hæà«éá GEjéÉH«á j≤∏qü¢ H¡É GdØÉQ¥ Yø U°ÉMÑá GdªôJÑá

G’Chd≈ Lª©«á Gdû°∏∞, Z«ô GC¿q ReÓA GdëÉQS¢ eëØƒ® hGYƒ¿ HÉdªù°ƒDhd«á Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≤¡º h’j¡ª¡º a» gò√ GdªƒGL¡á GdëÉS°ªá GE’ Gd¶Øô HÉdæ≤É• GdãÓç hJ©ƒj†¢ Gdæ≤É• Gdà» GCogóQä OGNπ

GdójÉQ hYóOgÉ Jù°™, hPd∂ H©ó Jù°é«π KÓKá J©ÉO’ä GCeÉΩ GJëÉO Gd©ÉU°ªá, T°Ñ«Ñá HéÉjá heƒdƒOjáhgôG¿ hgõjªá GCeÉΩ Lª©«á Gdû°∏∞.

aôU°á GCeÉe¡É d≤«ÉS¢ eù°àƒGgÉ GdØôj≥ GdëôGT°» S°«ƒGL¬ H©ó Zó fÉO… G’CMÓΩ Gdò… jª∏∂ GCQeÉOI eø GdæéƒΩ e©¶ª¡É Jëªπ GCdƒG¿

GdªæàîÖ GdƒWæ», M«å S°àµƒ¿ GdØôU°á eƒGJ«á d≤«ÉS¢ eù°àƒG√ he©ôaá M¶ƒX¬ a» GdªÑÉQjÉäGd≤ÉOeá S°ƒGA Y∏≈ U°©«ó GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á GCh cÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá Gdà» hU°π a«¡É GEd≈ GdªôH™ GdògÑ»,aÉdªóQÜ T°ÉQ± S°«ù°©≈ bÑπ hU°ƒ∫ eƒYó GdªÑÉQGI

GEd≈ Jü°ë«í G’CN£ÉA he©Édéà¡É NÓ∫ Gdëü°ü¢GdàóQjÑ«á eø GCLπ GNà«ÉQ Gdàû°µ«∏á Gdªã∏≈ Gdà»

S°àóGa™ Yø Gd∏ƒf«ø G’CU°Øô hG’CS°ƒO, HªÉ GC¿q G’COGA cÉ¿ eàòHòHÉ a»Gdª≤ÉHÓä GdªÉV°«á GCeÉΩ Gdû°∏∞, YæÉHá hS°©«óI hgƒ eÉ L©π GdªîÉh±

JæàÉÜ Yû°É¥ ''Gdü°ØôGA''.

J≤ÉH∏¡ªÉ a» fü°∞ Gdæ¡ÉF» hGQOhGEPG GChb©â bôYá cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá GJëÉO GdëôGT¢ e™ haÉ¥ S°£«∞ a» GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» aÉE¿

Gd∏≤ÉA Gdò… S°«∏©Ñ¬ Phh Gd∏ƒf«ø G’CU°Øô hG’CS°ƒO Yû°«á H©ó Zó Hª∏©Ö Gdªëªójá GCeÉΩ aôj≥zGdæù°ô G’CS°ƒO S°«©£» GdØôU°á d∏ªóQÜ T°ÉQ± eø GCLπ e©Éjæá Gdàû°µ«∏á Gdù°£ÉjØ«á hGcàû°É±

f≤É• Gd†°©∞ hGd≤ƒI a«¡É, hgƒ G’Ceô fØù°¬ jæ£Ñ≥ Y∏≈ d∏ªóQÜ Gdù°£ÉjØ» ''OjÓcÉS°É'' eÉOGΩGdØôj≤É¿ j©∏q≤É¿ GBeÉ’ Yôj†°á Y∏≈ Gd¶Øô HµÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá.

Gdª©æƒjÉä a» Gdù°ëÉÜ h''GdôHëá'' JØàí GdÑÉÜha» Xπ YƒOI GdëôGT¢ GEd≈ Y¡ó GdæàÉFè G’EjéÉH«á H©ó Gd¶Øô HàÉCT°«ôI GdàÉCgπ GEd≈ GdªôH™ GdògÑ»

aÉE¿ e©æƒjÉä ’YÑ» G’JëÉO GQJØ©â a» Gdù°ëÉÜ H©óeÉ cÉfâ a» Gdë†°«†¢ Y≤Ö gõJ» Gdû°∏∞hYæÉHá, hgƒ G’Ceô Gdò… S°«é©∏¡º jóN∏ƒ¿ eƒGL¡á haÉ¥ S°£«∞ HµÉeπ bƒGgº GdæØù°«á

dÓEWÉMá HÉdæù°ô Gdù°£ÉjØ», HªÉ GC¿q GdªóQÜ T°ÉQ± j©ƒq∫ cã«ôG Y∏≈ Gdæ≤É• GdãÓç hGdØƒRS°«Øàí dØôj≥ G’CHƒGÜ a» d≤ÉA GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» G’CS°Ñƒ´ Gdª≤Ñπ, hHÉdàÉd» aÉE¿q GdµôI

S°àµƒ¿ a» eôe≈ GdÓYÑ«ø hG’EOGQI GdëôGT°«á Gdà» jéÖ GC¿ JëØõgº dàoÑ≤» Y∏≈ JªÉS°∂GdªéªƒYá heƒGU°∏á Jë≤«≥ Gdªõjó eø G’fàü°ÉQGä NÓ∫ G’CjÉΩ Gdª≤Ñ∏á.

S°Ø«É¿ Ω.

فرتحملا لوأ’ا Lª©«á GdîôhÜ

V°Ñ§ GCHæÉA Lª©«á GdîôhÜ

S°ÉYÉJ¡º Y∏≈ d≤ÉF¡º Gdª≤Ñπ Gdò…

S°«∏©Ö gòG G’CQH©ÉA Hª∏©Ñ¡º YÉHó

MªóGf» GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿, a»

eÑÉQGI J©ó GCcãô eø gÉeá dÓYÑ»

''’jù°µÉ'' Gdòjø gº e£ÉdÑƒ¿ a«¡É

Hàë≤«≥ G’fàü°ÉQ dàØÉO… GdóNƒ∫ a»

GCReá eø Gdü°©Ö Gdîôhê eæ¡É a» H≤«á

eû°ƒGQ Gd≤ù°º G’Ch∫ Gdªëàô±. hj©ó

GdØƒR eµù°ÑÉ M≤«≤«É d∏Øôj≥ GE¿ Jéù°ó,

hgƒ eÉ jàªæÉ√ GdîôhH«á Mà≈ j≤£©ƒG

T°ƒWÉ gÉeÉ d†°ªÉ¿ GdÑ≤ÉA e™ GdµÑÉQ.

h’ jóhQ Mójå a» eë«§ GdëªôGA

GdîôhH«á S°ƒi Yø gòG Gd∏≤ÉA Gdò…

S°«µƒ¿ GCeÉΩ eæÉaù¢ U°©Ö Gdàôhj†¢.

يللاو بلقلا ةارابموراد ‘ دعقي رداق يضش ام

hjôi Gd©ójó eø eààÑ©» GdëªôGA

GdîôhH«á GC¿ eÑÉQGI gòG G’CQH©ÉA J©ó

eÑÉQGI GEf≤ÉP GdªƒS°º, ’C¿ GC… J©ãô

Mù°Ñ¡º bó jôgø M¶ƒ® ReÓA

GdªàÉCd≥ e©æü°ô a» GdÑ≤ÉA V°ªø

M¶«ôI GdµÑÉQ. hgƒ eÉ S°«µƒ¿ hU°ªá

YÉQ dói GdîôhH««ø, hd¡òG aÉdéª«™

jôi GCf¬ ’ S°Ñ«π GCeÉΩ ’YÑ» ''’jù°µÉ''

S°ƒi GENôGê cπ eÉ dój¡º hGd∏©Ö

HÉd≤∏Ö hGdëôGQI dü°æ™ GdØÉQ¥.

hMù°Ö GdªààÑ©«ø GCj†°É, aÉE¿ GC…

’YÖ Z«ô bÉOQ Y∏≈ Gd∏©Ö, aªÉ Y∏«¬

GE’ GdÑ≤ÉA a» eæõd¬ hYóΩ GdàÓYÖ

HÉ’CdƒG¿ GdëªôGA hGdÑ«†°ÉA e¡ªÉ cÉ¿

hRf¬ hGS°ª¬. hgƒ G’Ceô Gdò… jóQc¬

cπ ’YÑ» GdîôhÜ Gdòjø GCLª©ƒG Qa≤á

WÉbª¡º GdØæ» GC¿ gò√ GdªÑÉQGI g»

eÑÉQGI GdôL∏á h’ Lóhi a«¡É

d∏àµà«∂ h’ GC… N£á.

لوعم عيم÷اةوارم◊ا ىلع

hGYàÑô eë«§ Lª©«á GdîôhÜ GC¿

Gdà©ãô G’CN«ô GCeÉΩ Gd©∏ªá d«ù¢ f¡Éjá

Gd©Édº, hY∏≈ G’Cfü°ÉQ Gdë≤«≤««ø

d∏æÉO… Gdƒbƒ± HéÉfÑ¬ a» gò√ GdØàôI

HÉdòGä S°ƒGA e™ ’YÑ«¬ GCh WÉbª¬ GdØæ».

hjÑ≤≈ GdàÉCc«ó GC¿ Lª©«á GdîôhÜ e¡ªÉ

cÉfâ Gd¶ôh± hGdü°©ƒHÉä Gdà»

JƒGL¡¡É, aÉEf¡É hbâ Gdû°óI HÉEeµÉf¡É

JéÉhR GC… MÉLõ e¡ªÉ cÉ¿ fƒY¬

hJàƒGLó e©æƒjÉä GdÓYÑ«ø a» Gdù°ªÉA,

M«å dªù°æÉ QZÑá T°ójóI eø Lª«™

GdÓYÑ«ø dàë≤«≥ G’fàü°ÉQ hGEH≤ÉA f≤É•

GdªƒGL¡á HÉdîôhÜ.

اهفوقو دكؤوت ةرادإ’ا قيرفلا بناجب

eø L¡à¡É GEOGQI Lª©«á GdîôhÜ

H≤«ÉOI QF«ù°¡É e©ªô PjÖ hGd©†°ƒ GdØ©É∫

HóGdá GCcóä hbƒa¡É HéÉfÖ Gdàû°µ«∏á,

hg» Gdà» GCcóä d¡º Yø Wôj≥ QF«ù°¡É

Y∏≈ GdóYº GdªÉd» a» cπ Gfàü°ÉQ, hg»

Gdà» eæëâ K≤à¡É dÓYÑ«¡É hWÉbª¡É

GdØæ», hgòG eÉ jé©π eù°ƒDhd«á T°ÑÉ¿

GdØôj≥ H≤«ÉOI bÉFógº fÉjâ jë«≈ K≤«∏á

LóG, M«å ’ jª∏µƒ¿ GC… S°ÑÖ jé©∏¡º

jªôh¿ NÉQê G’EWÉQ.

ليبن

ةدايقب بورخلا ةيعمجل ينفلا مقاطلا جمربنيب سسمأا لوأا ةيقيبطت ةارابم يرفعلاو لولجىلع5/2ـب ةيصساصسألا رصصانعلا زوف تفرع هيبعل

نويطايتحلا اهيف ناك ةارابم يف ،نييطايتحلاءÓمز دوعي نأا لبق در نود نيفدهب نيقوفتمنع ةلماك فادهأا ةصسمخ اولجصسيو ةوقب يعابصس

تيانو رصصنعم ،عرڤلب ،(نيفده)لازغل قيرطةيقيبطتلا ةهجاوملا هذه تفرع دقو .ىيحيعم ةيادبلا يف ـكراصش يذلا نايفصسوب نم لك قلأاتةليكصشتلا عم لولج همحقي نأا لبق نييطايتحلابانوبو رصصنعم قلأات اصضيأا تفرع امك ،ةيصساصسألا

ناذللا امهو ،يموجهلا ناديملا طصسو يفءاقل يف ةريبك ةبصسنب نييصساصسأا نانوكيصسسساروب باصشلا كلذك قلأات امك ،نارهو ةيدولوم.ةيناثلا ةليكصشتلا بناج نم

رابكلا نم دايزو كراضشي ⁄ ـڤيزرمدع ةيقيبطتلا ةهجاوملا هذه تفرعو

يعادب ديعلا قيزر نميألا عفادملا ةكراصشمنيأا ،لحاكلا ىوتصسم ىلع اهنم يناعي يتلا ةباصصإلاتقولا يف .بعلملا بناج ىلع سضكرلاب ىفتكاقلأات اصضيأا ةيقيبطتلا ةارابملا هذه تتبثأا يذلايف ةحبار ةقرو حبصصأا يذلا دايز ةليلم نيع نبانم هاوتصسم نصسحتي يذلا وهو ،ينفلا مقاطلا دي

روحم يف بعلي امل ريثكب نصسحأا نوكيو رخآل موي .هل يقيقحلا بصصنملا وهو عافدلا

دكؤوي يولحيولح نأا ةيقيبطتلا ةارابملا تدكأا امك

ىقلي حبصصأا يذلا وهو ،ةليكصشتلل ةدوعلا قحتصسيةيادب ذنم هصشمه يذلا ينفلا مقاطلا نم امامتها

ةليط ايصساصسأا ناك امدعب اذهو .ةدوعلا ةلحرمنم ىدأا ثيح ،ةلوطبلا رمع نم ىلوألا ةلحرملا

فنصص يف لازل هنأا مغر ةريبك تايرابم اهلÓخ .طصساوألا

ةبكرلا ‘ ةباضصإ’ا هدواعت دايز ةوارم◊ا ءاقل نع بيغي دقو

ةحيبصص دايز بورخلا ةيعمج عفادم سضرعتةباصصإا ىلإا هقيرفل ةيبيردتلا ةصصحلا لÓخ سسمأا

نيرامتلا دحأا يف اهاقلت ،ةبكرلا ىوتصسم ىلعبعÓلا رطصضا ثيح ،ينفلا مقاطلا هجمرب يذلاىلع افصشك مويلا يرجيصسو .بعلملا ةرداغمل،اهتروطخ ىدم ىلع عÓطÓل ةباصصإلا ىوتصسمةمداقلا ةلوجلا ءاقل نع بيغيصس ةريبك ةبصسنبوةعجوم ةبرصض يهو ،ةوارمحلا مامأا ءاعبرألا اذه .يبورخلا قيرفلل

بقللا ىلع قافولا نوضسفاني رغاضصأ’امصشخو ،ةرمامع دئاقلا عيقوت تلمح ةفيظن ةيثÓثب ةنيطنصسق ةيدولوم را÷ا ىلع Òبكلا مهزوف دعب

قيرفلا فاده عيقوت لمح رفصصل فدهب لقلا نم سسمأا لوأا ديدج زوفب Êاحبصصلو ةويون ءانبأا داع ،يليبهلوقافولا ةصسفانمو ةمدقŸا قرف عم ءاقبلاب يطاوعو يميطف ءÓمزل حمصس يذلا زوفلا وهو ،ديلو يليبهل

.ةلوطبلا بقل ىلع يفياطصسلا

رهضشلا اذه نم32 ‘ دادزولب ةارابمءاقل جمرب ثيح ،ةحارلا ¤إا عوصضخلل ةوارم◊ا مامأا ءاعبرألا اذه اهئاقل دعب بورÿا ةيعمج رطصضتصسةعاصسلا نم ةيادب قلطنتصس يتلا ةارابŸا يهو ،رهصشلا اذه نم32 موي دادزولب بابصش مامأا ةمداقلا ةلو÷ا

.رئاز÷ا زي“ يتلا ةÒبكلا ةرارحلل ارظن ةلو÷ا هذه نم ةيادب تيقوتلا اذه ذاختا متيصسو .ةعبارلا

لخاد ءاوجألا يه فيكةهجاوم لبق قيرفلا

؟نارهو ةيدولومG’CLƒGA cªÉ hbØàº Y∏«¡É L«óI

d∏¨Éjá, hGdéª«™ jàóQÜ Hü°ƒQI

YÉOjá ha» GCLƒGA GCNƒjá hhS°§

e©æƒjÉä eôJØ©á, NÉU°á GC¿ GBKÉQ

Gdà©ãô G’CN«ô GCeÉΩ eƒdƒOjá Gd©∏ªá

RGdâ c∏«á, hMÉd«É Jôc«õfÉ eæü°Ö

Y∏≈ GdªƒGL¡á Gdª≤Ñ∏á gòG G’CQH©ÉA

GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿.

،ةيÒصصم ةوارم◊ا ةارابم ؟لوقت اذام

GCfÉ GCT°ÉWô∑ GdôGC…, hg» eÑÉQGI

jéÖ GdØƒR H¡É e¡ªÉ cÉfâ Gd¶ôh±,

’Cf¬ ’ YòQ dæÉ a» MÉ∫ Gdà©ãô, ’Cf¬

S°«óN∏æÉ a» GCReá M≤«≤«á, hgòG hGb™

jéÖ YóΩ Gd¡ôhÜ eæ¬. hd¡òG Y∏«æÉ

Gdàéæó hQa™ Gdàëó… a» gò√

GdªƒGL¡á d∏ØƒR H¡É ’C¿ hV°©«àæÉ a»

S°∏º GdàôJ«Ö Jëàº Y∏«æÉ Pd∂,

hGdëªôGhI e™ GMàôGeæÉ d¡º

S°«àôcƒ¿ Gdæ≤É• GdãÓç HÉdîôhÜ.

ءاعبرألا اذه بعليصس ءاقللاÒبك ددع نم مكمرحي دقو؟مكراصصنأا نم

f©∏º GC¿ gòG Gd«ƒΩ jƒΩ Yªπ, dµø

fàªæ≈ GC¿ jµƒ¿ gæÉ∑ Lª¡ƒQ ZØ«ô

eø GCfü°ÉQfÉ Gdòjø f©∏º GCf¡º b∏≤ƒ¿

Y∏≈ hV°©«á GdæÉO…, dµø Hëƒ∫ Gd∏¬

S°«µƒ¿ gæÉ∑ OYº bƒ… eø GCfü°ÉQfÉ

hS°æ©ªπ Gdªù°àë«π d∏ØƒR hGEgóGF¬

GEjÉgº.

‘ زوفلا حيتافم يه امو ؟ءاقللا اذه

eÉ j¡º a» gòG Gd∏≤ÉA gƒ Gdæ≤É•

GdãÓç, hg» eÑÉQGI Gd≤∏Ö hY∏«æÉ

Gd†°¨§ Y∏≈ GdªæÉaù¢ hYóΩ Jôc¬

j£Ñ≥ Wôj≤á d©Ñ¬, NÉU°á GC¿

eæÉaù°æÉ j∏©Ö côI bóΩ L«óI hY∏«æÉ

GdëòQ eæ¬.

؟ةÒخأا ةملكfàªæ≈ GC¿ fµƒ¿ a» jƒeæÉ hf∏≤≈

OYªÉ cÑ«ôG eø GCfü°ÉQfÉ gòG

G’CQH©ÉA, hgƒ fóGA Lª«™ ReÓF»,

hHëƒ∫ Gd∏¬ S°æµƒ¿ a» GdªƒYó hfôa™

Gdàëó… hS°æ©ªπ Gdªù°àë«π ’EH≤ÉA

f≤É• GdªƒGL¡á Hª∏©ÑæÉ.

ليبن

...ÚبعÓلا Úب ةيقيبطت ةارابم ‘ ^

5/2ـب Úــــيطايتح’ا نوــمزـهي نوـيضساضسأ’ا

““ةوارم◊ا مامأا انل رذع ’““ :ةــجوخ نـب

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

ةوارمحلاب ةحاطإلل مهتحلضسأا نورضضحي ةيبورخلا

République Algérienne Démocratique et populaire

Communiqué

1- Formulaire de demande desubvention2- Demande manuscrite desubvention dûment signée par leprésident de l’association.3- Copie légalisée del’agrément4- Chèque barré (original)5- Copie de statut légalisé6- Bilans moral et financier dela saison écoulée 2009/2010arrêté au 31/21/2010, adoptés parl’assemblée générale (joindre PV)et validés par un commissaire auxcomptes agréé.

7- Procès verbal assembléegénérale extraordinaire portantdésignation d’un commissaireaux comptes.8- Rapport d’audit9- Récépissé du Trésor (04copies légalisées.10- L’association devraprésenter une attestation desolvabilité délivrée par les Ligueset les infrastructures sportivesappartenant à la DJSL indiquantqu’elle ne possède aucunecréance.

11- 02 copies du contratprogramme12- Procès verbal assembléegénérale élective de chaquesection.13- Plan d’action 2011 (pour lesassociations jeunesse)14- Projet (02 exemplaires pourles associations jeunesse)

N/B L’acceptation du dossier desubvention est conditionnée par lafeuille de route présentée par lesinspecteurs de chaque zone.

Wilaya d’Alger

Direction de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs

Le Directeur de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs de la wilaya d’Alger informe l’ensemble des associationspartenaires sport et jeunesse que la période de dépôt des demandes de subvention du fonds de la promotion des

initiatives de la jeunesse et des pratiques sportives de la wilaya d’Alger pour l’exercice 2011 est ouverte :

Du 10 avril au 15 juin 2011.Constitution du dossier de subvention (un exemplaire) :

ELHEDDAFE DU-11-04-11- AnEp : 850148

JƒDcó Lª©«á Gdû°∏∞ gòG GdªƒS°º S°©«¡É GdóhDhÜ fëƒ Jƒa«ô cÉeπ S°Ñπ

GdæéÉê dØôj≤¡É, d«ù¢ a≤§ Hé∏Ö GCdª™ Gd©æÉU°ô hWÉbº aæ» c∞A, Hπ eø

GdæÉM«á GdªÉd«á, a≤ó JƒU°∏â a» G’CjÉΩ Gdù°ÉH≤á GEd≈ Y≤ó U°Ø≤á gÉeá

hcÑ«ôI e™ ''GdƒWæ«á dÓJü°É’ä féªá'', a†°Ó Yø haÉA ''GES°ªæâ Gdû°∏∞''

hL∏Ö cπ eø ''JôhS°â'' h''Gdë†°æá'' cªªƒd«ø d∏Øôj≥, Hπ hGU°π GdôF«ù¢

Gdû°∏Ø» S°©«¬ fëƒ OYº GCcÑô hPd∂ H©≤ó√ a» Gdù°ÉYÉä Gd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá

U°Ø≤á Jªƒjπ LójóI eã∏ªÉ S°Ñ≥ GC¿ PcôfÉ√ e™ T°ôcá GCLæÑ«á.

قيرفلا نومعدي رابك نولوممhMù°Ö eü°ÉOQ e£∏©á eø GdÑ«â Gdû°∏Ø», aÉE¿ GCeô GdàóY«ªÉä dº j≤àü°ô

cªÉ S°Ñ≥ GC¿ PcôfÉ Y∏≈ ''féªá'', ''GES°ªæâ Gdû°∏∞'', ''JôhS°â'' h''Gdë†°æá'',

Hπ Mù°Ö eÉ GCcó√ dæÉ GdôF«ù¢ Gdû°∏Ø» aÉE¿ eªƒ’ cÑ«ôG S°«æ†°º GEd≈ GdØôj≥

a» Gdù°ÉYÉä Gd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá, hgòG eÉ j©æ» GC¿ Gdéª©«á dø Jû°µƒ eø gæÉ

aü°ÉYóG eø G’CReá GdªÉd«á, NÉU°á GEPG eÉ cÉ¿ Gdàªƒjπ a» hbà¬, gòG Oh¿

GEZØÉ∫ eóGN«π Gdª∏©Ö cπ GCS°Ñƒ´ hGdà» cã«ôG eÉ S°ªëâ ’EOGQI eóhGQ

Hàù°ƒjá eæí Gd∏≤ÉAGä, eã∏ªÉ bÉΩ H¬ eƒDNôG Hªæë¬ b«ªá eæëà» HéÉjá

hGdëôGT¢.

ةيعمجلا اهب رخزت ةعمÓلا ءامسسألا نم ةدامرأاhHÉd©ƒOI GEd≈ Gdàû°µ«∏á Gdà» Jªãπ GCdƒG¿ Gdû°∏∞ gòG Gd©ÉΩ, aÉE¿ cπ

eààÑ©» eù°«ôI Gdéª©«á JÉCcóhG eø GC¿ GNà«ÉQGä eóhGQ a» HóGjá GdªƒS°º

heôGgæà¬ Y∏≈ YæÉU°ô Jàªà™ HÉdîÑôI hGdàéôHá GCgº S°Ñ«π dÑæÉA aôj≥

bƒ… hJæÉaù°» jü°ÉQ´ Y∏≈ GdªôGJÖ G’Chd≈, aë«æªÉ fÉCJ» GEd≈ GS°º cπ

’YÖ Gf£ÓbÉ eø ZÉdº GEd≈ RGRh, e∏ƒd», RGh…, YÑó Gdù°ÓΩ, eëªó QGHí,

eù°©ƒO, LójÉä, S°ƒ"ÉQ aÉE¿ cπ gƒD’A eø N«ôI ’YÑ» GdÑ£ƒdá.

سسيئرك هتربخو كنحمو ريبك بردمهل دهسشت ينطو بردمو

GEV°Éaá GEd≈ Gd©æÉU°ô Gdà» JõNô H¡É Gdéª©«á, aÉE¿ GCgº eÉ QGgø Y∏«¬

eóhGQ bÑπ Gf£Óbá GdªƒS°º hH©ó L∏Ñ¬ d©æÉU°ô cÑ«ôI hHÉQRI, gƒ GS°º

GdªóQÜ Gdò… j≤ƒO S°Ø«æá GdØôj≥ GEd≈ Hô G’CeÉ¿ hJë≤«≥ GCgóG± GdØôj≥,

d«≤™ GNà«ÉQ√ Y∏≈ GdªóQÜ Gdù°ÉH≥ d∏ªæàîÖ GdƒWæ», GEj¨«π eõjÉ¿,

Gdª©ôh± Hëæµà¬ hNÑôJ¬ Gd£ƒj∏á, d«ù¢ a≤§ a» GdªéÉ∫ Gdà≤æ», Hπ GCj†°É

cÉ¿ eóQHÉ d©óO eø G’Cfójá OGNπ hNÉQê GdƒWø, hGCj†°É T°¨π eæü°Ö

QF«ù¢ fÉO… fü°ô Mù°«ø OG…, hgòG eÉ L©π eóhGQ j©≤ó e©¬ U°Ø≤á gÉeá

hjé∏Ñ¬ GEd≈ Gdû°∏∞.

ناكم لك ىلإا لقنتيو بهذ نم روهمج’ jªµø Gdëójå Yø Jû°µ«∏á Gdéª©«á hWÉbª¡É GdØæ», Oh¿ Pcô GdƒbØá

Gdªª«õI dÓCfü°ÉQ, M«å j≤ƒΩ ''Gdû°∏ØÉhI'' HóhQ cÑ«ô gòG GdªƒS°º, Hód«π

GEfû°ÉA Lª©«Éä GCfü°ÉQ eø eîà∏∞ ''G’CdàôGä'', eæ¡É ''Hƒd«æÉ'', ''QGO HÉhQ'',

''Gdé«û¢ G’CMªô'', ''GdéƒGQì'', hcπ eéªƒYá ’ gº d¡É S°ƒi OYº GdØôj≥

heù°ÉfóJ¬ d«ù¢ a≤§ OGNπ GdójÉQ, hGEfªÉ Mà≈ NÉQê Gdû°∏∞, hGCMù°ø eãÉ∫

eÉ U°æ©¬ ''Gdû°∏ØÉhI'' a» Gdªëªójá, HƒdƒZ«ø, 91eÉ… H©æÉHá, 02GChä

HÉd©ÉU°ªá ha» GdÑ∏«óI GCj†°É, hGdªù°«ôI cªÉ bÉdâ déæá G’Cfü°ÉQ eàƒGU°∏á

hGEd≈ f¡Éjá GdªƒS°º.

سشرع ىلع عبرتو ةليمج بعل ةقيرطعيمجلا فارتعا لاني ةدايرلا

GCeÉ Yø S°ª©á GdØôj≥ gòG Gd©ÉΩ, aÉEf¬ dº jü°æ©¡É a≤§ JôH©¬ Y∏≈ YôT¢

QjÉOI GdÑ£ƒdá, h’ Mà≈ HÉ’CS°ªÉA Gdà» JõNô H¡É Gdéª©«á, Hπ H£ôj≤á

d©Ö GdØôj≥ hGdæù°ƒê Gdµôhjá Gdéª«∏á Gdà» J≤óe¡É Gdàû°µ«∏á, fÉg«∂ Yø

GdæàÉFè Gd£«Ñá hGdµÑ«ôI Gdà» S°é∏à¡É Gdéª©«á OGNπ hNÉQê bƒGYógÉ,

hgòG eÉ L©π Wôj≤á d©Ö Gdû°∏∞ JæÉ∫ GYàôG± Lª«™ GdªààÑ©«ø d∏Ñ£ƒdá,

d«ù¢ a≤§ eø G’Cfü°ÉQ Hπ GCj†°É eø QhDS°ÉA G’Cfójá hGdªóQH«ø.

هقيرف عم ءيسش يأا يف نواهتي مل راودمhGEd≈ Mó G’B¿ jƒDcó GdôF«ù¢ Gdû°∏Ø» eø jƒΩ ’BNô GCf¬ dº jà¡Éh¿ a» GC…

T°»A e™ aôj≤¬, d«ù¢ a≤§ HƒV°™ Gdàû°µ«∏á a» GCMù°ø Gd¶ôh± eø M«å

Gdàë†°«ôGä hGd©ªπ, h’ Mà≈ eø LÉfÖ Jæ≤Óä GdÓYÑ«ø hJôHü°ÉJ¡º

Gd≤ü°«ôI, Hπ GCj†°É eø NÓ∫ GEjØÉF¬ HÉdƒYƒO Hîü°ƒU¢ Gdªæí hJ≤ójª¡É

a» hbà¡É e™ U°ô± QhGJÖ GdÓYÑ«ø hLª«™ GCY†°ÉA Gd£ƒGbº GdØæ«á dµπ

GdØÄÉä, hgòG eÉ j©µù¢ YóΩ J¡Éh¿ eóhGQ a» hGLÑ¬.

هسصاسصتخا يف دحاو لك نولوؤوسسمو ةميكح ةرادإاY≤óä GEOGQI Gdû°∏∞ hbÑπ Gf£Óbá GdªƒS°º GLàªÉYÉ a» eµàÖ GdØôj≥

hGCY∏æâ NÓd¬ Yø GCS°ªÉA G’CY†°ÉA hGdØÉY∏«ø a» Gdéª©«á hbÉeâ Hà≤ù°«º

Gdª¡ÉΩ, M«å jàƒd≈ cπ T°îü¢ e¡ªà¬ heø Oh¿ GC¿ jàóNπ a» e¡ÉΩ

GCNôi, hgòG eÉ L©π GEj¨«π T°îü°«É j©àô± HÉdàæ¶«º Gdé«ó ’EOGQI Gdû°∏∞,

hYóΩ JóNπ GC… eù°ƒDh∫ a» GdØôj≥ a» e¡Ée¬, Y∏≈ Yµù¢ eÉ fû°Égó√ a»

G’Cfójá G’CNôi, GCjø jàóNπ Gdªµ∏∞ HÉd©àÉO a» e¡ªá GdªóQÜ, hGdªóQÜ

jàóNπ a» e¡ÉΩ G’EOGQI.

ماعلا اذه لكاسشملا بايغنامأا يف ةيعمجلا نأا دكؤوي

a» cπ eƒS°º cÉfâ Jëóç eû°Écπ a» GdØôj≥, hJü°π a» H©†¢ GdªôGä

GEd≈ Mó GJîÉP G’EOGQI ’ELôGAGä JÉCOjÑ«á, eø NÓ∫ OYƒI GdÓYÑ«ø GEd≈

déæá GdàÉCOjÖ, GE’ GC¿ gòG Gd©ÉΩ, hHÉS°àãæÉA Gdªû°µ∏á Gdà» hb©â H«ø GEj¨«π

hLójÉä a» d≤ÉA HéÉjá, hGdà» S°ôYÉ¿ eÉ YÉOä G’CeƒQ GEd≈ fü°ÉH¡É

hT°µ∏¡É Gd£Ñ«©», a∏º fù°éπ h’ MÉOKá a«ªÉ H©ó, hgòG eÉ jƒDcó GC¿

Gdéª©«á Jù°«ô H£ôj≤á L«óI hha≥ Gf†°ÑÉ• cÑ«ô H«ø GdÓYÑ«ø, a†°Ó Yø

JØÉgº hGfù°éÉΩ hGCLƒGA GCNƒjá H«ø GdÓYÑ«ø.

فلسشلا ةوقب نوديسشي رابك نوبردمو ةيدنأا ءاسسؤورhbó GCcóä Gd£ôj≤á Gdà» J∏©Ö H¡É Gdû°∏∞ gòG Gd©ÉΩ GCf¡É aôj≥ bƒ…

hcÑ«ô hG’Ccãô eø Pd∂ eàµÉeπ, hgòG Hû°¡ÉOI Gdà≤æ««ø hQhDS°ÉA G’Cfójá,

hfòcô Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ ’ Gdëü°ô Mójå eëØƒ® bôHÉê heëæó T°ôj∞

MæÉT°» Gd∏òjø QT°ëÉ Gdéª©«á dæ«π d≤Ö GdÑ£ƒdá HÉdæ¶ô GEd≈ Wôj≤á d©Ñ¡É

GdªàµÉe∏á hGdªàæÉS°≤á, gòG Oh¿ GEZØÉ∫ Jü°ôjëÉä GBjâ LƒO…, Hù°µô…,

YªôGf», "Éeƒfó… hGBNôjø GCT°ÉOhG cã«ôG H≤ƒI Gdû°∏∞ hLóGQJ¡É HÉMàÓ∫

QjÉOI GdàôJ«Ö.

رابكلا فاسصم ىلإا يقترت ةيعمجلاليلد ربكأا فيطسس اهتسسفانمو

GMàÓ∫ Gdéª©«á dôjÉOI GdàôJ«Ö hHØÉQ¥ 01f≤É• Yø GCbôÜ eÓM≤«¡É

haÉ¥ S°£«∞, a†°Ó Yø G’COGA Gdò… J≤óe¬ hG’fù°éÉΩ GdµÑ«ô a» Wôj≤á

Gd∏©Ö, L©∏¡É JôJ≤» GEd≈ eü°É± GdµÑÉQ hJæÉaù¢ GCQeÉOI haÉ¥ S°£«∞,

GdæÉO… U°ÉMÖ GdîÑôI hGdàéôHá hG’Cd≤ÉÜ hGdàÉQjï GdµÑ«ô, aÑ©ó GC¿ cÉfâ

Gdû°∏∞ a» GdªƒGS°º GdãÓKá G’CN«ôI JµàØ» HÉd∏©Ö hGdªëÉa¶á Y∏≈ fØù°¡É

a» H£ƒdá GdæîÑá, Jëƒdâ GCgóGa¡É c∏«á hg» Gd«ƒΩ JæÉaù¢ S°£«∞ GCcÑô fÉO

eôT°í dæ«π Gd∏≤Ö Y∏≈ GdÑ£ƒdá.

يسشانح ةربخ لو دادح لاومأا لةيعمجلا ىلع تقوفت

cÉ¿ GCfü°ÉQ Gdéª©«á jîû°ƒ¿ a» HóGjá GdªƒS°º eø aû°π aôj≤¡º a»

GS°à¨Ó∫ Gd©æÉU°ô GdÑÉQRI Gdà» GfàóH¡É eóhGQ, NÉU°á e™ GCh∫ GENØÉ¥ a»

GdÑ£ƒdá GCeÉΩ HéÉjá, fÉg«∂ Yø G’CReá GdªÉd«á Gdà» JÓM≥ a» cπ eƒS°º

Gdû°∏∞, hGdà» L©∏â cÉeπ Gdàµ¡æÉä JôT°í bÑπ Gf£Óbá GdªƒS°º GJëÉO

Gd©ÉU°ªá d∏ü°ôG´ Y∏≈ G’COhGQ G’Chd≈ hG’Ceô fØù°¬ e™ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ e™

NÑôI QF«ù°¡É MæÉT°», GE’ GC¿ ’ NÑôI gòG G’CN«ô h’ GCeƒG∫ MóGO JØƒbâ

Y∏≈ Yõjªá ''Gdû°∏ØÉhI'' hGdód«π GdæàÉFè GdµÑ«ôI Gdà» Jë≤≤¡É Gdéª©«á a»

GCh∫ eƒS°º GMàôGa».

.. اهانلق انتملك““ :راودم““قيرفلا عم انبجاو ةيدأات يف نواهتن نل

hU°ôì GdôF«ù¢ Gdû°∏Ø» HÉdªæÉS°Ñá GC¿ GdàëójÉä GdµÑ«ôI Gdà» Qa©¡É

gòG Gd©ÉΩ hGdà» Oa©à¬ GEd≈ L∏Ö N«ôI ’YÑ» GdÑ£ƒdá hGCa†°π eóQÜ, GEj¨«π

eõjÉ¿, dàÉCc«ó Y∏≈ QZÑà¬ Gdû°ójóI a» GEgóGA GCh∫ d≤Ö dØôj≤¬, hQGì jéóO

cÓe¬ hjƒDcó: ''d≤ó S°Ñ≥ d» GC¿ GCcóä HÉC¿ góaæÉ gòG GdªƒS°º gƒ Gd∏©Ö Y∏≈

G’COhGQ G’Chd≈, hfëø hGdëªó d∏¬ fù°«ô a» Gd£ôj≥ Gdù°∏«º, hS°æ©ªπ

LÉgójø HØ†°π OYº eëÑ» GdØôj≥ hGdù°∏£Éä Gdªë∏«á hGCU°óbÉA Gdéª©«á,

hdø fà¡Éh¿ a» JÉCOjá hGLÑæÉ e™ GdØôj≥''.

““ةدايرلا زكرم ىلع ةظفاحملا وه ديحولا انمه““hQcõ eóhGQ a» e©ôV¢ Mójã¬ Y∏≈ aÉQ¥ Gdæ≤É• Gdò… jØü°π fÉOj¬

Yø GCbôÜ eÓM≤«¬ haÉ¥ S°£«∞, M«å bÉ∫: ''GEPG eÉ d©Ñâ Gd∏≤ÉAGä

GdªàÉCNôI a» hbà¡É hcÉfâ Lª«™ G’Cfójá a» fØù¢ YóO GdªÑÉQjÉä, jƒe¡É

S°æù°©≈ GEd≈ GdªëÉa¶á Y∏≈ aÉQ¥ Gdæ≤É• hféà¡ó eø GCLπ GdÑ≤ÉA a» eôcõ

GdôjÉOI GEd≈ f¡Éjá GdªƒS°º, gòG Oh¿ GC¿ fæ¶ô GEd≈ GC… aôj≥ GCh fØµô a»

eÑÉQGI H©«óI''.

““انتيفارتحا تعفرو فلسشلا ةوق يف تداز تاميعدتلا““hGChV°í eóhGQ f≤£á gÉeá a» Mójã¬ dæÉ GCeù¢, hGdà» Jîü¢ b†°«á

GdàóY«ªÉä Gdà» S°Égªâ HóQLá cÑ«ôI a» OYº aôj≤¬ hGdôa™ eø eù°àƒi

Gdàû°µ«∏á Gdû°∏Ø«á, bÉFÓ: ''Y∏«æÉ GC’ fæµô GdƒbØá Gdªª«õI eø Gdù°∏£Éä Gdªë∏«á

heªƒd«æÉ gòG Gd©ÉΩ, M«å GCfæÉ HØ†°∏¡º féëæÉ a» H∏ƒÆ eù°àƒi L«ó hOYªâ

Gdàû°µ«∏á hRGOä GCj†°É a» bƒJ¡É, cªÉ GCf¡É f≤∏àæÉ H©ÑÉQI U°ôjëá GEd≈ eù°àƒi

YÉ∫ eø G’MàôG±, GCJªæ≈ a≤§ GC¿ Jéù°ó Gdóhdá hYƒOgÉ e©æÉ, hjƒe¡É

jªµææ» Gd≤ƒ∫ GEfæÉ aôj≥ eëàô± HÉCJº e©æ≈ Gdµ∏ªá''.صس .ميهأربإأ

Lª©«á Gdû°∏∞ةديدج ليومت ةقفصص دقعيصس اميف

ةداــــــسشإلا لاــــنت فـــــلسشلا ةــــــيفارتحإاةداــــــيرلا يــــف ءاــــقبلاب دــــعي راودــمو

مويلا ءاسسم تابيردتلا ىلإا ةدوعلارصصانعلأ دوعت ،(دحألأو تبصسلأ) ةحأرلل نيموي نم ةيفلصشلأ ةليكصشتلأ تدافتصسأ نأأ دعب

ةمصساحلأ ةلحرملأ لوخدل قأرزموب بعلمب ةصسداصسلأ ةعاصسلأ نم ةيأدب مويلأ ءاصسم ةيفلصشلأ.ةملعلاب عوبصسألأ أذه ةياهن قيرفلأ رظتنت يتلأ ةماهلأ ةأرابملأ قبصست يتلأو تأريصضحتلأ نم

ةلوطبلا يف ةيعمجلا لبقتسسم حسضوت ةعمجلا اذه ةجرخةيعمجلأ لبقتصسمل أدج ةمصساح عوبصسألأ أذه ةياهن دÓبلأ قرصش ىلإأ ةوافلصشلأ ةيرفصس نوكتصس

ينعيكانه نم Óماك دأزلاب ةدوعلأو أدج ةماه ةملعلأ ةأرابم ةجيتنف ،ةلوطبلأ ةصسفانم يفنكل ،بعللأ يف ىرخأأ تأءاقل ةرصشع ءاقب مغر ةلوطبلأ بقلب جيوتتلأ وحن مهم طوصش عطق

مصسقلأ ىلإأ طوقصسلاب ددهم صسفانم مامأأ أدج ةبعصص ةمهم ةملعلأ نم ةثÓثلأ طاقنلاب ةدوعلأكلذ دعب ةوافلصشلأ بعليصس امك ،هروهمج مامأأو هنأديمب ةأرابملأ بعليصس يذلأ وهو لفصسألأقيرفلأ لقنتي امدنع ةصصاخ ةعمجلأ أذه ةأرابم نع أريثك اهتيمهأأ لقت ل ىرخأأ تاهجأوم

ةيدولوم لابقتصسأ لبق طوقصسلاب ىرخألأ يه ةددهملأ ةيدولوملأ ةهجأومل ةمصصاعلأ ىلإأ.دعأوقلأ جراخ أديج صضوافتلأ هوبعل نصسحي يذلأ ةديعصس

؟كلأوحأأ يه فيكGCfÉ Hî«ô hGdëªó d∏¬, hcªÉ J©∏ªƒ¿ a≤ó GS°àØófÉ eø jƒe«ø QGMá eæë¡É dæÉ GdªóQÜ dæù°à©«ó

d«ÉbàæÉ hfµƒ¿ LÉgõjø d∏ªƒYó Gd≤ÉOΩ Gdò… S°«éª©æÉ HªƒdƒOjá Gd©∏ªá, M«å S°æ©ƒO ZóG G’Kæ«ø

GEd≈ GdàóQjÑÉä hGCLƒGA Gd©ªπ )GdëƒGQ GCLô… GCeù¢ G’CMó(.

؟اهنم يناعت تنك يتلأ ةباصصإلأ نم تيفاعت لهوGCfÉ MÉd«É a» U°ëá L«óI hGdëªó d∏¬, hbó GCcó d» Gd£Ñ«Ö GCfæ» a» MÉdá L«óI cªÉ GCfæ» ’

GCT°©ô HÉC… GB’Ω, hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ a≤ó Yóä hGCLôjâ cÉeπ Gdëü°ü¢ GdàóQjÑ«á Gdù°ÉH≤á H©ó d≤ÉA

GdÑ∏«óI Hû°µπ YÉO…, hbó d©Ñâ GdªÑÉQGI Gdà£Ñ«≤«á Gdà» Hôeé¡É dæÉ GdªóQÜ Gdîª«ù¢ GdØÉQ•

Hû°µπ YÉO….

؟اهتيأأر فيك ،ةحأر نيموي نم متدفتصسأa» f¶ô… GdôGMá LÉAä a» hbà¡É, NÉU°á GCfæÉ GCLôjæÉ a» G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°» d≤ÉAGä gÉeá

S°ƒGA GCeÉΩ GdëôGT¢ GCh H©ógÉ GCeÉΩ GdÑ∏«óI, hY∏«¬ aÉE¿ GdƒJ«ôI cÉfâ YÉd«á hGdªæÉaù°á cÉfâ

T°ójóI hJà£∏Ö Gdàôc«õ hG’Là¡ÉO, d¡òG aØ» GdÑóGjá cæÉ f©à≤ó GC¿ JÉCL«π GdÑ£ƒdá bó jƒDKô a«æÉ

NÉU°á hGCfæÉ fù°éπ fàÉFè L«óI e™ HóGjá eôM∏á Gd©ƒOI, GE’ GC¿ GdàÉCL«π a» f¶ôfÉ NóeæÉ dæë†°ô

Hû°µπ L«ó hOh¿ V°¨§.

له ،فيطصس رصشابملأ قحÓملأ نع طاقن01 قرافبو بيترت ةداير نولتحت؟قرافلأ أذه ىلع ةظفاحملأ مكناكمإاب

fÉCeπ Pd∂, aÑÉdæù°Ñá GEd«æÉ ’ j¡ªæÉ MÉd«É Gdëójå Yø d≤Ö GdÑ£ƒdá GCh GS°àÑÉ¥ G’CMóGç hGd≤ƒ∫

GEfæÉ GCU°ÑëæÉ GCH£É’, Hπ eÉ j¡ªæÉ gƒ GdªëÉa¶á Y∏≈ S°∏ù°∏á GdæàÉFè

G’EjéÉH«á Gdà» fë≤≤¡É, a†°Ó Yø gòG aÉEfæÉ fÉCeπ GC¿ fµƒ¿

a» ''aƒQeá'' L«óI a» cÉeπ Gd∏≤ÉAGä Gdà» Jæà¶ôfÉ eù°à≤ÑÓ,

hc∏æÉ QZÑá d∏ÑôhR heƒGU°∏á GdàÉCd≥ a» GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá.

GCeÉ Yø aÉQ¥ Gdæ≤É• a«éÖ GC¿ ’ fæù°≈ GC¿ haÉ¥ S°£«∞ dój¬

eÑÉQGJ«ø eàÉCNôJ«ø, he™ JÉCg∏¬ a» cÉCS¢ Gdéª¡ƒQjá hGCj†°É

a» QGH£á GCH£É∫ GEaôj≤«É a¡ƒ jƒLó a» e©æƒjÉä YÉd«á hdø

jôMº eæÉaù°«¬.

؟قرافلأ صصيلقتو ةدوعلأ يف فيطصس ةوق ىصشختأأGCfÉ T°îü°«É ’ GCNû°≈ GC… eæÉaù¢, WÉdªÉ GCfæÉ fù°«ô

GdÑ£ƒdá Lƒdá Héƒdá hOh¿ GC¿ f†°™ a» Mù°ÉHÉJæÉ

GdØÉQ¥ Gdò… jØü°∏æÉ Yø eÓM≤«æÉ h’ Mà≈

Gdæ≤É• Gdà» jéÖ GC¿ féª©¡É, cªÉ GC¿ cÓe»

Y∏≈ S°£«∞ d«ù¢ e©æÉ√ Nû°«à» eø gòG

GdØôj≥, aÉCfÉ GCYô± GdƒaÉ¥ L«óG hgƒ aôj≥

bƒ… hYôj≥ Mª∏â GCdƒGf¬ hf∏â e©¬ GCcÑô

hGCMù°ø G’Cd≤ÉÜ, hGCJû°ô± cã«ôG Hòd∂, GE’ GC¿

gòG Gd©ÉΩ GCfÉ GCOGa™ Yø GCdƒG¿ Gdû°∏∞ hY∏»q

Jû°ôj∞ Y≤ó… e©¡É.

ةلوجلأ يف نوهجأوتصس أذه لبقىرت فيك ،ةملعلأ ةيدولوم ةمداقلأ؟ءاقللأ

GdªÑÉQGI a» f¶ô… S°àµƒ¿ gÉeá

hMÉS°ªá d∏Øôj≤«ø, aæëø fôjó JÉCc«ó

fàÉFéæÉ Gdù°ÉH≤á hGd©ƒOI Hæà«éá GEjéÉH«á,

H«æªÉ Gd©∏ªá he™ GdƒV°©«á Gdà» Jëà∏¡É a»

eƒDNôI GdàôJ«Ö JÑëå Yø GEf≤ÉP fØù°¡É

hG’EHà©ÉO Yø eæ£≤á Gdî£ô, hd¡òG GCbƒ∫ GE¿ eÉ

j¡ªæÉ a» d≤ÉA Gd©∏ªá GEV°Éaá GEd≈ Gdæà«éá gƒ

J≤ójº eù°àƒi L«ó hGdàÉCc«ó Y∏≈ GC¿ GdªôJÑá Gdà»

fëà∏¡É ’ Jù°ªí dæÉ Hà†°««™ GC… f≤£á, d«ù¢ a≤§

OGNπ bƒGYófÉ Hπ GCj†°É NÉQê GdójÉQ.

عفر اهتعاطتصساب فلصشلأ نأأ ىرت له؟ةيفاصضإأ طاقن ثÓث بلجو يدحتلأ

a» côI Gd≤óΩ cπ T°»A hGQO h’ jƒLó

Gdªù°àë«π, WÉdªÉ GC¿ d¨á Gdëù°ÉHÉä hGdàµ¡æÉä

hGdØôV°«Éä ’ J©àô± Hªø gƒ G’Cbƒi hG’CLóQ

H≤óQ eÉ J©àô± Hªø gƒ MÉV°ô aæ«É hHóf«É

hGCcãô Jôc«õ hGEU°ôGQ Y∏≈ GdØƒR. heø L¡àæÉ

aÉEfæÉ hGEd≈ Mó G’B¿ fª∏∂ cÉeπ S°Ñπ GdæéÉì

hGd©ƒOI Hæà«éá GEjéÉH«á, Hπ góaæÉ GdƒM«ó

S°«µƒ¿ Gd©ƒOI HÉdØƒR eø Gd©∏ªá.

ةبغرو ،ةملعلأ راصصنأأ طغصض نوصشخت لأأيف ةيصسامخب مهتراصسخل رأاثلأ يف اهيبعل

؟باهذلأGEPG cÉ¿ Y∏≈ Gd†°¨§ aÉCYà≤ó GC¿ GCcÑô GeàëÉ¿ cÉ¿

d∏Øôj≥ a≤ó cÉ¿ a» e∏©Ö Gdªëªójá HÉdëôGT¢, M«å

J©Éeπ GdØôj≥ H£ôj≤á L«óI haÉR HãÓKá GCgóG± e≤ÉHπ hGMó

Y∏≈ ''Gdü°ØôGA''. GCeÉ Yø GdîªÉS°«á Gdà» J∏≤à¡É Gd©∏ªá GCeÉeæÉ a»

Gdû°∏∞ aÉE¿ GdãÉCQ ’ j©æ» HÉdæù°Ñá d» GC… T°»A, WÉdªÉ GC¿ Gdª¡º

HÉdæù°Ñá GEd«æÉ gƒ Gd∏©Ö HòcÉA hGdà©Éeπ Hû°µπ L«ó e™ GdªæÉaù¢.

نم نيمركملأ نيب نم تنك كنأأ ةصصاخ ،راصصنأÓل لوقت أذام؟راصصنألأ ةنجل

GCZàæº GdØôU°á ’ChL¬ T°µô… Gdéõjπ ’Cfü°ÉQ GdØôj≥ Y∏≈ cπ eÉ

j≤óeƒf¬ dæÉ eø OYº heù°ÉfóI a» GdÑ£ƒdá, hGCj†°É Y∏≈ K≤à¡º

a»q

, hGCJÉCS°∞ eôI GCNôi Y∏≈ Z«ÉH» Yø MØπ Gdàµôjº Gdò… cÉ¿

GCh∫ GCeù¢ Gdù°Ñâ, hGCYógº a» e≤ÉH∏¡É GCfæÉ S°æ©ªπ LÉgójø

gòG Gd©ÉΩ Y∏≈ Jû°ôj∞ K≤à¡º hhbØà¡º GEd≈ LÉfÑæÉ gòG Gd©ÉΩ.

.صس ميهأربإأ

فرتحملا لوألا

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

فــيطسس عـم تـلن““ :تاــيدجزارحإا ىنمتأاو باقلألا ىلحأا““ماعلا اذه فلسشلا عم اهدحأا

““ةديكأا زوفلاب انتدوعو ةماه ةملعلا ةارابم““

GdãÉÊGÙÎ± eƒdƒOjáHÉJæá

J©`ã```ôH∏©Ñ``ÉS¢j≤∏````≥''GdÑÉJæ«````á''hGdü°©````ƒOGCU°Ñ````ía``»Gdª```õGO

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

dºj¡†°ºGdªë«§Gd©ÉΩdªƒdƒOjáHÉJæá

hGCfü°ÉQgÉGdà©ÉO∫Gdò…aôV°¬GJëÉOH∏©ÑÉS¢

Hª∏©Ö1fƒaªÑôhGdò…MôΩGCU°ëÉÜGd∏ƒf«ø

G’CH«†¢hG’CS°ƒOeøf≤£à«øJëªÓ¿hRfÉ

K≤«Óa»gòGGd¶ô±Gdò…JªôH¬GdÑ£ƒdá

haƒäY∏«¡ºa»GdƒbâfØù°¬aôU°áG’QJ≤ÉA

GCcãôa»S°∏ºGdÑ£ƒdá,hQZºGC¿GCHæÉAeƒGS°á

JØü°∏¡º4f≤É•a≤§YøU°ÉMÖGdªôJÑá

GdãÉf«áGE’GC¿Gdµã«ôeøGdªëù°ƒH«øY∏≈GdæÉO…

dºjÑóhGJØÉhD’cÑ«ôGHÑ≤«áeû°ƒGQGdÑ£ƒdáa»

XπJ†°««™YóOgÉΩeøGdæ≤É•aƒ¥e«óG¿

eôcÖ1fƒaªÑô,hgƒeÉMÉ∫Oh¿U°æ™GdØÉQ¥

eøgòGGdéÉfÖY∏≈NÓ±eÉbÉeâH¬Yójó

G’CfójáGdà»S°£ôäGdü°©ƒOc¡ó±QF«ù°»a»

U°ƒQIT°ÑÉÜbù°æ£«æáGdò…HóGCGd©õ±eæØôOG

a»QjÉOIGdÑ£ƒdáhHØÉQ¥eôjífù°Ñ«ÉYø

eÓM≤«¬Yµù¢GdªƒdƒOjáGdà»’RGdâJƒGL¬

Gd©ójóeøGdü°©ƒHÉäGdà»MÉdâOh¿Gdàëµº

a»Gdªû°ƒGQG’EjéÉH»Gdò…M≤≤à¬Y∏≈eóGQ

eôM∏áGdògÉÜ.

J©ÉO∫H∏©ÑÉS¢GCaù°óWªƒMÉäGdû°ÑÉ¿

hcÉfâGd©æÉU°ôGdÑÉJæ«áJôGgøcã«ôGY∏≈

eƒGL¡áGCh∫GCeù¢HÉdæ¶ôGEd≈GdƒKÑáGdæØù°«á

Gdªë≤≤áa»Gd∏≤ÉAGdªë∏»GCeÉΩGCeπeôhGfáeÉ

L©πGdµã«ôj©£»GCgª«ácÑ«ôIdàÉCc«ó

G’S°àØÉbáGCeÉΩGCHæÉA''GdªµôI'',GE’GC¿Gd©ƒGeπ

Gdà»S°ÉOäGd∏≤ÉAa»e≤óeà¡ÉZ«ÉÜGdéª¡ƒQ

hG’fà≤ÉOGäGdªƒL¡ád∏ëµºS°©ó…GEV°ÉaáGEd≈

Gd¨«ÉHÉäG’V°£ôGQjád©ójóGdôcÉFõL©∏â

GdªƒdƒOjáJØƒäY∏≈fØù°¡ÉaôU°áGd¶Øô

HÉdæ≤É•GdãÓçeµàØ«áHæ≤£áhGMóIjÑóhGCf¡É

’JîóΩeü°Édë¡Éa»XπGdàæÉaù¢GdëÉOY∏≈

eù°àƒiGdªôGJÖGdãÓçG’Chd≈,hgƒeÉjé©π

GCHæÉAG’ChQGS¢jÑ≤ƒ¿a»GdªôcõGdãÉeøH`82

f≤£áH©«óGYøU°ÉMÖGdªôcõGdãÉf»H`4f≤É•.

GdÓYÑƒ¿hbØƒGY∏≈OhQG’Cfü°ÉQ‘b∏ÖGŸƒGRjø

GCLª™Gd©ójóeøGdÓYÑ«øY∏≈GdóhQ

G’EjéÉH»Gdò…j≤óe¬Gdéª¡ƒQGd©ôj†¢

d∏ªƒdƒOjáa»eéªπGdªÑÉQjÉäGdù°ÉH≤áNÉU°á

J∏∂GdªÑôeéáa»e∏©Ö1fƒaªÑôHÑÉJæá,M«å

GJ†°íU°©ƒHáGdª¡ªáM«øjàºGd∏©ÖGCeÉΩ

eóQLÉäT°ÉZôIeÉjØù°íGdªéÉ∫d©ójó

Gd©ƒGeπGdà»’JîóΩGdàû°µ«∏áGEV°ÉaáGEd≈

Gaà≤ÉOGdÓYÑ«øGEd≈Gdù°æóGdª©æƒ…Gdò…

jëàÉLƒf¬a»GdØàôGäGdü°©ÑáeøYªôGd∏≤ÉA,

hgƒeÉL©πGdµã«ôjàÉCS°∞Y∏≈Gd©≤ƒHá

Gdªù°∏£áY∏≈eôcÖ1fƒaªÑôY∏≈N∏Ø«á

G’CMóGçGdà»e«õäeƒGL¡áGdæÉO…GCeÉΩT°ÑÉÜ

bù°æ£«æáGdà»cÉfâGdªƒdƒOjáGCcÑôNÉS°ôa«¡É

H©óGC¿Nù°ôäGdæ≤É•GdãÓçY∏≈GdÑù°É•

hMôeÉf¡ÉeøG’Cfü°ÉQa»eƒGL¡à«ø.

WªƒìGdü°©ƒOGCU°ÑíGCcÌU°©ƒHá‘Xπeù°àéóGä

GdôRfÉeáhGYàô±Gdµã«ôeøGdªëù°ƒH«øY∏≈

GdªƒdƒOjáHü°©ƒHáJéù°«óQgÉ¿Gdü°©ƒOa»

XπGdôRfÉeáGdª≤Ñ∏áhY∏≈V°ƒAGdªù°àéóGä

Gdà»Yôaà¡ÉGdæàÉFèGdªë≤≤áeøbÑπG’Cfójá

Gdà»Jû°àô∑a»Gd¡ó±fØù°¬,hQZºGC¿

GdªƒdƒOjájØü°∏¡ÉaÉQ¥V°Ä«πfù°Ñ«ÉYø

U°ÉMÖGdªôcõGdãÉf»GE’GC¿Gdµã«ôdºjî∞

Gdü°©ƒHÉäGdà»Jæà¶ôGdªƒdƒOjáHÉdæ¶ôGEd≈

GdªÑÉQjÉäGdªü°«ôjáGdà»S°à≤ÑπY∏«¡ÉNÓ∫

Gdéƒ’äGdª≤Ñ∏áhGdà»Jéª©¡ÉH©ójóG’Cfójá

Gdà»Jôa†¢QgøM¶ƒX¡Éa»bƒ∫c∏ªà¡ÉgòG

GdªƒS°ºeÉjé©πReÓAH∏¡ÉO…GCeÉΩMàª«á

GdàÉCc«óaƒ¥Gdª«óG¿hGfà¶ÉQeÉS°àØôRYæ¬

GdªƒGL¡ÉäG’CNôihHÉdªôIJù°««ôeà£∏ÑÉä

H≤«áGdªû°ƒGQLƒdáHéƒdá.

GdÓYÑƒ¿j≤ôh¿Hü°©ƒHáGŸ¡ªáhYÉReƒ¿Y∏≈Gdàëó…

GCeÉΩGd≤ÑáhGEPGcÉfâGd©æÉU°ôGdÑÉJæ«áGYàôaâ

Hü°©ƒHáGdªÉCeƒQjáGdà»Jæà¶ôgÉNÓ∫eÉ

JÑ≤≈eøeû°ƒGQGdÑ£ƒdáHÉdæ¶ôGEd≈

Gdªà£∏ÑÉäGdà»Jæà¶ôgÉNÓ∫Gdéƒ’ä

Gd©û°ôG’CN«ôIGE’GCf¡ÉQa†°âa»Gdƒbâ

fØù°¬G’S°àù°ÓΩd∏ª©£«ÉäGdéójóIGdà»

GCaôRJ¡ÉGdéƒ’äG’CN«ôI,hjÑ≤≈ReÓA

H∏©«ó…eü°ôjøY∏≈G’EH≤ÉAY∏≈M¶ƒX¡º

a»Gdü°©ƒOhHÉdªôIGdàØÉhV¢eøeƒb™bƒI

e™Gdªë£ÉäGdª≤Ñ∏áha»e≤óeáPd∂S°Øôjá

f¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GCeÉΩQGFóGd≤ÑáGdà»J†°™

’YÑ»GdªƒdƒOjáY∏≈eë∂M≤«≤»bü°ó

Gdƒbƒ±Y∏≈bóQJ¡Éa»b∏ÖGdªƒGRjø

hGEeµÉf«áH©åM¶ƒ®Gdü°©ƒOeéóOGeø

NÉQêGd≤ƒGYóY∏≈ZôGQeÉMü°πa»

GdîôLáGdù°ÉH≤áGCeÉΩGCeπeôhGfá.

G’EOGQI⁄JôS°ºGdü°©ƒOc¡ó±heƒGS°ájôa†¢N«ÉQ

G’S°àù°ÓΩhcÉfâGd¡«ÄáGdªù°«ôIH≤«ÉOIRjóGf»bó

GCcóäY∏≈GC¿WªƒMÉäGdªƒdƒOjádºJµø

eæü°ÑáY∏≈d©ÖGdü°©ƒOeæòHóGjáGdªƒS°º

hGfëü°ôäY∏≈V°ªÉ¿GdÑ≤ÉAHû°µπeôjíHæÉA

Y∏≈Gd©ójóeøGdª©£«ÉäGdà»GCQZªâG’EOGQI

Y∏≈Gd∏éƒAGEd≈S°«ÉS°áGdàû°Ñ«ÖHù°ÑÖG’CReá

GdªÉd«áGdëÉOIhGdü°ôGYÉäGdëÉU°∏áa»

G’EOGQIGdà»S°Égªâa»S°≤ƒ•GdªƒdƒOjá

GdªƒS°ºGdªæü°ôΩ,GE’GC¿Gd©ªπGdò…bÉΩH¬

GdªóQÜGdªù°à≤«πHøLÉÜGd∏¬b∏ÖGdªƒGRjø

H≤«ÉOI’YÑ«øT°ÑÉ¿cÉfâJëóhgºGdôZÑáa»

Qa™Gdàëó…hgƒeÉS°ªíHªù°ÉjôIeà£∏ÑÉä

GdÑ£ƒdáYøbôÜ,hY∏≈V°ƒAGdªƒb™Gdò…

JàƒGLóa«¬GdªƒdƒOjáa≤óQa†¢GdªóQÜeƒGS°á

eæòJƒd«¬Gd©ÉQV°áGdØæ«áN«ÉQG’S°àù°ÓΩ

eƒDcóGY∏≈GS°à¨Ó∫Gd¶ôh±Gdù°ÉFóIH¨«á

G’EH≤ÉAY∏≈GBNôM¶ƒ®GdæÉO…a»d©ÖhQbá

Gdü°©ƒONÉU°áa»XπGdªôJÑáGdªû°ôaáGdà»

jëà∏¡ÉGCU°ëÉÜGd∏ƒf«øG’CH«†¢hG’CS°ƒO,hgƒ

eÉjé©πGdéƒ’äGd©û°ôGdªàÑ≤«áeæÉS°Ñá

GCNôidªƒGU°∏áQa™Gdàëó…heëƒGdà©ãô

G’CN«ôGCeÉΩGJëÉOH∏©ÑÉS¢hGd©ªπY∏≈Gd¶Øô

HÉCcÑôYóOeøGdæ≤É•Gdà»Jù°ªíHÉdõM∞GEd≈

GEMóiGdªôGJÖGdãÓçG’Chd≈Gdà»Jª¡ód∏©ƒOI

GEd≈M¶«ôIGdµÑÉQ.

U°Édí.S¢

dƒf©ƒOGE¤Gd∏≤ÉAG’CNÒGCeÉΩG–ÉOH∏©ÑÉS¢,aªÉPGJ≤ƒ∫?

GdªƒGL¡áa»MóPGJ¡ÉcÉfâU°©ÑáNÉU°á

GCfæÉhGL¡æÉaôj≤Éj∏©ÖgƒG’BNôeøGCLπ

Gdü°©ƒOcªÉhLófÉeàÉYÖcÑ«ôIeøLÉfÖ

GdëµºGdò…cÉ¿V°ófÉY∏≈Gdª«óG¿Oh¿GC¿

fæù°≈Z«ÉÜGdéª¡ƒQ,hg»YƒGeπGCKôäa«æÉ

S°∏ÑÉhGCQZªàæÉY∏≈G’càØÉAHÉdà©ÉO∫.

ÃÉJØù°ôGdƒL¬GŸàƒGV°™‘Gdû°ƒ•G’Ch∫?

U°ë«íGCfæÉdºf≤ºH©ªπcÑ«ôa»Gdû°ƒ•

G’Ch∫hgòGQGL™GEd≈U°©ƒHáGdª¡ªáa»Mó

PGJ¡É’C¿GdªæÉaù¢jù°àë≥G’MàôGΩhJæ≤πGEd≈

HÉJæáeøGCLπJë≤«≥fà«éáGEjéÉH«áhgƒeÉ

L©∏æÉf∏©ÖHëòQfƒYÉeÉY∏≈Yµù¢Gdû°ƒ•

GdãÉf»Gdò…cæÉa«¬GCa†°πHµã«ôhU°æ©æÉYóI

aôU¢d∏àù°é«πdµøGdëßdºHµøGEd≈LÉfÑæÉ.

GdµãÒGCcóGC¿gòGGdà©ÉO∫’jîóeµº‘eƒGU°∏áGd∏©ÖeøGCLπGdü°©ƒO?

GCYà≤óGCfæÉa»gòGGd∏≤ÉAJØÉOjæÉGdîù°ÉQI

hgòGG’CgºNÉU°áGC¿Gdµã«ôeøGd©ƒGeπcÉfâ

V°ófÉa»e≤óeà¡ÉMµºGd∏≤ÉAGdò…YªπeÉ

HƒS°©¬eøGCLπeæíG’Ca†°∏«á’JëÉOH∏©ÑÉS¢,

hY∏≈cπMÉ∫gæÉ∑eÑÉQjÉäGCNôiS°àØù°í

dæÉGdªéÉ∫d∏àóGQ∑hGdµû°∞YøU°ëá

GEeµÉfÉJæÉeéóOG.

c«∞J≤«ºeôOhOc`H©óZ«ÉH∂eæòHóGjáeôM∏áGd©ƒOI?

GCfÉQGV¢HÉdƒL¬Gdò…bóeà¬,M«ådºGCcø

GCJƒb™GC¿GCX¡ôH¡òGGdªù°àƒiNÉU°áGCfæ»dº

GCd©Öeæò6Lƒ’ä,dµøe™Gd©ªπGdò…bªâH¬

JëâGET°ôG±GdªóQÜeƒGS°áa»G’CS°ÑƒY«ø

G’CN«ôjøa≤óS°ªíd»HÉS°à©ÉOIfù°ÑácÑ«ôI

eøGEeµÉfÉJ»GdÑóf«áHód«πGC¿ONƒd»Qa≤á

QH≤»a»Gdû°ƒ•GdãÉf»eæíGEV°ÉaáGEjéÉH«á

d∏î§G’CeÉe»hgòGeÉjé©∏æ»eàØÉFÓ

HÉdàÉCc«óGCcãôa»GdªÑÉQjÉäGdª≤Ñ∏á.

GdÑ©†¢HóGeàû°ÉFªÉeøGEeµÉf«áeƒGU°∏ád©ÖhQbáGdü°©ƒO,eÉbƒd∂?

YóGT°ÑÉÜbù°æ£«æáGdò…gôÜfƒYÉeÉH©ó

GC¿U°æ™aÉQbÉeôjëÉaÉE¿H≤«áGdØô¥Jª∏∂

fØù¢Gdë¶ƒ®hgƒeÉjé©∏æ»eàØÉFÓ

HÉdªù°à≤ÑπHód«πGCf¬’jØü°∏æÉS°ƒiaÉQ¥4

f≤É•YøU°ÉMÖGdªôJÑáGdãÉf«á,hgƒeÉjé©π

GEeµÉf«áGdàóGQ∑’RGdâhGQOIa»Gdéƒ’ä

GdªàÑ≤«á,hfëøcÓYÑ«øS°ƒ±fƒGU°πGdªù°«ôI

HµπLójáMà≈fµƒ¿a»GdªƒYóhGdÑóGjá

HÉdªƒGL¡áGdª≤Ñ∏áGCeÉΩQGFóGd≤Ñá.

fØ¡ºeøcÓe∂GC¿QgÉfµºeæü°ÖY∏≈GdàóGQc`Gf£ÓbÉeøGŸƒGL¡Éä

GŸÈ›áNÉQêGdójÉQ?

GgàªÉeæÉeæü°ÖY∏≈Lª«™GdªÑÉQjÉä

Gdª≤Ñ∏á,’C¿eÉfôcõY∏«¬gƒGdëü°ƒ∫Y∏≈

GCcÑôYóOeøGdæ≤É•Gdà»Jé©∏æÉa»eƒb™

eôjí,U°ë«íGC¿Gdª¡ªáU°©Ñáa»XπJ©óO

GdØô¥Gdà»J∏©ÖY∏≈Gdü°©ƒOGE’GC¿GdªƒdƒOjá

Jª∏∂aôj≤ÉT°ÉHÉbÉOQGY∏≈bƒ∫c∏ªà¬

heƒGU°∏áH≤«áeû°ƒGQGdÑ£ƒdáHÉd©õjªáfØù°¡É.

eÉGf£ÑÉY∂‘XπGELôGAGd∏≤ÉAG’CNÒOh¿Lª¡ƒQ?

Z«ÉÜGdéª¡ƒQd¬GCKôcÑ«ôY∏≈fØù°«á

GdÓYÑ«ø,hgƒeÉGJ†°ía»Gdû°ƒ•G’Ch∫Y∏≈

Gdîü°ƒU¢,hQZºGCfæÉYª∏æÉeÉHƒS°©æÉY∏≈

JéÉhRgòGGdéÉfÖhGdàë∏»HÉ’EQGOIGdÓReáGE’

GCf¬e™Pd∂’GCMóHª≤óhQ√Gdà≤∏«πeøb«ªá

G’Cfü°ÉQhOhQgºa»JëØ«õGdÓYÑ«øNÉU°á

a»eÑÉQjÉäU°©ÑáeøgòGGdæƒ´.

c«∞Jæ¶ôGE¤GŸƒGL¡áGŸ≤Ñ∏áGCeÉΩQGFóGd≤Ñá?

g»T°Ñ«¡áHªƒGL¡áH∏©ÑÉS¢eÉOGΩGC¿Gd≤Ñá

g»G’CNôiJ∏©ÖeøGCLπGdü°©ƒO,hgƒeÉ

jà£∏ÖeæÉGdàë†°«ôHü°ØáLÉOId¡ÉMà≈

fàæ≤πGEd≈Gd≤ÑáeøGCLπGd©ƒOIHæà«éá

GEjéÉH«á,hd«ù¢dójæÉN«ÉQGBNôGEPGGCQOfÉ

G’bàôGÜGCcãôeøGCfójáGdª≤óeá,hfëø

eàØÉF∏ƒ¿HÉCOGAeÉY∏«æÉMà≈fàóGQ∑Gdæ≤£à«ø

Gd∏àÉ¿V°ÉYàÉGCeÉΩH∏©ÑÉS¢.

gπeøGEV°Éaá‘G’CNÒ?

jéÖY∏≈G’Cfü°ÉQGC’j≤∏≤ƒGH©óGdà©ÉO∫

Gdò…aôV¢Y∏«æÉGCeÉΩH∏©ÑÉS¢NÉU°áGCfæÉ

hGL¡æÉU°©ƒHÉäeøYóIfƒGìcÉfâV°ófÉ,

hfëøhGYƒ¿HªÉjæà¶ôfÉhS°æ©ªπeÉHƒS°©æÉ

Mà≈fàóGQ∑Gf£ÓbÉeøGdîôLáGdª≤Ñ∏áGCeÉΩ

QGFóGd≤Ñá.U¢.S¢

GCe©ƒT¢:''J©ÌH∏©ÑÉS¢døjƒDKôa«æÉhbÉOQh¿Y∏≈bƒ∫c∏ªàæÉGCeÉΩGd≤Ñá''

''GdØÉ±''JôS°πOaÎGdû°ôh•hRjóGÊjæà¶ôGEbæÉ´GŸù°ÒjøGd≤óGe≈HÉ’fù°ëÉÜ

’RGdâGCeƒQeé∏ù¢GEOGQIGdû°ôcáY∏≈MÉd¡Éa»XπZ«ÉÜHƒGOQGEjéÉH«áJƒM»HÉEeµÉf«áhV°™G’CeƒQGdàù°««ôjáa»Gdù°µáHù°ÑÖYóΩJéù°«óG’CY†°ÉAGd≤óGe≈

d∏û°ôcáGfù°ëÉH¡ºeøGdæÉO…QZºGdƒYƒOGdà»bóeƒgÉa»hbâS°ÉH≥,hQZºGdªù°ÉY»Gdà»Jªâa»hbâS°ÉH≥dƒV°™GdØôj≥a»Gdù°µáGCeÉΩGd≤Ñƒ∫GdªÑóF»

dÓfù°ëÉÜGE’GC¿Gdª©£«ÉäG’CN«ôIJû°«ôGEd≈GEeµÉf«áH≤ÉAG’CeƒQY∏≈MÉd¡Éa»XπJ©æâcπWô±dôGCj¬,hgƒeÉbó’jîóΩeü°ÉdíGdªƒdƒOjáa»XπGdëójå

YøGEQS°É∫Gdé¡ÉäGdƒU°«ádóaàôGdû°ôh•Gdò…jà©«øGdàÉCb∏ºe™eà£∏ÑÉJ¬Jëù°ÑÉd∏ªôM∏áGdéójáGdà»ON∏à¡ÉGdµôIGdéõGFôjá.

GŸù°Òh¿jØôV°ƒ¿YóIT°ôh•Y∏≈RjóGÊhMù°ÖH©†¢Gdªü°ÉOQGdª≤ôHáeøGdªƒdƒOjáaÉE¿G’CY†°ÉAGd≤óGe≈d∏û°ôcá

jµƒfƒ¿bóaôV°ƒGYóIT°ôh•Y∏≈RjóGf»e≤ÉHπJî∏«¡ºGdôS°ª»Yøe¡Ée¡ºa»e≤óeáPd∂Gdëü°ƒ∫Y∏≈aæó¥''GdªÉL«ù°à«∂''cÑójπdàù°ƒjáG’CeƒG∫Gdà»

hV°©ƒgÉa»NóeáGdæÉO…NÓ∫GdªƒGS°ºGdãÓKáG’CN«ôI,hgƒGdª≤àôìGdò…bƒHπHÉdôa†¢NÉU°áGC¿RjóGf»S°Ñ≥GC¿MôQd¡ºhK«≤áG’YàôG±HÉdójøe≤ÉHπ

GdàæÉR∫YøGdƒKÉF≥G’EOGQjáhGdàƒK«≤«ád∏û°ôcáGE’GC¿G’CWôG±Gdª©æ«ádºJéù°óGdª≤àôìGdªòcƒQQZºGdæ≤ÉT¢Gdù°ÉFóY∏≈eóGQG’CT°¡ôGdªæü°ôeá.

JîƒaÉäeøJÉCKÒGŸû°ÉcπGdàù°«Òjáha»XπGdƒV°©«áGdü°©ÑáGdà»JªôH¡ÉGdªƒdƒOjáeøGdæÉM«áGdªÉd«áhGdàù°««ôjá

Y∏≈Gdîü°ƒU¢,dºJî∞Gd©ójóeøG’CWôG±Gdªëù°ƒHáY∏≈GdªƒdƒOjáJîƒa¡Éeøeù°à≤ÑπGdæÉO…hGMàªÉ∫J†°««™hQbáGdü°©ƒOa»XπS°«ÉS°áGdà©æâGdà»

Jª«õeîà∏∞Gdé¡ÉäGdù°ÉgôIY∏≈GdæÉO…hZ«ÉÜMƒGQa©É∫jàü°∞Hæ«áJéÉhRGdªû°ÉcπGdëÉU°∏á,hgƒG’CeôGdò…bójƒDKôa»eù°à≤ÑπGdæÉO…GCeÉΩGdàÉCNô

G’V°£ôGQ…a»Jù°ƒjáeù°àë≤ÉäGdÓYÑ«øhGd£ÉbºGdØæ»Hù°ÑÖJéª«óGdôU°«óhYóΩfû°É•eé∏ù¢GEOGQIGdû°ôcáGEV°ÉaáGEd≈GdàÉCNôa»Jù°ƒjáGd©ójóeø

GdéƒGfÖG’EOGQjáMà≈JàƒGa≥e™OaàôGdû°ôh•Gdò…Jµƒ¿bóGCQS°∏à¬''GdØÉ±''GEd≈Lª«™G’Cfójá.

U¢.S¢

YóIZ«ÉHÉäYøMü°áG’S°ÎLÉ´YôaâMü°áG’S°àôLÉ´Gdà»LôäH©óGCbπeø42S°ÉYáYøeƒGL¡á

H∏©ÑÉS¢YóOGeøGd¨«ÉHÉäGCZ∏Ñ¡ÉGV°£ôGQjáY∏≈ZôGQY∏«∏»Hù°ÑÖ

haÉILóJ¬QMª¡ÉGd∏¬,j©≤ƒÜhd«à«º’CS°ÑÉÜT°îü°«áGEV°ÉaáGEd≈

Gd©æÉU°ôGdªü°ÉHáGdà»GCYØ«âeøgò√Gdëü°áY∏≈ZôGQe«ù°Éh…,

HƒQGh…hJÉQH«æâ.

e©∏≈j¶¡ôH©óWƒ∫Z«ÉÜS°éπGdªù°«ôe©∏≈X¡ƒQ√Y∏≈gÉeû¢GdªƒGL¡áG’CN«ôIGCeÉΩGJëÉO

H∏©ÑÉS¢,hJÉH™eéôjÉäGdàù°©«øOb«≤áQa≤áH©†¢Gdªù°«ôjø

hGdªëù°ƒH«øY∏≈GCS°ôIGdæÉO…,hjÉCJ»gòGGd¶¡ƒQH©óeóIWƒj∏áfù°Ñ«É

eøGd¨«ÉÜGdà»GCQL©¡ÉGEd≈eû°ÉZπT°îü°«á,a»GdƒbâGdò…dºj¶¡ô

GC…GCKô’CZÖGCY†°ÉAGdªµàÖGdªù°«ôGdªæû°≥eæòHóGjáGdªƒS°ºHÉS°àãæÉA

ROGΩhH«£ÉΩ.

HøLÉÜGd∏¬YÉjøeôhGfáGCeÉΩGdƒaÉ¥S°éπGdªóQÜG’CS°Ñ≥d∏ªƒdƒOjáHøLÉÜGd∏¬LªÉ∫M†°ƒQ√a»

e∏©ÖHøS°ÉS°»Y∏≈gÉeû¢eƒGL¡áGCeù¢G’Ch∫hYÉjøJû°µ«∏áG’Ceπ

HªæÉS°ÑáGELôGF¡ÉeÑÉQGIGdóhQQH™Gdæ¡ÉF»GCeÉΩhaÉ¥S°£«∞,a»

GEWÉQGdª≤àôìGdò…J∏≤É√Mƒ∫GEeµÉf«áGET°ôGa¬Y∏≈Gd©ÉQV°áGdØæ«á

d∏æÉO…,hQZºGC¿GEOGQIe«óh¿hV°©âGdªóQÜHƒRjó…a»Gdª≤ÉΩ

G’Ch∫GE’GC¿H©†¢Gdªü°ÉOQdºJù°àÑ©óN«ÉQGdà©Ébóe™HøLÉÜGd∏¬

a»XπGdàôM«ÖGdò…d≤«¬eøeë«§''’H«ÉΩ''GEV°ÉaáGEd≈GS°àÑ©ÉO

N«ÉQGfàóGÜHƒRjó…Gdò…jû°ô±MÉd«ÉY∏≈T°ƒDh¿Gd©ÉQV°áGdØæ«á

dªƒdƒOjáHéÉjá.

RZ«ó…jôa†¢Gdà©∏«≥Y∏≈hV°©«à¬Qa†¢GdªóGa™RZ«ó…G’EO’AHÉC…Jü°ôjíGChG’ET°ÉQIGEd≈hV°©«à¬

H©óbôGQGd£ÉbºGdØæ»H©óΩG’YàªÉOY∏≈NóeÉJ¬a»Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«áe≤ÉHπGEbëÉe¬cÑójπa»Gd©û°ôObÉF≥G’CN«ôI,ha†°πGHø

Gdª¨«ôGdàõGΩGdü°ªâMà≈’JƒDh∫GCbƒGd¬eøH©†¢G’CWôG±eÉbó

jàù°ÑÖa»YóIeû°ÉcπOGNπeë«§GdæÉO…,eÑójÉGMàôGe¬dî«ÉQGä

Gd£ÉbºGdØæ»e¡ªÉcÉfâfƒY«à¡Éa»GdƒbâGdò…dºjØ¡ºGdµã«ôeø

G’Cfü°ÉQhGdªë«§Gdª≤ôÜeøGdæÉO…GCS°ÑÉÜhN∏Ø«ÉäYóΩGEbëÉΩ

RZ«ó…GCS°ÉS°«ÉNÉU°áGCf¬S°éπM†°ƒQGeæà¶ªÉeæòHóGjáGdªƒS°º.

JîƒaÉäeøZ«ÉÜY∏«∏»GCeÉΩGd≤ÑáGCHóäGCWôG±e≤ôHáeøH«âGdªƒdƒOjáJîƒa¡ÉeøZ«ÉÜGdÓYÖ

Y∏«∏»YøGdªƒGL¡áGdª≤Ñ∏áGCeÉΩQGFóGd≤ÑáHù°ÑÖGdà≤ôjôGdò…MôQ√

GdëµºV°ó√hGCT°ÉQa»hQbáGd∏≤ÉAGEd≈hLƒOJü°ô±Z«ôQjÉV°»eø

Y∏«∏»,’C¿Z«ÉH¬GE¿MóçS°«õjóeøeàÉYÖGd£ÉbºGdØæ»Gdò…’RG∫

j©Éf»eøb∏áGdî«ÉQGäa»XπGd¨«ÉHÉäGdªù°é∏áeøeƒGL¡áGEd≈

GCNôi.

V°¨§Gd∏≤ÉAb∏πeøHôhRHîàÉJƒQGgøGdªóQÜeƒGS°ácã«ôGY∏≈NóeÉäGdÓYÖGdû°ÉÜHîàÉJƒeø

NÓ∫GEbëÉe¬GCS°ÉS°«Éa»GdªƒGL¡áG’CN«ôIGCeÉΩGJëÉOH∏©ÑÉS¢Y∏≈

V°ƒAG’COGAGdò…GCHÉ¿Yæ¬a»GdªÑÉQjÉäGdªæü°ôeáM«øcÉ¿j≤ëº

HójÓ,GBNôgÉeÉMóçGCeÉΩGCeπeôhGfá,GE’GC¿Gd†°¨§Gdò…e«õeƒGL¡á

Gdéª©áGdªæü°ôΩMÉ∫Oh¿HôhRHîàÉJƒNÉU°áa»XπGaà≤ÉO√GEd≈

GdîÑôIGdµÉa«áa»gòGGdªù°àƒiHód«πGCf¬’Ch∫eôIj≤ëºGCS°ÉS°«É

H©óeÉGbàü°ôäeû°ÉQcÉJ¬Gdù°ÉH≤ácÑójπ.

Y≤«æ»bójù°à¡πGdàóQjÑÉägòGG’CS°Ñƒ´eøGdªæà¶ôGC¿jù°à¡π’YÖGdƒS°§Y≤«æ»GdàóQjÑÉäeéóOGHëô

gòGG’CS°Ñƒ´H©óGC¿Jëù°æâMÉdà¬Gdü°ë«áHü°ƒQIfù°Ñ«áY∏≈V°ƒA

GdôGMáGdà»GS°àØÉOeæ¡ÉH£∏ÖeøWÑ«ÖGdæÉO…GEKôG’B’ΩGdà»’Reà¬

a»Gd©†°∏áGdª≤ôHá,hN∏∞Z«ÉÜY≤«æ»YøeƒGL¡áGCh∫GCeù¢aôGZÉ

hGV°ëÉa»hS°§Gdª«óG¿NÉU°áa»Xπb∏áGdî«ÉQGähJ©óOGd¨«ÉHÉä

Gdà»eù°âYójóGdôcÉFõa»U°ƒQIRjÉO,H«£ÉΩhZ«ôgªÉ.

Gdàû°µ«∏áJù°àÉf∞GdàóQjÑÉäGd«ƒΩ‘Gdû°Éh…Jù°éπGd©æÉU°ôGdÑÉJæ«áYƒOJ¡ÉeéóOGGEd≈GCLƒGAGdàóQjÑÉä

eù°ÉAGd«ƒΩG’EKæ«øa»MóhOGdù°ÉYáGdãÉdãáhfü°∞aƒ¥e«óG¿

e∏©ÖYÑóGd∏£«∞Gdû°Éh…Y≤ÖQGMáOGeâjƒeÉhfü°∞,M«å

S°àµƒ¿Gdëü°áG’Chd≈eæÉS°ÑádÑôeéáH©†¢GdàªÉQjøGdîØ«Øá

bÑπJù°£«ôGdÑôfÉeèGdàë†°«ô…Jëù°ÑÉd∏îôLáGdª≤Ñ∏áGdà»

Jæà¶ôGCHæÉAeƒGS°áGCeÉΩQGFóGd≤Ñá.

LóIY∏«∏»‘PeáGd∏¬Gfà≤∏âGEd≈QMªáGd∏¬LóIGdÓYÖY∏«∏»f¡ÉjágòGG’CS°Ñƒ´GEKôeôV¢Y†°É∫GCdõe¡ÉGdØôGT¢,hgƒeÉMÉ∫Oh¿M†°ƒQ√Mü°áG’S°àôLÉ´Gdà»LôäU°Ñ«ëáGCh∫

GCeù¢,hGCeÉΩgòGGdªü°ÉÜGdé∏πjà≤óΩeôGS°π''Gd¡óG±''HÑÉJæáHÉCMôGdà©ÉR…hGCU°ó¥GdªƒGS°ÉIGEd≈Y∏«∏»eàªæ«É

eøGd∏¬YõhLπGC¿j∏¡ºYÉF∏à¬Lª«πGdü°ÑôhGdù°∏ƒG¿hGC¿jù°µøGdØ≤«óILæáGdôV°ƒG¿,GBe«ø.

GEfÉGd∏¬hGEfÉGEd«¬QGL©ƒ¿.15

15

فرتحملأ لوأ’أ

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I


Communiqué





Wilaya d’Alger






رودلل هلهأات لÓخ نم ششار◊ا دا–إا نك“باشسح ىلع ةيروهم÷ا شسأاك نم يئاهنلا فشصن

ةيدنأ’ا هجو ءام ظفح نم ةديعشس ةيدولومشسأاكلا ةشسفانم اهعيمج تعدو يتلا ةيمشصاعلا

ةيدولومو دادزولب بابشش نم لك اهرخآا ناكوءارفشصلا ىقبتل ،قباشسلا رودلا ‘ رئاز÷ا

لم– تتابو ةيدنأ’ا ةيقب ةهجاوم ‘ اهدحودان جيوتتب Úيمشصاعلا لك مÓحأا اهقتاع ىلع

.شسأاكلا بقلب ةمشصاعلا نم

ةيمشصاعلأ ةيدنأ’أ راشصنأأششأر◊أ معدب نوبلاطم

GJëÉO GdëôGT¢ Gdò… j©àÑô GdæÉO… Gd©ÉU°ª»

GdƒM«ó Gdò… Jªµqø eø H∏ƒÆ GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF»

dº j©ó Gd†°¨§ Y∏«¬ a≤§ eø Wô± GCfü°ÉQ√ hGEfªÉ

eø cπ Gd©ÉU°ª««ø Gdòjø jÉCe∏ƒ¿ GC¿ J©«û¢

Gd©ÉU°ªá GCjÉeÉ QGF©á a» MÉdá H∏ƒÆ GdëôGT¢

GdóhQ Gdæ¡ÉF» hGdààƒjè HÉd∏≤Ö, hY∏«¬ aÉE¿ OYº

GdëôGT¢ dº j©ó GCeôG GELÑÉQjÉ Y∏≈ GCHæÉA GdëôGT¢

eø GdæÉM«á Gdû°ôb«á d∏©ÉU°ªá hGEfªÉ GCj†°É Y∏≈

GCfü°ÉQ cπ GCfójá Gd©ÉU°ªá Y∏≈ ZôGQ fü°ô Mù°«ø

OG…, T°ÑÉÜ H∏ƒROGO, GEJëÉO Gd©ÉU°ªá hMà≈

eƒdƒOjá GdéõGFô.

امئأد أوفقو ““رشسأوكلأ““ةمشصاعلأ ةيدنأأ عم

eù°ÉfóI GCfü°ÉQ H≤«á G’Cfójá d∏ëôGT¢ JóNπ

GCj†°É a» GEWÉQ QO Gdéª«π d` ''GdµƒGS°ô'' Gdòjø

jû°¡ó d¡º Gdéª«™ HÉCf¡º NÓ∫ GC… f¡ÉF» jµƒ¿

fÉO YÉU°ª» WôaÉ a«¬ GE’ hjë†°ôh¿ HôGjÉä

Gdü°ØôGA, hY∏«¬ aÉE¿ Gdƒbâ MÉ¿ dôO Gdéª«π heÉ

Móç GCh∫ GCeù¢ a» J«õ… hRh N«ô Od«π GCjø

cÉfâ QGjá Gdü°ØôGA GEd≈ LÉfÖ QGjÉä GCHæÉA

Gd©≤«Ñá a» GdªóQLÉä.

ششيعت ششأر◊أةحرفلأ عقو ىلعمعت نأأ راظتنأ ‘

ةمشصاعلأhG’Cc«ó GC¿ GdàÉCgπ

Gdò… M≤≤à¬ Gdü°ØôGA

GCeÉΩ eƒdƒOjá

S°©«óI L©π cπ

GdëôGT¢ J©«û¢ d«∏á

H«†°ÉA d«ù°â cù°ÉFô

Gd∏«Éd» eø NÓ∫ G’EMàØÉ’ä Gdà» Yªâ Gdªójæá

dù°ÉYá eàÉCNôI, hg» G’CLƒGA Gdà» S°ààµôQ GCcãô

hH≤ƒI a» MÉdá H∏ƒÆ Gdæ¡ÉF» hGCcãô Yæó

Gdààƒjè, dµø gò√ GdªôI dø J©º G’CaôGì GdëôGT¢

a≤§ Hπ S°àû°ªπ cπ Gd©ÉU°ªá Oh¿

GS°àãæÉA ’C¿ Jàƒjè GdëôGT¢

S°«µƒ¿ JàƒjéÉ d∏©ÉU°ªá Gdà»

GT°àÉbâ dªãπ gò√ G’CLƒGA.

اهد‹ ةداعتشسإأ ديرت ““مشس مشسلأ““ةكلمŸأ شسأأر ىلع عئاشضلأ

he™ GEfà¡ÉA GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» hG’EféÉR Gdò…

M≤≤¬ GCT°ÑÉ∫ T°ÉQ± aÉE¿ GCgº eÉ jªµø eÓM¶à¬

GC¿q ''Gdù°º S°º'' HóGCä Jù°à©«ó YôT°¡É Y∏≈ eª∏µá

G’Cfójá Gd©ÉU°ªá, c«∞ ’ hGdëôGT¢ g» bÉgôI

G’Cfójá Gd©ÉU°ª«á a» eƒGS°º S°ÉH≤á bÑπ

S°≤ƒW¡É d∏≤ù°º GdãÉf» hgƒ Gdªéó Gdò… HóGC

GdëôGT°«ƒ¿ a» GES°à©ÉOJ¬ JóQjé«É hGCc«ó GC¿q

Gdààƒjè H∏≤Ö GdµÉCS¢ gòG GdªƒS°º S°«ôa™

Gdü°ØôGA GCcãô Y∏≈ QGCS¢ eª∏µá

G’Cfójá GdéõGFôjá.ـه .م.

فانئتشس’أ نع بيغي ةخودشسأاــكلاب ةمشصاعلأ جيوتتل Úيمشصاعلأ لامآأ لم– ششأر◊أ

ششار◊ا دا–ا شسراح شسمأا باغيتلا تابيردتلا نع ةخود نيدلا زع

ببشسب ›اواطشس بعلÃ هقيرف اهارجأاىلع هنم Êاعي يذلا يلشضعلا جنششتلا

يوق لخدت بقع شضو◊ا ىوتشسميذلا رمأ’ا ،ةبانع ةارابم ‘ هل شضرعت

مامأا Òخأ’ا ءاقللا ‘ بعللا نم هعنم،ةيعشضولا هذه مامأاو ،ةديعشس ةيدولومبرقأا ةمداقلا ةارابŸا ‘ هتكراششم نإاف

.ليحتشسŸا ¤إا

أورجأأ نوبعÓلأجرف يديشسب ““انوشص““

يتلا تابيردتلا نم ÚبعÓلا ءاهتنا دعب¤إا ةرششابم اوهجوت ،›اواطشسب تميقأا

نم بلطب ““انوشص““ ءارجإ’ جرف يديشسبعتلا نم شصلختلل كلذو ،فراشش بردŸا

نأا ةشصاخ ،ةيندبلا ةقايللا عاجÎشساوارظن قاهرإ’ا نم Êاعت ةعومÛا مظعم‘ تبعل يتلا تايرابŸا نم Òبكلا ددعلل

.زيجو فرظ

““ءأدغلأ““ أولوانتو ““كأردام’““ ‘

روشضح ةيبيردتلا ةشص◊ا تفرع دقوبياعلادمحم ششار◊ا دا–ا ةكرشش ريدمثيح ،ةعومÛا لاح دقفتل لقنت يذلامهذخأا اهدعبو مام◊ا فيراشصÃ لفكت

Òشض– ‘ ةشصتıا معاطŸا دحأا ¤إالوانتل ““ـكاردام’““ يحب ءامشسأ’ا قابطأاتحبشصأا ةرادإ’ا نأا ودبيو ،ءادغلا ةبجو،ىشضم تقو يأا نم Ìكأا ÚبعÓلاب ةمتهم

Úترابم ىلع ةلبقم ششار◊ا نأا اميشس’،فيطشس قافو مامأا ¤وأ’ا Úتمهم

نم يئاهنلا فشصن رودلا مشسرب ةيناثلاو.ةيروهم÷ا شسأاك ةشسفانم

يدتعي يمود برشضلاب Êوتيز ىلع

قبشسأ’ا شسيئرلا ىدتعا ،ىرخأا ةرمىفطشصم ششار◊ا دا–ا راشصنأا ةنجلل

ةنجللا شسيئر ىلع برشضلاب يمودةنيدÊ Ãوتيز مÓعوب ةيلا◊ا

رمأ’ا ،ÚنطاوŸا نم عمج طشسو ،ششار◊ا،راجششلا كفل نولخدتي مهلعج يذلاهتاباشسح ةيفشصت ديري يمود نأا ودبيو

لبق ةنجللا هذهب ةقÓع هل نم لك عم .›ا◊ا مشسوŸا ةياهن

بعلÃ شسمأا ةحيبشص ترج يتلا ةيبيردتلا ةشص◊ا ‘ ةكراششŸا نم ششيرڤ ن’دع ششار◊ا دا–’ يروÙا عفادŸا نكمتيملنم فينع لخدت دعب ةبانع دا–ا مامأا ةلوطبلا ءاقل ‘ اهل شضرعت فورشضغلا ىوتشسم ىلع ةباشصإا نم Êاعي ثيح ،›اواطشس

‘ مويلا دكأاتتشس فيطشس قافو مامأا دغ دعب ةارابم ‘ اهمدع نم هتكراششم نإاف ةيعشضولا هذه مامأاو ،ÚعفادŸا دحأا لبق.بيبطلا هل هلوقيشس ام راظتنا

ةأرابŸأ عييشضت ديري ’و جÓعلأ فثكيفثكيشس هنأا انل دكأا ثيح ،يشضايرلا بطلل ينطولا زكرŸاب ةوقÒشس روشسيفوÈلا دي ىلع هتباشصإا جÓع ششيرڤ لشصاويوفراشش بردŸا نإاف هتكراششم مدع لاح ‘و ،ةيدمÙا بعلÃ قافولا مامأا ةمداقلا ةهجاوŸا ‘ ارشضاح نوكي يكل جÓعلا

.بايغلا نم رهششأا ةعبرأا دعب ةباشصإ’ا نم دئاعلا ومد ينغلا دبع ةيدمÙا عيرشسل قباشسلا يروÙا عفادŸاب دجنتشسيشس

““ةكراششŸأ عييشضت ديرأأ ’و بيبطلأ ديب رأرقلأ““ :ششيرڤ،مويلا دكأاتتشس ءاعبرأ’ا اذه ةيششع فيطشس قافو ءاقل ‘ اهمدع نم هتكراششم نأا يفتاه لاشصتا ‘ ششيرڤ انل حشضوأا

فدرأاو ،بيبطلا ديب نوكيشس Òخأ’ا رارقلا نأا ادكؤوم ،ءاقللا عيشضي ’ يكل جÓعلا فيثكت ¤إا ىعشسي هنإاف كلذ مغرومامأا يتكراششمف ،فورشضغلا ىوتشسم ىلع اهنم Êاعأا يتلا يتباشصإا جÓعب متهم يننأ’ بردتلا نم نك“أامل““ :لوقي

.““اهعييشضت ديرأا ’ يننأا مغر (مويلا دشصقي) ادغ دكأاتتشس فيطشس قافو م .شس

¢ôj```û" مويلأ دكأاتت فيطشس مامأأ اهمدع نم ةكراششم

15


Communiqué





Wilaya d’Alger






فرتحملا لوألا

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

ةمركملا ءامضسألاىلإا لفحلا يف نيبعÓلا بناج

قباسسلأ سسيئرلأ ^دمحم موحرملأ ةيعمجلل

ةداعسس نبقباسسلأ ماعلأ بتاكلأ ^

حياسسلأ ديسسلأ ةيعمجلل رداقلأ دبع

قباسسلأو ريدقلأ بردملأ ^نسسحل ديسسلأ ةيعمجلل

سسيردأقباسسلأ داتعلأ سسراح ^

باهوملأ دمحمأ ةيعمجللقباسسلأ بعÓلأ ^

لبطوب يداهوب موحرملأقباسسلأ عفأدملأ ^

ديمحلأ دبع ةيعمجلل مياقلب

يف يناثلأ بردملأ ^بعÓلأو ايلاح ةيعمجلأديسسلأ قيرفلأ يف قباسسلأ

ةيوسش نب دمحمىلع يلاحلأ فرسشملأ ^

ةيعمجلل ةينفلأ ةسضراعلأ ليغيإأ يلع نايزم ديسسلأةيعمجلل قباسسلأ دئاقلأ ^

وبع يلع ديسسديمع) دمحم سشوأز ^

(قيرفلأعافدلأ ةزيكر) ريمسس يوأز ^

(قيرفلأ دئاقوبعل نسسحأأ) ديرف يلولم ^

يف ةيسضايرلأ حورلأ ثيح نم (قيرفلأ

كرحملأ) دمحم دوعسسم ^

(قيرفلل يلعفلألÓه يبرعلأ ينأدوسس ^

(ءاتفتسسلأ يف بعل نسسحأأ) يرومعل تايدج ^

dº jµø GCMó eø GdªààÑ©«ø jàƒb™ GC¿ jµƒ¿ GdëØπ Gdò… GCbóΩ Y∏≈

Jæ¶«ª¬ GCfü°ÉQ Lª©«á Gdû°∏∞ ’CLπ Jµôjº GCa†°π GdÓYÑ«ø eø aôj≤¡º

hGdòjø cÉ¿ d¡º GdØ†°π GdµÑ«ô a» hU°ƒ∫ Gdéª©«á GEd≈ GdªôJÑá GdëÉd«á

fÉLëÉ hgòG Hû°¡ÉOI Lª«™ Gdë†°ƒQ, S°ƒGA eø M«å Gdàæ¶«º GCh eø

M«å Gdû°îü°«Éä GdÑÉQRI Gdà» a†°∏â GC¿ Jû°ÉQ∑ G’Cfü°ÉQ aôMà¡º,

hgƒ G’Ceô Gdò… jóa™ gƒD’A Gdû°ÑÉ¿ GEd≈ e†°ÉYØá eé¡ƒOGJ¡º hGd©ªπ

GCcãô dà£ƒjô eãπ gò√ GdªÑÉOQGä d∏º T°ªπ GCMÑÉÜ Gdéª©«á.

قيرفلا فادهأا ثب ةداعإا عم ريبك بواجت ةقباضسلا تاءاقللا تاظحل مهأاو

hGEPG cÉfâ G’CV°ƒGA a» gòG GdëØπ eƒL¡á GEd≈ féƒΩ GdØôj≥ Gdòjø

bóeƒG ’CLπ Gdààƒjè aÉE¿ GEYÉOI Hå Lª«™ G’CgóG± Gdà» Jªµø GdØôj≥

eø Jù°é«∏¡É a» eôM∏á GdògÉÜ hGCHôR Gd∏ë¶Éä hGd∏≤£Éä GdôGF©á

Gdà» U°æ©¡É e¡ÉLªƒ GdØôj≥ d≤» JéÉhHÉ eø Gdë†°ƒQ, aµÉfâ

G’CgóG± Jù°éπ Y∏≈ hb™ ''T°ÉeÑ«ƒf», T°ÉeÑ«ƒf»'' cªÉ JØæø Gdë†°ƒQ

a» JôOjó GCS°ªÉA GdÓYÑ«ø Yæó Jù°é«∏¡º dÓCgóG±, d«Ñ≤≈ gó±

LójÉä a» eôe≈ ''GdëªôGhI'' gƒ G’Ca†°π hMà≈ Gd¡ó± G’CN«ô a»

eôe≈ GdÑ∏«óI H≤óΩ S°ƒOGf» QGF©É, M«å JÉH™ Gdéª«™ J∏∂ Gd∏≤£Éä

Gdà» GS°àôL©ƒG eø NÓd¡É G’ChbÉä Gdü°©Ñá Gdà» b†°ƒgÉ e™ GdØôj≥

a» Gdª∏©Ö, heÉ dØâ G’fàÑÉ√ còd∂ gƒ Gdû°ÉT°á Gd©ªÓbá Gdà» YôV°â

Y∏«¡É Gd∏≤£Éä hG’CgóG±.

اهؤوبنتو يداهوب موحرملا ةدلاو مÓك ةعاقلا رجف جيوتتلاب

fµ¡á GdëØπ cÉfâ a» Wôj≤á JéÉhÜ Gdë†°ƒQ eø G’Cfü°ÉQ e™

Yª∏«á cπ Jµôjº ha» Gdµ∏ªá Gdà» GCd≤à¡É GdëÉLá bªô… YƒOI hGdóI

GdÓYÖ Gdù°ÉH≥ d∏éª©«á GdªôMƒΩ HƒgÉO… HƒWÑπ hGdà» Kªæâ GdæàÉFè

GdÑÉgôI dôa≤ÉA S°ƒOGf» hGCcóä GCf¬ dº jù°Ñ≥ GC¿ YÉT°â e™ Gdéª©«á eãπ

gò√ GdæàÉFè, GdëÉLá YƒOI GCcóä GC¿ GdØƒR G’CN«ô Gdò… YÉO H¬ Gdû°∏ØÉhI

eø Gd©ÉU°ªá Y∏≈ Mù°ÉÜ GJëÉO GdëôGT¢ L©∏¡É Jà«≤ø GC¿ d≤Ö gòG

GdªƒS°º dø j†°«™ eø GdØôj≥, cªÉ GCKæâ Gdªà≤óeá a» Gdù°ø cã«ôG Y∏≈

Gdªé¡ƒOGä GdéÑÉQI Gdà» jÑòd¡É Gd≤ÉFªƒ¿ Y∏≈ GdØôj≥ hcòG GdÓYÑƒ¿,

hOh¿ GC¿ Jµãô GdµÓΩ GNààªâ hGdóI HƒWÑπ cÓe¡É H©ÑÉQI aéôä

Gd≤ÉYá HÉ’CgÉRjè YæóeÉ bÉdâ: ''gòG Gd©ÉΩ T°ÉeÑ«ƒf» GE¿ T°ÉA Gd∏¬''.

ةيعمجلا جيوتتو هبايغ مغر رضضاح ليغيإا همضساب طبتريضس

QZº GC¿ Gdªû°ô± Y∏≈ Gd©ÉQV°á GdØæ«á d∏éª©«á Gdù°«ó eõjÉ¿ GEj¨«π

cÉ¿ ZÉFÑÉ Yø gòG GdëØπ, GE’ GC¿ GS°º gòG GdªóQÜ cÉ¿ Y∏≈ dù°É¿ cπ

MÉV°ô hcÉ¿ JØÉYπ Gdéª«™ bƒjÉ Yæó Hå Gdü°ƒQ Gdªà©∏≤á HÉdªóQÜ,

cªÉ GC¿ ZÉdÑ«á Gdàü°ôjëÉä Gdà» GCOd≈ H¡É Gdªµôeƒ¿ JëóKâ Yø Gd©ªπ

hGdªé¡ƒOGä GdµÑ«ôI d∏ªóQÜ GEj¨«π Gdò… S°«ôJÑ§ GS°ª¬ ’ eëÉdá

HÉdéª©«á a» MÉ∫ Jªµø GdØôj≥ eø N£∞ Gd∏≤Ö a» f¡Éjá GdªƒS°º.

ةفئاضصلا هذه رخآا Óفح ىنمت لكلاhY∏≈ GEj≤É´ G’CZÉf» GdîÉU°á HÉCfü°ÉQ Lª©«á Gdû°∏∞ hU°ƒQ

Gdààƒjè HÉCh∫ cÉCS¢ Lª¡ƒQjá bÑπ S°â S°æƒGä eø Gd«ƒΩ, Gaàô¥ Gdéª«™

Y∏≈ GCeπ G’dà≤ÉA eôI GCNôi a» MØπ jµƒ¿ cÑ«ôG Gdü°ÉFØá Gdª≤Ñ∏á

hG’MàØÉ∫ HÉdààƒjè HÉd∏≤Ö QS°ª«É hd«ù¢ Gfà¶ÉQ Gdû°àÉA Gdª≤Ñπ GCh

H©ÑÉQI GCNôi, Gdéª«™ jàªæ≈ Gdààƒjè gòG GdªƒS°º H∏≤Ö GdÑ£ƒdá.

ةتافتللا هذه باحضصأا ركضشن““ :ششواز““Óبقتضسم ىرخأا تاردابم ىنمتنو

QZº GCf¬ GMàπ GdªôJÑá GdîÉeù°á a» GdàôJ«Ö Gd©ÉΩ d¡òG G’S°àØàÉA,

GE’ GC¿ RGhT¢ cÉ¿ S°©«óG LóG, M«å GCcó bÉFÓ: ''GCfÉ S°©«ó LóG H¡òG

Gdàµôjº hgò√ G’dàØÉJá GdôGF©á eø T°ÑÉ¿ GCcóhG haÉAgº hhbØà¡º

GdóGFªá GEd≈ LÉfÖ GdØôj≥, GCJªæ≈ GC¿ JàµôQ eãπ gò√ GdªÑÉOQGä a»

Gdªù°à≤Ñπ, cªÉ ’ jØƒJæ» GC¿ GCHÉQ∑ dõe«∏» a» GdØôj≥ S°ƒOGf» GNà«ÉQ√

G’Ca†°π ’C¿ gòG GdÓYÖ jù°àë≥ cπ Gdî«ô hGCfÉ GCJæÑÉC d¬ Hªù°à≤Ñπ RGgô

d«µƒ¿ aîôG d∏Øôj≥ hd∏ªæ£≤á cµπ''.

لذبل انعفدت ةردابملا هذه لثم““ :يواز““تادوهجملا نم ديزملا

eø H«ø Gdªµôe«ø cÉ¿ bÉFó GdØôj≥ hGdªóGa™ Gd≤ƒ… S°ª«ô RGh…

Gdò… Kªø GdªÑÉOQI hGYàÑôgÉ OGa©É e¡ªÉ ’C… ’YÖ ’CLπ Hò∫ Gdªõjó

eø Gdªé¡ƒOGä heƒGU°∏á GdàÉCd≥ eù°à≤ÑÓ a≤É∫: ''’ GCMó HÉEeµÉf¬

Gdëójå Yø b«ªá Gdù°©ÉOI Gdà» J¨ªôfÉ Gd«ƒΩ cÓYÑ«ø eµôe«ø,

U°ôGMá gò√ GdªÑÉOQI jéÖ GC¿ ’ Jæù°≈ HªÉ GCf¡É Jû°©ôfÉ HÉd≤«ªá Gdà»

fªã∏¡É HÉdæù°Ñá ’Cfü°ÉQfÉ G’Cha«ÉA, cªÉ GCf¡É Jóa©æÉ dÑò∫ Gdªõjó eø

Gdªé¡ƒOGä a» Gdªù°à≤Ñπ''.

ةلوطبلا بقلب جوتن هللا ءاضش نإا““ :دوعضسم““اريبك رخآا Óفح ششيعنو

bóΩ Gdªëô∑ GdØ©∏» d∏Øôj≥ hGd¡óG± GdãÉf» eëªó eù°©ƒO J¡Éf«¬

GdîÉdü°á GEd≈ cπ eø S°Égº a» GEféÉì gòG GdëØπ eø bôjÖ GCh H©«ó, cªÉ

Jªæ≈ GC¿ jàƒê GdØôj≥ H∏≤Ö GdÑ£ƒdá gòG GdªƒS°º hjàµôQ eãπ gòG GdëØπ

Gdü°ÉFØá Gdª≤Ñ∏á, a≤É∫: ''GCT°µô Lª«™ G’Cfü°ÉQ Gdòjø GCcóhG HØ†°π gò√

GdªÑÉQGI haÉAgº hMÑ¡º d∏Øôj≥, GE¿ T°ÉA Gd∏¬ fµƒ¿ Yæó Mù°ø Xæ¡º a»

GdîôLÉä Gdª≤Ñ∏á hfƒGU°π JÉCd≤æÉ a» GdîôLÉä GdªàÑ≤«á eø GdÑ£ƒdá

hdº ’ f¡ój¡º d≤Ö GdÑ£ƒdá Gdò… WÉdªÉ Gfà¶ôh√ eæò eóI hf©«û¢ MØÓ

GBNô cÑ«ôG a» Gdæ¡Éjá''.

همضسا عفادم كيدل نوكي امدنع““ :يلولم““عافدلا ىلع فاخت ل يواز

''T°µôG, T°µôG, hT°µôG déª«™ GCfü°ÉQfÉ G’Cha«ÉA Gdòjø cÉ¿ GdØ†°π

GdµÑ«ô d¡º a» JªµææÉ eø Jù°é«π gò√ GdæàÉFè GdÑÉgôI'', gµòG a†°π

GdªóGa™ G’Cf«≥ aôjó e∏ƒd» HóGjá Mójã¬ H©ó Gdààƒjè, Kº GCV°É±: ''bƒJæÉ

gòG GdªƒS°º ’ Jàªãπ a» Gd¡éƒΩ aëù°Ö, Hπ Mà≈ a» GdóaÉ´, fëø

GCbƒjÉA NÉU°á YæóeÉ f∏©Ö GCeÉΩ GCY«ø GCfü°ÉQfÉ, U°ôGMá YæóeÉ J∏©Ö

a» aôj≥ jƒLó a«¬ ’YÖ GS°ª¬ RGh… ’ JîÉ± Y∏≈ GdóaÉ´ GEWÓbÉ,

Gdëªó d∏¬ cã«ôG Y∏≈ cπ eÉ M≤≤æÉ√ dëó G’B¿ e™ Jªæ«ÉJæÉ HÉC¿ fƒGU°π

GdàÉCd≥ hGdÑôhR a«ªÉ JÑ≤≈ eø d≤ÉAGä eù°à≤ÑÓ hGEf¡ÉA GdªƒS°º HæØù¢

GdƒJ«ôI hGd≤ƒI Gdà» d©ÑæÉ H¡É GdªôM∏á Gdù°ÉH≤á''.

لضضفلاو ءايفوألا عيمج ركضشأا““ :ينادوضس““ءÓمزلا عيمجل دوعي هيلإا تلضصو ام يف

HàƒGV°™ Jëóç gÓ∫ S°ƒOGf» góG± GdØôj≥ hGdÑ£ƒdá GdƒWæ«á

hGdò… hb™ G’Nà«ÉQ Y∏«¬ d«µƒ¿ GCa†°π ’YÖ a» GdØôj≥ a» GdªôM∏á

Gdù°ÉH≤á, bÉFÓ: ''GCT°µô Lª«™ G’Cfü°ÉQ hGCT°µô cπ eø S°Égº a» GEféÉì

gòG GdëØπ, GCfÉ S°©«ó LóG H¡òG Gdààƒjè Gdò… S°«óa©æ» dÑò∫ Gdªõjó eø

Gdªé¡ƒOGä eù°à≤ÑÓ''. ب .م

اوبلط راضصنألاينادوضس نم

ةيثÓث ليجضست ةملعلا يف ىرخأاوه ينأدوسس فأدهلأ نأأ امب

يف ديحولأ مجاهملأنم نكمت يذلأ ةلوطبلأ

يف ةلماك ةيثÓث ليجسستيف تناك ةدحأو ةأرابم،ةملعلأ ةيدولوم ىمرم

ةظحل روسضحلأ هبلاط دقفجيوتتلأ ةسصنم هدوعسص

ةأرابم يف هلعف ام رأركتبيف ةعمجلأ أذه باهذلأ

ةيدولوملأ مامأأ ةملعلأةيثÓث ليجسستو ةيلحملأ

نأأ دكؤوي ام ،ىرخأأاهلجسس يتلأ فأدهألأ

مل مسسوملأ أذه ينأدوسس.راسصنألأ اهسسني

ىنمتي لكلاو نيبعÓلا لضضفأا نومركي ““ةروووك““ ىدتنم داور مضسوملا اذه بقلب ةيعمجلا جيوتت

GdãÉf»Gdªëàô±

GS°à¨∏ƒGgÉLù¢GdØû°π’EWÓ¥Gdû°ÉF©Éä

hGS°à¨πgƒD’AG’CT°îÉU¢Gd¡ÉLù¢Gdò…j©Éf»eæ¬

''Gdù°æÉaô''a»cπeƒS°ºeøGCLπGEWÓ¥eîà∏∞Gdû°ÉF©Éä,

hgƒgÉLù¢GdØû°π,M«åGC¿GdØôj≥j∏©ÖL«óGGEd≈ZÉjá

Gdî£ƒGäG’CN«ôIbÑπGC¿j©ô±GdØû°π,hgƒeÉL©π

''Gdù°æÉaô''a»MÉdácÑ«ôIeøGdàôbÖhGdëòQNÉU°áGCf¡º’

jôjóh¿GC¿j©«û°ƒGfØù¢S°«æÉQjƒGdªƒGS°ºGdù°ÉH≤áHÉS°àãæÉA

GdªƒS°ºGdù°ÉH≥Gdò…d©Öa«¬GdØôj≥Y∏≈GdÑ≤ÉANÉU°áGC¿

hYƒOG’EOGQIGdù°ÉH≤ácÉfâeéôOIS°ëÉHáYÉHôI’C¿

GdëójåYøGdü°©ƒOa»GdògÉÜOd«πY∏≈GC¿U°ÉMÑ¬’

YÓbád¬HµôIGd≤óΩ.

gæÉ∑eøjóY»GC¿''S°»,GCS¢,S°»“û°»HóQGgªƒ''

eøH«øGdû°ÉF©ÉäGdà»WÉdâGEOGQIGdû°ÑÉÜGdà»GCgªπ

eªã∏ƒgÉG’CQH©áYÉFÓJ¡ºhGCeƒQgºGdû°îü°«áeøGCLπ

GEféÉìGdØôj≥,gƒGC¿gƒD’Ajù°«ôh¿T°ÑÉÜbù°æ£«æágòG

GdªƒS°ºHÉCeƒG∫G’BNôjø,hgƒd¨õeë«ôNÉU°áGC¿eÓj«ô

T°æ»,HƒGdëÑ«Ö,HƒNõQIhaôU°ÉOhg»Gdà»T°¡ófÉgÉ

Y∏≈G’Cbπf¡ÉjácπT°¡ôGChd≤ÉAJóNπL«ƒÜGdÓYÑ«ø

hd«ù¢T°«ÄÉGBNô,dòGaÉE¿Gdªù°ƒDhd«øYøGdØôj≥MòQhG

GCfü°ÉQgºeøe¨ÑáGdù°«ôhQGAgò√GdîôGaÉä.

''GdÓYÑƒ¿NÉdü°Úhgºj≤ƒdƒ¿jù°ÉdƒG3GCT°¡ô''

heø JÑ©Éä b†°«á G’CeƒG∫ Gdà» U°ÉQ QhGO Gdª≤Ég»

jàëóKƒ¿ a«¡É, g» GC¿ GdÓYÑ«ø jójæƒ¿ HÉCLô KÓKá GCT°¡ô

eø Oh¿ Gdëójå Yø eæí Gd∏≤ÉAGä Gdà» dº jëü°∏ƒG Y∏«¡É

HÉdôZº eø GC¿ Lª«©¡º ''NÉdü°«ø'' h’ GCMó eæ¡º Jëóç Yø

GdéÉfÖ GdªÉd», cªÉ GC¿ Gd¨ôjÖ a» G’Ceô GC¿ ’YÑ» Gdû°ÑÉÜ

a» GdªƒGS°º G’CN«ôI dº jëü°ƒG Y∏≈ GCeƒGd¡º HÉS°àãæÉA eƒS°º

GdôF«ù¢ ZƒGdª» Gdò… GCY£≈ eø L«Ñ¬ GdîÉU¢, hgƒ eÉ L©π

cπ Gdªójæá Jãæ» Y∏«¬ GEd≈ ZÉjá G’B¿, Z«ô GC¿ ’ GCMó Jëóç

’C¿ Gdªü°Édí g» ''Gd∏» Jæ£≤¡º'' hd«ù¢ Gd©µù¢.

GdØôj≥ ’ Á∏∂ Kªø Gdàæ≤π GE¤ Gd≤Ñá''fµàá GŸƒS°º''

Gdû°»A Gdò… ’ jü°ó¥ gƒ GC¿ gƒD’A G’CT°îÉU¢ hGEd≈ ZÉjá

G’B¿ ’RGdƒG j£∏≤ƒ¿ G’CcÉPjÖ hjü°óbƒf¡É GEd≈ OQLá GCf¡º

GCcóhG d∏µã«ô eø Gdª≤ôH«ø HÉC¿ GdØôj≥ ’ jª∏∂ Mà≈ Kªø

Gdàæ≤π GEd≈ Gd≤Ñá GEV°Éaá GEd≈ GdØæó¥, hgƒ GCeô ’ jü°ó¥

HÉdæù°Ñá dØôj≥ jàæ≤π a» Gd£ÉFôI hj≤«º a» GCaîº GdØæÉO¥

cªÉ GCf¬ ha» hbâ bü°«ô M≤≥ Gdµã«ô eø G’CT°«ÉA Gdà» dº

jù°à£™ Gdµã«ôh¿ Jë≤«≤¡É a» Gdù°æƒGä Gdù°ÉH≤á.

GCT°ÉYƒG GC¿ d≤ÉA'' GdóGQH»'' e™ ''GŸƒ∑ ''eôJÖ

GEd≈ gæÉ hU°∏æÉ GEd≈ H«â Gd≤ü°«ó hgƒ Gd∏≤ÉA Gdò… S°«∏©Ö

H©ó GCbπ eø GCS°ÑƒY«ø eø G’B¿, hgƒ d≤ÉA GdóGQH» Gd≤ù°æ£«æ»

Gdò… S°«éª™ H«ø GdéÉQjø T°ÑÉÜ bù°æ£«æá heƒdƒOjá

bù°æ£«æá, hgƒ GCcÑô Gd∏≤ÉAGä Gdµôhjá Gdà» J©ô± MªÉS°É

eæ≤£™ Gdæ¶«ô hJü°π GdªæÉaù°á a«¡É PQhJ¡É, hH¨†¢ Gdæ¶ô

Yø hV°©«á GdØôj≤«ø GE’ GC¿ gƒD’A jôjóh¿ RYõYá GS°à≤ôGQ

GdØôj≥ Gdò… hGE¿ Nù°ô dø jµƒ¿ Pd∂ a» U°Édë¬ NÉU°á GC¿

GET°ÉYá JôJ«Ö Gd∏≤ÉA Gdà» GCW∏≤â eƒDNôG S°àü°Ñí U°ë«ëá

eÉ j©æ» T°¨ÑÉ a» Gdª∏©Ö heø Kº Y≤ƒHá bó Jü°π GEd≈ f¡Éjá

GdªƒS°º hbó J†°«™ Y∏≈ ''Gdù°æÉaô'' Gdü°©ƒO, hHÉdàÉd» Y∏≈

Gdéª«™ GC¿ jàØ£ø dÓCeô.

''S°», GCS¢, S°» eÉ JÑ«™ eÉ Jû°ô…''GCcóä G’EOGQI eø L¡à¡É HÉC¿ cπ eÉ j≤É∫ eéôO cÓΩ

eƒV°ëá a» Gdƒbâ fØù°¬ HÉCf¡É Gdàõeâ GdæõGgá e™ cπ

G’Cfójá Gdà» d©Ö Gdû°ÑÉÜ GCeÉe¡É hgõe¡É H£ô¥ T°ôY«á

hGCcÑô Od«π Y∏≈ Pd∂ gƒ Mü°ƒd¬ Y∏≈ Qc∏á LõGA H©ó 91

Lƒdá cÉe∏á, cªÉ GCcóä GEOGQI Gdû°ÑÉÜ GCf¡É ''eÉ JÑ«™ eÉ

Jû°ô…'' hgƒ eÉ j©æ» GCf¬ eÉ Y∏≈ GdØô¥ GdªæÉaù°á GE’ GC¿ J∏©Ö

h’ Jµàôç HÉdû°ÉF©Éä NÉU°á GC¿ GdØôj≥ jëàπ GdôjÉOI.

gæÉ∑ eø j©ôbπ eø GCLπ ''b†°«á G’CHƒGÜ''

eø L¡á GCNôi hMù°Ö eü°óQ e≤ôÜ LóG aÉE¿ gæÉ∑

T°îü°É GCh GKæ«ø GCQGOG MôGS°á GCHƒGÜ Gdª∏©Ö GE’ GC¿ G’EOGQI

Qa†°â hGYàªóä Y∏≈ GCS°∏ƒÜ GdªóGhdá, M«å GCJâ HÉdü°º Kº

GCT°îÉU°É GBNôjø GEd≈ GC¿ Jù°∏º Gdª∏©Ö e¡ªá Gdàæ¶«º Gdà» g»

G’CNôi MµÉjá Wƒj∏á NÉU°á GC¿ eóGN«π Gdª∏©Ö fõdâ eø

053e∏«ƒ¿ HÉd£ôj≤á GdØƒV°ƒjá GEd≈ 53e∏«ƒ¿ HÉdæ¶ÉΩ.

KÓK«á GÙªójá h6f≤É• aÉQ¥ U°Ø©á d¡º

hLÉA Gd∏≤ÉA Gdò… d©Ñ¬ ''Gdù°æÉaô'' GCeÉΩ Gdªëªójá M«ø

aÉR Qa≤ÉA MéÉê HãÓK«á f¶«Øá hcÉOä Gdëü°«∏á Jµƒ¿

GCcãô, hGCYÉO GdÓYÑƒ¿ GdØÉQ¥ GEd≈ S°â f≤É• NÉU°á H©ó

GCMóGç HÉJæá hGd©≤ƒHá Gdà» S°∏£â Y∏«¡º hgƒ eÉ T°µπ

U°Ø©á bƒjá d¡ƒD’A bÑπ Lƒ’ä YójóI eø GES°óG∫ Gdù°àÉQ Y∏≈

GdÑ£ƒdá hJôS°«º U°©ƒO ''Gdù°æÉaô'' GEd≈ Gd≤ù°º G’Ch∫ hGCcãô eø

Pd∂ S°«µƒfƒ¿ GCH£É’.

G’EOGQI Jàëóç ‘ Gdà∏ØÉR hgº jàëóKƒ¿ ‘ GŸ≤Ég»''

hGCcó Gd©ójó eø G’Cfü°ÉQ GC¿ GEOGQI GdëÉê T°æ» bÉOQI Y∏≈

Jù°««ô GdæÉO… hN«ô Od«π Y∏≈ Pd∂ Gdàü°ôjëÉä Gdà» GCOd≈

H¡É QHÉY» G’EOGQI a» Gdà∏ØÉR M«ø GCcó GCf¬ S°«ƒGU°π Gdªù°«ôI

GEd≈ GBNô Qe≥ eø GdÑ£ƒdá hdø jàæÉR∫ Yø M≥ GdØôj≥ haæó

cπ Gdû°ÉF©Éä Gdà» eØÉOgÉ GC¿ Gd∏≤ÉA eôJÖ GCeÉΩ GdéÉQ

eƒdƒOjá bù°æ£«æá, dàƒDcó G’EOGQI eôI GCNôi bƒJ¡É hYõe¡É

Y∏≈ Jë≤«≥ Gdü°©ƒO eø HƒGHá Gdà∏Øõjƒ¿ d«ù¢ eãπ gƒD’A

G’CT°îÉU¢ Gdòjø ''j¡óQh a» Gd≤¡Éh…''.

GdÓYÑƒ¿ jƒDcóh¿ hbƒa¡º HéÉfÖG’EOGQI G◊Éd«á

hYÑô dæÉ Gd©ójó eø GdÓYÑ«ø GC¿ G’CeƒQ Jù°«ô Y∏≈

GCMù°ø eÉ jôGΩ hGCf¡º ’ jÑÉdƒ¿ Hµπ eÉ j≤É∫ eø gæÉ

hgæÉ∑ QZº GJü°É∫ H©†¢ G’CT°îÉU¢ H¡º dµæ¡º GCcóhG

d¡º GCf¡º dój¡º GEOGQI jã≤ƒ¿ a«¡É cã«ôG hgº Hü°óO GEféÉR

eƒS°º GCcãô eø L«ó, hY∏«¡º a≤§ GC¿ jàôcƒgº j©ª∏ƒG eø

GCLπ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ Gd¡ó± Gdªæû°ƒO hgƒ Gdü°©ƒO Gdò…

N£ƒG N£ƒI LÑÉQI eø GCLπ Jë≤«≤¬, hjàù°ÉA∫ Gdµã«ô eø

eëÑ» GdæÉO… Yø S°ÑÖ Jôhjè gò√ Gdû°ÉF©Éä Gdà» ’

GCS°ÉS¢ d¡É eø Gdü°ëá NÉU°á e™ GbàôGÜ ''GdóGQH»'' Gdò…

jæà¶ô√ cπ eëÑ» Gd∏ƒf«ø G’CN†°ô hG’CS°ƒO.

ì. S¢

T°ÑÉÜ bù°æ£«æáHû°©````ÉQ ''GŸü°∏ë```á Gd∏````» f£≤àæ```É''

eéªƒY``á e``ø ''GdîÓW«ø'' J``ôhê GET°ÉY``Éä N£«``ôI V°``ó Gdæ```ÉO…, Jàî``ò e``ø S°«ó… eÑ``ôh∑ e≤`ôG d¡``É hG’EOGQI JôO YÑ``ô Gdà∏Ø```õI

JôOOä gò√ G’CjÉΩ a» bù°æ£«æá H©†¢ G’ET°ÉYÉä Gdª¨ôV°á hGdà» j¡ó± eø NÓd¡É H©†¢ G’CT°îÉU¢ RYõYá GS°à≤ôGQ GdæÉO… H©óeÉ U°ÉQbôjÑÉ eø Gdü°©ƒO, ’ dû°»A GE’ ’C¿ gƒD’A aû°∏ƒG NÓ∫ S°æƒGä a» Gdà≤óΩ HÉdû°ÑÉÜ Gdò… b†°≈ GEd≈ G’B¿ S°â S°æƒGä a» Gd≤ù°º GdãÉf» Oh¿

GC¿ jù°à£«™ GCMó GC¿ jü°©ó H¬ GEd≈ Gd≤ù°º G’Ch∫ a» Gdƒbâ Gdò… GS°à£ÉYâ GCfójá U°¨«ôI GC¿ Jë≤≥ Pd∂...

G’S°àÄæÉ± Yû°«á GCeù¢eø GŸ≤ôQ GC¿ jµƒ¿ Qa≤ÉA Gd≤ÉFó cÉHô… bó

GS°àÉCfØƒG JóQjÑÉJ¡º f¡ÉQ G’Ceù¢ Ã∏ë≥Gdû°¡«ó MªÓh… Y∏≈ Gdù°ÉYá 03:51H©ó

GdõhG∫ eø GCLπ HóA Gdàë†°Ò d∏≤ÉA GŸ≤Ñπ GCeÉΩGCeπ eôhGfá HôS°º G÷ƒdá Gdù°ÉOS°á eø eôM∏á

Gd©ƒOI, hgƒ Gd∏≤ÉA Gdò… j©ƒ∫ Y∏«¬ cãÒGGdû°ÑÉÜ eø GCLπ GdÑ≤ÉA ‘ Gdü°óGQI.

JóQjÑÉä Gd«ƒΩ Ã∏©Ö Gdóbù°»eø GŸ≤ôQ GC¿ jàóQÜ Gd«ƒΩ GCHæÉA Gd¡ÉO… NõGQÃ∏©Ö Gdóbù°» Y∏≈ Gdù°ÉYá Gd©ÉT°ôI U°ÑÉMÉ,

H©ó hV°™ GdÈfÉeè G’CS°ÑƒY» eø bÑπ Gd£ÉbºGdØæ» d∏û°ÑÉÜ hGdò… S°«àóQÜ ÃƒLÑ¬GdØôj≥ 4Mü°ü¢ bÑπ Gdàæ≤π GE¤ HÉJæá

ŸƒGL¡á GCeπ eôhGfá.

jÉS°∞ jù°àæØó Gd©≤ƒHáhd©π YƒOI

GŸ¡ÉLº MªõIjÉS°∞ GE¤ GCLƒGA

GŸæÉaù°á H©óGS°àæØÉO√

Gd©≤ƒHá ‘Gd∏≤ÉA G’CNÒ

GCeÉΩ S°ôj™GÙªójá GCQGMâ

G÷ª«™ Ãø a«ºGd£Ébº GdØæ»

Gdò… S°«éóU°©ƒHá fƒYÉ eÉ

‘ GNà«ÉQGdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á, dµøGŸ©ôh± Y∏≈ Gd¡ÉO… NõGQ GCf¬ j©àªó Y∏≈

G’CcÌ LÉgõjá hGdò… jæÉS°Ö Gÿ£á Gdà»S°«†°©¡É ‘ d≤ÉA eôhGfá.

eôhGfá d©Ñâ 021Ob«≤á GCh∫ GCeù¢hPd∂ ‘ eü°∏ëá Gdû°ÑÉÜ

d©Ö GCeπ eôhGfá GCh∫ GCeù¢ 021Ob«≤á GCeÉΩhaÉ¥ S°£«∞ ÃæÉS°Ñá d≤ÉA OhQ GdãªÉf«á eø

Gdù°«óI cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá, ‡É S°«µƒ¿ ‘eü°∏ëá Gdû°ÑÉÜ Gdò… d©Ö jƒΩ G÷ª©á hb†°≈

jƒΩ QGMá H©ógÉ hS°«µƒ¿ dòd∂ G’CKôG’EjéÉH», M«å S°«µƒ¿ d∏éÉfÖ GdÑóÊ JÉCKÒ

cÑÒ Y∏≈ eôOhO GCeπ eôhGfá hgƒ eÉ S°«©ªπGCHæÉA Gd¡ÉO… NõGQ Y∏≈ GS°à¨Ód¬.

YªôhS¢⁄ jàƒb∞

Yø GdàóQÜ dº jàƒb∞ GŸóGa™

Gdù°µ«µó… ‘T°ÑÉÜ bù°æ£«æá

YªôhS¢ YøGdàóQÜ Hù°ÑÖYóΩ GS°àóYÉF¬

d∏≤ÉA G’CNÒ GCeÉΩS°ôj™ GÙªójá,

d«ƒDcó f«à¬Gd≤ƒjá ‘ Gd©ƒOI

GE¤ GCLƒGAGŸæÉaù°á eø HƒGHá eôhGfá hJÉCc«ó hLƒO√ ‘

d«Ébá Hóf«á L«óI hbóQJ¬ Y∏≈ Gd∏©Ö.

Hƒ G◊Ñ«`Ö: ''Y∏```≈ GCfü°``ÉQf`````É GC¿ ’ jù°àª©``ƒG GEd``≈ Gdû°ÉF©```Éäh''Gdü°```í'' e``ø Yæ````ó G’EOGQI ''

WÉdÖ Gdªójô GdôjÉV°» HƒGdëÑ«Ö GCfü°ÉQ T°ÑÉÜ bù°æ£«æáG’Cha«ÉA NÓ∫ Mójã¬d∏à∏Øõjƒ¿ HÉdÑ≤ÉA e∏àØ«ø

Mƒ∫ GdØôj≥ heƒGU°∏á OYª¬H£ôj≤á M†°ÉQjá cªÉ YƒOhG

Y∏«¡É, hQcõ Y∏≈ Gdàë∏»HÉdôhì GdôjÉV°«á a» eÉ JÑ≤≈eø Yªô GdÑ£ƒdá hYóΩ GCNò eÉjóhQ eø T°ÉF©Éä hS°§ Gdû°ÉQ´GdôjÉV°» Gd≤ù°æ£«æ» H©«ø

G’YàÑÉQ ’Cf¬ ’ GCS°ÉS¢ d¡É eø Gdü°ëá hGCcó GC¿ Y∏≈ G’Cfü°ÉQGCNò ''Gdü°í ''eø G’EOGQI.

''G’EOGQI g» T°æ», aôU°ÉOh, HƒNõQI hGCfÉ a≤§''

hdªí HƒGdëÑ«Ö GEd≈ GC¿ GEOGQI Gdû°ÑÉÜ GdëÉd«á eàµƒfá eø 4

GCT°îÉU¢, QF«ù¢ eé∏ù¢ GEOGQI Gdû°ôcá GdëÉê T°æ», QF«ù¢GdæÉO… Gd¡Éh… jÉS°«ø aôU°ÉOh, hGd©†°ƒ GdØ©É∫ GCMªó HƒNõQIHÉ’EV°Éaá GEd«¬ cªójô QjÉV°» HÉdØôj≥, hN«ô Od«π Y∏≈Pd∂ GC¿ G’CQH©á M†°ôhG Gd∏≤ÉA hL∏ù°ƒG HéÉfÖ H©†°¡º eªÉjƒDcó GCf¬ gæÉc` JØÉgªÉ cÑ«ôG H«æ¡º hGdû°»A GdƒM«ó Gdò…j¡ª¡º gƒ eü°∏ëá GdØôj≥ ha≤§.

''GCfÉ S°©«ó ’CfæÉ ŒÉhRfÉ G’CReá hS°ÉCcƒ¿S°©«óG HÉES°©ÉO GŸójæá f¡Éjá GŸƒS°º''

hdº jî∞ Gdªójô GdôjÉV°» HƒGdëÑ«Ö S°©ÉOJ¬ HªÉ hU°π GEd«¬GdØôj≥ MÉd«É, NÉU°á H©ó GfØôGO√ HÉdôjÉOI hHØÉQ¥ 6f≤É•

hG’COGA G’Ccãô eø QGF™ ’CHæÉA Gd¡ÉO… NõGQ Gdòjø GCcóhG GCf¡º a»Jëù°ø eù°àªô eø d≤ÉA ’BNô hGE¿ O∫ Pd∂ Y∏≈ T°»A aÉEf¬ jó∫

Y∏≈ Gd©ªπ GdµÑ«ô Gdò… j≤ƒΩ H¬ Gd£ÉbªÉ¿ GdØæ» hG’EOGQ…,hS°æù°©≈ GEd≈ eƒGU°∏á Gdªû°ƒGQ Hù°ÓΩ GEd≈ f¡Éjá GdÑ£ƒdá hGES°©ÉOcπ S°µÉ¿ Gdªójæá d«ù¢ a≤§ GCfü°ÉQ T°ÑÉÜ bù°æ£«æá.

''GCT°µô Gdù°∏£Éä GÙ∏«á hY∏≈ QGCS°¡É Gdù°«ó GdƒG‹ dóYª¡É''

hT°µô Gdªójô GdôjÉV°» d∏û°ÑÉÜ Gdù°∏£Éä Gdªë∏«á cã«ôGhY∏≈ QGCS°¡É GdƒGd» fƒQ Gdójø Hóh… Gdò… S°ÉYó GdØôj≥hOYª¬ cã«ôG hjôjó GC¿ jë≤≥ GdØôj≥ Gdü°©ƒO a» Y¡óJ¬ ’Cf¬j©àÑô√ QLÓ QjÉV°«É haÉC∫ N«ô Y∏≈ GdØô¥ GdµÑôi GCjæªÉ Mπ,hN«ô Od«π Y∏≈ Pd∂ GdØôj≥ Gdò… GCU°Ñí j†°ôÜ H¬ Gdªãπd«ù¢ HÉdéõGFô a≤§ Hπ Mà≈ Y∏≈ eù°àƒi Gd≤ÉQI cµπ hgƒhaÉ¥ S°£«∞ Gdò… YÉT¢ e©¬ GCM∏≈ GCjÉe¬.MªõI. S¢

cæâ ‘ côS°» G’Mà«É• ‘ Gd∏≤ÉA GdãÉÊ Y∏≈GdàƒG‹, eÉ J©∏«≤∂?

U°ë«í dº GCd©Ö GCS°ÉS°«É hgòG QGL™ GEd≈ bôGQ Gd£Ébº GdØæ»

Gdò… GCMàôe¬ cã«ôG hGdò… hV°™ N£á Y∏≈ Mù°Ö Wôj≤á d©Ö

GdªæÉaù¢ hLóO Gdã≤á a» GdØôj≥ Gdò… YÉO Hæ≤£á Kª«æá eø

Gd≤Ñá hcªÉ J©ô± GdØôj≥ Gdò… jë≤≥ fà«éá GEjéÉH«á ’ j¨«ô.

GEP¿ GCfâ QGV¢ H¡ò√ GdƒV°©«á?dº GCbπ gòG, aÉC… ’YÖ Wªƒì jôjó Gd∏©Ö GCS°ÉS°«É, dµø côI

Gd≤óΩ hV°©ƒG a«¡É 11’YÑÉ GCS°ÉS°«É a≤§ h’ jù°à£«™ 81’YÑÉ

Gd∏©Ö, hdµø S°ÉCYªπ Gdªù°àë«π dµ» GCYƒO GEd≈ eµÉfá G’CS°ÉS°«á

hJÉCc«ó GCf» bÉOQ Y∏≈ J≤ójº G’EV°Éaá GdªôLƒI.

T°ÉgófÉ GC¿ ONƒd∂ cÉ¿ eƒa≤É, eÉ J©∏«≤∂?Gdëªó d∏¬ GCfÉ dº GCbº GE’ HƒGLÑ» hYª∏â Y∏≈ J≤ójº

G’EV°Éaá QZº GC¿ cπ GdØôj≥ GCOi e≤ÉH∏á Lª«∏á hGCOjâ GdóhQ

Gdò… W∏Ñ¬ eæ» Gd¡ÉO… NõGQ Gdò… cÉ¿ jÑëå Yø GdØƒR

HÉ’COGA hGdæà«éá hgƒ eÉ Jë≤≥ Y∏≈ Mó J©Ñ«ô cπ eø T°Égó

Gd∏≤ÉA, hgƒ Gdû°»A G’EjéÉH» Gdò… S°«µƒ¿ d¬ JÉCK«ô cÑ«ô a»

Gdéƒ’ä Gdª≤Ñ∏á ’CfæÉ GCU°ÑëæÉ fëàπ Gdü°óGQI hHØÉQ¥ 6f≤É•

Yø GCbôÜ GdªÓM≤«ø.

Gd¡éƒΩ jƒGU°π Gdü°«ÉΩ Yø Jù°é«π G’CgóG±, eÉGdù°ÑÖ ‘ Pd∂?

’ j¡º eø jù°éπ G’CgóG±, aÉdª¡º a≤§ GC¿ jƒGU°π GdØôj≥

Jë≤«≥ GdæàÉFè G’EjéÉH«á, hQZº Pd∂ S°é∏æÉ KÓK«á cÉe∏á

hcÉOä Gdæà«éá Jµƒ¿ GCK≤π dƒ Lù°ófÉ cπ GdØôU¢ Gdà» GCJ«ëâ

dæÉ hYø Gdî§ G’CeÉe» aôZº YóΩ Jù°é«∏¬ dÓCgóG± GE’ GCf¬ d¬

OhQ cÑ«ô a» GdæàÉFè hG’CgóG± Gdà» fù°é∏¡É Hë«å j≤ƒΩ

H©ªπ cÑ«ô NÉU°á Oh¿ côI.

jæà¶ôcº Jæ≤π U°©Ö f¡Éjá gòG G’CS°Ñƒ´, c«∞JôG√?

d≤ÉA GCeπ eôhGfá U°©Ö ’Cf¬ S°«éª™ aôj≤«ø H¡óa«ø

eîà∏Ø«ø, aæëø f©ªπ eø GCLπ GdØƒR hGdëØÉ® Y∏≈ Gdü°óGQI

hJëójó Gd¡ó± Gdªù°£ô eø bÑπ Gdéª«™, heôhGfá jôjóh¿

GdØƒR eø GCLπ JØÉO… T°Ñí Gdù°≤ƒ• NÉU°á H©ó GEbü°ÉF¡º eø

Gdù°«óI GdµÉCS¢ GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞ hY∏«¬ S°«µƒ¿ d≤ÉA U°©ÑÉ

Y∏≈ GdØôj≤«ø hGdØôj≥ G’Ccãô Jë†°«ôG hGdò… d¬ fØù¢ Wƒjπ

gƒ Gdò… S°«ØƒR a» G’CN«ô.

Mª≈ ''GdóGQH»'' HóGCä Jàü°ÉYó, eÉ QGCj∂?d≤ÉA ''Gdªƒ∑'' dº jü°π H©ó hfëø ’ fØµô a«¬ GEWÓbÉ, Jæà¶ôfÉ

eƒGL¡á U°©Ñá f¡Éjá G’CS°Ñƒ´ f∏©Ñ¡É GCh’ Kº H©ó Pd∂ dæÉ Mójå

GBNô Yø ''GdóGQH»'' hfëø f∏©Ö GdÑ£ƒdá d≤ÉA H∏≤ÉA h’ fôjó GC¿

fù°àÑ≥ G’CMóGç hGdóNƒ∫ a» eàÉgÉä, aÉdÓYÑƒ¿ c∏¡º eôcõjø

MÉd«É Y∏≈ Gd©ƒOI Hæà«éá GEjéÉH«á eø eôhGfá.

c«∞ Jôi eû°ƒGQ Gdü°©ƒO?Gdü°©ƒO ’ f≤ÉT¢ a«¬ GCHóG, a≤ó GJîòfÉ√ góaÉ eæò GCh∫

Mü°á JóQjÑ«á gòG GdªƒS°º hdø fØô• a«¬ GCHóG, aÉdµπ hG´

HÉdªù°ƒDhd«á eø ’YÑ«ø hWÉbº aæ» hGEOGQI hfëø fôjó a≤§

GEaôGì cπ Gdªójæá hGCfü°ÉQ Gdû°ÑÉÜ Gdòjø dº jØôMƒG eæò eóI.

JØ†°π H≤ƒ∫ c∏ªá GCNÒI?GCQjó GC¿ GCM«» cπ ''Gdù°æÉaô'' hGCW∏Ö eæ¡º GdÑ≤ÉA OGFªÉ

e∏àØ«ø Mƒ∫ GdØôj≥ hf†°ôÜ d¡º eƒYóG a» d≤ÉA'' GdóGQH»''

GCeÉΩ ''Gdªƒ∑'' hGdò… S°æ©ªπ Y∏≈ GEaôGM¡º a«¬ hcòd∂ GCQjó GC¿

GChL¬ Gdàë«á GEd≈ LôjóJµº Gdà» GCMàôe¡É cã«ôG Y∏≈

eü°óGb«à¡É hGCJªæ≈ d¡É Gdµã«ô eø GdàÉCd≥.MªõI. S¢

c«Ñ«````á: ''GCMà`````ôΩ b```ôGQ N````õGQ hS°ÉCY``ƒO GEd`≈ eµÉfà``» G’CS°`ÉS°«````á''

a» Mójå Lª©æÉ HÉdÓYÖ c«Ñ«á GCeù¢, GCcó dæÉ GCf¬ jëàôΩ cã«ôG bôGQGä Gd£Ébº GdØæ» hY∏≈ QGCS°¬ Gd¡ÉO… NõGQ hGCf¬ j©ƒ∫cã«ôG Y∏≈ Gd©ƒOI GEd≈ eµÉfà¬ G’CS°ÉS°«á Gdà» ZÉÜ Yæ¡É a» Gd∏≤ÉAjø G’CN«ôjø QZº eû°ÉQcà¬ a» Gdû°ƒ• GdãÉf».

EL H

edda

f N° 1

682 -

Lun

di11

Avril

2011

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’ E

Kæ

«ø

11

G Ca

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

16

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

فرتحملأ لوألأ T°ÑÉÜ H∏ƒROGOنــيبعÓل ةـــيامحلاب بلاطي باــبسشلأ

نـــيغولوب يــــف راـــسصنألأورمع بعلم يف ءاعبرألا اذه رئازجلا ةيدولوم مامأا يمسصاعلا ““يبرادلا““ بعلت نأا سضراعت ل اهنأا ةيدادزولبلا ةرادإلا تدكأالئابقلا ةبيبسش ةارابم سشماه ىلع انل دكأا يذلا جابرق ظوفحم قيرفلا سسيئر ناسسل ىلع ديكأاتلا اذه ءاج .نيغولوبب يدامح... هيف بعللا نوديري يذلا بعلملا رايتخا يف رارحأا مهو سسفانملا تايحÓسص نم هنأل نيغولوب يف بعللا سضراعي ل هنأا

eÑôq

QG cÓe¬ GCf¬ S°Ñ≥ hd©Ö a» 02GChä hHÉdàÉd» eø M≥

GdªƒdƒOjá Gd∏©Ö a» Gdª∏©Ö Gdò… Jû°ÉA, Y∏≈ Mó J©Ñ«ô√, dµø

bôHÉê GT°àô• Y∏≈ Gdù°∏£Éä Gdªë∏«á heƒdƒOjá GdéõGFô Jƒa«ô

GdëªÉjá d∏Øôj≥ S°ƒGA GdÓYÑ«ø GCh G’Cfü°ÉQ.

مـهلعج ةيرسصانلأ يـف ثدح امةــيامحلأ ىـلع نورسصي

hcÉfâ G’CMóGç G’CN«ôI a» GdæÉU°ôjá YæóeÉ J©ôq

V¢

bôHÉê hMÉa∏á GdØôj≥ GEd≈ Gdàµù°«ô HÉdëéÉQI cÉa«á ’EOGQI

bôHÉê eø GCLπ W∏Ö GdëªÉjá dÓYÑ«ø hMà≈ G’Cfü°ÉQ a»

e∏©Ö HƒdƒZ«ø, GCh GC… e∏©Ö S°«ëà†°ø ''GdóGQH»'' Gd©ÉU°ª».

hT°óq

O bôHÉê Y∏≈ V°ôhQI Jƒa«ô GdëªÉjá dÓYÑ«ø, NÉU°á GCf¬

HÉä jØµô a» G’fù°ëÉÜ eø YÉdº côI Gd≤óΩ Hù°ÑÖ eÉ Móç

dØôj≤¬ GCh∫ GCeù¢, a» GET°ÉQI GEd≈ Jü°ôjëÉä QF«ù¢ aô´ côI

Gd≤óΩ a» GdªƒdƒOjá Yªô ZôjÖ Gdà» cÉ¿ jàƒYq

ó a«¡É Gdû°ÑÉÜ

HÉd∏©Ö a» HƒdƒZ«ø d∏ãÉCQ eø Nù°ÉQI GdògÉÜ.

بعللأ سضراـعي ل يدــنوماڤ نـيغولوب يــف

dº jîà∏∞ GdªóQÜ G’CQLæà«æ» Yø QGC… bôHÉê, hGCcó GC¿

eƒdƒOjá GdéõGFô MôI a» Gd∏©Ö GCjø Jû°ÉA ’Cf¬ S°«ë†°ô

d∏ªÑÉQGI cªÉ jæÑ¨», H¨†¢ Gdæ¶ô Yø Gdª∏©Ö Gdò…

S°«ëà†°æ¡É. hQa†¢ G’CQLæà«æ» GdóNƒ∫ a» JØÉU°«π cã«ôI

a» gòG G’Ceô hGCcó GCf¬ j©ƒq

∫ Y∏≈ GfàØÉV°á ’YÑ«¬ jƒΩ GdªÑÉQGI

Gdà» S°àµƒ¿ aôU°á eø GCLπ Gdàü°Édí e™ G’Cfü°ÉQ Gdòjø

ZÉOQhG e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô Hà«õ… hRh a» bªá Gd¨†°Ö. hGCcó

GCf¬ M≤≥ eôGO√ a» eÑÉQGI GdògÉÜ HÉ’ES°à≤ÑÉ∫ a» e∏©Ö 02

GChä hGdªƒdƒOjá MôI a» GNà«ÉQ Gdª∏©Ö Gdò… S°àù°à≤Ñπ a«¬.

ركأذتلأ نم بابسشلأ بيسصنب بلاطhdº Jàƒb∞ G’EOGQI GdÑ∏ƒROGOjá Yæó W∏Ö GdëªÉjá dÓYÑ«ø

hG’Cfü°ÉQ, hdµø Gdªù°«ôjø GCj†°É hWÉdÑƒG fü°«Ñ¡º eø GdàòGcô

jƒΩ GdªÑÉQGI HÉd©óO Gdò… jîü°ü¢ dØô¥ GdõhGQ YÉOI. hGCcó

bôHÉê GCf¬ ’ j¡ª¬ eµÉ¿ Gdª∏©Ö hdµæ¬ jôjó fü°«Ñ¬ eø

GdàòGcô. heø Gdªæà¶ô GC¿ jØü°π a» gòG G’Ceô a» G’LàªÉ´

Gdà≤æ» Gdò… S°«æ©≤ó ZóG GdãÓKÉA. hcÉ¿ bôHÉê bó GCcó dæÉ GCf¬

jôjó Gd©óO fØù°¬ eø GdàòGcô Gdò… eæí d∏Øô¥ G’CNôi hdø

j£∏Ö GCcãô eø Pd∂ eã∏ªÉ cÉ¿ GdëÉ∫ a» eÑÉQGI GdògÉÜ.

ديفتسسيسس بابسشلأ ريغسصلأ جرعنملأ تاجردم نم

hhLó Gdàü°ôjí Gdò… GCOd≈ H¬ bôHÉê a» YóO GCeù¢ U°óG√

dói eù°«ô… GdªƒdƒOjá, NÉU°á QF«ù¢ GdØô´ Yªô ZôjÖ Gdò…

Yôaâ d¡éá Mójã¬ fƒYÉ eø Gd∏«ƒfá a» Gd«ƒe«ø G’CN«ôjø,

M«å GCcó GCf¬ S°«îü°ü¢ Gdªæ©ôê Gdü°¨«ô Gdò… jîü°ü¢

d∏Øô¥ GdõGFôI hgƒ fØù°¬ Gdò… Nü°ü°à¬ GEOGQI GJëÉO Gd©ÉU°ªá

a» eÑÉQGI GdògÉÜ. hGCcó ZôjÖ GCf¬ jôMÖ HÉdû°ÑÉÜ hOh¿

V°¨ÉFø, Y∏≈ Mó J©Ñ«ô√, Mà≈ GCf¬ GCcó HƒLƒO GEeµÉf«á eæí

Gdû°ÑÉÜ GdªóQLÉä GdãÉf«á dàØÉO… Gdªû°Écπ hdØü°∏¡º Yø

GCfü°ÉQ GdªƒdƒOjá, dµø Gdî«ÉQ G’Ch∫ gƒ G’CbôÜ d∏àæØ«ò.

نيغولوب ىلع سضرتعن ل““ :جابرق““ةــيامحلاب بلاــطنو

hGCcó bôHÉê Y≤Ö f¡Éjá eÑÉQGI T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ GCf¬ ’

j©ÉQV¢ Gd∏©Ö a» HƒdƒZ«ø, hdµæ¬ a» Gdƒbâ fØù°¬ jôjó

GdëªÉjá dØôj≤¬ a≤§, NÉU°á GC¿ Gdëójå cãô Hû°ÉC¿ gò√

GdªÑÉQGI hgƒ eÉ L©∏¬ jü°ô Y∏≈ GdéÉfÖ G’Ceæ» jƒΩ GdªÑÉQGI.

hGCV°É±: ''’ f©àôV¢ Y∏≈ Gd∏©Ö a» HƒdƒZ«ø ’Cf¬ eø M≥

GdªƒdƒOjá GC¿ Jù°à≤Ñπ a» Gdª∏©Ö Gdò… Jôjó√ hdµø a» Gdƒbâ

fØù°¬ fôjó Mü°àæÉ eø GdàòGcô Gdªîü°ü°á YÉOI d∏Øô¥ GdõGFôI

hGCj†°É fôjó GdëªÉjá d∏Øôj≥ hG’Cfü°ÉQ jƒΩ GdªÑÉQGI''.

دوبع .ف

ةـيدولوملأ ماـمأأ رابتعإلأ درب اـبلاط جاـبرقو يدنوماڤYÉT¢ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO GCS°ƒGC GCjÉe¬ gòG GdªƒS°º H©ó Gdîù°ÉQI Gdã≤«∏á Gdà» eæ» H¡É

GdØôj≥ GCeÉΩ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ Hæà«éá )4-1(dº j¡†°ª¡É cπ eø JÉH™ GdªÑÉQGI eø

GCfü°ÉQ Gdû°ÑÉÜ. hNƒaÉ eø Jù°ôÜ Gdû°∂ GEd≈ fØƒS¢ GdÓYÑ«ø H©ó gò√ Gdîù°ÉQI

S°ÉQ´ Gd£Ébº GdØæ» GEd≈ Gdëójå e™ GdÓYÑ«ø a» Zô± MØß GdªÓHù¢ bÑπ e¨ÉOQI

e∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô, M«å WÉdÖ eæ¡º "Éeƒfó… V°ôhQI fù°«É¿ GdªÑÉQGI hGdàØµ«ô a»

''GdóGQH»'' gòG G’CQH©ÉA. hGf†°º GEd«¬ QF«ù¢ GdØôj≥ bôHÉê Gdò… MÉh∫ GdàîØ«∞ eø

hWÉCI Gdîù°ÉQI hWÉdÖ ’YÑ«¬ HôO G’YàÑÉQ ’CfØù°¡º gòG G’CQH©ÉA.

هيلع راسصنألأ بÓقنأ نم فسسأاتو أاـجافت يدنوماڤhYôaâ f¡Éjá GdªÑÉQGI KƒQI eø H©†¢ GCfü°ÉQ GdØôj≥ Gdòjø MÉhdƒG GbàëÉΩ Zô±

MØß GdªÓHù¢ H©óeÉ U°óeƒG Hæà«éá GdªÑÉQGI hMª∏ƒG eù°ƒDhd«à¡É GEd≈ GdªóQÜ

G’CQLæà«æ» Hù°ÑÖ N«ÉQJ¬ hGdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á Gdà» GYàªó Y∏«¡É Y∏≈ ZôGQ Zƒ∫, HƒbéÉ¿,

MôhT¢ hU°ÉjÑ». hGCcó "Éeƒfó… Y≤Ö f¡Éjá GdªÑÉQGI GC¿ Nù°ÉQI hGMóI Hà∏∂ Gd£ôj≤á cÉfâ cÉa«á eø GCLπ Gf≤ÓÜ

G’Cfü°ÉQ V°ó√ eôI hGMóI H©óeÉ cÉ¿ eód∏¡º hjë¶≈ HÉMàôGe¡º hJéƒ∫ a» T°ƒGQ´ H∏ƒROGO bÑπ GdªÑÉQGI. hjóQ∑

"Éeƒfó… GC¿ ''GdóGQH»'' Gd©ÉU°ª» S°«µƒ¿ MÉS°ªÉ h’ eéÉ∫ d¬ d∏î£ÉC gòG G’CS°Ñƒ´.

ةيئأدبلأ ةيعافدلأ ءاطخألأ مسضهي ملhGCHói "Éeƒfó… Z†°Ñ¬ H©ó G’CN£ÉA Gdà» GQJµÑ¡É GdØôj≥ hS°¡∏â e¡ªá Mª«à» Gdò… S°éπ góa«ø bÉJ∏«ø,

NÉU°á GdãÉf» Gdò… cÉ¿ eæ©ôê GdªÑÉQGI H©óeÉ LÉA bÑπ Ob«≤à«ø Yø f¡Éjá Gdû°ƒ• G’Ch∫. hdº jù°∏º ’YÑƒ hS°§

Gdª«óG¿ eø Gfà≤ÉO Gd£Ébº GdØæ» Hù°ÑÖ eôOhOgº GdªàƒGV°™ hYóΩ YƒOJ¡º eø GCLπ eù°ÉYóI GdóaÉ´ Gdò… Jëªπ

YÖA GdªÑÉQGI, hGCcó "Éeƒfó… GC¿ aôj≤¬ GCN£ÉC hOa™ Gdãªø ZÉd«É GCeÉΩ aôj≥ bƒ… Yô± c«∞ jù°«ô GdªÑÉQGI

dü°Édë¬, Mù°Ö "Éeƒfó….

.ع .ف

طاقنلأ نم ديزملأ بسسكي رومعدفاولا مهسسأا تعفترا ،ةليكسشتلا يف مهسسفنأا سضرف يف اولسشف امدعب مهمهسسأا تسضفخنا نيذلا نيبعÓلا سضعب سسكع

فدهلا اهنم ءاج يتلا ةفلاخملا ءارو ناكو ةلوبقم تاسسمل مدقو يدادزولب بعل نسسحأا ناك يذلا رومع رامع ديدجلا .يبياسص هلجسس يذلا لوألا

ةيندملأ ةيامحلأ ىلإأ هيبعل بره يدنوماڤ““يبرادلا““ـل اريسضحت ءاسضيبلا رادلاب ةيندملا ةيامحلا بعلم يف سسمأا ءاسسم تابيردتلا ىلإا ةيدادزولبلا ةليكسشتلا تداع

ةسصاخ نيبسضاغلا راسصنألا طغسض نع داعتبإلا لسضف يدنوماڤ نأا قيرفلا لخاد نم فارطأا تدكأاو .رئازجلا ةيدولوم مامأا.نيبعÓلا تارايسس ريسسكتل ةبورخلاب قيرفلا رقم ماحتقا ةلواحم دح ىلإا تغلب رومألا نأا

LÉAä Nù°ÉQI T°ÑÉÜ H∏ƒROGO

Gdã≤«∏á a» QH™ f¡ÉF» cÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá GCeÉΩ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ dàî∏§

Mù°ÉHÉä GdÑ∏ƒROGOj«ø bÑπ GCQH©á eø

''GdóGQH»'' Gd©ÉU°ª» GCeÉΩ eƒdƒOjá

GdéõGFô. hGS°à¨∏∏æÉ GdØôU°á eø GCLπ

Gdëójå e™ eóQÜ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO

G’CQLæà«æ» GCfé«π e«#É∫ "Éeƒfó…

Yø ''GdóGQH»'', hGCcó dæÉ GCf¬ ’ j©«ô GC…

GgàªÉΩ dªµÉ¿ GELôGF¬ Mà≈ a»

HƒdƒZ«ø hGdªƒdƒOjá Môq

I a» Pd∂

hcπ eÉ j¡ª¬ gƒ QO a©π ’YÑ«¬ aƒ¥

GCQV°«á Gdª«óG¿. hGCV°É±: ''d«ù¢ dó…

GC… eû°µπ GCjø S°àù°à≤Ñ∏æÉ GdªƒdƒOjá

h’ GCQi eÉf©É eø Gd∏©Ö a»

HƒdƒZ«ø, ’CfæÉ GS°à≤Ñ∏æÉgÉ a» e∏©Ö

02GChä hH≤» QO GdØ©π a» GCQLπ

GdÓYÑ«ø hgº eø S°«≤ôQ hGCa†°π

G’gàªÉΩ Hû°ƒDh¿ aôj≤»''.

،ةراهنم انتايونعم““اسضيأأ ةيدولوملأ نكل

““اهبعلم يف تيسصقأأhLÉA ''GdóGQH»'' he©æƒjÉä GdØôj≥

eæ¡ÉQI MÉd«É Hù°ÑÖ Méº Gdîù°ÉQI

hgƒ eÉ j≤∏≥ G’Cfü°ÉQ cã«ôG, NÉU°á

GC¿ Gd¡õjªá eªæƒYá gòG G’CQH©ÉA, dµø

GdªóQÜ "Éeƒfó… cÉ¿ d¬ QGC… GBNô

hGCcó GC¿ aôj≤¬ eàÉCKô e©æƒjÉ MÉd«É,

dµø GdªƒdƒOjá GCj†°É a» GdƒV°©«á

fØù°¡É H©ó GEbü°ÉF¡É a» Y≤ô OGQgÉ

GCeÉΩ eƒdƒOjá hgôG¿. hGCV°É±:

''U°ë«í e©æƒjÉJæÉ eæ¡ÉQI Hù°ÑÖ

gò√ Gdîù°ÉQI Gdã≤«∏á hdµø ’ Jæù°ƒG

GC¿ e©æƒjÉä eƒdƒOjá GdéõGFô

GCj†°É eæ¡ÉQI, a≤ó GCbü°à¡º

eƒdƒOjá hgôG¿ a» e∏©Ñ¡º

ha» GdóhQ fØù°¬ hHÉdàÉd»

S°àµƒ¿ G’CeƒQ eàµÉaÄá''.

ءاطخأأ انبكترإأ““انعفد ةحداف ةيعافد

““ايلاغ اهنمثdº jàôOO G’CQLæà«æ» GCfé«π

"Éeƒfó… a» Gfà≤ÉO Gdî§ Gdî∏Ø»

dØôj≤¬ H©ó Gd¡ØƒGä GdóaÉY«á Gdµã«ôI

Gdà» hb™ a«¡É aôj≤¬ GCeÉΩ Gdû°Ñ«Ñá

hc∏qØà¬ GCQH©á GCgóG± cÉe∏á, hGCcó

G’CQLæà«æ» GC¿ Gd¡ó± GdãÉf» cÉ¿

eæ©ôê GdªÑÉQGI M«å S°o

éq

π H©ó

Ob«≤à«ø eø gó± Gdà©ÉO∫ Gdò…

S°é∏¬ U°ÉjÑ», hbÉ∫ a» gòG Gdü°óO:

''d≤ó GQJµÑæÉ YóI GCN£ÉA OaÉY«á bÉJ∏á

a» eæ£≤àæÉ c∏qØàæÉ ZÉd«É, ’C¿ Gd¡ó±

G’Ch∫ hGdôGH™ S°éq

Ó Hù°ÑÖ gò√

G’CN£ÉA, hGd¡ó± GdãÉf» cÉ¿ eæ©ôê

GdªÑÉQGI M«å cÉ¿ HÉEeµÉfæÉ GC¿

fëàØß Y∏≈ G’Cbπ HÉdà©ÉO∫ hdà¨«q

ôä

YóI GCeƒQ a» Gdû°ƒ• GdãÉf»''.

لمحتي ل لوغ““““ةيلوؤوسسملأhOGa™ GdªóQÜ

GdÑ∏ƒROGO… Yø MÉQS°¬

Zƒ∫ H©óeÉ Gfà≤ó√ GdÑ©†¢

a» Gd¡ó± GdãÉf» hV°©Ø¬

a» GdµôGä Gd©ôV°«á,

hQa†¢

"Éeƒfó… gòG G’Efà≤ÉO hGCcó GC¿ Zƒ∫

cÉ¿ d¬ GdØ†°π a» hU°ƒ∫ GdØôj≥

GEd≈ OhQ GdãªÉf«á Hàü°ój¬ dôcÓä

GdàôL«í a» d≤ÉA GdôHÉì. hGCcó

"Éeƒfó… a» gòG Gdü°óO: ''Zƒ∫ ’

jàëªq

π eù°ƒDhd«á G’Ebü°ÉA hdƒ’√ dªÉ

H∏¨æÉ GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» ’Cf¬ JÉCd≥

a» YóI eÑÉQjÉä NÉU°á a» hGO…

S°ƒ±, GCjø Jü°ói dãÓç QcÓä

JôL«í hcÉ¿ d¬ GdØ†°π a» JÉCg∏æÉ

GEd≈ gòG GdóhQ ha» H©†¢ G’CM«É¿

jæÑ¨» GC¿ J¨Éeô hgƒ eÉ bªæÉ H¬ a»

gò√ GdªÑÉQGI''.

،حيبر بايغ““ةربخلأ ةلقو دأوع

““قرافلأ أوعنسصhMà≈ GE¿ GCcó GC¿ Z«ÉÜ QH«í d«ù¢

S°ÑÑÉ eÑÉT°ôG a» Gdîù°ÉQI Gdã≤«∏á

Gdà» eæ» H¡É aôj≤¬, GE’ GCf¬ GYàô±

GC¿ Z«ÉÜ GHø hGO… Gd©Ój& hU°Éf™

G’Cd©ÉÜ YƒGO GCKô S°∏Ñ«É a» GdØôj≥

hZ«ÉH¡ªÉ cÉ¿ XÉgôG, bÑπ GC¿ jàëóç

GCj†°É Yø YÉeπ GdîÑôI Gdà» jØà≤ô d¬

Lπ ’YÑ«¬. hGCV°É±: ''ON∏æÉ GdªÑÉQGI

Hà©óGO fÉbü¢ hGaà≤ófÉ QH«í a» gò√

GdªÑÉQGI hdµø Z«ÉH¬ d«ù¢ Gdù°ÑÖ

GdôF«ù°» a» G’Ebü°ÉA QZº GC¿ GdØôj≥

cÉ¿ HëÉLá eÉS°á d¬ hYƒGO GCj†°É

’Cf¡ªÉ cÉfÉ eØàëÉ¿ e¡ªÉ¿ a»

GdªÑÉQjÉä Gdù°ÉH≤á, hdµø GCj†°É YÉeπ

GdîÑôI GCKô a» Gdàû°µ«∏á aÑ©†¢

GdÓYÑ«ø Gaà≤ôhG d¡òG Gd©Éeπ ha»

f¡Éjá Gdª£É± Gdû°Ñ«Ñá GS°àë≤â

GdàÉCgπ GEd≈ GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF»''.

ثيدحلأ يننكمي ل““ ““يدقع ديدجت نعhNàº "Éeƒfó… Mójã¬ e©æÉ

HÉd©ôV¢ Gdò… S°«≤óe¬ d¬ bôHÉê

Hàéójó Y≤ó√ GdªƒS°º GdªÉV°» hgƒ

eÉ GCT°ôfÉ GEd«¬ a» YóO GCeù¢, hGCcó

G’CQLæà«æ» GCf¬ ’ jù°à£«™ GdîƒV¢

a» gòG GdªƒV°ƒ´ ’Cf¬ dº jàëóç e™

bôHÉê hdº jà∏≥ GC… YôV¢ eæ¬.

hGCV°É±: ''’ jªµææ» Gdëójå a» gòG

Gdû°ÉC¿ ’Cfæ» dº GCL∏ù¢ e™ GdôF«ù¢ GEd≈

WÉhdá GdªØÉhV°Éä hdº j©ôV¢ Y∏»q

Jéójó Y≤ó… hGCa†°π a» Gdƒbâ

GdëÉd» GC¿ ’ GCJëóç Yø GdªƒV°ƒ´''.

دوبع .ف

يـــف بعللاب ةرح ةـــيدولوملأ““ :يدـــنوماڤ ““نيبعÓلأ لجرأأ يف نوكيسس درلأو نــيغولوب

ةسصاخلا هترايسس ىلع ءادتعإلا ةثداح ىلإا جابرق ظوفحم دادزولب بابسش سسيئر داعام نأا دكأاو ،وزو يزيت ةنيدم ةرداغم دنع ةارابملا ةياهن بقع قيرفلا ةلفاحو

يذلا مدقلا ةرك طيحمو دادزولب بابسش نم ةلاقتسسلا يف ريكفتلا ىلإا هعفد ثدحلاقو .سسمأا ددع يف هيلإا حملأا دق ناك ام وهو ،ءاقبلا ىلع اقÓطإا هعجسشي ل تابمدقلا ةركلا طيحم نم باحسسنلا يف ايدج ركفأا ثدح يذلا دعب““ :ددسصلا اذه يفةلاقتسسلاب ريخألا رارقلا ذختأاسسو رارمتسسلا ىلع عجسشي ل حبسصأا يذلا نفعتملا

.““قيمع ريكفت دعب ايئاهن باحسسنلاو

يـــنباسصأأ ول أذاـــمو ةــــلئاع يدل““ ““!؟يـــسسأأر يــف رـــجحلأ

هنأا دكأاو ،تبسسلا سسمأا لوأا هل ثدح امم ءايتسسلا ةمق يف جابرق سسيئرلا ادبوىقلت يذلا ةرايسسلا جاجز لول ايسصخسش وه باسصي نأا نكمي ناكو أاوسسألا ىدافتاذه يف لاقو .مدقلا ةرك طيحم نم باحسسنإلا يف ةعانق هداز ام وهو ةبرسضلاةلئاع يدل !؟يسسأار باسصأاو ةرايسسلا جاجز رجحلا بسصي مل ول اذام لءاسستأا““ :ددسصلا

...ةنفعلا فورظلا هذه لظ يف رمتسسأا اذاملف ،امهل غرفتأاسس سصاخلا يلمع يدلويف باحسسنلا يف هتبغرو جابرق رمذت ءاجو .““ريخألا يرارق نلعأاو اديج ركفأاسسقفاوي ول مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلا ةسسائر ىلإا حسشرتلا ىلع قفاو دق ناك تقوديري يتلا مدقلا ةرك ةمدخ يه هتياغ نأل ،سضرعلا اذه ىلع قرفلا ءاسسؤور.اهنم بورهلا

““نيبغاسشم فرط نم اهقسشر دعب ةلفاحلأ دقفت يسشانح““دعب نيبعÓلاو هتمÓسس ىلع نئمطي يكل ءاج لئابقلا ةبيبسش سسيئر نأا جابرق دكأاوكلت يف نوبغاسشملا لعف ام هنيع مأاب دهاسشو ،ةراجحلاب قسشرلا ىلإا مهسضرعت

لاق ءادتعإلا ءانثأا ثدح ام سصوسصخبو .ةيسسمألالوأا بعلم هيف انرداغ يذلا تقولا يف““ :جابرقةراجحلا نم لباو ىلإا انسضرعت وزو يزيتب ربمفوننيأا نم يردأا ل سصاخسشألا سضعب فرط نم

دهاسشو رسضح يسشانح لاح لك ىلع .اوجرجظحلا نسسح نمو ،ةمطحملا قيرفلا ةلفاح

.““رطخأا رومأل سضرعتن مل اننأا

ةميزهلأ ببسسب سسيل يرأرــــق““أذــــــه ةــجيتن نأل ةـــليقثلأ

““روـــمألأ حلسصتسس ءاــــــعبرألأرارق نوكي نأا يدادزولبلا قيرفلا يف لوألا لجرلا ىفنولوأا قيرفلا اهب ينم يتلا ةليقثلا ةراسسخلا ىلإا عجار ةلاقتسسإلاسسأاك ةسسفانم نم جورخلاو ةيعابرب لئابقلا ةبيبسش مامأا سسمأاقيرفلا اهسشاع يتلا ةفسسؤوملا ثادحألا ببسسب نكلو ،ةيروهمجلاهل تسسيل يرارق““ :فاسضأاو .وزو يزيت ةنيدم نم ةدوعلا ءانثأا

يذلا نفعلا طيحملا ببسسب نكلو ،قيرفلا وأا ةراسسخلاب ةقÓعهيدلو سسأاكلا يف رسسخ قيرفلا نأل ءاقبلا ىلع سسمحي لرومألا دوعتسس ةيباجيإا ةجيتن ققحن ولو ءاعبرألا اذه ةمهم ةارابم ع .ف .““اهتعيبط ىلإا

...ةيرسصانلا يف يدانلا ةلفاحو هترايسس ىلع ءادتعإلا دعب

بــــبسسب باــــحسسنإلأ يــــف اــــيدج رــــكفأأ““ :جاــــبرق““نــــفعتملأ مدــــقلأ ةرــــك طــــيحم

17


ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

G’EOGQIJéóOGd£∏ÖeøGCfü°ÉQgÉH©````óΩGdàæ≤```πGEd````≈eôhGf```á

LóOäG’EOGQIW∏Ñ¡É’Cfü°ÉQgÉH©óΩ

Gdàæ≤πGEd≈eôhGfáHªæÉS°ÑáGd∏≤ÉAGdª≤Ñπ

GCeÉΩGdØôj≥Gdªë∏»eøGCLπJØÉO…GC…

GCMóGçGChGdƒbƒá»GC…Gfõ’bÉäNÉQê

Yøf£Éb¡É,NÉU°áGC¿GdØôj≥jëàπ

GdªôJÑáG’Chd≈hS°«ƒGL¬aôj≤Éj∏©Öeø

GCLπGdÑ≤ÉAhS°©áGdª∏©Ö’JµØ»Mà≈

’Cfü°ÉQ√hJæ≤πGdù°æÉaôS°«ëóçeû°µ∏á

d©óΩJƒaôGCeÉcødé∏ƒS°¡º,hN«ôOd«π

Y∏≈Pd∂d≤ÉAeôhGfáG’CN«ôGCeÉΩGdéÉQ

''GdÑƒH«á'',hLÉAW∏ÖG’EOGQIeøGCfü°ÉQgÉ

H©óΩGdàæ≤πNƒaÉY∏«¡º.

OQS¢HÉJæájéÖGC¿jëØßL«óG

eøL¡à¡ºYÑôdæÉGd©ójóeøG’Cfü°ÉQ

GCf¡ºM≤ÉGT°àÉbƒGGEd≈GdògÉÜGEd≈e∏©Ö

Gdû°¡«óMªÓh…Gdò…J©ƒOhGGC¿j≤†°ƒGa«¬

cπf¡ÉjáGCS°ÑƒéøGCLπG’S°àªàÉéø

L¡áhGdàôhjíYøGdæØù¢eøL¡áGCNôi

hGC¿Gdàæ≤πGEd≈eôhGfá’e©æ≈d¬,’C¿

GdÓYÑ«øbÉOQh¿Y∏≈Gd©ƒOIHæà«éá

GEjéÉH«áeøgæÉ∑Oh¿M†°ƒQG’Cfü°ÉQ,

hS°«æÉQjƒ''GdÑƒH«á''bóMØ¶¬G’Cfü°ÉQL«óG

QZºGCf¡ºdºjµƒfƒGeù°ƒDhd«øYøcπeÉ

hb™GBfòG∑.

GdØôj≥jù°à©«óaÉQ¥6f≤É• hjéÖ GdëØÉ® Y∏«¬

hGdû°»A Gdò… jéÖ GC¿ jÉCNò√ G’Cfü°ÉQ H©«ø

G’YàÑÉQ gƒ aÉQ¥ 6f≤É• Gdò… GCU°Ñí jØü°π

GdØôj≥ Yø GCbôÜ eæÉaù°«¬ hGdÑëå Yø eƒGU°∏á

GdëØÉ® Y∏«¬ hGdò… dø jàº GE’ H©óΩ Jæ≤π

GCfü°ÉQ GdØôj≥, ’C¿ Gd∏≤ÉA YÉO hJæ≤π ''Gdù°æÉaô''

GEd≈ eôhGfá S°«é©∏¬ d≤ÉA e©≤óG hjë«» GCfü°ÉQ

GdØôj≥ Gdªë∏» Gdòjø S°«ë†°ôh¿ H≤ƒI cªÉ

Lôä Y∏«¬ Gd©ÉOI a» cπ Jæ≤ÓJ¡º Gdù°ÉH≤á,

hd≤ÉA ''GdÑƒH«á'' a» G’CPgÉ¿.

''GdóGQH»'' Y∏≈ G’CHƒGÜhjéÖ YóΩ J†°«©¬

heø H«ø GCgº G’CS°ÑÉÜ Gdà» JƒDcó GC¿

YóΩ Jæ≤π G’Cfü°ÉQ gò√ GdªôI S°«ü°Ö a»

eü°∏ëá GdØôj≥, gƒ GC¿ d≤ÉA ''GdóGQH»''

S°«µƒ¿ Y∏≈ G’CHƒGÜ, M«å ’ jÑ©ófÉ Yæ¬

GE’ 01GCjÉΩ a≤§ hjéÖ YóΩ J†°««©¬, ’C¿

Gdéª«™ j©ƒ∫ Y∏«¬ cã«ôG eø YóI LƒGfÖ,

NÉU°á GC¿ GdÓYÑ«ø YÑôhG dæÉ GCf¡º

jæà¶ôh¿ gòG Gd∏≤ÉA Hû°¨∞ eø GCLπ

e©ÉhOI Gd∏©Ö Jëâ GCf¶ÉQ 06GCd∞ S°æØƒQ

QZº GC¿ YóOgº eôT°í ’C¿ jµƒ¿ GCcãô eø

Pd∂ Hµã«ô.

ì. S¢

GCh∫ aƒR H©ó 3Lƒ’äOh¿ aƒR, eÉ J©∏«≤µº?

HÉdØ©π GdØƒR GCeÉΩ

''HÉQj≤ƒ'' cÉ¿ eëàƒeÉ

Y∏«æÉ H¨†¢ Gdæ¶ô Yø eÉ

M≤≤æÉ√ S°ÉH≤É h3e≤ÉHÓä

Oh¿ aƒR QZº GCf¡É dº Jµø

aàôI aôGÆ, aÉdµπ j©ô± GC¿

d≤ÉA HÉJæá Nù°ôfÉ√ Oh¿ GC¿

f∏©Ö hJ©ãôfÉ GCeÉΩ

H∏©ÑÉS¢ Kº L∏ÑæÉ f≤£á

Kª«æá eø Gd≤Ñá hcÉ¿ jéÖ

Jãª«ø J∏∂ Gdæà«éá HÉdØƒR

Y∏≈ Gdªëªójá hgƒ eÉ

bªæÉ H¬ HÉdØ©π.

GdØƒR cÉ¿ eªàÉRGHÉ’COGA hGdæà«éá,GCd«ù¢ còd∂?

f©º aƒRfÉ cÉ¿ QGF©É

a≤ó ha≤æÉ a» Jù°é«π

KÓK«á cÉe∏á hbóeæÉ GCOGA

L«óG hQGb«É hV°«©æÉ

GCgóGaÉ GCNôi hcÉ¿ eªµæÉ

GC¿ fØƒR HÉCcãô eø 3-0hdƒ

GCfæÉ QGV°ƒ¿ cπ GdôV°≈ HªÉ

bóeæÉ√ GCeÉΩ S°ôj™

Gdªëªójá.

hc«∞ J≤«º dæÉGdª≤ÉH∏á aæ«É?

aæ«É GCOjæÉ eÉ Y∏«æÉ

hbóeæÉ côI Lª«∏á hMójãá

HàªôjôGä bü°«ôI hWÑ≤æÉ

J©∏«ªÉä GdªóQÜ hdº

fàù°ô´ hdº f≤∏≥ hMÉa¶æÉ

Y∏≈ góhFæÉ hWôj≤á d©ÑæÉ

QZº JÉCNô Jù°é«π Gd¡ó±

G’Ch∫, hGCXø GC¿ Gdéª«™ bóΩ

GCOGA Mù°æÉ a» e≤ÉH∏á

eàƒS°£á S°«£ôfÉ a«¡É

HÉd£ƒ∫ hGd©ôV¢ Y∏≈

GdªæÉaù¢ hJªµæÉ eø

Jù°é«π 3GCgóG± cÉe∏á,

a≤Ñπ Gdª≤ÉH∏á JëóKæÉ Yø

V°ôhQI J£Ñ«≥ côI S°¡∏á

hJéæÖ GdµôGä Gd£ƒj∏á

Gdà» Jù°ÉYó GCcãô GdªæÉaù¢

Gdò… LÉA d«∏©Ö GdóaÉ´

cµπ GdØô¥ Gdà» JÉCJ» GEd≈

MªÓh….

hgπ d†°©∞ GdªæÉaù¢OhQ a» Jëójó Gdæà«éá?

’ GChGa≤∂ GdôGC… aØôj≥

Gdªëªójá dº jµø V°©«ØÉ

cªÉ J≤ƒ∫ hGEfªÉ bƒI

Gdû°ÑÉÜ g» eÉ U°æ™

GdØÉQ¥ hjªµø Gd≤ƒ∫ GEfæÉ

cæÉ a» jƒeæÉ hha≤æÉ GEd≈

Mó H©«ó hGdªæÉaù¢ cÉ¿

eëàôeÉ.

G’B¿ Gdû°ÑÉÜ HØÉQ¥ 6

f≤É• eéóOG, gπ gòGjôjëµº?

’ GCHóG fëø dº f†°ªø

T°«ÄÉ Mà≈ fôJÉì hGdªû°ƒGQ

’ jõG∫ WƒjÓ heø HÉÜ

NÑôJ» GCbƒ∫ d∂ GE¿ Gdü°©ƒO

dº f†°ªæ¬ GE’ Hæù°Ñá 01%

hGd£ôj≥ ’ jõG∫ WƒjÓ

hS°æƒGL¬ YóI GCfójá S°à∏©Ö

Y∏≈ Gdü°©ƒO GCh dàØÉO…

Gdù°≤ƒ•, hgƒ eÉ S°«ü°©Ö

Y∏«æÉ GdªÉCeƒQjá heæ¬

GChU°» Lª«™ ReÓF»

HƒV°™ G’CQLπ Y∏≈ G’CQV¢

heÉ jæà¶ôfÉ eù°à≤ÑÓ

U°©Ö LóG hjéÖ eƒGU°∏á

Gd©ªπ dÑ∏ƒÆ Gd¡ó± hbƒ∫

GEfæÉ V°ªæÉ Gdü°©ƒO dø

jµƒ¿ bÑπ GBNô Lƒdá.

cªÉ GC¿ fàÉFè GdéƒdáS°ÉYóJµº GCj†°É?

jªµø bƒ∫ Pd∂ NÉU°á

J©ÉO∫ fü°ô Mù°«ø OG… e™

T°ÑÉÜ HÉJæá h''GdÑƒH«á'' e™

H∏©ÑÉS¢ hdµø ’ J¡ªæÉ

cã«ôG fàÉFè Gd¨«ô hJôc«õfÉ

eæü°Ö Y∏≈ eƒGU°∏á Gd©ªπ

hGdà≤óΩ Lƒdá Héƒdá hgƒ

G’Cgº.

c«∞ QGCjàº M†°ƒQ cπJ∏∂ G’CYóGO eøG’Cfü°ÉQ NÉQê Gdª∏©ÖdªàÉH©á Gd∏≤ÉA?

)j†°ë∂( J≤ü°ó a»

GdéÑπ, T°»A eª«õ M≤É

hbÑπ Gd∏≤ÉA JëóKâ e™

Gdëµº hb∏â d¬ GE¿ Gd∏©Ö

Oh¿ Lª¡ƒQ ’ e©æ≈ d¬

hGCLÉHæ» Gdëµº Hæ©º

NÉU°á e™ Lª¡ƒQ

''Gdù°æÉaô'', aëà≈ Gdëµº

JÉCS°∞ d¨«ÉÜ ''Gdù°æÉaô'',

hGCM«» hbØà¡º J∏∂ Y∏≈

GdéÑπ hS°æØà≤ógº còd∂

a» d≤ÉA eôhGfá Y∏≈ GC¿

Jµƒ¿ Gd©ƒOI a» ''GdóGQH»''

hGdò… eø Oh¿ T°∂

S°«µƒ¿ YôS°É côhjÉ cÑ«ôG

hGdù°æÉaô S°«ªÓCh¿ Gdª∏©Ö

Yø GBNô√.

S°Ø«É¿

Hƒf©ÉS¢: ''d©ÑæÉ GCMù°øe≤ÉH∏á eæó GEf£Ó¥ GdªƒS°º''

a» Mójå e™ eù°ÉYó eóQÜ T°ÑÉÜbù°æ£«æá fƒQ Gdójø Hƒf©ÉS¢ a«ªÉ jîü¢Gd∏≤ÉA Gdªæü°ôΩ GCeÉΩ S°ôj™ Gdªëªójá,GCYôÜ Yø GC¿ e≤ÉH∏á Gdéª©á cÉfâ GCMù°ø

e≤ÉH∏á GCOGgÉ aôj≤¬ eæò Gf£Ó¥ GdªƒS°ºhGdód«π Gdæà«éá Gdù°ÉM≤á Gdà» aÉRhG H¡ÉHãÓK«á cÉe∏á GCe£ôhG H¡É T°ÑÉ∑MÉQS¢Gdªëªójá eü°ëƒHá HÉCOGA Lª«π d≤»

QV°≈ Gdéª«™, hWÉdÖ Hƒf©ÉS¢ GdµπHªƒGU°∏á Gd©ªπ Y∏≈ Gd£ôj≥ fØù°¬ dÑ∏ƒÆGd¡ó± GdªƒS°ª».

''aôj≤æÉ cÉ¿ eæ¶ªÉ L«óG''GS°à¡π Hƒf©ÉS¢ Mójã¬ e©æÉ H≤ƒd¬ GE¿

aôj≤¬ M†°ô L«óG dªƒGL¡á GdªëªójáNÉU°á eø GdéÉfÖ Gdª©æƒ… a» Xπ Gd∏©Ö

GCeÉΩ aôj≥ a» eƒDNôI GdàôJ«Ö jôjóGEMóGç GdªØÉLÉCI GCeÉΩ QGFó GdÑ£ƒdá ha»

Z«ÉÜ Gdéª¡ƒQ, hbÉ∫ Hƒf©ÉS¢ GE¿ aôj≤¬cÉ¿ jóQ∑GC¿ Gdª¡ªá d«ù°â S°¡∏á hONπGdÓYÑƒ¿ eø GCLπ GdØƒR hYóΩ Gdù°≤ƒ•

a» aï Gdª≤ÉH∏á Gdù°ÉH≤á GCeÉΩ H∏©ÑÉS¢,hgƒ eÉ JôLª¬ T°æ«≤ô hReÓhD√ eø NÓ∫aôV¢ S°«£ôJ¡º HÉd£ƒ∫ hGd©ôV¢ Y∏≈eéôjÉä Gdª≤ÉH∏á HØ†°π Wôj≤á Gd∏©ÖGdà» WÑ≤ƒgÉ hGdàæ¶«º Gdé«ó Gdò… S°ÉOGdî£ƒ• GdãÓKá hGCY£≈ HãªÉQ√.

''bóeæÉ GCOGA aæ»eôV°«É LóG''

hGCJÑ™ Hƒf©ÉS¢ cÓe¬ HÉC¿ T°ÑÉÜbù°æ£«æá bóΩ eôOhOG aæ«É Mù°æÉ LóGhGYàÑô Gdª≤ÉH∏á G’CMù°ø eæò 02Lƒdá,Hë«å WÑ≥ GdØôj≥ côI Lª«∏á hS°¡∏áHØ†°π Gd∏©Ö GdéªÉY» hGdàªôjôGäGd≤ü°«ôI h Gdæù°≥ Gdò… aôV°¬ Y∏≈ S°ôj™Gdªëªójá hGdò… GCLÑô gòG G’CN«ô Y∏≈GdàôGL™ d∏î∏∞ a» eëÉhdá d∏îôhêHÉCN∞ G’CV°ôGQ, hJªµø Gdû°ÑÉÜ HÉdØ©πeø T°ó GdîæÉ¥ Y∏≈ eæÉaù°¬ eæò HóGjáGdªƒGL¡á GEd≈ GBNôgÉ, hdº jàô∑GC…

aôU°á d∏õhGQ hcÉ¿ GdëÉQS¢ Gd≤ù°æ£«æ»V°«∞ a» Y£∏á hH©«óG cπ GdÑ©ó Yø

GdµôGä Gdî£«ôI hgòG c∏¬ HØ†°π Gd∏©ÖGdü°ë«í hGdƒJ«ôI Gdà» WÑ≤¡É Gdû°ÑÉÜ a»

e≤ÉH∏á Gdéª©á.

''dº jóN∏æÉ Gdû°∂hMÉa¶æÉ Y∏≈ góhFæÉ''ha» GS°àØù°ÉQfÉ gπ ONπ Gdû°∂ GdØôj≥

H©ó eôhQ 54Ob«≤á eø Gd∏©Ö hdº jàªµøeø Gdàù°é«π hGdîƒ± eø JµôGQ S°«æÉQjƒd≤ÉA H∏©ÑÉS¢, GCLÉÜ Hƒf©ÉS¢ GC¿ GdØôj≥

cÉ¿ eôcõG L«óG hGdÓYÑƒ¿ MÉa¶ƒG Y∏≈góhF¡º hhGU°∏ƒG Gd∏©Ö HæØù¢ Gd£ôj≤áQZº JÉCNô Jù°é«π Gd¡ó± hGdû°∂ dºjàù°ôÜ ’C¿ GdØôj≥ cÉ¿ jü°æ™ aôU°É

YójóI hdµø Gdëß NÉdØæÉ a» Gdàù°é«πa≤§ hGd¡ó± cÉ¿ S°«ÉCJ» ’ eëÉdá a» Xπ

Wôj≤á d©Ö cπ aôj≥ hS°«ô Gdª≤ÉH∏á,hHÉdØ©π LÉA gó± GdàëôQ bÑπ f¡ÉjáGdû°ƒ• G’Ch∫ H∏ë¶Éä hgƒ eÉ GCY£≈GdÓYÑ«ø K≤á GCcãô d∏ªƒGU°∏á HÉdæù°≥fØù°¬ hJù°é«π Gd¡óa«ø GdãÉf» hGdãÉdâa» Gdû°ƒ• GdãÉf».

''Gdªû°ƒGQ ’RG∫ WƒjÓhS°æƒGU°π HÉdƒJ«ôI fØù°¡É''

hYø hV°©«á T°ÑÉÜ bù°æ£«æá a»GdàôJ«Ö hGCNó G’CS°Ñ≤«á eéóOG HØÉQ¥

eôjí hU°π GEd≈ 6f≤É•, bÉ∫ Hƒf©ÉS¢ GE¿G’CeƒQ dº Jëù°º H©ó hMù°ÉH«É JÑ≤≈ 01

e≤ÉHÓä cπ T°»A eªµø a«¡É hS°«©ªπ e™aôj≤¬ Y∏≈ eƒGU°∏á Gd©ªπ HÉd£ôj≤áhGdù°ôYá fØù°«¡ªÉ eø GCLπ Gdª†°» bóeÉfëƒ Jë≤«≥ Gd¡ó± Gdò… LÉhDhG eø GCL∏¬hJ©ÑƒG Y∏«¬ eæò HóGjá GdªƒS°º, hgƒYƒOI Gdû°ÑÉÜ GEd≈ M¶«ôI GdµÑÉQ, heø

GCLπ Pd∂ hLÖ eƒGU°∏á Gdªé¡ƒOGäHóGjá H∏≤ÉA G’CS°Ñƒ´ Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ GCeπeôhGfá hGdò… bÉ∫ Yæ¬ Hƒf©ÉS¢ GEf¬ d≤ÉAU°©Ö hj©àÑô HóGjá ONƒ∫ Gdªæ©ôê

GdëÉS°º d†°ªÉ¿ Gdü°©ƒO hJë≤«≥ Gd∏≤Ö.S°Ø«É¿. Ü

J©õj``````á

Jà≤óΩ GCS°ôI ''Gd¡óG±'' Hà©ÉRj¡ÉGdîÉdü°á d©ÉF∏á GdØ≤«ó HôcÉ¿

YÉW∞ eæÉU°ô T°ÑÉÜ bù°æ£«æáGdò… hGaà¬ Gdªæ«á GCeù¢ QGL«á

eø Gdªƒd≈ Yõ hLπ GC¿ jù°µæ¬aù°«í LæÉf¬.

''GEfÉ d∏¬ hGEfÉ GEd«¬ QGL©ƒ¿''.

cÉH````ô…: ''jé```Ö hV°```™ G’CQL```````πY∏````≈ G’CQV¢ hGd≤`````ÉOΩ GCU°©```````Ö''

a» MƒGQ Mü°ô… e™ bÉFó T°ÑÉÜ bù°æ£«æá Jƒa«≥ cÉHô…, U°ôì dæÉ U°îôI OaÉ´ ''Gdù°æÉaô''GC¿ GdØƒR Y∏≈ Gdªëªójá e¡º LóG heù°àë≥ GCOGA hfà«éá hbÉ∫ GEf¬ eø Gd†°ôhQ… hV°™

G’CQLπ Y∏≈ G’CQV¢ heƒGU°∏á Gd©ªπ hGdàôc«õ a» Gdù°«É¥ fØù°¬ dàë≤«≥ Gd¡ó±.

fü°ô Mù°Ú OG…G’EOGQI S°à©ÉbÖ HÉ… hbóhQ

bôQä GEOGQIfü°ô Mù°«ø

OG… e©ÉbÑáGdª¡ÉLº eëªƒO

HÉ…, H©ó WôO√GdªéÉf» a»d≤ÉA GdéƒdáGdªÉV°«á GCeÉΩ

T°ÑÉÜ HÉJæádë¶Éä a≤§

H©ó ONƒd¬HójÓ dõe«∏¬

eƒfé», cªÉS°à©ÉbÖGdªóGa™fƒQ Gdójø

bóqhQ..

M«å cÉ¿ eø Gdªæà¶ô GC¿ jàëóç e©¬ Gdªù°«ôh¿

Yø Qa†°¬ aµôI YóΩ GS°àóYÉF¬ dªƒGL¡á ''GdµÉÜ'', hgƒ

Gdò… cÉ¿ j©à≤ó GCf¬ S°«û°ÉQ∑ a«¡É Hù°ÑÖ Z«ÉÜ GdÓYÖ

LªÉ∫ Hø Yªô…, GdªƒLƒO e™ GdªæàîÖ GdƒWæ» dÓBeÉ∫

a» eóZû°≤ô, hY∏ªæÉ GC¿ bóhQ JÓS°ø e™ GdªóQÜ

Gdªù°ÉYó côjº RGh…, H©ó GC¿ JÉCcó GCf¬ d«ù¢ V°ªø

Gdàû°µ«∏á Gdà» S°àƒGL¬ ''GdµÉÜ''. hbó V°ôHâ G’EOGQI gò√

GdªôI H«ó eø Mójó, Mà≈ jóQ∑ GdÓYÑƒ¿ GCf¡É ’

Jàù°Égπ a» G’f†°ÑÉ•.

góG¿ ⁄ j≤àæ™ HÉ÷óOQZº GC¿ Gd¨ôV¢ eø GS°à≤óGe¡º a» ''Gdª«ôcÉJƒ''

GdªÉV°» cÉ¿ eø GCLπ eæí G’EV°Éaá d∏àû°µ«∏á hGEY£ÉA

Oa™ GEV°Éa» d¡É, GE’ GC¿ GdÓYÑ«ø GdéóO dº j≤æ©ƒG Gd£Ébº

GdØæ» d∏æü°ôjá Gdò… GS°àÉA dªù°àƒi HÉ…, OZ«û¢ hbóhQ

Gdòjø dº jªæëƒG dëó G’B¿ eÉ cÉ¿ eæà¶ôGk eæ¡º, bó

GCY£Égº GdªóQÜ góq

G¿ YóI aôU¢ d«¶¡ôhG GEeµÉfÉJ¡º

dµæ¬ JÉCcó GCf¡º dº jÑ∏¨ƒG Gdªù°àƒi Gdª£∏ƒÜ, hjôi

H©†¢ G’Cfü°ÉQ GC¿ Yª∏«á G’S°à≤óGeÉä dº Jµø eóQhS°á

Hé∏Ö ’YÑ«ø dº jµƒfƒG j∏©Ñƒ¿ a» GCfójà¡º a«ªÉ jôi

GdÑ©†¢ G’BNô GCf¬ jæÑ¨» eæë¡º aôU°á GCNôi Mà≈

jëq

ù°æƒG eôOhOgº.

⁄ jÈeè GC… d≤ÉA hO… gòG G’CS°Ñƒ´dº jÑôeè GdªóQÜ eü°£Ø≈ gó

qG¿ GC… d≤ÉA hO…

gòG G’CS°Ñƒ´ NÓaÉk d∏©ÉOI )cπ jƒΩ GKæ«ø(, M«å

bôQ GC¿ ’ jëóç J¨««ôGä cã«ôI Y∏≈ Gdàû°µ«∏á

eØ†°Ó GdëØÉ® Y∏≈ GS°à≤ôGQgÉ heø GCLπ GEQGMá

’YÑ«¬, cªÉ jôjó Gdàë†°«ô dªÑÉQGI gòG Gdéª©á GCeÉΩ

Hù°µôI H©«óGk Yø GC… V°¨§.

... hjàªæ≈ GC¿ ’ jµƒ¿ Hø Yªô…hOQGQLá eôg≤«ø

hjàªæ≈ GdªóQÜ góq

G¿ GC¿ ’ jü°π GdÓYÑÉ¿

Gdóhd«É¿ LªÉ∫ Hø Yªô… hhd«ó OQGQLá eôg≤«ø, H©ó

eû°ÉQcà¡ªÉ Qa≤á GdªæàîÖ GdƒWæ» dÓBeÉ∫ a» d≤ÉA

eóZû°≤ô. dÓET°ÉQI aÉE¿ GdÓYÑ«ø eæà¶ôjø ZóGk

dÓS°àÄæÉ± e™ Gdàû°µ«∏á dµø GdªôLí GCf¡ªÉ

S°«ù°àÉCfØÉ¿ H©ó Zó Hù°ÑÖ Gdù°Øô Gdªôg≥ Gdò… jù°à¨ô¥

Yû°ô S°ÉYÉä. hj©ƒq

∫ góq

G¿ Y∏≈ GS°à©ÉOI Hø Yªô…

hOQGQLá a» GdªÑÉQGI Gdª≤Ñ∏á GCeÉΩ Hù°µôI, f¶ôG

’Cgª«à¡ªÉ a» Gdàû°µ«∏á.

GdØÉQ GS°à©ÉO GEeµÉf«à¬ hbó jëƒRY∏≈ aôU¢ GCNôi

GS°àôL™ Gdª¡ÉLº eëªó QV°É GdØÉQ GEeµÉfÉJ¬ a»

GdªÑÉQGI GdªÉV°«á GCeÉΩ T°ÑÉÜ HÉJæá, hQZº YóΩ Jù°é«∏¬

GC… gó± GE’ GCf¬ Jëô∑ cã«ôGk a» Gd¡éƒΩ hS°ÉYó MØ«ß

Gdò… cÉ¿ j∏©Ö e©õh’k a» GdªÑÉQjÉä GdªÉV°«á a»

Z«ÉÜ Gdù°æó. hY∏ªæÉ GCf¬ jªµø LóGk GC¿ jëƒR GdØÉQ Y∏≈

aôU¢ GCNôi a» Gdªù°à≤Ñπ, NÉU°ák GC¿ góq

G¿ JÉCcó GC¿

gòG GdÓYÖ HÉEeµÉf¬ GC¿ j≤óq

Ω G’EV°Éaá Gdªæà¶ôI eæ¬

a» Gd¡éƒΩ, HØ†°π JëôcÉJ¬ hbóQGJ¬ GdØæ«á.

GŸù°«qôh¿ e£ÉdÑƒ¿ HÉdƒbƒ±GE¤ LÉfÖ Gdàû°µ«∏á

jàªæ≈ Gd£Ébº GdØæ» hGdÓYÑƒ¿ GC¿j≤∞ Gdªù°«ôh¿

GEd≈ LÉfÖ Gdàû°µ«∏á gòG G’CS°Ñƒ´, M«å jëàÉLƒ¿ d∏óYº

Gdª©æƒ… H©ó J©ãôgÉ, Mà≈ JëÉaß Jôc«õgÉ Y∏≈

GdªÑÉQGI Gdª≤Ñ∏á hGdü°©Ñá GCeÉΩ GEJëÉO Hù°µôI, M«å

S°àµƒ¿ Gdæü°ôjá e£ÉdÑá H©óΩ J†°««™ f≤ÉW¡É hjôi

Gdéª«™ a» Gdæü°ôjá GC¿ gòG G’CS°Ñƒ´ S°«µƒ¿ T°ÉbÉk

’C¿ Gdàû°µ«∏á Jæà¶ôgÉ e¡ªá U°©Ñá, HªÉ GC¿ GdªæÉaù¢

j∏©Ö eø GCLπ GdÑ≤ÉA h’ jôZÖ a» GdàØôj§ a»

GdªÑÉQjÉä Gdà» J∏©Ö OGNπ GdójÉQ.

G’Cfü°ÉQ Qa©ƒG e©æƒjÉä GdÓYÑÚhGd£Ébº GdØæ»

Qa™ GCfü°ÉQ Gdæü°ôjá e©æƒjÉä GdÓYÑ«ø hGd£Ébº

GdØæ» H©ó Gdà©ãô Gdªù°éπ GCeÉΩ ''GdµÉÜ'', aÉEd≈ LÉfÖ

Jü°Ø«≤¡º d∏àû°µ«∏á a» f¡Éjá Gd∏≤ÉA, a≤ó GJü°q

π

H©†°¡º H©óI ’YÑ«ø hGCY†°ÉA Gd£Ébº GdØæ» hW∏ÑƒG

eæ¡º fù°«É¿ GdªƒGL¡á GdªÉV°«á, hGdàØµ«ô a»

GdªÑÉQjÉä GdªàÑ≤«á hGdÑóGják HÉd∏≤ÉA Gdª≤Ñπ a»

Hù°µôI GCeÉΩ G’EJëÉO Gdªë∏». hbó JÉCKô J©óGO GdæÉO…

hWÉbª¬ GdØæ» HÉdàØÉJá G’Cfü°ÉQ Gdòjø dº hbØƒG

e©¡º a» Gd¶ôh± Gdü°©Ñá, hhYóhgº HÑò∫ GCbü°≈

eÉ Yæógº d∏©ƒOI HÉCa†°π fà«éá eø Hù°µôI QZº

U°©ƒHá Gdª¡ªá. ´.Ω.

jƒGU°π J©óGO GChdªÑ» Gdªójá

Jë†°«ôGJ¬ Hª©æƒjÉä YÉd«á

hHë†°ƒQ Lπ GdÓYÑ«ø, HÉS°àãæÉA

Gdªü°ÉH«ø Gdòjø j©ª∏ƒ¿ Y∏≈ Jë≤«≥

LÉgõjà¡º Mù°Ö GdÑôfÉeè Gdªù°£ô

d¡º eø Wô± Gd£Ébº GdØæ», ’Cf¡º

jóQcƒ¿ eÉ jæà¶ôgº GCeÉΩ eæÉaù¢

Hëéº ''Gdªƒ∑'' Gdò… jàîÑ§ a»

GdªôGcõ G’CN«ôI, hj©ªπ GdªóQÜ

d£ôT¢ YÑó Gdµôjº Y∏≈ e©Édéá H©†¢

Gdæ≤ÉFü¢ hJéôjÖ H©†¢ Gdî£§ Gdà»

eø Gdªëàªπ G’YàªÉO Y∏«¡É.

... hjôcõ Y∏≈ cπG÷ƒGfÖ

hH©ó GC¿ Qcõ a» G’CS°Ñƒ´

GdªÉV°» Y∏≈ GdéÉfÖ GdÑóf» eø

NÓ∫ Jîü°«ü¢ Mü°ü¢ Gdôc†¢

hJ≤ƒjá Gd©†°Óä, jôcõ GdªóQÜ

d£ôT¢ gò√ G’CjÉΩ Y∏≈ GdéÉfÖ

GdØæ» hGdàµà«µ» HÉS°à©ªÉ∫ GdµôI

hJéôjÖ H©†¢ Gdë∏ƒ∫, hJëù°«ø

Gfàû°ÉQ GdÓYÑ«ø hc«Ø«á Jªôjô

GdµôI a» Lª«™ GdëÉ’ä hMù°Ö

hV°©«á GdªæÉaù¢. hdº j¨Øπ d£ôT¢

GdéÉfÖ GdæØù°» Gdò… d¬ OhQ e¡º

a» Gd∏≤ÉAGä GdëÉS°ªá, a≤ó GCU°Ñí

GdªóQÜ jù°à©ªπ d¨á GdëƒGQ eø

NÓ∫ GLàªÉY¬ Gd«ƒe» HÓYÑ«¬

bÑπ HóGjá cπ Mü°á JóQjÑ«á,

dàëù°«ù°¡º HÉCgª«á Gd∏≤ÉA Gdªæà¶ô

hGdàôc«õ Y∏«¬ hYóΩ eù°ÉjôI

GdªæÉaù¢ a» d©Ñ¬ hGd£ôj≤á Gdà»

S°«©àªó Y∏«¡É, hgƒ eÉ a¡ª¬

GdÓYÑƒ¿ cªÉ GCf¡º hGYƒ¿

HÉdªù°ƒDhd«á Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≤¡º

eã∏ªÉ a©∏ƒG eø bÑπ GCeÉΩ Gdªëªójá

QZº Gd†°¨§ Gdû°ójó Gdò… cÉ¿

eØôhV°É Y∏«¡º.

... hjÑëå YøG◊∏ƒ∫ GŸæÉS°Ñá

hjë†°ô GdªóQÜ d£ôT¢ YÑó

Gdµôjº ’YÑ«¬ L«óG Mà≈ jµƒfƒG

eù°à©ójø dªƒGL¡á ''Gdªƒ∑'', hjÑëå

Yø Gdë∏ƒ∫ hGdî£á GdªæÉS°Ñá

d∏©ƒOI HÉdæ≤É• GdãÓç eø

bù°æ£«æá a» Xπ LÉgõjá Gdéª«™

hJƒaô GdÑóGFπ, cªÉ OQS¢ GdªóQÜ

f≤É• bƒI hV°©∞ GdªæÉaù¢

hGd£ôj≤á Gdà» jæà¡é¡É, hcπ

Gdª©£«Éä Jü°Ö a» U°Édí d£ôT¢

dª©ôaà¬ Gdé«óI H`''Gdªƒ∑''.

Gdæà«éá GCeÉΩ ''GŸƒ∑''’ –àÉê GE¤ hU°Øá

S°ëôjáhMà≈ GE¿ GCbô

q GdÓYÑƒ¿ Hü°©ƒHá

Gdª¡ªá GCeÉΩ eæÉaù¢ Lôjí, S°«ù°©≈

’YÑƒ√ GEd≈ J≤ójº GCa†°π eÉ dój¡º

eø GCLπ Gd¶Øô HÉdæ≤É• GdãÓç

hJóY«º M¶ƒX¬ a» GdÑ≤ÉA, GE’ GC¿

Yû°É¥ Gd∏ƒf«ø G’CMªô hGdÑôJ≤Éd»

jàØ≤ƒ¿ Y∏≈ GC¿ e¡ªà¡º a» Gd©ƒOI

Hæà«éá GEjéÉH«á GCeÉΩ ''Gdªƒ∑'' Mà≈

hGE¿ Hóä U°©Ñá, GE’ GCf¡É d«ù°â

eù°àë«∏á h’ JëàÉê GEd≈ hU°Øá

S°ëôjá, Hπ Gdª£∏ƒÜ eø GCT°ÑÉ∫

d£ôT¢ Gdàôc«õ Gdéq

«ó hGdàë∏»

HÉ’EQGOI Gdà» Jë∏ƒG H¡É GCeÉΩ Gd≤Ñá

hGdªëªójá.

ì.Hø eƒdƒO

GChdªÑ» Gdªójá

d£ôT¢ jÑëå Yø Gdî£á GdªãÉd«ádªƒGL¡á ''Gdªƒ∑''

17

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

فرتحملآ لوألآ GJëÉO Gd©ÉU°ªá:دكؤؤي يبط ردصصم

‘‘بــــعللآ لــصصآو وــل مـــصسوملآ ةــــياــهنب آددــــهم ناــك دــــلآوخ‘‘

يف هتكراصشم ةلاحتصسا دكؤوت فارطأ’ا نم ريثكلا لعج يذلا رمأ’ا وهوبيبطلا هاطعأا نأا دعب ـكراصشو تاعقوتلا لك فلاخ هنكل ،ءاقللا كلذىلع تادامصضلاب بعل عيمجلا ظح’ امكو ،بعلل رصضخأ’ا ءوصضلا يرامارةباثمب نيعبتتملا نم ريثكلا هربتعا يذلا رمأ’ا وهو ،ةبكرلا ىوتصسم

هذه يدافت هناكمإاب ناك هنأ’ ،هصسفن قح يف بعÓلا هبكترا حداف أاطخ.ابلصس هيلع سسكعنت دق يتلا ةيعصضولا

ةآرابم بعل ول هنأآ هيبرقمل دكأآ دلآوخةيحآرج ةيلمع ىرجأل ىرخأآ

يف ةكراصشملا ىلع مدن هنإاف ،دلاوخ بعÓلا نم برقم ردصصم بصسحودق ناكل ىرخأا ةارابم يف اهدعب ـكراصش ول هنأا هيبرقمل دكأاو ،نيترابملاىلع هبرجتصس تناك ىرخأا ةارابم يف ةكراصشملا نأ’ ،اركبم مصسوملا ىهنأاتايرابم يقاب نع بايغلا مث نمو ،ةبكرلا ىلع ةيحارج ةيلمع ءارجإااهتقو يف تءاج ةحارلا ةرتف نأا بعÓلا ظح نصسح نمو .مصسوملاهجاويصس هنإاف ’إاو ةباصصإ’ا كلت نم يفاعتلا لجأا نم جÓعلل عوصضخلل

.ـكراصش اذإا رخآا ارطخ

ةريطخ ةباصصإلآ نأآ ىلإآ ةراصشإلآ اهل قبصس ‘‘فآدهلآ‘‘عيصض داحت’ا نأا ىلإا انرصشأا اننأا بعÓلا بيصصأا موي عيمجلا ركذتيوردصصم ىلإا ادانتصسا اذهو ،نيعوبصسأا نع لقت نل ةدمل دلاوخ بعÓلا

بيبطلا نكل ،ةباصصإ’ا بقع ةرصشابم بعÓلا سصحف برقم يبطنمصض نوكي نأاب هل حمصس يلاوملا مويلا يف بعÓلا سصحف يذلا يصسنرفلاهل حمصس هنأا كلذ نم رثكأ’او ،ةياجب ىلإا لاحرلا تدصش يتلا ةليكصشتلا

دصشأا لاب ىلع رطخي نكي مل يذلا رمأ’ا وهو ةلماك ةارابملا بعلب ىتح.ابيرق بعÓلا ةدوعب نيلئافتملا

نقحلاب ناصسملتو ةديعصس مامأآ كراصشحمصس نم وه يرامار نافيتصس يصسنرفلا بيبطلا نإاف ،عيمجلا ملعي امكوبردملا هل دكأاو رانور بردملا عم ثدحت ثيح ،بعللاب دلاوخ بعÓلدادوو ةديعصس ةيدولوم مامأا نيءاقللا يف بعÓلا تامدخ ىلإا ةجاحب هنأا

بعللاب هل تحمصس تائدهمب بعÓلا نقح متف ،كلذ هل ناكو ،ناصسملتنكي مل يذلا رمأ’ا وهو ،27 ىوصس امهنيب لصصفي مل نيءاقل يف م’آا نوديف ىناع دق ناك هنأا اميصس ’ ،سصوصصخلا هجو ىلع بعÓلا حلاصص يف.يلاوملا ءاقللا يف هتاناعم تلصصاوتو ،لوأ’ا ءاقللا

ءيصش يف قيرفلآ دفي ملو ةدحآو لجرب بعلاديعب رهظ دلاوخ بعÓلا نأا نيتريخأ’ا نيترابملا عبات نم لك ظح’ونوعبتتملا ربتعاو ،هنم ارظتنم ناك ام دؤوي ملو ،هاوتصسم نع دعبلا لكناك هنأ’ ،داحتÓل ينفلا مقاطلا هبكترا حداف أاطخ ةباثمب هكارصشإاتناك لولحلا نأا ةصصاخ ،دلاوخ ناكم رخآا بع’ ىلع دامتع’ا هناكمإابةنيدم نبا ـكارصشإا ىلع رصصأا رانور نكلو ،عافدلاو طصسولا يف ةرفوتم.ايلاغ نمثلا عفديل ةركصسب

قيرفلابو هب ترصضأآ هتكراصشمرهظي مل ثيح ،طخلا لوط ىلع ةيبلصس دلاوخ ةكراصشم تناكوÓف ،ئطاخ رارق ءارو رانور ناكو ،عيمجلا هب هفرعي يذلا ىوتصسملابنم دافتصسا بعÓلا ’و ناصسملتو ةديعصس مامأا نيتارابملا يف زاف قيرفلا

ربتعي يذلا رمأ’ا وهو ،ةلبقملا تايرابملل ازهاج نوكي ىتح ةحارلاثحبلا ىلإا رطصضيصس رانور نأ’ ،قيرفللو بعÓل ةيقيقح ةلكصشم ايلاح .ةلبقملا تايرابملا يف هل ةفيلخ نع

لقألآ ىلع ةياجب ءاقل نع بيغي دقامهتلت ثيح ،طقف نيترابم يف ةكراصشملا مدعب اددهم دلاوخ ناك اذإاورظتنملا نمف ،هتيفاع ةداعتصساب بعÓل حمصستصس تناك نيعوبصسأ’ ةحارفيطصس قافو مامأا رخأاتملا ءاقللاو ،ةلبقملا ةلوجلا يءاقل نع بيغي نأا

هناكمإاب ناك بعÓلا نإاف هيلعو ،لبقملا عوبصسأ’ا ةياهن هتجمرب لاح يفةديعصس مامأا نيقباصسلا نيءاقللا نع باغ ول نيءاقللا نيذه رصضحي نأا

.هراوصشم ءاهنإاب ىصضم تقو يأا نم رثكأا اددهم ىقبي كلذ عمو ،ناصسملتوقورز.م

ناك يتلا ةباصصإ’ا بقع ةهاقن ةرتف يف دلاوخ نيدلا رصصن بعÓلا دجاوتيةارابملا يف ةبكرلا ةطبرأا ىوتصسم ىلع نيعوبصسأا لبق اهيلإا سضرعت دقةارابملا نع مايأا ةثÓث لبق كلذ ناك .وداراب يدان راجلا مامأا ةيدولا

،ةديعصس ةيدولوم مامأا ةدوعلا ةلحرم يف ىلوأ’ا ةيمصسرلا

GCQH©á GCS°ªÉA eôT°ëá dû°¨∏¬...

،ةنيصسح نيب ءافخلآ يف عآرصصةيصشمو يواصسيع ،ضشودبع

يرآدإلآ ريدملآ بصصنم ىلعلوح ةمصصاعلا داحتا يف Óصصاوتم ثيدحلا لازي ’بصصنم لغصشيصس يذلا ديدجلا سصخصشلا ةيوه

لايحر ىفطصصم رداغملل افلخ يرادإ’ا ريدملادعتت مل ةرتفل بصصنملا اذه لغصش دق ناك يذلانÓعإ’ا متي مل هتفيلخ نإاف هيلعو ،رهصشأا ةصسمخلا

يتلا فارطأ’ا نم ريثكلا باعل لاصسأا ام وهو .هنعيدانلا يف لوأ’ا لجرلا دو بصسكل رصضحت تأادب

ربتعي يذلا بصصنملا وهو ’ فيك ،دادح يلعربتعي يذلا يمصصاعلا يدانلا يف لكلا يف لكلاةقيرطب فارتح’ا ملاع لخد يذلا ديحولا

.فارتح’ا دونب لك قبطو ةيمصسر

ةباينلاب هلغصشي ضشÓعمصسوملآ يهني دقو

ليحر دعب ارغاصش يرادإ’ا ريدملا بصصنم يقبوحنم متي نأا لبق ،رهصشلا تبراق ةدمل لايحرحلاصص قصسنملل ةيمصسر ريغ ةقيرطب ةيلوؤوصسملا

ءاصضعأا دحأا بيرقلا يصضاملا يف ناك يذلا سشÓعنإاف هيلعو ،قيرفلا ريصست يتلا ةيرادإ’ا ةنجللا

هنأا يأا ،تقؤوم لكصشب ايلاح بصصنملا لغصشي سشÓعنوكي دقو .ةباينلاب يرادإ’ا ريدملا ماهم سسرامي

ىوصس هنم قبتي مل يذلا مصسوملا يهني نم وهىلع لاحلا ىقبي نأا ادج لمتحي اذهل ،رهصشأا ةثÓث.لبقملا ناوج رهصش ةياغ ىلإا نآ’ا هيلع وه ام

ضشودبع لصضفت فآرطألآ ضضعبةيتآذلآ هتريصس عدوأآ يذلآ

يمصسر لكصشب يمصصاعلا عراصشلا هلوادت مصسا لوأااصضر ةراطصسوصس يدان يف قبصسأ’ا بعÓلا ناكبتكم يف لمعلا هل قبصس دق ناك يذلا سشودبع

لمعلا اصضيأا هل قبصسو ،قيلع ديعصس قباصسلا سسيئرلاماق دقو .مدقلا ةركل ةيرئازجلا ةيداحت’ا يف

ةرادإا ىوتصسم ىلع ةيتاذلا هتريصس عاديإاب سشودبعدر راظتنا يف نآ’ا وهو ،عيباصسأا ةعصضب ذنم قيرفلا

اذه حارتقا يقل دقو ،قيرفلا ىلع نيلوؤوصسملا نمنكل ،قيرفلا يبرقم نم سضعبلا ناصسحتصسا مصس’ا

.نآ’ا دحل در يأا هل نكي مل دادح

نيغولوب بعلمب روهظلل داع ةنيصسحزئاكر دحأا يصضاملا يف تناك ىرخأا ةيصصخصشلامكب قلعتي رمأ’ا ،ةمصصاعلا داحتا بتكم

سسيئرلل نميأ’ا دعاصسلا ناك يذلا ،ةنيصسح،ةليوط ةرتفل باغ نكلو ،قيلع ديعصس قباصسلا

رهظي ةنيصسح دعي مل مصساوم ةعبرأا يلاوح ذنمفداع مايأ’ا هذه هنكل ،نيغولوب بعلم يف اريثكىلإا دوعي يكل فارطأا ةدع هحصشرت ثيح ،روهظلليأا ،قيلع عم قباصسلا يف هلغصشي ناك يذلا بصصنملا.سسيئرلل نميأ’ا دعاصسلا

ةرآدإلآ ضسلجم يف وصضع ةيصشمحصشرم رخآلآ وهو

لغصشل نيحصشرملا ةمئاق يف ةثلاثلا ةيصصخصشلا،ةيصشم لامك وه ،يرادإ’ا ريدملا بصصنم

عم ةبرجتلاو ةربخلا كلمي هنوك كلذ هدعاصسيويف اوصضع ربتعي كلذ ىلع دز ،قيلع سسيئرلا

دادح نكلو ،ةمصصاعلا داحتا ةكرصش ةرادإا سسلجمنم مغرلاب يرادإ’ا ريدملا بصصنم ةيصشم حنمي ملثيح ،قيلع ليحر دعب هيبرقم برقأا دحأا ناك هنأا

ماعلا ريدملا لبق بصصنملا اذه لغصشل احصشرم ناك.لايحر قباصسلا يرادإ’ا

فآرطأآ هتحرتقآ يواصسيع ىتحفعصضأ’ا فرطلا ربتعت يتلاو ةعبارلا ةيصصخصشلاووه هيدل يذلا يواصسيع وه ،ةلداعملا هذه يفقباصسلا لجرلا دهع يف داحت’ا عم ةريصسم رخآ’ا

باغ رخآ’ا وهو ،قيلع ديعصس ةمصصاعلا داحتا يفوهو اددجم روهظلل داع هنكل ،ةريخأ’ا ةرتفلا يف

زوفلل ةليئصض هظوظح نكل ،ةحئÓلا نمصض.دادح سسيئرلل برقأ’ا بصصنملاب

عرصستلآ ديري ل دآدحنميألآ هدعاصس رايتخآ يف

ةرداغم ىلع رهصشأا ةثÓثلا براق ليوط تقو ىصضمسضعبلا لعج يذلا رمأ’ا وهو ،هبصصنمل لايحرمهنوك ،رارق يأ’ دادح ذاختا مدع ىلع ريحتياذهل ديدج سصخصش نييعت نورظتني اوناكـكرت يدانلا اذه يف لوأ’ا لجرلا نكل ،بصصنملا’ هنإاف ،انرداصصم بصسحو ،لصصاوتي ‘‘سسنابصسوصسلا‘‘

ةليكصشتلا سسفنب مصسوملا يهني دقو ،عرصستلا ديرياهدعبو ،لبقملا ناوج ةياغ ىلإا ،ةيلاحلا ةيرادإ’ا.عوصضوملا يف رخآا يأار هل نوكي

قيلع ةدوع رظتني هنأآ هنع ثيدحيدان ةرادإا نم برقم ردصصم فصشك ،رخآا بناج نمةمهم نأا فصشتكا دادح سسيئرلا نأا ةراطصسوصسمدقتلا يف ركفي هنأاو ،ةلهصس تصسيل قيرف ةدايقىلإا ةدوعلا لجأا نم قيلع سسيئرلا ىلإا بلطبنافرطلا هيف عقو يذلا لكصشملا نكل ،بتكملامكاحملا ةقورأا ىلإا رمأ’ا لوصصوو مصسوملا ةيادب

،ةدراب ىقبت نيفرطلا نيب ةقÓعلا لعج يذلا وهةدناصسملا فارطأ’ا ىعصست قلطنملا اذه نمو،اهدهع فلاصس ىلإا امهنيب ةقÓعلا ةداعإ’ قيلعل.ابعصص نهارلا تقولا يف ربتعي يذلا رمأ’ا وهو

تابلط ضضفر هل قبصس قيلع...نكلو هيبرقم

ةدوعلا سضفر نأا قيلع قباصسلا سسيئرلل قبصسوهوبرقم هنم برتقا نيح ةرصشابم ريغ ةقيرطبقيرفلا ذاقنإا لجأا نم لمعلا ىلإا ةدوعلاب هوبلاطولمحتي نل هنأا مهل دكأا قيلع نكل ،طوقصسلا نمدكأا امك ،هدصض اوبلقناو هوعدخ سصاخصشأا نم لمعلا،دادح سسيئرلا عم لكصشم يأا هيدل سسيل هنأا مهلىلع اولمعو ةيلاحلا ةرادإ’ا بناجب اوفقو نم نكل.ديدج نم هبناجب مهدجي نأا هنكمي ’ هداعبإا

قورز.م

تابيردتلآ نع بايغلآ لصصآوي رمعآو تيآآ،ةبكرلا ىوتصسم ىلع ةباصصإا نم هتاناعم ببصسب اذهو تابيردتلا نع بايغلا رمعاو تيآا ةزمح بعÓلا لصصاويبعÓلا لصصاويو ،فانئتصس’ا نع باغو ،ةيدملا يبملوأا مامأا يصضاملا سسيمخلا ةيدولا ةارابملا نع باغ ثيح

هنكلو .ةليئصض لبقملا تبصسلا جمربملا ةياجب ةبيبصش مامأا لبقملا ءاقللا يف ةكراصشملا يف هظوظح نكل جÓعلامامأا ريخأ’ا ءاقللا يف اهعييصضت بقع ةيصساصسأ’ا هتناكم ةداعتصس’ ىعصسي هنأاو ةصصاخ ،ةدوعلا يف لمأ’ا دقفي مل

.ناصسملت دادو

ترخأات تبصسلآ ةيصسمأآ ةصصحقلطنت نأا اررقم ناكو ،ةعمجلا موي ةحار دعب ىلوأ’ا تناك يتلاو تبصسلا ةيصسمأ’ ةيبيردتلا ةصصحلا ترخأات

ةيمصسر تايرابم نصضتحا دق بعلملا ناك ثيح ،ةعباصسلا ةعاصسلا ىلع تقلطنا اهنكل ةصسداصسلا ةعاصسلا ىلعقÓطنا مدع يف ببصست يذلا رمأ’ا وهو .ىرغصصلا تائفلا تايرابم ىلإا ةفاصضإ’اب ،ةيوهجلا ماصسقأ’اب ةصصاخ

.ةفصشاكلا ءاوصضأ’ا تحت ةيبيردتلا ةصصحلا ةياهن ترج دقو ،اهدعوم يف تابيردتلا

ضضكرلاب ىفتكآ دلآوخماقو بعلملا لوح سضكرلا يف أادب ثيح ،فانئتصس’ا يتصصح يف سضكرلاب دلاوخ نيدلا رصصن بعÓلا ىفتكا

ةياهن لبق ةعومجملا ةيقب عم تابيردتلا ىلإا هتدوع ةيناكمإا لعجي يذلا رمأ’ا وهو ،ةفيفخلا نيرامتلا سضعبب.قيرفلا بيبط هررقيصس امب ةنوهرم ىقبت ةياجب ةبيبصش مامأا هتكراصشم كلذ مغر نكلو ،ةدراو عوبصسأ’ا

ةعومجملآ عم Óخد يعفاصشو ماحدةصصح يف سضكرلاب ىفتكا امدعب ةيداعلا تابيردتلا ىلإا يعفاصش قوراف - ماحد نيدلا رون يئانثلا داع لباقملاب

يذلا رمأ’ا وهو ،ةيدملا مامأا يدولا ءاقللا نع عوبصسأ’ا ةياهن اباغ نابعÓلا ،تبصسلا ةيصسمأا فانئتصس’ا،ةيصساصسأ’ا ةليكصشتلا ىلإا ةدوعلل ناحصشرم امهو ،ةلبقملا ةارابملا بعل يف امهظوظح نم نافعاصضي امهلعجيصس

.ناصسملت مامأا يصضاملا ءاقللا يف ابقاعم ناك يذلا ماحد ةصصاخ

لحاكلآ يف باهتلآ نم يناعي يجانزوأآ،لحاكلا ىوتصسم ىلع خافتنا نم يناعي هنأا يجانزوأا يرون بعÓلا ةباصصإا ةيعون لوح يبطلا ريرقتلا فصشك

دق ناك بعÓلا ،ةمدعنم هبصش ةياجب مامأا ةلبقملا ةارابملا يف هتكراصشم ظوظح لعجي يذلا رمأ’ا وهوربتعي يذلا رمأ’ا وهو .ةيدملا يبملوأا مامأا يصضاملا سسيمخلا يدولا ءاقللا يف ةباصصإ’ا هذه ىلإا سضرعت

هنكل ،يبملوأ’ا ىمرم يف فدهل هليجصست بقع بعللا ديري ناك هنوك نهارلا تقولا يف ةيقيقح ةلكصشم.ةغيلب ةباصصإا ىقلت هنأا هظح ءوصسل

مويلآ ةيفحصص ةودنىلإا اهيف قرطتيصس ةيبيردتلا ةصصحلا بقع ةيفحصص ةودن مويلا راهن فصصتنم رانور يفره بردملا دقعي

اقوفرم نوكي نأا رظتنملا نم رانور ،عوبصسأ’ا ةياهن ةياجب ىلإا لقنتلا لبق هتادجتصسمو قيرفلا تاريصضحت.ةيفحصصلا ةودنلا هتقفر نوطصشنيصس نيبع’ ةثÓثب

GdãÉf»Gdªëàô± T°Ñ```ÉÜ H``ÉJæ`````á

HóG GdôF«ù¢ fõGQ a» GJü°É∫ gÉJØ» H¬, hgƒ GdªàƒGLó a» Gdª¨ôÜ d¶ôh±

Yªπ, S°©«óG LóG HÉdæ≤£á Gdà» JªµæƒG eø Gd©ƒOI H¡É GCeÉΩ Gdæü°ôjá hGYàÑô

GC¿ hRf¡É S°«µƒ¿ PgÑÉ a» f¡Éjá GdªƒS°º a» Mù°ÉHÉä Gdü°©ƒO hJ©ÉO∫ `

Mù°Ñ¬ ` KÓç f≤É•. hGCQL™ fõGQ GdØ†°π GEd≈ GdÓYÑ«ø eƒDcóG GCf¡º ''eÉ

N«ÑƒT¢'' Gdã≤á Gdà» hV°©¡É a«¡º hGdƒYó Gdò… b£©ƒ√ bÑπ Gd∏≤ÉA, heø L¡à¬

hYó GCf¬ ''QGjí jµƒ¿ aëπ e©Égº eã∏ªÉ cÉfƒG aëƒdá'' e™ GdØôj≥ QZº

Gdªû°Écπ Gdà» GCYÉbâ Jë†°«ôGJ¡º.

''f≤£á Gdæü°ôjá H` 3f≤É• hS°«µƒ¿ hRf¡É eø PgÖ ‘ f¡Éjá GŸƒS°º''

Kªq

ø QF«ù¢ Gdû°ÑÉÜ Gdæà«éá Gdà» YÉO H¡É GdØôj≥ GCeÉΩ fü°ô Mù°«ø OG…, hbÉ∫

GE¿ GdØƒR H¡ò√ GdªÑÉQGI cÉ¿ S°«ù°Éh… 6f≤É• GCeÉ Gdà©ÉO∫ Gdò… YÉO H¬ GdØôj≥

a«ù°Éh… 3f≤É• NÉU°á GCf¬ Jë≤≥ GCeÉΩ aôj≥ j∏©Ö Y∏≈ Gdü°©ƒO hj≤ÉS°º ''GdµÉÜ''

GdªôJÑá fØù°¡É. hGCV°É± QF«ù¢ ''GdµÉÜ'' a» Mójã¬ d` ''Gd¡óq

G±'': ''jªµø Gd≤ƒ∫ GE¿

Gdæ≤£á Gdà» JªµæÉ eø Gd©ƒOI H¡É eø Mù°«ø OG… S°«µƒ¿ hRf¡É PgÑÉ a»

Mù°ÉHÉä Gdü°©ƒO a» f¡Éjá GdªƒS°º''.

''GdÓYÑƒ¿ cÉfƒG ‘ eù°àƒi Gdã≤á hGdƒYó Gdò… b£©ƒ√''

hHóG QF«ù¢ ''GdµÉÜ'' eø NÓ∫ Mójã¬ GEd«æÉ S°©«óG LóG HÓYÑ«¬ hbÉ∫ GEf¡º

cÉfƒG a» eù°àƒi Gdã≤á Gdà» hV°©â a«¡º hGdƒYó Gdò… b£©ƒ√ QZº Gdªû°Écπ

Gdà» eô H¡É GdØôj≥ a» GCS°Ñƒ´ Gdàë†°«ô d∏≤ÉA Gdæü°ôjá ha» gòG Gdü°óO U°ôq

ì

fõGQ: ''d≤ó GCcó d» GdÓYÑƒ¿ bÑπ S°Øô… GEd≈ NÉQê GdƒWø GCfæ» jªµø GC¿ GCYƒ∫

Y∏«¡º a» Gd∏≤ÉA GdØÉQ• heÉ fîÉaû¢ h’ jªµø d∂ GC¿ Jàü°ƒQ eói aôMà» hGCfÉ

GCS°ª™ HÉdæà«éá Gdà» JªµæƒG eø Jë≤«≤¡É''.

''eã∏ªÉ cÉfƒG QLÉ’ S°«éóh¿ eæëá Gdà©ÉO∫ ‘ G’CQU°óI gòG G’CQH©ÉA''

hhGU°π QF«ù¢ ''GdµÉÜ'' Mójã¬: ''eã∏ªÉ cÉ¿ GdÓYÑƒ¿ QLÉ’ e™ GdØôj≥,

S°ÉCcƒ¿ QLÓ e©¡º hS°«éóh¿ eæëá Gdà©ÉO∫ a» GCQU°óJ¡º GdÑæµ«á gòG G’CQH©ÉA

bÑπ e≤ÉH∏á S°µ«µóI''. hdº jƒDcó dæÉ GdôF«ù¢ fõGQ b«ªá Gdªæëá Gdà» S°«ªæë¡É

dÓYÑ«ø f¶«ô Jªµæ¡º eø Gd©ƒOI Hæà«éá GjéÉH«á hjóhQ Gdëójå Yø 3eÓj«ø

dÓYÖ GdƒGMó, eÉ OGΩ GC¿ Gd≤«ªá Gdà» cÉfâ eîü°ü°á dƒ YÉO GdØôj≥ HÉdæ≤É•

GdãÓç 6eÓj«ø.

''–ójÉä gÉeá Jæà¶ôfÉ ‘ gòG Gdû°¡ô hfæà¶ô GC¿ j¨õh GCfü°ÉQfÉ GŸ∏©Ö''

hYôq

ê QF«ù¢ ''GdµÉÜ'' NÓ∫ Mójã¬ Y∏≈ G’Cfü°ÉQ, eƒDcóG GC¿ GdóhQ Gd≤ÉOΩ S°«µƒ¿

OhQgº HªπA Gdª∏©Ö GHàóGA eø Gd∏≤ÉA Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ S°µ«µóI HªÉ GC¿ GdÓYÑ«ø ` Mù°Ñ¬ `

GEd≈ Mó Gdù°ÉYá bóeƒG eÉ Y∏«¡º. hGS°à£ôO fõGQ bÉFÓ: ''Jæà¶ôfÉ a» T°¡ô GCaôjπ JëójÉä

cÑôi hjªµø Gd≤ƒ∫ GE¿ gÓ∫ Gdü°©ƒO S°«ÑóGC a» Gd¶¡ƒQ bÑπ f¡Éjá gòG Gdû°¡ô, dòG

f£∏Ö eø GCfü°ÉQfÉ GdàƒGaó hJ≤ójº GdóYº Gdª©æƒ… dÓYÑ«¡º''.

''MÉ¿ Gdƒbâ ’C¿ j∏à∞ G÷ª«™ Mƒ∫ GdØôj≥'' hNàº QF«ù¢ GdØôj≥ Mójã¬ e©æÉ HóYƒI Gdéª«™ GEd≈ G’dàØÉ± Mƒ∫ GdØôj≥

hhV°™ Lª«™ Gdªû°Écπ hGdü°ôGYÉä GdóGN∏«á LÉfÑÉ JØ†°«Ó dªü°∏ëá GdØôj≥

hGd©ªπ Y∏≈ GEYÉOJ¬ GEd≈ M¶«ôI GdµÑÉQ, hgƒ eÉ GCcó√ a» bƒd¬: ''d≤ó MÉ¿ Gdƒbâ

eø GCLπ dº Gdû°ªπ hW» U°Øëá Gdªû°Écπ hGdü°ôGYÉä hGC¿ j∏à∞ Gdéª«™ Mƒ∫

GdØôj≥ JØ†°«Ó dªü°∏ëá hYªÓ eø GCLπ Gd¡ó± Gdªû°àô∑ hgƒ GEYÉOJ¬ GEd≈ M¶«ôI

GdµÑÉQ hK≤à» cÑ«ôI a» Gdéª«™''.GES°ëÉ¥

f``õGQ e`ø GŸ¨``ôÜ jƒL``¬ QS°Éd```á GEd``≈ GdÓYÑ````Ú hG’Cfü°``ÉQ...

''d≤ó cæà`º QLÉ’ hYóJ`º Hæ≤£`á Gdü°©``ƒO hGCQj``ó e∏©Ñ``É eµà¶``É GCe```ÉΩ S°µ«µ`````óI''

''GCeÉΩ Gdæü°ôjá cæÉ QLÉ’ hH«qæÉ hGT¢ fù°ƒGh''c«∞ g» G’CLƒGA H©óGdæà«éá Gdà» Yó” H¡É eø

e∏©Ö GdôZÉjá?a» GdÑóGjá GChO GC¿ GCT°µô Lª«™

GdÓYÑ«ø Y∏≈ Gdªé¡ƒOGä Gdà» HòdƒgÉ a»

S°Ñ«π Gd©ƒOI Hæà«éá GjéÉH«á. aôZº

Gdªû°Écπ Gdà» YÉT°¡É GdØôj≥ W«∏á

G’CS°Ñƒ´, GE’ GCfæÉ Qa©æÉ Gdàëó… hJªµæqÉ

eø GEj≤É± aôj≥ j≤ÉS°ªæÉ GdªôJÑá, heø

Mù°ø Gdëß GC¿ fàÉFè H≤«á GdØô¥ cÉfâ

a» U°ÉdëæÉ hgƒ eÉ eµææÉ eø GdëØÉ®

Y∏≈ GdªôJÑá GdãÉf«á. Jæà¶ôfÉ KÓKá d≤ÉAGä

eààÉd«á OGNπ GdójÉQ hjéÖ GC¿ fù°à¨∏¡É

hGd¶Øô HµÉeπ f≤ÉW¡É eø GCLπ G’bàôGÜ

eø Jë≤«≥ Gdü°©ƒO.

GE¤ eø ‡µø GC¿ JôL™ GdØ†°π ‘Gdæà«éá G’jéÉH«á Gdà» “µæàº eøGd©ƒOI H¡É NÉQê GdójÉQ, QZº GŸû°ÉcπGdà» Yû°àªƒgÉ ‘ GCS°Ñƒ´ Gdàë†°Òd∏≤ÉA?

d≤ó GJØ≤æÉ fëø GdÓYÑƒ¿ bÑπ e≤ÉH∏á Gdæü°ôjá

Y∏≈ V°ôhQI hV°™ Gd«ó a» Gd«ó hGd©ƒOI Hæà«éá

GjéÉH«á dàØÉO… J©ª«≥ GdéôGì hGdëªó d∏¬ cæÉ a»

eù°àƒi Gdã≤á Gdà» hV°©â a«æÉ, hcªÉ j≤É∫ ''hbâ

Gdû°óI jÑÉfƒ GdôLÉ∫'' hfëø a» hbâ Gdû°óI ''H«q

æÉ

hGT¢ fù°ƒGh'' dµπ eø T°µ∂ a«æÉ. jªµø Gd≤ƒ∫ GE¿ gò√

g» Gdæà«éá Gdà» S°àõjó eø GEQGOI hYõjªá GdÓYÑ«ø

a» Gdª≤ÉHÓä Gd≤ÉOeá a» S°Ñ«π Gd¶Øô Hæ≤ÉW¡É

S°ƒGA cÉfâ OGNπ GCh NÉQê GdójÉQ.

Gdµπ jƒDcó GC¿ gò√ Gdæ≤£á S°«µƒ¿hRf¡É PgÑÉ ‘ f¡Éjá GŸƒS°º?

gòG GCeô e©∏ƒΩ, aæà«éá d≤ÉA Gd«ƒΩ jªµø

GYàÑÉQgÉ J©ÉO’ H£©º GdØƒR hcªÉ b∏â S°«µƒ¿

hRf¡É PgÑÉ a» Mù°ÉHÉä Gdü°©ƒO a» f¡Éjá GdªƒS°º

dµø T°ô• Gd¶Øô HÉdæ≤É• OGNπ e∏©ÑæÉ.

U°ôGMá, GCdºjàù°ôÜ Gdû°∂ GEd«µº Mƒ∫

GEeµÉf«á YƒOJµº Hæà«éá GjéÉH«á? a» Gdë≤«≤á QZº eÉ eôQfÉ H¬ GE’ GCfæÉ cæÉ

eàØÉF∏«ø Hû°ÉC¿ GEeµÉf«á YƒOJæÉ Hæà«éá GjéÉH«á

hgòG GdàØÉhD∫ cÉ¿ fÉH©É eø GEQGOJæÉ a» Qa™

Gdàëó… hGdëªó d∏¬ ''QHq

» eÉ a«¬ Z«ô Gdî«ô'' hbó

JéæÑæÉ GdóNƒ∫ a» fØ≥ e¶∏º H©ó gò√ Gdæà«éá.

Mù°Ö ›ôjÉä Gd∏≤ÉA, gπ Áµø Gd≤ƒ∫GEfµº V°«©àº GdØƒR GCΩ JØÉOjàºGÿù°ÉQI?

’ GCOQ… c«∞ GCL«Ö Y∏≈ S°ƒDGd∂, d≤ó hGL¡æÉ

eæÉaù°É bƒjÉ hYæ«óG NÉU°á GCf¬ cÉ¿ jôZÖ a»

GEH≤ÉA Gdæ≤É• GdãÓç Y∏≈ GCQV°¬. cªÉ GCfæÉ dº fµø

eæÉaù°É S°¡Ó, M«å aôV°æÉ Y∏«¬ eæ£≤æÉ hcófÉ a»

GdóbÉF≥ G’CN«ôI eø Gd∏≤ÉA Jù°é«π gó± GdØƒR, dµø

f≤£á GCeÉΩ Gdæü°ôjá JÑ≤≈ H£©º GdØƒR.

eø Mù°ø G◊ß GC¿ e©¶º GCU°ëÉÜGŸôGJÖ G’Ch¤ J©ÌhG hgƒ eÉ GCH≤Écº ‘GdƒU°Éaá, a¡π eø J©∏«≥?

U°ôGMá fàÉFè Gdéƒdá GdØÉQWá cÉfâ ''eîóheá

Y∏≈ LÉdæÉ''. aÑÉS°àãæÉA fà«éá T°ÑÉÜ bù°æ£æ«á

Gdò… Jªµø eø GdØƒR Y∏≈ GCQV°¬, aÉE¿ HÉb» GdæàÉFè

cÉfâ a» GdªàæÉh∫ hgƒ eÉ L©π Gdà©ÉO∫ jîóeæÉ

hbó GCH≤ÉfÉ a» Gdü°∞ GdãÉf».

Jæà¶ôcº KÓç e≤ÉHÓä eààÉd«á OGNπGdójÉQ, a¡π Áµø Gd≤ƒ∫ GE¿ Y∏≈ V°ƒF¡É

Áµø GC¿ j¶¡ô gÓ∫ Gdü°©ƒO?GdôRfÉeá a» Gdª≤ÉHÓä GdãÓç Gd≤ÉOeá J©£«æÉ

G’Ca†°∏«á e≤ÉQfá e™ Lª«™ GdØô¥, NÉU°á GEPG JªµæqÉ

eø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ f≤ÉW¡É, dµø jéÖ Y∏«æÉ GC¿ ’

f¨àô ’C¿ Lª«™ Gdª≤ÉHÓä U°©Ñá hGC… aôj≥ a»

eôM∏á G’EjÉÜ NÉQê GdójÉQ Jéó√ jù°©≈ d∏©ƒOI

Hæà«éá S°ƒGA eø GCLπ e†°ÉYØá M¶ƒX¬ a»

Gdü°©ƒO GCh a» V°ªÉ¿ GdÑ≤ÉA, hGCYà≤ó GCfæÉ dƒ fàªµø

eø Lª™ 9f≤É• a» Gdª≤ÉHÓä GdãÓç Gd≤ÉOeá

S°æàªµø eø GEMóGç GdØÉQ¥.

ÃÉPG Jôjó GC¿ Jîàº?

GCbƒ∫ ’Cfü°ÉQ ''GdµÉÜ'' GEfæÉ Yª∏æÉ Gdªù°àë«π

eø GCLπ Gd©ƒOI Hæà«éá GjéÉH«á hcÉ¿ Pd∂

’CL∏µº, dòG aÉEfæÉ f£∏Ö eæµº GC¿ Jë†°ôhG H≤ƒI

a» Gd∏≤ÉA Gd≤ÉOΩ OGNπ GdójÉQ GCeÉΩ S°µ«µóI hGdò…

dø jµƒ¿ S°¡Ó hgòG bü°ó GEY£ÉFæÉ Oa©É e©æƒjÉ.

cªÉ GCfæÉ fôjó GC¿ fé©π eæ¬ d≤ÉA Gdàü°Édí H«ææÉ

haàí U°Øëá LójóI hGCfÉ GCOQ∑ GC¿ QS°Édà» S°àü°π

GEd«¡º L«óG.

GES°ëÉ¥

e``Éj```ó…:

eù°ÉYójá jÑÉT°ô Gdôc†¢S°«ÑÉT°ô góG± GdØôj≥ GCMªó eù°ÉYójáGdò… S°éπ HªæÉS°Ñá d≤ÉA fü°ô Mù°«ø OG…

Z«ÉH¬ GdãÉf» Y∏≈ GdàƒGd» Gdôc†¢ gòGG’CS°Ñƒ´ Jëù°ÑÉ d©ƒOJ¬ GEd≈ GdªæÉaù°á.

hcÉ¿ GHø eôhGfá j©Éf» eø Jªõ¥ Y∏≈eù°àƒi Y†°∏á GdØîò H` 12e∏º eæò e≤ÉH∏á''Gdªƒc`'' eæë¬ Gd£Ñ«Ö Y∏≈ GEKôgÉ QGMá

eóJ¡É T°¡ô cÉeπ hj∏õΩ eù°ÉYójá MƒGd»01GCjÉΩ eø JªÉQjø GEYÉOI GdàÉCg«π bÑπYƒOJ¬ GEd≈ GdªæÉaù°á GdôS°ª«á.

bó jµƒ¿ LÉgõG d` ''GdóGQH»''hjôJ≤Ö GC¿ jæ¡» eù°ÉYójá HôfÉeè GEYÉOIGdàÉCg«π Gdò… jµƒ¿ bó HÉT°ô√ GCeù¢ a»GCS°Ñƒ´ Gdàë†°«ô d∏≤ÉA ''GdóGQH»'' GdéƒdáGdù°ÉH©á )H©ó d≤ÉA S°µ«µóI( hbó jµƒ¿ Hæù°Ñá cÑ«ôI Jëâ Jü°ô± Gd£ÉbºGdØæ», NÉU°á GCf¬ dº j©ó jû°©ô HÉ’B’Ω Y∏≈ eù°àƒi eƒV°™ G’EU°ÉHá a» Y†°∏áGdØîò, GEV°Éaá GEd≈ GdôZÑá Gdà» Jàª∏∂ GdÓYÖ a» Gd©ƒOI GEd≈ GdªæÉaù°á a»GCbôÜ hbâ Hù°ÑÖ Wƒ∫ eóI JƒGLó√ NÉQL¡É.

eø Mù°ø G◊ß GC¿ GdØôj≥ joù°éπ ‘ Z«ÉH¬hjÑ≤≈ eø Mù°ø Gdëß GCf¬ a» Z«ÉÜ Gd¡óG± eù°ÉYójá Jªµø GdØôj≥ eøJù°é«π G’CgóG± S°ƒGA a» e≤ÉH∏á Hù°µôI HƒGS°£á HƒQM∏» h’YÖ GdƒS°§Gd¡éƒe» eÉjó…, GCh a» Gd∏≤ÉA G’CN«ô HƒGS°£á GdªóGa™ T°ÑÉfá, hdƒ GC¿ hLƒO

eù°ÉYójá jÑ≤≈ GCa†°∏«á d∏Øôj≥ HÉdæ¶ô GEd≈ Mù°¬ Gdà¡ójØ» hMù°ø Jªôcõ√.

eæëá Gdà©ÉO∫ KÓKá eÓjÚS°«àëü°π cπ ’YÖ Y∏≈ eæëá bóQgÉ 3eÓjÚ S°æà«º Gdà» S°«éógÉ ‘

QU°«ó√ GdÑæµ», hg» Gd≤«ªá Gdà» bôQä GEOGQI GdôF«ù¢ fõGQ Mù°Ö eÉ Y∏ªà¬''Gd¡óqG±'' eæë¡É dµπ ’YÖ f¶Ò “µø Gdàû°µ«∏á eø Gd©ƒOI Hæ≤£á. hcÉfâ

GEOGQI ''GdµÉÜ'' bó QU°óä dÓET°ÉQI eæëá H` 6eÓjÚ ‘ MÉ∫ Gd©ƒOI HÉdæ≤É•GdãÓç hS°«éó cπ ’YÖ Gd≤«ªá GŸòcƒQI ‘ QU°«ó√ GdÑæµ» gòG G’CQH©ÉA

bÑπ d≤ÉA S°µ«µóI ‘ G÷ƒdá Gd≤ÉOeá.

GdØôj≥ Oh¿ eü°ÉHÚ h’ e©ÉbÑÚ GCeÉΩ S°µ«µóI HÉ’EV°Éaá GE¤ GC¿ GdØôj≥ “µø eø Gd©ƒOI HÉdà©ÉO∫ H£©º GdØƒR eø e∏©Ö

GdôZÉjá ‘ eƒGL¡á fü°ô Mù°Ú OG…, aÉE¿ Lª«™ ’YÑ«¬ S°«µƒfƒ¿ –âJü°ô± Gd£Ébº GdØæ» H≤«ÉOI JÑ«Ö Gdò… dø jëôΩ a«¬ eø NóeÉä GC… ’YÖ

‘ Gd∏≤ÉA Gd≤ÉOΩ Ã∏©Ö GCh∫ fƒaªÈ, hgƒ eÉ S°«õjó eø M¶ƒ® GdØôj≥ ‘S°Ñ«π “µæ¬ eø GEV°Éaá aƒR GE¤ QU°«ó√ Y∏≈ GCQV°¬ hGCeÉΩ GCfü°ÉQ√.

JÑ«Ö jéª™ Gdæ≤£á GdôGH©á ‘ KÉÊ GNàÑÉQ cÉ¿ G’NàÑÉQ GdãÉÊ d∏ªóQÜ JÑ«Ö Y∏≈ QGCS¢ Gd©ÉQV°á GdØæ«á eƒa≤É Hàªµæ¬

eø Gd©ƒOI HÉdà©ÉO∫ GCeÉΩ Mù°Ú OG… d«éª™ Hòd∂ Gdæ≤£á GdôGH©á ‘e≤ÉH∏àÚ )aÉR Y∏≈ Hù°µôI ‘ GCh∫ GNàÑÉQ(. hJÑóh GdôRfÉeá Gd≤ÉOeá ‘U°É◊¬ dàë≤«≥ GdæàÉFè Gdà» dºjë≤≤¡É GŸóQÜ Gdù°ÉH≥ HƒaæÉQI hb«ÉOI

GdØôj≥ d∏ü°©ƒO GE¤ M¶ÒI GdµÑÉQ hJ©ƒj†¢ Hòd∂ eÉ Yéõ Yæ¬ bÑπ bôGHáKÓKá eƒGS°º.

... hj©ƒO HÉCh∫ fà«éá d∏Øôj≥ eø NÉQê Gd≤ƒGYóH©ó 6Lƒ’ä

hHÉ’EV°Éaá GEd≈ GCf¬ féí a» KÉf» GNàÑÉQ d¬ a» Lª™ Gdæ≤£á GdôGH©á GCeÉΩGCMó GdØô¥ Gd≤ƒjá hGd£Éeëá d∏ü°©ƒO hY∏≈ GCQV°¡É, aÉE¿ JÑ«Ö jµƒ¿ GCj†°É

bó Jî∏ü¢ eø Gd©≤óI Gdà» ’Reâ GdØôj≥ NÉQê GdójÉQ e™ HƒaæÉQI eæòGdéƒdá GdãÉdãá Yû°ô Gdà» hGL¡â a«¡É H∏©ÑÉS¢ hYÉO HÉdà©ÉO∫, eÉ j©æ»

GCf¬ a∂ Y≤óI YªôgÉ S°â Lƒ’ä dº j≤ƒ GdØôj≥ NÓd¡É Y∏≈ Gd©ƒOI HÉC…fà«éá eø NÉQê GdójÉQ.

e£ÉdÖ H` 32f≤£á GEV°Éa«á ‘ GŸ≤ÉHÓä Gd©û°ô Gd≤ÉOeá

H©ª∏«á Mù°ÉH«á ‚ó GC¿ JÑ«Ö jÑ≤≈ e£ÉdÑÉ Hëü°ó 32f≤£á GEV°Éa«á ‘G÷ƒ’ä Gd©û°ô Gd≤ÉOeá GC… eø GCU°π 03f≤£á hg» GŸ¡ªá Gdà» ŒÈ Gdû°ÑÉÜ

Y∏≈ V°ôhQI GC’ jîù°ô S°ƒi ‘ d≤ÉAjø GKæÚ e™ GdØƒR Héª«™ GŸ≤ÉHÓä.hjÑ≤≈ eø Mù°ø G◊ß GC¿ Gd©óO GdµÑÒ eø GŸ≤ÉHÓä S°«éôj¡É Gdû°ÑÉÜ Y∏≈GCQV°¬ hgƒ eÉ j†°ªø d¬ GEeµÉf«á GdƒU°ƒ∫ GE¤ 55f≤£á hHÉdàÉ‹ Gdü°©ƒO ‘

f¡Éjá GŸƒS°º.

JóQjÑÉä gòG G’CS°Ñƒ´ Ã∏©Ö GCh∫ fƒaªÈ ÃÉ GC¿ GŸ≤ÉH∏á Gd≤ÉOeá S°à∏©Ö OGNπ GdójÉQ, aÉE¿ JóQjÑÉä gòG G’CS°Ñƒ´

S°àµƒ¿ Ã∏©Ö GCh∫ fƒaªÈ HÉŸÓYÖ GÙ∏≤á ‘ MÚ S°«ù°àØ«ó GdØôj≥ eøMü°á ‘ GŸ∏©Ö GdôF«ù°». hjÉCeπ Gd£Ébº GdØæ» GC¿ jù°àØ«ó eø Mü°àÚ

HÉŸ∏©Ö GdôF«ù°» Mà≈ jù°ªí d¬ Pd∂ Hà£Ñ«≥ HôfÉeè Gd©ªπ GŸù°£ô hGCj†°Ébü°ó J©ƒjó GdÓYÑÚ Y∏≈ GCQV°«á e∏©Ö GCh∫ fƒaªÈ Gdà» JÑ≤≈ U°©Ñá, hgòG

eø GCLπ J£Ñ«≥ GdµôI Gdà» j©ôa¡É GdØôj≥ aƒb¡É.

YÉeô T°Ø«≥: ''f≤£á Gdæü°ôjá eØ«óId∏ª©æƒjÉä heû°ƒGQ Gdü°©ƒO ’ jõG∫ WƒjÓ''

bÉ∫ Gdªójô GdØæ» heù°ÉYó GdªóQÜ JÑ«Ö H©ó Jªµø GdØôj≥ eø Gd©ƒOI Hæà«éáGjéÉH«á eø NÉQê GdójÉQ a» eƒGL¡à¬ d` fü°ô Mù°«ø OG… GE¿ Gdàû°µ«∏á Yôaâ c«∞

Jôa™ Gdàëó… hJ©ƒO Hæà«éá GjéÉH«á Jù°à©«ó H¡É GCh JÑ≤«¡É a» hJ«ôI GdæàÉFèG’jéÉH«á. hGCV°É± GC¿ Gdªû°ƒGQ Gd≤ÉOΩ ’ jõG∫ WƒjÓ hHÉdàÉd» aÉEf¬ eÉ Y∏≈ GdØôj≥S°ƒi Jë†°«ô fØù°¬ dªÉ gƒ GCU°©Ö. hbó Må Y∏≈ V°ôhQI Hò∫ bü°ÉQi Gdé¡ƒO eøGCLπ Jë≤«≥ gó± Gdü°©ƒO.

''eû°ƒGQ Gdü°©ƒO ’ jõG∫ WƒjÓ hY∏«æÉ GC¿ fÑò∫ bü°ÉQi L¡ófÉ''

hGCU°ô Gdªójô GdØæ» d∏Øôj≥ YÉeô T°Ø«≥ Y∏≈ GC’ Jàƒb∞ WªƒMÉä GdØôj≥ YæóMó J©ÉOd¬ a» Gdæü°ôjá ’C¿ Gdªû°ƒGQ ’ jõG∫ WƒjÓ he≤ÉHÓä U°©Ñá d∏¨Éjá

HÉfà¶ÉQ√ S°ƒGA Y∏≈ GCQV°¬ GCh NÉQL¡É, M«å bÉ∫: ''eø j©à≤ó GC¿ eÉ jæà¶ô GdØôj≥a«ªÉ JÑ≤≈ eø GdÑ£ƒdá S°¡Ó GCh a» GdªàæÉh∫ a¡ƒ eî£Å, hHÉdàÉd» jéÖ e†°ÉYØáGd©ªπ hHò∫ cπ eÉ a» hS°©æÉ H¨«á GdƒU°ƒ∫ GEd≈ eÑà¨ÉfÉ a» f¡Éjá GdªƒS°º''.

''gò√ g» Gdæ≤£á Gdà» S°à©«ó Gdôhì GŸ©æƒjá d∏Øôj≥''

he≤ÉHπ MôU°¬ Y∏≈ V°ôhQI GC¿ jÑò∫ GdØôj≥ cπ eÉ a» hS°©¬ hGC¿ jƒGU°π HÉEQGOIhYõjªá GCbƒi a» HÉb» Gdªû°ƒGQ GYàÑô GdªóQÜ Gdªù°ÉYó YÉeô T°Ø«≥ GC¿ Gdæ≤£áGdà» YÉO H¡É GdØôj≥ eØ«óI LóG heø T°ÉCf¡É GC¿ J©«ó Gdôhì GdéªÉY«á d∏Øôj≥, M«å

bÉ∫: ''H©ó f≤£á Gdæü°ôjá GChDcó GCf¬ dƒ fƒGU°π H¡ò√ G’EQGOI hGd©õjªá a» eÉ JÑ≤≈eø eû°ƒGQ d∏Øôj≥ aÉEfæÉ S°æµƒ¿ a» Gd£ôj≥ Gdü°ë«í fëƒ Gdü°©ƒO''.

GdÓYÑƒ¿ Qa©ƒG Gdàëó… h–∏ƒG HÉ’EQGOI hS°ÉCdæÉ YÉeô T°Ø«≥ Yø Gdù°ô Gdò… eµø GdØôj≥ eø Gd©ƒOI HÉdà©ÉO∫ GCeÉΩ fü°ô

Mù°«ø OG… hJ†°««©¬ GdØƒR QZº G’CS°Ñƒ´ G’CS°ƒO Gdò… eô H¬ GdØôj≥ eÉ L©π GCT°óGdªàØÉF∏«ø ’ jæà¶ô GC¿ j©ƒO GdØôj≥ Hæ≤£á J©ÉO∫ Y∏≈ G’Cbπ, aÉCLÉÜ: ''jªµøGd≤ƒ∫ GE¿ f≤£á Gdæü°ôjá g» f≤£á G’EQGOI hQZÑá GdÓYÑ«ø a» Qa™ Gdàëó…

hJéÉhR GdªôM∏á Gdü°©Ñá Gdà» eôhG H¡É hMà≈ eü°Édëá GCfü°ÉQgº''.

''MòGQ aÉd∏≤ÉAGä Gd≤ÉOeá GCU°©Ö''ha» NàÉΩ MójãæÉ e™ GdªóQÜ Gdªù°ÉYó S°ÉCdæÉ√ Mƒ∫ eÉ GEPG cÉ¿ GdØôj≥ S°«óNπ

Y∏≈ Z«ô Gd©ÉOI a» Gd∏≤ÉA Gd≤ÉOΩ d¬ Y∏≈ GCQV°¬ eëØõG bü°ó Jë≤«≥ GdØƒR GCOGAhfà«éá aôO bÉFÓ: ''’ jªµø ’CMó GC¿ jéõΩ Hù°¡ƒdá e¡ªàæÉ GCeÉΩ S°µ«µóI hHÉb»Gd∏≤ÉAGä ’C¿ eù°àƒi Lª«™ GdØôj≥ eà≤ÉQÜ hgò√ GdªôI Gd∏» jójôd∂ eû°Écπ

hHÉdàÉd» aªÉ Y∏«æÉ S°ƒi GC¿ fµƒ¿ GCcãô MòQ Mà≈ f†°ªø eƒGU°∏á GdØôj≥ a»Gd£ôj≥ Gdü°ë«í''.GES°ëÉ¥

EL H

edda

f N° 1

682 -

Lun

di11

Avril

2011

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

فرتحملا لوأ’ا

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’ E

Kæ

«ø

11

G Ca

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

GE–ÉO GdÑ∏«óI

WÉdÑâ GdÓYÖ HÉC¿ j≤óΩ hK«≤á JãÑâ GCf¬ ⁄ jàëü°π Y∏≈

eù°àë≤ÉJ¬ GŸÉd«á, GC… hK«≤á G’EYÎG± HÉdójø hhK«≤á aù°ï

Gd©≤ó eø LÉfÖ hGMó. hGCV°É± eü°óQfÉ GC¿ ''GdØ«ØÉ'' cÉfâ bó

QGS°∏â fiÉe» GdÓYÖ ''S°ƒ‹'' eæò GCS°ÑƒYÚ hW∏Ñâ eæ¬ GCOdá

GEV°Éa«á, hH©ó GEf≤†°ÉA GŸ¡∏á Gdà» eæëà¡É d¬ hGdà» GEfà¡â

GCh∫ GCeù¢ Qa†°â Gdû°µƒi hbôQä Z∏≥ e∏∞ gò√ Gd≤†°«á.

ةقيثو كلÁ ’ بعÓلانيدلاب فاÎعإ’ا

cªÉ gƒ e©∏ƒΩ, aÉE¿ ÷æá GdæõGYÉä ’ J©Î± GE’ HÉ’COdá

GdóGe¨á, hcÉ¿ Y∏≈ GŸ¡ÉLº ''S°ƒ‹'' GC¿ jãÑâ a©Ó GC¿ G’EOGQI

bôQä aù°ï Gd©≤ó eø LÉfÖ hGMó eø L¡á, heø L¡á GCNôi

j≤óΩ hK«≤á G’EYÎG± HÉdójø Gdà» ⁄ jàëü°π Y∏«¡É eø

G’EOGQI GdÑ∏«ójá. Y∏≈ GYàÑÉQ GCf¬ YæóeÉ hb™ Y∏≈ Gd©≤ó –ü°π

Y∏≈ LõA eø eù°àë≤ÉJ¬, hGCe†°≈ J©¡óG HÉCf¬ –ü°π Y∏≈

eù°àë≤ÉJ¬ GŸÉd«á.

دقعلا خسسف ةقيثو ىتحاهمدقي ⁄ دحاو بناج نم

hcû°∞ dæÉ eü°óQfÉ Gdò… GCW∏©æÉ Y∏≈ Gd≤†°«á, GC¿ ''S°ƒ‹''

⁄ j≤óΩ GCj†°É ‘ GŸ∏∞ Gdò… GChOY¬ dói ÷æá GŸæÉRYÉä,

hK«≤á aù°ï Gd©≤ó eø LÉfÖ hGMó. M«å cÉ¿ Y∏«¬ GC¿ jëπ

HÉdÑ∏«óI hjàëü°π Y∏≈ fù°îá aù°ï Gd©≤ó eø G’EOGQI, Mà≈

jóYº H¡É e∏Ø¬. dµø ''S°ƒ‹'' ⁄ jØ©π QZº GCf¬ GCcó dæÉ ‘ hbâ

S°ÉH≥, GCf¬ S°«ëπ HÉdÑ∏«óI ŸæÉbû°á eƒV°ƒ´ aù°ï Gd©≤ó e™

GdôF«ù¢ RY«º.

ةقيثو مدق بعÓلاطقف تاونسس3 ىلع عيقوتلا

hMù°Ö eü°óQfÉ GŸ£∏™ HÉŸ∏∞ Gdò… bóe¬ GdÓYÖ GE¤

÷æá GŸæÉRYÉä ‘ G’E–ÉO Gdóh‹ dµôI Gd≤óΩ, aÉE¿ GŸ∏∞ ’

jà†°ªø S°ƒi Gd©≤ó Gdò… hb©¬ ''S°ƒ‹'' ŸóI 3eƒGS°º ‘

GdØôj≥, hhK«≤á JƒGLó√ NÉQê GŸæÉaù°á. GEV°Éaá GE¤ fù°îá

eø hQbá NôhL¬ eø G’E–ÉOjá G’ES°ÑÉf«á GCjø cÉ¿ jæû°§ e™

fÉO… ''HƒGQG'' ‘ GdóQLá GdãÉdãá. hgƒ GŸ∏∞ Gdò… cÉ¿ fÉbü°É

eø hK«≤àÚ e¡ªàÚ, gªÉ hK«≤á G’YÎG± HÉdójø hhK«≤á

aù°ï Gd©≤ó.

تاسضيوعتلا ىلع رسصي لاز’ بعÓلاhQZº Qa†¢ ''GdØ«ØÉ'' Gdû°µƒi Gdà» bóe¡É, GE’ GC¿ ''S°ƒ‹''

’RG∫ eü°ôG Y∏≈ GES°à©ÉOI M≤ƒb¬ Y∏≈ Mó J©ÑÒ√, eƒDcóG GCf¬

S°«àëü°π Y∏≈ G’COdá Gdà» JƒDcó GC¿ aù°ï Gd©≤ó cÉ¿ eø LÉfÖ

hGMó a≤§, hS°«àëü°π Y∏≈ J©ƒj†°Éä Y∏≈ Mó J©ÑÒ√.

hGCT°ÉQ GdÓYÖ GE¤ GCf¬ S°«£©ø ‘ Gd≤ôGQ GŸàîò.

مدع ررقت ةرادإ’البقŸا مسسوŸا هب ظافتحإ’ا

hbôQä G’EOGQI GdÑ∏«ójá YóΩ G’EMàØÉ® HÉdÓYÖ GŸƒS°º

GŸ≤Ñπ, M«å Jæƒ… GdàæÉR∫ Yø NóeÉJ¬ eÑÉT°ôI H©ó f¡Éjá

GŸƒS°º, GCjø S°«µƒ¿ ›ÈG Y∏≈ GEYÉOI G’CeƒG∫ Gdà» –ü°π

Y∏«¡É, e≤ÉHπ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ hK«≤á Jù°ôjë¬. hgòG H©óeÉ cÉfâ

G’EOGQI JØµô S°ÉH≤É ‘ GEeµÉf«á G’EMàØÉ® H¬, ZÒ GC¿ ÷ƒA√

GE¤ ''GdØ«ØÉ'' ⁄ jµø ‘ U°É◊¬. ـك .أأ

ةلدأ’ا بايغل ““يلوسس““ ىوكسش سضفرت ““افيفلا““

مجاهملأ اهمدق يتلأ ىوكضشلأ سسمأأ لوأأ سضفر مدقلأ ةركل يلودلأ داحتإلأ نأأ قوثوم ردضصم انل فضشكنأل ،هعم دقعلأ خضسف دعب تاضضيوعت ىلع لوضصحلأ فدهب ةديلبلأ داحتأ ةرأدإأ دضض ،““يلوضس““ ينورماكلأ

““افيفلأ““ ـل ةعباتلأ تاعأزنلأ ةنجل

ءاقبلأ قيقحتل ةÒبك ةصصرف اهمامأأ

طوـــقسسلاب ةددـــهملا ةـــيدنأ’ا مـــظعم فــيسضتسست ةدـــيلبلا

لظ يف ،ءاقبلأ قيقحتل ةياغلل ةبعضص ةديلبلأ ةمهم نأأ نوري ديدعلأ نأأ مغربعلملأ لكضشم ىلإأ ةفاضضإأ ةريخألأ تايرابملأ يف اهلجضست يتلأ ةيبلضسلأ جئاتنلأ

تايرابملأ ىلع ةرظن ءاقلإأ لÓخ نم هنأأ لإأ ،اهدعأوق جراخ لبقتضست اهنأأ مأدامبردملأ لابضشأأ نأأ انل حضضتي ،ةلبقملأ تلوجلأ يف ةليكضشتلأ رظتنت يتلأةددهم ةيدنأأ5 نولبقتضسي ثيح .ءاقبلأ قيقحتل ةريبك ةضصرف مامأأ ناضسيتفإألقنتت لباقملأ يفو ،ءاقبلأ نامضض ينعي تايرابملأ هذه عيمجب زوفلأو ،طوقضسلاب.ىلوألأ رأودألأ بعلت يتلأ ةيدنألأ مظعم ةاقÓمل ةليكضشتلأ

ةبانع عم نوكتسس ةيادبلاىلع اهعم عراضصتت يتلأ ةيدنألأ ةهجأوم عم ةيديلبلأ ةليكضشتلأ ةيأدب

فيضضتضست امدنع ةلبقملأ ةلوجلأ يف نوكتضس ،لوألأ مضسقلأ يف ءاقبلأ قيقحتدعت يتلأ ةهجأوملأ يهو .قأرزموب بعلمب ةبانع داحتإأ لبقملأ ةعمجلأ موينيبعÓلأ مظعم ريبعت دح ىلع ةلبقملأ تايرابملأ حاتفمو ةلوطبلأ جرعنمحاتفم اضضيأأ دعت يتلأ ثÓثلأ طاقنلاب رفظلأ نع نيبعÓل ليدب لو ،راضصنألأو.ةيقبتملأ تلوجلأ

ةمسصاعلا دا–إا اسضيأا لبقتسستمتيضس ءاقللأ) ةيلأوملأ ةلوجلأ يف قافولأ ةهجأومل فيطضس ىلإأ اهلقنت دعبو

ةليكضشتلأ فيضضتضستضس ،(اهتقو نوريماكلأ يف قافولأ دجأوت ببضسب هليجأاتزوفلأ قيقحتل ةريبك ةضصرف اهمامأأو ةمضصاعلأ داحتإأ12 ةلوجلأ يف ةيديلبلأ

طوقضسلاب ددهم رخآلأ وه ةمضصاعلأ داحتإأ نأأ انملع ام أذإأ ،رثكأأ بيترتلأ قلضستونأأ دعبتضسملأ ريغ نمو .مضسوملأ أذه رايدلأ جراخ اهلأوحأأ نضسحأأ يف سسيلوهيلع تزاف ام أذإأ ،بيترتلأ يف يمضصاعلأ داحتإلأ ةيديلبلأ ةليكضشتلأ زواجتت.كلذ لبق ةبانع ىلع تزافو

ةديلبلا ¤إا يتأاتسس اسضيأا ناسسملت02 بعلمب دأدزولب بابضش ةهجأومل ةديلبلأ لقنتت ةمضصاعلأ داحتإأ ةأرابم دعب

دأدو وه طوقضسلاب ددهم رخآأ دان عم دعوملأ نوكيضس ةيلأوملأ ةلوجلأ يفو ،توأأديقعلأ بعلمب يبلضسلأ لداعتلأ هيلع تضضرف نأأ ةديلبلل قبضس يذلأ ،ناضسملتينكأرب بعلمب ةهجأوملأ يرجت نأأ سضرتفملأ نمو .باهذلأ ةلحرم لÓخ يفطلمامأأ ةيتأوم نوكتضس ةضصرفلأ نإاف كلذل ،ءاقللأ دعوم لبق هنيضشدت متيضس يذلأ.ةيفاضضإأ طاقن ثÓثب مهديضصر ميعدت لجأأ نم ناضسيتفإأ لابضشأأ

ةملعلا فيسضتسست ةياجب ةبيبسش دعبيتلأ ،ةملعلأ ةيدولوم ةياجب ىلإأ لقنتلأ دعب ةيديلبلأ ةليكضشتلأ فيضضتضستو

تداع دق ةديلبلأ تناك ثيح ،طوقضسلاب ةددهملأ ةيدنألأ نمضض اهرودب دجأوتيف كرأدتلاب ةبلاطم نوكتضسو ،باهذلأ ءاقل يف لباقم نود فدهب ةميزهبدجوت لو ،ينكأرب بعلم يف ةيمضسر ةفضصب يرجيضس ءاقللأ مأدام .ةدوعلأ ةهجأوم.ةديلبلأ يف ثÓثلأ طاقنلأ ءاقبإل هذه نم لضضفأأ ةضصرف

ةلوطبلا نم ةلوج رخآا ‘ بورÿاجمانربلأ نأأ املاط ،هذه نم لضضفأأ ةضصرف ةيديلبلأ ةليكضشتلأ دجت نلو

جئاتن تققح أذإأ ام لاح يفو ،طوقضسلاب ةددهملأ ةيدنألأ باضسح ىلع اهمدخيضسعم دعوم ىلع نوكتضس اهنإاف ،اقباضس اهيلإأ انرضشأأ يتلأ تايرابملأ يف ةيباجيإأيف تناك أذإأ ام لاح يفو .بورخلأ ةيعمج مامأأ ةريخألأ ةلوجلأ يف ديكأاتلأ

اهنأأ امب سضوعت ل ةيده مامأأ نوكتضس اهنإاف ،ةريخألأ ةلوجلأ يف زوفلأ ىلإأ ةجاحدق رومألأ نوكت نأأ دعبتضسن لو ،طوقضسلاب ةددهملأ بورخلأ فيضضتضستضس.ةريخألأ ةلوجلأ يف تحضضتإأ

بعلت يتلا ةديحولا سشار◊اةديلبلا اهلبقتسستو ¤وأ’ا راودأ’ا

يف ىلوألأ رأودألأ بعلي اقيرف ةليكضشتلأ اهيف هجأوت يتلأ ةديحولأ ةأرابملأنأأ رظتني اهتقو .52 ةلوجلأ يف سشأرحلأ داحتإأ ةلباقم يه ،مضسوملأ أذه ةلوطبمعديضس ةأرابملأ هذه يف زوفلأ قيقحت نكل ،ةياغلل ةبعضص ةليكضشتلأ ةمهم نوكت

.رطضسملأ فدهلأ قيقحت يف رثكأأ يديلبلأ داحتلأ ظوظح

Ìكأا ةيرومأاŸا بعسصيسس رايدلا لخاد ةطقن عييسضتةيضضرأأ قوف اهبعلت يتلأ تايرابملأ هذه عيمجب ةليكضشتلأ زوف لاح يفو

يف نكل .ىلوألأ ةفرتحملأ ةطبأرلأ يف ءاقبلأ ققحت نأأ دعبتضسن ل اننإاف ،اهنأديمولو ،رايدلأ جراخ سضيوعتلاب ةبلاطم نوكتضس ةديلبلأ نإاف ةطقن يأأ عييضضت لاح

ةيدنألأ عيمج ةهجأومل لقنتتضس اهنأأ انملع ام أذإأ ةياغلل ابعضص نوكيضس كلذ نأأبابضش ،لئابقلأ ةبيبضش ،فيطضس قافو ةروضص يف ،ىلوألأ رأودألأ بعلت يتلأ.ةياجب ةبيبضشو ،ةديعضس ةيدولوم ،دأدزولب

اديج كلذ نوكردي نوبعÓلاتلوجلأ جمانرب نأأ أديج نوملعي هقافرو هنأأ نونفد عفأدملأ انل دكأأو

لاح يف هنإاف كلذل ةبضسانم نم رثكأأ يف كلذ نع أوثدحتو ،مهحلاضص يف ةلبقملأملو .مهضسفنأأ لإأ نومولي ل مهنإاف ،رطضسملأ فدهلأ قيقحت نع نيبعÓلأ زجعطاقنلاب ةدوعلأ ةبوعضص أديج نوكردي مهنإأ لوقلأ يف نيبعÓلأ دحأأ نأوتي

أولغتضسي نأأ مهيلع كلذل ،ىلوألأ رأودألأ نوبعلي نيضسفانم مامأأ ،رايدلأ جراخنولبقتضسيضس يتلأ تضسلأ تايرابملأ نم ةطقن81 عمجل دعأوقلأ لخأد ةضصرفلأ

ـك .أأ .اهيف

ادد‹ قيرفلا ¤إا ›Óيج نب ةدوع نع ثيدحةدوع نع ،قيرفلأ تيب يف ةريخألأ تاعاضسلأ يف ثيدحلأ رودي

ةرتف يف هحيرضست مت يذلأ ،يلÓيج نب اقباضس ةليكضشتلأ نأديم طضسومامضضنإلأ يف لضشف امدعب قيرف نود نآلأ دجويو ،ةيوتضشلأ تÓيوحتلأ

دحأأ نأأ ،ةرأدإلأ نم برقم ردضصم انل فضشك دقو .نأرهو ةيدولوم ىلإأهضسفن زهجي نأأ هنم بلطو ،سسمأأ لوأأ يلÓيج نبب لضصتإأ نيريضسملأ

.ةبانع ةأرابم دعب أددجم قيرفلأ ىلإأ ةدوعلل

أاطخ ناك هحيرسست نأا ىلع عامجإاحيرضست نأأ ،قيرفلأ نوؤوضشل نيعبتتملأو راضصنألأ نم ديدعلأ عمجأأو

نأل ،هلحم يف نكي مل يلÓيج نب بعÓل سشيعي قباضسلأ بردملألب .أديعب باهذلاب عيمجلأ هل أابنتو ةربتعم تاناكمإأ كلمي بعÓلأ

ظافتحإلأ لباقم ،ةأاجافم ناك بعÓلأ حيرضست نأأ راضصنألأ سضعب ربتعإأونوقحتضسي ل مهنأأ ةريخألأ تايرابملأ تتبثأأ نيذلأ نيبعÓلأ سضعبب

.راضصنألأ بضسح قيرفلأ يف ةناكم

ةرادإ’ا نم ’اسصتإا اسضيأا رظتني يبلتةدوعلل ةرأدإلأ نم لاضصتإأ رظتني يبلت رضسيألأ عفأدملأ لأزل هرودبو

ةيدولوم ةأرابم يقع ةرضشابم قيرفلأ نم هدرط دعب ،ةليكضشتلأ ىلإأهل دكأأ ،مايأأ ذنم نيريضسملأ دحأأ عم ثدحت هنأأ بعÓلأ انل دكأأو .نأرهو.نآلأ دح ىلإأ ثدحي مل كلذ نكل ،دأدعتلأ ىلإأ هتداعإأ تررق ةرأدإلأ نأأ

سسمأا تابيردتلا ¤إا ةدوعلايدأو بعلمب سسمأأ ةحيبضص تابيردتلأ وج ىلإأ ةيديلبلأ ةليكضشتلأ تداع

ىرجتضس يتلأ ،ةبانع داحتإأ مامأأ ةمداقلأ ةلوجلأ ةهجأومل أريضضحت ،ڤيÓعلأ.قأرزموب بعلمب

ڤارزموب ‘ ةسصح نامسضل كرحتت ةرادإ’اسسيمخلأ موي ةيبيردت ةضصح نامضضل عوبضسألأ أذه ةيديلبلأ ةرأدإلأ ـكرحتت

ةدأرإاب لاضصتإلأ نوريضسملأ ررق ثيح ،فلضشلاب ڤأرزموب بعلم يف لبقملأىلإأ دفولأ لقنتي نأأ ةرأدإلأ تررق دقو .اهتقفأوم ىلع لوضصحلل مويلأ بكرملأ

لوضصولأ دعب ةيبيردت ةضصح نوبعÓلأ يرجي نأأ ىلع ،سسيمخلأ ةحيبضص فلضشلأ.““سسيرضشنولأ““ قدنفب مهتماقإأ رقم ىلإأ

““زوفنسسو ةبانع مامأا عافدلا ىلع فوخ ’““

0

؟كلأوحأأ يه فيك

’HÉCS¢, GCfÉ e™ Gd©ÉF∏á H©óeÉ eæëæÉ

Gd£Ébº GdØæ» jƒeÚ QGMá, ’ES°à©ÉOI GCfØÉS°æÉ

H©ó GÛ¡ƒOGä GdµÑÒI Gdà» HòdæÉgÉ W«∏á

G’CS°Ñƒ´, Y∏≈ GC¿ f©ƒO GE¤ Lƒ Gdàë†°ÒGä ZóG

–ù°ÑÉ ŸÑÉQGI YæÉHá )G◊ƒGQ GCLô… GCh∫ GCeù¢(.

طرافلأ عوبضسألأ ةياهن متعيضضةيعمج مامأأ ةيدو ةأرابم بعل

رثؤويضس كلذ نأأ ىرت لأأ فلضشلأ؟ابلضس مكيلع

cæÉ fÉCeπ ‘ d©Ö GŸÑÉQGI

GdƒOjá GCeÉΩ Lª©«á Gdû°∏∞, Mà≈ fù°àØ«ó

eø d≤ÉA GEV°É‘ ‘ e∏©Ö HƒeõQG¥ Gdò…

fù°à†°«∞ a«¬ GE–ÉO YæÉHá hfÑ≤≈ Y∏≈ U°∏á

HÉŸæÉaù°á, dµø YóΩ GEJØÉ¥ GdØôj≤Ú Y∏≈ Gd«ƒΩ

Gdò… S°àéôi a«¬ aƒä Y∏«æÉ d©Ö gò√

GŸƒGL¡á. hHÉd©ƒOI GE¤ S°ƒDGd∂ GCbƒ∫ GE¿ JÉCL«π

gò√ GŸÑÉQGI dø jƒDKô Y∏«æÉ S°∏ÑÉ, hS°æ©ƒV¢

Pd∂ HÉdàóQÜ Héójá WƒG∫ G’CS°Ñƒ´ G◊É‹ Mà≈ fµƒ¿ Y∏≈

GC” G’ES°à©óGO d∏Ñ£ƒdá.

ةدوعلأ ةلحرم ‘ كقيرف رأوضشم ¤إأ دوعن ول؟هنع لوقت أذام

eû°ƒGQfÉ ‘ GŸÑÉQjÉä Gdà» d©ÑæÉgÉ GE¤ Mó G’B¿

‘ eôM∏á Gd©ƒOI ⁄ jµø eƒa≤É, ’CfæÉ

YófÉ HÉdà©ÉO∫ eø hgôG¿ hcÉ¿ eø

GŸØÎV¢ GC¿ Jµƒ¿ J∏∂ Gdæà«éá

ÃãÉHá GEf£Óbá a©∏«á dæÉ, dµø dù°ƒA

M¶æÉ Nù°ôfÉ GŸÑÉQGI GŸƒGd«á GCeÉΩ

GCg∏» GdÈê, hg» Gd¡õÁá Gdà» GCKôä

Y∏«æÉ GCcÌ eø gõÁàæÉ GCeÉΩ Lª©«á

Gdû°∏∞.

؟كلذ فيك

dƒ

aõfÉ Y∏≈

GCg∏»

GdÈê

dµæÉ

G’B¿ bó Yª≤æÉ GdØÉQ¥ Yæ¬, hdø fµƒ¿ ‘ GŸôcõ eÉ bÑπ

G’CNÒ MÉd«É, Nü°ƒU°É GCfæÉ Nù°ôfÉ Gdæ≤É• GdãÉdå aƒ¥

GCQV°«á e«óGfæÉ hgòG ZÒ e≤Ñƒ∫. ‘ MÚ GC¿ Gÿù°ÉQI

GCeÉΩ Lª©«á Gdû°∏∞ e≤Ñƒdá, ’CfæÉ Gf¡õeæÉ GCeÉΩ GdôGFó

hd©ÑæÉ GCa†°π eø d≤ÉA GdÈê, Gdò… ⁄ f≤óΩ a«¬ Gdû°»A

GdµãÒ hfëø Gdòjø eæëæÉ Gdæ≤É• GdãÓç d∏ªæÉaù¢.

؟كلذك سسيلأأ ةياغلل ةبعضص تحضضأأ نآلأ ةمهŸأ

H£Ñ«©á G◊É∫, hdƒ GC¿ M¶ƒXæÉ ’RGdâ bÉFªá ’CfæÉ

S°æù°à≤Ñπ e©¶º GdØô¥ GŸ¡óOI

HÉdù°≤ƒ• aƒ¥ bƒGYófÉ, hS°æÑò∫

cπ eÉ ‘ hS°©æÉ eø GCLπ GdØƒR

Héª«™ gò√ GŸÑÉQjÉä, e™

fiÉhdá GdàØÉhV¢ NÉQê Gd≤ƒGYó

L«óG dàóY«º QU°«ófÉ Hæ≤É•

GEV°Éa«á. dµø jéÖ GC¿ fù°Ò H≤«á

G÷ƒ’ä HÉCcÌ Jôc«õ hf∏©Ö HÉEQGOI

GCcÈ, ’C¿ GdÑ≤ÉA jà£∏Ö ›¡ƒOGä

GEV°Éa«á eø Lª«™ GdÓYÑÚ, hdƒ GCfæÉ

HòdæÉ cπ eÉ ‘ hS°©æÉ GE¤ Mó G’B¿.

ةأرابم نأأ نوري ديدعلأجرعنم ةباثÃ نوكتضس ةبانع

؟كيأأر ام ،ةلوطبلأ

U°ë«í GC¿ eƒGL¡á GE–ÉO YæÉHá J©ó ÃãÉHá

GŸæ©ôê, dµø ’ jéÖ GC¿ f©∏≥ cπ G’BeÉ∫ Y∏«¡É, hf≤ƒ∫ GEfæÉ

M≤≤æÉ GdÑ≤ÉA ÃéôO GdØƒR H¡É ’C¿ GŸû°ƒGQ ’RG∫ U°©ÑÉ.

dµø gòG ’ Áæ™ eø Gd≤ƒ∫ GE¿ GdØƒR Y∏≈ YæÉHá S°«µƒ¿

ÃãÉHá Gd©ƒOI GE¤ GdƒGL¡á eø Lójó, heØàÉì GdØƒR ‘

H≤«á GŸÑÉQjÉä ’CfæÉ ‘ MÉLá GE¤ aƒR hGMó ‘ Gdû°£ô

GdãÉÊ eø GdÑ£ƒdá, Mà≈ fàëôQ hfë≤≥ fàÉFè GEjéÉH«á.

رطضشلأ ‘ فواıأ Òثي ىحضضأأ يفلÿأ طÿأةوق ةطقن ناك امدعب ةلوطبلأ نم Êاثلأ؟ببضسلأ وه ام ،باهذلأ ةلحرم لÓخ قيرفلأ

GCYÎ± GCfæÉ GQJµÑæÉ GCN£ÉA ‘ GŸÑÉQjÉä Gdà»

d©ÑæÉgÉ GE¤ Mó G’B¿, dµø Gÿ§ Gÿ∏Ø» ’ jàëªπ GŸù°ƒDhd«á

dƒMó√, hGE‰É eù°ƒDhd«á GdæàÉFè Gdù°∏Ñ«á fàëª∏¡É Lª«©É.

hfëø cªóGa©Ú Yª∏æÉ Héójá Y∏≈ Jü°ë«í G’CN£ÉA,

hGCbƒ∫ GEf¬ ’ Nƒ± Y∏≈ Gÿ§ Gÿ∏Ø» ‘ eƒGL¡á G÷ª©á

GŸ≤Ñπ, ’CfæÉ YÉReƒ¿ Y∏≈ YóΩ ONƒ∫ GC… gó± ‘ eôeÉfÉ

e¡ªÉ cÉfâ bƒI géƒΩ GŸæÉaù¢.

؟ةهجأوŸأ هذه ‘ مكظوظح روضصتت فيك

M¶ƒXæÉ bÉFªá QZº GCfæÉ f∏©Ö ‘ HƒeõQG¥, dµø

Pd∂ ’ Áæ©æÉ eø GdØƒR ’CfæÉ ‰∏∂ G’EeµÉfÉä GdÓReá d∏¶Øô

HÉdæ≤É• GdãÓç, hcπ eÉ f£∏Ñ¬ eø GCfü°ÉQfÉ gƒ G◊†°ƒQ

HÉCYóGO e©àÈI d∏ƒbƒ± GE¤ LÉfÑæÉ hdø j©ƒhG NÉFÑÚ H©ó

U°ÉaôI Gdæ¡Éjá.

لامك .أأ

Re``ƒT°»:

19


ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

Y≤ÖGdØƒRY∏≈''Gdªƒ∑''hQRfÉeáGdªƒGL¡ÉäGdªàÑ≤«áGdØƒQGS¢j£ªëƒ¿d∏©ÖhQbáGdü°©ƒO

GQJÉìGCfü°ÉQGJëÉOHù°µôIH©óGdØƒRG’CN«ôGdò…M≤≤¬aôj≤¡ºY∏≈Mù°ÉÜeƒdƒOjábù°æ£«æá,f¡Éjá

G’CS°Ñƒ´GdªÉV°»Hª∏©Ö81aÑôGjôHÉd©Éd«á,cªÉGCT°ÉOhGHÉdªôOhOGdé«óGdò…X¡ôH¬ReÓAZù°«ô…

hL©∏¡ºj£ªëƒ¿GEd≈d©ÖhQbáGdü°©ƒO,HÉdæ¶ôGEd≈hLƒOWÉbºaæ»eàµƒ¿eøMªƒT¢,fƒZ»hS°«ó

QhMƒGdòjøHóädªù°à¡ºa»Xô±hL«õ,QZºH©†¢Gdæ≤ÉFü¢Gdà»S°«ù°©ƒ¿dàéÉhRgÉe™eôhQG’CjÉΩ,

GEV°ÉaáGEd≈QRfÉeáeÉJÑ≤≈eøGdéƒ’ähGdà»JîóΩGdî†°ôGAa†°ÓYøGEQGOIGdÓYÑ«øGdòjøJéÉhHƒG

e™Wôj≤áYªπMªƒT¢.

Nù°ÉQI''Gdªƒ∑''GCYÉOG’S°à≤ôGQd∏Øôj≥hQZºGC¿cπGdª©£«Éäa»G’EJëÉObÑπeƒGL¡á''Gdªƒ∑''cÉfâJƒM»GC¿G’ChV°É´S°àæØéôa»MÉ∫

Gdà©ãôGChGd¡õjªá,GE’GC¿G’EQGOIGdà»Jë∏≈H¡ÉPh…Gdõ…G’CN†°ôhG’CS°ƒOhQZÑà¡ºa»JéÉhRY≤Ñá

eƒdƒOjábù°æ£«æáHù°ÓΩX¡ôäeæòGdóbÉF≥G’Chd≈d∏ªÑÉQGI,G’CeôGdò…L©∏¡ºj¶Øôh¿HÉdæ≤É•GdãÓç

hj©«óh¿G’S°à≤ôGQd∏Øôj≥H©óKÓçgõGFºeààÉd«á,Yé∏âHÉEbÉdáGd£ÉbºGdØæ»heÉN∏Øà¬eøQOhOGCa©É∫

H«øG’Cfü°ÉQ.

...hG’EWÉMáHÉdæü°ôjáV°ôhQIMàª«áhGEPGcÉ¿GdªóQÜMªƒT¢bóGCcódæÉH©óf¡ÉjáeƒGL¡á''Gdªƒ∑'',HÉC¿GdØƒRj©óMÉaõGe©æƒjÉGEjéÉH«É

dÓYÑ«¬eøGCLπeƒGU°∏áGdªû°ƒGQHéójá,aÉE¿Pd∂j©æ»V°ôhQIGdØƒRY∏≈Gdæü°ôjáf¡ÉjágòGG’CS°Ñƒ´,

H¨«áG’bàôGÜeøaô¥Gdª≤óeáhJ≤∏«ü¢aÉQ¥Gdæ≤É•eøGdãÓK»GdªôT°íd∏ü°©ƒO,cªÉjôGgøMªƒT¢Y∏≈

YóΩGdàæÉR∫Y∏≈GC…f≤£áHª«óG¿Gd©Éd«áhGd¶ØôHÉCcÑôYóOeªµøeøGdæ≤É•NÉQêGdójÉQ.

hGd©ƒOIHæà«éáGEjéÉH«áeøS°µ«µóIhQZºGC¿Gd£ÉbºGdØæ»dÓEJëÉOjù°©≈dàù°««ôGdÑ£ƒdáe≤ÉH∏áHª≤ÉH∏á,Hód«πGC¿Jôc«õYæÉU°ôGdàû°µ«∏á

eæü°ÖY∏≈eÑÉQGIfü°ôMù°«øOG…cªÉJµƒ¿Gdàë†°«ôGäd¡ÉbóGf£∏≤âGCeù¢H©óGS°àØÉOIGdÓYÑ«øeø

QGMájƒΩhGMó,GE’GC¿G’Cfü°ÉQjàëóKƒ¿YøGdàæ≤πGdò…jæà¶ôgºGEd≈S°µ«µóIa»Gdéƒdá22dªƒGL¡á

Gdû°Ñ«ÑáGdªë∏«á,a»eÑÉQGIjôGgøeøNÓd¡ÉGdÑù°ÉcôIY∏≈Gd©ƒOIHæà«éáGEjéÉH«á.

Gdª¡ªáJà£∏ÖGdà†°ë«áhGd©ÉeπGdª¡ºdàë≤«≥GCa†°πGdæàÉFèG’EjéÉH«áhG’bàôGÜeøaô¥Gdª≤óeá,gƒe†°ÉYØáGdªé¡ƒOGä

hGdà†°ë«áeøGd£ÉbºGdØæ»hYæÉU°ôGdàû°µ«∏á’C¿Gdª¡ªádøJµƒ¿S°¡∏áeã∏ªÉjàƒb©¬Gdµã«ôh¿,S°ƒGA

J©∏≥G’CeôHÉdª≤ÉHÓäGdà»S°à∏©ÖOGNπGdójÉQGChNÉQL¡ÉeÉOGeâZÉdÑ«áGCfójáGdª≤óeáhGdªƒDNôIdº

jàëóOeü°«ôgÉH©ó.

MªƒT¢e£ÉdÖHªôGL©áGdæ≤ÉFü¢hjóQ∑GdªóQÜMªƒT¢GC¿YªÓcÑ«ôGa»Gfà¶ÉQ√,cªÉjµƒ¿bóhb∞Y∏≈H©†¢Gdæ≤ÉFü¢hG’CN£ÉA

GdªôJµÑáa»eƒGL¡áeƒdƒOjábù°æ£«æá,eÉjé©∏¬GCeÉΩMàª«áe©Édéà¡ÉeøGCLπJë≤«≥Gd¡ó±Gdªù°£ô

hGdªàØ≥Y∏«¬e™G’EOGQIa»GCh∫JéôHád¬HÉd©ÉQV°áGdØæ«ád∏î†°ôGA.

...hMà≈G’EOGQI''’RΩJØ¡ºQhM¡É''heøLÉfÖGBNôaÉE¿GdëØÉ®Y∏≈hJ«ôIGdæàÉFèG’EjéÉH«áhJôc«õGdàû°µ«∏ájà£∏ÖJëô∑GCY†°ÉA

G’EOGQI,eøGCLπJƒa«ôG’CeƒG∫GdÓReáGdà»Jù°ªíHàù°ójóGdôhGJÖGdû°¡ôjáhYÓhGäGdÓYÑ«ø,cªÉjµƒ¿

GdªóQÜMªƒT¢bóW∏ÖeøG’EOGQIbÑπGET°ôGa¬Y∏≈Gdàû°µ«∏áH†°ôhQIJù°ƒjáGdªù°àë≤ÉäGdªÉd«ád∏à©óGO.

Gdî†°ôGAOh¿GCfü°ÉQgÉ''’Jù°Éh…T°«ÄÉ''heøGCLπJë≤«≥Gd¡ó±Gdªù°£ôS°ÉH≤ÉaÉE¿GCfü°ÉQG’EJëÉOe£ÉdÑ«øNÓ∫GdØàôIGd≤ÉOeáHª†°ÉYØá

OY¡ºGdª©æƒ…d∏àû°µ«∏á,’C¿Gdü°ƒQGdà»hb∞Y∏«¡ÉGdéª«™NÓ∫GdªƒGL¡áG’CN«ôIGCeÉΩ''Gdªƒ∑''M«ø

cÉ¿YóOgºGCbπeøeÄà»eæÉU°ôa»e∏©Öjàù°™’Ccãôeø53GCd∞eæÉU°ô,JƒM»GC¿GdæÉO…j©Éf»a»

GdªƒDNôIa»hbâ’RG∫jëÉaßY∏≈cÉeπM¶ƒX¬a»d©ÖhQbáGdü°©ƒO,hgƒGdµÓΩGdò…jéÖGC¿j©«¬

GdØƒQGS¢’C¿S°ÓìGdª≤ÉW©áGdò…jû°¡ôh¿NÓ∫Gdéƒ’äGdªÉV°«ádøjµƒ¿MÓ.

Zù°«ô…:''GdØƒRY∏≈Gdªƒ∑LÉAa»hbà¬hjëôQfÉ''hYøGdØƒRG’CN«ôGCeÉΩeƒdƒOjábù°æ£«æáU°ôìdæÉGdÓYÖZù°«ô…bÉFÓ:''fëªóGd∏¬’CfæÉXØôfÉ

HÉdæ≤É•GdãÓçHÉdæà«éáhG’COGA,a»hbâcæÉHëÉLáeÉS°ád¡òGG’fàü°ÉQH©óKÓçgõGFºeààÉd«ácªÉ

QGhOfÉGdû°∂,GCT°µôGCfü°ÉQfÉG’Cha«ÉAY∏≈OYª¡ºhhaÉF¡ºdæÉ’C¿aƒRGdéª©áGdªÉV°»MôQfÉfØù°«É,

hL©∏æÉ’fØµôGE’a»JÉCc«ó√a»eƒGL¡àæÉGd≤ÉOeáGCeÉΩMù°«øOG…''.

S°©ód»ZÉÜHù°ÑÖeû°µπGdªù°àë≤ÉäGCKÉQZ«ÉÜGdª¡ÉLºS°©ód»fƒQGdójøYøGdàóQjÑÉäW«∏áG’CS°Ñƒ´GdªÉV°»Gdµã«ôeøGdàù°ÉhD’ädói

ReÓF¬hG’Cfü°ÉQ,QZºGCf¬e©ÉbÖHª≤ÉH∏à«øY≤ÖJ©ôV°¬d∏£ôOGCKæÉAd≤ÉAeù°à¨Éfº,ha»GJü°ÉdæÉGd¡ÉJØ»

HÉHøS°µ«µóIGCcódæÉGC¿S°ÑÖZ«ÉH¬j©ƒOGEd≈YóΩJù°ójóeù°àë≤ÉJ¬GdªÉd«ácªÉcÉ¿jæà¶ô,hbóJëóç

e™GCY†°ÉAG’EOGQIhhYóh√Hàù°ƒjáhV°©«à¬.

S°©ód»:''S°ÉCYƒOGEd≈GdàóQjÑÉähGCfÉJëâJü°ô±GdªóQÜ''hbóU°ôìdæÉGdÓYÖS°©ód»S°¡ôIGCh∫GCeù¢bÉFÓ:''ZÑâY∏≈GdàóQjÑÉäHù°ÑÖYóΩJù°ójóeù°àë≤ÉJ»

GdªÉd«á,hJØ¡ªâG’EOGQIeƒbØ»hhYóJæ»HÉEjéÉOMπa»GCbôÜG’BLÉ∫,cªÉcæâZ«ôe©æ»HªƒGL¡á

''Gdªƒ∑''’Cfæ»e©ÉbÖ,hS°ÉCYƒOGEd≈GdàóQjÑÉäZóG)j≤ü°óGCeù¢(hGCfÉJëâJü°ô±GdªóQÜhS°ÉChGU°π

GdóaÉ´YøGd∏ƒf«øG’CN†°ôhG’CS°ƒO''.

Næ«Øù°»T°µôcπeøhb∞GEd≈LÉfÑ¬GJü°πHæÉ’YÖeƒdƒOjábù°æ£«æáNæ«Øù°»GCh∫GCeù¢,d«û°µôcπeøhb∞GEd≈LÉfÑ¬Y≤ÖJ©ôV°¬

’EU°ÉHáa»GdôGCS¢ha≤óGf¬GdƒY»,hbóNü¢HÉdòcô’YÑ»heù°«ô…GEJëÉOHù°µôIGdòjøRGQh√Hªü°∏ëá

G’S°à©éÉ’äH©óf¡ÉjáGdªƒGL¡áGCeù°«áGdéª©áGdªÉV°».

´.ì

GEJëÉO Hù°µôI

Gfà¡â e¨ÉeôI GCeπ eôhGfá Yæó GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» eø cÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá, H©ó NôhL¡É Hû°ô± Y∏≈ jó haÉ¥ S°£«∞ Hæà«éá )0-

1(, H©óeÉ GCH∏≈ Qa≤ÉA GdëÉQS¢ c©ƒG¿ HÓA Mù°æÉ a» J∏∂ GdªÑÉQGI

hhbØƒG Gdæó d∏æó, GCeÉΩ YªÉd≤á GdµôI GdéõGFôjá HØ†°π Gd©ôhV¢

GdØæ«á Gdà» bóeƒgÉ W«∏á 021Ob«≤á, eÉ jƒDcó GC¿ GCeπ eôhGfá jôa™

Gdàëó… NÉU°á dªÉ jƒGL¬ aôbÉ cÑ«ôI Hëéº GdƒaÉ¥, hJÑ≤≈

Gd©Óeá GdµÉe∏á GEd≈ Gdôhì GdôjÉV°«á Gd©Éd«á Gdà» S°ÉOä GdªÑÉQGI.

Lª¡ƒQ b«ÉS°» hd≤ÉA JÉQjî» S°«Ñ≤≈ a» G’CPgÉ¿

Yôaâ GdªÑÉQGI M†°ƒQG LªÉg«ôjÉ cÑ«ôG, M«å Gcà¶â eóQLÉä

e∏©Ö Gdû°¡«ó Hø S°ÉS°» Yø GBNôgÉ f¶ôG dëéº GdªÑÉQGI hGdªæÉaù¢,

M«å GS°àªà™ Gdéª¡ƒQ W«∏á 021Ob«≤á HÉd©ôhV¢ Gdµôhjá Gdª≤óeá

eø GdØôj≤«ø, NÉU°á eø ’YÑ» GdƒaÉ¥ Gdòjø U°æ©ƒG GdØôLá hdº

jÑî∏ƒG Y∏≈ Gdéª¡ƒQ GdëÉV°ô HØæ«ÉJ¡º he¡ÉQGJ¡º Gd©Éd«á, Y∏≈

ZôGQ LÉHƒ, MÉê Y«ù°≈ heàô±, hcÉfâ dë¶Éä ’ Jæù°≈ hS°àÑ≤≈

a» S°éπ GdµôI GdªôhGf«á Gdò… S°«ëàØß HÉCa†°π Pcôi a» JÉQjî¡É,

NÉU°á GCf¡É Gdªôq

I G’Chd≈ Gdà» jü°π GdæÉO… GdªôhGf» GEd≈ gòG GdóhQ

eø eæÉaù°á GdµÉCS¢.

c©ƒG¿ S°Ø«É¿ QLπ Gd∏≤ÉAGCOi GdëÉQS¢ S°Ø«É¿ c©ƒG¿ GCa†°π eÑÉQGI d¬, NÉU°á GCf¬ d©Ö

GCS°ÉS°«É d∏ªôq

I G’Chd≈ gòG GdªƒS°º, M«å Jªµø eø U°ó géªÉä

’YÑ» GdƒaÉ¥ YóI eôq

Gä eÉfëÉ Hòd∂ Gdã≤á dõeÓF¬ W«∏á Gd∏≤ÉA,

hHòd∂ cÉ¿ GdëÉQS¢ c©ƒG¿ QLπ GdªƒGL¡á NÉU°á GCf¬ Jªæ≈

GdàÑÉQ… GCeÉΩ GdƒaÉ¥ cªÉ U°ôì Hòd∂ eæò GCS°ÉH«™, hhV°™ MóG dµπ

eø T°µ∂ a» bóQGJ¬ hGEeµÉfÉJ¬.

GCOGA OaÉY» a» Gdªù°àƒiGCOi eóGa©ƒ eôhGfá GCOGA L«óG W«∏á 021Ob«≤á, HØ†°π Yƒ±

Mù°ÉΩ Gdójø, S°» GCMªó, fõGQ hGd≤ÉFó YªôG¿, M«å hbØƒG Gdæó d∏æó

GCeÉΩ Gd¡éƒΩ Gdù°£ÉjØ» Gdò… dº j¡óGC W«∏á Gd∏≤ÉA, HÉdëôGQI Gdà»

d©Ö H¡É GdªóGa©ƒ¿ Gdòjø dº jàôcƒG eù°ÉMÉä T°ÉZôI dÓYÑ»

GdƒaÉ¥ Gdòjø J©ªóhG Gdîû°ƒfá a» H©†¢ G’CM«É¿, hQZº Pd∂ JªµæƒG

eø RjÉQI T°ÑÉ∑ GdëÉQS¢ c©ƒG¿ HØ†°π GdØôOjÉä Gdé«óI, NÉU°á

H©ó ONƒ∫ LÉHƒ, GdëÉê Y«ù°≈ hWôGhQ… eù°éπ Gd¡ó± GdƒM«ó GEKô

N£ÉC a» GdªôGbÑá a» eëƒQ GdóaÉ´.

S°Ée» fõGQ U°æ™ G’S°àãæÉAhjÑ≤≈ GdªóGa™ GdªëƒQ… S°Ée» fõGQ GdÓYÖ GdƒM«ó Gdò… U°æ™

G’S°àãæÉA HØ†°π MôGQJ¬ Gd©Éd«á, M«å T°π JëôcÉä Gdª¡ÉLª«ø

GCeÑÉ¿ aôGfù°«ù¢ a» Gdû°ƒ• G’Ch∫ hGdÑójπ WôGhQ… Gdò… dº jéó

MÓ GCeÉΩ GEU°ôGQ fõGQ, hU°æ™ Hòd∂ G’S°àãæÉA a» d≤ÉA Gd©ªô dµπ

’YÑ» eôhGfá GCeÉΩ eæÉaù¢ eø Gd©«ÉQ Gdã≤«π.

e«ÑÉQc» a«ü°π Gd≤∏Ö GdæÉH†¢GS°àë≥ hS°§ Gdª«óG¿ GdóaÉY» e«ÑÉQc» a«ü°π Gd©Óeá GdµÉe∏á

HÉCOGF¬ Gdé«ó HØ†°π NÑôJ¬ a» Gdª«ÉOjø, M«å cÉ¿ Gd≤∏Ö GdæÉH†¢

d∏Øôj≥ eø NÓ∫ S°ó GdªæÉaò GCeÉΩ ’YÑ» GdƒS°§ Gdù°£ÉjØ», d«ƒDcó

e«ÑÉQc» eµÉfà¬ GdµÑ«ôI a» GdæÉO… NÉU°á a» G’Bhfá G’CN«ôI,

H©ó GC¿ GS°à©ÉO GEeµÉfÉJ¬ hGdà» hXØ¡É a» d≤ÉA GCh∫ GCeù¢ GCeÉΩ

GdƒaÉ¥, a» Gfà¶ÉQ HÉb» eÑÉQjÉä GdÑ£ƒdá Gdü°©Ñá.

MªÉO jÉS°«ø: ''GCT°µô GdÓYÑ«ø Y∏≈ GCOGF¡º hGdƒaÉ¥ jÑ≤≈ cÑ«ôG''

T°µô GdªóQÜ Gdªù°ÉYó MªÉO jÉS°«ø Gdò… GCT°ô± Y∏≈ Gdàû°µ«∏á

GdÓYÑ«ø, Gdòjø GCOhG d≤ÉA cÑ«ôG QZº bƒI GdªæÉaù¢ M«å bÉ∫: ''GCMªó

Gd∏¬ GCh’ Kº GCT°µô GdÓYÑ«ø Gdòjø OeƒG eÑÉQGI cÑ«ôI GCeÉΩ eæÉaù¢

YªÓ¥ Hëéº GdƒaÉ¥, cªÉ ’ GCfù°≈ a†°π Gdéª¡ƒQ Gdò… S°Éfó GdØôj≥

GEd≈ GBNô dë¶á, hgƒ eÉ jƒDcó MÖ G’Cfü°ÉQ d∏Øôj≥ hfëø QGV°ƒ¿

Y∏≈ GCOGFæÉ, hS°æØµô a» GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá Mà≈ f†°ªø H≤ÉFæÉ

V°ªø GdôGH£á GdãÉf«á Gdªëàôaá''.

Hø LÉÜ Gd∏¬ JÉH™ Gd∏≤ÉA hbó jµƒ¿ GdªóQÜ Gdéójó

M†°ô GdªóQÜ Gdù°ÉH≥ dªƒdƒOjá HÉJæá LªÉ∫ Hø LÉÜ Gd∏¬ GCWƒGQ d≤ÉA

GdµÉCS¢ hYÉjø Gdàû°µ«∏á Yø bôÜ, a» Gfà¶ÉQ JôS°«º GdàëÉb¬ Mù°Ö eÉ

Jû°«ô GEd«¬ H©†¢ Gdªü°ÉOQ Gdª≤ôHá eø GdØôj≥, NÉU°á GC¿ GdªóQÜ LªÉ∫

Hø LÉÜ Gd∏¬ S°Ñ≥ d¬ Gd©ªπ HªôhGfá, cªÉ jë¶≈ HÉMàôGΩ G’Cfü°ÉQ,

dàÑ≤≈ Hòd∂ eù°ÉCdá GET°ôGa¬ Y∏≈ G’Ceπ b†°«á hbâ a≤§.Ü.±

GCeπ eôhGfá''Gdü°Ø```ôGA'' Jî```ôê eø Gd``µÉCS¢ Hû°``ô±

eø Gdªæà¶ô GC¿ JóNπ eƒdƒOjá bù°æ£«æá

eæ©ôLÉ MÉS°ªÉ NÓ∫ Gdéƒ’ä GdãÓç

Gd≤ÉOeá, Gdà» S°àëóO Hæù°Ñá cÑ«ôI eü°«ô

GdæÉO… Gdò… GCU°Ñí eø GCcÑô Gdª¡óOjø HÉdæõh∫

GEd≈ Gd≤ù°º GdãÉf» Gd¡ƒGI, a» Xπ Gdîù°ÉQI

G’CN«ôI Gdà» eæ» H¡É GCT°ÑÉ∫ GdªóQÜ Gdéójó

Yù°ÉS¢ Gdòjø cÉfƒG NÉQê G’EWÉQ, hdº jàªµæƒG

eø eù°ÉjôI hJ«ôI Gdª≤ÉH∏á GCeÉΩ GdÑù°ÉcôI

Gdòjø dº jµƒfƒG GCbƒjÉA Hπ cÉ¿ GCHæÉA Gd≤Ñá

GdÑ«†°ÉA V°©ØÉA, hdƒ d©Ö Qa≤ÉA WƒG∫ HëôGQI

hYõjªá dëü°óhG f≤£á Y∏≈ G’Cbπ J≤«¡º T°ô

gò√ GdƒV°©«á hG’CReá Gdü°©Ñá Gdà» j©«û°ƒf¡É

MÉd«É, bÑπ Gd∏≤ÉAGä Gdªã«ôI Gdà» S°«ëà†°æ¡É

e∏©Ö Gdû°¡«ó MªÓh… hGdà» S°«ÑóGCgÉ GCT°ÑÉ∫

Yù°ÉS¢ H∏≤ÉA bƒ… GCeÉΩ GChdªÑ» Gdªójá Gdò…

jû°ô± Y∏«¬ GdªóQÜ Gdªëæ∂ d£ôT¢ YÑó

Gdµôjº, Gdò… j©ô± H«â ''Gdªƒ∑'' L«óG, H©ó

Pd∂ S°«ƒGL¬ GdØôj≥ GdéÉQ T°ÑÉÜ bù°æ£«æá a»

''OGQH»'' cÑ«ô f¶ôG dƒV°©«á GdØôj≤«ø a«É

dàôJ«Ö, hMÉLá GdªƒdƒOjá GEd≈ f≤É•

GdªƒGL¡á, hS°«æ¡» GCT°ÑÉ∫ Yù°ÉS¢ gòG

Gdªæ©ôê Gdî£«ô H∏≤ÉA S°¡π Y∏≈ GdƒQ¥ GCeÉΩ

JªƒT°æâ, hg» GdªÑÉQGI Gdà» j©àÑô GdØƒR a«¡É

V°ôhQjÉ ’S°«ªÉ a» MÉ∫ J©ãô GdØôj≥ GCeÉΩ

''S°».GS¢.S°»''.

Gdîù°ÉQI GCeÉΩ Hù°µôI GCaÉOäYù°ÉS¢

hMù°Ö G’CLƒGA Gdù°ÉFóI OGNπ GdØôj≥ aÉE¿

GdªóQÜ Yù°ÉS¢ Gbàæ™ eôI GCNôi GC¿ eù°àƒi

Gd©ójó eø ’YÑ«¬ eëóhO h’ jªµæ¡º a©π

Gdµã«ô NÓ∫ Gd∏≤ÉAGä Gd≤ÉOeá, f¶ôG d∏ªôOhO

GdªàƒGV°™ Gdò… bóe¬ GdÑ©†¢ a» GdªÑÉQGI

GdªÉV°«á GCeÉΩ Hù°µôI, hGJ†°ëâ GdØµôI

d∏ªóQÜ Yù°ÉS¢ Yø GCOGA Lª«™ GdÓYÑ«ø H©ó

GC¿ eæë¡º Lª«©É GdØôU°á, hS°«©àªó Y∏≈

GdÓYÑ«ø G’Ccãô LÉgõjá a» Gd∏≤ÉA Gd≤ÉOΩ

GCeÉΩ GChdªÑ» Gdªójá Hª∏©Ö Gdû°¡«ó MªÓh…,

Gdò… jéÖ Y∏≈ GCT°ÑÉ∫ Yù°ÉS¢ cù°Ö Gdæ≤É•

GdãÓç bü°ó ONƒ∫ ''GdóGQH»'' Hª©æƒjÉä

eôJØ©á, ’C¿ J©ãôG LójóG dôa≤ÉA T°ôeÉ•

S°«©æ» G’f¡«ÉQ hgƒ eÉ ’ jàªæÉ√ G’Cfü°ÉQ.

Gdàôc«õ Y∏≈ Gdªójá hfù°«É¿ ''GdóGQH»''

he™ GbàôGÜ ''GdóGQH»'' Gd≤ù°æ£«æ»

hG’ET°ÉYÉä Gdà» Qhq

Lâ eƒDNôG GC¿ Gd∏≤ÉA

eôJÖ, WÉdÖ GdªóQÜ Yù°ÉS¢ GCT°ÑÉd¬

HÉdàôc«õ Y∏≈ d≤ÉA Gdªójá Gdò… jéÖ Gd¶Øô

Hæ≤ÉW¬ GdãÓç, eø GCLπ GdàëôQ fØù°«É

hGdîôhê eø aàôI GdØôGÆ Gdà» jªô H¡É

GdØôj≥ MÉd«É, hgƒ G’Ceô Gdò… S°«é©∏¡º

jóN∏ƒ¿ d≤ÉA ''S°».GS¢.S°»'' Hª©æƒjÉä

eôJØ©á hHÉEeµÉf¡º eÑÉZàá GCT°ÑÉ∫ Gd¡ÉO…

NõGQ Y∏≈ GCQV°¡º hGCeÉΩ Lª¡ƒQgº, ’C¿

e≤ÉHÓä ''GdóGQH»'' ’ J©àô± Hªæ£≥ Gd≤ƒ…

hcπ T°»A eªµø NÓd¡É.

fàÉFè Gdéƒdá GdØÉQWá Nóeâ''Gdªƒ∑'' hGdà©ãô eªæƒ´QZº Nù°ÉQJ¡É a» Hù°µô GE’ GC¿ fàÉFè

Gdéƒdá GdªÉV°«á Nóeâ ''Gdªƒ∑'', NÉU°á H©ó

J©ÉO∫ S°µ«µóI hHÉQGOh OGNπ GdójÉQ hJÉCL«π

d≤ÉA eôhGfá GCeÉΩ eù°à†°«Ø¬ GChdªÑ» Gdªójá GEd≈

GET°©ÉQ GBNô, hgƒ G’Beô Gdò… GCQGì GCT°ÑÉ∫ Yù°ÉS¢

Gdòjø S°«óN∏ƒ¿ Gd∏≤ÉA Gd≤ÉOΩ Hæ«á GdØƒR, ’Cf¬

’ eéÉ∫ d∏à©ãô eø Lójó NÓ∫ Gd∏≤ÉAGä

Gd≤ÉOeá Gdà» S°«∏©Ñ¡É GdæÉO… HëªÓh….

aÓM» hZÉR… NÉQê Gdà©óGOGCeÉΩ Gdªójá

J∏≤≈ aÓM» hZÉR… H£Ébà«ø MªôGhjø

a» d≤ÉA Hù°µôI G’CN«ô, eÉ S°«ëôe¡ªÉ eø d©Ö

Gd∏≤ÉA Gd≤ÉOΩ GCeÉΩ Gdªójá, hH¡òG S°«µƒ¿ Gd£Ébº

GdØæ» a» hQWá M≤«≤«á f¶ôG dëÉLá GdæÉO…

déª«™ ’YÑ«¬ NÓ∫ gò√ GdØàôI Gdü°©Ñá Gdà»

jªô H¡É, heø Gdªæà¶ô GC¿ j†°™ Yù°ÉS¢ K≤à¬

gò√ GdªôI a» Gdª¡ÉLº eëªó Yªôh¿ Gdò… dº

JƒL¬ d¬ GdóYƒI a» eÑÉQGI Hù°µôI hgƒ eÉ

GS°àÉA d¬ GdÓYÖ Gdù°ÉH≥ dû°ÑÉÜ H∏ƒROGO,

hHÉdàÉd» bó Jµƒ¿ GdØôU°á eƒGJ«á d` Yªôh¿

eø GCLπ Gdªû°ÉQcá a» d≤ÉA Gdªójá, hdº ’

aôV¢ fØù°¬ a» Gdàû°µ«∏á GEPG GS°à£É´ GdƒU°ƒ∫

Gd≈ T°ÑÉ∑ GdªæÉaù¢.NÉdó

HƒQfÉ¿: ''GdØƒR Y∏≈ Gdªójá V°ôhQ… dàë≤«≥ GdƒKÑá''GCeƒQ GdæÉO… RGOä J©≤«óG H©ó Nù°ÉQI Hù°µôI, gπ eø J©∏«≥?

gòG U°ë«í hdº fØ¡º eÉ Mü°π dæÉ, cæÉ f∏©Ö Y∏≈ Gdü°©ƒO a» HóGjá GdªƒS°º dµø G’CeƒQ Gf≤∏Ñâ QGCS°É

Y∏≈ Y≤Ö.

eÉ gƒ Gdªû°µπ Gdë≤«≤» Gdò… GChU°π GdØôj≥ GEd≈ gò√ GdƒV°©«á? ’ GCS°à£«™ G’ELÉHá Y∏≈ S°ƒDGd∂ a» Gdƒbâ GdëÉd».

hV°©«àµº a» S°∏º GdàôJ«Ö Jëàº Y∏«µº GdØƒR Y∏≈ Gdªójá, GCd«ù¢ còd∂? HÉdàÉCc«ó S°æëÉh∫ GdØƒR Y∏≈ Gdªójá eø GCLπ Jë≤«≥ GdƒKÑá hGdîôhê eø gòG GdæØ≥ Gdª¶∏º, H©ó GdæàÉFè

Gdù°∏Ñ«á Gdà» S°é∏æÉgÉ NÓ∫ Gdéƒ’ä G’CN«ôI hGdà» GCKôä a» e©æƒjÉJæÉ hGCU°ÑëæÉ ’ f≤ƒi Y∏≈ a©π

T°»A.

heÉ gƒ Gdëπ?Gdëπ GdØƒR h’ T°»A Z«ô GdØƒR, Jæà¶ôfÉ KÓKá d≤ÉAGä Hª∏©Ö Gdû°¡«ó MªÓh…, S°æëÉh∫ a«¡É Lª™

GCcÑô YóO eø Gdæ≤É• hg» aôU°àæÉ dàëù°«ø fàÉFè GdØôj≥.

hgπ GCfàº bÉOQh¿ Y∏≈ Qa™ Gdàëó…?GCc«ó.

GEP¿ ''Gdªƒ∑'' dø Jù°≤§HÉEP¿ Gd∏¬.

c∏ªá GCN«ôI ’Cfü°ÉQ fàªæ≈ M†°ƒQgº H≤ƒI NÓ∫ Gd∏≤ÉAGä Gd≤ÉOeá hS°æØôM¡º.NÉdó

eƒdƒOjá bù°æ£«æá''Gdªƒ∑'' GCeÉΩ eæ©ôê MÉS°º hYù°ÉS¢ j£ÉdÖHÉdàôc«õ Y∏≈ d≤ÉA Gdªójá hfù°«É¿ ''GdóGQH»''

19

فرتحملا يناثلا

jƒGU°π J©óGO GChdªÑ» Gdªójá Jë†°«ôGJ¬ Hª©æƒjÉä YÉd«á

hHë†°ƒQ Lπ GdÓYÑ«ø, HÉS°àãæÉA Gdªü°ÉH«ø Gdòjø j©ª∏ƒ¿

Y∏≈ Jë≤«≥ LÉgõjà¡º Mù°Ö GdÑôfÉeè Gdªù°£ô d¡º eø Wô±

Gd£Ébº GdØæ», ’Cf¡º jóQcƒ¿ eÉ jæà¶ôgº GCeÉΩ eæÉaù¢ Hëéº

''Gdªƒ∑'' Gdò… jàîÑ§ a» GdªôGcõ G’CN«ôI, hj©ªπ GdªóQÜ

d£ôT¢ YÑó Gdµôjº Y∏≈ e©Édéá H©†¢ Gdæ≤ÉFü¢ hJéôjÖ

H©†¢ Gdî£§ Gdà» eø Gdªëàªπ G’YàªÉO Y∏«¡É.

بناو÷ا لك ىلع زكريو ...hH©ó GC¿ Qcõ a» G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°» Y∏≈ GdéÉfÖ GdÑóf» eø

NÓ∫ Jîü°«ü¢ Mü°ü¢ Gdôc†¢ hJ≤ƒjá Gd©†°Óä, jôcõ

GdªóQÜ d£ôT¢ gò√ G’CjÉΩ Y∏≈ GdéÉfÖ GdØæ» hGdàµà«µ»

HÉS°à©ªÉ∫ GdµôI hJéôjÖ H©†¢ Gdë∏ƒ∫, hJëù°«ø Gfàû°ÉQ

GdÓYÑ«ø hc«Ø«á Jªôjô GdµôI a» Lª«™ GdëÉ’ä hMù°Ö

hV°©«á GdªæÉaù¢. hdº j¨Øπ d£ôT¢ GdéÉfÖ GdæØù°» Gdò… d¬

OhQ e¡º a» Gd∏≤ÉAGä GdëÉS°ªá, a≤ó GCU°Ñí GdªóQÜ jù°à©ªπ

d¨á GdëƒGQ eø NÓ∫ GLàªÉY¬ Gd«ƒe» HÓYÑ«¬ bÑπ HóGjá cπ

Mü°á JóQjÑ«á, dàëù°«ù°¡º HÉCgª«á Gd∏≤ÉA Gdªæà¶ô hGdàôc«õ

Y∏«¬ hYóΩ eù°ÉjôI GdªæÉaù¢ a» d©Ñ¬ hGd£ôj≤á Gdà» S°«©àªó

Y∏«¡É, hgƒ eÉ a¡ª¬ GdÓYÑƒ¿ cªÉ GCf¡º hGYƒ¿ HÉdªù°ƒDhd«á

Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≤¡º eã∏ªÉ a©∏ƒG eø bÑπ GCeÉΩ Gdªëªójá QZº

Gd†°¨§ Gdû°ójó Gdò… cÉ¿ eØôhV°É Y∏«¡º.

ةبضسانŸا لول◊ا نع ثحبيو ...hjë†°ô GdªóQÜ d£ôT¢ YÑó Gdµôjº ’YÑ«¬ L«óG Mà≈

jµƒfƒG eù°à©ójø dªƒGL¡á ''Gdªƒ∑'', hjÑëå Yø Gdë∏ƒ∫ hGdî£á

GdªæÉS°Ñá d∏©ƒOI HÉdæ≤É• GdãÓç eø bù°æ£«æá a» Xπ LÉgõjá

Gdéª«™ hJƒaô GdÑóGFπ, cªÉ OQS¢ GdªóQÜ f≤É• bƒI hV°©∞

GdªæÉaù¢ hGd£ôj≤á Gdà» jæà¡é¡É, hcπ Gdª©£«Éä Jü°Ö a»

U°Édí d£ôT¢ dª©ôaà¬ Gdé«óI H`''Gdªƒ∑''.

جات– ل ““كوŸا““ مامأا ةجيتنلاةيرحضس ةفضصو ¤إا

hMà≈ GE¿ GCbôq

GdÓYÑƒ¿ Hü°©ƒHá Gdª¡ªá GCeÉΩ eæÉaù¢

Lôjí, S°«ù°©≈ ’YÑƒ√ GEd≈ J≤ójº GCa†°π eÉ dój¡º eø GCLπ

Gd¶Øô HÉdæ≤É• GdãÓç hJóY«º M¶ƒX¬ a» GdÑ≤ÉA, GE’ GC¿ Yû°É¥

Gd∏ƒf«ø G’CMªô hGdÑôJ≤Éd» jàØ≤ƒ¿ Y∏≈ GC¿ e¡ªà¡º a» Gd©ƒOI

Hæà«éá GEjéÉH«á GCeÉΩ ''Gdªƒ∑'' Mà≈ hGE¿ Hóä U°©Ñá, GE’ GCf¡É

d«ù°â eù°àë«∏á h’ JëàÉê GEd≈ hU°Øá S°ëôjá, Hπ Gdª£∏ƒÜ

eø GCT°ÑÉ∫ d£ôT¢ Gdàôc«õ Gdéq

«ó hGdàë∏» HÉ’EQGOI Gdà» Jë∏ƒG

H¡É GCeÉΩ Gd≤Ñá hGdªëªójá.

دولوم نب.ح

ياد Úصسح رصصن

رودـــقو ياــب بـقاعتضس ةرادإلاةيدملأ يبملوأأ

ةــطخلا نــع ثــحبي صشرـــطل““ـكوـــملا““ ةــهجاومل ةــيلاثملا ةرأدإأ تررق

نيسسح رسصنةبقاعم يأد

مجاهملأ،ياب دومحم

هدرط دعبيف يناجملأةلوجلأ ءاقل

ةيسضاملأبابسش مامأأ

ةنتابطقف تاظحل

هلوخد دعبهليمزل Óيدب

امك ،يجنومبقاعتسس

رون عفأدملأنيدلأ..رودق

ىوضس ركفن ل““ :وكيضشت““كوŸا ىلع زوفلا يـف

لخأد ءأوجأ’أ يه فيك؟ةعومÛأ

G’CLƒGA QGF©á heª«õI H«ø

GdÓYÑ«ø Gdòjø jàóQHƒ¿ Héójá

hHª©æƒjÉä YÉd«á, hj©ª∏ƒ¿ Y∏≈

Jë≤«≥ GdéÉgõjá bÑπ Gd∏≤ÉA Gdª≤Ñπ

GCeÉΩ eƒdƒOjá bù°æ£«æá hgº hGYƒ¿

HÉdªù°ƒDhd«á Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≤¡º.

تأÒسضحتلأ نع أذامو؟ةيمويلأ

Gdàë†°«ôGä Jéô… a» GCMù°ø

Gd¶ôh± hMù°Ö GdÑôfÉeè Gdò…

S°£ô√ Gd£Ébº GdØæ» NÓ∫ gò√

GdØàôI, Gdà» foëÉh∫ GS°à¨Ód¡É L«q

óG

hGdàë†°«ô HÉdµ«Ø«á GdÓReá eø

GCLπ Gd¶¡ƒQ H≤ƒI hHƒL¡æÉ Gdò…

GYàófÉ Y∏«¬ eø bÑπ.

نوكت نأأ عقوتت فيك

ةيدولوم مامأأ مكتهجأوم؟ةنيطنسسق

eÑÉQGI GdÑ£ƒdá GCeÉΩ ''Gdªƒ∑''

hQZº GCf¡É U°©Ñá d∏¨Éjá, GE’ GCf¡É

eãπ H≤«á Gd∏≤ÉAGä Gdù°ÉH≤á Gdà»

d©ÑæÉgÉ hGdà» dø Jî∏ƒ eø G’EKÉQI

hGdàæÉaù¢ H«ø GdØôj≤«ø, a`''Gdªƒ∑''

jôjó Jë≤«≥ fà«éá GEjéÉH«á Mà≈

j©õR M¶ƒX¬ a» GdÑ≤ÉA, heø

L¡àæÉ fù°©≈ d∏©ƒOI HÉdõGO cÉeÓ

dÓbàôGÜ GCcãô eø aô¥ Gdª≤óeá

Mà≈ fë≤≥ Gdü°©ƒO gòG GdªƒS°º,

hfëø hGYƒ¿ HªÉ jæà¶ôfÉ GCeÉΩ

eƒdƒOjá bù°æ£«æá hS°«µƒ¿ dæÉ

cÓΩ GBNô Y∏≈ Gdª«óG¿ h’ fØµô

S°ƒi a» c«Ø«á JéÉhR GdªæÉaù¢

Hù°ÓΩ.

دولوم نب .ح

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

نا‹دني غامدوبو تارابجةعومÛا عم

هتاناعم ببسسب نيرهسشلأ ةقاف ةدمل قيرفلأ نع هبايغ دعبرسسيأ’أ عفأدملأ ـكراسش ،ةبرقملأ ةلسضعلأ يف ةباسصإأ نمةيبيردتلأ سصسصحلأ يف هءÓمز نايفسس تأرابج قيرفللينعي ام ،دأدعتسس’أ متأأ ىلع أدبو ةمظتنم ةفسصب ةريخأ’أيف هنأاسش .لبقملأ ءاقللاب اينعم نوكيسسو ايئاهن يفسش هنأأ

نع باغ يذلأ ،سسراف غامدوب نميأ’أ عفأدملأ نأاسش كلذيف ـكراسشي ملو ةيدولأ طسسأوأ’أ ةأرابم ذنم قيرفلأ

.ةيدمحملأو ةبقلأ يتلباقم

صسمأا ةضصح لمكي ⁄ صشرطلرييغت ذنم اهعون نم ىلوأ’أ ربتعت ةئجافم ةجرخ يفدبع سشرطل يسسيئرلأ بردملأ لمكي مل ،ينفلأ مقاطلأترج يتلأ ،ةيحابسصلأ سسمأأ ةسصح ىلع هفأرسشإأ ميركلأسشرطل نإاف انرداسصم بسسحو .ةيدملاب سسايلأ مامإأ بكرمب

ةسصح يف ةسصاخ نيبعÓل رركتملأ بايغلأ نم أرمذتم ناكلك ةيأدب لبق مئأدلأ مهرخأات ىلإأ ةفاسضإ’اب ،فانئتسس’أ

عم حماسستي نل هنأاب نيبعÓلأ ربخأأ هنأأ مغر ،ةسصحهباسش امو هايملأ تأروراق بايغ نع كيهان ،طابسضن’أ

ةسصح يف نيريسسملل يلكلأ هبسش بايغلل أرظن هنأأ امك .كلذدقو .ةرداغملأ ررقو ثدحتي نم عم سشرطل دجي مل ،سسمأأ

أولسصتأو ،ربخلاب مهعامسس دعب ةرأدإ’أ ءاسضعأأ عيمج رسضحجمرب دقو .هترداغمل ةيقيقحلأ بابسسأ’أ ةفرعمل بردملابةسصح ةياهن يف ةيقيبطت ةأرابم يبملوأÓل ينفلأ مقاطلأهنع فورعملأ دولوم سشرطلب ءÓمز مأزهنأ تفرع ،سسمأأ.ةيريسضحتلأ تايرابملأ يف ىتح مأزهن’أ بحي ’ هنأاب

M«å cÉ¿ eø Gdªæà¶ô GC¿ jàëóç

e©¬ Gdªù°«ôh¿ Yø Qa†°¬ aµôI YóΩ

GS°àóYÉF¬ dªƒGL¡á ''GdµÉÜ'', hgƒ

Gdò… cÉ¿ j©à≤ó GCf¬ S°«û°ÉQ∑ a«¡É

Hù°ÑÖ Z«ÉÜ GdÓYÖ LªÉ∫ Hø

Yªô…, GdªƒLƒO e™ GdªæàîÖ GdƒWæ»

dÓBeÉ∫ a» eóZû°≤ô, hY∏ªæÉ GC¿ bóhQ

JÓS°ø e™ GdªóQÜ Gdªù°ÉYó côjº

RGh…, H©ó GC¿ JÉCcó GCf¬ d«ù¢ V°ªø

Gdàû°µ«∏á Gdà» S°àƒGL¬ ''GdµÉÜ''. hbó

V°ôHâ G’EOGQI gò√ GdªôI H«ó eø

Mójó, Mà≈ jóQ∑ GdÓYÑƒ¿ GCf¡É ’

Jàù°Égπ a» G’f†°ÑÉ•.

دد÷اب عنتقي ⁄ نادهQZº GC¿ Gd¨ôV¢ eø GS°à≤óGe¡º

a» ''Gdª«ôcÉJƒ'' GdªÉV°» cÉ¿ eø

GCLπ eæí G’EV°Éaá d∏àû°µ«∏á hGEY£ÉA

Oa™ GEV°Éa» d¡É, GE’ GC¿ GdÓYÑ«ø

GdéóO dº j≤æ©ƒG Gd£Ébº GdØæ»

d∏æü°ôjá Gdò… GS°àÉA dªù°àƒi HÉ…,

OZ«û¢ hbóhQ Gdòjø dº jªæëƒG dëó

G’B¿ eÉ cÉ¿ eæà¶ôGk eæ¡º, bó

GCY£Égº GdªóQÜ góq

G¿ YóI aôU¢

d«¶¡ôhG GEeµÉfÉJ¡º dµæ¬ JÉCcó GCf¡º dº

jÑ∏¨ƒG Gdªù°àƒi Gdª£∏ƒÜ, hjôi

H©†¢ G’Cfü°ÉQ GC¿ Yª∏«á

G’S°à≤óGeÉä dº Jµø eóQhS°á Hé∏Ö

’YÑ«ø dº jµƒfƒG j∏©Ñƒ¿ a» GCfójà¡º

a«ªÉ jôi GdÑ©†¢ G’BNô GCf¬ jæÑ¨»

eæë¡º aôU°á GCNôi Mà≈ jëq

ù°æƒG

eôOhOgº.

يدو ءاقل يأا جمÈي ⁄عوبضسألا اذه

dº jÑôeè GdªóQÜ eü°£Ø≈

góq

G¿ GC… d≤ÉA hO… gòG G’CS°Ñƒ´

NÓaÉk d∏©ÉOI )cπ jƒΩ GKæ«ø(,

M«å bôQ GC¿ ’ jëóç J¨««ôGä

cã«ôI Y∏≈ Gdàû°µ«∏á eØ†°Ó

GdëØÉ® Y∏≈ GS°à≤ôGQgÉ heø GCLπ

GEQGMá ’YÑ«¬, cªÉ jôjó Gdàë†°«ô

dªÑÉQGI gòG Gdéª©á GCeÉΩ Hù°µôI

H©«óGk Yø GC… V°¨§.

ل نأا ىنمتيو ...يرمع نب نوكينيقهرم ةجراردو

hjàªæ≈ GdªóQÜ góq

G¿ GC¿ ’ jü°π

GdÓYÑÉ¿ Gdóhd«É¿ LªÉ∫ Hø Yªô…

hhd«ó OQGQLá eôg≤«ø, H©ó

eû°ÉQcà¡ªÉ Qa≤á GdªæàîÖ GdƒWæ»

dÓBeÉ∫ a» d≤ÉA eóZû°≤ô. dÓET°ÉQI

aÉE¿ GdÓYÑ«ø eæà¶ôjø ZóGk

dÓS°àÄæÉ± e™ Gdàû°µ«∏á dµø GdªôLí

GCf¡ªÉ S°«ù°àÉCfØÉ¿ H©ó Zó Hù°ÑÖ

Gdù°Øô Gdªôg≥ Gdò… jù°à¨ô¥ Yû°ô

S°ÉYÉä. hj©ƒq

∫ góq

G¿ Y∏≈ GS°à©ÉOI

Hø Yªô… hOQGQLá a» GdªÑÉQGI

Gdª≤Ñ∏á GCeÉΩ Hù°µôI, f¶ôG ’Cgª«à¡ªÉ

a» Gdàû°µ«∏á.

داعتضسا رافلازوحي دقو هتيناكمإا

ىرخأا صصرف ىلعGS°àôL™ Gdª¡ÉLº eëªó QV°É

GdØÉQ GEeµÉfÉJ¬ a» GdªÑÉQGI GdªÉV°«á

GCeÉΩ T°ÑÉÜ HÉJæá, hQZº YóΩ Jù°é«∏¬

GC… gó± GE’ GCf¬ Jëô∑ cã«ôGk a»

Gd¡éƒΩ hS°ÉYó MØ«ß Gdò… cÉ¿

j∏©Ö e©õh’k a» GdªÑÉQjÉä GdªÉV°«á

a» Z«ÉÜ Gdù°æó. hY∏ªæÉ GCf¬ jªµø

LóGk GC¿ jëƒR GdØÉQ Y∏≈ aôU¢ GCNôi

a» Gdªù°à≤Ñπ, NÉU°ák GC¿ góq

G¿ JÉCcó

GC¿ gòG GdÓYÖ HÉEeµÉf¬ GC¿ j≤óq

Ω

G’EV°Éaá Gdªæà¶ôI eæ¬ a» Gd¡éƒΩ,

HØ†°π JëôcÉJ¬ hbóQGJ¬ GdØæ«á.

نوبلاطم نوريضسŸابناج ¤إا فوقولاب

ةليكضشتلاjàªæ≈ Gd£Ébº GdØæ» hGdÓYÑƒ¿

GC¿j≤∞ Gdªù°«ôh¿ GEd≈ LÉfÖ

Gdàû°µ«∏á gòG G’CS°Ñƒ´, M«å

jëàÉLƒ¿ d∏óYº Gdª©æƒ… H©ó

J©ãôgÉ, Mà≈ JëÉaß Jôc«õgÉ Y∏≈

GdªÑÉQGI Gdª≤Ñ∏á hGdü°©Ñá GCeÉΩ

GEJëÉO Hù°µôI, M«å S°àµƒ¿

Gdæü°ôjá e£ÉdÑá H©óΩ J†°««™

f≤ÉW¡É hjôi Gdéª«™ a» Gdæü°ôjá

GC¿ gòG G’CS°Ñƒ´ S°«µƒ¿ T°ÉbÉk ’C¿

Gdàû°µ«∏á Jæà¶ôgÉ e¡ªá U°©Ñá,

HªÉ GC¿ GdªæÉaù¢ j∏©Ö eø GCLπ

GdÑ≤ÉA h’ jôZÖ a» GdàØôj§ a»

GdªÑÉQjÉä Gdà» J∏©Ö OGNπ GdójÉQ.

اوعفر راضصنألاÚبعÓلا تايونعم

ينفلا مقاطلاوQa™ GCfü°ÉQ Gdæü°ôjá e©æƒjÉä

GdÓYÑ«ø hGd£Ébº GdØæ» H©ó Gdà©ãô

Gdªù°éπ GCeÉΩ ''GdµÉÜ'', aÉEd≈ LÉfÖ

Jü°Ø«≤¡º d∏àû°µ«∏á a» f¡Éjá

Gd∏≤ÉA, a≤ó GJü°q

π H©†°¡º H©óI

’YÑ«ø hGCY†°ÉA Gd£Ébº GdØæ»

hW∏ÑƒG eæ¡º fù°«É¿ GdªƒGL¡á

GdªÉV°«á, hGdàØµ«ô a» GdªÑÉQjÉä

GdªàÑ≤«á hGdÑóGják HÉd∏≤ÉA Gdª≤Ñπ

a» Hù°µôI GCeÉΩ G’EJëÉO Gdªë∏».

hbó JÉCKô J©óGO GdæÉO… hWÉbª¬

GdØæ» HÉdàØÉJá G’Cfü°ÉQ Gdòjø dº

hbØƒG e©¡º a» Gd¶ôh± Gdü°©Ñá,

hhYóhgº HÑò∫ GCbü°≈ eÉ Yæógº

d∏©ƒOI HÉCa†°π fà«éá eø Hù°µôI

QZº U°©ƒHá Gdª¡ªá. م.ع.

وداراب يدان

طاقنلا فيزن اومئضس راضصنألاكرادتلاب نودعي نوبعÓلاو

N∏∞ Gdà©ÉO∫ Gdò… aôV°à¬ Lª©«á hgôG¿ Y∏≈ fÉO… HÉQGOh

Hª«óGf¬ f¡Éjá G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°», GS°à«ÉA T°ójóG dói Yû°É¥ Gd∏ƒf««ø

G’CU°Øô hG’CRQ¥, Gdòjø GYàÑôhG J∏∂ GdªƒGL¡á aôU°á d∏îôhê f¡ÉF«É

eø eæ£≤á Gdî£ô hJóY«º M¶ƒX¡º a» GEf¡ÉA GdªƒS°º a» eôJÑá eû°ôaá,

dµø ’ T°»A eø gòG Móç QZº GdóNƒ∫ Gd≤ƒ… dõeÓA YôHÉä, Gdòjø

Mªq

∏ƒgº G’Cfü°ÉQ eù°ƒDhd«á Gdà©ãô HÉdæ¶ô GEd≈ Gd¶ôh± Gdªôjëá Gdà»

M†°ôhG a«¡É hMôU¢ GEOGQI GdôF«ù¢ N«ô Gdójø RWû°» Y∏≈ hV°™

GdÓYÑ«ø a» GCMù°ø Gd¶ôh±, dµæ¡º N«ÑƒG GBeÉ∫ eëÑ» GdæÉO… eôI

GCNôi G’Ceô Gdò… jéÑôgº Y∏≈ JóGQ∑ Gdªƒb∞ a» GdîôLá Gd≤ÉOeá,

hGd©ƒOI Hæà«éá GEjéÉH«á eø eù°à¨Éfº H¨«á Gdªü°Édëá e™ G’Cfü°ÉQ.

عجاÎل ارÈم دجي ⁄ لÓهوبÊاثلا طوضشلا ‘ هيبعل ءادأا

heø L¡à¬ aÉE¿ eóQÜ ''GdÑÉ∑'' cªÉ∫ HƒgÓ∫ dº jéóO GC… eÑôQ

dàƒGV°™ eôOhO ’YÑ«¬ GCeÉΩ ''’Reƒ'', hMÉh∫ a» f¡Éjá Gd∏≤ÉA GEjéÉO

JØù°«ô e≤æ™ dàôGL©¡º Gdµ∏» GEd≈ Gdî∏∞ a» e©¶º aàôGä GdªôM∏á

GdãÉf«á, a» hbâ Gdò… MôU¢ a» J©∏«ªÉJ¬ eÉ H«ø Gdû°ƒW«ø Y∏≈

V°ôhQI eƒGU°∏á Gd∏©Ö Gd¡éƒe» hGdÑëå Yø Gd¡ó± GdãÉf», GEOQGcÉ eæ¬

H≤ƒI GdªæÉaù¢ NÉU°á a» Gd¡éƒΩ, hg» GdàƒL«¡Éä Gdà» dº j∏àõΩ

Hà£Ñ«≤¡É ReÓA eóGM» eÉ GCKÉQ S°î§ GdªóQÜ HƒgÓ∫ a» Zô± MØß

GdªÓHù¢ a» f¡Éjá GdªƒGL¡á, NÉU°á GCf¬ cÉ¿ jôGgø Y∏≈ Gdæ≤É• GdãÓç

Gdà» cÉfâ S°àù°ªí d∏Øôj≥ HÉdîôhê f¡ÉF«É eø eæ£≤á Gdî£ô, HªÉ GC¿

GdØƒR GCeÉΩ ''’Reƒ'' cÉ¿ S°«†°™ ''GdÑÉ∑'' a» GdªôJÑá GdàÉS°©á Hªéªƒ´ 72

f≤£á, hjé©∏¬ Y∏≈ H©ó 5f≤É• a≤§ Yø GdƒU°«∞ fü°ô Mù°«ø OG….

Âاغتضسم مامأا كرادتلاب نودعي نوبعÓلاhJ≤Ñπ GdÓYÑƒ¿ G’fà≤ÉOGä Gdà» hL¡â GEd«¡º hGC¿ eù°ƒDhd«á Gdà©ãô

GCeÉΩ ''’Reƒ'' J≤™ Y∏≈ YÉJ≤¡º, M«å Jëù°ô cπ GdÓYÑ«ø Y≤Ö f¡Éjá

Gd∏≤ÉA hGYàÑôhG GC¿ Gdà©ãô GCeÉΩ ''’Reƒ'' U°Ø©á GCj≤¶à¡º eø S°ÑÉJ¡º,

hOQS°É S°«óa©¡º dª†°ÉYØá Gdªé¡ƒOGä, Mà≈ jµƒfƒG a» eù°àƒi

GdàëójÉä Gdü°©Ñá Gdà» Jæà¶ôgº HóGjá eø GdªƒGL¡á Gdª≤Ñ∏á GCeÉΩ JôL»

eù°à¨Éfº, Gdà» hYó Qa≤ÉA Gd≤ÉFó T°£«í eëÑ«¡º Hàë≤«≥ fà«éá GEjéÉH«á

S°àæù°«¡º eôGQI Gdà©ãô GCeÉΩ ''’Reƒ''.

م .ح

GS°àÉCfØâ Jû°µ«∏á QGFó Gd≤Ñá GCeù¢ Jë†°«ôGJ¡É d∏≤ÉA Gdéƒdá Gd≤ÉOeá GCeÉΩ

eƒdƒOjá HÉJæá, hHû°©ÉQ Lójó dõeÓA T°ƒjÖ gƒ YóΩ GdàØôj§ a» GC… f≤£á OGNπ

GdójÉQ e™ L∏Ö GCcÑô YóO eªµø eæ¡É NÉQê Hø MóGO, hgƒ eÉ jû°«ô GEd≈ GC¿ Gdª≤ÉH∏á

Gdª≤Ñ∏á S°«∏©Ñ¡É Gdà©óGO Hµπ bƒI eø GCLπ Jë≤«≥ GdØƒR hGd©ƒOI GEd≈ GdƒGL¡á,

NÉU°á GC¿ GdªæÉaù¢ GS°ª¬ ''GdÑƒH«á'' hgƒ j∏©Ö GCj†°É Y∏≈ Gdü°©ƒO. hS°à©£» YƒOI

GdªóGa™ GdªëƒQ… S°«ó GCMªó Nójù¢ hRe«∏¬ Gdª¡ÉLº RcôjÉ GCMªó Hø jë«≈ M∏ƒ’

GEV°Éa«á d∏£Ébº GdØæ» d¨∏≥ GdªæÉaò GCeÉΩ géƒΩ GdªƒdƒOjá hGEY£ÉA Oa™ bƒ…

d∏¡éƒΩ, Gdò… dº j©ô± a©Éd«á cÑ«ôI a» GdªƒGL¡á GdªÉV°«á GCeÉΩ T°ÑÉÜ JªƒT°æâ

QZº V°©∞ OaÉ´ GdªæÉaù¢.

ادغ ةرديح مامأا ةيدو ةلباقمheø GCLπ GEH≤ÉA GdÓYÑ«ø a» GCLƒGA GdªæÉaù°á hGEY£ÉA a©Éd«á GCcãô d∏àë†°«ô

Gdàµà«µ», Hôeè Gd£Ébº GdØæ» e≤ÉH∏á hOjá GCeÉΩ Gdàû°µ«∏á GdéÉQI ’Ceπ M«óQI Gdà»

Jæû°§ a» bù°º eÉ H«ø GdôGH£Éä, hg» GdªÑÉQGI Gdà» S°à∏©Ö ZóG U°ÑÉMÉ Hª∏©Ö

Hø MóGO HÉd≤Ñá hS°«ôcõ a«¡É Gd£Ébº GdØæ» Y∏≈ GdÓYÑ«ø Gdòjø jôjó GET°ôGc¡º GCeÉΩ

eƒdƒOjá HÉJæá gòG Gdéª©á, d∏àòc«ô eÉRG∫ Gd£Ébº GdØæ» eëÉa¶É Y∏≈ Mü°à«ø

JóQjÑ«à«ø a» Gd«ƒΩ cπ GKæ«ø.

““ةينوناق ةماعلا ةيعم÷ا““ :حضضوي يواطوبGJü°π HæÉ G’Ce«ø Gd©ÉΩ d∏æÉO… Gd¡Éh… dôGFó Gd≤Ñá Mù°«æƒ HƒWÉh…, dàƒV°«í

H©†¢ G’CeƒQ Gdªà©∏≤á HÉdéª©«á Gd©Éeá Gd©ÉOjá Gdà» Lôä jƒΩ 13eÉQS¢ Gdªæ≤†°»,

hGdà» bÉ∫ GEf¡É bÉfƒf«á HÉYàÑÉQ GC¿ eójôjá Gdàæ¶«º g» Gdà» GCY£à¡º GdàôN«ü¢

H©≤ógÉ, hYÉO HƒWÉh… GEd≈ GdªƒS°º GdªÉV°» eòcôG eû°ô… GCf¬ W∏Ö eæ¬ Y≤ó Gdéª©«á

Gd©ÉOjá H©ó d≤ÉA S°©«óI, dµæ¬ JªÉWπ hY≤ó Gdéª©«á G’S°àãæÉF«á Gdà» S°ªëâ HªôhQ

GdØôj≥ GEd≈ G’MàôG± Y∏≈ Mó bƒd¬, e†°«ØÉ GC¿ GCY†°ÉA Gdû°ôcá gº Gdòjø W∏ÑƒG Y≤ó Gdéª©«á

Gd©Éeá d¡òG GdªƒS°º, hGCcó HƒWÉh… bÉFÓ: ''eû°ô… ’ j©ô± GCYóGA√ a¡º eø Gdªù°Égª«ø a»

Gdû°ôcá hgº eø V°¨£ƒG Y∏≈ GCY†°ÉA Gdéª©«á H©≤ó Lª©«á YÉOjá, hHàë≤«≥ Gdæü°ÉÜ

Gd≤Éfƒf» GCNÑôä eû°ô… GCf¬ jà©«ø Y≤ó Gdéª©«á Gd©Éeá hd«ù¢ d» GC… eû°µπ e©∂, aÉfà¶ôfÉ

WƒjÓ dµæ¬ dº jéÑæÉ, aÉf©≤óä Gdéª©«á hg» GEP¿ bÉfƒf«á eÉFá a» GdªÉFá''.

““اندعاضس دحأا لو لكاضشم انل تقلخ ميظنتلا ةيريدم““GCe

qÉ Hîü°ƒU¢ bÉFªá GCY†°ÉA Gdéª©«á Gd©Éeá dôGFó Gd≤Ñá, bÉ∫ HƒWÉh… GE¿ eójôjá

Gdàæ¶«º dƒ’já GdéõGFô Yôb∏â eù°«ôJ¡º bÑπ GEY£ÉF¡É GdàôN«ü¢, M«å GCLÑôä eªã∏»

K∏å G’CY†°ÉA Y∏≈ Y≤ó Gdéª©«á Gd©Éeá H≤ÉFªá 8002Gdà» GfàîÖ H¡É GdôF«ù¢ QHôGÜ,

hGCcóä d¡º GC¿ GdªµàÖ GdëÉd» Gdò… jôGCS°¬ eû°ô… ’ jª∏∂ G’YàªÉO hHÉdàÉd» ’ jªµø

G’YàªÉO Y∏≈ bÉFªà¬, eƒDcó gæÉ GC¿ QF«ù¢ Gdªü°∏ëá ''Lôq

Ggº'' hW∏Ö M†°ƒQ QHôGÜ eø

GCLπ eæí GdàôN«ü¢, hYø Gdû°îü¢ Gdò… bÉ∫ Hû°ÉCf¬ eû°ô… GEf¬ S°ÉYógº bÉ∫ HƒWÉh…

GE¿ Pd∂ ’ GCS°ÉS¢ d¬ eø Gdü°ëá, hYø GdªóI Gd≤Éfƒf«á Gdà» Jëóç Yæ¡É eû°ô… aÉEf¡º

cÉfƒG e∏õe«ø H©≤ó Gdéª©«á Gd©Éeá a» GdàÉQjï Gdò… MóOJ¬ eójôjá Gdàæ¶«º.

““يدانلا نع ةلزعلا كفل ىعضسن““eø L¡á GCNôi bÉ∫ HƒWÉh… GEf¬ ’ jµø GC… M≤ó dªû°ô… Hπ j©àÑô√ eãπ GCN«¬,

dµø dªq

É jà©∏≥ G’Ceô Hàéª«ó G’EYÉfÉä GdîÉU°á HÉdØôj≥ aÉEf¬ jéÖ Y≤ó Gdéª©«á

Gd©Éeá dØ∂ Gd©õdá Yæ¬, hH©ó Pd∂ S°«©ª∏ƒ¿ Y∏≈ S°øq

bÉfƒ¿ OGN∏» Gdò… S°«éÑô

GCY†°ÉA Gdéª©«á Y∏≈ Oa™ G’T°àôG∑ GCh Jù°ëÖ eæ¡º Gd©†°ƒjá.

ةضسائرلل نوحضشرم بوطعمو حابيضش ،يواجبcû°Øâ eü°ÉOQ e≤ôHá eø déæá GdàôT°«ëÉä GCf¡É J∏≤â e∏ØÉä KÓKá eôT°ë«ø eø

GCY†°ÉA Gdéª©«á, dû°¨π eæü°Ö QF«ù¢ GdæÉO… Gd¡Éh… dôGFó Gd≤Ñá, hjà©∏≥ G’Ceô Hµπ

eø H∏≤ÉS°º HéÉh…, jƒS°∞ e©£ƒÜ hLªÉ∫ T°«ÑÉì. ديزي .م

ةبقلا دئار

ءاـــقلل ةـــيدجب رــيضضحتلاأادـــب ““ةــــيبوبلا““

دها‹ ليقت ةرادإلاءوسس دعب دهاجم ليبن يسسيئرلأ بردملأ ةبقلأ دئأر ةرأدإأ سسلجم لاقأأ

يذلأ ينقتلأ عامتج’أ دعب ديزوب جاحلأ سسلجملأ سسيئر نيبو هنيب مهافتسشاقنلأ مدتحأ ثيح ،نيبعÓلأو ينفلأ مقاطلأ عم ةرأدإ’أ هتدقع

سسيئرلأ بلط امدعب نيتريخأ’أ نيتيبلسسلأ نيتجيتنلأ سصوسصخبسشاقنلأ أذه دعب اميف لوحتيل ةيكيتكتلأو ةينفلأ رومأ’أ لوح تاحيسضوت

ىلإأ مث نيبعÓلأ ىأأرم مامأأ بردملأو سسيئرلأ نيب تاماهتÓل لدابت ىلإأةبقلل ةينفلأ ةسضراعلأ ىلع هلÓظب ىقلأأ ثدحلأ أذه ،يديأ’اب كباسشت

ررق ريخأ’أ أذه نأأ ىلإأ ةرأدإ’أ سسلجم نم ةبرقم رداسصم تدافأأ ثيح.ةدامح هدعاسسمل اتقؤوم ةينفلأ رومأ’أ دانسسإأو دهاجم ليبن نع يلختلأ

19

فرتحملا لوألا eƒdƒOjá S°©«óI

ششارحلا مامأا انقح يف اريثك أاطخأا مكحلا““:حباور““ةليكسشتلا ءادأا نسسحتيسس نيباسصملا ةدوعبو

شسمأا ءاسسم فانئتسسلاشسمأا ءاصسم فانئتصسلا ةصصح ةديعصس ةيدولوم ةليكصشت ترجأا

ةحار هيبعÓل حباور بردملا حنم نأا دعب كلذو ،ليرفأا31 بعلمبعاجرتصسلا ىلع ةصصحلا هذه لÓخ بردملا زكرو .دحاو مويةلحرملا لوخدل كلذو ةيندبلا نيبعÓلا ةقايل نيصسحت دصصق

.مداقلا ناصسملت ءاقلل ةيدولوملا تاريصضحتل ةيلعفلا

ششار◊ا بعلم ‘ ةمراع ىسضوفتدكأا ةمراع ىصضوف ةريخألا ةهجاوملا يف ششارحلا بعلم دهصشيف ةهجاوملا ةجمرب تررق امدنع تأاطخأا ةينطولا ةطبارلا نأانصضتحي نأا لاوحألا نم لاح يأاب نكمي ل يذلا ةيدمحملا بعلم

ءاقللا اذه يف لصصح امف ،ششارحلاو ةيدولوملا ءاقلك امهم ءاقلراصصنأا أادب امدنع ةصصاخ ،مهزيكرت نودقفي ةديعصس يبعل لعج

تباصصأا يتلا ءايصشألا فلتخمب ناديملا ةيصضرأا قصشرب ششارحلالصصح ام لك نأا ديكألا ىقبيو .شسأارلا ىوتصسم ىلع ايطرصش اهادحإا

يتلا ةطبارلا فرط نم نييديعصسلا بصسح مزاح در يأا ىقلي نلىلع ةلثمألاو ةيدولوملا يصسفانم ةمهم ليهصست يف ننفتت تحبصصأا

ةقباصسلا تارتفلا رادم ىلع ةئيصسلا اهتجمربك ادج ةريثك كلذ .شسأاكلا تايرابم ناصضتحاب قيلت ل بعÓمل اهرايتخا اذكو

نويزفلتلا نم نوءاتسسم نويديعسسلامل نيذلا ةيدولوملا راصصنأا طخصس يرئازجلا نويزفلتلا راثأا

ةعاذإلا ربع ىوصس ريخألا مهقيرف ءاقل ةعباتمل ةليصسو اودجيءاقل لقن نويزفلتلا لصضف ثيح ،ةليلق تاظحل لÓخو ةينطولا

نع Óصضفو .ةريخألا ةهجاوملا ةيمهأا مغر ،ةرئاطلا ةركلا يفيريصسم لعج يذلا رصسلا نع ةديعصس راصصنأا لءاصست ،كلذ

بعلملا نأا مهتجح تناك نإاف ،ءاقللا لقن نع نوصضاغتي نويزفلتلاشسأاكلا ءاقل نصضتحا يذلا ةناورم بعلمف مهماهم يف مهدعاصسي ل،ششارحلا بعلم نم نصسحأا شسيل فيطصس قافوو يلحملا لمألا نيب

ششيمهت مت اميف ،رصشابملا ىلع يناثلا ءاقللا لقن مت كلذ مغرو .ةغلابلا هتيمهأا مغر لوألا ءاقللا

ءاسصقإلا اولمحتي ⁄ نوبعÓلاىلإا ةيدولوملا وبعل هجوت امدنعو ششارحلا ءاقل ةياهن دعب

ةيصساقلا ةميزهلا شضعبلا لمحتي مل ،شسبÓملا رييغت فرغماج اوبصصف ،ةقيرطلا كلتب يئاهنلا عبر رودلا نم ءاصصقإلاو

لخدت دعب ةصصاخ ،رومألا اهدعب أادهتل ،مهئÓمز ىلع مهبصضغلصصحت دق رومألا هذه لثم نأا ىلإا ريصشن نأا ىقبيو .ينفلا مقاطلا

.قيرفلا رارقتصسا يف رثؤوت نلو ىرخألا تايرابملا شضعب يف

Òبك يسسفن لمع هرظتني حباورريبك يصسفن لمع حباور قيفوت بردملا راظتنا يف نوكيصس

يتلا ةيبلصسلا جئاتنلا اذكو ريخألا ءاصصقإلا تايعادتل ارظناذه زكريصس حباورف ،ةلوطبلا تايرابم يف ةليكصشتلا اهتلجصس

يطختل مهزيفحتو هيبعل ريصضحتل يصسفنلا بناجلا ىلع عوبصسألاتايونعم نم عفرتو اهتايرجمل هايملا ديعتصس يتلا ناصسملت ةبقع

.ينودام ءاقفر

ةليكسشتلا ىلع اهلÓظب تقلأا ةيلاŸا ةمزألاةيدولوملا اهنم يناعت يتلا ةيلاملا ةمزألا نإاف هيف كصش ل اممو

،نيبعÓلا تايونعم يف رخآاب وأا لكصشب ترثأا مصسوملا اذهأادبو تاباصسحلا لك طلخأا قيرفلا شسيئرل ريخألا حيرصصتلاف

ةهجاوملا دعب ريصسملا بتكملا باحصسنا تايعادت يف ركفي عيمجلاىلع ناك حباور نأا ىلإا ريصشن نأا ىقبيو .ناصسملت دادو مامأا ةمداقلا

نوؤوصشلا يف لخدتلا نم هيبعل رذحي يصضاملا عوبصسألا رادمةلحرم ءاهنإا دصصق مهتاريصضحت ىلع زيكرتلاب مهبلاطو ةيرادإلا

.ةيلاحلا غارفلا

ديدجتب نوبلاطم راسصنألا ةليكسشتلا ‘ ةقثلا

مصشتحملا ءادألا نع ةيدولوملا راصصنأا لقاعم يف ثيدحلا رثكيف ءاوصس اهجئاتن يف اهيناعت يتلا ةمزألا نعو ةديعصس ةليكصشتل

لذاخت نع شضعبلا دنع ثيدحلا رثك امك ،شسأاكلا يف وأا ةلوطبلايف كيكصشتلا ىلإا مهصضعبب رمألا لصصوو ،مهبجاو ءادأا يف نيبعÓلا

نويقيقحلا راصصنألا هربتعا يذلا رمألا ،رصصانعلا شضعب ةهازنشسأاكلا ددحت مل ةيدولوملاف ،قيرفلا رارقتصسا ةعزعزل ةلواحم

هتاذ دح يف زاجنإا وه يئاهنلا عبر رودلا ىلإا لوصصولاو ،افدهبجي كلذلو .مصسوملا اذه قيرفلا اهيناعي يتلا فورظلل رظنلاب

ةيادب يف حارفألا عنصص يذلا قيرفلا عم فوقولا راصصنألا ىلعفورظلا يف هقيرف دناصسي يذلا وه يقيقحلا رصصانملاف ،مصسوملا

.اهب رمي يتلا ةبعصصلا

غارف ةلحرŸ ةسضرعم قرفلا لكلكصشب عجارت يذلا هقيرف ءادأا نم بصضغي نأا رصصانملا قح نمو

اومهفتي نأا اصضيأا راصصنألا ىلع نكل ،ةريخألا ةنوآلا يف بيهريناعت نأا نكمملا ريغ نمف ،اهيناعي يتلا فورظلاو قيرفلا ةيعصضو

ىوتصسم ىلع ةصصاخ ،قيرفلا زئاكر ةيبلغأا بايغ نم ةيدولوملايف هنومدقي ناك امب هيبصش ءادأاب ةليكصشتلا بلاطنو يمامألا طخلا

رثكأل تبعل ةيلاحلا ةليكصشتلا نأا فورعملا نمف .بايإلا ةلحرم،قاهرإÓل مهصضرع ام وهو ،لئادب دوجو نود رهصشأا ةثÓث نم

ءادأا ميدقت امهناكمإاب دعي مل ينودامو ةيطيارصش لثم نوبعÓفوأا شسأاكلا تايرابم يف ةينوطاراملا امهتكراصشم ببصسب ريبك

بولطملاو فورظلا هذه لثمل شضرعم قيرف يأاف كلذلو ،ةلوطبلاةبقعلا زايتجا دصصق ةيدولوملا يبعل يف ةقثلا ديدجت وه طقف

.ديدج نم تاراصصتنلا ةرتف ىلإا ةدوعلاو ةمداقلا

حيجÎلا تÓكرل لوسصولا ديري ناك لايكششارحلا ءاقل ءاهنإا ديري لايك ناورم ةيدولوملا شسراح ناك

ثيح ،حيجرتلا تÓكرل باهذلا دصصق شضيبألا لداعتلاب ريخألاةريخألا تاهجاوملا يف تبثأا هنأا ةصصاخ ،لهأاتلا نم اقثاو ناك

بعÓلا نكل ،تÓكرلا هذه دصص يف يصصاصصتخاو عراب هنأا شسأاكللهامرم دصض افده أاطخلاب لجصس امدنع رخآا يأار هل ناك نامحد نب

.ةديدع دوقعل عيمجلا هرظتنا ملح نم ةديعصس مرحو

ينفلا مقاطلا ةيلوؤوسسŸا نامحد نب لمحي ⁄

ليمحت نوبعÓلا ىتحو ينفلا مقاطلا أاصشي ملمغر نامحد نب ةيدولوملا بعÓل ةيلوؤوصسملا

ءادهإا يف – دصصق نود – اببصس ناك هنأاعيمجلا ربتعا ثيح ،ششارحلل لهأاتلا

،دوصصقم ريع أاطخ نامحد نب ةطقليف نوريثكلا ربتعا نيح يف

نامحد نب نأا ةديعصسةيلوؤوصسم لمحتي

مدعل ءاصصقإلايف هزيكرت

يتلا ةطقللادصض افده اهيف لجصس

.هامرم

ينثي حباور هيبعل ةدارإا ىلع

بعلم يف نويديعصسلا هدبكت يذلا رملا ءاصصقإلا مغرىنثأا حباور قيفوت ةيدولوملا بردم نأا لإا ،ششارحلا

ءاقللا ةيطيارصش ءاقفر اهب بعل يتلا ةرادإلا ىلع اريثكمهيلع ام اودأا هءانبأا نأا ةهجاوملا دعب دكأا ثيح ،ريخألا

راصصنأا هصضرف يذلا بيهرلا طغصضلا اولمحت مهنأاوةيلوؤوصسملا نم ءزج ليمحت ىصسني نأا نود ،ششارحلا

هتارارق لك تناك يذلاو ءاقللا رادأا يذلا لولهب مكحلل.نييمصصاعلا ةحلصصم يف

M«å GS°à£ÉYƒG Geàü°ÉU¢ Gd†°¨§ GdµÑ«ô Gdò…

S°∏§ Y∏«¡º a» Gdª∏©Ö, ’C¿ GJëÉO GdëôGT¢ cÉ¿

eóYƒeÉ Héª¡ƒQ cÑ«ô, KÉf«É féëæÉ a» Jù°««ô Gd∏≤ÉA

H£ôj≤á L«óI Mà≈ GdóbÉF≥ G’CN«ôI, dµø S°ƒA Gdëß

’ReæÉ a» gò√ GdªƒGL¡á. M«å J∏≤«æÉ góaÉ Yø

Wôj≤á GdÓYÖ Hø OMªÉ¿ H©ó N£ÉC Z«ô e≤ü°ƒO,

dµææ» GCYƒO ’Cbƒ∫ GEfæÉ dƒ d©ÑæÉ HÉCcãô QRGfá hGCcãô

góhA hK≤á cæÉ S°æë≤≥ GdØƒR hGdàÉCgπ''.

ةلكر نع ىسضاغت مك◊ا““ىغلأاو انل ةيعرسش ءازج

““للسستلا يعادب افدهhY∏≈ Z«ô Gd©ÉOI, Jëóç eóQÜ GdªƒdƒOjá ’Ch∫

eôI eæò Gf£Ó¥ GdÑ£ƒdá Yø Gdàëµ«º, M«å HóG

hGV°ëÉ GC¿ QhGHí dº jà≤Ñπ G’CN£ÉA Gdµã«ôI Gdà»

GQJµÑ¡É KÓK» Gdàëµ«º a» Gd∏≤ÉA G’CN«ô a≤É∫:

''H©«óG Yø GdàÑôjôGä, GCYà≤ó GC¿ Gdëµº GCN£ÉC cã«ôG a»

M≤æÉ ’Cf¬ J¨ÉV°≈ Yø Qc∏á LõGA T°ôY«á dæÉ a» GCh∫

QH™ S°ÉYá H©ó Yôb∏á eÉOhf» Gdò… cÉ¿ eàƒL¡É

fëƒ Gdªôe», hcÉ¿ G’CbôÜ d∏àù°é«π dƒ’ Gd©ôb∏á

Gdà» J©ôV¢ d¡É, cªÉ Jªµø a» GBNô QH™ S°ÉYá eø

Jù°é«π gó± T°ôY» GCd¨É√ Gdëµº HóGY» Gdàù°∏π,

dÓCS°∞ cπ Gd¶ôh± cÉfâ V°ófÉ a» GdªƒGL¡á''.

““ششار◊ا لهأاو اناسصقأا ظ◊ا ءوسس““hhGU°π eóQÜ GdªƒdƒOjá Mójã¬ Yø

GdªƒGL¡á G’CN«ôI, aÉCcó GC¿ Gd¨«ÉHÉä GCKôä cã«ôG

a» eôOhO Gdàû°µ«∏á hbÉ∫ a» gòG: ''fàÉCS°∞

cã«ôG Y∏≈ gòG G’Ebü°ÉA, hf©àòQ ’Cfü°ÉQfÉ,

MÉd«É fªô HªôM∏á U°©Ñá d∏¨Éjá, a©æóeÉ f∏©Ö

Gd∏≤ÉA H` 11’YÑÉ a¡òG GCeô U°©Ö LóG ’CfæÉ ’

fª∏∂ GC… N«ÉQGä GCNôi. Gd¨«ÉHÉä a©∏â a©∏à¡É,

dµø QZº Pd∂ GChDcó GC¿ GdÓYÑ«ø Gdòjø ON∏ƒG d≤ÉA

GdëôGT¢ bóeƒG cπ eÉ dój¡º, hS°ƒA Gdëß a» GBNô

Ob«≤à«ø GCgói GdàÉCgπ d∏ëôGT¢, gò√ g» côI

Gd≤óΩ hY∏«æÉ GC¿ fà≤Ñπ gòG G’Ceô''.

““ءادألا نسسحتيسس ÚباسصŸا ةدوعب““hH©ó Pd∂, Jëóç GdªóQÜ QhGHí Yø OaÉ´

GdªƒdƒOjá Gdò… GCcó Hîü°ƒU°¬: ''GdóaÉ´ Jëªπ

YÖA Gd∏≤ÉA ’CfæÉ f©Éf» eø Z«ÉHÉä cã«ôI a»

Gdî§ G’CeÉe», hGCYà≤ó GC¿ GdóaÉ´ bÉΩ HóhQ√ Y∏≈

GCcªπ hL¬ hféí a» Gdàü°ó… dµπ eëÉh’ä

GdëôGT°««ø. cæÉ HëÉLá eÉS°á dª¡ÉLº KÉ¿m,

aû°ôGj£«á j≤ëº a» eæü°Ö d«ù¢ eæü°Ñ¬ ’C¿ gòG

GdÓYÖ d«ù¢ e¡ÉLªÉ U°ôjëÉ, GCeÉ HÉdæù°Ñá

dªÉOhf» aµÉ¿ jëàÉê dóYº eø e¡ÉLº GBNô, dµø

dÓCS°∞ Gd¨«ÉHÉä MôeàæÉ eø Pd∂ hdº Jµø dæÉ

N«ÉQGä YójóI hH≤«æÉ f©Éf». Gdª©ÉfÉI cÉfâ

GCj†°É a» GdªÑÉQjÉä Gdù°ÉH≤á hfàªæ≈ GC¿ jàº

JÉCg«π GdÓYÑ«ø G’CaÉQbá hGC¿ fù°àôL™ Gdªü°ÉH«ø

NÓ∫ gò√ GdØàôI, ’CfæÉ a» GCeù¢ GdëÉLá GEd«¡º,

hGCYà≤ó GC¿ Jƒaô gò√ G’CeƒQ S°«é©π GdØôj≥ jàëù°ø

hS°«©ƒO dªù°àƒG√ Gdª©¡ƒO''.

ر.ن

لإا ،ءاصصقإلاو ةميزهلا مغر هنأا دكأاو ،ششارحلا داحتا مامأا ةقباصسلا ةهجاوملا يف لصصح ام نع حباور قيفوت ثدحت ،ةديعصس ةيدولوم بردم هب انصصخ ثيدح يفششارحلا لهأات يف هبصسح اريبك ارود بعل يذلا ظحلا ءوصس ىلإا راصشأا ،لباقملا يفو .ريبك ءاكذب ءاقللا رييصست يف اوحجنو هجو لمكأا ىلع مهرود اودأا هءانبأا نأا

،اهب اوبعل يتلا ةيوقلا ةدارإلا ىلع نيبعÓلا ركصشأا نأا دوأا ءيصش لك لبقو لوأا““ :لاقف

ةــلوـطـبلا ىـلع اـنـتاماــمــتها لـــك زـــكرـــنسس““ :يـــنوداـــم““تـــقو برــقأا يـــف يـــهــتنــتسس غارـــفلا ةــلـحرــمو

؟ششار◊ا مامأا هل متصضرعت يذلا رŸا ءاصصقإلا ىلع كقيلعت ام dº fµø fàƒb™ Pd∂ Gdù°«æÉQjƒ, dµø gò√ g» côI Gd≤óΩ, MÉhdæÉ LÉgójø

GC¿ f¡ó… GdàÉCgπ dµπ Gdù°©«ój«ø, dµø dÓCS°∞ J∏≤«æÉ góaÉ ’ jªµø HÉC… MÉ∫ eø

G’CMƒG∫ GC¿ f∏ƒΩ a«¬ Re«∏æÉ Hø OMªÉ¿ ’C¿ eãπ gò√ G’CeƒQ Jëü°π a» côI

Gd≤óΩ. hH¨†¢ Gdæ¶ô Yø Gd¡ó± d©ÑæÉ HÉEQGOI bƒjá, dµææÉ GU°£óeæÉ Hªû°Écπ cã«ôI

NÓ∫ gòG Gd∏≤ÉA. GJëÉO GdëôGT¢ aÉR Y∏«æÉ HØ†°π Gd≤ôGQGä Gdàëµ«ª«á GdîÉWÄá

Gdà» MôeàæÉ eø gó± T°ôY» heø Qc∏à» LõGA T°ôY«à«ø GCj†°É, Y∏≈ Gd©ªƒΩ

gò√ g» GdµÉCS¢, Gf¡õeæÉ H£ôj≤á S°ÉPLá hY∏«æÉ GC¿ fà≤Ñπ gòG G’Ceô hGC¿ fØµô eø

G’B¿ aü°ÉYóG a» GdÑ£ƒdá.

؟مكتÁزه ‘ ايصسيئر اببصس ميكحتلا ناك له f©º, YæóeÉ ’ jëàù°Ö Gdëµº Qc∏á LõGA T°ôY«á dæÉ, hYæóeÉ jôa†¢

GMàù°ÉÜ gó± T°ôY» S°é∏æÉ√ a» Gdû°ƒ• GdãÉf», aÉ’Cc«ó GC¿ Gd≤ôGQGä Gdàëµ«ª«á

cÉfâ NÉWÄá hg» GCMó G’CS°ÑÉÜ GdôF«ù°«á a» Gd¡õjªá. hdƒ GCNòfÉ M≤æÉ GdµÉeπ

a» gòG Gd∏≤ÉA aÉ’Cc«ó GC¿ eéôjÉä GdªƒGL¡á cÉfâ S°àà¨«ô c∏«É.

؟ليجصستلل ةحناصسلا شصرفلا ديدع متعيصض مكنكل QHªÉ GdØÉY∏«á hGd∏ªù°á G’CN«ôI gªÉ Gdù°ÑÖ a» Pd∂, GCJ«ëâ dæÉ GCcãô eø

aôU°á, dµø Gdëß d©Ö OhQG cÑ«ôG. hGChO GC¿ GCT°«ô GEd≈ GCf¬ a» GEMói Gd∏≤£Éä a»

Gdû°ƒ• G’Ch∫ GS°à≤Ñ∏â côI HÉdü°óQ hYæóeÉ MÉhdâ Gdàù°ójó J©ôV°â dàóNπ bƒ…,

dµø Gdëµº dº j©∏ø Qc∏á LõGA hGdà» cÉfâ S°à≤∏Ö G’CeƒQ QGCS°É Y∏≈ Y≤Ö.

؟كلذك شسيلأا ،تقو برقأا ‘ غارفلا ةلحرم ءاهنإاب نوبلاطم متنأا WÑ©É, NôLæÉ eø eæÉaù°á GdµÉCS¢ hdº jÑ≥ dæÉ S°ƒi GdàØµ«ô a» GdÑ£ƒdá,

eôM∏á GdØôGÆ dø JóhΩ WƒjÓ hf©ó G’Cfü°ÉQ HÉCfæÉ S°æÑò∫ cπ eÉ a» hS°©æÉ

dàë≤«≥ GdØƒR a» Gd∏≤ÉA Gd≤ÉOΩ hGd©ƒOI GEd≈ S°µá G’fàü°ÉQGä Gdà» ZÉHâ YæÉ a»

Gdéƒ’ä G’CN«ôI ’CS°ÑÉÜ YójóI.

؟بابصسألا هذه فرعن نأا انل له Gdéª«™ j©ô± GC¿ fëù¢ G’EU°ÉHÉä GCKô cã«ôG a» eôOhOfÉ, a» cπ eôI

fóNπ eæ≤ƒU°«ø eø NóeÉä YóI ’YÑ«ø GCS°ÉS°««ø, dóQLá GC¿ Gd£Ébº GdØæ» cÉ¿

jéó U°©ƒHá a» Jëójó bÉFªá GdÓYÑ«ø Gdª©æ««ø HÉdªû°ÉQcá. Jî«π GC¿ f≤ü¢

Gdî«ÉQGä hQ• Gd£Ébº GdØæ» hL©∏æÉ f∏©Ö OGNπ GCQV°æÉ Hª¡ÉLº hGMó, gò√

G’CeƒQ c∏¡É eØôhV°á Y∏«æÉ Hù°ÑÖ Gd¨«ÉHÉä GdªàµôQI, hGCU°ÑëæÉ fàû°ƒ¥ d©ƒOI

cÉeπ Gdà©óGO ’CfæÉ Hü°ôGMá GCU°ÑëæÉ féó U°©ƒHá cÑ«ôI a» Jù°««ô gò√ GdªôM∏á.

Gdéª«™ cÉ¿ jàÉH™ GdªƒdƒOjá hWÑ©É ’Mß GfîØÉV¢ Gdªù°àƒi, hGdù°ÑÖ d«ù¢ a»

GdÓYÑ«ø GCh Gd£Ébº GdØæ» Hπ a» Gd¨«ÉHÉä GdªàµôQI Gdà» a©∏â a©∏à¡É hMôeàæÉ

eø Jë≤«≥ fàÉFè L«óI a» GdªƒGL¡Éä G’CN«ôI.

؟ةÒخألا ةنوآلا ‘ يمامألا طÿا ىوتصسم شضافخنا نع ثيد◊ا Ìك eø Gd£Ñ«©» GC¿ jæîØ†¢ eôOhO cπ Gd©æÉU°ô, cªÉ ’ jîØ≈ Yæ∂ GC¿ GCZ∏Ñ«á

GdÓYÑ«ø Gdòjø T°ÉQcƒG a» GdªƒGL¡Éä G’CN«ôI d©ÑƒG eÑÉQjÉä eÉQGWƒf«á, J©ÑæÉ

cã«ôG hYÉf«æÉ eø G’EQgÉ¥ f¶ôG ’f©óGΩ Gdî«ÉQGä, dµø GCYó GCfü°ÉQ S°©«óI HÉC¿

Gdàû°µ«∏á S°à©ƒO dù°ÉH≥ Y¡ógÉ, hGdÑóGjá S°àµƒ¿ GE¿ T°ÉA Gd∏¬ e™ d≤ÉA J∏ªù°É¿

Gd≤ÉOΩ Gdò… fæà¶ô a«¬ HØÉQÆ Gdü°Ñô YƒOI cπ Gd©æÉU°ô Gdªü°ÉHá GEd≈ Gdª«óG¿.

؟ةيندبلا مكتلاح ‘ رثأا اهومتبعل يتلا تايرابملل Òبكلا ددعلا نذإا WÑ©É hgòG GCeô cÉ¿ eàƒb©É, Kº GE¿ Gd£Ébº GdØæ» cÉ¿ jéó fØù°¬ eëàÉQG

a» GdªƒGL¡á, Jî«π GCf¬ a» d≤ÉA GdëôGT¢ dº jµø dójæÉ N«ÉQGä cã«ôI d∏û°ƒW«ø

G’EV°Éa««ø, Gd¨«ÉHÉä eù°â GdƒS°§ hGd¡éƒΩ hMà≈ GdóaÉ´, hgòG GCeô a» Mó PGJ¬

GCKô a«æÉ cã«ôG.

ةدوع دعب اهدهع قباصسل دوعتصس ةيدولوŸا نأا دقتعت له ؟ÚباصصŸا

cªÉ b∏â d∂ GdªƒdƒOjá ’ JõG∫ Hî«ô, hGd≤†°«á

b†°«á hbâ d«ù¢ GE’, hgò√ GdªôM∏á Gd©ü°«Ñá S°àæà¡»

Hù°ÓΩ eã∏ªÉ cÉ¿ G’Ceô Y∏«¬ a» eôM∏á GdògÉÜ. ’

RdæÉ Yæó hYófÉ ’Cfü°ÉQfÉ hS°æ©ªπ cπ eÉ a» hS°©æÉ

dàû°ôj∞ GCdƒG¿ gòG GdØôj≥ hGEaôGì cπ Gdù°©«ój«ø

Gdòjø jù°àë≤ƒ¿ cπ N«ô, hf£∏Ö eæ¡º a≤§ GC¿

jù°ÉfóhfÉ ’CfæÉ HÉCeù¢ GdëÉLá GEd«¡º, NÉU°á e™

Gd¶ô± Gdü°©Ö Gdò… fªô H¬, hf©ógº HÉCfæÉ dø

fî«Ñ¡º a» GdªƒGL¡á Gd≤ÉOeá.

ةÁزهلا Òثأات نم نوفوختت لأاةÎف لÓخ مكتايونعم ‘ ةÒخألا؟مداقلا ءاقلل Òصضحتلا

GCHóG, Gdª©æƒjÉä dø

JàÉCKô dªéôO gõjªàæÉ

a» eƒGL¡á GdµÉCS¢,

HÉd©µù¢

e©ÉfÉJæÉ G’CN«ôI

dø JõjófÉ GE’ GEU°ôGQ Y∏≈

GEf¡ÉA GdØàôI GdëÉd«á Hù°ÓΩ,

hgóaæÉ G’B¿ hGV°í gƒ GdÑ£ƒdá hV°ªÉ¿ GdÑ≤ÉA

a» GCS°ô´ hbâ, eÉ jà£∏Ö eæÉ Hò∫ eé¡ƒO cÑ«ô,

NÉU°á a» gò√ GdØàôI. hGCLóO eôI GCNôi

fóGF» dÓCfü°ÉQ hGCbƒ∫ d¡º GEfæÉ HëÉLá GEd«µº

a» gòG Gd¶ô± Gd©ü°«Ö Mà≈ f©ƒO eôI GCNôi

dù°ÉH≥ Y¡ófÉ hfàî∏ü¢ eø eôM∏á GdØôGÆ

Gdà» f©Éf«¡É. ر.ن

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

20

GdãÉÊGd¡ƒGI''GdæªôIQGg»gÉQHáhGd£∏©áJéô…hQGgÉ''

T°ÑÉÜL«éπ

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

GCYÉOäGdæ≤£áGdãª«æáGdà»L∏Ñà¡É

Lª©«áY«øe∏«∏áeøNôLà¡ÉGEd≈

Y«øGdÑ«†°ÉAGdôhìd∏ª∏«∏««øGdòjø

GS°àôL©ƒGHÉdªæÉS°ÑáM¶ƒX¡ºcÉe∏á

a»GdàæÉaù¢Y∏≈N£∞GdàÉCT°«ôI

GdƒM«óId∏ü°©ƒOGdªƒV°ƒYáa»GdªõGO

GEd≈MóG’B¿,hQZºJƒGLóGd©ójóeø

G’CfójáV°ªøcƒcÑáGdª≤óeáGd£Éeëá

c∏¡Édàë≤«≥Gd¡ó±fØù°¬GE’GC¿

Lª©«áY«øe∏«∏áJôGgøY∏≈NÑôJ¡É

a»eãπgò√GdªƒGY«ódü°æ™GdØÉQ¥

NÓ∫Gdéƒ’äGd©û°ôGdªàÑ≤«áGdà»

S°àù°à≤Ñπfü°Ø¡Éa»M«øS°ààæ≤π

NÓ∫5eæÉS°ÑÉäGCNôihHªÉGC¿GdØô¥

H«æ¡ÉhH«øU°ÉMÑ»GdôjÉOIf≤£á

hM«óIaÉE¿Gd£ôj≥jÑ≤≈e©ÑóGGCeÉe¡É

’S°à©ÉOIeµÉfà¡ÉGdë≤«≤«áV°ªø

GCfójáGdôGH£áGdªëàôaáGdãÉf«á.

Gdªû°µπGC¿''Gd£∏©á''Jæà¶ôh''’U°ÉΩ''

’J©àÑôheÉcÉ¿jƒDQ¥Gdª∏«∏««øhjã«ô

MØ«¶à¡ºY∏≈eôGdéƒ’äGdù°ÉH≤á,

gƒJªÉO…Gdàû°µ«∏áa»J†°««™Gdæ≤É•

Gdù°¡∏áGdà»cÉ¿eøGdªªµøGC¿

Jæü°Ñ¡Éa»Gdü°óGQIhHªØôOgÉa»

GCcãôeøeæÉS°ÑáQZºGC¿Gdª©£«Éä

Gdù°ÉFóIMÉd«ÉGChJ∏∂Gdà»Lôäa«¡É

GdªƒGY«óGdù°ÉH≤áJü°Öa»U°Édí

GdØôj≥Gdª∏«∏»GCcãôeøZ«ô√dàƒGLó√

a»GCMù°øQhG¥,hgòGHÉdæ¶ôd©óI

GYàÑÉQGäd©πGCgª¡ÉjÑ≤≈GS°à†°Éaá

''’U°ÉΩ''dª©¶ºaô¥Gdª≤óeá

HÉ’EV°ÉaáGEd≈Jù°ƒjáG’EOGQIdªû°µ∏á

GdÓYÑ«øGdòjøJëü°∏ƒGY∏≈M≤ƒb¡º

Hæù°ÑáH∏¨â57%eøeæëáG’Ee†°ÉA,

hcòd∂JƒaôY«øe∏«∏áY∏≈Xôh±

féÉìGCNôicÉELôGF¡ÉdµÉaáGd∏≤ÉAGä

GCeÉΩeóQLÉäeª∏ƒAIJù°ÉYóY∏≈

JëØ«õGdØôj≥hJù°ªíHØôV¢V°¨§

Y∏≈GdõhGQ,dòGjØàôV¢GC¿JƒDNògò√

Gd©ƒGeπH©«øG’YàÑÉQdàéæÖGdƒbƒ´

a»aïGdà¡Éh¿,hgƒeÉjéÖGdëòQ

eæ¬HÉS°àªôGQ.

GELªÉ´Y∏≈V°ôhQIG’EWÉMáHé«éπ

hHÉbàôGÜeƒYóGdéƒdáGdª≤Ñ∏á

GdªÑôeéágòGGdéª©áaÉEf¬’Mójå

hS°§e©ÉbπG’Cfü°ÉQS°ƒiYø

GdÑëåYøGd£ôj≤áGdªƒGJ«á

dÓEWÉMáHôGFóGdàôJ«ÖT°ÑÉÜL«éπ

Gdò…S°«ëπV°«ØÉY∏≈''e∏©Ö

G’ENƒIOeÉ¿''hgòGdÓEH≤ÉAY∏≈

f≤É•GdªÑÉQGIGdãÓça»Y«øe∏«∏á

HªÉGCf¬GdëπG’CeãπeøGCLπJî£»

Y≤Ñá''GdæªôI''Hù°ÓΩhJéÉhRgÉa»

S°∏ºGdàôJ«ÖhHÉdªôIJû°ójóGdîæÉ¥

YøGdôGFóG’BNôGJëÉOS°£«∞Gdò…

S°àù°à≤Ñ∏¬''’U°ÉΩ''dëù°ÉÜGdéƒdá

Gd`42,gòGhjù°©≈ReÓAHƒY∏»GEd≈

YóΩJØƒjâaôU°ájƒΩGdéª©á

dëù°ºbªáL«éπGdà»hU°Øâ

HÉdªæ©ôêG’CN£ôa»Mù°ÉHÉä

GdØôj≥Gdª∏«∏»Gd≤ÉOQY∏≈T°≤É√

T°ô•GC¿jƒDeøH≤óQGJ¬hjàØÉOi

JµôGQS°«æÉQjƒS°ƒQGd¨õ’¿.

GdÓYÑƒ¿cÉfƒGa»GdªƒYóhdºjî«ÑƒGeøL¡à¡ºhY∏≈ZôGQG’EOGQI,dº

jî«Ö’YÑƒ''’U°ÉΩ''GCeÉΩGJëÉOY«ø

GdÑ«†°ÉAG’BeÉ∫Gdà»cÉfâe©∏≤áY∏«¡º

a»GCh∫X¡ƒQQS°ª»d¡ºY≤Ö

Mü°ƒd¡ºY∏≈eù°àë≤ÉJ¡ºGdªÉd«áHëô

G’CS°Ñƒ´GdªÉV°»,M«åYôaƒGc«∞

jôOh¿G’YàÑÉQhjµù°Ñƒ¿GdôgÉ¿

HæéÉM¡ºa»Qa™Gdàëó…hgƒeÉ

GCaôM¡ºcã«ôGNÉU°áGCf¡ºGCX¡ôhG

hY«¡ºGdû°ójóGdò…L©∏¡ºjëù°ƒ¿

HôhìGdªù°ƒDhd«áGCcãôeøGC…hbâe†°≈

hJëójóGeæòGC¿hV°©âG’EOGQIGdµôI

a»eôeÉgºd«ôOhGa»G’CN«ô

H£ôj≤à¡ºh''jë∏∏ƒOQGgª¡º''a»Gfà¶ÉQ

GdªõjóeøGdàÉCc«óeù°à≤ÑÓ,hJéóQ

G’ET°ÉQIGEd≈GC¿ReÓAfÉU°ô…J©ÉgóhG

a«ªÉH«æ¡ºeøGCLπGdµØÉìhYóΩ

GdàôGL™GEd≈GdƒQGAGEd≈ZÉjáGBNôQe≥

eøYªôGdÑ£ƒdáe¡ªÉcÉfâU°©ÉÜ.

ê.ì

YÉOT°ÑÉÜL«éπd«ôJƒ…eøcÉCS¢GdæàÉFè

Gdù°∏Ñ«áH©ógõjªà¬f¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GCeÉΩ

eƒdƒOjáHéÉjá,hg»Gd¡õjªáGdà»GCL∏âGfØôGO

''GdæªôI''HÉdªôcõG’Ch∫heøKºG’EH≤ÉAY∏≈

Gd¨ªÉeáGdà»J∏≤»H¶Ód¡ÉY∏≈M¶ƒ®

''GdæªƒQ''a»Gd¶ØôHƒQbáGdü°©ƒOGEd≈GdôGH£á

GdãÉf«áGdªëàôaá.hQZºGdîù°ÉQIGdà»eæ»H¡É

''GdæªƒQ''GCeÉΩ''GdªƒÜ''GE’GC¿GdØôj≥Gdé«é∏»

XπeëàØ¶ÉQZºPd∂HªµÉfà¬cû°ôj∂a»

GdªôcõG’Ch∫hPd∂Qa≤áGJëÉOS°£«∞Gdªæ¡õΩ

a»GdéƒdáPGJ¡ÉGCeÉΩhaÉ¥Gd≤π,hgƒeÉb∏π

GEd≈MóH©«óeøMéºGdü°óeáGdà»GCdªâ

HÉCfü°ÉQ''GdæªôI''LôGAGd¡õjªáGCeÉΩGdØôj≥

GdÑéÉh…,cªÉb∏πeøhb™gò√G’CN«ôIY∏≈

fØƒS¢GdÓYÑ«øGdòjød©ÑƒGGEMóiGCS°ƒGC

eÑÉQjÉJ¡ºeæòGf£Ó¥GdÑ£ƒdá.

Qa†°âgójá''Gd#ôhfá''hj¶¡ôGC¿GdØôj≥Gdé«é∏»’RG∫jôa†¢

Gd¡óGjÉGdª≤óeád¬eøbÑπeæÉaù°«¬Y∏≈hQbá

Gdü°©ƒO,ha»e≤óeà¡ºGJëÉOS°£«∞Gdò…bóq

Ω

gójá’Jôa†¢d`''GdæªƒQ''Oh¿GC¿jû°©ôYæóeÉ

Nù°ôa»Gd≤πH¡óa«ød¡ó±H©óeÉcÉ¿eàØƒbÉ

a»Gdæà«éá,hg»Gd¡ójáGdà»cÉfâS°àù°ªí

d∏Øôj≥Gdé«é∏»HÉ’fØôGOHÉdªôcõG’Ch∫eéóOG

dƒYÉOHÉdà©ÉO∫a≤§eøHéÉjáHó∫G’MàØÉ®

H©≤óGdû°ôGcáe™''Gd≤ôhfá''hHÉdªôIJªójóYªô

''Gdù°ƒS°ÑÉfù¢''Hîü°ƒU¢gƒjáGdªàƒq

êHƒQbá

Gdü°©ƒOGEd≈GdôGH£áGdãÉf«áGdªëàôaá.

''Gd£∏©áQGg»Jë∏qπa»GdæªôI''

hjéª™GdéƒGL∏áY∏≈GC¿aôj≤¡ºeë¶ƒ®

gòGGdªƒS°º,c«∞’hgƒGdò…jà∏≤≈a»f¡Éjá

cπGCS°Ñƒ´gójáZ«ôeæà¶ôIeøeæÉaù°«¬Y∏≈

hQbáGdü°©ƒOhcÉC¿hQbáGdü°©ƒOg»Gdà»

Jéô…hQGAGdæªƒQgòGGdªƒS°ºhgºjôa†°ƒ¿

G’Eeù°É∑H¡ÉHód«πGC¿GdæªôIc∏ªÉJ©ãôäOGNπ

GChNÉQêbƒGYógÉGE’hJ©ãôeæÉaù°ƒgÉHóhQgº

a»d≤ÉAGäS°¡∏áS°Éeë«ød¡ÉHÉdëØÉ®Y∏≈

GdªôcõG’Ch∫heøhQGF¬M∏ºGdü°©ƒOGdò…’

T°»AS°«©ƒq

V¢GdéƒGL∏áYæ¬gòGGdªƒS°ºa»

XπGd¶ôh±GdªàƒaôIhGdà»Jü°Öc∏¡Éa»

NÉfáQa≤ÉAHøT°ƒjÖ.

Gdî£ÉCeªæƒ´GCeÉΩ''’U°ÉΩ''hY∏≈PcôeƒGL¡ágòGGdéª©áGdà»S°àéª™

''GdæªôI''Héª©«áY«øe∏«∏á,aÉE¿GdØôj≥Gdé«é∏»

GCV°ë≈e£ÉdÑÉHÉdîôhêHæà«éáGEjéÉH«áeøgòG

Gd∏≤ÉAGdü°©ÖhGdëÉS°º’C¿GC…J©ãôbójØ≤ó

''GdæªôI''eôcõgÉGdôjÉO…he©¬G’Ca†°∏«á

Gdª©æƒjáGdà»d£ÉdªÉeæë¡ÉGEjÉgÉgòGGdªôcõ

NÉU°áhGC¿GJëÉOS°£«∞S°«∏©Öaƒ¥GCQV°«á

e∏©Ñ¬h’GCMój¶øGCf¬S°«ªæíGdæªƒQgójáGCNôi

cà∏∂Gdà»eæë¡Éd¡ºjƒΩGdéª©áGdªÉV°»H©ó

Nù°ÉQJ¬GdªØÉLÄáa»Gd≤π.

Gd¡éƒΩeÉRG∫j©Éf»hGdóaÉ´YÉO’CN£ÉF¬

hH©Óbáe™d≤ÉA''GdæªôI''G’CN«ôGCeÉΩ

eƒdƒOjáHéÉjá,cû°Øâgò√GdªƒGL¡áHéÓA

MéºGdªû°ÉcπGdà»’RG∫j©Éf»eæ¡ÉGdî§

G’CeÉe»d∏û°ÑÉÜ,M«åYéõgòGG’CN«ôYø

U°æ™aôU¢hGV°ëád∏àù°é«πQZºJØÉhD∫

Gdéª«™HÉEeµÉf«áJëù°øeôhO√H©óGdãÓK«á

Gdà»S°é∏¡ÉGdØôj≥Gdé«é∏»a»eôe≈GJëÉO

Y«øGdÑ«†°ÉA,hd©πeÉRGOa»J©ª«≥GCReá

GdØ©Éd«ádóiGdî§G’CeÉe»d`''GdæªôI''gƒ

GEU°ÉHáGdÓYÖOQhIGdò…GYàÉOeù°ÉYóI

Gdª¡ÉLª«øQZºeæü°Ñ¬cÓYÖhS°§,heø

S°ƒAMßGdØôj≥Gdé«é∏»GC¿Gdî∏πa»d≤ÉA

HéÉjádºj≤àü°ôY∏≈Gd¡éƒΩHπGC¿gò√

Gdª©ÉfÉIeù°âcòd∂N§GdóaÉ´Gdò…GQJµÖ

HóhQ√GCN£ÉAaÉOMáNÉU°áa»d≤£à»

Gd¡óa«ø,jëóçgòGQZºGS°à©ÉOIGdî§Gdî∏Ø»

d∏æªôIGdÓYÖHøT°ƒjÖGdò…cÉ¿JëâWÉFπ

Gd©≤ƒHáhcòGeù°©ƒOG¿Gdò…GS°à©ÉOK≤á

HƒQjóG¿H©óH≤ÉF¬a»G’Mà«É•a»GCcãôeø

d≤ÉANÓ∫eôM∏áGdògÉÜ.

Yõh¥YÉOGEd≈GdƒS°§hYéƒ)S¢(jéæ»KªÉQL¡ó√

hcÉ¿d≤ÉAHéÉjáaôU°ádÑ©†¢GdÓYÑ«ø

’S°à©ÉOIGCeÉcæ¡ºa»Gdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«á

Y∏≈ZôGQhS°§Gdª«óG¿jÉS°«øYõh¥Gdò…dº

jóΩH≤ÉhD√Y∏≈côS°»G’Mà«É•S°ƒid≤ÉA

hGMóGT°ÉCf¬T°ÉC¿YéƒS°ª«ôGdò…HóGCjù°àóQ∑

eÉaÉJ¬NÓ∫eôM∏áGdògÉÜH©óGC¿d©Ö

KÉf»eƒGL¡ád¬GCS°ÉS°«ÉLÉf«ÉHòd∂KªÉQ

YóΩjÉCS°¬hGLà¡ÉO√a»Gd©ªπQZºS°∏ù°∏á

G’EU°ÉHÉäGdà»X∏âJÓM≤¬hGdà»dºJƒDKô

Y∏≈K≤áHƒQjóG¿H¬hgƒGdò…XπjƒDcóHÉC¿

GdÓYÖGdù°Éj≥dôGFóGd≤ÑáS°«µƒ¿QbªÉe¡ªÉ

a»e©ÉOdáGdàû°µ«∏áGdî†°ôGANÓ∫QM∏á

G’EjÉÜhGC¿gòGGdÓYÖS°«©ƒOH≤ƒIGEd≈

GdªæÉaù°áhS°«Ø«óGdæªôIcã«ôGHîÑôJ¬Gdà»

Gcàù°Ñ¡ÉNÓ∫eù°«ôJ¬e™QGFóGd≤Ñá.

Ω.eù°©ƒO

''Gdó’a«ø''a»Gd£ôj≥Gdü°ë«íH©óJë≤«≤¬GdØƒRGdãÉdåd¬Y∏≈GdàƒGd»,jµƒ¿haÉ¥Gd≤πbóhLóGd£ôj≥

Gdü°ë«íGdªƒDO…GEd≈e≤óeáGdàôJ«Ö,NÉU°áGC¿''Gdó’a«ø''aÉRäY∏≈GCfójábƒjág»GdôZÉjá,MªôGAYæÉHáKºY∏≈GJëÉOS°£«∞,hjƒLóGdƒaÉ¥a»YõbƒJ¬

gò√G’CjÉΩS°«ªÉGC¿NÉQWáGd£ôj≥jµƒ¿bóQS°ª¡ÉGdªóQÜS°Ø«É¿bôGΩd∏ƒU°ƒ∫GEd≈GCY∏≈gôΩGdàôJ«Ö.

GEU°ÉHáWÉdÑ»bóJî∏§G’ChQG¥dºjàªµøeóGa™''Gdó’a«ø''N«ôGdójøWÉdÑ»eøGEJªÉΩGdª≤ÉH∏áGCeÉΩGJëÉO

S°£«∞Hù°ÑÖe©ÉhOIG’B’Ωd¬Y∏≈eù°àƒ…GdôcÑáGCjøcÉ¿jû°µƒeøGEU°ÉHáa»G’CjÉΩGdªÉV°«á,heøGdªæà¶ôGC¿jî†°™WÉdÖd∏©ÓêGdªµã∞d«µƒ¿LÉgõGa»

Gdª≤ÉH∏áGd≤ÉOeáGCeÉΩGJëÉONæû°∏á,hQZºGdîôhêG’V°£ôGQ…d£ÉdÑ»aÉE¿GdªóQÜbôGΩJªµøeøGEjéÉOGdî«ÉQGdÑójπa»GdóaÉ´HÉEONÉ∫GdªóGa™HƒT°ë«§Gdò…GCOiT°ƒWÉKÉf«Éeª«õGhcÉ¿HªãÉHáGdù°óGdªæ«™GCeÉΩgéªÉäGJëÉOS°£«∞.

dµπgó±H£ÉbáU°ØôGAa»GdƒbâGdò…aÉRhaÉ¥Gd≤π)2-1(Y∏≈QGFóGdàôJ«ÖGJëÉOS°£«∞a»e≤ÉH∏ábƒjá,aÉE¿MµºGd∏≤ÉAGCT°¡ô4H£ÉbÉäU°ØôGAa»hL¬’YÑ»''Gdó’a«ø'',M«å

hR´H£Ébà«ødµπeøcØ»hT°æ«≤ôHÓ∫eù°éÓGd¡óa«øhPd∂Hù°ÑÖb«Ée¡ªÉHæõ´Gd≤ª«ü¢eÑÉT°ôIH©óGdàù°é«πJ©Ñ«ôGeæ¡ªÉYøGdØôMá,a«ªÉJëü°πHƒQH«™

hQeÉT¢Y∏≈H£Ébà«øU°ØôGhj«øHóGY»J©ªóGdîû°ƒfáa»Gd∏©Ö.

G’ChGS°§Y∏≈N£≈G’CcÉHôaÉRGChGS°§''Gdó’a«ø''Y∏≈GJëÉOS°£«∞Hæà«éáG’CcÉHôfØù°¡É)2-1(,hS°éπeæ¡É

Gdª¡ÉLºT°æ«≤ôeù°©ƒOgóaÉ,hdÓET°ÉQIaÉE¿gòGGdÓYÖS°Ñ≥GC¿d©ÖV°ªøG’CcÉHôKÓçe≤ÉHÓähS°éπgóaÉ.hjëàπGChGS°§GdƒaÉ¥MÉd«ÉeôJÑáeôjëáV°ªø

cƒcÑáGdª≤óeáHØ†°πGdæàÉFèG’EjéÉH«áGdà»S°é∏ƒgÉ,hgƒeƒDT°ôGEjéÉH»d©ƒOIGdªóQS°áGd≤∏«ád∏ƒGL¡áHÑôhRYóI’YÑ«øeøG’CU°æÉ±Gdü°¨ôi.

GCjƒÜ

haÉ¥Gd≤π

cû°∞dæÉGdªóQÜYÑóGd≤ÉOQHù°µô…Y∏≈GCf¬hGa≥Hü°ØáQS°ª«áY∏≈YôV¢hU°∏¬eøbÑπ

GEOGQIMªôGAYæÉHáeøGCLπGd©ƒOIeéóOGd≤«ÉOIGd©ÉQV°áGdØæ«ád∏Øôj≥a«ªÉJÑ≤≈eøeû°ƒGQ

GdÑ£ƒdá,hMù°ÖHù°µô…Gdò…cÉ¿dæÉGJü°É∫e©¬aÉEf¬eøGdªæà¶ôGC¿jû°ô±Y∏≈Mü°á

G’S°àÄæÉ±GdªÑôeéáHª∏©ÖHƒRQGOMù°«ø.GdªóQÜYÑóGd≤ÉOQHù°µô…d«ù¢HÉdªóQÜGd¨ôjÖY∏≈

GCS°ôIMªôGAYæÉHá,a≤óbÉOGdØôj≥hJƒêe©¬GdªƒGS°ºGdªÉV°«áKÓçJàƒjéÉäeààÉd«á,GC…eø

Gdé¡ƒ…G’Ch∫Gd©æÉH»GEd≈ZÉjáGd≤ù°ºGdãÉf»Gd¡Éh…,hGCT°ô±HæØù°¬Y∏≈Yª∏«áG’S°à≤óGeÉäbÑπ

GC¿jû°ÖH«æ¬hH«øGdªµàÖGdªù°«ôNÓ±a«ªÉjîü¢H≤ÉAhGS°à≤óGΩH©†¢Gd©æÉU°ô,d«©ƒV¢

HÉdªóQÜS°∏«ªÉf»GCMªóhGdò…HóhQ√YƒV¢HÑƒfƒQeëªó,d«ÉCJ»GdóhQY∏≈YÑóGd©õjõNôh±

hGCN«ôGMÉe»YÑóGdªé«ó,bÑπGC¿JôS°ƒS°Ø«æáGd©ÉQV°áGdØæ«áeéóOGGCeÉΩYÑóGd≤ÉOQHù°µô….

Hù°µô…:''góaæÉGdàë†°«ôd∏ªƒS°ºGd≤ÉOΩ''eøL¡áKÉf«ádºjµû°∞dæÉGdªóQÜHù°µô…GE¿cÉ¿LªÉ∫hjæÉRgƒeøJØÉhV¢e©¬Mƒ∫

YƒOJ¬d∏Øôj≥,eµàØ«ÉHÉd≤ƒ∫GE¿GCY†°ÉAGd∏éæáGdªù°«ôIdëªôGAYæÉHágºeøGJü°∏ƒGH¬hJØÉhV°ƒG

e©¬eøGCLπG’ET°ôG±eéóOGY∏≈M¶ƒ®GdØôj≥a«ªÉJÑ≤≈eøeû°ƒGQGdÑ£ƒdá,a»GdƒbâGdò…

GYàÑôgƒYƒOJ¬g»eøGCLπJë†°«ôGdØôj≥d∏ªƒS°ºGd≤ÉOΩ.GCMù°ø

MªôGAYæÉHáHù°µô…j©ƒOeéóOGdàóQjÖGdëªôGA

S°éπGJëÉONæû°∏áJ©ÉO’eî«ÑÉ

Y∏≈GCQV°¬hGCeÉΩLª¡ƒQ√a»d≤ÉA

Gdéª©áGdªÉV°»,j†°É±GEd≈Gd¡õjªá

Gd≤ÉS°«áGdà»JµÑógÉGdØôj≥a»

S°£«∞,eÉL©πGdæÉO…G’CS°ƒO

hG’CH«†¢jóNπGCReáfàÉFèg»G’CcÑô

eæòHóGjáGdªƒS°ºhGdà»J©µù°¡É

hV°©«áGdØôj≥GdªàÉCNôIa»Lóh∫

GdàôJ«Ö,hgƒeÉGCQL©¬H©†¢eààÑ©»

GdæÉO…GEd≈eù°àƒiGdÓYÑ«øHóQLá

GChd≈hMª∏ƒgºcÉeπGdªù°pƒDhd«á,a«ªÉ

MªπGdÑ©†¢G’BNôGCReáGdØôj≥GEd≈

G’EOGQIGdà»dºJëù°øGNà«ÉQeø

jëªπGCdƒG¿GdØôj≥eæòHóGjáGdªƒS°º,

hcÉ¿G’CLóQH¡É-Mù°Ñ¡º-

G’MàØÉ®Y∏≈G’CbπHÉd©æÉU°ôGdà»

cÉfâJü°æ™GCaôGìGdîæÉT°∏áa»

GdªƒS°ª«øGdªÉV°««øYƒV¢L∏Ö

’YÑ«øjù°Éheƒ¿GEOGQJ¡ºY∏≈Mù°ÉÜ

GCdƒG¿GdæÉO…,hGdæà«éáJ≤¡≤ôGdØôj≥

Gdò…cÉ¿j©ƒ∫Y∏≈d©ÖhQbá

Gdü°©ƒO,GEd≈GdªôGcõG’CN«ôI,hdëù°ø

GdëßGC¿Gdù°≤ƒ•e∏¨≈eøf¶ÉΩ

GdÑ£ƒdágòGGdªƒS°º.

G’f¡õGΩ,aÉd¨«ÉÜYøGdàóQjÑÉä,

KºG’MàéÉêhGdª¨ÉOQIhjÑ≤≈Gdû°»AGdò…GCKÉQGS°à«ÉA

GCfü°ÉQhYû°É¥GdæÉO…gƒGdàü°ôaÉä

Z«ôGdªù°ƒDhdáhGd£ÉFû°áeøWô±

H©†¢GdÓYÑ«ø,aÑ©óGd¡õjªáGdªòdá

a»S°£«∞,M†°ôMü°áG’S°àÄæÉ±

YóOb∏«πeøGdÓYÑ«ø’jõjóYø

Gd©û°ôIV°ÉQH«øYôV¢GdëÉF§

J¡ójóGäG’EOGQI,heÉRGOGd£«øH∏á

H©ógÉgƒe¨ÉOQIH©†¢GdÓYÑ«øOh¿

S°ÉH≥GEfòGQGMàéÉLÉY∏≈eù°«ôj¡º

bÑπjƒe«øeøeƒYógÉΩjà©∏≥

HªÑÉQGIeü°«ôjá,QZºGC¿G’EOGQI

JëÉh∫Hû°à≈Gd£ô¥J∏Ñ«áe£ÉdÖ

GdÓYÑ«øGdªÉd«áGdà»dÑâGdéõAG’CcÑô

eæ¡É,hHÉdàÉd»aÉE¿Gdà©ãôcÉ¿

Jëü°«ÓMÉU°ÓdƒV°™GdØôj≥cµπ

h’jªµøHÉC…MÉ∫eøG’CMƒG∫Jëª«π

Gdªù°ƒDhd«ádªóQÜGdØôj≥a»Xπ

Gd¶ôh±Gdü°©ÑáGdà»j©ªπa«¡É,hgƒ

G’CeôGdò…JæÉS°É√GdÑ©†¢.

U°Édí

GEJëÉOS°£«∞U°ØëáGd≤πJ£ƒihGdàØµ«ôa»Y«øGdÑ«†°ÉAjÑóGC

GS°àÉCf∞’YÑƒGJëÉOS°£«∞GdàóQj«ÑÉäGCeù°«áGdÑÉQMáH©ó

GC¿GS°àØÉOhGeøQGMáGCeù¢Gdù°Ñâ,hbóGCcóeóQÜGdØôj≥

JôjÑÉT¢GC¿Y∏≈GdÓYÑ«øW»U°ØëáGd¡õjªáGdªôIGdà»J∏≤à¡É

Gdàû°µ«∏áa»Gd∏≤ÉAG’CN«ôGCeÉΩhaÉ¥Gd≤πhGdà»cÉ¿hb©¡É

T°ójóGY∏≈GdÓYÑ«øGdòjøcÉfƒGjôGgæƒ¿Y∏≈Jë≤«≥GdØƒR

a»gòGGd∏≤ÉA,hjÑ≤≈Gdàôc«õeæü°ÑÉY∏≈GdªƒGL¡áGdªôJ≤Ñá

f¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GdéÉQ…GCeÉΩGJëÉOY«øGdÑ«†°ÉAHª∏©Ö8eÉ…,

hGCV°É±GdªóQÜGdù°£ÉjØ»HÉC¿GCT°ÑÉd¬e£ÉdÑƒ¿HÉdàôc«õY∏≈

H≤«áGdªû°ƒGQNü°ƒU°ÉGC¿fàÉFèGdéƒdáNóeâGdØôj≥cã«ôG

hGCH≤à¬a»QjÉOIGdàôJ«Ö,hg»Gd¡ójáGdà»døJàµôQeéóOGeÉ

OGΩGdØôj≥jë≤≥fàÉFèS°∏Ñ«áNÉQêGdójÉQ.

GdØôj≥j†°«™f≤ÉWÉS°«æóΩY∏«¡ÉjÑ≤≈cÉHƒS¢GdæàÉFèGdù°∏Ñ«áGdà»jë≤≤¡ÉGdØôj≥

Gdù°£ÉjØ»jƒDQ¥Gdéª«™,M«åYéõQa≤ÉAGd≤ÉFóbæ«Ø»Yø

Gd©ƒOIHÉdæ≤É•GdãÓçeøNÉQêGdójÉQa»M«øJªµæâ

GCV°©∞GdØô¥eøJë≤«≥Pd∂gòGGdªƒS°º,eÉj£ôìYÓeÉä

G’S°àØ¡ÉΩYøeôOhOGdàû°µ«∏áa»e∏©Ö8eÉ…hNÉQL¬,

M«ådºJàªµøJû°µ«∏áG’JëÉOeøGd©ƒOIGE’HãÓçJ©ÉO’ä

a»M«øGC¿eû°ƒGQGdü°©ƒO’jàë≤≥GE’Hé∏Öf≤É•eøNÉQê

GdójÉQ,hg»Gdªù°ƒDhd«áGdà»JÑ≤≈Y∏≈YÉJ≥GdÓYÑ«øhGd£Ébº

GdØæ»Nü°ƒU°ÉGC¿G’EOGQIbÉeâHÉdƒGLÖhRjÉOIHàîü°«ü°¡É

eæëágÉeádàë≤«≥GdØƒRGdªæà¶ô.

Y«ÉT°»eàØÉFπhjôa™e©æƒjÉäGdÓYÑ«øHóGQF«ù¢GJëÉOS°£«∞e∏«∂Y«ÉT°»eàØÉFÓHîü°ƒU¢

H≤«áGdªû°ƒGQ,M«ådºjÑóJòeô√eøGdàû°µ«∏áGdà»YÉOä

JéôGCPjÉ∫Gd¡õjªáeøGd≤π,’S°«ªÉGC¿Gdéª«™cÉ¿jàƒb™

GdØƒRGChGd©ƒOIY∏≈G’CbπHæ≤£áGdà©ÉO∫,hGCV°É±QF«ù¢

''Gd≤ôhfá''HÉC¿GdªƒS°º’jõG∫WƒjÓhGCcóHÉC¿GdØôj≥e£ÉdÖ

H©óΩJ†°««™GCjáf≤£áOGNπGdójÉQ,a»Gdª≤ÉHπaÉE¿GdØƒR

NÉQL¡ÉS°«àë≤≥’eëÉdáa»Gdéƒ’äGd≤ÉOeáNü°ƒU°É

GC¿cπGd¶ôh±e¡«ÉCIdàë≤«≥Pd∂-Mù°Ñ¬-Q.ä

GJëÉONæû°∏á

GdØôj≥jªôHÉCU°©ÖeôM∏áeæòHóGjáGdªƒS°º

Lª©«áY«øe∏«∏áG’Ceπj©``ƒOd∏àæ````Éaù¢Y∏≈Gdü°©```ƒO

GdãÉf»g``ƒGIeôhGfáJëóçWƒGQÇa»''GdªƒÜ''

eƒdƒOjá HéÉjá

heÉ RGO eø b∏≥ GCS°ôI'' GdªƒÜ'' JƒGLó PGä

GdªóQÜ Hª∏©Ö eôhGfá, M«å JÉH™ GdªÑÉQGI Gdà»

Lª©â a» Gd¶¡«ôI GdØôj≥ Gdªë∏» HƒaÉ¥ S°£«∞

a» GEWÉQ GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» eø cÉCS¢

Gdéª¡ƒQjá. hGS°àÉA GdÑéÉhjƒ¿ cã«ôG eø NôLá

eù°«ô… eôhGfá Gdòjø dº jëàôeƒG Y∏≈ Mó

J©Ñ«ôgº aôj≤¡º ’Cf¡º jôh¿ GCf¬ eø Z«ô Gdª©≤ƒ∫

GC¿ jàº G’Jü°É∫ HªóQÜ ’ jõG∫ a» eæü°Ñ¬.

HƒRjó… j©àòQhj©ƒO GEd≈ HéÉjá

Qa†¢ GdªóQÜ HƒRjó… H∏«Ébá Gd©ôV¢

Gdª≤óΩ d¬ eø Wô± QF«ù¢ eôhGfá e«óh¿ Gdò…

GYàòQ d¬ Hëéá GCf¬ eôJÑ§ HÉdØôj≥ GdÑéÉh…

h’ jù°à£«™ e¨ÉOQJ¬, NÉU°á a» gòG Gd¶ô±

Gdëù°ÉS¢. hYÉO eóQÜ ''GdªƒÜ'' H©ó f¡Éjá d≤ÉA

GdµÉCS¢ GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞ GEd≈ HéÉjá, hjµƒ¿

bó GCT°ô± Y∏≈ Gdëü°á GdàóQjÑ«á Gdà» GCLôJ¡É

Gdàû°µ«∏á X¡«ôI GCeù¢ G’CMó Hª∏©Ö GdƒMóI

Gdª¨ÉQH«á Jëù°ÑÉ d∏ªÑÉQGI GdªàÉCNôI Yø Gdéƒdá

11eø eôM∏á GdògÉÜ Gdà» Jæà¶ôgÉ ZóG

GdãÓKÉA Hª∏©Ö Næû°∏á GCeÉΩ G’JëÉO Gdªë∏».

HƒRjó…: ''’ jªµø Jô∑GdªƒÜ a» gòG Gdƒbâ''

GCcó GdªóQÜ HƒRjó… a» GJü°É∫ gÉJØ»

S°¡ôI GCh∫ GCeù¢ Gdù°Ñâ GC¿ Jæ≤∏¬ GEd≈ eôhGfá

LÉA J∏Ñ«á dóYƒI GEOGQI gòG GdØôj≥ Gdò… JôH£¬

H¡É YÓbá L«óI Hëµº GCf¬ GCT°ô± Y∏≈ M¶ƒX¬

eø bÑπ hS°Égº a» U°©ƒO√ GEd≈ Gd≤ù°º GdãÉf»,

cªÉ GC¿ eù°«ô… ''GdªƒÜ'' cÉfƒG Y∏≈ Y∏º Hòd∂.

hdº jî∞ eëóKæÉ QZÑá GEOGQI G’Ceπ a»

Gdà©Ébó e©¬, hbÉ∫ a» gòG G’EWÉQ: ''U°ë«í GC¿

GEOGQI eôhGfá W∏Ñâ eæ» G’ET°ôG± Y∏≈ aôj≤¡É

a» Gd∏≤ÉAGä GdªàÑ≤«á eø GdÑ£ƒHá heù°ÉYóJ¬

Y∏≈ Gdîôhê eø GdƒV°©«á Gdü°©Ñá Gdà» jƒLó

a«¡É, Z«ô GCfæ» cæâ U°ôjëÉ e©¡É, M«å GCcóä

d¡É GCfæ» eôJÑ§ H©≤ó e™ ''GdªƒÜ'' h’ jªµø d»

GC¿ GCJôc¡É, NÉU°á a» Gdƒbâ GdôGgø Gdò…

fù°©≈ a«¬ GEd≈ Jë≤«≥ Gdü°©ƒO GEd≈ Gd≤ù°º

GdãÉf» Gdªëàô±''.

côGS¢ jü°ÉÜ Hàªõ¥ dº jù°àÉCf∞ Gdª¡ÉLº côjº côGS¢ GCeù¢

G’CMó GdàóQjÑÉä e™ Gdàû°µ«∏á Hù°ÑÖ G’EU°ÉHá

Gdà» J©ôV¢ d¡É a» eÑÉQGI Gdéª©á GdªÉV°»

GCeÉΩ T°ÑÉÜ L«éπ Y∏≈ eù°àƒi Gd©†°∏á

Gdª≤ôHá. hcû°∞ GdÓYÖ a» Mójå bü°«ô

Lª©æÉ H¬ a» gòG G’EWÉQ GCf¬ j©Éf» eø Jªõ¥

Y†°∏» S°«éÑô√ Y∏≈ Gd¨«ÉÜ Yø GdªÑÉQJ«ø

Gdª≤ôQ GELôGhDgªÉ jƒe» GdãÓKÉA hGdéª©á GCeÉΩ

GJëÉO Næû°∏á hhaÉ¥ Gdªù°«∏á.

Gdàæ≤π GEd≈ Næû°∏á U°Ñ«ëá Gd«ƒΩ

Hôeè Gd£ÉbªÉ¿ G’EOGQ… hGdØæ» dªƒdƒjá

HéÉjá Gdàæ≤π GEd≈ Næû°∏á a» Gdù°ÉYá Gdù°ÉOS°á

hfü°∞ eø U°Ñ«ëá Gd«ƒΩ G’Kæ«ø. hS°à≤†°»

Gdàû°µ«∏á Gd∏«∏á a» aæó¥ ''GCe«ø Gdª¡ó…'' Gdò…

cÉ¿ eø Gdª≤ôQ GC¿ J≤«º a«¬ NÓ∫ Jæ≤∏¡É G’Ch∫

jƒΩ 6LÉfØ» GdªÉV°» bÑπ GC¿ J©ƒO S°¡ôI

Gd«ƒΩ fØù°¬ GEd≈ HéÉjá Hù°ÑÖ GEd¨ÉA cπ Gd∏≤ÉAGä

Gdà» cÉfâ eÑôeéá a» GEWÉQ eîà∏∞ GdÑ£ƒ’ä

hG’Cbù°ÉΩ Y∏≈ N∏Ø«á G’CMóGç Gdà» Yôaà¡É

Gd©ójó eø eæÉW≥ GdƒWø. heø Gdªëàªπ GC¿

Jéô… Gdàû°µ«∏á GdÑéÉhjá Yæó hU°ƒd¡É GEd≈

Y«ø GdªµÉ¿ Mü°á GS°àôNÉF«á a» H¡ƒ GdØæó¥

’ERGdá Gdà©Ö.

S¢.ì

’ jõG∫ GdØƒR G’CN«ô Gdò… M≤≤à¬ YæÉU°ô

hOGO HƒaÉQj∂ a» J«¨æ«∞ j∏≤» H¶Ód¬ Y∏≈

H«â GdØôj≥, NÉU°á GCf¬ LÉA a» hbâ Mù°ÉS¢

d∏¨Éjá, HªÉ GCf¡º GS°à£ÉYƒG GdªëÉa¶á Y∏≈

aÉQ¥ Gdæ≤£à«ø Gdò… jØü°∏¡º Yø GdôGFó GJëÉO

Gdû°ôG"á bÑ«π GdªƒGL¡á Gd≤ÉOeá Gdà» S°àéª™

H«ø GdØôj≤«ø gòG eø L¡á, heø L¡á GCNôi

GdÑ©å a» fØƒS¢ G’Cfü°ÉQ Gd£ªÉCf«æá a» bóQI

ReÓA Gd≤ÉFó e©ªô… Y∏≈ GdóaÉ´ Yø M¶ƒ®

GdØôj≥ a» d©Ö G’COhGQ G’Chd≈. hgòG eÉ L©π

Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø Gd©ÉQV°á GdØæ«á d∏Øôj≥ YÑó

Gdªé«ó HƒbôGÜ jîôê Yø U°ªà¬ hj©Ñô Yø

GdØƒR GdôGF™ Gdò… Jº Jë≤«≤¬ bÉFÓ: ''eƒGL¡á

J«¨æ«∞ cÉfâ eƒGL¡á MôGQI hb∏Ö hGd∏òG¿

cÉfÉ MÉV°ôjø Yæó GCT°ÑÉd», NÉU°á GC¿ Gdã≤á

YÉOä dÓYÑ«ø H©ó GdØƒR a» Gdéƒdá eÉ bÑπ

GdªÉV°«á Y∏≈ Gdù°ÉhQI hGdò… NóeæÉ cã«ôG eø

GdæÉM«á Gdª©æƒjá. hcÉfâ Gdæà«éá hGV°ëá

HÉd©ƒOI HÉdõGO cÉeÓ eø J«¨æ«∞''.

''eû°µ∏àæÉ a» G’f£Óbá hQc∏áGdéõGA T°ÉgógÉ Gdëµº a≤§''

d«ƒGU°π GdªóQÜ Hƒ"ôGÜ cÓe¬ Y∏≈

eéôjÉä GdªƒGL¡á GdªÉV°«á hGdæ≤É• Gdù°∏Ñ«á

Gdà» S°é∏¡É bÉFÓ: ''QZº Gd©ƒOI HÉdØƒR eø

J«¨æ«∞, GE’ GCf¬ ’ jªµø GEfµÉQ GC¿ gæÉ∑ H©†¢

Gdæ≤É• Gdù°∏Ñ«á Gdà» S°é∏à¡É, hg» G’f£Óbá,

NÉU°á GC¿ GdÓYÑ«ø a» GdªôM∏á G’Chd≈ cÉfƒG

NÉQê G’EWÉQ hcÉ¿ GdªæÉaù¢ bÉOQG Y∏≈

eÑÉZààæÉ, V°∞ GEd≈ Pd∂ Qc∏á GdéõGA Gdà»

GCY∏æ¡É Gdëµº a» HóGjá GdªôM∏á G’Chd≈, aÉEf¬

dº jû°ÉgógÉ GE’ gƒ, NÉU°á GC¿ Gdéª«™ cÉ¿

eæógû°É eø Pd∂, dµø GdëÉQS¢ HƒWôj≥ Jªµø

eø U°ógÉ. dµø a» GdªôM∏á GdãÉf«á G’Ceô cÉ¿

e¨ÉjôG hGS°à£©æÉ Gdù°«£ôI HÉd£ƒ∫ hGd©ôV¢ e™

Jù°é«π gó± Gdù°Ñ≥. hcÉ¿ HÉEeµÉfæÉ J©ª«≥

GdØÉQ¥ dƒ’ Jù°ô´ Gdª¡ÉLª«ø Gdò… MÉ∫ Oh¿

Jéù°«ó GdØôU¢ GEd≈ GCgóG±''.

''GEU°ÉHá eõjÉ¿ he©«ƒ± V°ôHáeƒL©á d∏Øôj≥''

d«à£ô¥ H©ó Pd∂ HƒbôGÜ GEd≈ GEU°ÉHá GdªóGa™

GdªëƒQ… eõjÉ¿ YÑó Gd≤ÉOQ a» Gdû°ƒ• G’Ch∫,

HÉ’EV°Éaá GEd≈ U°Éf™ GCd©ÉÜ GdØôj≥ e©«ƒ±

eëªó bÉFÓ: ''b∏à¡É eø bÑπ eû°µ∏àæÉ a»

Gdà©óGO Gdò… f†°ª¬, NÉU°á GC¿ e©ÉbÑá gæ»

hGEU°ÉHá eõjÉ¿ a» GdªƒGL¡á GdªÉV°«á hV°©æÉ

a» hQWá M≤«≤«á HªÉ GCfæ» ’ GCe∏∂ GdÑóGFπ

GdªæÉS°Ñá, hbó GV°£ôQä GEd≈ Jëƒjπ GdÓYÖ

Yƒ¿ U°¨«ô GEd≈ eëƒQ GdóaÉ´ hPd∂ j©ó MÓ

eƒDbàÉ, aÓ jªµø G’YàªÉO Y∏«¬ a» GdªƒGL¡Éä

Gd≤ÉOeá, d«†°É± GEd«¡É GEU°ÉHá U°Éf™ GCd©ÉÜ

GdØôj≥ e©«ƒ± Gdò… GV°£ô GEd≈ Gdª¨ÉOQI a»

e£∏™ Gdû°ƒ• GdãÉf» H©óeÉ dº j≤óQ Y∏≈

GdªƒGU°∏á. ha≤óG¿ ’YÑ«ø Hëéº eõjÉ¿

he©«ƒ± j©ó V°ôHá eƒL©á d∏Øôj≥, dòG S°æµƒ¿

e£ÉdÑ«ø HÉEjéÉO Gdë∏ƒ∫ GdÓReá bÑ«π

GdªƒGL¡á Gd≤ÉOeá''.

''dº fØõ a» J«¨æ«∞ HÉT¢ f£#¡É e™ Gdû°ôG"á''hY∏≈ Pcô GdªƒGL¡á Gd≤ÉOeá eø GdÑ£ƒdá

GCeÉΩ GdôGFó T°Ñ«Ñá Gdû°ôG"á , a≤ó bÉ∫ Gdªàëóç:

''eƒGL¡á Gdû°ôGbá U°©Ñá ’C¿ GdÓYÑ«ø Gd∏òjø

S°Ñ≥ dæÉ PcôgªÉ ’ jõG’¿ j©Éf«É¿ eø

G’EU°ÉHá, hGdû°»A Gdò… jªµø GC¿ GCbƒd¬ GEfæÉ dº fØõ

GCeÉΩ J«¨æ«∞ eø GCLπ GC¿ f£#ƒgÉ GCeÉΩ Gdû°ôG"á ,

QZº GC¿ eæÉaù°æÉ Gd≤ÉOΩ gƒ QGFó d∏ªéªƒYá

hjàƒGLó a» GChê Y£ÉF¬ a» Gdéƒ’ä G’CN«ôI,

hGCcÑô Od«π GdæàÉFè Gdà» M≤≤¡É dëó G’B¿. S°æóGa™

Yø cÉeπ M¶ƒXæÉ, NÉU°á GCfæÉ S°æù°àØ«ó eø

YÉe∏» G’CQV¢ hGdéª¡ƒQ''.

Ω.GC

Hƒ"ôGÜ: ''GdëôGQI hGd≤∏Ö U°æ©É GdØÉQ¥''

GJëÉO Méƒ•YôH`ƒT¢ jƒDc`ó GC¿ GdØôj``≥

a``» Jëù°``ø

H©ó Gdëójå Gdò… OGQ Mƒ∫ Gdà¨««ô Y∏≈ eù°àƒi Gd©ÉQV°á GdØæ«á ’Ceπ

HƒS°©ÉOI, GCcó QF«ù¢ GdØôj≥ GdëÉê Y∏» Hø Y«ù°≈ GC¿ YÑó Gd≤ÉOQ U°æƒQ S°«Ñ≤≈

eóQHÉ dÓCeπ GEd≈ ZÉjá f¡Éjá GdªƒS°º. hcû°∞ Hø Y«ù°≈ GC¿ GC… J¨««ô Hé∏Ö

eóQÜ Lójó dø jµƒ¿ d¬ GC… aÉFóI bÑπ T°¡ôjø Yø f¡Éjá GdÑ£ƒdá. hGCV°É±

GCf¬ eø G’Ca†°π GC¿ jƒGU°π U°æƒQ Yª∏¬ hgƒ Gdò… j©ô± Gdàû°µ«∏á L«óG, cªÉ

GC¿ GdØôj≥ YÉO H≤ƒI a» Gdéƒ’ä G’CN«ôI eø GdÑ£ƒdá. hcÉ¿ Gdëójå OGFôG a»

HƒS°©ÉOI G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°» Yø Móhç J¨««ô Y∏≈ eù°àƒi Gd©ÉQV°á GdØæ«á,

hcÉ¿ S°ª«ô MƒMƒ GdªóQÜ Gdù°ÉH≥ dû°Ñ«Ñá J«ÉQä e£ôhMÉ d«µƒ¿ HójÓ

d∏ªóQÜ U°æƒQ. hGCcãô eÉ bôÜ MƒMƒ eø HƒS°©ÉOI gƒ JÉCc«ó√ d`''Gd¡óG±''

M†°ƒQ√ d≤ÉA GdªîÉOeá H¨ôV¢ e©Éjæá Gdàû°µ«∏á H©ó GJü°É∫ hU°∏¬ eø GEOGQI

G’Ceπ Mù°Ö eÉ GCcó Pd∂ Yæó GJü°ÉdæÉ H¬.

U°æƒQ dº jà≤Ñπ eÉ Móç d¬ hcÉ¿ eÉ cû°Øâ Yæ¬ ''Gd¡óG±'' G’CQH©ÉA GdªÉV°» cÉa«É d«ã«ô MØ«¶á

GdªóQÜ YÑó Gd≤ÉOQ U°æƒQ Gdò… Qa†¢ GC¿ jàº G’Jü°É∫ HªóQÜ GBNô hgƒ

’ jõG∫ Y∏≈ QGCS¢ Gd©ÉQV°á GdØæ«á, Z«ô GC¿ eù°«ô… G’Ceπ hY∏≈ QGCS°¡º

GdëÉê Y∏» Hø Y«ù°≈ GCcóhG d¬ GCf¬ ’ JƒLó dój¡º f«á a» GEH©ÉO√. hY∏ªæÉ

GC¿ U°æƒQ W∏Ö eø Hø Y«ù°≈ Gdù°ªÉì d¬ Hª¨ÉOQI GdØôj≥ Y∏≈ GC¿ jàº aù°ï

Gd©≤ó Gdò… jôH£¬ HÉdØôj≥ GEd≈ f¡Éjá T°¡ô eÉ… Gd≤ÉOΩ, Z«ô GC¿ W∏Ñ¬ bƒHπ

Hôa†¢ e£∏≥ eø GdôF«ù¢ Hø Y«ù°≈ Gdò… GCcó d¬ GCf¬ dø jàî∏≈ Yø

NóeÉJ¬, NÉU°á GC¿ GdÑ£ƒdá dº jÑ≥ Yø f¡Éjà¡É Gdû°»A Gdµã«ô. hgæÉ W∏Ö

U°æƒQ eø G’EOGQI J≤ójº Jù°Ñ«≥ eÉd» dû°¡ô GCaôjπ GdéÉQ…, aƒYó√ Hø

Y«ù°≈ HÉC¿ jàº Pd∂ a» G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá. hH©ó GC¿ ZÉOQ HƒS°©ÉOI eÑÉT°ôI

GEd≈ H∏©ÑÉS¢ H©ó f¡Éjá eÑÉQGI GdôZÉjá, S°«©ƒO U°æƒQ Gd«ƒΩ G’Kæ«ø,

hY∏ªæÉ GCf¬ jôjó d≤ÉA GdôF«ù¢ Hø Y«ù°≈ dƒV°™ Gdæ≤É• Y∏≈ Gdëôh±,

hS°«à†°í GE¿ cÉ¿ S°«ƒGU°π e¡Ée¬ GCΩ S°«¨ÉOQ HƒS°©ÉOI.

J∏≤≈ eù°ÉfóI eóQH» GdØÄÉä Gdü°¨ôi J∏≤≈ GdªóQÜ YÑó Gd≤ÉOQ U°æƒQ eù°ÉfóI eø eóQH» GdØÄÉä Gdü°¨ôi

’Ceπ HƒS°©ÉOI, hbó hb™ Y∏≈ ’Fëá Gdªù°ÉfóI 31H«ø eóQÜ heù°«ô a»

eµàÖ GdØÄÉä Gdü°¨ôi, hGCcóhG a» fü¢ GdôS°Édá GC¿ U°æƒQ j≤ƒΩ H©ªπ

eãÉd» hjª∏∂ eƒDgÓä YÉd«á a» eéÉ∫ GdàóQjÖ, cªÉ GCf¬ eóQÜ eæ†°Ñ§

hGCeπ HƒS°©ÉOI eë¶ƒ® HàƒGLó√ Y∏≈ QGCS¢ YÉQV°à¬ GdØæ«á, cªÉ GCcóhG

GCj†°É GC¿ fàÉFè GdØôj≥ d«ù°â eø eù°ƒDhd«ÉJ¬ hMó√. hJëóKæÉ e™ YóO eø

’YÑ» G’Ceπ, NÉU°á eø QcÉFõ Gdàû°µ«∏á aÉCcóhG GC¿ U°æƒQ ’ jàëªπ

eù°ƒDhd«á GdæàÉFè Gdù°∏Ñ«á Gdà» S°é∏â a» GdØàôI Gdù°ÉH≥, aÉdØôj≥ Yô±

YóI GV°£ôGHÉä. hPgÖ Gd©ójó eø GCfü°ÉQ G’Ceπ GEd≈ Gdƒbƒ± GEd≈ LÉfÖ GHø

H∏©ÑÉS¢ eø HÉÜ GC¿ Gd¶ôh± Gdà» eô H¡É GdØôj≥ ’ JîØ≈ Y∏≈ GCMó,

hHÉdàÉd» ’ jªµø ’C… YÉbπ GC¿ jªù°í a«¬ ''GdªƒS¢''.

Z«ÉÜ GCΩ gÉf» bó j£ƒ∫ ZÉÜ GdªóGa™ GCΩ gÉf» YÉO∫ Yø eÑÉQGI aôj≤¬ GCeÉΩ fÉO… GdôZÉjá

Hù°ÑÖ GEU°ÉHá j©Éf» eæ¡É eæò HóGjá GdÑ£ƒdá L©∏à¬ jƒDO… eƒS°ªÉ eàòHòHÉ,

GEP T°ÉQ∑ a» YóO b∏«π eø Gdª≤ÉHÓä hGCcó a» d≤ÉA H¬ GC¿ Z«ÉH¬ bó j£ƒ∫

H©ó GC¿ fü°ë¬ Gd£Ñ«Ö HÉdôcƒ¿ GEd≈ GdôGMá Mà≈ jàªÉKπ d∏û°ØÉA Hü°Øá

JÉeá. eø L¡à¬ jÑ≤≈ GdªóGa™ HƒbÉ± H©«óG Yø ReÓF¬ Hù°ÑÖ GEU°ÉHá

J©ôV¢ d¡É eæò GCRjó eø T°¡ôjø.

GE.Ü

hOGO HƒaÉQj```∂

GCeπ HƒS°©```ÉOI Hø Y«ù°≈ jƒDcó H≤ÉA U°æƒQ Mà≈ f¡Éjá GdªƒS°º

GCMóKâ GEOGQI GCeπ eôhGfá GCh∫ GCeù¢ Gdù°Ñâ WƒGQÇ a» eƒdƒOjá HéÉjá H©óeÉ GJü°∏âHÉdªóQÜ jƒS°∞ HƒRjó… H¡ó± G’ET°ôG± Y∏≈ Gd©ÉQV°á GdØæ«á dØôj≤¡É..

féº e#```ôI a```````ôê, H`````ÉQ…

hT°ôa``Éh… eü°ÉH``ƒ¿J©ôV¢ GdÓYÑƒ¿ aôê, HÉQ… hT°ôaÉh… GEd≈ G’EU°ÉHá

a» GdªƒGL¡á GdªÉV°«á, M«å Nôê T°ôaÉh…GV°£ôGQjÉ a» fü°∞ Gdù°ÉYá eø Gdû°ƒ• G’Ch∫ H©ó

J©ôV°¬ GEd≈ JóNπ Yæ«∞ eø GCMó ’YÑ» GdØôj≥GdªæÉaù¢, GEP GCU°«Ö Y∏≈ eù°àƒi Gdù°É¥ Gd«ù°ôi,

hJ∏≤≈ Re«∏¬ HÉQ… Gdò… ONπ eµÉf¬ fØù¢ Gdªü°«ôhGCU°«Ö Y∏≈ eù°àƒi Gd≤óΩ Gd«ªæ≈, eÉ L©π

GdªóQÜ j†°£ô GEd≈ GENôGL¬ gƒ G’BNô hJ©ƒj†°¬HÉdü°¨«ô NÉdó T°«Ñ». hGS°àæÉOG GEd≈ WÑ«Ö GdØôj≥,

aÉE¿ GdÓYÑ«ø eæëâ d¡ªÉ QGMá GELÑÉQjá dªóIGCS°Ñƒ´ d∏©Óê, cªÉ GCU°«Ö GdªóGa™ aôê Y∏≈ eù°àƒiGdôGCS¢, HÉ’EV°Éaá GEd≈ Z«ÉÜ Gd≤ÉFó Hƒe©ôGa» Hù°ÑÖ

Gd©≤ƒHá Gdªù°∏£á Y∏«¬ Qa≤á GdµÉJÖ Gd©ÉΩ d∏Øôj≥eø GdôGH£á GdƒWæ«á Y∏≈ N∏Ø«á G’CMóGç Gdà»

Yôa¡É d≤ÉA Gdéƒdá GdãÉf«á eø eôM∏á Gd©ƒOI Gdò…Lª™ GdØôj≥ e™ GdéÉQ haÉ¥ Gdªù°«∏á.

GS°àÄæÉ± GdàóQjÑÉä GCeù¢HÉT°ô féº e#ôI GCeù¢ JóQjÑÉJ¬ Jëâ GET°ôG±

GdªóQÜ a«ü°π U°Ø«í a» Z«ÉÜ YóO eø GdÓYÑ«øG’CS°ÉS°««ø, M«å Jª«õä Gdëü°á HÉELôGA JªÉQjø

NØ«Øá dÓS°àôNÉA bÑπ GC¿ jéàª™ GdªóQÜ HÓYÑ«¬d∏ëójå Yø d≤ÉA Gdéª©á GdªÉV°» Gdò… Lª©¡º

HªƒdƒOjá GdªîÉOeá, GEP GCHôR G’CN£ÉA Gdà» hb©ƒGa«¡É, cªÉ Mã¡º Y∏≈ Hò∫ Gdªõjó eø Gdªé¡ƒOGä

hGdàôc«õ Y∏≈ GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá Mà≈ jàù°æ≈d∏Øôj≥ GMàÓ∫ eôJÑá eû°ôaá f¡Éjá GdªƒS°º.

HÓ∫

T°Ñ«Ñá Gdû°ôG"á''Jû°µ«∏á HÉg«á... NÓä Gdû°ôG"á RGg«á''

hGU°∏â T°Ñ«Ñá Gdû°ôG"á f¡Éjá G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°» Mü°ó GdæàÉFè G’EjéÉH«á GCeÉΩ ROhQjáJªƒT°æâ M«ø Jªµæâ eø JéÉhR Y≤Ñá V°«Ø¡É HãÓK«á eµæâ GCT°ÑÉ∫ ’S°Éä eø GdëØÉ® Y∏≈eôcõgº a» e≤óeá GdàôJ«Ö, M«å ’ jõG∫ gòG GdØƒR HÉdæà«éá hG’COGA jü°æ™ Gdëóç hS°§G’Cfü°ÉQ Gdòjø hHªôhQ Gdéƒ’ä hJƒGd» G’fàü°ÉQGä HóGC M∏º Gdü°©ƒO jôGhOgº. GEP HÉä Gdéª«™

a» Gdû°ôG"á jã≥ a» bóQI ReÓA aôjó Lëæ«ø Y∏≈ Jë≤«≥ M∏ª¡º a» f¡Éjá GdªƒS°º, NÉU°ádƒ jƒGU°∏ƒG Gd¶¡ƒQ HæØù¢ Gd©õjªá a» GdªƒGY«ó Gd≤ÉOeá.

GdÓYÑƒ¿ j£ÉdÑƒ¿ HóYº G’Cfü°ÉQ a» HƒaÉQj∂ha» S°«É¥ GBNô, HóGCä Mª≈ eƒGL¡á bªá Gdéƒdá GdãÉdãá eø eôM∏á Gd©ƒOI GCeÉΩ hOGO

HƒaÉQj∂ a» G’QJØÉ´ hS°§ G’Cfü°ÉQ Gdòjø ON∏ƒG a» GCLƒGA GdªÑÉQGI hT°ôYƒG eæò G’B¿ a»Gdàë†°«ô d¡É, hPd∂ GS°àéÉHá dæóGA GdÓYÑ«ø Gdòjø dº jàƒG¿ Gd©ójó eæ¡º a» e£ÉdÑà¡ºHÉdàæ≤π H≤ƒI GEd≈ HƒaÉQj∂ bü°ó eù°ÉYóJ¡º Y∏≈ Jë≤«≥ fà«éá GEjéÉH«á Jù°ªí d¡º Hà©õjõ

M¶ƒX¡º GCcãô a» Gd¶Øô HàÉCT°«ôI Gdü°©ƒO.ì.Ω

EL H

edda

f N° 1

682 -

Lun

di11

Avril

2011

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’ E

Kæ

«ø

11

G Ca

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

YÑô eóQÜ GJëÉO Méƒ• YôHƒT¢ aƒR…

Yø S°©ÉOJ¬ HÉdØƒR GdãÉf» Y∏≈ GdàƒGd» Gdò…

GCMôR√ aôj≤¬ Gdéª©á GdªÉV°» GCeÉΩ hOGO

eù°à¨Éfº, M«å GCcó a» Mójã¬ e©æÉ GC¿

Gdàû°µ«∏á bóeâ GCMù°ø eÑÉQGI d¡É gòG GdªƒS°º

hgòG eø Lª«™ GdæƒGM» GdÑóf«á hGdØæ«á,

H©óeÉ GCHói ’YÑƒ√ Yõjªá bƒjá a» Jë≤«≥

GdØƒR eæò GdÑóGjá, NÉU°á GC¿ Gdæà«éá Mù°Ñ¬

cÉfâ Jµƒ¿ K≤«∏á dƒ’ Gdàù°ô´. eƒDcóG GC¿

YƒOI GdØôj≥ Gd≤ƒjá GEd≈ GdƒGL¡á KªôI Yªπ

a» aàôGä Jƒb∞ GdÑ£ƒdá S°ƒGA e™ GdªóQÜ

Gdù°ÉH≥ U°ój≤» GCh e™ GdªóQÜ GdëÉd» HƒL∏á.

YôHƒT¢: ''gó± GdƒOGOGdªÑÉZâ a» HóGjá Gdû°ƒ•

GdãÉf» dº jƒDKô a«æÉ'' hYø eói JÉCK«ô Gd¡ó± GdªÑÉZâ d∏ƒOGO a»

HóGjá GdªôM∏á GdãÉf«á, GCcó YôHƒT¢: ''GdªæÉaù¢

GS°à¨π GS°àôNÉA hb∏á Gdàôc«õ ha» Gd∏≤£á

GdƒM«óI d¬ a» GdªÑÉQGI dµ» jù°éπ Y∏«æÉ,

NÉU°á GCfæÉ YÉf«æÉ eø Z«ÉÜ GCfü°ÉQfÉ Hù°ÑÖ

Gd©≤ƒHá, dµø GdÓYÑ«ø dº jØ≤óhG Gdã≤á a»

GdæØù¢, S°«ªÉ GC¿ Pd∂ Gdù°«æÉQjƒ cÉ¿ eæà¶ôG

hM†°ôfÉ d¬ eø bÑπ, Hπ

HÉd©µù¢ aÉE¿ aàí GdõhGQ

HÉÜ Gdàù°é«π Mªù¢

GCT°ÑÉd¬. hcÉfâ QOI a©∏¡º

bƒjá, Nü°ƒU°É H©ó

Gdà¨««ôGä Gdà» bªæÉ H¡É

HàóY«º Gd¡éƒΩ hJ¨««ô

WØ«∞ a» N£á Gd∏©Ö

HÉ’YàªÉO Y∏≈ KÓKá

eóGa©«ø a≤§ hGd∏©Ö

HÉCQH©á e¡ÉLª«ø a»

H©†¢ G’CM«É¿, Hód«π

JªµææÉ eø b∏Ö cπ

GdªƒGRj``````````ø hGd©```ƒOI

a```» Gdæà«é``á''.

''GdàÉCc«ó GCeÉΩ GdõOhQjá'' hYø Gdàëù°ø GdµÑ«ô Gdò… WôGC Y∏≈ fàÉFè

GdØôj≥ ha» Wôj≤á d©Ñ¬ a» eôM∏á Gd©ƒOI,

GChV°í dæÉ YôHƒT¢: ''YóI YƒGeπ cÉfâ V°ófÉ

a» eôM∏á GdògÉÜ, eæ¡É cãôI G’EU°ÉHÉä

Gdà» eù°â GCZ∏Ö GdôcÉFõ, Gdàƒb∞ G’V°£ôGQ…

d∏Ñ£ƒdá Gdò… GCKô a» d«Ébá GdÓYÑ«ø, j†°É±

GEd«¡É YóΩ GS°à≤ôGQ Gdàû°µ«∏á G’CS°ÉS°«á a» cπ

eôI dµãôI Gd¨«ÉHÉä, cªÉ GC¿ Y≤óI GdæàÉFè

Gdù°∏Ñ«á g» G’CNôi GCKôä a» GdªôOhO GdØôO…

hGdéªÉY» QZº Gd©ªπ GdµÑ«ô Gdò… bªæÉ H¬ e™

U°ój≤» Hàµã«∞ GdàôHü°Éä hGdªÑÉQjÉä dî∏≥

Gdªõjó eø G’fù°éÉΩ. hG’B¿ féæ» GdãªÉQ Hàëù°ø

GdØôj≥ aæ«É hGCOGA, hGC¿ Gdî†°ôGA S°àƒDcó

YƒOJ¡É GEd≈ GdƒGL¡á a» Gdéƒdá Gd≤ÉOeá a»

Jæ≤∏¡É GEd≈ JªƒT°æâ dªƒGL¡á GdõOhQjá

heëÉhdá Jë≤«≥ fà«éá eôV°«á dªƒGU°∏á

S°∏ù°∏á GdæàÉFè G’EjéÉH«á hGdà≤óΩ Hî£ƒGä

KÉHàá fëƒ Gdª≤óeá ’Ef¡ÉA GdªƒS°º V°ªø

Gdù°àá G’ChGFπ Y∏≈ G’Cbπ ’C¿ GdƒV°©«á

GdëÉd«á d∏Øôj≥ ’ J©µù¢ GEeµÉfÉJ¬ Gdë≤«≤«á''.

U¢.Ω

fÉO… GdôZÉjá

GdôZÉjá J†°«q™ aôU°á PgÑ«á dÓdàëÉ¥ HÉdü°óGQI

dº Jµø NôLá fÉO… GdôZÉjá G’CN«ôI GEd≈ HƒS°©ÉOI eƒa≤á H©ó GC¿ J∏≤≈GdØôj≥ Nù°ÉQI LójóI L©∏à¬ j†°«q™ aôU°á Kª«æá dÓdàëÉ¥ HÉCU°ëÉÜGdü°óGQI, aÉdéª«™ a» GdôZÉjá cÉ¿ j©ƒq∫ Y∏≈ gò√ Gdéƒdá eø GCLπ Jü°óqQ

Lóh∫ GdàôJ«Ö ’Chq∫ eôqI gòG GdªƒS°º a» Xπq Gdàæ≤Óä Gdü°©Ñá Gdà» cÉfâJæà¶ô GCfójá Gdª≤óqeá, dµø GCT°ÑÉ∫ QMªƒf» YÉOhG eôI GCNôi jéôqh¿ GCPjÉ∫Gdî«Ñá eø HƒS°©ÉOI GCeÉΩ aôj≥ j©Éf» hd©Ö a» Z«ÉÜ Lª¡ƒQ√ Hù°ÑÖ

Gd©≤ƒHá Gdªù°∏£á Y∏≈ e∏©Ñ¬. d«Ñ≤≈ G’Cc«ó GC¿q GdôZÉjá aƒqJâ Y∏≈ fØù°¡ÉaôU°á PgÑ«á ’Ef©ÉT¢ M¶ƒX¡É a» Gdü°©ƒO, bó ’ JàÉì d¡É eù°à≤ÑÓ GEPGf¶ôfÉ GEd≈ QRfÉeá GdªÑÉQjÉä GdªàÑ≤«á eø GdÑ£ƒdá.

YÑóhf»: ''’Rdâ GCN†°™ d©ª∏«á GdàÉCg«π GdƒX«Ø»''T°¡óä GdªÑÉQjÉä G’CN«ôI Z«ÉÜ GdëÉQS¢ G’Chq∫ HóQ Gdójø YÑóhf» Hù°ÑÖe©ÉfÉJ¬ eø GEU°ÉHá GCLÑôJ¬ Y∏≈ hV°™ GdéÑù¢, dµø GHø ''aƒQOdƒ'' HóGC jàëù°qøHªÉ GCfq¬ fõ´ GdéÑù¢ hT°ô´ a» Yª∏«á GdàÉCg«π GdƒX«Ø», dµø Z«ÉH¬ YøGdª«ÉOjø jÑ≤≈ eù°àªôG, M«å bÉ∫ Yø hV°©«à¬: ''fõYâ GdéÑù¢ hGCfÉ Hü°óOGd≤«ÉΩ H©ª∏«á GdàÉCg«π GdƒX«Ø» Y∏≈ eù°àƒi G’EU°ÉHá, dº jµø HÉEeµÉf»Gdªû°ÉQcá GCeÉΩ HƒS°©ÉOI ’Cfqæ» dº GCfõ´ GdéÑù¢ S°ƒi eƒDNôG'', GCeqÉ Yø QGCj¬

a» Nù°ÉQI aôj≤¬ HÑƒS°©ÉOI, aÉCV°É± bÉFÓ: ''cæâ GCfà¶ô GC¿ j©ƒO Qa≤ÉF»Hæà«éá GEjéÉH«á eø gòG Gdàæ≤π, dµø eÉ HÉd«ó M«∏á, S°æëÉh∫ Gdà©ƒj†¢ a»GdªÑÉQjÉä Gd≤ÉOeá Gdà» Jæà¶ôfÉ''.

Ω.ì

20

فÙÎا Êاثلا

eø Gdªæà¶ô GC¿ jû°ÉQ∑ e¡ÉLº JôL» eù°à¨Éfº Gd«ÉS¢ T°Ód»

NÓ∫ eÑÉQGI fÉO… HÉQGOh GCS°ÉS°«É hPd∂ H©óeÉ GS°àæØó Gd©≤ƒHá

Gdªù°∏£á Y∏«¬ eø Wô± GdôGH£á GdƒWæ«á hGdà» Môeà¬ eø

Gdªû°ÉQcá a» d≤ÉA S°µ«µóI GdªÉV°» H©ó J≤ôjô Gdëµº H¡∏ƒ∫ V°ó√

a» d≤ÉA Gdæü°ôjá, hS°«≤ëº U°ÉMÖ Qbº 82eµÉ¿ Re«∏¬ góG±

GdØôj≥ eëªó H∏ƒaá Gdò… S°«µƒ¿ e©ÉbÑÉ gòG G’CS°Ñƒ´ H©ó J∏≤«¬

H£Ébà«ø U°ØôGhjø a» eÑÉQGI QhS°«µÉOG GdªÉV°«á.

نوفنأاتضسي ةيمناغتضسملامويلا ةيضسمأا مهتاريضضحت

H©óeÉ GS°àØÉO ’YÑƒ JôL» eù°à¨Éfº eø jƒe» QGMá hPd∂ Gdù°Ñâ hG’CMó

Y≤Ö YƒOJ¡º Hæà«éá Gdà©ÉO∫ eø e∏©Ö Gdû°¡«ó YÑó Gdëª«ó HƒK∏éá Hù°µ«µóI

GCeÉΩ Gdû°Ñ«Ñá Gdªë∏«á, S°àù°àÉCf∞ Gdàû°µ«∏á GCeù°«á Gd«ƒΩ HóGjá eø Gdù°ÉYá

GdôGH©á Jë†°«ôGJ¡É Gd«ƒe«á Y∏≈ GCQV°«á e«óG¿ Gdª∏©Ö Gdª∏ë≥ d∏ªôcÖ

GdôjÉV°» GdôGFó aôGê eø GCLπ HóGjá Gdàë†°«ô d∏≤ÉA GdªôJ≤Ö f¡Éjá gòG

G’CS°Ñƒ´ GCeÉΩ fÉO… GCJ∏«à«∂ HÉQGOh HôS°º Gdéƒdá GdƒGMóI hGd©û°ôjø eø Yªô

GdÑ£ƒdá GdƒWæ«á GdãÉf«á Gdªëàôaá.

فوبلب ةحيبضصلا يف دغلا ةضصحيعيبطلا بضشعلا ىلعو

GEPG cÉ¿ Gd£Ébº GdØæ» d∏àôL» H≤«ÉOI GdªóQÜ LªÉ∫ Hø T°ÉPd»

heù°ÉYój¬ HÉH» heƒeø bó HôeéƒG Mü°á G’S°àÄæÉ± NÓ∫ GCeù°«á Gd«ƒΩ

Y∏≈ Gd©û°Ö G’U°£æÉY», aÉdëü°á GdªƒGd«á )GdãÉf«á( hGdà» S°àéôi jƒΩ Zó

GdãÓKÉA aàªâ Hôeéà¡É Hª∏©Ö Gdû°¡«ó eëªó Hø S°©«ó Gdª©û°ƒT°Ö WÑ«©«É

HóGjá eø Gdù°ÉYá Gd©ÉT°ôI U°ÑÉMÉ.

شسيادملوب ،ةضشامقوب ““اتضسوم““ ـل نودوعي ششوريمعو

hHªÉ GC¿ GdªóGa™ GdªëƒQ… HÓ∫ HƒdªóGjù¢ hRe«∏¬ GdªóGa™ G’ChS°§ GES°ÓΩ

HƒbªÉT°á dº j©ƒOG dªójæá ''eƒS°àÉ'' Qa≤á ReÓF¡ªÉ eÑÉT°ôI Y≤Ö f¡Éjá

eÑÉQGI S°µ«µóI H©óeÉ a†°π G’Ch∫ GdàƒL¬ fëƒ eù°≤§ QGCS°¬ Hªójæá Gdéù°ƒQ

Gdª©∏≤á bù°æ£«æá a«ªÉ GdãÉf» JƒL¬ U°ƒÜ eójæá ''jªÉ "ƒQjÉ'' HÑéÉjá

HÉ’EV°Éaá dƒS°§ Gdª«óG¿ S°∏«º Yª«ôhT¢ Gdò… a†°π Gdàæ≤π GEd≈ eójæá

Gd¡†°ÉÜ Gd©∏«É S°£«∞, a≤ó LÉA bôGQ Gdù°ªÉì d∏ãÓK» HÉdÑ≤ÉA a» Gdû°ô¥

f¶ôG d≤ôÜ Gdªù°Éaá H«ø S°µ«µóI hGdªó¿ GdãÓç GdªòcƒQI.

ق .دمح

JôL» eù°à¨Éfº

وداراب مامأا بقاعملا ةفولب شضوعي دق يلÓضش

سسابعلب داحتا

ةيعمجلا ءاقل لبق ةظتكم ““ةركملا““ ةدايع

نارهو ةيعمج

مويلا أادبي شسابعلبل دادعتضس’اH©ó Gdà©ÉO∫ Gdò… M≤≤¬

GCT°ÑÉ∫ GdªóQq

Ü ''OhQG¿'' Yû°«á

jƒΩ Gdéª©á hGdò… LÉA Y∏≈

Mù°ÉÜ fÉO… HÉQGOh, hH©ó

GS°àØÉOI GdÓYÑ«ø eø jƒΩ

QGMá, GS°àÉCf∞ GdØôj≥ GCeù¢

GdàóQjÑÉä Hëü°q

á hGMóI

Hôeé¡É Gd£Ébº GdØæ»

Nü°q

ü°â eø GCLπ GS°àôLÉ´

G’CfØÉS¢ bÑπ GdóNƒ∫ a»

GdàóQjÑÉä Gdéóq

já HóAG eø

Gd«ƒΩ HÉELôGA Mü°á U°ÑÉM«á

GS°à©óGOG d∏ªƒGL¡á Gd≤ÉOeá

Gdà» S°àµƒ¿ NÉU°q

á d∏¨Éjá

HªÉ GCf¡É S°àéª™ GdØôj≥

HéÉQ√ GJëÉO H∏©ÑÉS¢ Y∏≈

GCQV°«á e«óG¿ RHÉfá, hg»

GChq

∫ ''OGQH»'' S°«∏©Ñ¬ Qa≤ÉA

e«ÑÉQc» a» eôM∏á Gd©ƒOI,

a» d≤ÉA S°«µƒ¿ U°©ÑÉ

hjà£∏Ö eø ''OhQG¿'' Jé¡«õ

Jû°µ«∏á Jµƒ¿ bÉOQI Y∏≈

cù°Ö GdõGO cÉeÓ. heø

Gdªæà¶ô GC¿ j£∏Ö eóQq

Ü

GdØôj≥ eø ’YÑ«¬ fù°«É¿

J©ÉO∫ HÉQGOh hJëƒjπ

Jôc«õgº GEd≈ d≤ÉA Gdéƒdá

Gdª≤Ñ∏á.

ةعفترم تايونعملاGQJØ©â e©æƒjÉä

GdÓYÑ«ø Hû°µπ Z«ô eÉCdƒ±

NÓ∫ Gdëü°q

á GdàóQjÑ«á

G’Chd≈ Gdà» NÉV°¡É

GdØôj≥ GCeù¢ H©ó Gdà©ÉO∫

Gdªë≤≥ jƒΩ Gdéª©á, M«å

Lôä Mü°q

á G’S°àÄæÉ± a»

GCLƒGA L«q

óI d∏¨Éjá hgƒ

G’Ceô Gdò… S°ÉYó Gd£Ébº

GdØæ» eø GCLπ J£Ñ«≥

HôfÉeè Yª∏¬ Gdò… S°£ô√

dà∏∂ Gdëü°q

á Gdà» cÉfâ

eîü°ü°á d∏éÉfÖ GdÑóf».

اذإا رثكأا عفترتضسحنملا تددضس

شسابعلب لبقhGEPG cÉ¿ Gd£Ébº GdØæ»

déª©«á hgôG¿ j≤ƒΩ H©ªπ

LÑÉQ eø GdæÉM«á GdæØù°«á

e™ GdÓYÑ«ø hS°ÉYó√ a»

Pd∂ Gdà©ÉO∫ G’CN«ô GCeÉΩ

HÉQGOh, aÉE¿ Gdª©æƒjÉä

S°àôJØ™ GCcãô GEPG S°ƒq

ä

G’EOGQI eæí GdØƒR gòG

G’CS°Ñƒ´ bÑπ d≤ÉA Gdéƒdá

Gd≤ÉOeá GCeÉΩ GJëÉO

H∏©ÑÉS¢, ’C¿ Gdàë†°«ô d`

''GdªµôI'' ’ jà£∏Ö

G’S°à©óGO eø GdéÉfÖ

Gdà≤æ» hGdàµà«µ» aëù°Ö

Hπ jéÖ GCj†°É GC¿ jµƒ¿

gæÉ∑ JëØ«õ eÉO… d∏óNƒ∫

H≤ƒq

I hV°ªÉ¿ fà«éá

eôV°«á, hMù°Ö GdªóQÜ

Gdªù°ÉYó MÉê eôjø aÉE¿

H©†¢ Gdªù°àë≤Éä S°ààº

Jù°ƒjà¡É NÓ∫ gòG

G’CS°Ñƒ´ Y∏≈ GCcãô J≤ójô.

طاقنلا بضسكوه رايدلا لخاد

فدهلاhH©ó GC¿ Jªµqø GdØôj≥

eø Jù°é«π GChq

∫ f≤£á

NÉQê OjÉQ√ a» eôM∏á

Gd©ƒOI, jéÖ Y∏«¬ HóAG eø

G’B¿ GC¿ j†°™ a» Mù°ÉHÉJ¬

GCf¬ dº j∏©Ö OGNπ hgôG¿

a» gò√ GdªôM∏á GE’q a»

eæÉS°Ñà«ø )GCeÉΩ Hù°µôI

hS°µ«µóI( hGC¿q

Gdª¡ªá

S°àµƒ¿ U°©Ñá Lóq

G a»

GdªƒGL¡Éä Gd≤ÉOeá NÉU°q

á

hGC¿q

gó± GdªæÉaù°«ø jÑ≤≈

OGFªÉ G’EWÉMá HÉdéª©«á

e¡ªÉ cÉfâ Gd£ô¥

hG’CS°Éd«Ö, a» hbâ jµØ»

''’Reƒ'' GC¿ Jù°«q

ô Gd∏≤ÉAGä

OGNπ GdójÉQ H©≤Óf«á e™

V°ôhQI JØÉO… Gdà©ãô

NÉQL¡É GEPG cÉ¿ GdØôj≥ jôjó

GS°à©ÉOI g«Ñà¬ hGd∏©Ö Y∏≈

hGMóI eø GdªôGJÖ GdªƒDg∏á

GEd≈ Gdü°©ƒO GEd≈ Gd≤ù°º G’Chq

∫.

دياق وأا دوعضسم نبفضسوي ةفÓخل

نيضسايeø Gdªæà¶ô GC¿ j©àªó

GdªóQÜ ''OhQG¿'' Y∏≈ Hø

eù°©ƒO a» Gdé¡á Gd«ªæ≈ eø

GdóaÉ´ dîÓaá jƒS°∞ jÉS°«ø

Gdò… S°«¨«Ö Yø eÑÉQGI

H∏©ÑÉS¢, GCh GCf¬ S°«†°£ô GEd≈

GEH≤ÉA Hø eù°©ƒO a» G’Mà«É•

GE¿ QGB√ Z«ô GCgπ dû°¨π gò√

Gdé¡á, HªÉ GCf¬ jØ†°π Gd∏©Ö

a» GdªëƒQ hGC¿ j©àªó Y∏≈

GdÑójπ bÉjó HÓ∫, Y∏ªÉ GC¿

HƒYªôjá GS°àæØó Gd©≤ƒHá

Gdªù°∏£á Y∏«¬ H∏≤ÉA hGMó

hGCU°Ñí eƒDgq

Ó d∏©Ö GdªƒGL¡á

Gdª≤Ñ∏á H©óeÉ YƒbÖ HÉdÑ£Ébá

GdëªôGA a» d≤ÉA S°µ«µóI, GEP GC¿q

cπ G’BeÉ∫ e©∏≤á Y∏«¬ dà≤ƒjá

OaÉ´ Gdéª©«á hGdªù°Égªá a»

Jë≤«≥ fà«éá eôV°«á

GCeÉΩ ''GdªµôI''.

ليزه دودرموداراب مامأا

QZº GC¿ GdØôj≥ Jªµø eø

Gd©ƒOI Hæ≤£á eø GCeÉΩ

HÉQGOh, GE’ GC¿ eø JÉH™ Gd∏≤ÉA

Nôê HØµôI hGMóI hg» GC¿

Jû°µ«∏á ''’Reƒ'' bóeâ GCOGA

gõjÓ hcÉOä J©ƒO aÉQZá

Gd«ójø dƒ’ eÑÉQc» Gdò…

Jªµø eø e©ÉOdá Gdæà«éá a»

G’CfØÉS¢ G’CN«ôI eø

GdªÑÉQGI, hY∏«¬ aÉE¿ GdªóQÜ

''OhQG¿'' e£ÉdÖ HÉC¿ jü°ëí

G’CN£ÉA GdªôJµÑá a» gò√

GdªƒGL¡á bÑπ G’S°à©óGO

HÉdû°µπ Gdé«ó d` ''OGQH»''

H∏©ÑÉS¢ Gdªæà¶ô.ب .سس

ONπ GJëÉO H∏©ÑÉS¢ eæò GCeù¢ a» eôM∏á

LójóI d∏àë†°«ô d∏≤ÉA Gdéƒdá Gdª≤Ñ∏á GCeÉΩ GCHæÉA

Gdªójæá GdéójóI, a» ''OGQH»'' dø jî∏ƒ GEWÓbÉ

eø GdªæÉaù°á hG’EKÉQI, hbó HÉT°ô eóQÜ ''GdªµôI''

Gdëü°á G’S°àÄæÉa«á Hëójå e£ƒ∫ e™ Qa≤ÉA

e≤óGO Mª«ó, M«å Mã¡º Y∏≈ V°ôhQI Qa™

Gdàëó… eéóOG GCeÉΩ Lª©«á hgôG¿ hGdàØµ«ô a»

f≤É• gò√ GdªƒGL¡á Gdà» S°àÉCJ» HÉd©ªπ ’ Z«ô

’C¿ GdØôj≥ GdªæÉaù¢ j∏©Ö côI Mójãá hLª«∏á.

hbü°ó GEH©ÉO GdÓYÑ«ø Yø Gd†°¨§ Må Gdà≤æ»

Gdªù°à¨Éfª» e©Éhf«¬ Hø JÉR… hGd≤Éjº bÉΩ Y∏≈

GELôGA J≤««º PGJ» dªôOhO cπ hGMó eø GdÓYÑ«ø

hQa™ e©æƒjÉJ¡º Mà≈ jàªµæƒG eø GC¿ jµƒfƒG

a» GdªƒYó, GE’ GC¿ G’Ceô GdƒM«ó Gdò… HÉä jƒDQ¥

GdªóQÜ gƒ Gd¨«ÉHÉä Gdµã«ôI hGdà» JØÉbªâ eø

Lƒdá ’CNôi, M«å Gdàë≥ GdëÉQS¢ RGjó…

H©«ÉOI GdØôj≥ H©ó G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É

bÑπ Gf£Ó¥ GBNô eÑÉQGI.

فانئتضس’ا نع باغ يديازZÉÜ GCeù¢ GdëÉQS¢ G’Ch∫ hbÉFó G’JëÉO

RGjó… eü°£Ø≈ Yø Gdëü°á GdàóQjÑ«á Hù°ÑÖ

G’B’Ω Gdà» ’ jõG∫ j©Éf» eæ¡É LôGA G’EU°ÉHá

Gdà» J©ôV¢ d¡É Y∏≈ eù°àƒi GdôcÑá Hù°ÑÖ

G’CQV°«á Z«ô Gdü°Édëá dª∏©Ö GCh∫ fƒaªÑô, hbó

cû°∞ GHø eójæá Z∏«õG¿ GC¿ gò√ G’EU°ÉHá bó

Jëôe¬ eø Gdªû°ÉQcá a» Gd∏≤ÉA Gdª≤Ñπ Z«ô GCf¬

GCcó HÉCf¬ S°«©ƒO GEd≈ Lƒ GdàóQjÑÉä HóGjá eø

Gd¨ó Y∏≈ GCbü°≈ J≤ójô a» Gfà¶ÉQ GEY£ÉF¬ Gd†°ƒA

G’CN†°ô eø bÑπ WÑ«Ö GdØôj≥ Gdù°Ñ™ ZÓeƒ¿.

لب ابقاعم نكأا مل““ :يدياز““ةباضصإ’ تضضرعت

fØ≈ GdëÉQS¢ RGjó… H©†¢ G’CNÑÉQ Gdà»

HÉJâ H©†¢ hS°ÉFπ G’EYÓΩ Jôhê d¡É Oh¿ S°æó

eø NÓ∫ GOYÉF¡É HÉCf¬ cÉ¿ e©ÉbÑÉ, G’Ceô Gdò…

GCOi HÉEOGQI ''GdªµôI'' GEd≈ J¨««ô√ a» GBNô dë¶á

NÓ∫ eÑÉQGI G’JëÉO hGdÑƒH«á'', hbó GCcó d`

''Gd¡óG±'' bÉFÓ: ''d≤ó J©ôV°â ’EU°ÉHá YæóeÉ

cæâ GCM†°ô fØù°» bÑπ GdªÑÉQGI hdº GCcø e©ÉbÑÉ

Mà≈ Jº GS°àÑóGd» Yµù¢ cπ eÉ b«π, cªÉ GC¿

GdôGH£á GdƒWæ«á eù°ëâ cπ Gd©≤ƒHÉä HªÉ a«¡É

GdÑ£ÉbÉä GdëªôGA hGdü°ØôGA HªæÉS°Ñá d≤ÉA

GdªæàîÖ GdƒWæ» Hæ¶«ô√ Gdª¨ôH» hfëø d©ÑæÉ

a≤§ d≤ÉA hGMóG H©ó Pd∂, aªà≈ Jªâ e©ÉbÑà»?

GCfÉ GChDcó GC¿ cπ eÉ b«π d«ù¢ d¬ GC… GCS°ÉS¢ eø

Gdü°ëá''.

لضصاوتيضس ششيمح بايغcû°∞ Gdà≤ôjô Gd£Ñ» Gdò… eæí ’EOGQI GJëÉO

H∏©ÑÉS¢ GC¿ aàôI Z«ÉÜ Gdª¡ÉLº Mª«û¢ S°àªàó

GEd≈ eÉ H©ó d≤ÉA ''’Reƒ'' H©ó GC¿ GCLôi GdÓYÖ

aëƒU°É GEV°Éa«á e©ª≤á, hcÉ¿ GHø eójæá S°«ó…

Y∏» bó J©ôV¢ GEd≈ Jªõ¥ Y†°∏» Y∏≈ eù°àƒi

GdØîò Gd«ªæ≈ a» eÑÉQGI aôj≤¬ hT°ÑÉÜ JªƒT°æâ

a» GEWÉQ Gdéƒdá Gd©û°ôjø.

دعب فاعتي مل يواخيضشa» GJü°É∫ gÉJØ» e™ GdªóGa™ T°«îÉh…

GES°ªÉY«π GdªàƒGLó Hªù°≤§ QGCS°¬ Z∏«õG¿, GCcó GCf¬

dº jà©É± H©ó eø G’EU°ÉHá G’CN«ôI Gdà» J∏≤ÉgÉ

a» d≤ÉA ''Gdù°«ÉQJ»'' QZº GCf¬ jî†°™ d©Óê

eµã∞, hgƒ G’Ceô Gdò… S°«óa™ H¬ GEd≈ Gdë†°ƒQ

GEd≈ H∏©ÑÉS¢ eø GCLπ cû°∞ MÉdà¬ d£Ñ«Ö

''GdªµôI'' Gdù°Ñ™ ZÓeƒ¿.

نع لءاضستي ملاضسقيرفلا عم هتيعضضو

eø H«ø GdÓYÑ«ø Gdòjø dº jæÉdƒG dëó G’B¿

aôU°à¡º e™ GJëÉO H∏©ÑÉS¢, féó GdÓYÖ

GdàªƒT°æà» S°Édº eôhG¿ Gdò… Jº GS°à≤óGe¬ eæò

GCRjó eø GCQH™ S°æƒGä a» Y¡ó GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥

YÉjóI hJº G’EH≤ÉA Y∏«¬ eø bÑπ G’EOGQI GdëÉd«á

Gdà» jàôGCS°¡É Hø Y«ù°≈, hQZº GC¿ gòG GdÓYÖ

jàªà™ Hª¡ÉQGä aæ«á hGEeµÉfÉä ’ HÉCS¢ H¡É GE’

GC¿ GdªæÉaù°á Gdû°ôS°á Y∏≈ Gdªæü°Ö Gdò… jû°¨∏¬

a» hS°§ Gdª«óG¿ MÉdâ Oh¿ G’YàªÉO Y∏«¬ a»

H©†¢ GdªÑÉQjÉä, hcÉ¿ eôhG¿ bó ONπ a» d≤ÉA

GdµÉCS¢ GCeÉΩ eƒdƒOjá bù°æ£«æá hGCOi eÑÉQGI ’

HÉCS¢ H¡É Mà≈ GC¿ Gdéª«™ GCKæ≈ Y∏«¬ a«¡É,

hjÑ≤≈ gòG GdÓYÖ Gdò… S°«æà¡» Gd©≤ó Gdò…

jôH£¬ HÉ’JëÉO gòG GdªƒS°º e£ÉdÑÉ HÉd©ªπ GCcãô

hGdü°Ñô Mà≈ JàÉì d¬ aôU°á GEHôGR eƒgÑà¬ Y∏≈

GCQV°«á Gdª«óG¿.

هيبع’ ىلع ينثي نامضصعGCKæ≈ eóQÜ GJëÉO H∏©ÑÉS¢ Yü°ªÉ¿ YÑó

GdôMªÉ¿ Y∏≈ eôOhO ’YÑ«¬ NÓ∫ GdªƒGL¡á

G’CN«ôI GCeÉΩ eƒdƒOjá HÉJæá, M«ø d©Ö Qa≤ÉA

eëô∑ GdØôj≥ e≤óGO Mª«ó HÉEQGOI aƒ’Pjá

hJªµæƒG a» GCcãô eø eæÉS°Ñá eø J¡ójó eôe≈

GdªæÉaù¢, hGCQL™ GdªóQÜ Pd∂ GEd≈ Gdôhì

Gdª©æƒjá Gd©Éd«á hGdéƒ Gd©ÉF∏» Gdò… jª«õ

Gdà©óGO eø GdëÉQS¢ GEd≈ GBNô ’YÖ eôhQG

HÉd£Ébº GdàóQjÑ» Gdò… HÉä hGMóG eæ¡º, Mà≈

GC¿ H©†¢ GdÓYÑ«ø j©ôV°ƒ¿ Y∏«¬ eû°Éc∏¡º

Gdû°îü°«á hGfû°¨É’J¡º a» H©†¢ G’CM«É¿ Mà≈

Jàº e©Édéà¡É, gòG Gdéƒ HÉEeµÉf¬ GC¿ jù°ÉYó

cã«ôG a» Jî£» Y≤Ñá GdªæÉaù¢ Gd≤ÉOΩ Gdò… hGE¿

cÉ¿ j∏©Ö Y∏≈ hQbá Gdü°©ƒO GE’ GC¿ G’JëÉO

GCKÑâ GCf¬ gƒ G’BNô eø H«ø GCbƒi GdØô¥ Gd£Éeëá

dàë≤«≥ Pd∂.

ىضسيع نب ىمرم يف ةركلاdº j©ó jØü°∏æÉ Yø f¡Éjá GdÑ£ƒdá GE’ Lƒ’ä

e©óhOI, hdº jÑ≥ GCeÉΩ QF«ù¢ ''GdªµôI'' Hø Y«ù°≈

H¨óGO S°ƒi GC¿ jƒaô Gdù°«ƒdá GdªÉd«á GdÓReá

dàë≤«≥ Gd¡ó± Gdò… Jº Jù°£«ô√ Qa≤á eµàÑ¬

Gdªù°«ô NÓ∫ Gf£Ó¥ eôM∏á Gd©ƒOI eø GdÑ£ƒdá

hgƒ Gdü°©ƒO GEd≈ M¶«ôI GdæîÑá, cªÉ GC¿ Y∏≈

G’EOGQI GC¿ Jàî£≈ Lª«™ Gdü°©ÉÜ ’CLπ Jë≤«≥

Pd∂ hdø jµƒ¿ GCeÉe¡É GC… YòQ NÉU°á hGC¿

GdªæÉaù°á S°àû°àó a» Gdéƒ’ä G’CN«ôI, dòG Y∏≈

GdôF«ù¢ Hø Y«ù°≈ GC¿ jù°ÉH≥ Gdõeø dàªµ«ø

Qa≤ÉA RGjó… eø Lª«™ GCeƒGd¡º hJƒa«ô Gd¶ôh±

GdªÓFªá dòd∂ a» Xπ GdàØÉ± Gdù°∏£Éä Gdªë∏«á

gòG GdªƒS°º e™ GdØôj≥, a» U°ƒQI GdƒGd» a¡«º

jë«≈.يجÓم .يل

““اركبم لازي ’ دوعضصلا نع ثيدحلا““ :قفوم؟ةنتابب ةققحملا ةنيمثلا ةطقنلا دعب ءاوجألا يه فيك

GChO Gd≤ƒ∫ GE¿ GdÑ©†¢ T°µ∂ a» GEeµÉf«á GC¿ f©ƒO Hæà«éá GEjéÉH«á

eø Gdàæ≤π Gdü°©Ö GEd≈ YÉU°ªá G’ChQGS¢ HÉJæá NÉU°á H©ó Gdà©ãô G’CN«ô

Y∏≈ e∏©ÑæÉ GCeÉΩ eàòjπ JôJ«Ö GdÑ£ƒdá T°ÑÉÜ JªƒT°æâ, GE’ GC¿ Gdéª«™

Qa™ JëójÉ V°ó Gdªû°Écπ hGS°à£©æÉ GC¿ f©ƒO Hæ≤£á Kª«æá S°àù°¡π dæÉ

Gd©ªπ a» Xôh± L«óI Jë†°«ôG d∏≤ÉA Gdéƒdá Gdª≤Ñ∏á.

؟ةيباجيإلا ةجيتنلا هذه دوعت نمل J†°Éaô L¡ƒO cπ GdÓYÑ«ø hGd£Ébº GdØæ» HÉ’EV°Éaá GEd≈ GdƒYƒO

Gdà» J∏≤«æÉgÉ eø GdôF«ù¢ bÑπ GC¿ f¨ÉOQ H∏©ÑÉS¢ Hàù°ƒjá GdƒV°©«á GdªÉd«á

Gdà» cÉfâ YÉd≤á eæò YóI T°¡ƒQ, eÉ L©∏æÉ fƒDeø GCcãô Hªù°à≤Ñπ L«ó e™

''GdªµôI'' hfù°©≈ GEd≈ Jë≤«≥ gò√ Gdæà«éá.

...زوفلا قيقحت مكناكمإاب ناك HÉdØ©π cæÉ bÉOQjø Y∏≈ Gd©ƒOI HÉdõGO cÉeÓ Z«ô GCf¬ hdÓCeÉfá

cÉ¿ HÉEeµÉfæÉ JµÑó Nù°ÉQI a» Xπ hLƒO ’YÑ«ø eªàÉRjø a» J©óGO

eƒdƒOjá HÉJæá.

.ءارو ىلإا عوجرلا مكنكمي لو دجلا ةلحرم متلخد M≤«≤á, fëø e≤Ñ∏ƒ¿ Y∏≈ eôM∏á GCNôi GS°ª¡É GdàÉCc«ó JÑóGC eø

d≤ÉA Gdéª©«á GdƒgôGf«á gòG G’CS°Ñƒ´, GCJªæ≈ T°îü°«É GC¿ fë≤≥ fà«éá

eôV°«á ’C¿ GJëÉO H∏©ÑÉS¢ a» MÉLá eÉS°á dæ≤É• gò√ GdªƒGL¡á dàÉCc«ó

U°ëƒJ¬.

؟راشصنألا بايغ مكيلع رثؤوي ملأا eÉOeâ bó J©ôV°â dªù°ÉCdá G’Cfü°ÉQ aÉCfÉ eø H«ø GdÓYÑ«ø Gdòjø

jëÑòh¿ Gd∏©Ö GCeÉΩ eóQLÉä eª∏ƒAI Yø GBNôgÉ, hbó JØÉLÉCä gòG GdªƒS°º

H¨«ÉH¡º QZº GC¿ GdØôj≥ j∏©Ö eø GCLπ Gdü°©ƒO hjëàπ eôJÑá eû°ôaá, dòG

jéÖ GC¿ fàô∑ G’CeƒQ GdéÉfÑ«á hfØµô a» GdæÉO… Gdò… jàîÑ§ a» Gd≤ù°º

GdãÉf» eæò GCRjó eø 71S°æá, hf∏à∞ Mƒd¬ dàë≤«≥ GdªÑà¨≈.

م .يلÓيج

تنششومت بابشش يئيجم ذنم تزكر““ :ينادبك

““يضسفنلا بناجلا ىلعينادبك تنششومت بابشش بردم فششك

بناجلا ىلع هئيجم ذنم زكر هنأا ةدومحنم ينوتيز سسراحلا ءاقفر نيكمتل يشسفنلا

ذنم اهب نورمي يتلا ةبعشصلا ةرتفلا زواجتمل يتلا ةريخألا ةبترملاو ةلوطبلا قÓطناكلمي قيرفلا نأا مغر ،ةيادبلا ذنم اهحورابي

نأا اهنأاشش نم يتلا تاناكمإلا مهل نيبعل ةدع،ةفرششم ةبترم ىلع سسفانتلا نم يدانلا نكمتةقرو ىلع بعلت ةيدنأا ةثÓث رهق هنأا ليلدبداحتا ،ةنتاب ةيدولوم رارغ ىلع دوعشصلارثكأا ءادألا ناكو ارخؤوم ةبقلا دئارو سسابعلب.تايرابملا هذه لÓخ عئار نم

طابضضن’ا بايغ““““تاقافخإ’ا ءارو

يف ظحل هنأا ““يترايشسلا““ بردم دكأا امكءارو طابشضنلا بايغ نأا ةبشسانم نم رثكأالÓخ نم قيرفلا اهلتحي يتلا ةبترملا

ىلع فرششي ناك امدنع يدانلا ءاقلل هتعباتمنيب نمو ،تنششومت ةيرودزل ةينفلا ةشضراعلاينفلا مقاطلا لمع لقرعت تناك يتلا فورظلا

نع نيبعÓلا بايغ يه قباشس تقو يفمهيقلت مدع ببشسب ةيمويلا تابيردتلا

.ةيلاملا مهتاقحتشسم

نيبعÓلا بارضضإا““رومأ’ا دقع

رومألا دقع ام نأا ينادبك بردملا فاشضأاوحوتفم بارشضإا يف نيبعÓلا لوخد وه رثكأاام ،ةيلاملا مهتاقحتشسم مهيقلت مدع ةجيتنطشساوألا ىلع دامتعلا ىلإا قيرفلا ةرادإا عفدىلإا ءاقل نم رثكأا يف مهتÓقنت لÓخ نمبابشش ءاقل رارغ ىلع يرئازجلا قرششلا

ةجيتنب دوعي قيرفلا داك نيأا ،ةنيطنشسقةربخلا بايغو زيكرتلا ةلق لول ةيباجيالÓخ لداعتم قيرفلا ناك ثيح ةمزÓلاراهنا هنكل ءازج ةلكر عيشضو ىلوألا ةلحرملا

.يناثلا طوششلا يف

دوهجلا رفاضضت““““قيرفلا ىلإا حورلا داعأا

يتنششومتلا ينقتلا نمث هثيدح يفونم فارطألا سضعب اهلذبت يتلا تادوهجملايدانلا لوح اهفافتلاو ءاقبلا نامشض لجأاسسرادملا مهأا نيب نم دعي يذلا يتنششومتلاهقاحتلا نأا ينادبك دكأا امك ،ةيوركلاىلع ةريغلاو ةبحملا عفادب ءاج ““يترايشسلا»ـب

يف ام لك لذبيو هيف عرعرت يذلا يدانلا اذه.طوقشسلا نم هذاقنإل هعشسو

تايرابم ثÓث يف طاقن7““““ةديج ةليضصح ...طقف

هنأا ينادبك دكأا ،نآلا دح ىلإا هراوششم نعوتادوهجملا لشضفب عاطتشسا تلوج ثÓث يفربكأا رهق نوبعÓلا اهلذبي يتلا ةرابجلانيزوف نم ةلماك طاقن7 دشصحو ةيدنألا

دئارو ةنتاب ةيدولوم نم لك مامأا نيققحمداع ةنيمث ةطقنو رمع فايشسوا بعلمب ةبقلا

داحتا راجلا باشسح ىلع سسابعلب نم اهنمامب ةنراقم ةديج ةليشصح يهو ،سسابعلب

نيح باهذلا ةلحرم ةليط قيرفلا هققححشضوأاو ،طقف طاقن8 ةارابم81 نم دشصحرفوتت ول لشضفأا قيقحت نكمي هنأا ينادبك.ةمزÓلا تاناكمإلا

ةبعضص ءاقبلا ةمهم““““ةليحتضسم تضسيل اهنكل

نم ءاج يتلا ةمهملا نع هثيدح يفونأا بردملا دكأا ،تنششومت بابشش ىلإا اهلجأاجئاتن قيقحت لوح هعم تشضوافت ةرادإلاثيح ،ةلوطبلا راوششم يقاب لامكإاو ةيباجيإا

ةمئاق تلاز ل ءاقبلا نامشض ظوظح““ :لاقةليحتشسم تشسيل اهنكل ةبعشص ةمهملا نأا مغرثادحإا مهناكمإاب نيبعل دجاوت لظ يفنوكتشس ةيادبلاو ةيدنألا قرعأا مامأا قرافلا

ىلإا لقنتلا لÓخ نم ةلبقملا ةلوجلا يفةرتفب رمي ل يذلا عيرشسلا ةهجاومل وڤيراب

.م يلÓيج.““ةبعشص

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

21

GdãÉÊGd¡ƒGI GE–ÉOYÚGdÑ«†°ÉA

eÉH``ÚGdôGH£`````````Éä GE–ÉOGdû°ÉhjáT°ÑÉÜYÚaµôh¿

OM````ƒG¿jæ``ƒÜYøMª```áhGEd«û°````É¿

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

S°ôj™GBeÉ∫HôêGd¨ójô''Qh‹Qh‹jÉGdµë∏á

heÉfØôWƒ‘Gd£∏©á''M≤≥S°ôj™GBeÉ∫HôêGd¨ójôaƒRGKª«æÉNÉQêGdójÉQGCeÉΩ

Gdªù°à†°«∞GJëÉOS°«ó…Y«ù°≈H`)2-1(,M«åbóq

ΩGCHæÉA

GdªóQÜHøYæ«ÑáRg«ôGCOGAH£ƒd«ÉhJªµæƒGeøGEV°ÉaáKÓç

f≤É•GEd≈QU°«ógºb∏qü°ƒGH¡ÉGdØÉQ¥YøGdôGFóGJëÉO

G’CN†°ôjáGdªà©ãôa»e∏©ÖGdôhjÑá)1-1(GEd≈GCQH™f≤É•

hf≤£à«øYøU°ÉMÖGdªôcõGdãÉf»GJëÉONª«ù¢Gdîû°æáGdò…

S°«æõ∫a»GdéƒdáGd≤ÉOeáV°«ØÉY∏≈Gdù°ôj™a»bªáGdéƒdá.

JôjôGähRjÉÊgóGaÉGdØôj≥hHÉd©ƒOIGEd≈eéôjÉäeƒGL¡áGJëÉOS°«ó…Y«ù°≈,a≤ócÉ¿

Gd¨ójôjáeæ¡õe«øeæòGdób«≤áG’Chd≈GKôQc∏áLõGAeû°µƒ∑a«¡É

d∏ªë∏««ø,d«©ƒOGd¨ójôjáhj©ÉOdƒGGdæà«éáYøWôj≥Gd≤ÉFó

RjÉf»Gdò…S°éq

πGd¡ó±GdôGH™d¬gòGGdªƒS°ºd«†°«∞b∏Ö

Gd¡éƒΩJôjôGäGd¡ó±Gd¨Éd»dØôj≤¬hgó±GdØƒRd«Ñ≤≈góGaÉ

d∏Øôj≥GEd≈MóG’B¿Hù°Ñ©áGCgóG±hH©ó√RjÉf»HÉCQH©áGCgóG±.

RjÉÊ:''gòGGdØƒRj©ÑqódæÉWôj≥Gdü°©ƒO''jôiGd≤ÉFóRjÉf»eæ«ôGC¿gòGGdØƒRGdò…YÉOH¬ReÓhD√eø

Gdàæ≤πGdü°©ÖGEd≈S°«ó…Y«ù°≈gƒaƒRe¡ºd∏¨ÉjádØôj≤¬,

M«åbÉ∫:''gòGGdØƒRS°«©Ñq

ódæÉGE¿T°ÉAGd∏¬Gd£ôj≥fëƒ

Gdü°©ƒOGEd≈Gd≤ù°ºGdƒWæ»GdãÉf»d∏¡ƒGINÉU°áGC¿Gdë¶ƒ®

JõOGOeød≤ÉA’BNô''.hNàºMójã¬e©æÉHÉC¿GdàÉCc«óS°«µƒ¿a»

Gdª≤ÉH∏áGd≤ÉOeáGCeÉΩGdƒU°«∞GCeπG’CQH©ÉA.S¢.±.

aû°πKæÉF»GJëÉOY«øGdÑ«†°ÉA,Mªá-GEd«û°É¿a»JôLªáGd©ójó

eøGdØôU¢Gdà»GCJ«ëâd¬NÓ∫d≤ÉAY«øe∏«∏áHù°ÑÖGdàù°ôéø

L¡áhHôGYáGdëÉQS¢Gdª∏«∏»NÉdØ»eøL¡áGCNôi,eÉS°ªídÓYÖ

OMƒG¿HÉS°à¨Ó∫e¡ÉQJ¬Gdà»JôLª¡ÉH¡ó±QGF™eøH©ó03eàôG

M«øJªµøeøeîÉOYáGdëÉQS¢Hü°ÉQhN«áS°ªëâd¬HÉEV°ÉaáGd¡ó±

GdãÉf»dôU°«ó√H©óeÉS°éπNÓ∫GdéƒdáG’CN«ôIeøeôM∏áGdògÉÜ

a»eôe≈S°ƒQGd¨õ’¿.

G’Cfü°ÉQj¡éôh¿GŸóQLÉä›óOGH©óeÉYô±GdØôj≥eû°ƒGQGL«óV°ªøeæÉaù°áGdµÉCS¢hgƒeÉcÉ¿S°ÑÑÉ

QF«ù°Éa»YƒOIb«ÉS°«ádÓCfü°ÉQdªóQLÉäe∏©ÖGdû°¡«óMªó…Y∏»S°«ªÉ

NÓ∫GdóhQKªøGdæ¡ÉF»M«øH∏≠YóOG’Cfü°ÉQMƒGd»00041GeàÓCäH¡º

GdªóQLÉäYøGBNôgÉ,cÉfâf¡ÉjáG’CS°Ñƒ´GdªÉV°»eƒYóGd`''OGQH»''

Gdƒ’jáGdôGH©áH«øGJëÉOY«øGdÑ«†°ÉAhGCeπY«øe∏«∏á,hGdªù°éπgƒGC¿

Gd∏≤ÉALôihcÉCf¬j∏©ÖOh¿Lª¡ƒQ,M«åS°é∏æÉZ«ÉHÉc∏«É’Cfü°ÉQ

''GdëôGcàá''GdòjøgéôhGGdªóQLÉäeéóOGhHü°ƒQIe£∏≤áhdºjë†°ôGd∏≤ÉA

S°ƒieéªƒYáeøGdªôGg≤«ø,RGOäGd£«øH∏áHàü°ôaÉJ¡ÉGdü°Ñ«Éf«á.

géôG¿G’Cfü°ÉQd∏ªóQLÉäLÉAH©óS°∏ù°∏áGdæàÉFèGdù°∏Ñ«áGdà»HÉä

jù°é∏¡ÉReÓAMªáeøLƒdá’CNôi,hgƒeÉGCa≤óGdéª«™fµ¡áGdªæÉU°ôI

hGdàû°é«™d∏Øôj≥Gdª≤ÑπY∏≈eû°ƒGQheù°à≤ÑπU°©Öd∏¨Éjájà£∏ÖJµÉK∞

hJ¶ÉaôGdé¡ƒObü°óJØÉO…S°«æÉQjƒGdªƒGS°ºGdªÉV°«áhGdò…cÉ¿S°ÑÑÉ

a»Jóf»eù°àƒiGdµôIGdÑ«†°ÉhjáGdà»YÉOäd∏ë†°«†¢H©óeÉcÉfâ

HÉ’Ceù¢Gd≤ôjÖeØîôIGdƒ’jáGdôGH©á.

Ü.ì

GCcóQGFóJôJ«ÖH£ƒdáeÉH«øGdôGH£ÉäGJëÉOGdû°ÉhjáHØƒR√G’CN«ô

Y∏≈hOGOQe†°É¿LªÉ∫Y∏≈bƒJ¬hGCM≤«à¬a»b«ÉOIGdªéªƒYáNÉU°á

GC¿gòGGdØƒRLÉAGCeÉΩaôj≥dºj†°«™GC…f≤£áHª«óGf¬hgƒKÉf»GféÉR

eøfƒY¬H©óPd∂Gdªë≤≥a»eÑÉQGIGdëéÉQ,hS°ªígòGGdØƒRdôa≤ÉA

HƒYõjõQa™QU°«ógºGEd≈35f≤£áH`71Gfàü°ÉQG,J©ÉOd«øhgõjªáhGMóI,

d«ü°ÑíGdØÉQ¥Gdò…jØü°∏¡ºYøGCbôÜGdªÓM≤«ø11f≤£ácÉe∏á,hgƒ

eÉj©æ»GCf¡ºV°ªæƒGGdü°©ƒOheÉY∏«¡ºS°ƒiGd©ªπY∏≈GdëØÉ®Y∏≈

QjÉOIGdàôJ«ÖGEd≈ZÉjáGdéƒdáG’CN«ôIeøGdÑ£ƒdá.

GdØƒRGCMù°øQOY∏≈QF«ù¢''GdƒQO''GYàÑôGCfü°ÉQGJëÉOGdû°ÉhjáGC¿aƒRaôj≤¡ºY∏≈hOGOQe†°É¿LªÉ∫

j©óG’CMù°øhG’Cgºa»eù°«ôJ¬gòGGdªƒS°º,d«ù¢HÉdæ¶ôGEd≈b«ªáf≤ÉW¬

GdãÓçHπ’Cf¬LÉAd«ƒDcóGdØÉQ¥GdªƒLƒOH«øG’JëÉOU°ÉMÖGdàÉQjï

hGdàéôHáhaôj≥''GdƒQO''Gdò…JéôGCeóQH¬hQF«ù°¬a»Gdù°ÉH≥Y∏≈Gdà¡éº

Y∏≈GCHæÉAS°«ó…GQZ«ù¢,NÉU°áM«øY≤óQF«ù°¬hV°ÉìfóhIU°ëØ«á

GJ¡ºa«¡ÉYÓf«áGdôF«ù¢jÉM»HÉdµƒdù°áhHÉd∏éƒAGEd≈GCS°Éd«ÖZ«ô

QjÉV°«ádàë≤«≥Gdü°©ƒO.hcÉ¿GdôLπG’Ch∫a»Gdû°Éhjájƒe¡ÉGCcóGC¿

Gdª©æ»j£ªíGEd≈Jë≤«≥Gdû°¡ôIY∏≈Mù°ÉÜGdû°ÉhjáGdòjøYôaƒGc«∞

jãÉCQh¿eæ¬hjƒbØƒf¬YæóMó√,GEd≈OQLáGC¿Gdéª«™GYàÑôGC¿''GdƒQO''

V°«™fù°ÑácÑ«ôIeøM¶ƒX¬a»GdàæÉaù¢Y∏≈GEMóiJÉCT°«ôGäGdü°©ƒO

H©ógõjªáGdù°ÑâGdªÉV°».

U°ÉMÑ»j∏àë≥HÍOb«û¢hGU°πGdª¡ÉLºGdû°ÉÜU°ÉMÑ»YôhV°¬Gd≤ƒjáhYƒOJ¬G’S°àãæÉF«á

NÓ∫Gdéƒ’äG’CN«ôI,M«åJªµøeøJù°é«πgó±GdØƒRa»eÑÉQGI

''GdƒQO''hgƒGd¡ó±GdôGH™d¬Y∏≈GdàƒGd»H©óGdãÓK«áGdà»S°é∏¡Éa»

eôe≈MÉQS¢T°∏¨ƒΩGd©«ó,hHòd∂Gdàë≥U°ÉMÑ»,GCh''e«ù°»Gdû°Éhjá''

cªÉjë∏ƒdÓCfü°ÉQJù°ª«à¬,HôjÉOIJôJ«ÖgóGa»GdØôj≥Hªéªƒ´90

GCgóG±Qa≤áRe«∏¬HøOb«û¢e™GCa†°∏«ádÙ°ÉMÑ»Gdò…S°éπNªù°á

GCgóG±NÓ∫eôM∏áGd©ƒOIGdà»j©àÑôgóGa¡ÉG’Ch∫e≤ÉHπgóa«øa≤§

d`HøOb«û¢Gdª£ÉdÖHÉ’S°àØÉbábÑπGC¿jéófØù°¬jØ≤ód≤ÖGCMù°ø

góG±a»GdØôj≥.fƒQGd©ÉHójø

''Gd£∏©```áV°ªæ`Ég``ÉhGdôj``ÉOIhGMóeÉjæë«¡`Édæ```É''V°ôÜT°ÑÉÜY«øaµôh¿H≤ƒIa»Gd∏≤ÉAGdò…Lª©¬HƒU°«∞QGFóJôJ«Ö

GdªéªƒYáfÉO…J#ôähGCcôe¬HîªÉS°«ácÉe∏áGCcóH¡ÉfƒGjÉ√a»bƒ∫c∏ªà¬a»GCh∫JéôHád¬a»H£ƒdáeÉH«øGdôGH£Éä,hHÉdàÉd»Gbà£É´GEMóiJÉCT°«ôGäGdü°©ƒOGEd≈

Gd≤ù°ºGdƒWæ»GdãÉf»’Ch∫eôIa»JÉQjïGdØôj≥Gdò…YÉf≈W«∏á02S°æácÉe∏áa»G’Cbù°ÉΩGdé¡ƒjá.hGCX¡ôGdù°ÓM∞Yõjªábƒjád∏¶ØôHÉdæ≤É•GdãÓç,eÉ

eµæ¡ºeøGEf¡ÉAGdªôM∏áG’Chd≈HãæÉF«áf¶«ØáGCeÉΩeæÉaù¢dºj¶¡ôGdµã«ôhYÉf≈OaÉY¬G’Ceôjø’Ej≤É±Gd¡óG±eƒGS¢hQaÉb¬.

bôeû¢a©πcπT°»AGE’qGdàù°é«πGS°àë≥’YÖGdƒS°§e©ªôbôeû¢d≤ÖQLπGd∏≤ÉAGdò…Lª™Gdû°ÑÉÜHà#ôäHØ†°πGdªù°àƒiGdé«óGdò…GCX¡ô√,M«åcÉ¿hQGAGCZ∏ÖGdØôU¢Gdà»GCJ«ëâ

dØôj≤¬hcÉ¿U°ÉMÖGdàªôjôIGdëÉS°ªáa»góa«øeøH«øGdîªÉS°«áGdªù°é∏á,HÉ’EV°ÉaáGEd≈GCf¬cÉ¿hQGAQc∏áGdéõGAGdà»LÉAY∏≈GEKôgÉGd¡ó±G’Ch∫,hdº

jæ≤ü¢eódπG’Cfü°ÉQGdéójóS°ƒiGdàù°é«π.cªÉYôaâGdªÑÉQGIJÉCd≥Gd¡óG±eƒGS¢Gdò…S°éπHÉdªæÉS°Ñágóa¬GdôGH™Y∏≈GdàƒGd»hGd©ÉT°ôa»QU°«ó√d«ü°ÑíKÉf»GCMù°øgóG±a»GdÑ£ƒdáH©óGChOjæáe¡ÉLºhOGOQe†°É¿LªÉ∫Gdò…Jƒb∞

YóGO√Yæó21góaÉ.

cπG’Cf¶ÉQcÉfâeû°óhOIGE¤e∏©ÖQe†°É¿LªÉ∫H©óGC¿V°ªøGdù°ÓM∞GdØƒRY∏≈fÉO…J#ôäJëƒqdâGCf¶ÉQgºNÓ∫GdóbÉF≥

G’CN«ôIfëƒe∏©ÖQe†°É¿LªÉ∫hcÉ¿Gdéª«™jù°ÉC∫Yøfà«éáeÑÉQGIGdƒOGOGdªë∏»HôGFóGdàôJ«ÖGJëÉOGdû°Éhjáf¶ôG’Cf¡ÉJ©æ»aôj≤¡ºHü°ØáeÑÉT°ôI,

HëµºGC¿''GdƒQO''cÉ¿T°ôjµ¡ºa»GdªôJÑáGdãÉdãá,hGcàª∏âGdØôMáHÉS°à≤ÑÉ∫NÑôaƒRGCHæÉAS°«ó…GQZ«ù¢GdòjøbóeƒGNóeáeøPgÖ’CT°ÑÉ∫Hƒ"ôIGdòjøGCU°ÑëƒGjëà∏ƒ¿GdªôJÑáGdãÉdãáHªØôOgºhHØÉQ¥f≤£à«øa≤§YøGdƒU°«∞fÉO…J#ôä.

fƒQGd©ÉHójø

''Nªù°áhNªƒS¢‘YÚGd∏q»jµôgƒfÉ''

GCdë≥GJëÉOGdû°ÉhjáQGFóGdàôJ«ÖGCh∫gõjªá

OGNπGdójÉQHƒOGOQe†°É¿LªÉ∫a»e≤ÉH∏á

cÉ¿a«¡É''GdƒQO''a»MÉLáeÉS°ádàë≤«≥GdØƒR

eøGCLπGdÑ≤ÉAY∏≈U°∏áHÉdù°ÉH≥fëƒGd∏≤Ö.

hcÉ¿HÉEeµÉ¿aôj≥Qe†°É¿LªÉ∫Jë≤«≥GdØƒR

dƒYôaâYæÉU°ô√GS°à¨Ó∫GdØôU¢GdªàÉMá,’

S°«ªÉa»Gdû°ƒ•G’Ch∫.cªÉGC¿GdëµºfƒQ…

J¨ÉV°≈a»)O13(YøQc∏áLõGAH©ódªù¢GdµôI

HÉd«óeøWô±GCMóGdªóGa©«øOGNπeæ£≤á

Gd©ª∏«ÉäeÉGCKÉQGMàéÉê’YÑ»''GdƒQO''

hGCfü°ÉQ√hGCKqôa»Jôc«õgºMà≈a»Gdû°ƒ•

GdãÉf»Gdò…Yô±GdªóQÜ''L«éƒ''eøGCjø

''JƒDcπGdµà∞''HÉEONÉ∫Gdª¡ÉLºU°ÉMÑ»Gdò…

S°éπGd¡ó±a»)O67(hcÉ¿Gdëµºeàù°ÉgÓGEd≈

GCH©óGdëóhOe™’YÑ»Gdû°ÉhjáGdòjøJ©ªóhG

Gdîû°ƒfáhJ†°««™Gdƒbâ.

G◊µºfƒQ…GMàØßHÉdÑ£ÉbÉäGdü°ØôGAdæØù°¬QZºGC¿e≤ÉH∏áQe†°É¿LªÉ∫hGJëÉO

Gdû°ÉhjácÉfâeæòHóGjà¡ÉbƒjáhJî∏∏à¡É

Gd©ójóeøG’CN£ÉAeøbÑπGdÓYÑ«ø

hGdàóNÓäGd©æ«Øá,’S°«ªÉeøbÑπOaÉ´

Gdû°Éhjáhcòd∂J†°««™GdƒbâNÉU°áeøWô±

GdëÉQS¢"ÉQìGdò…J©ªóGdù°≤ƒ•d©óIeôGä.

cªÉGC¿Gdª≤ÉH∏áJƒbØâa»)O67(’Ccãôeø01

ObÉF≥hcÉfâJóNÓäYæ«ØáeøbÑπYæÉU°ô

''GdƒQO''hGdªù°«ôjøY∏≈Gdëµº,GE’GCf¬dºj≤º

HÉENôGêGC…H£Ébáhc`ÉCf¬fù°»GdÑ£ÉbÉäH©«óG

YøGCQV°«áGdª«óG¿GChV°ÉYâeæ¬a»RNº

GdôT°≥HÉdëéÉQI’CQV°«áGdª∏©ÖeøbÑπ

YæÉU°ô''GdƒQO''eÑÉT°ôIH©óJù°é«πgó±

Gdû°ÉhjáMù°ÖG’Cfü°ÉQ.

GEOGQI''GdƒQO''Jà¡ºG◊µºhGdôGH£á

hLq

¬GCY†°ÉAa»GdªµàÖGdªù°«ôdƒOGO

Qe†°É¿LªÉ∫Gd©ójóeøGdà¡ºNÉU°ádëµº

Gd∏≤ÉAGdò…Môe¡ºeøQc∏áLõGAM≤«≤«á-

Mù°Ñ¡º-cªÉS°¡q

πe¡ªáGdû°ÉhjáM«åU°ôì

QF«ù¢''GdƒQO''GCf¬a»GdƒbâGdò…S°Ñ≥’EOGQJ¬

JƒL«¬4W∏ÑÉäd∏ôGH£ádà©««øMµÉΩ

a«óQGd««ø’EOGQIGdª≤ÉHÓäGdà»jéôgÉaôj≥

''GdƒQO''eøGCLπGdªëÉa¶áY∏≈Gdù°«ôGdëù°ø

d∏ª≤ÉHÓähJƒN»Gdë«ÉOjáGdàÉeá,aÉE¿

GdôGH£á-Mù°Ñ¬-dºJÉCNòW∏Ñ¡ÉH©«øG’YàÑÉQ

hGCeÉΩGdû°Éhjá’Ch∫eôIjàºJ©««øMµº

a«óQGd»QZºGC¿Gd∏≤ÉAcÉ¿HÉdæù°Ñád∏Øôj≥

GdõGFôZ«ôe¡º’Cf¬b£™GCT°ƒGWÉcÑ«ôId∏ØƒR

HÉd∏≤ÖGdò…HÉäeëù°ƒeÉdü°Édë¬,hgƒeÉ

GYàÑôJ¬GEOGQI''GdƒQO''HÉdàª««õH«øGdØô¥

hGEY£ÉAGChdƒjáOh¿hL¬M≥d∏Ñ©†¢eæ¡ÉY∏≈

Mù°ÉÜGCNÓb«ÉäGd∏©Ñá.

GCjƒÜ

hOGOQe†°É¿LªÉ∫Gdû°Éhjájµù°ôh¿GCT°ƒG∑''GdƒQO''

Ãù°ÉYóIG◊µº

G–ÉOG◊éÉQdµæÉh…:''fàÉFèG◊ƒdá

‘U°É◊æÉ''

bÉ∫eóQÜGJëÉOGdëéÉQfòjôdµæÉh…a»Jü°ôjíNü°æÉH¬Y≤Öf¡ÉjáeÑÉQGI

aôj≤¬HÉdû°ôj©áGCeÉΩGdæéºGdªë∏»GE¿aôj≤¬N£∞f≤£áeøeæÉaù°¬hdº

j†°«™f≤£à«øMù°ÖeéôjÉäGdª≤ÉH∏á.hMù°ÖeëóKæÉOGFªÉ,aÉE¿eæÉaù°¬d©Ö

eëØõGeøGCLπG’EWÉMáHØôj≤¬eÉL©∏¬jµàØ»Hàëü°«øeæ£≤à»GdƒS°§

hGdóaÉé™G’càØÉAHÑ©†¢Gd¡éªÉäGdîÉWØáeøM«ø’BNô.ha»Gdª≤ÉHπ

GCT°ÉOeóQÜGdëéÉQHªôOhOYæÉU°ôJû°µ«∏à¬,NÉU°áGdëÉQS¢jë«≈YÑó

GdôMªÉ¿hGdªóa©«øNôhH»Qeõ…hRe«∏¬c«ù°«ôGEHôGg«º,cªÉGCHói

GQJ«ÉM¬d∏æàÉFèGdªù°é∏áa»gò√GdéƒdáhGYàÑôgÉa»eü°∏ëáaôj≤¬.

GCMù°ø

eæ»T°ÑÉÜGdª«∏«áHîù°ÉQILójóIaƒ¥

GCQV°«áe∏©Ñ¬GCeÉΩeƒdƒOjáH∏ójábù°æ£«æá

hg»Gdîù°ÉQIGdãÉf«áY∏≈GdàƒGd»d∏ØôS°É¿

Gdëªôaƒ¥GCQV°«áe∏©ÖHƒJ«ÉS¢H©óNù°ÉQI

G’CS°ÑƒéÉbÑπGdªÉV°»GCeÉΩGdôGFóGJëÉO

Gdû°Éhjá,hGdà»QeâHÉdØôj≥Gdª«∏»GEd≈Gdü°∞

eÉbÑπG’CN«ôa»GdàôJ«ÖGd©ÉΩGdªƒDbâ.hQZº

J©ƒjπGdª«∏««øY∏≈GfàØÉV°áaôj≤¡ºV°ó''G’BΩ.

H».S°»''NÉU°áH©óYƒOIGCT°ÑÉ∫HƒT°ƒj§

Hà©ÉO∫eû°é™eøGdƒGOa»GdéƒdáeÉbÑπ

G’CN«ôI,GE’GC¿Gdàû°µ«∏áGdëªôGAN«q

Ñâcπgò√

G’BeÉ∫eøNÓ∫Gdªù°àƒiGd¡õjπLóGGdò…

X¡ôäH¬Y∏≈eóGQGdàù°©«øOb«≤áhGdò…L©π

GdªƒGL¡áJù°«ôa»GJéÉ√hGMódü°Édí''GCHæÉA

S°«ôJÉ''GdòjøOcƒGeôe≈GdëÉQS¢f©ªƒ¿HãÓKá

GCgóG±cÉe∏áhcÉ¿a»hS°©¡ºJù°é«πYóO

e†°ÉY∞eøG’CgóG±,’S°«ªÉa»Gdû°ƒ•

GdãÉf»dƒ’JÉCd≥GdëÉQS¢f©ªƒ¿Gdò…Jü°ói

d©óOcÑ«ôeøGdµôGäGdî£«ôI.

’N£á,’GEQGOIh’gºjëõfƒ¿

hj¶¡ôGC¿GdØôj≥Gdª«∏»ONπeôM∏áGd©£∏á

Gdü°«Ø«ábÑπG’ChG¿Hód«πGd¨«ÉÜGdµ∏»dª©Édº

Gdàû°µ«∏áGdëªôGAGEd≈OQLáGC¿eøT°ÉgóhGd≤ÉA

Gdù°ÑâGdªÉV°»XæƒGGC¿GdØôj≥Gdò…hGL¬''G’BΩ.

H».S°»''gƒaôj≥eÉH«øG’CM«ÉA,aÓN£á

hGV°ëáh’GEQGOIh’Mà≈Jæù°«≥H«øGdÓYÑ«ø

GdòjøX∏ƒGjéôh¿aƒ¥Gdª«óG¿Oh¿gó±

hGV°í,eÉS°¡πGEd≈MóH©«óeÉCeƒQjáGdØôj≥

Gd≤ù°æ£«æ»Gdò…HóGhcÉCf¬a»d≤ÉAJóQjÑ»hgƒ

eÉj©µù¢GdƒV°©«áGdªõQjáGdà»H∏¨¡ÉGdØôj≥

Gdª«∏»hGdà»’jÑóhGC¿Gdîôhêeæ¡ÉS°«µƒ¿

ZóGa»XπS°«ÉS°á''cƒq

QheódÓCYƒQ''Gdªæà¡éá

a»Jù°««ôGdØôj≥.

''Jî∏q£â''H©óf¡ÉjáGd∏≤ÉAhdºj¡†°ºH©†¢’YÑ»GdëªôGAGdîù°ÉQI

GCeÉΩeƒdƒOjáH∏ójábù°æ£«æáhcòGWôj≤á

GNà«ÉQGdÓYÑ«øeøbÑπGdªóQÜHƒT°ƒj§,eÉ

L©πH©†°¡ºjóNπa»eæÉhT°ÉäcÓe«áe™

H©†¢Gdªù°«ôjøH©óf¡ÉjáGd∏≤ÉAa«ªÉH∏≠

GdàòeôHÑ©†°¡ºGEd≈MóGdà¡éºY∏≈H©†¢

eëàƒjÉäZô±MØßGdªÓHù¢hJîôjÑ¡Éeø

T°óIGd¨†°Ö,Y∏ªÉGC¿GdªóQÜHƒT°ƒj§cÉ¿bó

GS°àæéóeôIGCNôiH©óOe©àÑôeø’YÑ»

G’ChGS°§NÓ∫d≤ÉA''G’BΩ.H».S°»''H¨ôV¢

J©ƒj†¢GdÓYÑ«øGdªü°ÉH«øhGdª©ÉbÑ«øhcòG

GChdÄ∂GdòjøbÉW©ƒGGdØôj≥Hù°ÑÖYóΩMü°ƒd¡º

Y∏≈eù°àë≤ÉJ¡ºGdªÉd«á.

Ω.eù°©ƒO

Gdëª````ôGAJƒGU°πeù°∏ù°πGd¡``````õGFº T°ÑÉÜGŸ«∏«á

M≤≥T°ÑÉÜQGCS¢GdƒGO…aƒR√GdãÉdå

gòGGdªƒS°ºGCeÉΩGd†°«∞T°ÑÉÜGCeπGd≤Ñá

H`)3-1(,M«åGdàë≥ReÓAfƒGQIHÉd≤Ñá

HôU°«ó11f≤£áhbóGfàØ†¢géƒΩ

Gdû°ÑÉÜhS°éπKÓK«áa»eôe≈GdëÉQS¢

Gd≤ÑáLÉÜGd∏¬YøWôj≥KÓçQGCS°«Éä

dµπeøRjô¥)KÉ06(,HƒQfÉ¿a»)O4(

hNàºe¡ôLÉ¿G’CgóG±H©£ƒT¢)O28(.

cªÉGCcªπGdû°ÑÉÜGdªƒGL¡áH©û°ôI

’YÑ«øH©óWôOGdª¡ÉLºLÉjõ)O17(

Hù°ÑÖGYàóGF¬Y∏≈GCMó’YÑ»GdªæÉaù¢.

''JÑ¡ój∏ácÑÒI''bÑπGf£Ó¥Gd∏≤ÉA

’JõG∫Gdª¡ÉR∫JàƒGU°πa»H«â

''Gdôh∑''gòGGdªƒS°º,a≤ÑπGf£Ó¥Gd∏≤ÉA

Hù°ÉYáONπGdÓYÑƒ¿a»eæÉhT°Éäa«ªÉ

H«æ¡ºOGNπZô±MØßGdªÓHù¢Hù°ÑÖ

eøjóNπa»Gdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«á,eÉMàº

Y∏≈MµºGd∏≤ÉAGHôGg«ª»J¨««ôhQbá

Gd∏≤ÉAG’Chd≈H©óGELôGAH©†¢Gdà¨««ôGä

Y∏≈Gdàû°µ«∏áG’CS°ÉS°«ád∏û°ÑÉÜ

hG’Mà«ÉW««ø,hgƒeÉL©πcπeø

jë†°ôjàëù°ôY∏≈GdƒV°©«áGdà»GB∫

GEd«¡ÉGdû°ÑÉÜ.cªÉGCT°ô±eù°ÉYóGdôF«ù¢

jù°©óY∏≈JƒL«¬GdÓYÑ«øeøcôS°»

G’Mà«É•GEKôZ«ÉÜGdªóQÜeëéƒÜ

Gdò…JÉH™Gd∏≤ÉAeøGdªóQLÉäf¶ôG

d∏ØƒV°≈GdªƒLƒOIOGNπGdØôj≥.

e¡ó…jà¡ºGCMóG’CY†°ÉAHù°ôbá5eÓjÚ

GJ¡ºGCe«øGdªÉ∫dû°ÑÉÜQGCS¢GdƒGO…

e¡ó…fÑ«πGCMóG’CY†°ÉAHù°ôbáeÑ∏≠5

eÓj«øS°æà«ºJºLª©¡ÉG’CS°Ñƒ´

GdªÉV°»cÉ¿eøGdªØàôV¢Jù°∏«ª¡É

dÓYÑ«øbÑπe≤ÉH∏áGd≤Ñácªü°ôh±

eã∏ªÉhYóäH¡ÉdéæáG’Ef≤ÉP,hgƒ

j©ô±fØù°¬L«óGMù°Öe¡ó….hGCcó

GCe«øGdªÉ∫GCf¬S°«àÉH™gòGGd©†°ƒ

b†°ÉF«ÉhS°«Ø†°ë¬a»G’CjÉΩGd≤ÉOeáGEPG

dºjôL™gòGGdªÑ∏≠.S¢.±.

T°ÑÉÜQGCS¢GdƒGO…''Gdôh∑''–≤≥GdØƒRGdãÉdåY∏≈hb™GŸû°Écπ

21

GdãÉÊGÙÎ±

ELHe

ddaf

N°16

82-L

undi

11Av

ril20

11

Gd

©ó

O2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

¿.Gdû°ôj©áQ.LªÉ∫

ä.S°ƒ±ê.JÉLæÉfâ

T¢.´.aµôh¿ä."Édªá

T¢.Gdª«∏«á

G.GdëéÉQG.Gdû°Éhjá√.T¢.Gd©«ó

¿.Gd#ôGQΩ¿.J#ôäh.JÑù°á

Ω.Ü.bù°æ£«æá

0-00-13-33-05-12-10-3

-T°ô¥-)G÷ƒdá12(

ä1234567-9011121314151

GdØô¥G.Gdû°Éhjá

¿.J#ôä´.aµôh¿Q.LªÉ∫GdëéÉQ

¿.Gdû°ôj©á¿.Gd#ôGQΩ

Ω.Ü.bù°æ£«æáh.JÑù°áä."Édªáä.S°ƒ±

ê.JÉLæÉfâG.GdôHÉì

T¢.Gdª«∏«á√.T¢.Gd©«ó

¿3524047343035252321291715131

5

∫020291020202910291910291910202

eÉHÚGdôGH£Éä

G.GdôHÉìe©Ø≈

M»GdéÑπT¢.Q.GdƒGO…

h.GdôhjÑáG.G’CQH©ÉAS¢.Y«ù°≈G.GdóhS°ø

T¢.Ü.Gd©ôT¢

G.Gd©æÉU°ôG.Gd≤ÑáG.G’CN†°ôjá

"ôhGT¢HôêGd¨ójô

ñ.Gdîû°æáG.Hôjµá

1-03-11-14-01-21-11-0

-hS°§T°ô¥-)G÷ƒdá12(

ä1

2

-

4

5

6

7

-

-

01

11

21

31

-

GdØô¥G.G’CN†°ôjá

ñ.Gdîû°æá

G.G’CQH©ÉA

HôêGd¨ójô

HÄôGd©ôT¢

M»GdéÑπ

G.Gd©æÉU°ô

h.GdôhjÑá

GdóhS°ø

G.Hôjµá

S¢.Y«ù°≈

"ôhGT¢

G.Gd≤Ñá

Q.GdƒGO…

¿83

63

63

43

92

72

52

52

52

42

32

71

11

11

∫91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

eÉHÚGdôGH£Éä

G.GdôHÉìe©Ø≈

GC.M«óQIGE.GCh’OfÉjπ

±.aôfóIh.J«ù°ªù°«∏â

GE.Gdù°ƒbôΩ.ìeù°©ƒOGE.ìGdôeπ

¿.GdÑôhG"«á¿.Gd≤∏«©áT¢.J«ÉQäGC.Zôjù¢g`.ZôOGjá

T¢.Y«øhS°ÉQIGE.Gdû°ôG"á

1`00`12`12`03`12`00`0

-hS°§ZôÜ-)G÷ƒdá12(

ä123456789011121314151

GdØô¥¿.Gd≤∏«©á

GE.Gdû°ôG"áGC.M«óQIê.´Gdóa∏≈

GE.GCh’OfÉjπΩ.ìeù°©ƒO

GE.Gdù°ƒbôT¢.J«ÉQä

h.J«ù°ªù°«∏â¿.GdÑôhG"«áT¢.´hS°ÉQI

GC.Zôjù¢±.aôfóI

GE.ìGdôeπg`.ZôOGjá

¿837353534333928282420291513190

∫121202120212121212121212021212

eÉHÚGdôGH£Éä

ê.´Gdóa∏≈e©Ø≈

g`.S°«&Ω.S¢.Gdû°ëª»

g`.GdÑôê¿.Gdù°Éf«É0T¢.GdëæÉjáGE.Gdªû°ôjáT¢.Hƒb£Ö

T¢.S°«&T¢.Gdªû°ôjá

Æ.Y«øGdü°ØôGAeójƒf»hgôG¿T¢.GC.´.Gd≤ÉOQ

Ω.Gdëù°ÉS°æáÆ.e©ù°µô

1-14-23-10-21-10-21-0

-ZôÜ-)G÷ƒdá12(

ä1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

GdØô¥Æ.e©ù°µô

T¢.GC.´.Gd≤ÉOQ

Ω.Gdëù°ÉS°æá

eójƒf»hgôG¿

g`.S°«&

Ω.S¢.Gdû°ëª»

T¢.Gdªû°ôjá

T¢.GdëæÉjá

¿.Gdù°Éf«É

Æ.Y«øGdü°ØôGA

g`.GdÑôê

T¢.S°«&

T¢.Hƒb£Ö

GE.Gdªû°ôjá

¿63

63

53

53

13

03

92

72

62

12

22

02

51

6

∫91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

91

eÉHÚGdôGH£Éä

h.JÉQbáGE.S¢.Ω.HøY∏»

GE.J∏ªù°É¿GC.GCQRjƒΩ.GdëéÉê

¿.H£«ƒIT¢.S°Ø«õ±

GE.hgôG¿

GE.S¢.dî†°ôT¢.eÉRhfáT¢.Gd©Éeôjá

h.YôGHáS¢.fóQheáÆ.´.JÉOdù¢

T¢.S¢.GEHôGg«ºT¢.HøHÉOjù¢

1-22-01-14-00-12-00-40-2

)G÷ƒdá22(

ä12345678901112131415161

GdØô¥H£«ƒI

h.YôGHáGC.GQRjƒ3GE.J∏ªù°É¿T¢.GEHôGg«ºT¢.Gd©Éeôjá

GE.S¢.Ω.HøY∏»Æ.´.JÉOdù¢GE.S¢.dî†°ô

S¢.fóQheáT¢.GHøHÉOjù¢

T¢.eÉRhfáGE.hgôG¿Ω.GdëéÉê

T¢.S°Ø«õ±h.JÉQbá

¿3525937363535353231303623211

90

∫22222222222222222222222222222222

L¡ƒ…G’Ch∫hgôG¿

GC.S¢.HøYóIcƒcÖhgôG¿

Ω.Gd¨õhGäGE.Gdµôeá

GE.MªÉΩHƒMéôT¢.HÓfà«ôÆ.S¢.NÉdó

GE.JªƒT°æâT¢.eôjø

Ω.S¢.´.HƒS°«ó…GC.RQhGdá

GC.e¨æ«áê.T¢.Gd∏ëº

GC.HƒNÉfØ«ù¢T¢.Gd©ÉHó

1-12-02-25-03`12-02-14-0

)G÷ƒdá22(

ä12345678901112131415161

GdØô¥c`.hgôG¿GE.Gdµôeá

GE.MªÉΩHƒMéôT¢.eôjøGC.e¨æ«áGE.JªƒT°æâT¢.HÓfà«ô

T¢^Gd©ÉHóGC.S¢.HøYóI

ê.T¢.Gd∏ëº¿.Gdù°©ÉOI

GC.HƒNÉfØ«ù¢Ω.S¢.´HƒS°«ó…

GERQhGdáΩ.Gd¨õhGäÆ.S¢.NÉdó

¿35845424434333929282721212514141

∫22222222222222222222222222222222

L¡ƒ…GdãÉÊhgôG¿

HóGCb£ÉQS°ôj™GdªëªójájóNπGdæØ≥Gdª¶∏ºH©óGdæàÉFèGdù°∏Ñ«áGdà»GCU°Ñí

jù°é∏¡ÉGdØôj≥HªÉGCf¬dºjàòh¥W©ºGdØƒRa»GdªÑÉQjÉäGdãÓçG’CN«ôI)HÉQGOh,

GdªójáhT°ÑÉÜbù°æ£«æá(,eÉjé©∏¬eƒDbàÉeøH«øGdª¡óOjøHÉdù°≤ƒ•.Jû°µ«∏á

''HÉQj#ƒ''hY∏≈GdôZºeøGC¿GdæàÉFèGdà»Jù°é∏¡É’J©µù¢JªÉeÉGdªôOhOGd©ÉΩ

Gdª≤óΩ,GE’GCf¡ÉGCU°ÑëâeéÑôIGCcãôeøGC…hbâe†°≈Y∏≈GdàóGQ∑heëÉhdá

GdîôhêeøGdªæ£≤áGdëªôGAa»GCbôÜG’BLÉ∫.

eÑÉQGI“ƒT°æâGCU°Ñëâeü°Òjáha»Xπgò√GdƒV°©«áGdü°©ÑáGdà»GCU°ÑëâJ¡óOeù°à≤Ñπeªãπeójæá

GdÑôJ≤É∫a»GCh∫H£ƒdáGMàôGa«á,a≤óGCU°ÑíeøGd†°ôhQ…Y∏≈GCT°ÑÉ∫GdªóQÜ

Høb∏áHøPg«ÑáJØÉO…Gdà©ãôeù°à≤ÑÓHª∏©ÖhGd»eëªóhGdÑóGjáeøGdªÑÉQGI

Gdª≤Ñ∏áGd¡ÉeáGCeÉΩMÉeπGdØÉfƒS¢G’CMªôT°ÑÉÜJªƒT°æâa»d≤ÉAeü°«ô…

HÉdæù°Ñád∏Øôj≤«øh’jƒLóa«¬GC…N«ÉQdôa≤ÉAGdª¡ÉLºGd¡óG±H∏¨ôH»S°ƒi

GdØƒRhG’EH≤ÉAY∏≈Gdæ≤É•GdãÓçH`''GdëƒT¢''GC¿GC…J©ãôLójój©æ»J†°ÉhD∫

M¶ƒ®''Gdü°ÉΩ''a»V°ªÉ¿GdÑ≤ÉA.

GdµôI‘eôe≈GdÓYÑÚhjôiGCgπG’Nàü°ÉU¢GC¿GdµôIGCU°ÑëâG’B¿a»eôe≈’YÑ»S°ôj™

GdªëªójáGdªéÑôjøeøG’B¿aü°ÉYóGY∏≈e†°ÉYØáGdªé¡ƒOGäS°ƒGAa»

Gdëü°ü¢GdàóQjÑ«áGCha»GdªÑÉQjÉäGdôS°ª«áeøGCLπJëù°«øhV°©«áGdØôj≥

a»S°∏ºGdàôJ«ÖhG’EHà©ÉOfƒYÉeÉYøGdªæ£≤áGdëªôGA,’C¿eù°à≤Ñπ''Gdü°ÉΩ''

GCU°Ñíe¡óOGhGEf≤ÉPGdØôj≥GdÑôJ≤Éd»jà£∏ÖhbØáeøGdéª«™ha»e≤óeà¡º

GdÓYÑ«øGdª£ÉdÑ«øHàû°ôj∞Gdã≤áGdªƒV°ƒYáa«¡º.

fàÉFèG÷ƒdá‘U°Édí''Gdü°ÉΩ''Y∏≈GdôZºeøgõjªà¬a»bù°æ£«æá,GE’GC¿fàÉFèGdéƒdáGd`02cÉfâa»U°Édí

S°ôj™GdªëªójáhNóeà¬cã«ôG,M«ådºjëü°πJ¨««ôcÑ«ôY∏≈eù°àƒieƒDNôI

GdàôJ«ÖNÉU°áH©ógõjªá''Gdªƒ∑''a»Hù°µôIhcòGJ©ÉO∫cπeøHÉQGOhhS°µ«µóI

Hª«óGf¡ªÉGCeÉΩ''’Reƒ''heù°à¨ÉfºY∏≈GdàƒGd»,hHÉdàÉd»H≤»Gdù°ôj™jëàπ

GdªôJÑáGd`31HôU°«ó22f≤£áeà≤óeÉY∏≈''Gdªƒ∑''Gdà»HëƒRJ¡É12f≤£áheôhGfá

H`02f≤£áe™eÑÉQGIeàÉCNôIa»Gdªójáh''Gdù°«ÉQJ»''U°ÉMÖeƒDNôIGdàôJ«Ö,

H«æªÉjªà∏∂U°ÉMÖGdªôcõGd`21T°Ñ«ÑáS°µ«µóI32f≤£áhU°ÉMÖGdªôJÑáGd`11

HÉQGOh42f≤£á.

Gdàû°µ«∏áGS°àÉCfØâGCeù¢H©óeÉGS°àØÉO’YÑƒS°ôj™GdªëªójáeøjƒΩS°ÑâQGMáeæë¬d¡ºGdªóQÜHø

b∏áHøPg«ÑáeÑÉT°ôIH©óf¡ÉjáeÑÉQGI''S°».GBS¢.S°»''bü°óG’S°àôLÉ´Hù°ÑÖ

Gdù°ØôjáGdû°Ébá,Jµƒ¿Jû°µ«∏á''Gdªëªójá''bóYÉOäX¡«ôIGCeù¢G’CMóGHàóGAeø

Gdù°ÉYáGdãÉf«áhfü°∞GEd≈GCLƒGAGdàóQjÑÉäH¨ÉHá''GdÑëÉjà«á'',M«åS°«û°ô´

Qa≤ÉAGdªóGa™HƒT°©«ôa»Gdàë†°«ôdªÑÉQGI''GdóGQH»''Gdªæà¶ôIgòGGdéª©áHª∏©Ö

hGd»eëªóGCeÉΩGdéÉQT°ÑÉÜJªƒT°æâ.Ü.S°Ø«É¿

S°ôj™GÙªójá

fÉb```ƒS¢Gdî£````ôjoó¥h''Gdü°``````ÉΩ''J`````óNπ

GdæØ≥Gdª¶``````∏º

Gdã````````ÉÊg``````````ƒGI

MÉh∫GdªóQÜjƒS°Ø»bÉOINÓ∫Mü°áG’ES°àÄæÉ±U°Ñ«ëáGCeù¢

Hª∏©ÖeÑÉQ∑HƒS°«∞HªójæáY«øJªƒT°æâQa™e©æƒjÉä’YÑ«¬

HÉdàôc«õY∏≈Gd©ªπGdæØù°»’ENôGêGCT°ÑÉd¬eøOhGeáGd†°¨§GdæØù°»

GdæÉJèYøS°∏ù°∏áGd¡õGFºGdà»eæ»H¡ÉGdæÉO…Y∏≈gÉeû¢Gdéƒ’ä

GdØÉQWáeøGdªæÉaù°á.hbóT°¡óäMü°áGCeù¢GdàóQjÑ«áGEN†°É´

YæÉU°ôGdõOhQjádù°∏ù°∏áeøGdàªÉQjøG’S°àôNÉF«ábÑπeÑÉT°ôI

GdÑôfÉeèGdàë†°«ô…Jëù°ÑÉd∏ªƒGL¡áGd≤ÉOeáGdªôJ≤ÑáGCeÉΩU°ÉMÖ

GdªôcõGdù°ÉOS¢GEJëÉOMéƒ•.

eƒGL¡áMéƒ•aôU°á’S°ÎLÉ´fû°ƒIG’fàü°ÉQGäS°àµƒ¿eÑÉQGIGJëÉOMéƒ•eë£ágÉeáa»eù°«ôIROhQjáJªƒT°æâGdà»

S°àëÉh∫YæÉU°ôgÉGS°à¨Ó∫aôU°áGS°àØÉOJ¡ÉeøYÉe∏»G’CQV¢hGdéª¡ƒQ

dàë≤«≥aƒRKª«øjªµæ¡Éeøcù°ÖGdæ≤É•GdãÓçGdà»S°àù°ªíd∏Øôj≥Jëù°«ø

GdªôJÑáGd©ÉT°ôIGdà»jëà∏¡ÉMÉd«ÉhjéóOa»GdƒbâfØù°¬Gd©¡óe™G’fàü°ÉQGä

Gdà»ZÉHâdªóI045Ob«≤á.

e∏ƒ∑S°«µƒ¿LÉgõGcû°∞Gd£ÉbºGdØæ»dõOhQjáJªƒT°æâGC¿b∏ÖGd¡éƒΩe∏ƒ∑Gdò…ZÉÜYø

Qa≤ÉF¬a»GdªÑÉQGIGdªæ≤†°«áS°«µƒ¿LÉgõGdªƒGL¡ágòGGdéª©áGCeÉΩGJëÉO

Méƒ•H©óeÉGCT°ÉQäGBNôGdª©∏ƒeÉäGEd≈Jëù°øGdëÉdáGdü°ë«ádƒGdó√.hbó

T°ÉQ∑GdÓYÖGdªòcƒQQa≤ÉF¬NÓ∫Mü°áG’S°àÄæÉ±heøGdªôLíGC¿j©àªó

Y∏«¬GdªóQÜbÉOIjƒS°Ø»GCS°ÉS°«Éa»N§Gd¡éƒΩ,Y∏ªÉGC¿gòGGd©æü°ôjªàÉR

H≤ƒIGdàƒZπhMù°øJªôcõ√’S°à¨Ó∫GCN£ÉAGdªóGa©«ø.

S°«óY∏»

jƒS°Ø»jôcõY∏≈G÷ÉfÖGdæØù°»bÑπMéƒ• ROhQjá“ƒT°æ

â

e«ãÉd«áJ«¨æ«∞GŸ«ãÉd«áJî«qÖGCfü°ÉQgÉGCeÉΩHƒaÉQj∂

Gf¡õeâe«ãÉd«áJ«¨æ«∞Hª∏©ÖMù°Éjødµëπa»GdªÑÉQGIGdà»Lª©à¡ÉGdéª©áGdØÉQ•H†°«Ø¡ÉhOGO

HƒaÉQj∂,hg»Gd¡õjªáGdà»GCYÉOäJû°µ«∏áGdªóQÜHƒ•GEd≈f≤£áGdü°Øô’C¿Gdéª«™cÉ¿jôGgøY∏≈GC¿

Jµƒ¿eƒGL¡áHƒaÉQj∂aôU°ádàÉCc«óG’S°àØÉbáH©óGdØƒRa»JªƒT°æâG’CS°Ñƒ´GdØÉQ•,dµø’YÑ»Gdª«ãÉd«á

cÉ¿d¡ºQGC…GBNôhN«q

ÑƒGGCfü°ÉQgºGdòjøZü°âH¡ºeóQLÉäe∏©ÖGdû°¡«óMù°Éjødµëπ.

Gdàû°µ«∏áNôLâ–âS°î§G÷ª¡ƒQeÑÉT°ôIH©óf¡ÉjáGdªÑÉQGIhGd¡õjªáZ«ôGdªàƒb©á,GEf¡É∫GCfü°ÉQe«ãÉd«áJ«¨æ«∞,GdòjøQa†°ƒGe¨ÉOQI

GdªóQLÉä,HÉdù°ÖhGdû°àºY∏≈GdÓYÑ«øM«åhU°ØƒgºHû°à≈Gdæ©ƒäH©óeÉX¡ôhGHƒL¬T°ÉMÖNÉU°á

NÓ∫Gdû°ƒ•GdãÉf».hPgÖH©†¢G’Cfü°ÉQH©«óGa»Pd∂YæóeÉGJ¡ªƒGH©†¢GdÓYÑ«øHôa™G’CQLπdàù°¡«π

e¡ªáHƒaÉQj∂a»Gd©ƒOIHÉdæ≤É•GdãÓç.

Ü.S°Ø«É¿

ZÉ‹e©ù°µôS°≤ƒ•Môd∏ôGFóGCeÉΩGEQGOIHƒb£Ö

dºJØ∏íJû°µ«∏áZÉd»e©ù°µôa»Gd©ƒOIHæ≤£áhGMóIY∏≈G’CbπeøNôLà¡ÉG’CN«ôIGEd≈Hƒb£ÖY≤ÖS°≤ƒW¡ÉGdëôGCeÉΩGCT°ÑÉ∫GdªóQÜMµƒΩGdòjøYôaƒGc«∞jØôV°ƒ¿fù°≥

d©Ñ¡ºY∏≈eéôjÉäGdªôM∏áG’Chd≈eøNÓ∫G’EQGOIGd≤ƒjáhGdôhìGd≤àÉd«áGdà»S°ÉYóJ¡ºY∏≈J¡ójóeôe≈Gd¨Éd«áa»GCcãôeøeæÉS°Ñá,bÑπGC¿jØààíeéÉ∫Gdà¡ój∞

GdÓYÖ"ôjøa»)O14(,hg»Gdæà«éáGdà»GaàôbâY∏«¡ÉGdàû°µ«∏àÉ¿GEd≈Zô±MØßGdªÓHù¢.GdªôM∏áGdãÉf«áT°¡óäONƒ’bƒjÉd©æÉU°ôQGFóGdàôJ«ÖGdòjøT°æƒGGd©ójóeø

Gd¡éªÉäY∏≈eôe≈Gdªë∏««øH¨«áe©ÉOdáGdæà«éáZ«ôGC¿GdëßhGdàù°ô´a»ZÉdÖG’CM«É¿MÉ∫Oh¿a∂T°ØôIMÉQS¢T°ÑÉÜHƒb£ÖGdò…Jµà∏âYæÉU°ô√a»GdóaÉ´MØÉXÉY∏≈

Gdæà«éáGdªù°é∏á,hGCHôRaôU°áa»gò√GdªôM∏áJ∏∂Gdà»V°«©¡ÉGdª¡ÉLºRh"É´a»)O27(hGdà»cÉOäGC¿J©«óGd¨Éd«áeøH©«ódàæ¡»gò√Gdª≤ÉH∏áHàØƒ¥GCHæÉAHƒb£ÖH¡ó±jà«º

S°ªíd¡ºHôa™QU°«ógºGEd≈51f≤£á.S°«óY∏»

YÉOYû°«áGCeù¢’YÑƒGJëÉOe¨æ«áGEd≈Lƒ

GdàóQjÑÉäH©óGdØƒRG’CN«ôGdªë≤≥Y∏≈GChdªÑ»

GCQRjƒhGdò…cÉ¿U°©ÑÉd∏¨ÉjáHØ†°πGS°àªÉJá

’YÑ»G’ChdªÑ»eøL¡áhGd¶ôh±Gdü°©ÑáGdà»

cÉ¿j©«û°¡ÉGCHæÉAReÉf»eøL¡áH©óS°∏ù°∏áeø

Gdà©ãôGä.hjÉCeπGdµπa»GC¿Jµƒ¿gò√Gdæà«éá

eØàÉMÉdàë≤«≥Gfàü°ÉQGäGCNôiNÉU°áGC¿

GdªÑÉQGIGd≤ÉOeáS°àµƒ¿U°©ÑáGCeÉΩGdéÉQ

hGd¨ôjºGdà≤∏«ó…GJëÉOGdôeû°».hQZºGC¿GCfü°ÉQ

''d«ÉQGΩ''cÉfƒGj©∏≤ƒ¿GBeÉd¡ºY∏≈aƒRGJëÉO

Gdôeû°»GCeÉΩT°ÑÉÜY«øGdàô∑,GE’GC¿GCHæÉAMéÉQ

N«ÑƒGGd¶øhGf¡õeƒGGCeÉΩQGFóGdàôJ«ÖY∏≈GdôZº

eøGC¿Gdôeû°ÉhIcÉfƒGbóGCWÉMƒGHØô¥cÑ«ôIY∏≈

ZôGQhOGOHƒaÉQj∂,hdµøgò√GdªƒGL¡áGCKÉQä

Gdµã«ôeøGdàù°ÉhD’äYøGCS°ÑÉÜX¡ƒQGJëÉO

Gdôeû°»H¡òGGdƒL¬Y∏≈GdôZºeøGC¿GCHæÉAMéÉQ

gºeøGS°à≤Ñ∏ƒGGdôGFóY∏≈GCQV°«áe«óGf¡º.

GdØƒRd∏àÉCc«ó‘XπJƒGU°πZ«ÉÜHƒMª«ó…hMÉT°»

hS°«ù°©≈’YÑƒGJëÉOe¨æ«áGEd≈Jë≤«≥Gdæ≤É•

GdãÓçY∏≈GCeπGdà≤ôÜGCcãôeøGdôjÉOI,NÉU°á

GC¿GdªÑÉQjÉäGdƒGYóIS°àµƒ¿MÉV°ôIa»Gdéƒdá

Gd≤ÉOeá,heøL¡áGCNôiS°«àƒGU°πZ«ÉÜ

GdëÉQS¢HƒMª«ó…H©óGd©≤ƒHáGdà»S°∏£à¡ÉY∏«¬

GdôGH£á,a»M«øjÑóhGC¿MÉT°»døj©ƒOGEd≈

G’JëÉOa»XπYóΩGJü°É∫GC…Wô±GEOGQ…H¬

hf«áGdÓYÖa»Jô∑GdØôj≥Gdò…V°ë≈eøGCL∏¬

eæòS°æƒGäWƒj∏á.

R.´

G–ÉOe¨æ«á

Gdôeû°»N«ÑâGBeÉ∫Gdª¨æÉhI

Y∏≈GdôZºeøGdØƒRGdò…M≤≤à¬Gdàû°µ«∏áGd¨∏«õGf«áa»d≤ÉF¡ÉG’CN«ô

GCeÉΩGdéÉQT°ÑÉÜT°ÑÉÜhGO…GQg«ƒHª∏©ÖGdû°∏∞Hæà«éágó±e≤ÉHπU°Øô

hcù°Ñ¡Éd∏æ≤É•GdãÓç,GE’GC¿gò√Gdæà«éádºJü°æ™GdëóçhS°§GCfü°ÉQ

hYû°É¥''GdôGH«ó''hGS°à≤Ñ∏ƒGGdîÑôHÑôhOIhOh¿W©º’C¿aôj≤¡ºa≤ó

M¶ƒX¬a»d©ÖhQbáGdü°©ƒOeÉL©∏¡º’jÑÉdƒ¿HàÉJÉH©ƒOIQa≤ÉAHø

a«ù°áHæ≤É•GdªƒGL¡á,hgƒeÉJéù°óaƒ¥eóQLÉäe∏©ÖHƒeõQG<HÉdû°∏∞

M«ådºjàæ≤πGCfü°ÉQGdù°ôj™cªÉYƒOhfÉhd©ÖGdØôj≤É¿GCeÉΩeóQLÉäT°Ñ¬aÉQZá,eÉjƒM»HÉCf¡ºZÉV°Ñƒ¿

Y∏≈Gdàû°µ«∏áhfØòhGhY«ógºHª≤ÉW©áGd∏≤ÉAGäS°ƒGAOGNπe∏©Ö

Rh"ÉQ…Gd¶ÉgôGChNÉQL¬.

H∏ÑæáGCMù°ø’YÖ‘Gdù°ôj™cÉd©ÉOIGCcóGdÓYÖGdû°ÉÜGdªóGa™

GdªëƒQ…H∏ÑæáYøGEeµÉfÉJ¬Gd©Éd«áaƒ¥Gdª«óG¿hGCU°ÑíGdæéºQbº1a»U°Øƒ±

Gdàû°µ«∏áGd¨∏«õGf«áHàÉCd≤¬eøeÑÉQGI’CNôi,hcÉ¿GCMù°ø’YÖa»U°Øƒ±

''GdôGH«ó''a»GCZ∏ÖGdªÑÉQjÉäGdà»d©Ñ¡ÉGEd≈MóG’B¿.aÉEV°ÉaáGEd≈OhQ√GdóaÉY»

GCU°Ñíjù°éπG’CgóG±GdëÉS°ªáeã∏ªÉMóça»Gd∏≤ÉAG’CN«ôGCeÉΩT°ÑÉÜhGO…

GQg«ƒM«øS°éπGd¡ó±GdƒM«ó.

GLàªÉ´MÉS°ºeôJ≤ÖHÚG’EOGQIhGdÓYÑÚ

Y∏ªâ''Gd¡óqG±''eøeü°óQOGNπH«âGdù°ôj™GC¿GEOGQIGdØôj≥H≤«ÉOIGdôF«ù¢

GCe«øHøYÑóGd∏¬bôqQäY≤óGLàªÉ´WÉQÇGCeù°«áGd«ƒΩG’Kæ«øS°«éª©¡Ée™

GdÓYÑ«øhcòGGd£ÉbºGdØæ».hMù°ÖeÉGS°à≤à¬''Gd¡óqG±'',aÉE¿gòGG’LàªÉ´

S°«©≤óeøGCLπOQGS°áhV°©«áGdØôj≥NÉU°áH©óGd¡õjªáGdªîõjáGdà»eæ»

H¡ÉQa≤ÉAT°ôaÉh…GCeÉΩT°Ñ«ÑáGdû°ôG"áHª∏©ÖRh"ÉQ…Gd£ÉgôhGdà»NôêY∏≈GEKôgÉGdù°ôj™eøS°ÑÉ¥Gd∏©ÖY∏≈hQbáGdü°©ƒOhgƒeÉJØ£æâd¬GEOGQI''GdôGH«ó''

Gdà»Gfà¶ôäYƒOIGdôF«ù¢eøNÉQêGdƒWød©≤óGLàªÉ´Qa≤áGdÓYÑ«øeø

GCLπeôGL©áMù°ÉHÉJ¡É,a»Gfà¶ÉQGd≤ôGQGäGdëÉS°ªáGdà»S°ààîògÉGEOGQI

''GdôGH«ó''.Ω.H¨óGO

S°ôj™Z∏«õG¿

aƒReôqdºjü°æ™Gdëóç

21

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

عــــــيمجلا رذــــــنتو ررــــــحتت ““اــــــڤرزلا““

Jªµæâ YæÉU°ô GCeπ G’CQH©ÉA eø

Jë≤«≥ aƒR HÉd≠ G’Cgª«á Y∏≈ Mù°ÉÜ

Gd†°«∞ T°ÑÉÜ "ôhGT¢ a» GdªƒGL¡á

Gdà» Lª©â GdØôj≤«ø X¡«ôI GCh∫ GCeù¢

Gdù°Ñâ HôHÉY«á f¶«Øá, M«å J©ó GCK≤π

fà«éá jë≤≤¡É ReÓA Gd≤ÉFó bû°ƒG¿ a»

H£ƒdá gòG GdªƒS°º, e©«ójø H¡É G’Ceπ

GEd≈ fØƒS¢ G’Cfü°ÉQ HÉC¿ Gdàû°µ«∏á

JëôQä Hû°µπ f¡ÉF» eø Gd†°¨ƒ• Gdà»

cÉfâ Y∏«¡É hGCReá GdæàÉFè Gdà» cÉ¿

jªô H¡É GdØôj≥ hGdà» Yü°Øâ HÉdªóQÜ

Gdù°ÉH≥ Hø GS°ªÉY«π hOa©â HÉEOGQI

GdØôj≥ GEd≈ GS°à≤óGΩ GdªóQÜ N∏ƒa»

Gdò… HóGCä fàÉFè dªù°à¬ J¶¡ô Y∏≈

Gdàû°µ«∏á Gdà» S°«£ôä hU°Édâ hLÉdâ

a» eƒGL¡à¡É GdªÉV°«á hGS°à£ÉYâ

Jë≤«≥ aƒR eôjí d∏¨Éjá j©ó GdãÉf»

Y∏≈ GdàƒGd» H©ó GdØƒR GdªÉV°» Y∏≈

Mù°ÉÜ hOGO QhjÑá, hH¡òG a≤ó HóGC

GdÓYÑƒ¿ a» JƒL«¬ QS°Édà¡º GEd≈

GdØô¥ G’CNôi Y∏≈ GC¿ ''GdõQ"É'' S°à≤ƒ∫

c∏ªà¡É a» eôM∏á Gd©ƒOI eø GdÑ£ƒdá

hGC¿ G’f£Óbá Gdªëàû°ªá Gdà» Jº

Jù°é«∏¡É a» eôM∏á Gd©ƒOI HÉCQH©á

J©ÉO’ä eààÉd«á cÉfâ HªãÉHá S°ëÉHá

YÉHôI d«ù¢ GCcãô.

عئار ديعلبفاششتك’ا فايشضوبوhGE¿ bóeâ cπ Gd©æÉU°ô eƒGL¡á

H£ƒd«á fÉdâ H¡É Jë«á G’Cfü°ÉQ, GE’ GC¿

GdÓYÖ Gdò… GS°àë≥ Gd©Óeá GdµÉe∏á

gƒ GdªóGa™ G’Cjù°ô H∏©«ó Gdò… Mªπ cπ

eƒGU°ØÉä GdªóGa™ Gdé«ó Nü°ƒU°É

HëôGQJ¬ a» Gd∏©Ö hJƒZÓJ¬ Y∏≈

Gdé¡á Gd«ù°ôi, cªÉ GCf¬ dº jµà∞ Hòd∂

Hπ cÉ¿ U°ÉMÖ Gd¡ó± G’Ch∫ Yø

Wôj≥ Qc∏á LõGA a» )O14( hGdà»

Jëªπ eù°ƒDhd«à¡É, HÉ’EV°Éaá GEd≈ GCf¬

cÉ¿ U°ÉMÖ GdàªôjôI G’CN«ôI Gdà»

GCe†°≈ eø NÓd¡É Gdª¡ÉLº HƒV°«É±

Gd¡ó± GdãÉdå d«ƒDcó Y∏≈ GCf¬ eø

GCMù°ø Gdü°Ø≤Éä Gdà» Jº GEHôGe¡É a»

Gdü°ÉFØá GdªÉV°«á, cªÉ GC¿ Gdª¡ÉLº

HƒV°«É± j©ó Gcàû°É± gò√ GdªƒGL¡á

Nü°ƒU°É hGCf¬ GS°à£É´ GEe†°ÉA góa«ø

a» GCh∫ aôU°á Jªæí d¬ eø Wô±

Gd£Ébº GdØæ» d∏ªû°ÉQcá a» Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á, aÉ’Ch∫ cÉ¿ a» )O16(

GCY£≈ H¬ G’CeÉ¿ dõeÓF¬ a» M«ø

cÉ¿ góa¬ GdãÉf» hGdãÉdå a»

GdªƒGL¡á a» )O07( HªãÉHá QU°ÉU°á

GdôMªá Gdà» b†°â Hû°µπ f¡ÉF» Y∏≈

GBeÉ∫ GdõhGQ a» Gd©ƒOI a» fà«éá.

ىلع راشصنأ’ا طغشضموهفم ريغ ديزوب نب

hQZº GC¿ GdªƒGL¡á S°ÉQä a»

GJéÉ√ hGMó a» U°Édí ReÓA

GdëÉQS¢ eæü°ƒQ, GE’ GC¿ Jü°ô±

GCfü°ÉQ GdØôj≥ e™ Gdª¡ÉLº Hø HƒRjó

GCe«ô jÑ≤≈ jã«ô YÓeÉä G’S°àØ¡ÉΩ

HÉd†°¨§ Y∏≈ GdÓYÖ hGdàü°Ø«ô Y∏«¬

a» cπ eôI j∏ªù¢ a«¡É GdµôI, hgòG

eÉ dº j©ó GCMó jØ¡º Gdù°ÑÖ eø hQGF¬,

hJÑ≤≈ gò√ Gdàü°ôaÉä Gd©Óeá

Gdù°∏Ñ«á GdƒM«óI a» gò√ GdªƒGL¡á,

QZº GC¿ eü°∏ëá GdØôj≥ Jà£∏Ö Z«ô

Pd∂ H†°ôhQI Gdƒbƒ± GEd≈ LÉfÖ

YæÉU°ô Gdàû°µ«∏á hhV°™ Gd«ó a»

Gd«ó, eø GCLπ Jë≤«≥ gó± GdØôj≥,

cªæÉ∫ GC¿ GdÓYÖ hGdë≤«≤á J≤É∫ dº

jÑîπ Y∏≈ GdØôj≥, hGS°à£É´ GEe†°ÉA

Nªù°á GCgóG± cÉe∏á a» GdÑ£ƒdá

cÉfâ a» Gd©ójó eæ¡É MÉS°ªá, hGE¿

cÉ¿ eù°àƒG√ JôGL™ a» GdªƒGL¡Éä

GdªÉV°«á aòd∂ j©ó eû°µ∏á Gdàû°µ«∏á

Hü°Øá YÉeá hd«ù¢ GdÓYÖ hMó√.

أأ .م

dº jµø Jæ≤π GJëÉO Nª«ù¢ Gdîû°æá GEd≈ GCh’O LÓ∫ eƒa≤É

heã∏ªÉ JªæÉ√ Yû°qÉ¥ Gd∏qƒf«ø G’CH«†¢ hG’CS°ƒO, aôZº féÉì

GdØôj≥ a» aôV¢ Gdà©ÉO∫ G’EjéÉH» Y∏≈ eù°à†°«Ø¬ GJëÉO

GdóhS°ø H¡ó± dªã∏¬, GE’q GC¿q G’JëÉO aû°π a» GS°à©ÉOI U°óGQI

GdàôJ«Ö eÉOGΩ GCfq¬ dº jëù°ø GS°à¨Ó∫ aôU°á J©ãô G’CN†°ôjá

HÉdôhjÑá, M«å H≤» GdØÉQ¥ Gdò… jØü°π G’JëÉO Yø GdôGFó

f≤£à«ø cªÉ cÉ¿ Y∏«¬ GdëÉ∫ bÑπ GELôGA Gdéƒdá G’CN«ôI, hgƒ

eÉ jé©π GdØôj≥ e£ÉdÑÉ H†°ôhQI YóΩ Gdàù°Éeí a» Gd∏q≤ÉAGä

Gd≤ÉOeá ’C¿q Gd¡ó± gƒ Jë≤«≥ Gdü°©ƒO, hjæà¶ô Gdîû°æá d≤ÉA

eë∏» a» Gdéƒdá Gdª≤Ñ∏á GCeÉΩ LÉQ√ hOGO GdôhjÑá S°«µƒ¿

Gdî£ÉC a«¬ eôaƒV°É.

فادهأا ةشسمخ ىلإا هديشصر عفري بيقنhHÉd©ƒOI GEd≈ eéôjÉä Gdàù°©«ø Ob«≤á, a≤ó J≤ó

qΩ GdØôj≥

Gdªë∏» a» Gdæà«éá NÓ∫ GdªôM∏á G’Chd≈ bÑπ GC¿ jæéí Gd≤ÉFó

Yªô f≤«Ö a» J©ójπ GdµØá bÑπ f¡Éjá gòG Gdû°ƒ•, gó± Qa™ H¬

QU°«ó√ GEd≈ Nªù°á GCgóG±, GEP j©àÑô f≤«Ö eø góGa» GdØôj≥

gòG GdªƒS°º QZº GCfq¬ jæû°§ a» Gdî§ Gdî∏Ø», cªÉ hGU°∏â

YæÉU°ô Gd≤ÉWôI G’CeÉe«á YôhV°¡É Gdªî«q

Ñá HØû°∏¡É a»

GdƒU°ƒ∫ GEd≈ T°ÑÉ∑ GdóhS°ø, hgƒ Gdù°«æÉQjƒ Gdò… jàµôq

Q d∏ªÑÉQGI

GdãÉdãá Y∏≈ GdàƒGd» HªÉ GC¿q Gdîû°æá aÉRä a» GdªÑÉQGI eÉ bÑπ

GdªÉV°«á HØ†°π KæÉF«á GdªóGa©«ø S°«ógº hf≤«Ö, hgƒ jé©π

Qa≤ÉA HôHÉT¢ e£ÉdÑ«ø Hàë≤«≥ G’S°àØÉbá Gdªæà¶ôI a» GCbôÜ

aôU°á Mà≈ ’ jƒGU°π GdØôj≥ fõj∞ Gdæ≤É•.

طلخأا يوافلخو بيقن جورخيقيدشص تاباشسح

hdº Jµàªπ aôMá Gdªî†°ôΩ Yªô f≤«Ö HÉd¡ó± Gdò…

S°éq

∏¬ WƒjÓ H©ó GC¿ GV°£ô GEd≈ e¨ÉOQI Gdª«óG¿ Hù°ÑÖ

G’EU°ÉHá, hS°ÉQ Y∏≈ f¡é¬ Re«∏¬ N∏ØÉh… Gdò… Nôê dòGä

Gdù°ÑÖ, hgƒ eÉ GCN∏§ Mù°ÉHÉä GdªóQq

Ü eëªó U°óq

j≤» Gdò…

cÉ¿ jôjó JóY«º aôj≤¬ H©æÉU°ô Hój∏á a» G’CeÉΩ bü°ó Jù°é«π

GCgóG± GCNôi bÑπ GC¿ jéó fØù°¬ jéô… J¨««ôjø GV°£ôGQj«ø,

hgƒ eÉ dº jîóΩ eü°∏ëá Gdàû°µ«∏á Gdà» aû°∏â a» GdƒU°ƒ∫

GEd≈ Gdû°ÑÉ∑ eôq

I GCNôi e†°«q

©á KÓç f≤É• cÉfâ a»

eàæÉhd¡É HªÉ GC¿q GdªæÉaù¢ dº j¶¡ô Gdû°»A Gdµã«ô hHóG eµàØ«É

HÉd¡ó± GdƒM«ó Gdò… S°éq

∏¬ a» Gdû°ƒ• G’Chq

∫, G’Ceô Gdò… L©π

U°óq

j≤» jàëù°q

ô H©†¢ Gdû°»A HªÉ GCfq¬ cÉ¿ jôjó Gd©ƒOI HÉdõGO

cÉeÓ eø gòG Gdàæ≤π d∏≤Øõ GEd≈ Gdªôcõ G’Chq

∫.

ةزمح .م

ةدايرلا عيشضي داحت’ا ““تباعشص““ ةمهملاو

ىلع داحتلأ اهلجسس يتلأ ةراسسخلأ تأاجافقيرفلأ يبحم لك ةعيلقلأ مجن مامأأ هنأديمءاقفر رسسخي نأأ نوعقوتي أونوكي مل نيذلأ

،ةلوطبلأ جرعنمو مسسوملأ ةأرابم يف ةكيلملوأل ةرأدسصلأ لتحل قيرفلأ زاف ول ثيحهذه تحمسس امك ،ةلوطبلأ ةيأدب ذنم ةرمةداير ىلإأ ةدوعلاب ةعيلقلأ مجنل ةراسسخلأنم ريثكلأ أاجافتو أذه ،هدرفمب بيترتلأةليكسشتلأ هتمدق يذلأ ءأدألاب روسضحلأ

طوسش يف ةسصاخ اهب تبعل ةقيرطلأوةطخ يأأ دهاسشن مل نيح يناثلأ ةأرابملأوه نوبعÓلأ هب موقي ناك ام لكو بعلةلمجلاب شصرفلل رأدهإأو ةيئأوسشع ةرطيسسداسصرملاب شسفانملأ شسراح اهلك تدجوفيك يلكآأ هبردم فرع يذلأ مجنلأ شسكعراسصتنأ ىلإأ هقيرف دوقيو ةأرابملأ ريسسي،رأوسشملأ ةياهن يف بهذ نم هنزو نوكيسس

داحتلأ عجأرت يف اببسس ةراسسخلأ تناكو أذهةمهملأ تحبسصأأ ثيح شسماخلأ زكرملأ ىلإأ

نم يقبتملأ رأوسشملأ يف ةياغلل ةبعسصدوعسص اهتياهن يف فرعتسس يتلأ ةلوطبلأنسسحأأ يبحاسص ىلإأ ةفاسضإأ لئأوألأ ةثÓثلأ

ةلوطبل عبرألأ تاعومجملأ يف ةعبأر ةبترم.تاطبأرلأ نيب ام

اهل رربم ’ ةراشسخلامكحلأ نم أريبك ليأونلأ فوخت ناكيف نيقيرفلأ ءاقل رأدأأ يذلأ ديرملأيف ناك ةرملأ هذه مكحلأ نأأ ريغ باهذلأمامأأ ةجح نوكي نلو بولطملأ ىوتسسملأ

يف أونوكي مل نيذلأ ةكيلم دئاقلأ ءاقفرهومدق يذلأ ءأدألأو بولطملأ ىوتسسملأمهراسصنأأ نظ هب أوبيخ تبسسلأ شسمأأ لوأأةليكسشتلأ أودناسسو ةوقب أورسضح نيذلأ

نأأ امك ،ةأرابملأ نم ةقيقد رخآأ ىتحنود نمو ءيسش لك نيبعÓل ترفو ةرأدإلأةمسساح ةأرابم طاقن عييسضت نإاف كسش

ةلوطبلأ ةياهن يف ريثكلأ قيرفلأ فلكيسس.كلذ ىلع مدن دسشأأ ““ليأونلأ““ مدنيسسو

احشضاو ناك ةتوخبم بايغبايغ نأأ ىلع ةفلجلأ بعلمب روسضحلأ عمجأأ

ـكرت ةتوخبم ريغسصلأ دمحم موجهلأ بلقيمامألأ طخلأ ىوتسسم ىلع ابيهر اغأرف،ىسصحت لو دعت ل شصرف هل تحيتأأ يذلأ

شصقنو عرسستلأ ببسسب اهلك تعاسض كلذ عمونم أوجرخ نيذلأ نيبعÓلأ ىدل زيكرتلأيوÓلأ دبع مهليمز رأدهإأ درجمب ةأرابملأ

يف مهلقث لكب نومري أوحأرف ءأزجلأ ةلكرنأأ ريغ ةجيتنلأ يف ةدوعلأ ةيغب موجهلأ

،يدياع ،ةكيلم ،ةسسيسسب ،يريزد تلواحمتناكو اهلك تعاسض نيبعÓلأ ةيقبو يرأوه

حبأر نب شسراحلأ ناسضحأأ نيب تأركلأ بلغأأمهرأد رقع يف ““ليأونلأ““ ىلع دسسأاتسسأ يذلأ

دعب ايناث افده أوفيسضي نأأ رأوزلل نكمي ناكوةأرابملأ نم ةريخألأ تاظحللأ يف أوماقب .إأ .ةريطخ ةسسكاعم تامجهب

تاطبارلا Úب ام GCeπ G’CQH©ÉA

féº Gd≤∏«©á ةداـــــــيرلل دوـــــعي مـــــجنلا

féí féº Gd≤∏«©á GCh∫ GCeù¢ Gdù°Ñâ a» Gd©ƒOI HÉdõGO

cÉeÓ eø e∏©Ö e£ÉQO√ GdªÑÉT°ô a» GdàôJ«Ö Gd©ÉΩ GJëÉO

GCh’O fÉjπ, M«å Yª≥ GdØÉQ¥ GEd≈ GCQH™ f≤É• Yæ¬ HÉdØƒR Y∏«¬

a» OjÉQ√ Hæà«éá gó± hM«ó dµæ¬ Kª«ø HƒGS°£á Gd¡óG±

Gd©«óGf» a» Gdû°ƒ• G’Ch∫, a» eƒGL¡á bóΩ a«¡É GCT°ÑÉ∫

GdªóQÜ GCc∏» GCOGA H£ƒd«É hQLƒd«É W«∏á GCWƒGQ GdªÑÉQGI

Hµù°Ñ¡º cπ Gdü°ôGYÉä GdãæÉF«á hGdù°«£ôI Y∏≈ hS°§ Gdª«óG¿

Hæ≤π Gdî£ô HƒGS°£á Gd¡éªÉä Gdª©Écù°á, cªÉ Jªµø GdëÉQS¢

Gdªî†°ôΩ Hø QGHí eø U°ó Qc∏á LõGA a» Gdû°ƒ• GdãÉf»

cÉfâ S°àµƒ¿ eæ©ôê GdªÑÉQGI, hH¡ò√ Gdæà«éá GS°à©ÉO Gdæéº

GCh Gf≤†¢ HÉ’CMôi Y∏≈ QjÉOI GdàôJ«Ö H` 83f≤£á, hHØÉQ¥

f≤£á hGMóI a≤§ Yø GdôGFó Gdù°ÉH≥ GJëÉO Gdû°ôG"á Gdªà©ãô

NÉQê e«óGf¬ a» MÉS°» Qeπ, cªÉ OYº gòG GdØƒR M¶ƒ®

GdØôj≥ GCcãô aÉCcãô a» cù°Ö e≤©ó eø Gdª≤ÉYó GdãÓKá Gdà»

Jªµø eø Gdü°©ƒO GEd≈ Gd≤ù°º GdãÉf» d∏¡ƒGI GdªƒS°º Gdª≤Ñπ.

حبار نبو دعوملا يف امئاد يناديعلا زوفلا هقيرف حنم

GEPG cÉfâ cπ Gdàû°µ«∏á Gd≤∏«©«á Jù°àë≥ Gd©Óeá GdµÉe∏á

hgòG H©ó G’COGA GdÑ£ƒd» hGdû°éÉYá hGdëôGQI Gdà» d©Ñâ H¡É

GdªÑÉQGI, GCeÉΩ eæÉaù¢ bƒ… a©π Gdªù°àë«π dÓEWÉMá H¡É, GE’

GdØ†°π GdµÑ«ô a» GdØƒR hGd©ƒOI HÉdæ≤É• GdãÓç, jôL™

d∏ª¡ÉLº Gd©«óGf» S°Ø«É¿ Gdò… cÉ¿ a» GdªƒYó H©ó Jù°é«∏¬

Gd¡ó± GdƒM«ó a» GdªôM∏á G’Chd≈ QGa©É QU°«ó√ GEd≈ Yû°ôI

GCgóG±, hGEd≈ LÉfÑ¬ GdëÉQS¢ Hø QGHí Gdò… ha≥ a» cπ

JóNÓJ¬ hcÉ¿ S°óG eæ«©É GCeÉΩ Qa≤ÉA ORjô…, NÉU°á H©ó

Jü°ój¬ dôc∏á LõGA a» Gdû°ƒ• GdãÉf» eÉfëÉ Gdã≤á dõeÓF¬.

ناهوني ينفلا مقاطلاو ةرادإ’ايريشسم نم زيمملا لابقتشس’اب

ليان د’وأاhQZº GCgª«á f≤É• GdªÑÉQGI HÉYàÑÉQgÉ eæ©ôê GdªƒS°º

HÉdæù°Ñá ’JëÉO GCh’O fÉjπ, GE’ GC¿ eù°«ôj¬ bóeƒG hGLÖ

Gd†°«Éaá d∏æéº Y∏≈ GCMù°ø hL¬, hgòG eæò GC¿ hWÉCä GCbóGΩ

GdØôj≥ Gdªójæá Gdéª©á GdØÉQ• GEd≈ ZÉjá e¨ÉOQJ¬ Gdª∏©Ö,

M«å dº Jëóç GC… JéÉhRGä GCh eëÉhdá JÉCK«ô Y∏≈ Gdàû°µ«∏á

bÑπ, GCKæÉA GCh H©ó Gd∏≤ÉA, hgƒ eÉ L©π GEOGQI féº Gd≤∏«©á

hGd£Ébº GdØæ» J≤óΩ T°µôgÉ Yø Wôj≥ LôjóI ''Gd¡óG±'' ’EOGQI

GCh’O fÉjπ Y∏≈ Mù°ø GdµôΩ hGd†°«Éaá, eÉ jó∫ Y∏≈ eàÉfá

GdôhGH§ G’CNƒjá hGdôjÉV°«á Gdà» Jéª™ GdØôj≤«ø e¡ªÉ cÉfâ

GCgª«á GdªÑÉQGI.

م .شص

ةيرشضخأ’ا مامأا اراشصتنا عيشضي دادولاGJëÉO GCh’O fÉjπ

aû°π hOGO GdôhjÑá a» V°ªÉ¿ KÓç

f≤É• Kª«æá Hª∏©Ñ¬ Y≤Ö GcàØÉF¬

HÉdà©ÉO∫ gó± a» cπq T°Ñµá a»

GdªÑÉQGI Gdà» Lª©à¬ HÉdªàü°óQ GJëÉO

G’CN†°ôjá Yû°«á GChq

∫ GCeù¢ Gdù°Ñâ

HôS°º Gdéƒdá Gdù°ÉOS°á eø eôM∏á

Gd©ƒOI, aôZº J≤óq

Ω GCT°ÑÉ∫ MƒGjâ a»

Gdæà«éá eæò HóGjá Gdû°ƒ• GdãÉf» GE’q GC¿q

GdªæÉaù¢ Yô± c«∞ jóQ∑ Gdà©ÉO∫ a»

Gdƒbâ Hó∫ Gd†°ÉF™ hjàØÉOi Nù°ÉQI

hT°«µá, hH¨†¢ Gdæ¶ô Yø gòG Gdà©ÉO∫

Gdò… j©àÑô H£©º Gdîù°ÉQI HÉdæ¶ô GEd≈

eéôjÉä Gdàù°©«ø Ob«≤á, GE’q GC¿q G’Cgº

q

jÑ≤≈ HÉdæù°Ñá d∏ƒOGO gƒ GCfq¬ GCH£π

Lª«™ Gdû°ÉF©Éä Gdà» QGLâ bÑπ Gd∏q≤ÉA

Mƒ∫ JæÉRd¬ Yø f≤É• GdªÑÉQGI dØÉFóI

GdªæÉaù¢, M«å Jë∏q≈ GdÓYÑƒ¿

HÉMàôGa«á cÑ«ôI hcÉfƒG bÉÜ bƒS°«ø

GCh GCOf≈ eø G’fàü°ÉQ Y∏≈ eàü°óQ

GdàôJ«Ö.

لجشسي يرداوقثلاثلا هفده

hGU°π U°Éf™ G’Cd©ÉÜ T°ôj∞

bƒGOQ… YôhV°¬ Gdªª«q

õI HæéÉM¬ a»

Jù°é«π gó± Gdà≤óq

Ω dØôj≤¬ HôGCS°«á

QGF©á H©ó J∏≤«¬ aàëá eób≤á eø

S°Ñq

ÉY» Mƒq

d¡É GEd≈ Gdû°ÑÉ∑, hgƒ

Gd¡ó± Gdò… Qa™ HØ†°∏¬ QU°«ó√ GEd≈

KÓKá GCgóG± a» H£ƒdá GdªƒS°º

GdéÉQ…, cªÉ S°Égº a» Gd©ójó eø

Gdªôq

Gä a» f≤π Gdî£ô fëƒ eôe≈

GdªæÉaù¢ bÑπ GC¿ jàô∑ eµÉf¬ a» QH™

Gdù°ÉYá G’CN«ô dõe«∏¬ Ogªô… H©ó GC¿

a†°qπ GdªóQq

Ü eôGO MƒGjâ JóY«º

Gdî§ G’CeÉe» dª†°ÉYØá Gdæà«éá,

hhLó bƒGOQ… gò√ Gdªôq

I Gdù°æó a»

hS°§ Gdª«óG¿ eø Wô± Hø T°«ï Gdò…

GS°à©ÉO eµÉfà¬ a» Gdàû°µ«∏á

G’CS°ÉS°«á, dµø Gdëù°ôI Hóä T°ójóI

Y∏≈ GdÓYÖ Gdù°ÉH≥ d` ''Hƒd«ƒ'' H©ó

f¡Éjá Gd∏q≤ÉA HÉdæ¶ô GEd≈ Gdàƒb«â Gdò…

YÉO∫ a«¬ GdªæÉaù¢ Gdæà«éá.

ةريخأ’ا تاظحللا ةنعلدادولا دراطت

cÉ¿ GdƒOGO jù°àë≥ Gd¶Øô HÉdõGO

cÉeÓ f¶ôG d∏©õjªá Gdû°ójóI hG’COGA

Gd≤ƒq

… Gdò… bóq

e¬ ReÓA S°Ñq

ÉY»

’ES°µÉä Lª«™ G’CaƒG√ Gdà» GJ¡ªà¡º

HàôJ«Ö Gd∏q≤ÉA dîóeá ''HÉd«ù°àôh'', dµø

d©æá GdóbÉF≥ G’CN«ôI JÑ≤≈ J£ÉQO

GdƒOGO a» G’Bhfá G’CN«ôI Nü°ƒU°É

a» GdªÑÉQjÉä Gdà» Jéô… OGNπ

GdójÉQ, aÉdƒOGO V°«q

™ aƒRG eë≤≤É

GCeÉΩ Hôê Gd¨ójô a» G’CfØÉS¢ G’CN«ôI

dªq

É féí GdªæÉaù¢ a» Gd©ƒOI a»

Gdæà«éá NÓ∫ eæÉS°Ñà«ø hGMóI

eæ¡ªÉ a» Gdƒbâ Hó∫ Gd†°ÉF™ Hù°ÑÖ

N£ÉC aÉOì eø GdëÉQS¢ GBjâ Gd£Égô,

hgƒ Gdù°«æÉQjƒ Gdà» Jµôq

Q GChq

∫ GCeù¢

Gdù°Ñâ YæóeÉ GCOQcâ G’CN†°ôjá

Gdà©ÉO∫ a» Gdƒbâ Gdò… cÉ¿ a«¬

Lª«™ eø a» Gdª∏©Ö jæà¶ô U°ÉaôI

Gdëµº Gdæ¡ÉF«á dà©∏ø Yø aƒR GdƒOGO

HÉdªÑÉQGI.ةزمح .م

ةيرشضخأ’ا مامأا اراشصتنا عيشضي دادولاhOGO GdôhjÑá

ةرادشصلا ةداعتشسا يف لششفت ةنششخلاGJëÉO Nª«ù¢ Gdîû°æá

ششأرحلأ .ف

ةيندملأ .ح

دأدزولب .و

ةيندملأ

ةبقلأ .ت

رسصانعلأ

باهسشلأ

ةقرز نب

شسيأر دأرم رئب

ربمسسيد11 يح

1– 3

2– 1

2– 1

0– 1

5– 1

ةيناثلا ةعومجملا

ت

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

قرفلأ

ةبقلأ .ت

ششأرحلأ .ف

ةيندملأ

شسيأر دأرم رئب

رسصانعلأ

ةقرز نب

ةيندملأ .ح

دأدزولب .و

باهسشلأ

ربمسسيد11 يح

ن

83

22

12

12

02

91

51

51

41

9

ل

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

زيمحلأ .ويواسشوب .ن

نونكع نب .نشسيأر دأرم رئب .إأ

رامسسلأ يدأو .وشسمسشلأو رحبلأ .شش

ةيندملأ .حناينبلأ نيع .شش

ةيلاعلأ .إأمداخلأ رئب .شش

شسوتيلاكلأ .جناينبلأ نيع .ونافيكلأ جرب .شس

ميهأربأ يلأد .نةريودلأ .أأ .ج

يأد نيسسح .إأ

0– 16– 23– 32– 01– 00– 21– 01– 2

ةيناثلا ةعومجملا

ت12345678901112131415161

قرفلأيواسشوب .ن

نونكع نب .ننافيكلأ جرب .شس

رامسسلأ يدأو .ويأد نيسسح .إأ

ةريودلأ .أأ .جشسيأر دأرم رئب .إأ

ميهأربأ يلأد .نشسوتيلاكلأ .ج

ةيندملأ .حناينبلأ نيع .شش

شسمسشلأورحبلأ .ششةيلاعلأ .إأزيمحلأ .و

مداخلأ رئب .ششناينبلأ نيع .و

ن141493935343232392923232326101

9

ل12121212121212121212121212121212

رييسسÓقل

ةلواحسسلأ

ةتوتلأ رئب .ن

ةلحكلأ

ةبقلأ .و

ةيرأردلأ .ج

رأديفلاب

ةفيروك

ةجهبلأ

رايبألأ

1– 1

1– 1

3– 2

2– 2

1– 3

ةعبارلا ةعومجملا

ت

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

قرفلأ

ةلحكلأ

رايبألأ

ةلواحسسلأ

ةتوتلأ رئب .ن

رأديفلاب

ةفيروك

رييسسÓقل

ةجهبلأ

ةيرأردلأ .ج

ةبقلأ .و

ن

72

62

52

52

22

61

61

21

11

9

ل

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

نافيكلأ جرب .ششةيلغب .ت

روسشاعلأ .إأيقأرب .جوبقأأ .شش

ةينثلأ .ششيلأواطسس .ن

ىسسوم يديسس .شش

شسأدرموب .رروزيمأأ .إأليمجلأ ناكملأ .أأ

وأودوب .نةريوبلأ .مءاسضيبلأ .د .ششرايبألأ .ششةجرملأ ةلاسست .شش

1– 21– 41– 11– 11– 00– 1

فقوت2 –11– 4

(12 ةلوجلا)

ت12345678901112131415161

قرفلأءاسضيبلأ .د .شش

روزيمأأ .إأشسأدرموب .ر

ةجرملأ ةلاسست .ششوأودوب .ن

ليمجلأ ناكملأ .أأةينثلأ .شش

وبقأأ .ششيقأرب .ج

ةريوبلأ .مروسشاعلأ .إأيلأواطسس .ن

ىسسوم يديسس .شش رايبألأ .شش

نافيكلأ جرب .ششةيلغب .ت

ن949363433323130303927222914121

6

ل12121212121212121212121212121212

رئازجلا لوأ’ا يوهجلا

ولابغ رئب .تنوفزأأ .و

ةقزأزع .ششليانم جرب .شش

شسأدرموب .أأتيرزميت .تةريوبلأ .شش

دوأد يديسس .نوبقأأ .أأنسسيلفإأ .شس

ةيمسشاهلأ .جماسسب نيع .حيسشيت .ششششيع يديسس .شش

2– 22– 02– 11– 00– 31– 01– 0

ىلوأ’ا ةعومجملا

ت123456789011121314151

قرفلأةقزأزع .شش

نوفزأأ .وماسسب نيع .ح

يسشيت .شششسأدرموب .أأ

وبقأ .أأششيع يديسس .شش

تيرزميت .تدوأد يديسس .ن

ةريوبلأ .ششنسسيلفإأ .شس

ليانم جرب .ششةقزأزع .أأةيمسشاهلأ .جولابغ رئب .ت

ن140493833313138272724242427141

ل121212121212121212121212121212

41 ةلوجلا – يفرششرئازجلا يئ’و12 ةلوجلا – يناثلا يوهجلا

(ىفعم ) ةقزأزع .أأ

e∏ë≥GEYÓe»jü°óQYøLôjóI>ÉfƒQGeÉ:U¢.Ü.Qbº66HƒQS°©«ó)GdéõGFôGd©ÉU°ªá(

Gd¡ÉJ````∞:414937120.GdØÉc````ù¢:036837120

’EYÓfÉJµºGJü°∏ƒGH≤ù°ºG’ET°¡ÉQY∏≈Gd¡ÉJ∞:734137120.GdØÉcù¢714137120GChG’Jü°É∫HÉdƒcÉdáGdƒWæ«á

d∏æû°ôhG’ET°¡ÉQ:1,T°ÉQ´>ÉS°àƒQ-GdéõGFô.Gd¡ÉJ∞:304237120.GdØÉcù¢:955937120Gdà∏µù¢:05165.

Gd£Ñ™:GdƒS°§-AISGdû°ô¥-EISGd¨ôÜOISGdàƒRj™:GdªƒDS°ù°áGdƒWæ«ád∏àƒRj™.

déª«™eôGS°ÓJµº:GJü°∏ƒGHæÉY∏≈Gd©æƒG¿GdàÉd»:U¢.Ü.Qbº66HƒQS°©«ó)GdéõGFôGd©ÉU°ªá(eÓM¶á:cπGdƒKÉF≥hGdªî£ƒWÉäGdà»Jü°πGEd≈GdéôjóI’JôOGEd≈GCU°ëÉH¡É.

eójôGdæû°`ô:cÉMπHƒS°©ó.QF«ù¢Gdàëôj`ô:GES°ªÉY«πeôGRbá.fÉFÖQF«ù¢Gdàëôj`ô:Ü.QV°ƒG¿.

S°µôJ«ôGdàëôjô:M∏«û¢eôGO.Gdàëôjô:GCMªóGd©µôhä,QT°«óHøT°«ï,eôGOGd¡ÉT°ª»,Yó’¿T°ƒj©π,

Y∏»Hƒféªá,S°ª«ôHû°«ô,aôjóYÑƒO,eëªóRQh¥,eôGOdëÓì,eëªódµëπ,e¡ó…JØÉQä,GEd«ÉS¢

aôGL»,YãªÉ¿S°∏ªÉ¿,GEHôGg«ºS°©óGd∏q¬.

GdÑ£ƒdá G’fé∏«õjá

GdÑ£ƒdá G’ES°ÑÉf«á

GdÑ£ƒdá GdØôfù°«á

GdÑ£ƒdá G’CdªÉf«á

GdÑ£ƒd``á G’Ej£Éd`«``á

G’CNÑÉQ Gdóhd«á

côjù°à«Éfƒ QhfÉdóhjæ¡» Y≤ª¬ Gdà¡ójØ»

GCf¡≈ côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh S°ƒA Gdëß Gdò… ’Re¬ eƒDNôGa» Gd∏«#É H©ó GC¿ GCMôR Gd¡ó± GdãÉdå dôjÉ∫ eóQjó a»eôe≈ GCJ∏à«∂ H∏ÑÉh. Gdæéº GdÑôJ¨Éd» dº jµø bó S°éπ eæòGCgóGa¬ GdãÓKá a» eôe≈ eÉ’"É a» GdãÉdå eø eÉQS¢GdªÉV°», hQa™ QU°«ó√ Gdà¡ójØ» a» Gd∏«#É GEd≈ 82góaÉ,

h’ JõG∫ JàÑ≤≈ a» GdªƒS°º Gd©ójó eø GdªÑÉQjÉä Gdà»jªµø GC¿ Jù°ÉYó√ Y∏≈ Jëù°«ø GCQbÉe¬. jòcô GC¿ Qbº 82

góaÉ a» Gd∏«#É dº j©ôa¬ GdæÉO… Gdª∏µ» eæò eƒS°º4991/5991, a» Pd∂ Gdë«ø Jªµø Gdû°«∏» GEjØÉ¿ RGeƒQGfƒeø GEMôGR fØù¢ Gd©óO eø G’CgóG±, hJƒê góGaÉ a» Pd∂Gd©ÉΩ. aƒR U°©Ö dàû°«∏õ…

M≤≥ eÉfû°ù°àô jƒfÉjàó Gdªàü°óQ aƒRGk Kª«æÉk Y∏≈ aƒd¡ÉΩ )2-0(, a«ªÉYÉf≈ Jû°«∏õ… d∏îôhê HØƒR U°©Ö Y∏≈ hj#É¿ )1-0( a» GaààÉì GdªôM∏á

GdãÉf«á hGdãÓK«ø eø GdÑ£ƒdá G’Efé∏«õjá. hbó GcàØ≈ Jû°«∏õ… Gdò…GS°à©ÉO Gdªôcõ GdãÉdå a» Gfà¶ÉQ fà«éá eÉfû°ù°àô S°«à» hd«ØôHƒ∫Gd«ƒΩ a» NàÉΩ GdªôM∏á, H¡ó± jà«º a» T°ÑÉc` hj#É¿ Mªπ

Jƒb«™ GdØôfù°» a∏ƒQG¿ eÉdƒOG )O76( hU°ÉQ QU°«ó Jû°«∏õ… 85f≤£á e™ eÑÉQGI eƒDL∏á. hGMàØß JƒJæ¡ÉΩ HÉdªôcõ GdîÉeù¢ H©óaƒR√ Y∏≈ S°àƒc` S°«à» )3-2(, a«ªÉ QhqV¢GEjØôJƒ¿ hdØôgÉeÑàƒ¿ HØƒR√ Y∏«¬HãÓK«á f¶«Øá, hQa™ GEjØôJƒ¿

QU°«ó√ GEd≈ 44f≤£á hU°ÉQY∏≈ H©ó f≤£á eø d«ØôHƒ∫,a«ªÉ hb∞ QU°«óhdØôgÉeÑàƒ¿ U°ÉMÖ GdªôcõGdàÉS°™ Yû°ô bÑπ G’CN«ô Yæó 23f≤£á, haÉRHƒdàƒ¿ Y∏≈ hS°à¡ÉΩ HãÓK«á f¶«Øá hS°≤§ S°æóQ’fóa» e∏©Ñ¬ GCeÉΩ hS°â Hôhe«àû¢ )2-3(, a«ªÉ J©ÉO∫HÓcÑ«ô¿ e™ Hôeæ#¡ÉΩ H¡ó± e≤ÉHπ gó±.

OhQJªƒfó jØ∏â eø Gd¡õjªáGCa∏â HƒQhS°«É OhQJªƒfó Gdªàü°óQ eø Gd¡õjªá GCeÉΩ

gÉeÑƒQÆ hJ©ÉO∫ e©¬ )1-1( a» Gdƒbâ Hó∫ Gd†°ÉF™,hGfàõ´ gÉfƒaô Gdªôcõ GdãÉdå HØƒR√ Y∏≈ eÉjæõ )2-0(hJ©ÉO∫ HÉjô¿ e«ƒf«ï e™ fƒQeÑôÆ )1-1( a» GdªôM∏áGdàÉS°©á hGd©û°ôjø, hGQJØ™ QU°«ó gÉeÑƒQÆ GEd≈ 24f≤£á

e≤ÉHπ 66dÑƒQhS°«É OhQJªƒfó, a«ªÉ U°ÉQ QU°«ó gÉfƒaô 35f≤£á e≤ÉHπ 54dªÉjæõ Gdò… H≤» NÉeù°Ék, h25dÑÉjô¿e«ƒf«ï. hJ¨∏Ö T°Éd∂ 40Y∏≈ aƒdØù°ÑƒQÆ )1-0(, haÉRaôGjÑƒQÆ Y∏≈ gƒaæ¡Éjº )3-2(, a«ªÉ GCdë≥ cÉjõQS°ÓhJô¿gõjªá K≤«∏á Hû°àƒJ#ÉQä )4-2(.

G’Efà«ô jù°à©«ó JƒGRf¬ hQheÉ JƒGU°π GdàÉCd≥

M≤≥ G’Efà«ô G’Cgº HØƒR√ Gdü°©Ö Y∏≈ c««Øƒ )2-0( a» GaààÉìGdªôM∏á GdãÉf«á hGdãÓK«ø eø GdÑ£ƒdá G’Ej£Éd«á. hGfà¶ô G’Efà«ô

Mà≈ Gdû°ƒ• GdãÉf» ’aààÉì Gdàù°é«π YÑô GS°à«ÑÉ¿ cÉeÑ«ÉS°ƒ )O66(,hYõR eÉjµƒ¿ J≤óΩ GCU°ëÉÜ G’CQV¢ a» )O08(. hQa™ G’Efà«ô Hòd∂QU°«ó√ GEd≈ 36f≤£á, ha» eÑÉQGI KÉf«á, S°≤§ GChOjæ«õ… GCeÉΩ QheÉH¡óa«ø e≤ÉHπ gó±, hGfØôO O… fÉJÉd» Hü°óQGI JôJ«Ö Gd¡óGa«øHôU°«ó 62góaÉk HØÉQ¥ gó± hGMó GCeÉΩ GEOjæù°ƒ¿ cÉaÉf» e¡ÉLºfÉHƒd», a«ªÉ S°éπ JƒJ» góa¬ GdëÉO… Yû°ô, hU°ÉQ QheÉ HôU°«ó 35f≤£á hH≤» S°ÉOS°Ék e≤ÉHπ 65’ChOjæ«õ….

eƒfÉcƒ hHôjù°â jû°©Ó¿ Gdü°ôG´ Y∏≈ Gdü°óGQIaÉR eƒfÉcƒ Y∏≈ d«π Gdªàü°óQ )1-0(, hHôjù°â Y∏≈ Qjø )2-0( a≤óeÉ Nóeá cÑ«ôIdªôS°«∏«É a» GdªôM∏á GdãÓK«ø eø GdÑ£ƒdá GdØôfù°«á. hQJØ™ QU°«ó eƒfÉcƒ GEd≈ 53f≤£á, hJƒb∞ QU°«ó d«π Yæó 85f≤£á, a«ªÉ Jƒb∞ QU°«ó Qjø Yæó 15f≤£á a»Gdªôcõ GdãÉdå. hYõR HÉQjù¢ S°É¿ LôeÉ¿ eƒb©¬ a» Gdªôcõ GdîÉeù¢ HØƒR√ Y∏≈ cƒ¿H¡óa«ø e≤ÉHπ gó±, a«ªÉ J©ÉO∫ GChcù°«ô e™ S°Éfâ GEJ«É¿ H¡óa«ø e≤ÉHπ góa«ø, hJ©ÉO∫GCj†°Ék dƒQjƒ¿ e™ S°ƒT°ƒ H¡ó± e≤ÉHπ gó±, hHƒQOh e™ GBQ∫ GCa«æ«ƒ¿ )0-0(, haÉdæù°«É¿ e™fÉfù°» H¡ó± e≤ÉHπ gó±.

GNàÑÉQG¿ fÉLëÉ¿ dÑôT°∏ƒfáhGdôjÉ∫ bÑπ GdµÓS°«µƒ

M≤≥ aôj≤É HôT°∏ƒfá hQjÉ∫ eóQjó Gdª£∏ƒÜ eæ¡ªÉ bÑπ GdµÓS°«µƒ HØƒR G’Ch∫Y∏≈ GCdª«ôjÉ )3-1( hGfàü°ÉQ GdãÉf» Y∏≈ GCJ∏à«∂ H∏ÑÉh )3-0( a» GaààÉì GdªôM∏á

GdëÉOjá hGdãÓK«ø eø GdÑ£ƒdá G’ES°ÑÉf«á.hY∏≈ e∏©Ö fƒcÉeÖ, cÉ¿ Gd†°«∞ U°ÉMÖ gó± Gdù°Ñ≥ H©µù¢ GdªéôjÉä YÑôe«#π GCfîπ cƒQhfÉ )O05(, hGCOQc` HôT°∏ƒfá Gdà©ÉO∫ H©ó 3ObÉF≥ a≤§ Hôc∏á LõGAfØògÉ d«ƒf«π e«ù°», hGCV°É± HôT°∏ƒfá gó± Gdà≤óΩ YÑô J«É"ƒ a» )O46(, ha»Gdƒbâ Hó∫ Gd†°ÉF™ GCV°É± e«ù°» Gd¡ó± GdãÉdå )O09+2(, eù°éÓk góa¬ GdàÉS°™

hGd©û°ôjø a» GdÑ£ƒdá aÉfØôO Hü°óGQI JôJ«Ö Gd¡óGa«ø HØÉQ¥ gó± GCeÉΩcôjù°à«Éfƒ QhfÉdóh. hY∏≈ e∏©Ö S°É¿ eÉe«ù¢ a» H∏ÑÉh, S°éπ QjÉ∫ eóQjó Gdò…ZÉÜ Yø Jû°µ«∏à¬ G’CS°ÉS°«á 7’YÑ«ø góa«ø YÑô Qc∏à» LõGA fØògªÉ cÉcÉHæéÉì )O41( h)O35(, hGCV°É± QhfÉdóh Gd¡ó± GdãÉdå )O07(, hH¡ÉJ«ø Gdæà«éà«øjµƒ¿ QjÉ∫ eóQjó bó Qa™ QU°«ó√ GEd≈ 67f≤£á hH≤» GdØÉQ¥ H«æ¬ hH«ø Zôjª¬GdµÉJÉdƒf» 8f≤É•.ha» eÑÉQGI GCNôi, J©ÉO∫ eÉjƒQcÉ e™ GET°Ñ«∏«á H¡óa«ødªã∏«¡ªÉ.

QhHø j©àòQ ’EgÉfá GdëµºGCYôÜ Gdª¡ÉLº Gd¡ƒdæó… GBQjø QhHø féº HÉjô¿ e«ƒf«ï Yø GS°à«ÉF¬ hN«Ñá

GCe∏¬ Gdû°ójóI eø bôGQ WôO√ a» Gdƒbâ Hó∫ Gd†°ÉF™ dªÑÉQGI aôj≤¬ GCeÉΩfƒQeÑôÆ, hLÉA bôGQ WôO QhHø H©óeÉ hL¬ GEgÉfá GEd≈ Gdëµº cæƒä c«ôT°«ôGdò… GCOGQ GdªÑÉQGI, M«å bÉ∫: ''’ GCYô± G’B¿ eÉPG b∏â... cæâ ZÉV°ÑÉ d∏¨Éjá

hGCT°©ô Hî«Ñá GCeπ cÑ«ôI, hdµø gòG GCeô jªµø GC¿ GCX¡ô√ GCeÉΩ ReÓF» hd«ù¢V°ó Gdëµº... GCYàòQ d∏ªû°é©«ø hdØôj≤», còd∂ GYàòQ QhHø d∏ëµº a»Zôaá J¨««ô GdªÓHù¢, hGCV°É±: ''GdÑ£Ébá GdëªôGA cÉfâ GCS°ƒGC eÉ a» gò√

GdªÑÉQGI... GEf¡É J©æ» GCfæ» dø GCT°ÉQc` a» eÑÉQGI d«ØôcƒR¿ G’CS°Ñƒ´ Gdª≤Ñπ, GEf¬GCeô eîõ d∏¨Éjá''.

Gdû°ôWá Jù°àª™ ’CbƒG∫ ’YÖGEfé∏«õ… a» b†°«á GYàóGA Læù°»Pcôä U°ë«Øá ''P… U°ø'' GdÑôj£Éf«á

GC¿ Gdª¡ÉLº G’Efé∏«õ… cÉQdàƒ¿ cƒ∫-féº hjù°à¡ÉΩ- S°«ód» HÉCbƒGd¬ cû°Égóa» b†°«á GYàóGA Læù°» MóKâ a»

MéôJ¬ HØæó¥ a» e«óG¿ d«ù°àôHÉd©ÉU°ªá GdÑôj£Éf«á dæó¿.hGOYâaàÉI JÑ∏≠ eø Gd©ªô 22YÉeÉ GCf¡É J©ôV°â

’YàóGA Læù°» eø bÑπ GCMó GCU°óbÉAGdÓYÖ NÓ∫ fƒΩ gòG G’CN«ô hHÉb»GCU°óbÉF¬ Y≤Ö GEMói GdëØÓä.

hdº JƒL¬ S°∏£ÉäGdàë≤«≥ GCjá GJ¡ÉeÉä GEd≈ cƒ∫ Gdò… GS°àÉCLô

Gd¨ôaáhGChV°í GCMó Gdªü°ÉOQ d∏ü°ë«Øá

GdÑôj£Éf«á GC¿ cƒ∫ hL¬ GdóYƒI d©óOeø GCU°óbÉF¬ GEd≈ MØπ a» hbâ eàÉCNôeø Gd∏«π dàæÉh∫ Gdµëƒ∫, hGC¿ Gdéª«™

Z∏Ö Y∏«¡º GdæƒΩ, hYæóeÉ GS°à«≤¶ƒGhLóhG GdØàÉI a» MÉdá Gf¡«ÉQ.hPcôäGdü°ë«Øá GCf¡É d«ù°â GdªôI G’Chd≈ Gdà»jòcô a«¡É GS°º cƒ∫ a» eãπ gò√Gd≤†°ÉjÉ; M«å GCd≤» Gd≤Ñ†¢ Y∏«¬ a»

YÉΩ 3002, H©ó GOYÉAGä aàÉI a»Gdù°ÉH©á Yû°ôI eø YªôgÉ HÉCf¡É J©ôV°âdÓZàü°ÉÜ eø bÑπ KÓKá GCT°îÉU¢,hGS°àéƒHâ Gdù°∏£Éä GdÓYÖ Gdû°¡«ôbÑπ GC¿ Jù°≤§ GdóYƒi d©óΩ hLƒOG’COdá Y∏≈ GOYÉAGä GdØàÉI.

LªÉg«ô GdõeÉd∂ JÑóGCMª∏á GEU°Óì e∏©Ö

Gd≤ÉgôIfØòä QGH£á eû°é©» fÉO… GdõeÉd∂

Gdªü°ô… Mª∏à¡É ’EU°Óì e∏©Ö Gd≤ÉgôIa» MóhO G’EeµÉfÉä GdªàƒaôI dój¡É,H©óeÉ J©ôV¢ Gdª∏©Ö heóQLÉJ¬ dà∏∞

cÑ«ô GCKæÉA eÑÉQGI GdØôj≥ GCeÉΩ G’Eaôj≤»Gdàƒfù°» Hù°ÑÖ GbàëÉΩ GB’± eø LªÉg«ô''Gd≤∏©á GdÑ«†°ÉA'' GCQV°«á Gdª∏©Ö a»GdóbÉF≥ G’CN«ôI eø Gd∏≤ÉA, eÉ Jù°ÑÖ a»

Jë£«º dƒMÉä G’EYÓfÉä hGdªóQLÉähJªõj≥ T°ÑÉc` Gdªôe««ø. hbó JƒGaóGdªÄÉä eø LªÉg«ô fÉO… GdõeÉd∂ GEd≈

e∏©Ö Gd≤ÉgôI, H©óeÉ GCbÉeƒG U°Øëá Y∏≈''GdØÉjù¢ Hƒc`'' dóYƒI Gdéª«™ d∏≤«ÉΩHÑ©†¢ G’EU°ÓMÉä OGNπ Gdª∏©Ö. hdºJ≤àôÜ GdéªÉg«ô Gdªû°ÉQcá a» Mª∏áG’EU°Óì eø H©†¢ G’CeÉcø GdªîôHá,

NÉU°á hGC¿ gæÉc` bôGQkG eø GdæÉFÖ Gd©ÉΩH©óΩ G’bàôGÜ eø gò√ G’CeÉcø dë«øG’fà¡ÉA eø Gdàë≤«≤Éä Mƒ∫ Gdªàù°ÑÖ

a» gò√ G’CMóGç.

a«æ#ô jù°à©ó dà£¡«ôGCQS°æÉ∫ hV°º ’YÑ«ø LóO

a» J≤ôjô bÉeâ H¬ U°ë«Øá ''eÉjπGChfÓjø'' G’Efé∏«õjá, JÑ«ø GC¿ GCQS°«ø

a«æ#ô eóQÜ GCQS°æÉ∫ S°ƒ± jù°©≈ a»Gdü°«∞ Gdª≤Ñπ ’EYÉOI Gdæ¶ô a» Gdµã«ô

eø GdÓYÑ«ø GdëÉd««ø H©ó GdæàÉFèGdªî«Ñá d∏Øôj≥.hPcôä Gdü°ë«Øá GC¿

a«æ#ô jù°©≈ dà£¡«ô GCQS°æÉ∫ H†°ï OeÉALójóI a» GdØôj≥ e©£«É Gd†°ƒA

G’CN†°ô ’EYÉOI Jµƒjø Jû°µ«∏á LójóIGHàóGA eø GdªƒS°º Gd≤ÉOΩ, hS°«û°¡óGCQS°æÉ∫ QM«π YóO cÑ«ô eø féƒe¬

hY∏≈ QGCS°¡º GdôhS°» GCfóQ… GCQT°Éa«ø,hGd¶¡«ô G’Cjù°ô "Éjπ c∏«û°»hGdófªÉQc» f«µƒ’S¢ H«æóJæô,hS°«≤ƒΩ GdªóQÜ HÉdæ¶ô a» Gd©ôhV¢Gdª≤óeá d©óO eø GdÓYÑ«ø GCeãÉ∫GEjªÉfƒjπ GEjÑƒ…, JƒeÉS¢ QhRjù°µ», GCHƒ

OjÉH», Ojæ∏ù°ƒ¿, hMÉQS¢ Gdªôe≈eÉfƒjπ GCdªƒf«É.hJƒDcó Gdü°ë«Øá GC¿

YóOG eø G’CY†°ÉA GdªƒDKôjø a» GdØôj≥WôMƒG aµôI H«™ YóO eø GdÓYÑ«ø

déª™ G’CeƒG∫ hGT°àôGA ’YÑ«ø LóO.

Gd¨«ƒΩ Gdü°æÉY«á JëÉQÜ Gdû°ªù¢ a» eƒfójÉ∫ b£ô

HóGCä b£ô a» GHàµÉQ GCS°Éd«Ö Y∏ª«ádªµÉaëá MôGQI Gdéƒ Gd©Éd«á hGCT°©á

Gdû°ªù¢ Gdªàƒgéá, Gdà» S°àû°µπGCReá déªÉg«ô cÉCS¢ Gd©Édº YÉΩ

2202, Gdà» S°à≤ÉΩ Y∏≈ GCQV°¡ÉNÉU°á hGC¿ eù°ƒDhd» Gd∏éæá Gdªæ¶ªá

d∏ªƒfójÉ∫ dój¡º GEU°ôGQ Y∏≈ GC¿ J≤ÉΩGdªù°ÉH≤á a» eƒYógÉ Oh¿ GC… J©ójπ GCh GEJÉMá aôU°á

’EbÉeà¡É a» aü°π Gdû°àÉA, Yµù¢ Gdª©àÉO, hPcôä G’EPGYáGdÑôj£Éf«á ''H» H» S°»'' Y∏≈ eƒb©¡É G’Edµàôhf» GC¿ Y∏ªÉA eø LÉe©á b£ô cû°ØƒG Gdæ≤ÉÜYø eû°ôh´ dà£ƒjô Z«ªá U°æÉY«á, Jƒaô XÓ jëª» Gdéª¡ƒQ hGdÓYÑ«ø eø bù°ƒI GCT°©á

Gdû°ªù¢, hPd∂ V°ªø G’S°à©óGOGä GdéÉQjá dµÉCS¢ Gd©Édº 2202. hLÉA GdàØµ«ô a» gòGGdªû°ôh´ ’C¿ MôGQI Gdü°«∞ a» Gdî∏«è ’ JõG∫ eü°óQ b∏≥ d∏ªæ¶ª«ø, NÉU°á hGCf¬ ’ Hóeø Jƒa«ô GdªæÉñ GdªæÉS°Ö dÓYÑ«ø hGdéªÉg«ô Z«ô Gdª©àÉOjø Y∏≈ GdëôGQI Gd©Éd«á, hPd∂

d†°ªÉ¿ féÉì GdÑ£ƒdá hX¡ƒQgÉ Hªù°àƒi bƒ…, S°ƒGA Jæ¶«ª«kÉ GCΩ aæ«kÉ NÓ∫ GdªÑÉQjÉä,aµÉ¿ ’ Hó eø GdÑóA a» JæØ«ò eû°ÉQj™ Yª∏«á dà≤∏«π JÉCK«ôGä GdªæÉñ Gdü°©Ö a» Gdªæ£≤á.

G’V°£ôGHÉä Gdù°«ÉS°«á JƒDLπ eƒGL¡á cƒä OjØƒGQ hd«Ñ«ôjÉa» Gdàü°Ø«Éä G’ChdªÑ«á

GCY∏ø G’JëÉO Gd∏«Ñ«ô… dµôI Gd≤óΩ JÉCL«π eƒGL¡à¬ e™ cƒä OjØƒGQ Gdà» cÉ¿ e≤ôQGELôGhDgÉ GCeù¢ GEd≈ 02GCaôjπ GdéÉQ… a» Gdàü°Ø«Éä G’Eaôj≤«á GdªƒDg∏á dóhQI GCd©ÉÜ dæó¿

2102, hbÉ∫ H«ƒO a∏ƒeƒ QF«ù¢ G’JëÉO Gd∏«Ñ«ô… a» Jü°ôjí GCHôR√ Gdªƒb™ GdôS°ª» d∏Ø«ØÉ:''d©óΩ GS°à≤ôGQ G’ChV°É´ G’Ceæ«á a» cƒä OjØƒGQ bôQfÉ JÉCL«π GdªÑÉQGI HæÉA Y∏≈ W∏Ö

Gdù°∏£Éä G’EjØƒGQjá hGdØ«ØÉ, d≤ó bÉdƒG GEf¡º ’ jù°à£«©ƒ¿ Jéª«™ GdÓYÑ«ø'', hJ©Éf» cƒäOjØƒGQ eø GV°£ôGHÉä S°«ÉS°«á heƒGL¡Éä eù°∏ëá, H©óeÉ Qa†¢ dƒQG¿ "ÑÉ"Ñƒ GdôF«ù¢Gdù°ÉH≥ d∏ÑÓO Jù°∏«º Gdù°∏£á GEd≈ Gdëù°ø hJÉQG Gdò… aÉR G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á fƒaªÑô

GdªÉV°». hcÉ¿ GdªæàîÖ G’EjØƒGQ… bó M≤≥ aƒRG Yôj†°É Y∏≈ GCQV°¬ GCeÉΩ d«Ñ«ôjÉ a»eÑÉQGI GdògÉÜ HÉCQH©á GCgóG± Oh¿ QO.

Jôjõj#» eû°àÉ¥l d∏©ƒOI GEd≈ GEj£Éd«ÉbÉ∫ GCfàƒf«ƒ cÉd««æóh hc«π GCYªÉ∫ OGa«ó Jôjõj#» e¡ÉLº g«ôcƒd«ù¢ G’ES°ÑÉf» GEf¬

jóQS¢ MÉd«Ék YƒOI eƒc∏¬ GEd≈ GdÑ£ƒdá G’Ej£Éd«á,hcÉ¿ Jôjõj#» )33YÉeÉk( bó Gfà≤πGdü°«∞ GdªÉV°» GEd≈ Gd∏«#É H©ó GC¿ b†°≈ Yû°ôI eƒGS°º a» U°Øƒ± LƒaæàƒS¢ G’Ej£Éd».

hGQJÑ§ GS°º e¡ÉLº eæàîÖ ''Gdójƒc`'' S°ÉH≤Ék HÉd©ƒOI GEd≈ GdµÉdàû°ƒ d∏óaÉ´ Yø GCdƒG¿ fÉHƒd» GCh’Rjƒ, dµø cÉd««æóh bÉ∫ a» Jü°ôjëÉäm dªƒb™ ''JƒJƒ e«ôcÉJƒ'' G’Ej£Éd» Gdªàîü°ü¢ a»

GCNÑÉQ Gfà≤É’ä GdÓYÑ«ø: ''dø GChDcó GCh GCfØ» GgàªÉΩ fÉHƒd» GCh ’Rjƒ HóGa«ó, hJÉH™: ''G’B¿fëø fÑëå YƒOI Jôjõj#» GEd≈ GEj£Éd«É eø Lójó, g«ôcƒd«ù¢ aôj≥l L«ó dµø V°©∞fû°ÉW¡º a» aàôI G’fà≤É’ä Gdû°àƒjá GdªÉV°«á Yµù¢ U°ƒQI S°«Äá Yø WªƒMÉJ¡º''.hjëàπ g«ôcƒd«ù¢ MÉd«Ék Gdªôcõ GdãÉeø Yû°ô a» JôJ«Ö Gd∏«#É HôU°«ó 92f≤£á, hgƒ

e¡óO Hû°óI HÉd¡Ñƒ• GEd≈ GdóQLá Gdóf«É, hGCV°É± cÉd««æóh: ''Jôjõj#» jù°àë≥ fÉOjÉk GCcãôGCgª«á'', joòcô GC¿ eù°«ôI ''Jôjõj#ƒ∫'' e™ ''Gdù°«óI Gd©éƒR'' T°¡óä Jù°é«∏¬ 321góaÉk a»

412eÑÉQGI d©Ñ¡É HÉdÑ£ƒdá G’Ej£Éd«á, h171góaÉk a» Lª«™ GdªÑÉQjÉä GdôS°ª«á Gdà»NÉV°¡É e™ LƒaæàƒS¢ hGdÑÉd≠ YóOgÉ 023eÑÉQGI. hjªà∏∂ Jôjõj#» JéôHá GMàôGa«á

bü°«ôI a» G’CQLæà«ø e™ aôj≥ HÓJæù°» )3991-5991(, Gfà≤π H©ógÉ GEd≈ eƒfÉcƒ GdØôfù°»)5991-0002(, Kº GS°à≤ô H¬ Gdª£É± a» GEj£Éd«É e™ Gd` ''H«Éfµƒf«ô…''.

HÉjô¿ e«ƒf«ï j≤«π aÉ¿ "É∫GCbÉ∫ fÉO… HÉjô¿ e«ƒjæï G’CdªÉf» eóQH¬ Gd¡ƒdæó… dƒjù¢ aÉ¿ "É∫ H©ó

J©ÉO∫ GdØôj≥ GdÑÉaÉQ… e™ fƒQeÑôÆ )1-1( a» GdÑ£ƒdá. hJôGL™ HÉjô¿Gd≈ Gdªôcõ GdôGH™ a» GdàôJ«Ö HØÉQ¥ 41f≤£á Yø HƒQhS°«É OhQJªƒfó

Gdªàü°óQ, hY∏«¬ GC¿ jëàπ Gdªôcõ GdãÉf» a» GdÑƒfóS°∏«#É c» j†°ªøeû°ÉQcà¬ a» eù°ÉH≤á QGH£á GCH£É∫ GChQhHÉ GdªƒS°º Gdª≤Ñπ.hPcôä

U°ë«Øá ''H«∏ó'' heé∏á ''c«µô'' GC¿ eé∏ù¢ GEOGQI HÉjô¿ GJîò Gd≤ôGQ hGC¿eù°ÉYó aÉ¿ "É∫ GCfóQjù¢ jƒfµô S°«û°¨π e¡ªá GdªóQÜ eƒDbàÉ hS°«©Éhf¬

gôeÉ¿ L«ô’fó.

eƒS°º HƒjÉ¿ côc«àû¢ jæà¡»GCY∏ø fÉO… HôT°∏ƒfá QS°ª«Ék GC¿ e¡ÉLª¬ HƒjÉ¿ côc«àû¢ S°«¨«Ö

Yø GdØôj≥ dªÉ JÑ≤≈ eø GdªƒS°º H©ó GEU°ÉHà¬ Hàªõ¥ LõF» a»GCQH£á GdôcÑá Gd«ù°ôi. hGCV°É± Gdªƒb™ GdôS°ª» d∏æÉO…

GdµàÉdƒf» Y∏≈ G’Efàôfâ GC¿ GdØëƒU¢ Gd£Ñ«á Gdà»GCLôjâ dÑƒjÉ¿ JƒDcó Z«ÉH¬ dªóI JàôGhì H«ø S°àáhKªÉf«á GCS°ÉH«™, eÉ j©æ» Jî∏Ø¬ Yø GdªÑÉQjÉä Mà≈

f¡Éjá GdªƒS°º.

EL H

edda

f N° 1

682 -

Lun

di11

Avril

2011

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’ E

Kæ

«ø

11

G Ca

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

2-0

موهربلÓج .ا

ةنابلجوبرشساج .ع

لاقعوبريششيلا

ةليشسملاةيدامحلا

ةرمششلادلاخ .سسجارد .ازوزع نب جربةنايرشس رشصانعلا ةركشسب

ةتوتلا .ع

1-02-10-12-03-12-02-01-0

ت123456789-11213141

-61

قرفلاريششيلالاقعوب رشساج .ع

موهربلÓج .ا

ةنايرشس ةليشسملاةنابلجوب

ةرمششلا ةيدامحلا

رشصانعلا ةتوتلا .ع .سش زوزع نب جرب

دلاخ .سسجارد .ا ةركشسب

ن351564446313137252222212918181

7

ل12121212121212121212121212121212

ةنتأب لوأ’ا يوه÷ا

(12 ةلو÷ا)

ملاشس .سسةشسوغاد ةششاط .مةبانع .ج

مشساقلب .سس عبشصوب .ق

ةشسبتسسيلوبويليه

ولول ةمحسسابشسبلاسضيبألا رشسجلاةرهموب .اةتاردشس .اةزنولاةلڤعلاناعرذلا

1-31-10-50-02-22-22-06-1

ت123456789-112131415161

قرفلا ةشسبت .ا

سضيبألا رشسجلاولول ةمح

سسيلوبويليهسسابشسبلا

ةزنولا ملاشس .سس

ةشسوغاد ةبانع .ج ةرهموب

مشساقلب .سس ةتاردشس .ا

ةلقعلاعبشصوب .ق ناعرذلا

ةششاط .م

ن758424633392726252524202817151

3

ل12121212021202121212121212120202

ةبأنع لوأ’ا يوه÷ا

(12 ةلو÷ا)

دارم .د روبوفلا

1ةمغÓتلا راششرشش .ع

سشيرب يحيبشص .ق ةدكيكشس .م

سشورحلا

حلاشص .بةشساكمءاشضيبلا .عةنايكشسمديبع .عنابلو ينبمشساق .اعيارششلا

0-14-01-10-04-01-01-02-0

ت12345-7-9-1121

-415161

قرفلا روبوفلا

ةشساكم نابلو ينب ةدكيكشس .م

مشساق .احلاشص .بعيارششلا

سشيربديبع .ع

سشورحلايحيبشص .ق

دارم .د ةنايكشسم

1 ةمغÓتلاءاشضيبلا .ع

راششرشش .ع

ن05742483333303038282725252325101

ل22222222222222122222222222222212

ةنيطنسسق Êأثلا يوه÷ا

(22 ةلو÷ا)10 ةعومÛا

نÓثرو ينب ةنيطنشسق .ب

تانرا .ع نشسافيإا ةلات

ةرامشسلا .ع ناملو .ع .ن

ناودع .ا رانقلا

ةنخشسلا .حىشسوم يح

يدششار .ايلع .عةريبكلا .ع

ةملعلا .م .ارجحلا .ع

2ةمغÓتلا

1-04-32-33-12-14-01-01-1

ت1-3-56789-11

-31415161

قرفلا2 ةمغÓتلا

ناملو .ع ةريبكلا .ع ةنيطنشسق .ب

ىشسوم يح ناودع .ا ةنخشسلا .ح

رجحلا .عرانقلا

نÓثرو ينب يلع .ع

يدششار .ا نشسافيإا ةلات

ةرامشسلا .ع تانرا .ع

ةملعلا .م .ا

ن545444443473439262625252423261

2

ل22222222222222222222222222222222

ةنيطنسسق Êأثلا يوه÷ا


ةنتاب .جةياطولءاملا .و

ةرومجرذعملا

نويعلا .رةتوتلا .عتوقاي .ع

سسيراتغاڤزات ةلامزلا

سسياق ةعنمداڤميتيداولا .ز رمنلا .ع

0-11-22-04-13-14-21-00-0

ت123456-8-01112131415161

قرفلا رذعملاتغاڤزات ةتوتلا .ع

ءاملا .و ةنتاب .ج

ةرومجسسيرا توقاي .ع نويعلا .ر

رمنلا .عيداولا .ز ةلامزلا

داڤميتسسياق

ةياطول ةعنم

ن35541463331313030362322281716131

ل12121212121212121212121212121212

ةنتأب Êأثلا يوه÷ا


لجحلا .عةڤلوط

لÓششيداولا .ر

رافرفةفراطم

ـكرابم .سسيلع .ق .ب

تورغات .ع ةلابقلا .ع.ا

داعيملا .رجربلا ةليشسملا نامحد .ا

ةناجم ةداعشسوب

1-00-31-02-11-23-01-04-1

ت1-3-56-890111

-31415161

قرفلا ةلابقلا .ع .ا

ةليشسملا تورغات .عـكرابم .سس

يلع .ق .ب لجحلا .ع ةداعشسوب

لÓششداعيملا .ر

ةناجمرافرف

ةفراطمجربلا .نيداولا .ر

ةڤلوط نامحد .ا

ن545483837363635313925252421211

5

ل12121212121212121212121212121212

ةنتأب Êأثلا يوه÷ا


ةملاڤ .ت يديهم نب .م

ةعيرششلاديدجلا .سس

سسيدلا .ح فيوكلا يتانزلا و

لاحربفراطلا .جةملعلا .سش

راجحوبراتخم .سشةتاردشس .خ

غابدلا .ح

0-14-01-12-03-12-1

فقوت

ت12345678--11

-314151

قرفلايديهم نب .م

لاحربغابدلا .ح

ةملعلا .سش فوقششوب ةملاڤ .سس

راجحوبيتانزلا .و ةتاردشس .خفيوكلا .م ةعيرششلا

ديدجلا .سسسسيدلا .حراتخم .سشفراطلا .ج

ن4404533323926232323222221271

1

ل910291919102919102910202910291

ةبأنع Êأثلا يوه÷ا


عوبسسأ’ا ةيأهن جئأتن

ىفعم فوقششوب

ةملاڤ .ا ينوبلا

رامع .سس ريخلب .ا

رويطلا .ب ةعيرذلاةبانع .ح

ةبيعششلاةبانع .رةنهارملايبياطششنويعلا .رةرشضخوبمحششلا .و

8-03-12-17-01-10-3

لجأا

ت123456-8901112131

-51

قرفلا ةملاڤ .ا رامع .سس

ريخلب ةلاقلا .ن ينوبلا

نويعلا .ر ةرشضخوب .ا

ةبانع .ج ةنهارملا محششلا .و ةبانع .ر ةعيرذلارويطلا .ب ةبيعششلا

يبياطشش

ن055444930392927252221241

886

ل910291919102919102020291020202

ةبأنع Êأثلا يوه÷ا


ىفعم ةلاقلا .ن

ةملعلا .ت لازا .ع

ةركشس رزابروباب

ةعÓبلا ةليوطلا .ع

ةلتلا

لÓڤايشسيرواةدوف ينب

فيطشس .براوطابلاءاقرزلا ةتلڤلا

تنوطيقت

0-21-11-22-01-01-31-3

ت12345678-01

-21

-415161

قرفلا تنوطيقت راوطابلا

ءاقرزلا ةتلڤلالÓڤ

ةملعلا .ت ةليوطلا .ع

ةعÓبلا لازا .ع

ايشسيروا فيطشس .ب

ةششماهدلا ةركشس رزاب

ةدوف ينب ناملو .ع .م

روباب ةلتلا

ن95342404332313030392927272420271

ل42424242423232424242323232324242

فيطـسس ‘رسش

(42 ةلو÷ا)

ةجلولا

ةنابشش ينب

ةدامر .ن

ةششومع

ةشسابع .ع

ةدادح رئب

سسادنعوب

رباشص .ا

تبشسلا .ع

ياب حلاشص

0-3

0-1

1-2

0-2

1-1

ت1

-

3

4

5

6

7

8

9

01

-

قرفلاياب حلاشص

تبشسلا .ع

ةشسابع .ع

سسادنعوب

ةدادح رئب

ةششومع

ةدامر .ن

رباشص .ا

ةنابشش ينب

ةيششيششحلا

ةجلولا

ن53

53

13

52

32

22

02

71

31

11

ىشصقم

ل61

61

71

71

71

71

51

61

61

61

ىشصقم

فيطـسس ‘رسش لبق أم


ىفعم ةيششيششحلا

ةنيطنشسق .ب سشيعلا .ق

بورخلا .سش بورخلا ـكاك

نومحر .ا دايز نب

فشسوي .ز

سسيداب نبةماحلا .ميزرڤلا .ن

ويرجوببورخلا .ابورخلا .سشروششاع .ر

0-00-05-07-11-13-21-1

ت1234567890111213141

قرفلا بورخلا .ا

بورخلا .سش

ةراونوب

بورخلا ـكاك

نومحر .ا

روششاع .ر

دايز نب

ةماحلا .م

سشيعلا .ق

سسيداب نب

ةنيطنشسق .ب

ويرجوب .م

فشسوي .ز

يزرڤلا

ن04736353432362523222027161

8

ل9191919191919191919191919191

ةنيطنسسق ‘رسش

(81 ةلو÷ا)

ةرامشسلا .ع .ن

ةحلاملا

يواشضيب

جيرملا

ةديدجلا .م

يلجنم .ع .ا

يجاردلا .سص

ةرامشسلا .ع .م

نومحر .ا

يلجنم يلع .ن

1-1

0-5

0-3

لشصت مل

فقوت

ت1

2

3

4

5

6

-

8

9

01

11

قرفلا يجاردلا .سص

ةريكب .م

نومحر .ا

يلجنم .ع .ا

يلجنم .ع .ن

جيرملا

ةديدجلا .م

ةرامشسلا .ع .ن

ةرامشسلا .ع .م

يواشضيب

ةحلاملا

ن53

82

72

62

32

91

91

81

11

9

3

ل41

41

41

51

41

31

41

41

41

51

51

ةنيطنسسق ‘رسش لبق أم

(61 ةلو÷ا)

ىفعم ةريكب .م

ديعلا .سش .ج سشيرحا .ب .ع

سصاجر نانيب .ج تنڤربت

باڤعلا .ج دششاورلا .سش

ةياغز

يعاطمل .تنانيب .مدششاو رلا .اةليم .ا

ةينامثعلا .ومرارڤلا

ـكولم .عديعلا .سش .سش

1-11-10-13-11-02-13-00-1

ت123456-8901112131415161

قرفلاسشيرحا .ب .ع

سصاجر .جدششاورلا .ا ةينامثعلا .و

ـكولم .ع نانيب .م

ةياغز .سش تنڤربت نانيب .ج ةليم .ا

مرارڤلا .مديعلا .سش .جدششاورلا .سشديعلا .سش .سش

باقعلا .جيعاطمل .ت

ن542414834303039282721202917141

7

ل02020202020202020202020202020202

ةليم ‘رسش

(02 ةلو÷ا)

ةقاط .و

ءاشضيبلا .ز

سسواڤن

يشساحلا

ب -ةنتاب .سش

ةمزلب .ق

ماطيب

رشصنلا يح

تلوزات

تÓيهلوب

لاكودم

مÓشس .ا

3-0

1-1

4-0

فقوت

فقوت

رجي مل

ت1

2

3

4

5

6

7

8

9

-

11

21

31

قرفلا سسواڤن

لاكودم

يشساحلا

يديشش

ماطيب

ةقاط .و

تلوزات

ةمزلب .ق

مÓشس .ا

-ب- ةنتاب .سش

تÓيهلوب

رشصنلا يح

ءاشضيبلا .ز

ن33

03

92

72

42

32

12

91

81

81

71

01

9

ل61

51

61

51

61

61

61

41

51

61

51

61

61

ةنتأب ‘رسش

(71 ةلو÷ا)

ىفعم يديشش

دباعلا .ث

رازجلا

ةبعشش .ا

ورزل

ناميلشس يشس. ا

رامع .ا

ةبڤيڤلا

لومششإا

تمخلات

عابشس .ا .ز

تابشصڤ

توقاي .ع

5-1

2-0

0-1

1-1

1-1

2-1

ت1

2

3

4

5

-

-

8

-

01

11

21

قرفلا تمخلات

دباعلا .ث

عابشس .ا .ز

ةبعشش .ا

ناميلشس يشس .ا

رازجلا

رامع .ا

تابشصق

توقاي .ع

ةبڤيڤلا

لومششإا

ورزل

ن53

13

82

62

52

52

52

42

42

01

9

5

ل61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

ةنتأب ‘رسش لبق أم

(61 ةلو÷ا)

ةلاغوف

سسنوششم .ا

ةركشسب .و

ةويل .ا

ةناششيل .و

ةريحشصلا

سشاموا

ةيلاعلا .ا

بجاحلا

ةڤلوط

لÓج .ا

ةويل .سش

4-3

1-2

1-2

1-6

3-0

3-0

ت1

2

3

-

5

6

7

8

9

01

11

21

قرفلا ةريحشصلا

سشاموا

ةلاغوف

ةڤلوط

سسنوششم .ا

ةيلاعلا .ا

ةناششيل .و

بجاحلا

ةركشسب .و

لÓج .ا .ا

ةويل .سش

ةويل .ا

ن64

14

83

83

33

03

82

12

81

51

31

11

ل91

91

91

91

91

91

91

81

91

81

91

91

ةركسسب ‘رسش

(02 ةلو÷ا)

سضيفلا

ةقانلا .ع .خ

سشاموا

ماعنلا رئب

ةبقع .سس

للروا

ةيلاعلا

نلزغلا .م

3-0

3-0

2-1

3-0

ت

1

2

3

4

5

-

7

8

قرفلا

ةقانلا .ع .خ

سشاموا

سضيفلا .م

ماعنلا رئب

للروا .ه

نلزغلا .م

ةيلاعلا .سش

ةبقع .سس

ن

83

82

22

71

61

61

31

01

ل

41

41

41

41

41

41

41

41

ةركسسب ‘رسش لبق أم

(41 ةلو÷ا)

لئابنلا .ح

جوجفلا .ن

يبرعلا .ع

ةيامششنلا

ةينكرلا .ج

رامع .م

فوقششوب

طابشص جرب

3-2

2-0

1-0

6-3

ت

1

2

3

4

5

6

7

-

9

قرفلا

جوجفلا .ن

رامع .م

زيعملا .و

يبرعلا .ع

طابشص جرب

فوقششوب

لئابنلا .ح

ةيامششنلا

ةينكرلا .ج

ن

43

13

92

22

71

31

21

21

9

ل

51

51

51

51

51

51

61

51

51

ةŸأڤ ‘رسش

(71 ةلو÷ا)

ىفعم زيعملا .و

سشوحوب رئب

سشوروادم .ا

ةيندملا ةيامحلا

سشوروادم .ن

مئاظعلا مأا

ةششنانحل

رونشس .ع

تلاڤرات

ناديولا .سس

ةروات

ةحورششملا

ةنازلا .ع

6-0

2-0

4-0

0-2

5-1

لجأا

ت1

2

3

4

5

-

7

8

9

01

11

21

قرفلا ةيندملا ةيامحلا

سشوحوب رئب

سشوروادم .ا

ةروات

ةششنانحل

تلاقرات

سشوروادم .ن

مئاظعلا مأا

ةنازلا .ع

ةحورششملا

ناديولا .سس

رونشس .ع

ن23

13

52

32

22

22

12

91

71

31

7

6

ل31

31

51

41

41

41

41

51

31

51

51

51

سسارهأا قوسس ‘رسش

(51 ةلو÷ا)

اطنشس ةبانع .ن

ةمواقملا .ا ةزارخ

رامع .م ةبانع .ر

ةبانع .سش

ـكابيجلاينوبلا

اكوشصةرشضخوبرامع .سسيششورحلاةفرششلا

0-11-00-62-10-43-0

لجأا

ت12345678-0111

--41

قرفلا ةرشضخوب .سش

يششورحلا

ينوبلا

ةبانع .ن

ةمواقملا .ا

اطنشس

ـكابيجلا

اكوشص

رامع .م

ةبانع .ر

رامع .سس

ةزارخ .ر

ةفرششلا

ةبانع .سش

ن15442382625222121291717171

7

ل8181818181818181818181817171

ةبأنع ‘رسش

(91 ةلو÷ا)

جيرملا

يلع ما

ريدلا .ب

سضيبلا ءاملا

ةشسبت

نيرڤن

3-4

1-0

0-3

ت

1

2

3

-

5

6

7

قرفلا

نيرڤن

يلع ما

رتاعلا .ب

سضيبألا ءاملا

ةشست .ا

جيرملا

ريدلا .ب

ن

42

32

81

81

41

11

7

ل

11

11

01

01

01

01

01

ةسسبت ‘رسش

(21 ةلو÷ا)

ىفعم رتاعلا .ب

سضيبألا .ذجربلا .ن

ليلخةروشصنملاسشعلا .سش

تاشضايعةوانشسح

راتشسكيتةشسÓيغرشصنلا ةينث

يلع .ق .بريهملا

ةرومزروبششل

2-31-13-23-03-21-01-1

ت12--5-7890111213141

قرفلاراتشسكيت

ةشسÓيغ

جربلا

سشعلا

يلع .ق .ب

ريهملا

ةروشصنملا

تاشضايع

روبششل

ليلخ

ةوانشسح

سضيبألا .ذ

رشصنلا ةينث

ةرومز

ن8272727232329161413121

964

ل2111212111211111012121211101

جيريرعوب جرب ‘رسش

(31 ةلو÷ا)

سشوبب .ع

يدوعشسلا .ب

سسانو .ب

ةنيريكف

ةليلم .ع .ا

ةليلم .ع .ن

3-1

3-2

0-1

-ةششماهدلا

لاطبألا .ق

ةياطلا

درابلا داولا

1-1

لهأات

ةياطلا

(ج/ر)ب

(3-5)

ت

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

قرفلا

ينغموت ريششنه

نامعن .سس

سسيغرا .سس

ةليلم .ع .ن

سشوبب .ع

يدوعشسلا .ب

ةنيريكف

سسانو .ب

ةليلم.ع .ا

ةعلشضلا

ن

62

52

91

71

61

31

21

6

2

-2

ل

01

01

01

11

11

01

01

01

11

9

يقاوبلا مأا ‘رسش سسأأــــــــــك

-فيطسس ةي’و رودـــلا

-يئأــــــــــهن فسصنلا

(31 ةلو÷ا)

EL

Hed

da

f N

° 1

68

2 -

Lu

nd

i11

Av

ril

20

11

Gd

©ó

O 2

86

1-

G’E

Kæ

«ø

11

GCa

ôj

π 1

10

2G

dù

°æ

áG

dã

Éd

ãá

Yû

°ô

I

٥1 ايندلأ-12 ىوسصقلأ:رـئأزـــــــجلأ

دـــــغلأ راهن صسـقطلأ تاعقوتموــــــيلأ راــــــهن صســــقطلأ تاــــــعقوت

01 ايندلأ-32 ىوسصقلأ:ةنـيطنـسسق٤1 ايندلأ -32 ىوسصقلأ:نأرـــــــهو

31 ايندلأ-٩1 ىوسصقلأ01 ايندلأ-02ىوسصقلأ21ايندلأ -02 ىوسصقلأ

moc.liamG@enidfaddeh :يديربلأ نأونعلأ ىلع اهلاسسرإأ ىجري ةيعرسشلأ مكتلئسسأأ لكل.““كنولأاسسي““ نكر يف مكل اهلقنن مث تنرتنألأ ىلع هعقوم لÓخ نم هللأ هظفح يواسضرقلأ فسسوي خيسشلأ ىلع اهسضرع ىلوتن ثيح

.انبويع انئأدهإاب انيلع أولخبت Óف ..تناك امهم ةحفسصلأ هذه لوح مكتاظحÓمو مكتاحأرتقأ لك لوبقل نودعتسسم اننأأ امك

اهلك اهرسشن اننكمي ل اهترثكلف ،انيلإأ درت يتلأ مهتلئسسأأ ىلع أونئمطي نأأ ءأرقلأ ةوخإلأ نم ءاجرلأ.اتقو قرغتسسي ةبوجألأ لابقتسسأو يواسضرقلأ خيسشلأ ىلإأ اهليوحت نأأ امك ..ةدحأو ةعفد

لوخدملل زجي ملف ،مÓسسلأ هيلع ىقلأاف رخآأ ىلع لخد لجرامهÓكو ،اهنم نسسحأاب لو هتيحت لثمب هييحي نأأ هيلع

؟ناغلاب نÓقاع ناملسسم

رجفلا ءاـــصشعلا برـغملارـــصصعلارـــهظلا

0٥:21٨2:٦102:٩11٤: 023٥:٤0

e```ø cæ````ƒR Gdù°æ```á:لاق ملسسو هيلع هللأ ىلسص يبنلأ نأأ ،هنع هللأ يسضر رمع نبأ نع

لجرلأ حبسصي ،ملظملأ ليللأ عطقك نتف يدعب نم يتمأأ نيسشغيل““مأوقأأ عيبي ،أرفاك حبسصي و انمؤوم يسسمي و ،أرفاك يسسميو انمؤوم اهيف

.““ليلق ايندلأ نم صضعب مهنيدينابلألأ هححسصو مكاحلأ هجرخأأ

gπ J©∏º?

eƒGb«â Gdü°ÓI

d¨õ a≤¡»:

b`````````````ƒ∫

Mµª````á

صساعد يلعديسس :ذاتسسألأ دأدعإأ

ليمجتلا تايلمع مكحلمعت يتلأ تاهاعلأ صضعبلو فنألأ ليمجتل ةيلمع ءأرجإأ مكح ام :لأؤوسسلأ

؟ام ائيسش هرهظم يف لوبقم ناسسنإلأ لعج ىلع

GdéƒGÜ:Gd≤ÉYóI a» gò√ Gdªù°ÉCdá GC¿ ''eÉ cÉ¿ d∏àéª«π hRjÉOI Gdëù°ø a¡ƒ eëô

qΩ, heÉ

cÉ¿ ’ERGdá Y«Ö GCh Jû°ƒj¬ a¡ƒ LÉFõ''.aÉEPG cÉ¿ HÉ’Cf∞ Y«Ö GCh Jû°ƒj¬, hcÉ¿

Gdª≤ü°ƒO eø Gd©ª∏«á GdéôGM«á GERGdá gòG Gd©«Ö, a¡òG ’ HÉCS¢ H¬. GCeÉ GEPG cÉ¿ Gdª≤ü°ƒO

gƒ eéôq

O GdõjÉOI a» Gdàéª«π hGdëù°ø aÓ jéƒR GELôGA gò√ Gd©ª∏«á.

ةياؤه عمجت يتلا تÓمعلا ةاكزانأأو ،ةفلتخم لود نم ةثيدحلأو ةميدقلأ تÓمعلأ عمج ةيأوه يدل :لأؤوسسلأمل انأأو ،اهيلع ةاكزلأ عفدب موقأأ نأأ بجي هنأأ تعمسسو ،تأونسس7 نم رثكأأ اهب ظفتحأأصضورفملأ باسصنلأ ةميق زواجتت اهتميق نأاب املع ،ةاكزلأ نم نآلأ ىتح ائيسش عفدأأ؟اهتاكز يلع لهف ،ةاكزلل

GdéƒGÜ:gò√ Gd©ªÓä Gdà» Lª©à¡É ’ Jî∏ƒ eø MÉdà«ø:

- G’Chd≈: GC¿ Jµƒ¿ bójªá, hbó Gfà¡≈ Gdà©Éeπ H¡É, a¡ò√ fƒYÉ¿:

1. GC¿ Jµƒ¿ Gd©ª∏á eø GdògÖ hGdØ†°á, a¡ò√ JéÖ a«¡É GdõcÉI GEPG cÉfâ fü°ÉHÉk

HæØù°¡É, GCh cÉ¿ Yæó∑ eø GdògÖ GCh GdØ†°á eÉ jµªπ Gdæü°ÉÜ, aàõc«¡É cπ S°æá.

hfü°ÉÜ GdògÖ 58ZôGeÉ hfü°ÉÜ GdØ†°á 595ZôGeÉ.

2. GC¿ Jµƒ¿ Gd©ª∏á eø Z«ô GdògÖ hGdØ†°á, hbó Gfà¡≈ Gdà©Éeπ H¡É G’B¿, a¡ò√ ’

JéÖ a«¡É GdõcÉI; ’Cf¡É a≤óä b«ªà¡É Gdæ≤ójá.

- GdãÉf«á: GC¿ Jµƒ¿ Gd©ªÓä Gdà» Lª©à¡É g» YªÓä bÉFªá G’B¿ heàóGhdá, a¡ò√

a«¡É GdõcÉI S°ƒGA cÉfâ eø PgÖ GCh a†°á, GCh cÉfâ eø G’ChQG¥ Gdæ≤ójá Gdª©ôhaá GCh

eø Gdª©ÉO¿ GEPG H∏¨â fü°ÉHÉ, GCeÉ fü°ÉÜ Gdæ≤ƒO a¡ƒ GEPG H∏¨â Gdæ≤ƒO b«ªá fü°ÉÜ

GdògÖ GCh GdØ†°á.

ةعمجلا مؤي مؤصص؟ةعمجلأ موي عوطتلأ مايسص انل زوجي له :لأؤوسسلأ

GdéƒGÜ:KÑâ a» Gdü°ë«ë«ø eø Mójå GCnHp» g

oôn

jr

ôn

In Qn

V°p»n

Gd∏s¬o Yn

ær¬o bnÉ∫n S°n

ªp©r

âo

GdæsÑp»s

U°n

∏s≈ Gd∏s¬o Yn

∏n«r

¬p hn

S°n

∏sºn

jn

≤oƒ∫o: ''’ jn

ü°o

ƒen

øs GCnM

nóo

coºr

jn

ƒr

Ωn

Gdréo

ªo

©n

áp GEp’ jn

ƒr

ek

É bnÑr

∏n¬o GCnhr

Hn

©r

ón

√o''.

QhG√ GdÑîÉQ… heù°∏º. hQhi eù°∏º a» U°ë«ë¬ Yn

ør GCnHp» g

oôn

jr

ôn

In Qn

V°p»n

Gd∏s¬o Yn

ær¬o Yn

ør

GdæsÑp»u

U°n

∏s≈ Gd∏s¬o Yn

∏n«r

¬p hn

S°n

∏sºn bnÉ∫n: ''’ Jnîrànü°

tƒG dn«

r∏nán Gdré

oªo

©n

áp Hp≤p«n

ÉΩm epør Hn

«r

øp Gd∏s«n

Édp»

hn

’ Jnîoü°t

ƒG jn

ƒr

Ωn

Gdréo

ªo

©n

áp Hpü°p«n

ÉΩm epør Hn

«r

øp G’Cnjs

ÉΩp GEp’ GCn¿r jn

µoƒ¿n ap» U°n

ƒr

Ωm jn

ü°o

ƒeo

¬o

GCnMn

óo

coºr''.ha» Gdü°ë«í Y

nør L

oƒn

jr

ôpjn

án Hpærâp Gdrën

ÉQpçp Qn

V°p»n

Gd∏s¬o Yn

ær¡n

É ''GCn¿s GdæsÑp»s

U°n

∏s≈

Gd∏s¬o Yn

∏n«r

¬p hn

S°n

∏sºn O

nNn

πn Yn

∏n«r

¡n

É jn

ƒr

Ωn Gdré

oªo

©n

áp hn

gp»n

U°n

ÉFpªn

ál an≤nÉ∫n: GCnU°o

ªr

âp GCner

ù¢p? bnÉdnâr: ’.

bnÉ∫n: Joôpjópjøn GCn¿r Jnü°

oƒep» Znó

kG? bnÉdnâ

r: ’. bnÉ∫n: anÉCnar£pôp…''. QhG√ GdÑîÉQ…

hjù°àãæ≈ eø gòG Gdæ¡»: pen

ør U°n

ÉΩn

bnÑr

∏¬ GCnhr

Hn

©r

ó√ GCnhr

GpJsØn≥n ho

boƒYo

¬o ap» GCnjs

ÉΩm dn¬o Yn

ÉOn

Il

Hpü°n

ƒr

ep¡n

É cnªn

ør jn

ü°o

ƒΩ GCnjs

ÉΩ GdrÑp«†¢p GCnhr

en

ør dn¬o Yn

ÉOn

Il Hpü°n

ƒr

Ωp jn

ƒr

Ωm eo

©n

«s

øm cn«n

ƒr

Ωp Yn

ôn

anán anƒn

Gan≥n

jn

ƒr

Ωn Gdré

oªr

©n

áp, hn

jo

ƒDrNn

òo epær¬o Ln

ƒn

GRo

U°n

ƒr

ep¬p dpªn

ør fnònQn

jn

ƒr

Ω boóo

hΩ Rn

jr

óm en

ãnÓ GCnhr

jn

ƒr

Ω T°pØnÉA aoÓ¿m.

hcòd∂ eø Y∏«¬ U°ƒΩ b†°ÉA eø Qe†°É¿, ''a«éƒR d∏ªù°∏º GC¿ jü°ƒΩ jƒΩ Gdéª©á

b†°ÉA Yø jƒΩ Qe†°É¿ hdƒ eæØôOGk''.

hcòd∂ dƒ hGa≥ YÉT°ƒQGA GCh Yôaá jƒΩ Lª©á, a«ü°ƒe¬, ’C¿ f«q

à¬ YÉT°ƒQGA hYôaá

hd«ù¢ Gdéª©á.

ملعأأو ىلعأأ ىلاعتو هناحبسس هللأو

gò√ Gdü°Øëá Jû°àªπ Y∏≈ cÓΩ Gd∏¬.. aÓ J¡«æƒgÉjù°ÉCdƒf`∂ a```» Gdój``ø

:ةـــظحÓم :زغللا لحدرب ظفلتي نأأ هل زوجي ل كلذل ،ةÓسص يف ناك هيلع لوخدملأ

.ةنسسلأ يف درو امك ..هعبسصإاب وأأ هفكب ةراسشإلاب دري امنإأو ،مÓسسلأ

Gd©óO 2861- G’EKæ«ø 11GCaôjπ 1102Gdù°æáGdãÉdãá Yû°ôI

GCcqóä OQGS°á Y∏ª«á GC¿ G’EMù°ÉS¢

HÉd¨†°Ö Gdû°ójó N£ô bó j¡óq

O M«ÉI

eø d¡º bÉH∏«á dÓEU°ÉHá Hªû°Écπ Gd≤∏Ö

hj©Éfƒ¿ YóΩ Gfà¶ÉΩ fÑ†°ÉJ¬. a≤ó

bÉeâ O. QGT°«π ’eÑôä eø LÉe©á

''j«π'', Hƒ’já cƒfà«µâ, haôj≤¡É

d∏Ñëå, HóQGS°á 26eü°ÉHÉk HÉCeôGV¢

Gd≤∏Ö hGBNôjø, RQYâ d¡º GCL¡õI

eàÉH©á dµ¡ôHÉA Gd≤∏Ö Jù°à£«™ QU°ó

G’V°£ôGHÉä Gdî£ôI hGEY£ÉA U°óeá

c¡ôH«á ’EYÉOI V°ôHÉä Gd≤∏Ö GEd≈

fª£¡É Gd£Ñ«©», a» MÉdá YóΩ

Gfà¶Ée¡É.hbó GCX¡ôä OQGS°Éä GCNôi

GC¿ Gd¡õGä G’CQV°«á, hGdëôhÜ hMà≈

eÑÉQjÉä côI Gd≤óΩ bó Jôa™ e©ó’ä

GdƒaÉI HÉdù°µàá Gd≤∏Ñ«á, hGdà» jàƒb∞ a«¡É Gd≤∏Ö Yø V°ï GdóΩ. hbÉΩ GdªôV°≈

Gdªû°ÉQcƒ¿ a» GdóQGS°á Hàòcô eû°¡ó GCKÉQ Z†°Ñ¡º eƒDNôGk, a«ªÉ Yµ∞ GdÑÉMãƒ¿ Y∏≈

b«ÉS¢ YóΩ G’S°à≤ôGQ Gdµ¡ôH» a» Gd≤∏Ö. hbÉdâ ’eÑôä: ''GE¿ GdØôj≥ J©ªq

ó GEKÉQI Z†°Ö

GdªôV°≈, hbó hLófÉ GC¿ Gd¨†°Ö RGO eø GV°£ôGÜ c¡ôHÉA Gd≤∏Ö dói gƒD’A GdªôV°≈.

hGdòjø J©ôV°ƒG ’CY∏≈ eù°àƒi eø G’V°£ôGÜ a» c¡ôHÉA Gd≤∏Ö LôGA Gd¨†°Ö, GQJØ©â

GMàªÉ’ä GEU°ÉHà¡º H©óΩ Gfà¶ÉΩ fÑ†°Éä Gd≤∏Ö, GCKæÉA aàôI GdªàÉH©á, H©û°ôI GCV°©É±

eÉ GCU°ÉÜ G’BNôjø. hJÉH™ Gd©∏ªÉA GdªôV°≈ dãÓKá GCYƒGΩ dàëójó GC… eæ¡º J©ôV¢

’M≤É dù°µàá b∏Ñ«á hGMàÉê GEd≈ U°óeá eø GCL¡õI eàÉH©á f¶ÉΩ c¡ôHÉA Gd≤∏Ö''.

eø gæÉ fàòcô YæóeÉ LÉA QLπ GEd≈ GdæÑ» U°∏≈ Gd∏¬ Y∏«¬ hS°∏º

a≤É∫ d¬: GChU°æ», bÉ∫: ''’ J¨†°Ö''. aôOq

O eôGQGk bÉ∫: ''’ J¨†°Ö''.

QhG√ GdÑîÉQ…. aÓ GCMó jû°µ∂ HªîÉWô Gd¨†°Ö hJÉCK«ôGJ¬ Y∏≈

Gd≤∏Ö hGdóeÉÆ hGdëÉdá GdæØù°«á dÓEfù°É¿, ha» Reø

GdéÉg∏«á cÉ¿ Gd¨†°Ö U°Øá G’CbƒjÉA hg» U°Øá

eëªƒOI dój¡º Jù°ª≈ )Mª«s

á GdéÉg∏«á(, hbó f¡≈

GdæÑ» U°∏≈ Gd∏¬ Y∏«¬ hS°∏º Yø Gd¨†°Ö, Hπ cÉ¿ ’

j¨†°Ö GE’ a» MÉdá hGMóI, hgòG eÉ fù°ª«¬

Gd¨†°Ö G’EjéÉH» hgƒ Gd¨†°Ö eø GCLπ

Gd∏¬ J©Éd≈.f≤Ó Yø eƒb™ ''YÑó Gdóq

Gjº

Gdµnëp«π'' dÓEYéÉR - Hàü°ôq

±

!؟انسضعب ىلع انرتسس Óه

هيلع هللا رتصس نمؤؤم ىلع رتصس نم..ةرخآلاو ايندلا يف

نم لسضفأأ ايندلأ يف ةوسسأأ ـكانه تسسيلو،ملسسو هيلع هللأ ىلسص هللأ دبع نب دمحمنع هربخيل هاتأأ يحئاسضف لجرل لاق يذلأ

هل لاقف ،مهدحأأ اهفرتقأ ةنيسشم ةلعف:هعرقي هنأاكو ملسسو هيلع هللأ ىلسص لوسسرلأتأرم ثÓث اهرركو ،““هيلع ترتسس Óه““

ههجو ىلع ةيداب تناك بسضغلأ حمÓموريغ اهل مه ل صسانلأ نم ةئف ـكانهو .ميركلأولو ،نيرخآلأ حئاسضف نع ثيدحلاب ذذلتلأتدجول مهتايح ليسصافت يف (تسشبن) كنأأانلكف ..نيبجلأ هل ىدني يذلأ يزخلأ.بوتي نم وه انلسضفأأو ئطخيبتك اهب تثدحت يتلأ ةعقأولأ هذه مكيلإأوةأأرمأ ينتءاج :يدهم نب دمحأأ لاق:ثأرتلأنم اهنأأ تركذف ،يلايللأ نم ةليل ،دأدغبب:تلاق !؟كتنحم امو :تلقف ،ينرتسست نأأ هللاب كلأاسسأأ :تلاقو ،صسانلأ تانب،فورعملأو ريخلأ كنم عقوتأأ يننأأ امبو ،لماح نآلأ انأأو يسسفن ىلع تهركأأ

،كنم وه امنإأ لمح نم يب ام نأأو ،يجوز كنأأ ينفرعي نم لكل تركذ دقف.““لجو زع هللأ ـكرتسس ينرتسسأ ،ينحسضفت ل ـكوجرأافأذإأو ،أدولوم تعسضو ةرتف دعبو .تسضم مث ،اهنع tتكسسو اهمÓك تعمسسنم ةعومجم هعمو يرأد ىلإأ يتأاي دجسسملأ مامإاب أاجافتأأ يبمهل ترهظأاف .دولوملاب يل نوكرابيو يننوئنهي نأريجلأمهرد ةئامب تيتأأو يترجح تلخدو ،للهتلأو حرفلأ

تقلط دق يننأأ فرعت تنأأ :Óئاق مامإÓل اهتيطعأأوىلع ةقفنلاب مزلم يننأأ ريغ ،ةأأرملأ كلتمأÓل اهيطعت نأأ ـكوجرأأ ةئاملأ هذهو ،دولوملأفوسس ةداع يه ،اهنبأ ىلع فرسصت يكلدوهسش متنأأو رهسش لك علطم عم اهب لفكتأأ

أذه ىلع تررمتسسأو ..كلذ ىلعةأأرملأ ىرأأ نأأ نودب لأونملأ

نم براقي ام دعبو .اهدولوموينءاجف ،دولوملأ يفوت نيماع

مهل رهظأأ تنكف ،يننوزعي صسانلأملعيو ،هردقو هللأ ءاسضقب ميلسستلأيننأل ينكلمت دق اميظع انزح نأأ هللأ

مألأ كلتب تلح يتلأ ةبيسصملأ تليختبابب أذإأو ،يلايللأ نم ةليل يفو .ةبوكنملأ

يب أذإأ ،بابلأ تحتف امدنعو ،عرقي يرأدةئلتمم ةرسص اهعمو ةأأرملأ كلتب أاجافتأأمهأردلأ يه هذه““ :يكبت يهو يل تلاقو ،مهأردلاب،دجسسملأ مامإأ عم رهسش لك يل اهثعبت تنك يتلأاهنأأ ريغ اهل اهعجرأأ نأأ تلواح .““ينترتسس امك هللأ ـكرتسساهب أذإأو ةنسس لإأ يه امو .اهليبسس لاح يف تسضمو ،تسضفرحتفو هتراجت يف هعم ينكرسشأأ ،لسضف بحاسصو ردتقم لجر نم جوزتت.بسستحأأ ل ثيح نم قزرلأ بأوبأأ اهدعب يلع هللأنم ريثكلأ ءيسشلأ اهيف ام ردقب ،لايخلأ نم ةرذ اهيف تسسيل ةعقأو اهنإأ!؟حئاسضفلأ باحسصأأ اي نولعاف متنأأ أذامف .كلذك ةلوجرلأو ةماهسشلأ

GEHëÉQ a» b∏ÖGdªƒDeø

ةيمÓسسإلأ قÓخألأ نم ريثك عايسض :انرسصع يف صساsنلأ هب يلتبأ اsممانبئاسصم ديزت نأأ اvيعيبط ناكف ،ةsيناميإلأ يناعملأ نم بلقلأ uولخل ؛ةعيفsرلأ

؛ةsيوسسلأ رطفلأ صساكتنأو انلاعفأأ ءوسسل ؛انسسوؤور قوف ءأدوsسسلأ ةميغلاب رعسشنونع وفعيو مكيديأأ تبسسك امبف ةبيسصم نم مكباسصأأ امو““ :ىلاعت هلوقل اقأدسصم

ةsيرسشبلأ ذاقنتسسأ يف ةsمهم ةدعاق انل عسضي هناحبسس هللأو ،[03/ىروسشلأ““ريثكإأ““ :يهو لأأ ،ديدج نم اهئايحإأو ام أورuيغي ىsتح موقب ام رuيغي ل هsللأ sن

.[11/دعرلأ““مهسسفنأابجرختسسنل ؛نمؤوملأ بلق يف رحبنلف ،ةينابsرلأ رأونألاب ائلأÓتم ابلق اندرأأ أذإاف

كلذ بلق يفف ..ةsنجلأ ىرتسشأو هلل هسسفن عاب يذلأ نمؤوملأ كلذ ،هئاقب ةدام.نيقيلأ رطع حوفيو ،ةمكحلأ صضيفتو ،ناميإلأ قرسشي نمؤوملأ

لsوأأو ،نأوسضرو ةsنج هتsمه نمؤوم بلق اهنم ولخي ل يتلأ ةsيناميإلأ ئلآÓلأ اهsنإأنم عطسستو ،صصÓخإلأ ةؤولؤول قئأsرلأ ناميإلأ رحب اهب رخزي يتلأ ئلآÓلأ كلتنأأ لبقو ،تابsثلأ ةؤولؤول رهظت ربسصلأ جtهوت رأرمتسسأ عمو ،ربsسصلأ ةؤولؤول اهدعب

.اسضرلأ ةؤولؤول ةقرسشم ةsينأرون يف انراسصبأأ ىسشغت انراحبإأ يهتني

..مدآأ نبأ نيكسسم““امك رانلأ فاخ وللخدل رقفلأ فاخي

!““ةنجلأ

ملعلأ بلطت لهكرتت لو ءاير

ءايح

U°ƒQ eø G’EYé```ÉR GdôH````Éf»

d«â Gdƒbâ jÑÉ´ hjû°àôi

ةعاسسو ،ةنوسصم ةرهوجو ،ةنيمث ةsرد تقولأمل نإاف ،قيسضت دق ةعسسو ،لبذت دق ةتبنو ،توفتسس

نع هيف لأاسسن يذلأ مويلأ انيتأايسسف هلÓغتسسأ نسسحنتقولاب اهدنع رعسشنو ؟هانينفأأ ميف ؛انرمعو انتقو

نسسحأأ هsلغتسسن مل يذلأ ،تئافلأ عئاsسضلأ لئاهلأ،ةديدج تأراهم هلÓخ نم بسستكن نأأ وأأ ،لÓغتسسأ

أراكفأأ تاقاطو تأراهم نم انيدل ام ىلع يفسضتنأأ اندرأأ أذإاف أذهلو ؛ةعuونتم بيلاسسأأو ،ةديدج

لبق ةلئسسأأ ةsدع انسسفنأأ لأاسسنلف ،انتأراهم نم ديفتسسن:كلذب ءدبلأ

؟انلخأد يف يتلأ تأراهملأ انفسشتكأ له -1يف اهمدختسسنو ،انتأراهم ـكuرحن نأأ ديرن له -2

؟انتايح تايرجم؟تأراهملأ هذه مأدختسسل حيحsسصلأ ليبsسسلأ ام -3

وأأ ،أروتكد صصخsسشلأ نوكي نأأ uمهملأ نم صسيلف أذهلولب ،بسسحف هتنهم يuدؤويو ،أراsجن وأأ ،ابيبط وأأ ،أذاتسسأأ

يف اسسورد مsلعتي نأأو ،هتأراهم نم رuوطي نأأ هيلعبيلاسسألأ sنإاف sلإأو ،uيسسفsنلأ uيقtرلأو ،ةsيتأذلأ ةيمنsتلأ

ميوقتل جاتحت لمعلأ قرط sنأأ امك ،عsونتتو فلتختناك له ءرملأ ملعي يكل ؛ىودجلل ةسسأردو ،ءأدأÓلافيعسض هؤوأدأأ ناك وأأ ،اvيفأرتحأ وأأ ،اvينهم لمعلل هؤوأدأأ

.لمعلأ كلذب هتقو ينفي ناك ولو ،Óهلهمتابجأولأ sنأأ يهو ،ةsمهم ةقيقح ـكردن نأأ انيلع sنإأهانسشع ام ردق ىلع نوكتسس انيلع هللأ اهسضرتفأ يتلأ

sنإأ :لوقن نأأ أاطخلأ نم sنأأو ،اننمزو انتقو يففuلكي ل ىلاعت هللاف ؛تاقوألأ نم رثكأأ تابجأولأ

مsلسسو هيلع هللأ ىsلسص انلوسسرو ،اهعسسو sلإأ اسسفن.““نوقيطت ام لمعلأ نم أوفلكأ““ :لوقيف ،انربخي

.يراخبلأ هجرخأأهسشيعي يذلأ تقولأ ردق ىلع نوكتسس أذإأ تابجأولاف

تأوذو هتأذ عم هيف لماعsتلأ نسسحيو ،ءرملأعم لماعتو ،هتقو ىلع اسصيرح ناك نمف ،نيرخآلأ

ريثكلأ لان ،كلذ يف حوسضوو مزحب صساsنلأ عمو هسسفنطرسشب ،هفأدهأأ نم اميظع ائيسش لsسصحو ،هاغتبم نم

نم ؛تقولأ عم لماعsتلأ يف ةsيوسضوفلأ نع دعبلأةsمهملأ رومألاب لاغسشنلأ وأأ ،لمعلأ يف فيوسسsتلأ

عييسضت وأأ ،رهأوجو لوسصأأ نم اهنم tمهأأ وه اsمعوأأ ،ديفم لمعب مايقلأ نود ةريثكلأ تاعاsسسلأ

هتأونق نيب لuوجتم زافلuتلأ مامأأ ليوsطلأ صسولجلابهدوعق وأأ ،كلذ يف هتقو طبسضي نأأ نود ،ةريثكلأ

رابخأÓل ائراقو ،هتاحفسصل ابuلقم تنرتنإلأ ةسشاسش ىلعلأوحأأو عاسضوألاب مامتهلأ ىوعدب ؛ةsرم ريغ

نأأ نود هتقو عيسضي هsنأأ يردي ل وهو ،نيملسسملأةمدخ هتsمأل مsدق ـكأذ وأأ أذه دعب هتيلو ،رعسشي

،ةرثرsثلأ ةرثك وأأ ،دقsنلأ دuرجم نم لدب ،اهب اهديفي!ديفي ل يذلأ مÓكلأو

- صساsبع نبأ ىور دقل :ديفملاب كتقو sلغتسسأو ،مقهيلع هللأ ىsلسص - هللأ لوسسر نع - امهنع هللأ يسضر

ركذو ،صسمخ لبق اسسمخ منتغأ““ :لاق هsنأأ - مsلسسو .““كلغسش لبق كغأرفو ،كتوم لبق كتايح :اهنم

نبأ اي““ :- هللأ همحر - tيرسصبلأ نسسحلأ مامإلأ لاقو.““كسضعب بهذ ،كموي بهذ أذإأ ،ماsيأأ تنأأ امsنإأ ،مدآأ

يف انتاقوأأ sلغتسسن نأأ عيطتسسن انsنإاف ؛كلذ ىلع ءانبو،حيبسستو ،رافغتسسأو ،ثيدح ةركأذمو ،ةيآأ ةءأرقميلعتو ،ةءأرقو ،هللأ ىلإأ ةوعدو ،ةÓسصو ،ليلهتو

رعسشنسسف ،ركنم نع يهنو ،فورعمب رمأأو ،مtلعتوانتاقوأأ لÓغتسساب ..انتاقوأأ يف ةكربلأ معطب اهنيح

،صساsنلأ ةمدخب ،ةلاطبلأ لكاسشم sلحن نأأ عيطتسسنلÓغتسساب ..ريسسيلاب ولو ،قزuرلأ بلط ىلإأ يعsسسلأو

،ةsيملع صسورد ىلإأ عمتسسن نأأ عيطتسسن انتاقوأأءانثأأ ةراsيsسسلأ لuجسسم ربع ،ةsيعرسش تأرسضاحمو

..uيوسضوفلأو uيئأوسشعلأ ريكفsتلأ نم لدب ،انتtÓقنت،ةsيوسضوفلأ حوtرلأ نع دعتبن انتاقوأأ لÓغتسساب

،عئاسض تقوب رعسشن ل اهنيحو ،نومsظنم انsنأاب رعسشنورsكفتن نأأ عيطتسسن انتاقوأأ لÓغتسساب ..تئاف لمعب لو

يف اvيباجيإأ أريكفت رuكفن وأأ ،هللأ تاقولخم يفيف ترطخ ةركف نم مكف ،انلامعأل طيطخsتلأ- دعب اميف - اهقsبط نإأ ،ءرملأ اهب عفتني ،تقولأ

،ديفتسسنو ديفن انتاقوأأ لÓغتسساب ..ابيجع اعافتنأ،افوهلم ثيغن ،هللأ قلخ ىلإأ نسسحن ،عفتننو عفنن

،نفدت ىsتح اهربق ىلإأ اهعuيسشن ،ةزانج ىلع يuلسصن،ةرمت uقسشب ولو ،قsدسصتن ،نيملسسملأ هوجو يف مسستبن

لفكن ،ريخلأ ىلإأ ىعسسن ،ةبuيطلأ ةملكلأ ملكتن.ماحرألأ لسصن ،نيدلأولأ tربن ،ميتيلأ

ةدافتسسلأ قرط ملعن نأأو ،تقولأ sلغتسسن نأأ tمهملأةsيلمع مهف يف ةديفملأ قرtطلأ مsلعتن نأأو ؛كلذ نم

ةعاسس sنأأ ةفرعمو ،قيقsدلأ طيطخsتلاب ،تقولأ ةرأدإأنم تاعاسس رسشع رuفوت طيطخsتلأ نم ةدحأو

..ذيفنsتلأ

رمعلا رصصقي بصضغلا

eü°£∏ëÉä GES°Óe«á .مهترايز ىلع ثحلأو ،براقألأ نيب ةعيطقلأ مدع هنم دوسصقملأو ،يمÓسسإلأ نيدلأ هيلع صصن يسساسسأأ موهفم محرلأ ةلسص،ةرايزلأو ،ةسشاسشبلأو ،هجولأ ةقÓطو ،مÓسسلأ وحن ةلماعملاب لسصولأ نوكيو ،عطقلأ دسض وهو ،لسصولاب :ةلسصلأ ءاهقفلأ صضعب فرعيو

.اهوحنو ،لاملابو.مهريغو ماحرألأ وأأ مراحملأ نيب قيرفت ريغ نم براقألأ ةفاكل لماسش مسسأ :مÓسسإلأ يف محرلأو

تناكو .““ماحرألأو هب نولأاسست يذلأ هللأ أوقتأو““ :ميركلأ نآأرقلأ فسصوب ،ةدحأولأ محرلأ تأوذ براقألأ ينعت ماحرألأونب نمحرلأ دبع نعو .فاطعتسسلأ ليبسس ىلع مÓسسإلأ اهركني ملف ،““محرلأو هللأ كلاسسأأ““ :لوقت ةيلهاجلأ يف برعلأ

تقلخ ،نامحرلأ انأأو هللأ انأأ :هللأو ـكرابت هللأ لاق““ :لوقي -ملسسو هيلع هللأ ىلسص- هللأ لوسسر تعمسس :لاق فوع .““هتتب اهعطق نمو ،هتلسصو اهلسصو نمف ،يمسسأ نم اهل تققسشو ،محرلأ

OYÉAمهلأ نم كب ذوعأأ ينإأ sمهsللأ

لخبلأو ،لسسكلأو زجعلأو ،نزحلأوةبلغو ،نيsدلأ علسضو ،نبجلأوكب اسسفن كلأاسسأأو ..لاجuرلأ

ىسضرتو ،كئاقلب نمؤوت ،ةنئمطم..كئاطعب عنقتو كئاسضقب

نيمآأ

محرلا ةلصص

23

راغلأ نأأ ملعت لههللأ لوسسر ناك يذلأ

ملسسو هيلع هللأ ىلسصلوزن لبق هيف دبعتيراغ وه هيلع يحولأ

راغلأ نأأو ؟ءأرحءانثأأ هيف أابتخأ يذلأ

هبحاسص عم هترجهقيدسصلأ ركب يبأأوه هنع هللأ يسضر

؟روث راغ

سسمأا ةقيقد يأا بعلي مل

““خابدÓڤنصشنوم““ يف لصصاوتت رومطم ةاناعمديدج يأا فرعت مل هتيعصضوو

عم رومطم ميرك ةيعشضو نأا لإا تلوجلا رورم مغرثي˘ح ر˘ي˘غ˘ت˘ت م˘ل خا˘بدÓ˘˘ڤ˘˘ن˘˘ششنو˘˘م ا˘˘ي˘˘شسورو˘˘ب ه˘˘يدا˘˘ندعا˘ق˘م ى˘ل˘ع سسو˘ل˘ج˘لا ير˘ئاز˘ج˘لا م˘جا˘ه˘م˘لا ل˘شصاو˘يا˘مد˘ن˘ع سسمأا ءا˘شسم ةارا˘ب˘م ي˘ف ل˘˘شصح ا˘˘م˘˘ك ءلد˘˘ب˘˘لاهشسفانم ““ـكراب ايشسوروب““ هبعلم ىلع هقيرف فاشضتشسا

ن˘م ن˘ير˘ششع˘˘لاو ة˘˘ع˘˘شسا˘˘ت˘˘لا ة˘˘لو˘˘ج˘˘لا با˘˘شسح˘˘ل ن˘˘لو˘˘كىفتكا يذلا رومطم بايغ يفو ،ةيناملألا ةلوطبلايف ةشضيرع ةجيت˘ن˘ب خا˘بدÓ˘ڤ˘ن˘ششنو˘م زا˘ف ءا˘م˘حإلا˘بنم ““ايشسوروب““ ـل لمألا ثعبي ام وهو ،““نورلا““ يبرادسصيلقت دعب ““اڤي˘ل˘شسد˘نو˘ب˘لا““ ي˘ف ءا˘ق˘ب˘لا نا˘م˘شض ل˘جأا.نيددهملا لوأا نع نيتطقن ىلإا قرافلا

زئاف هقيرفو ىتح كراصشي ملاركبم مصسوملا يهني دقو ةيصسامخب

لجأا نم هشسفنل لمألا خابدÓڤنششنوم ايشسوروب داعأاةيناملألا ىلوألا ةجردلا ةيدنأا نمشض ءاقبلا نامشض““نلوك““ يديل˘ق˘ت˘لا ه˘م˘ير˘غ ما˘مأا سسمأا ر˘ي˘ب˘ك˘لا هزو˘ف˘بنود زوفلا ققح ““خابدÓڤنششنوم““ نكل ،(1-5) ةجيتنبلشضف ثيح ةقيقد يأا يف ـكراششي مل يذلا رومطمدعاقم ىلع هءاقبإا ““رفاف نايشسول““ يرشسيوشسلا هبردممد˘ق˘ت ةر˘ت˘ف ي˘ف ى˘ت˘حو ،ة˘ق˘ي˘قد09 ةليط ءلد˘ب˘لا

تاباشسح ىلإا رومطم لخدي مل ةياهنلا نع ةقيقد02 نم رثكأا لبق ةيشسامخب هئاقفرناعتشسا يذلا يرشسيوشسلا بردملا نأا ودبيو .طقف هقيرف زوف ةدهاششمب ىفتكاو هبردمنمشض رومطم عشضي ل ““كيزتنورف لاششيم““ ـل افلخ مشسوملا فشصتنم يف ““ايشسوروب““ هب

يذ يليزاربلا مجاهملا ةبا˘شصإا ع˘م ى˘ت˘ح˘ف ،ة˘ل˘ي˘ل˘ق˘لا سصر˘ف˘لا سضع˘ب ه˘ح˘ن˘م م˘غر ه˘تارا˘ي˘خ،مئاد ليدبك ولو هل اناكم يرئازجلا مجاهملا دجي مل ““وڤراماك يد““ ةيكيجلبلا ةيشسنجلا

كيام““ لثم ءامشسأا ىلع دمتعي يذلا ““رفاف نايشسول““ ىلإا ةبشسنلاب لولحلا ددعت عم اذهويهني دق ام وهو ،““وڤنارأا ناوخ»و ““نامريه““ ،““سسيور وكرام““ ،““وشسيردإا ودامحم““ ،““كناه.ةلوطبلل يمشسرلا ماتخلا نع تلوج5 لبقو اركبم رومطم مشسوم

تلوج8 رخآا يف ةقيقد27 بعلرخبتت ““رصضخلا““ ىلإا ةدوعلا يف هلامآاو

تناك تاكراششم4 ىلع تلوج8 رخآا لÓخ هقيرف عم يرئازجلا يلودلا روهظ رشصتقإانريابو نرتوÓشس رزياك ،كلاشش ،يلواب تناشس مامأا اهبعل ةقيقد27 عومجمبو ليدبك اهلكىلإا رومطم ةدوع ودبت هبردم تاباشسح نم هجورخو ةيلاحلا هتيعشضو لظ يفو ،خينويممجاهم لامآا رخبتتشس ثيح ،ةل˘ي˘ح˘ت˘شسم ه˘ب˘شش بر˘غ˘م˘لا ة˘ه˘جاو˘م ل˘ب˘ق ي˘ن˘طو˘لا بخ˘ت˘ن˘م˘لاءاعدتشسا سضفري يذلا ةخيشش نب قحلا دبع ينطولا بردملا ةشسايشس عم ““خابدÓڤنششنوم““

دق امهشسكعو ،اقباشس هشسفن رومطمو سشيلح عم لشصح ام وهو ،هيدان يف ـكراششي ل نم.ةشسفانملا ىلإا امهتدوع ببشسب ““رشضخلا““ يف امهتناكم ةرويدڤو ريداق نم لك عجرتشسي

لÓمأا .سص .م

CMJN

24يـنطولا بـختنملاةرششع ةثلاثلا ةنشسلا1102 ليرفأا11 نينثإلا -2861 ددعلا

...““اينولوب““ مامأا سسمأا ةقيقد09 بعل يرئازجلا يلودلا

ايصساصسأا ةدبي دجاوتب محري لو ““وصشتلاكلا““ ةرادصص يف ““نÓيم““ ـب قحتلي ““يلوبان““ةيئانثب يلحملا قيرفلا مامأا ـكانه زاف نيأا ،““اينولوب““ ىلإا هداق يذلا هلقنت نم ثÓثلا طاقنلاب ةدوعلا نم سسمأا ةيشسمأا نكمت نأا دعب ةيلاطيإلا ةلوطبلا يف ةئجافملاو ةديجلا هجئاتن ““يلوبان““ لشصاو

.انيتنرويف بعلم يف ““انيتنرويف““ مامأا سسمأا ةرهشس هئاقلل ““نÓيم““ ءارجإا راظتنا يف ةطقن56 ديشصرب اتقؤوم ماعلا بيترتلا يف ““نÓيم““ دئارلاب قحتلي هتلعج ةفيظن

he˘ã˘∏˘ª˘É c˘É¿ e˘à˘ƒb˘©˘É, a˘≤˘ó T°˘¡˘óä eƒGL¡á ''Hƒdƒf«É'' -

''f˘ÉH˘ƒd˘»'' eû°ÉQcá Gdóhd» GdéõGFô… Mù°É¿ jÑóI Gdò… GCbëª¬

''hGdàô eÉJõGQ…'' GCS°ÉS°«É hT°ÉQ∑ a» cÉeπ GCWƒGQ Gd∏≤ÉA.

ةارابم ىدأاو ““وناڤراڤ““ ناكم كراصشىوتصسملا يف

heã∏ªÉ cÉ¿ eæà¶ôG, a≤ó ONπ Mù°É¿ jÑóI eæò GdÑóGjá a»

e˘˘Ñ˘ÉQGI GCeù¢, M˘«å a†°q∏˘¬ ''e˘ÉJ˘õGQ…'' Y˘∏˘≈ G’ChQhZ˘ƒGj˘Éf˘»

''"˘ÉQ"˘Éf˘ƒ'' d˘∏ªôI GdãÉdãá Y∏≈ GdàƒGd». hbó GCOi jÑóI eÉ cÉ¿

e£∏ƒHÉ eæ¬ a» gòG Gd∏≤ÉA, M«å GS°àôL™ Gdµã«ô eø GdµôGä a»

hS°˘§ Gd˘ª˘«˘óG¿ hS°ÉYó QaÉb¬ cã«ôG a» HæÉA Gd¡éªÉä GEP cÉ¿

jü°©ó HÉS°àªôGQ d∏¡éƒΩ eø GCLπ GEMóGç GdØÉQ¥ hjªµø GdàÉCc«ó

GCf¬ féí GEd≈ Mó H©«ó a» e¡ªà¬ NÉU°á eø GdæÉM«á GdóaÉY«á

H©ó GC¿ JØƒ¥ J≤ôjÑÉ a» cÉeπ Gdü°ôGYÉä Gd©Éd«á GCeÉΩ ’YÑ»

GdªæÉaù¢, eÉ j©æ» GC¿ ''eÉJõGQ…'' dº jî£Å GCeù¢ JªÉeÉ dªÉ LóO

K≤à¬ a«¬ d«µƒ¿ GCS°ÉS°«É eôI GCNôi a» Jû°µ«∏á fÉOj¬.

ةمÓع لصضفأا يناث لان5.6/01ـب ءاقللا يف

GdªôOhO Gdª≤Ñƒ∫ LóG Gdò… bóe¬ jÑóI GCeù¢ S°Égº a» L©π

hS°ÉFπ G’EYÓΩ G’Ej£Éd«á Jû°«ó H¬, M«å GCT°ÉQä GEd≈ Pd∂ Gdµã«ô

eø GdªƒGb™ G’Ej£Éd«á Gdªîàü°á hGdà» eæëà¬ YÓeá L«óI a»

Jæ≤«£¡É dÓYÑ«ø. hbó GCNà«ô QGH™ GCa†°π ’YÖ a» Gd∏≤ÉA H©ó

ReÓF¬ ''eÉL«ƒ'', ''gÉeù°«∂'' h’a«õ…'' Gdòjø fÉdƒG YÓeá 7/01

hb˘ó e˘æ˘í e˘ƒb©» ''JƒJƒ S°ÑƒQä hGÜ'' hd«¨ƒ GChfÓjø'' YÓeá

5.6d` j˘Ñ˘óI. j˘òc˘ô GC¿ ’Y˘Ñ˘æ˘É Gdóhd» Jëü°π a» d≤ÉA ''’Rjƒ''

Gd˘Ø˘ÉQ• Y˘∏˘≈ K˘Éf˘» GCa†°π YÓeá a» aôj≤¬ eÉ jƒDcó GES°à≤ôGQ

e˘ôOhO√ hGCf˘¬ GCU°˘Ñ˘í eø GCa†°π ’YÑ» ''fÉHƒd»'' Y∏≈ G’EWÓ¥

HÉELªÉ´ hS°ÉFπ G’EYÓΩ G’Ej£Éd«á.

ةدحاو ةقيقد دعب ىلع حبصصأاةقيقد نيفلأا زجاح نم

hJÉCcóä GCeù¢ e≤ƒdá GC¿ ''fÉHƒd»'' a» GdÑ£ƒdá G’Ej£Éd«á ’

jôMº HàƒGLó jÑóI GCS°ÉS°«É a» J©óGO√ Hód«π GC¿ GdæÉO… G’CRQ¥

G’BRhQ… ha» 31eÑÉQGI d©Ñ¡É GdéõGFô… GCS°ÉS°«É aÉR H` 21eæ¡É

hdº jæ¡õΩ GE’ a» d≤ÉA GdògÉÜ GCeÉΩ ''’Rjƒ'' hgƒ G’Ceô Gdò… dº

j˘ª˘ô Oh¿ GC¿ j˘æ˘à˘Ñ¬ d¬ ''Gd£∏«É¿'' Gdòjø JëóKƒG cã«ôG Y∏≈ gò√

Gd˘æ˘≤˘£˘á hGChV°ëƒG GC¿ ''fÉHƒd»'' ’ jôMº HàƒGLó GdéõGFô… a»

U°Øƒa¬. jòcô GC¿ jÑóI Hªû°ÉQcà¬ GCeù¢ a» 09Ob«≤á aÉEf¬ Qa™

Mü°«∏à¬ e™ fÉO… GdéæƒÜ G’Ej£Éd» GEd≈ 9991Ob«≤á eæò HóGjá

GdªƒS°º M«å GCU°Ñí Y∏≈ H©ó Ob«≤á hGMóI Yø MÉLõ G’CdØ«ø

Ob«≤á hgƒ Qbº QGF™ dÓYÑ«æÉ Gdóhd».

اديج هتصصرف لغتصسا ةدبي““ :““يرازتام““““ايلاح وناڤراڤ نم لصضفأا ايندبو

hb˘É∫ ''e˘ÉJ˘õGQ…'' GCeù¢ a˘» Jü°˘ôj˘ë˘Éä Nü¢ H˘¡˘É T°˘Ñ˘µ˘á

''S°˘µ˘É…'' H˘îü°ƒU¢ JØ†°«∏¬ GET°ôG∑ jÑóI Y∏≈ G’ChQhZƒGjÉf»

''"ÉQ"Éfƒ'' GEf¬ eø Mù°ø M¶¬ hMß ''fÉHƒd»'' GC¿ GdæÉO… j†°º a»

U°Øƒa¬ 3’YÑ«ø a» hS°§ Gdª«óG¿ GdóaÉY» Hªù°àƒi L«ó )jÑóI

- "ÉQ"Éfƒ hHÉJõjõfõG(, heø gòG Gdªæ£∏≥ aÉE¿ G’Ca†°π GS°à©óGOG

g˘ƒ Gd˘ò… j˘∏˘©Ö eƒDcóG GC¿ ''"ÉQ"Éfƒ'' J©Ö cã«ôG eø eû°ÉQcÉJ¬

eæò HóGjá GdªƒS°º, hgƒ eÉ L©π d«Ébà¬ JæîØ†¢ Yµù¢ eÉ gƒ

Y˘∏˘«˘¬ Gd˘ë˘É∫ e™ jÑóI Gdò… jƒLó a» GCa†°π MÉ∫ hYô± c«∞

jù°à¨π GdØôU°á Gdà» eæëâ d¬, Y∏≈ Mó J©Ñ«ô√, eø GCLπ GEMÉdá

’YÖ eæàîÖ G’ChQhZƒG… f¡ÉF«É Y∏≈ e≤©ó G’EMà«É•.

ماـمأا اـيصساصسأا ءاقبلل حصشرممداقلا عوبصسألا ““يزينيدوأا““

GEPG GCN˘òf˘É H˘©«ø G’EYàÑÉQ Jü°ôjëÉä ''eÉJõGQ…'' hGdªù°àƒi

Gd˘ò… cû°˘∞ Y˘æ˘¬ j˘Ñ˘óI a˘» e˘ƒGL˘¡˘á GCeù¢, a˘ÉE¿ c˘π Gd˘à≤ÉQjô

Gdü°ëØ«á Gdà» fû°ôä H©ó eÑÉQGI ''fÉHƒd»'' GCeÉΩ ''Hƒdƒf«É'' JôT°í

’Y˘˘Ñ˘æ˘É Gd˘óhd˘» d˘∏˘ë˘Ø˘É® Y˘∏˘≈ e˘µ˘Éf˘à˘¬ G’CS°˘ÉS°˘«˘á a˘» d˘≤˘ÉA

''GChOf«õ…'' gòG G’CMó hgòG d∏ªôI GdîÉeù°á Y∏≈ GdàƒGd», hgƒ eÉ

dº jëóç d¬ eæò Gf†°ªÉe¬ GEd≈ ''fÉHƒd»'' HóGjá GdªƒS°º GdëÉd»

hM˘à˘ª˘É S°˘«µƒ¿ G’Ceô QGF©É d«ÑóI, NÉU°á GC¿ aôj≤¬ j∏©Ö eø

GCLπ GEMôGR d≤Ö GdÑ£ƒdá G’Ej£Éd«á Gdò… dº jàƒê H¬ eæò GCRjó eø

Yû°ôjà«ø cÉe∏à«ø.

ةدبي ـب ديصشي ““ويزل““ بردميلوبان ةوق ةطقنب هفصصيو

he˘˘ø L˘˘ÉfÖ GBN˘ô, GCT°˘ÉO ''GEj˘ó… Qj˘é˘É'' e˘óQÜ ’Rj˘ƒ Qhe˘É

H˘Éd˘óhd˘» Gd˘éõGFô…, e©àÑôG GEjÉ√ GCMó f≤É• Gd≤ƒI a» fÉHƒd»,

hgƒ eÉ S°Égº a» GYàÓA GdæÉO… U°ÉMÖ Gd∏ƒ¿ G’CRQ¥ Gdù°ªÉh…

GdªôGcõ G’Chd≈, M«å GChV°í Gdà≤æ» G’Ej£Éd» Gdò… OQq

Ü fÉHƒd»

a˘» Gd˘ª˘ƒGS°˘º Gdù°ÉH≤á eôI GCNôi GCf¬ cÉ¿ jo

ôjó GS°à≤óGΩ Mù°É¿

jÑóI bÑπ S°æƒGä hPd∂ a» aàôI JƒGLó√ e™ HæØ«µÉ, hdµø jÑóI

hGU°π M«æ¡É e™ aôj≤¬ GdÑôJ¨Éd» bÑπ G’fà≤É∫ GEd≈ HƒQJù°ªƒç

Y∏≈ S°Ñ«π G’EYÉQI GdªƒS°º GdØÉQ•. يدهم .ت

““يتنافيل““ مامأا رثعتي نصسحلبختنملا ناديم طشسو نشسحل يدهم لداعت

(1-1) ةجيتنب هناديم ىلع يرئازجلا ينطولالبقتشسا نيح ““رادناتناشس غنيشسار““ هيدان ةقفر

ةلوجلا نمشض لخدت ةارابم يف ““يتنافيل““ةينابشسإلا ةلوطبلا نم نيثÓثلاو ةدحاولاراوطأا ةليط ايشساشسأا نشسحل ـكراششو .ةزاتمملايف هدجاوت زربي اديج ىوتشسم امدقم ءاقللامغرو .ةريخألا ةنوآلا لÓخ لاوحألا نشسحأايناثلا هزكرم ىلع ““رادناتناشس““ ظفاح لداعتلا

ادعتبم ةطقن73 ديشصرب بيترتلا ملشس يف رششع.طوقشسلاب ةددهملا قرفلا نع حيرم قرافب

روصضحب رصسخي دصسلا كراصشي نلو جاحلب

يبهذلا عبرملا يفةفارغلا مامأا ةيشساق ةراشسخب دشسلا يدان جرخةلوطبلا نم12 ةلوجلا راطإا يف سسمأا ءاشسمريذن يلودلا ـكراششو ،(1-3) ةجيتنب ةيرطقلاامنيب ،ةهجاوملا هذه راوطأا لماك يف جاحلبيف ةكراششملاب هظوظح لماك دشسلا دقف

يذلا وهو ةراشسخلا هذه رثإا يبهذلا عبرملايدانلا ىدأاو .ايلاح سسداشسلا زكرملا لتحي

تاونشس ذنم همشساوم أاوشسأا دحأا سضيبألاو دوشسألاتلوطبلاب جيوتتلا ىلع داتعم هنأا ةشصاخ ةليوط

.مشسوم لك يف ىلوألا راودألا بعلو

لشضفأا رهظو Óيدب ـكراششنييشساشسألا سضعب نم

هيلع ام يدؤوي لازغيرابو ةقيقد02يف

قرغلا لصصاوي

ةيبلشس ةجيتن سسمأا ءاشسم يراب يدان لجشسةريثكلا ه˘تار˘ث˘ع˘ت ة˘م˘ئا˘ق ى˘لإا فا˘شضت ىر˘خأا

لدا˘ع˘ت˘لا خ˘ف ي˘ف ط˘ق˘شس ثي˘ح ،م˘شسو˘م˘لا اذ˘هنم˘شض ل˘خد˘ي ءا˘ق˘ل ي˘ف ا˘ي˘نا˘تا˘ك ه˘ف˘ي˘شض ما˘مأا

ة˘لو˘˘ط˘˘ب˘˘لا ن˘˘م23 ة˘˘ل˘˘حر˘˘م˘˘˘لا تا˘˘˘يرا˘˘˘ب˘˘˘ميف سضرألا باحشصأا مدقت مغرو ،ةيلاطيإلاوردناشسيلأا ناديملا طشسو قيرط نع (33د)

ى˘˘لإا رو˘˘˘مألا اودا˘˘˘عأا فو˘˘˘ي˘˘˘شضلا نأا لإا يزا˘˘˘غي˘شسكا˘م ي˘ن˘ي˘ت˘ن˘جرألا ق˘ير˘ط ن˘ع لدا˘˘ع˘˘ت˘˘لا.ى˘لوألا ة˘ل˘حر˘م˘لا سسا˘ف˘˘نأا ر˘˘خآا ي˘˘ف ز˘˘ي˘˘بو˘˘لة˘كرا˘ششم ي˘نا˘˘ث˘˘لا طو˘˘ششلا ف˘˘شصت˘˘ن˘˘م د˘˘ه˘˘ششوÓيدب لازغ رداقلا دبع يرئازجلا يلودلامجاهم نأا˘ب ا˘م˘ل˘ع ،بÓ˘ك˘ي˘شسنا˘ه ي˘ج˘يور˘ن˘ل˘لءاقبل˘ل ة˘ياد˘ب˘لا ذ˘ن˘م ا˘ح˘ششر˘م نا˘ك ““ر˘شضخ˘لا““

ل˘˘كا˘˘˘ششم˘˘˘لا بب˘˘˘شسب ءلد˘˘˘ب˘˘˘لا ي˘˘˘شسر˘˘˘ك ى˘˘˘ل˘˘˘ع .ارخؤوم اهنم ىكتششا يتلا ةيندبلا

لجصسو تامجه ةدع داقمكحلا هصضفر افده

ةهجاوملا رمع نم (07د) يف لازغ لوخدبةدا˘ه˘ششب ي˘مو˘ج˘ه˘لا يرا˘ب ءادأا ار˘ي˘ث˘ك ن˘شسح˘تيتلا ريراقتلا تدكأا ذإا ،ةيلاطيإلا ةفاحشصلا

لازغ تاكر˘ح˘ت نأا ةر˘ششا˘ب˘م ة˘ه˘جاو˘م˘لا تل˘تقباشسلا انييشس مجن نأاب املع ،ةفاشضإلا تحنمي˘˘˘ف ط˘˘˘˘ششنو (3-3-4) ط˘ط˘˘خ˘˘م ن˘˘م˘˘شض ل˘˘خدىلإا ةرم نم رثكأا لوحت امك رشسيألا قاورلا

ةبرحلا سسأار معدل تايلمعلا ةقطنم قمعتامجه ةدع لازغ داقو ،فلودور ديحولا

تا˘عار˘شصلا ي˘ف ه˘تو˘ق ه˘˘ت˘˘مد˘˘خ ذإا ةر˘˘ي˘˘ط˘˘خم˘ج˘ن ا˘هدا˘ق تا˘ع˘ل˘ط ةد˘ع ع˘ط˘قو ة˘ي˘˘ئا˘˘ن˘˘ث˘˘لالواح ام˘ك ،ز˘ي˘بو˘ل ي˘شسكا˘م ق˘با˘شسلا ا˘شصرا˘ب˘لاتجلو يتلا هترك نأا ريغ ـكابششلا زه اشضيأا

تشضفر عئاشضلا لدب تقولا يف ايناتاك ىمرمسسرا˘˘˘ح˘˘˘لا ى˘˘˘ل˘˘˘ع ا˘˘˘ط˘˘˘خ ه˘˘˘با˘˘˘ك˘˘˘ترا ي˘˘˘˘عاد˘˘˘˘ب.راخودنأا ينيتنجرألا

ةلكصشم ضسيل لازغ ““يراب““ موجه

ة˘˘فا˘˘ح˘˘شصلا ر˘˘˘يرا˘˘˘ق˘˘˘ت ن˘˘˘م د˘˘˘يد˘˘˘ع˘˘˘لا تط˘˘˘برىلع لازغ ةلاحإا نيب ءاقللا ةليل ةيلاطيإلا

و˘لو˘ترو˘ب ه˘برد˘م ة˘ب˘˘غرو ءلد˘˘ب˘˘لا د˘˘عا˘˘ق˘˘مىلع ة˘ي˘مو˘ج˘ه تار˘ي˘ي˘غ˘ت ثاد˘حإا ي˘ف ي˘تو˘م

ةر˘ت˘ف ذ˘˘ن˘˘م ق˘˘ير˘˘ف˘˘لا فاد˘˘هأا ة˘˘ل˘˘ق ة˘˘ي˘˘ف˘˘ل˘˘خـل ةد˘يد˘ج˘لا تارا˘˘ي˘˘خ˘˘لا ءادأا ن˘˘ك˘˘ل ،ة˘˘ل˘˘يو˘˘ط،ز˘يرا˘ف˘لأا ن˘م ل˘ك˘ششم ي˘مو˘ج˘ه ثل˘ث˘م) ي˘تو˘م،ةياغلل ا˘ئ˘ي˘شس نا˘ك (ف˘لودورو بÓ˘ك˘ي˘شسنا˘ه

ي˘˘˘˘لا˘˘˘˘ط˘˘˘˘يإلا مÓ˘˘˘˘عإلا˘˘˘˘ب ع˘˘˘˘فد يذ˘˘˘˘لا ر˘˘˘˘مألايرا˘ب ة˘ل˘ك˘ششم سسي˘˘ل لاز˘˘غ نأا˘˘ب فار˘˘ت˘˘عÓ˘˘لتامجهلا ةدايق رودب موقي هنأل ةيموجهلا

خ .ي .ةعاربب يفلخلا طخلا معد اذكو

اهشسأار ىلع ناك امدعب ةمئاقلا نم طقشسأا

““يغيلريبرÓصشتنيغ““ ةارابم ةليل باصصي ينايزهــبايغ يــف تاــصساكتنإلا لــصصاوي رزــياكو

““ادوكصس““ مامأا ررمم نودبعو انيثأا ““يبراد““ رصسخي روبجةلوطبلا نم ةريخألا لبق امو92 ةلوجلا تاشسفانم نمشض

هيدان ةقفر ديدج نم نودبع لامج رثعت ةزاتمملا ةينانويلايتنازك““ فيشضلا مامأا فده لباقم فدهب لداعت نيح ““لافاك““

دعب بقللا ةرود تايرابم سضوخل هلهأات مدع دكأاتيل ،““ادوكشسنأا ركذلاب ريدج .بيترتلا لودج يف عباشسلا زكرملا ىلإا هعجارت

فده ةريرمت ءارو ناكو ةهجاوملا راوطأا ةليط بعل نودبعيذلا سسوكايبملوأا ىقلت ىرخأا ةارابم يفو .ديحولا ““لافاك““لح نيح (1-3) ةراشسخلا ىلإا اركبم هتحلشصمل بقللا رمأا مشسح

ةمشصاعلل رخآلا ““يبرادلا““ يف ““سسوتيمورتأا““ يدان ىلع افيشضهنكل ““يدريفلاف““ بردملا ةليكششت يف ايشساشسأا لخد روبج .انيثأا

.نيطوششلا نيب جرخ

امدنع ايكرت يف عيمجلا يغ˘ي˘لر˘ي˘برÓ˘ششت˘ن˘ي˘غ يدا˘ن أا˘جا˘فيف ديحو فده لباقم ةيعابرب روبشس رزياك هفيشض ناهأانم82 ةلحرملا نمشض سسمأا موي امهتعمج يتلا ةارابملاÓيزه ءادأا ةارابملا تدهششو ،ةزاتمملا ةيكرتلا ةلوطبلا

فشصو لوشضنألا دÓب يف مÓعإلا نأا ىتح راوزلا نم ادجلودج يف سسماخلا فشصلا بحاشص رزياك ـل ثدح امة˘م˘ئا˘ق تأا˘جا˘فو .ة˘لز˘ه˘م˘لا˘ب ““غ˘˘ي˘˘ل ر˘˘بو˘˘شس““ بي˘˘تر˘˘تميرك يرئازجلا يلودلا مشسا نم ولخت يهو راوزلا

نا˘ك نإاو ،ي˘لاو˘ت˘لا ى˘ل˘ع ة˘ي˘نا˘ث˘لا ة˘لو˘ج˘ل˘ل ي˘نا˘يزنإا˘˘ف فا˘˘ق˘˘يإلا و˘˘ه ة˘˘ق˘˘با˘˘شسلا ي˘˘ف با˘˘ي˘˘˘غ˘˘˘لا بب˘˘˘شس .ةرملا هذه بايغلا ءارو تناك ةباشصإلا

ةطخلا مصسر يزتÓيفرأاهنكل ،ينايز دوجو ىلع

اهرييغت ىلإا رطصضاق˘ير˘ف˘لا ط˘ي˘ح˘م ن˘م ة˘بر˘˘ق˘˘م ع˘˘قاو˘˘م تلا˘˘قوناك ينايز ميرك نإا ““يلاقتربلاو رفشصألا““

سسأار ى˘˘˘ل˘˘˘ع تب˘˘˘شسلا سسمأا لوأا ة˘˘˘يا˘˘˘غ ى˘˘˘لإاوي˘جرو˘ج˘لا برد˘م˘لا ا˘هد˘عأا ي˘ت˘لا ة˘˘ط˘˘خ˘˘لاراشصنألا ءاشضرإا لمأا ىلع يزتÓيفرأا اتوششءا˘˘˘ق˘˘˘˘ل ل˘˘˘˘ب˘˘˘˘ق ى˘˘˘˘ق˘˘˘˘ل˘˘˘˘ت ق˘˘˘˘ير˘˘˘˘ف˘˘˘˘لا نأا ا˘˘˘˘م˘˘˘˘ب

نكل ،ةيلاتتم مئازه4 يغيلريبرÓششتنيغينايز ةباشصإاب تمدطشصا يزتÓيفرأا لامآا

ام وهو طبارم نيدلا رون يبرغملا اذكولو˘˘خد˘˘لاو ءي˘˘شش ل˘˘ك ر˘˘ي˘˘ي˘˘غ˘˘ت˘˘ل هر˘˘ط˘˘شضاتا˘عا˘شس ا˘هر˘ي˘شضح˘ت ى˘ل˘ع ف˘ك˘˘ع ة˘˘ط˘˘خ˘˘ب .ةهجاوملا قÓطنا لبق طقف

ةقمعم تاصصوحف ىلإا عصضخيصس ينايزةباشصإلا ةيعون نع ةقيقد ءابنأا سسمأا ءاشسم ىتح تباغ

ةارا˘ب˘م ن˘ع بئا˘غ˘لا بعÓ˘لا˘ف ،ي˘نا˘يز ا˘ه˘˘ن˘˘م ي˘˘نا˘˘ع˘˘ي ي˘˘ت˘˘لاـكراششي مل مدقلا ةطبرأا ىوتشسم ىلع ملآا ببشسب برغملا

يتلا ةحارلل هنوكر ل˘ع˘ج˘ي ا˘م˘م ا˘ي˘كر˘ت ى˘لإا ه˘تدو˘ع ذ˘ن˘متلؤواشست حرطت اذهل ،هنم اغورفم ارمأا اهب حشصنو قبشس

ر˘ع˘شش ي˘ت˘لا ة˘با˘شصإلا كل˘ت ن˘م ه˘˘ي˘˘فا˘˘ع˘˘ت لو˘˘ح ةر˘˘ي˘˘ث˘˘ك.يبراغملا ““يبرادلا““ ةقÓطنا لبق طقف قئاقد اهملآابتاشصو˘ح˘ف˘ل ق˘حل تقو ي˘ف ع˘شضخ˘ي˘شس ي˘نا˘يز نأا ر˘كذ˘ي .ةباشصإلا ةيعون ىلع فششكلا دشصق ةقمعم

دعتبي يبوروألا ملحلا““رزياك““ نع رثكأا

اهب داع يتلا ةيبلشسلا ةجيتنلا ىلإا ةدوعلابونإاف يغيلري˘برÓ˘ششت˘ن˘ي˘غ ن˘م رو˘ب˘شس رز˘يا˘ك

ع˘م د˘قا˘ع˘ت˘لا ه˘ل˘جأا ن˘م م˘ت يذ˘˘لا م˘˘ل˘˘ح˘˘لان˘˘˘م ةرا˘˘˘عإلا ل˘˘˘ي˘˘˘ب˘˘˘شس ى˘˘˘˘ل˘˘˘˘ع ي˘˘˘˘نا˘˘˘˘يز

رث˘كأا د˘ع˘ت˘با ي˘نا˘م˘لألا غرو˘ب˘شسف˘لو˘فيقاب˘ل ا˘ق˘فو ““رز˘يا˘ك““ يد˘ي ن˘ي˘ب ن˘مباتنع يزاغ يدانف ،ةلوجلا جئاتنوجوغ ةرقنأا ىلع زاف بيترتلا عبارن˘ع طا˘ق˘ن6 قراف˘ب د˘ع˘ت˘ب˘ي تا˘بوع˘˘˘م ،ير˘˘˘ئاز˘˘˘ج˘˘˘لا ي˘˘˘لود˘˘˘لا ءا˘˘˘ق˘˘˘˘فر

بي˘تر˘ت ى˘ل˘عأا ي˘ثÓ˘ث نأا˘˘ب ر˘˘ي˘˘كذ˘˘ت˘˘لاي˘˘ن˘˘ع˘˘م˘˘لا و˘˘ه ة˘˘ي˘˘كر˘˘ت˘˘لا ““غ˘˘ي˘˘ل ر˘˘بو˘˘شس““

.ةيبوروألا تاقباشسملا ىلإا لهأاتلاب ينوخ .ي

امهعانقإا يف لمألا دقف امدعب

اــيئاهن يـلوغفو يـميهارب ةحفصص يط ررقي ةوارورلوك““ قدنف يف ،سسمأا لوأا ةرهشس ةفيفخ ةششدرد يف ةوارور دمحم مدقلا ةركل ةيرئازجلا ةيداحتلا سسيئر انل دكأاةفشصب يلوغفو يميهاربإا نيبرتغملا نيبعÓلا ةحفشص يط ررق دق هنأا ،وفيراناناتنأا ةيششاغلملا ةمشصاعلا يف انه ““تريبدكأا ثيح .ايقيرفإا بونج لايدنوم دعب امهعانقإا يف هب ظفتحي ناك يذلا لمألا سصيشصب يششÓت نأا دعب كلذو ،ةيئاهناهب تماق يتلا ةريثكلا تلواحملا مغر ،ينطولا بختنملاب قاحتللا ةركف اعطاق اشضفر ناشضفري نيبعÓلا نأا ةوارور .ةيئاهنلا امهتقفاوم فطخ سضرغب فارطأا ةدع

““ةكيدلا““ ـل امئاد ضضبني ناـبعÓلا بلقيذلا ديحولا ببشسلا نأا تقولا رورم عم فششتكا هنإاف ،ةوارور انل هدكأا ام بشسحو

ناشضفري ايريملأا ىلإا راعملا يلوغفو ،يشسنرفلا نير يف فرتحملا يميهارب لعجبعللاب طقف ناملحي امهنأا وه ،ينطولا بختنملاب امهقاحتلا نع ثيدحلا ةركف ىتح

تشسيل رئازجلا نإاف كلذلو .بختنملا اذهل سضبني امهبلقو ،لوألا يشسنرفلا بختنمللنيذلا مه اوناك ول ىتح ،طقف دشسجلاب بختنملا ىلإا نوتأاي نيبعل ىلإا ةجاحب .تلوطبلاو باقلألا زارحإل هنودوقي

امهيلإا تفتلي نل نÓب نارول نأا قثاو ةواروريلوغف -يميهاربإا يئانثلا مÓحأا رخبتت نأا ةوارور دمحم ةيداحتلا سسيئر عقوتيوةدع نيب ةدوجوملا ةشسرششلا ةشسفانملا لظ يف ،يشسنرفلا بختنملاب قاحتللا يف

يميهاربإا نأا ودبيو .تلوطبلا فلتخم يف نوبعليو ةيشسنرف لوشصأا يوذ نيبعلبختنملا باوبأا نأل ،امهوقبشس نم سسورد نم اديفتشسي نأا ناديري ل يلوغفوهمدق ام مدقي نأا هناكمإاب هنأا دقتعي يذلا بعÓلاو امئاد ةحوتفم تشسيل يشسنرفلا

يف دحاو ناديز ـكانه نأا مهفي نأا هيلع سسيراب يف لاثمت هل ديششيو ،اشسنرفل ناديز لحكل .م .تارملا نم ديدعلا يف فادهلل ينايز ميرك هب حرشص امك ،خيراتلا

elheddaf

Documents