Ll_

с)

lYшF*,-7l-

ý,

CASAFORIVIA:лом в Лонлоне

0свЕщЕниЕтЕкстиль

TRENDWORK5HOPTHROUGHLEADlNG ITALIANDESIGN стр.09

!

i,$,х*щ

Tamar:aMellOn и ёе ;,{::l i'

Ь,d*й;-ffiilйж

EELITEРЕДАКЦИЯ:

Главный редактор 0льга Гладуш

| о.9lаdчshОеlitе-mа9.гч

Выпускающий редактор flарья Апасова

l d.apasovaEelite-mag.ru

[изайн (оригинал-lqакетl Елена Казакова

Редактор Елена Малкина

Корректор Наталья Устя ко,ва

Щветокорректор Кирилл Йейдаев

Коммерческий дирекrор Михаил Киракосян

l mikhаill?еlitе-mа9.гч

РR-отдел Валерия Вершибелюк

flиректор слркбы раGпространения Игорь Божьев

0тдел распространения Сергей Петрович

Учредитель и издатель

000 <Редакция журнала <<Макси Тюнинг>>

Генеральный директор Елена Киракосян l diгесtогftlеlitе-mа9.гч

Заместитель генерального директораИрина Сосина l i.sosinaftlelite-mag.гu

Представительство в Европе, директор по развитик,Евгения Райз +39 ЗЗ4 3971039, e-mail: гаiz[i}еlitе-mаg.гч

Перепечатка текстов, фотографий и материалов журнала

допускается только с письменног0 разрешения редакции.

Редакция не несет ответственности за содержание

рекламных материалов.

, Журнал <ELITE. Территория интерьераr> зарегистрирован

Федеральной службой по надзору за соблюдением

законодательства в сфере массовых

коммуникаций и охране кульryрного наследия

Свидетельство о регистрации ПИ NоФС77-2104'l oT'l2.05.2005 г.

0тпечатано в типографии UAB "Spaudos Копtчгаi>,

Литва, г. Вильнюс, ул. Викарине, 'l. тел.: +3705 2106700

Тираж 55 000 экз. l_]eHa свободная

fuрес редакции и издателя:

1'l9331, Москва, ул. Кравченко, 12,

тел.: {499| 1з3-8618, 1зз-86'19, тел./факс t499l 133-8617

www.elite-mag.ru, e-mail: еlitеOеlitе-mаg.гч

EDITORIALSTAFF:Editor-in-chief 0lga Gladush

l o.gladushEelite-ma9.гu

Sub-editor Darya Apasova

l d.apasovaбelite-mag.гu

Design Ioriginal-maketl Еlепа Kazakova

Editor Еlепа Маlkiпа

Proof-reader NataIia Ustyakova

Pre-press Кiгill Sheidaev

Соmmеrсiаl director Mikhail Кiгаkоsуап

l mikhailGelite-mag.гu

Public relations Vаlеriуа VегshiЬеlучk

Di5tribution dirесtоr lgог Bojiev

Di5tribution mапа9еr Sегgеi Реtrочiсh

Fочпdеr and РчьlishеrLimited liability соmрапу <Маgаziпе editing 'Maxi tuning'>

Gепегаl diгесtоr Elena Кiгаkоsуап l directorlilelite-mag.гuDерчtу directorlгiпа Sosina l i.sosinalilelite-mag.гu

Ечrореап head office. rе5еаrсh and development

Eugenja Raiz +З9 3З4 39710З9, e-mail: гаizftlеlitе-mаg.гч

Rергоdчсtiоп of texts, photos and magazine's mаtегiа15

is allowed опlу with еditогs' wгittеп реrmissiоп.The publication is поt геsропsiЫе fог the content

of аdчегtisiпg mаiегiаls.<ELITE. lпtегiоr> magazine is геgistегеd

Ьу the Fеdегаl Sеrчiсе оп supeгvision чпdег оЬsегчапсе the

legislation fог Mass communications

апd счlturаl hегitаgе ргоtесtiопRеgistгаtiоп ceгtificate ПИ Np ФС77-21041, 12.05.2005

Ргiпtеd Ьу UAB "Spaudos Копtuгаi>,

Vikаriпе stг. '], Vilnius, Lithuania. Tel.: +3705 2']06700

Сiгсulаtiоп: 55 000 copies. Frее рriсе.

Еditогiаl and Рuьlishеr аddгеss:

Кгачсhепkо stг.,'l2, епtr. 2, Moscow,'l'l9ЗЗ1, Russia

r е| +7 t+99 1 з3-861 8/861 9, tel./fax +7 499 1 3з-861 7

www.elite-mag.ru, e-mail: elitel?lelite-mag.гu

дивАн из коллЕкции SA|NT вАвlц B|VOLTA

EL|TE lNTER|OR 09 20l1

фшо на обложке; пенпаус Тамары Меллон в Нью-Йорке, дизайнер Мартин Лоуренс Буллард, фотограф Tim Street Рогtег

ь

сmр.у:72,{

дq

,i

_д_.. i ] -_

- ,,L,J., ,

)t} i

li

]rt],, { ч

r,,',q,,',_}tt.. l:l l, :;,,_!.-\ фй,z'\t:/_

..:J.!{,i,:j ]

rd

jid][j:,,;.iI, ,i

л]IrOltlltl!iIit ii ii ilrrt;i*пllJf.

СПt]СОБOts t!_]ДцFt !r ;,1itн.Г , ,ill,] t,,]i T:l1-1. l

ЭкСПFРТЬ НдL] F-i. 1r\ll]*Л- -.aJi-a,l :]' _:]i.-i'_, :,1,1.-l Пл ДДЮr РЕКOМЕНДАЦИИ П0 0ФOРМЛЕt]ИЮ:,:, ,'..ll|, ЕЬ БРАТЬ aТИЛЬ И 0РtАНИзOВАТЬ 0СВЕL]]ЕНИЕГOaТИt]Ь Х: НА ЧТ0 0БРДТИТЬ Вl]r]l"jДгllЕ [rll -л,,-

*ооr, .-rо'.'' l

]Jp,Lrlel lоп, ]

дl]]jL]нЁр ]

дирек IOp i

соьt_твенной l

архиl ек ryрной l

ЛЮД1,4ИЛАФOкинА

у lра вляющаягал ерее ивагьага Ваггч

АКСЕЛЬ МАЙЗЕ

дизайнорп0 свеry,0снOвательИ ДL/]РеКТOР

фабрики0cch il

мАринАмытАрЕвА

декOр.l гор,кOлJl е кL lи0 не р

маст-орскOи

LIlIcH Сtlкlза apxll гек,гоlrоt](]ССР (1981), I)occIl rr (l99l),ApivIcHtt tl (l99l), rrрофессорillс;l<1цr, HaptylHtlii trкlrделt t r l r

ар\lI,I,ек,I,\/ры (N,lAAN1),,I,е()PC гll к aPxlI,I сIi],\lры,/Ia\lpca,I, 1lclccll itct< l I х

lI i\Ic).K/lyHLlp(U(H ыхrIpebrlriI в об,,Iitс,I lr ,ге()рlIII

lI llPati,I,1I KI l ilP\tI,1,cK,I \,ры.Аtttr,1, tllr,,g1, llltt llil( |нJ,| \l I H,l,cl)be}r()B tз NItlcti ве

tt Пtццп,Iсlскtlвье.

()tiot t.t t I;Ia (laltr,,,t ы,еr,

lI H()c,l,pa l I l l ых rl,Jык()l]

NIl'}/ r.r;vI. N4.1]. /IolroHocclBa,l l}lee l, lllI ll/IOi\,I

Nlе;tiлt, нароllной шк()/lы

;цltlзаir на, Ш кtlltы дlIl}.riiнав J Iol lл()не, ра(lо,га,rtаt] apxl1,l,eliTypHoNl бюро.l3 цillr 11|,1,,11111 | toll rtt1,1ы

Nl H()l,() Peil/I l I3()l]ll н н ы-\

I I l]OcK],L)t] (ILlc I,H ы_\

lIH l,Cpbc}]()l] в ivltlct<Be

tI Пtl71ьttlскtltзье.

lJ l9li7 t,oltv llllзaiiHepl]I IсрI]ые ll|]ellc I аl]I I jI ct]()K)

K(rllIeliцll к) Cl]C l I I)lbHlllioB,а в 9()-е ()l кL)ы/I с I\,дllк)cBe,t,ir. [J cepcl{lI нс90-х голов Atice;tb сtlздirлYHlI BePca/IbH\II() clIcl е},|\1

()cBetIleH l.i я Occhio,lio,I,opar] бы;tа tlтble.tettit]\,t HOI,()tI l lcJlel t t] ы ]\l 1,1

на l,рiiдtllll lI I I c,l,aJla o/lH t.I Nl

1.I.] сil,Nlы\ \rсIlешIlых(lрен7lсlrз в I-.врогIе.

Ав I,clp лrtltlго.ll1сllеIlIIы-\Yн lI Kal/I ы lых I lP()elil,()Lз

л()NIоI] lI liLtaP,1,1.1pr

вып()/I HeIllllrx в c,1,1l]le

(iiP /\cli()) II \l(rlePII.Iitl,rt.rtetl ц t t lt с,гс,к.ttit

I\,IapI r н ы i\'Iы,гарсвtliiВilЗl;l tI /lK)C'l'Pl;I

\,Iilс,геL)()в t I I кtl.rlы HirHc t r

(l-)шtlllrb [-altlte, IrcHe Jlalrlr к)

Ii()нца Х[Х Hillla/lliХХ веков прlIзнаllit/lVtI IIle- в [:tзрrlI Ie.

l L тЕ NTER 0R 0, 20l l

сOдЕржАниЕ

1 2. н 0В0 сти.,\ It'tic','ii,, t'tit'// /, (/ilc t .c_\'(/f ) lr,l0 l]L' ;l l! Р l I bl С \1 К Р ll ll ! l ] l Il я,

24. ВЫСТАВКИ. ДнLl нс ч,\1rrric, 1:.rptl,(-'сг-sr t i t,,

26. худOжЕствЕнныЕ выстАвки."

(.illtptlB t i t lirl ljcf]/r, lJ l) L, р ;l ! l I l L,, (-'li. i /,ll(1a()l)

. l./ /lr ,r \/lrr лrlt,. {71.1'11l771,л7li,lдlа 11 .,,,7,1,i,,,

ti /itt i t,,ri.lL /rIllll/l.,,i l/i,лr i 1,,7,1,,

28. КOЛЛ Е КЦИИ,\' i r t ч, Fll7lri.s.sit;ll, \'ll/cltll,с lJcrc/i, ( | с пt l t t i t, l t с, J)-c,r t, ;\,i ltrtcc,llctlt,,r t,.

з8. пЕрсOнА. нАукА сOздАвА l ьl lttllt;1',rl,ц, ( l/ ili('L ///нlr11 i',,1;,' 1,,111,,',lt1

l /tliicl,rl 1ritltiti.

44. АукциOн. шЕдЕврыН Е0 КЛАСС И ЦИЗ МА, 1irlллсl; l\l!,I cc,\lbll< ll у ; t ь i Ш t t р t t rl ? е р L! (l п \, l; l L ! ! (; н с (-'/r 1-1.s / li".s.

46. ДИЗАЙ Н ЕРЫ. Pcltir,prrro ll а L цt t,e р tl н t t,

1{.зp7ltl,T Lj tl it t,, Iit t tl |l L t IЦ t t t t tt,

]0

54. тЕмА нOмЕрА. ,,.][,,ilьнАя[-,- , ---:: _

" _ arI

-*],,Г - l ,,iiL,l ]1', /,r',),Jjl,'l lllr1!ll1l'li.1 l р () с к l 1 l bl i t i-; lt ii i tc1lllr;-

74. прЕдмЕты интЕрьЕрА. дкL_lЕнIьlj( i-r lr, i l ()aaal с l/ 11 l ! ti l l, L, t\,\, ; l ь l l l l l,\ р t1l,

78. АНтИ КвАРиАт. tl i] l- Г] ] l,.,],/ 1,1AH И Яa ДЕТaIВ Е Дн l1l llKl](1 р t t ь| L, л_\,/i.//'i

t'l,jf)()/ l('llc/!ll,r JIll('lll('f )()ij l1-] j!(). /, ll'л l1 ll llд;tсксrt l ti;ll l,t ()l;rtllicltзtl tl,

80.МАТЕРИЯ. r д ,,i,.l,, ltiir ii, i,t,t ,',, i,llгl/г(Jiil//1ll)/ ]1,,tjL /r,, /r/t/,

88. мАтЕрия. мOднАя к.rlдt_, l кд,) l lLl с ltt 1l bL it п +t ltl t, t t t tt н tl il.

9/,. гАлЕрЕя интЕрьЕрOв.HOCIAI] ЬtИЯ П0 П РOШЛ0[,],'1 1i,it) ll()p/ial, ll lj llc,H ili-tr t,l,c' I'l1,\l ll р bL,\ 1c,r;lt;H.

1 06. гАлЕрЕя интЕрьЕрOв.ЗЕРКАЛЬНАЯ РOСКОШЬIi L] i р t l l l ! р l l t;,,l tl н t.ltl / l с, litt,tl Р l t l: l о rl a,\ l t t r I t t i r.

116. 0тдых. итАльянt-кАl] истOрия()/,laлl, lla/rrl-ý s{]/l/r/ С'/1)(,с l] ll|L,ll1]1pL,q)lо

рс HL\L! L!,

120. 0тдых. чАры тOскАlы('/jl(' //, (,ir1.,/ .\/rlltr/r1l'/i, l{ ('1lL'i'//('{iL /,'i,{(1,Il

.,tlрсlt)гr, I3 а ;t l t с i с л l t' ( ) lt Li р tl tl с.

126. ЛАНДШАФТ. ,/V 1РЬ l, t , /'7БУК ЕI (D сс ttt tt Lза лt, !1.1]L, 1 l 1 о|! l 1 oioL t л а t t i t t t а t|1 t t t tl()?() l lali l,t,(,/i l tl{I (J 1 1(ldri ()iJai;c.

1 28. лАндшАФт. гlOдвOд1-I эЕЦАРСIВ 0 Дкi.l/laiiсli /l //r/? - ll.л,1,.(,//l1J()

с tl -з i1 tt н L t *t л 11 н a) I ч п l|; 1 1 1 d i j ( l /i (j ( 7Р l / Ir,I l a.

1з4. тЕхникА и 0БOрудOвАниЕ.экOл0 ttl ч ЕскАяБЕзOпАсносIь дOмА() ч чс ltt Lt tttt, л Lt tl \] B]tll -|t( l l l! ll 1 с ]itl tзo-1Dt,-Trl,

1з6. тЕхникА и 0БOрудOвАниЕ.э кOАrl ьтЕ р lАти вАJJKtl- tl,l,Tcыlltp о к ll -lt ll н bl.

1/,0. сOБытия. мЕчть рOуэнААТКИ Н СOНА - ) Itt,tная 1;оjIлек цl!я( //()Л//1llll/ii,i.\ llll/il(,lJl,(ili l('ll li il]('L'/r///t).'(,

ti 1l tt t ll о н с Ktt z tl п к 1 1 l с р п.

1 42. СOБЫТИ Я, () t t t к р bl t t t Ltc Htl ticlltlorlirlcrl 11' 1,1''1-S, с O ло н 11 " I I H t t t e р ье p bt

()cl l Ll t t t ll о l Io Ь i l i ", ., ill d. ll,з L ! н i I l ] l t l l с Р ь с Р о в,,1 l р е зL, rl l l l а l !1Ll я }i,c-s 1)L,/tli-llrc.

EL т[ NTER 0R 09 2tjll

нOвOсти

/ ,Z

ФРАНЦУЗСКИЙ ЮВЕЛИРНЫЙ ДОМ MARCHAKпродолжает традиции однOго из самыхзнаменитых ювелиров царской РоссииИосифа Маршака, известного какКиевский Картье. flело отца продолжилего сын Александр Маршак, но уже в

Париже. Ювелирный дом Магсhаk умелосочетает французскую элегантностьи безупречный вкус с ювелирнымитрадициями Российской Империи, где

уникальные вымыслы из драгоценныхкамней соседствуют с редкимиювелирными технOлOгиями.

]. l1,11,t1l/,iiiIa/ll?i,l/1i,]i

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ ИЗ КАПСУЛЬНОЙ

КOЛЛЕКЦИИ (СТРАСТЬ> создал к

официальному открытию бути ка АlехапdегАгпе Алексей Барсуков - один из самыхярких и необычных ювелиров России,чьи смелые фантазии в драгоценныхматериалах высок0 ценят в кругу знатOкови профессионалов. В этих изумительных

украшениях пO-нOвому переосмысленымотивы старинных украшений и русскогодекоративно-прикладного искусства,Каждый из десяти предметов коллекциибудет выполнен лишь в двух экземплярах.

РУЧКИ ИЗ КOЛЛЕКЦИИ ELYSEE КOМПАНИИ

s.T. оuрошт объединили в себе виртуозныенавыки и многолетний опыт мастеровмарки. ЛатунныЙ корпус приобретаетнужную формулишь после ']50 операцийи 200 проверок на качество, проведенныхмастерами. Столь длительный процесснеобходим для того, чтобы ручка имелаидеальный вес и была максимальнокомфортна в использовании. Перо,выполненное из золота 585-й пробы,полируется исключительн0 вручнуюопытными ювелирами.-, l'l1'Ii j1-1/l1ll)/l1,L ()'tl

в кOллЕкции cONcERTo БрЕндА UTOR|A

ювелирные изделия стрOятся насOчетании элементов из зOлOта,

драгоценных камней и жемчуга. В этойкOллекции впервые представленыукрашения с жемчугом, черным родиеми добавлением в этоттандем оранжевыхсапфиров. Жемчужины на золотыхцепOчках сотуарOв чередуются с резнымидисками, в которых хаотичн0 закрепленыдрагоценные камни, В коллёкциипредставлены колье, кулоны, кOльца,

серьги и браслеты.

, 11 11 il ll1(Ylll л ll1,/j r(),]]

к0},lпАния сHOPARD в чЕсть свOЕго150-лЕтия сOздАлА кOллЕкцию HAUTE

JoAlLLERIE, в которую вошли 150

уникальных украшений, посвященныхмиру животных. Наряды модниц украсятмилые слоники, собачки, панды, тигры,львы, лOшадки, кошечки и другиезверушки. В рамках этой коллекциибыли выпущены украшения из розового,белого и желтого золота с плавающимбриллиантом. Хит коллекции - кольцо избелого золота в виде полярного мишки с

глазами из черных бриллиантов.

-, п,n,fii(,ll(,ll]??l,t 1)/t]

1? EL|TE lNTERlOR 09 2011

н 0в 0сти

ЛЮСТРЫ BANC| ИЗ КOЛЛЕКЦИИ EXCLUSlVEcLASSlc уникальнь1 и узнаваемы, Этоти- ёгояьскr.ай бренд славится искусrойобработкой металла и стекла. Дляп роизвOдства светильников испOльзуетсякованое железо, хрусталь, муранскоестекло, мрамор и бронза. Многие моделивоссоздаются по старинным образцам.Люстрьi производятся в Италии и

вь]полняются в классическOм стиле.Щизайнерь Вапсi привносят новуюжизнь в традиционнь е формы, создаваяроскOшные прOизведения искусства.

.-:

НА СOЗДАНИЕ СВЕТИЛЬНИКА WABl

ДИЗАЙНЕРОВ МАРКИ TERZANl ВДОХНОВИЛО

тутовое дерево, Бра ьа гервь й взглядвьlглядит дOвOльн0 прOсr0, н0 приэтом, как и все творения бренда,испOлнен0 изящества и элегантности.Это не просто светильник, а настоящаясветящаяся скульптура, отличающаясяблеском и оригинальностью, со своимнеповториlvы\.4 ,/ узl-авае\.4ым ди зайномБра может быть выполнено в одном изтрех вариантов цвета: белый, бронзаили зOлото.

ДИЗАЙНЕР КРИСТИАН ЛАКРУА ВЫПУСТИЛпод БРЕНДOМ SlclS NExT ART мебельнуюколлекцию, в которую вошли диваны,кресла, столы, пуфы, светильникии ковры. Источником вдохновениядля Лакруа стали мозаики базиликиСан Витале. Коллекция сочетает в

себе lлементь разлицных стилей,барокко, неоклассицизм, пост-модернизм, китч и поп*арт. В качествеобивки используются текстиль и кожа,о Iделачнь е круя{евоч, вышивкой,бисером и мебельными гвоздиками.

ИЗЫСКАННЫЙ СВЕТИЛЬНИК GALAXY МАРКИVOLTOL|NA сOстOит из нескOлькихпOдвижных кругов, вращающихсявокруг своей оси. 0н может бь тьвыголнен с серебряной игч зого-ойотделкой. Интересно, что на фабрикеVoltolina применяется революционнаятехнология сборки люстр - <СистемаЛеонардо", которая позволяетосуществить сборку люстры безвмешательства в электрическуюсистему, значительн0 упрощая и ускOряяпроцесс монтажа громоздких пOдвесов.

ELTE NTEROR 09 20]l

illll,ПП ё

. n*B ''рЁFсйч

кухOнный гАрнитур SET для компАнии0l0а дизайнер Родольфо,Щордониспроектировал в современнOм стиле.В его понимании кухонная мебель должнабь ть простой и удобной. Незамысловать е

по форме, но вместительные шкафыпOзволяют поддерживать пOрядок и

{0анить .,]аldсо ра lчообразной 1равvзи,/,

,Щополняет их кухоннь й .островr, в

котором также оборудовань отделениядля хранения. Щизайнером предусмотренонескOлько вариантов расстановкимебели.

_:, _

ун икАльнOЕ сOчЕтАниЕ худOжЕствЕннOг0пOлOтнА и стулА 0PU5 сOздАл длякOмпАнии Nol PAR|S знаток современногоискусства Карло Рампацци.Классические формы мебели и

уникальная отделка, выполненнаякомандой художника Серджио Вилла,повышают статус работы до уровняискусства. Создается абсолютноеединство между мебелью и живописью.Искусство становится интерактивнь м:

картина <перекликается> с0 стулOм, а он

вторит живописнOму полOтну.

i

КOЛЛЕКЦИЯ ПЛИТКИ RЕSЕRЧЕ ФАБРИКИRlccHETT| сERAMlcнE идеал ьн0 и м ити руетгопированнь и сос, ёроrчоlй паркег,Глядя на нее, трудно поверить, что этоне натуральное дерево, а кераN,lическаяг питhа, а есги To*Fee, бес шов-tыйКеРа\4ОГРаrИ-, СТИЛИЗОВЭl4оlИ ПО,t,

дерево. [ля этой коллекции характернонеобыкновенное разнообразие фактурына разных плитках, чт0 позволяетдобиться эффекта натуральногодеревяннOго пOла, ведь на поверхнOсти,отделанной паркетом, не бь ваетодинаковых дOсок.

кOнсOль и зЕркАлА из кOллЕкцииFAVORlTl кOмпАнии TOSAT0 изгOтовленыс применением новой технологии,позволяющей значительно снизитьколичество влаги в древесине. Благодаряспециальной обработке эту мебель можно

размещать даже в сь рь х пOмещениях,например на античных виллах. Ножкиконсоли имеюI классическую S-образную

форму. Консоль оснащена двумяосновными и одним потайным ящиком.Элегантные изогнуть]е линии зеркалагармOнично сочетаются с кOнсOлью,

оъ

нOвOсти

l

N'. т

МЕБЕЛЬ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ КOlчlПАНИИ JORlпOлностью отвечает новым тенденциямв мире мягкой мебели высокогокласса. Так, модульныЙ диван Calypso

регулируется п0 длине и распOложению,позволяя создать угловую модель.В качестве базовых элементов здесьприменяются сиденья размерOмВOхВ0 см. Мобильные спинкидугообразной формы можноиспользовать поодиночке или собратьиз них изOгнутую спинку, котораяподелит диван по диагонали. МебельMilton отличается изяществом и

благородством. Тонкая изогнутая спинкаи мягкие подушки дивана способствуютсозданию теплой и уютной атмосферы.; ц,х,ц,lр11.61rлi

ПOСЛЕДНИЕ НОВИНКИ КOМПАНИИ MORELATO

демонстрируют уникальную способностьбренда сочетать традиции и инновации.мягкая тональность стола Tavolo N4alibu

прекрасн0 гармOнирует со стульями с

белой кожей. Чистота очертаний стулаВuгtоп, оригинальная стилистика столаТгidепt с треугольной столешницейи изысканность библиотекивiеdегmеiег со стеклянными откатными

фасадами производят впечатлениенепринужденной элегантности и

ко м фо рта.> l1,11,11l/,/ol"/ll1O,ir

,!8 ELlTE lNTERlOR 09 2011

0РИГИНАЛЬНЫИ СВЕТИЛЬНИК BEANкоМпАнии EXENlA. заявившей о

себе на мировом рынке в прошломгоду, наилучшим образом отражаетконцепцию бренда - симбиоз высокогостандарта качества, элегантног0дизайна, современных технологийи флорентийских традиций. Малыеразмеры, стильный дизайн и различныецветовые решения светильника даютбольшие возможности для разработкиоригинальной системы освещенияразличных помещений.

НАСТЕННЫЙ СВЕТИЛЬНИК URlEL СOЗДАЛ

для ко!rпАнии Ах0 L|GHT дизайнерМануэль Вивиан. Несмотря напростоту, он впечатляет светом, мягк0

разливающимся п0 всему помещению.Неслучайно его форма напоминаетвеки, защищающие глаза от яркOг0света. Три металлические пластинысветильника 0тражают и направляютсвет, распределяя его так, чтобыне ослеплять наблюдателя. Модельпредставлена в трех цветах: жемчужно-белый, бронзовый и блестящий хром.

rl rL'lL ,illlli'ill ll

глядя нА дизАЙн-рАдиАтOр AESTR0Ко}"tпАнии нотЕсн, не каждый сгособенсразу распOзнать предназначениеэтог0 0ригинального предметаинтерьера, Нагревающаяся панельгидравлическог0 радиатора пOлностьювыполнена из алюминия, трубы -из меди, а соединения - из стали.Поверхность радиатора покрытаэкOлогическим эпоксидным пOрOшкOм.Задняя панель устройства оснащенасветовым диодом, с помощью кOтOрого

осуществляется подсветка прибора., l ll,,r",1, il

нЕоБычныЙ свЕтильник cLlvlAкOмпАнии LUсENTE привлекает своимминиN4алистским дизайном. Егопередняя часть изготовлена из белогоокрашеннOг0 матовOг0 алюминия,наложеннOг0 на часть, выпOлненную изпрозрачного блестящего плексигласа,слегка проводящего свет. КомпанияЕuгоluсе внимательно относится к

вопросу охраны окружающей среды:непрямоЙ свет, производимыЙсветодиодным истOчником, гарантируетснижение энергопотребления.

lr lr lr jll,,'ll],', lr

нOвOсти

ь\ý

**.*,

ЛИНИЮ АКСЕССУАРOВ МЯ ВАННOЙ КОМНАТЫ

MEG 0т КOмпАнии GALASS|A отл ичаетнестандартный дизайн - традиционноеприрOдное начало сOчетается с

современной отделкой, Мыльница,держатели для полотенец и туалетнойбумаги - в виде вытянутой ладонилибо стиснутой в кулак руки. Вешалкадля полOтенец и ершик для унитазанапоминают ветви дерева. Все предметывыполнены из белого фарфора, но ихоригинальная форма всегда привлечет к

ним внимание.

1

*Е:1:

.n, j,.]n;]i*i*

Филипп стАрк пOпOлнил кOллЕкциюAXOR STARсK сOзмнную для AXOR,

дизайнерского бренда Напsgгоhе, новымимOделями - 0днорычажным смесителем

для раковины и ручным душем. 0н можетбыть с двумя типами струй [обычной и

моноструейJ или с одним типом струи

[обычной]. Высокий смеситель сочетаетсяс неглубокими раковинами в форме таза,создавая легко узнаваемый облик АхогStагсk. Вся техника Ахог Stагсk оснащенатехнологиеЙ ЕсоSmагt, которая позволяетсOкращать расход воды.

ЮгкOмпАния lNTERlLUx прЕдстАвляЕт гАмl

ДЕКОРАТИВНЫХ СТЕнОВых пАнЕлЕЙ, кот(будут отлично смотреться в коммерч(центрах, общественных заведенияхи других интерьерах. Большинствопродукции производится из Duгаlmо- кOмпOзитног0 материала на основемолотой скорлупы миндального орехполимерной смолы. 0н водонепрониLстоек к воздействию насекомых и

микроорганизмов, имеет отличныетеплOизOляциOнные и акустическиехарактеристики и 0гнеупорные каче(

lr ir rl rrll"iilll r l rr

ЭНЕРГOЭФФЕКТИВНЫЙ КOНВЕКТОР

ELECTROLUX сЕрии AlR GАтЕ - и ннOвациясреди отопительных приборов,позволившая раз и навсегда решитьпроблему нехватки кислорода в

помещении. В конвекторе Аiг Gateвоздух, проходящий через прибор,очищается несколькими фильтрами.Многоступенчатая система фильтрации0чищает вOздух 0т пыли и микрочастиц,вредоносных бактерий и вирусов. Важно,что комплект фильтров продается с

конвектором, без добавочной стоимости.

, l1,1l,Ll, l'l]\lilill]l/1,/ ll

компАния RUDIANA lNTERloRS уже более30 лет является лидером в областипроектирования и создания мебеливысокого уровня. Рабочий коллектив,вдохновленный духом антикварныхшедевров старинных вилл областиВенето, содает изумительную мебель в

классическом стиле. Благодаря знанию

рынка и безупречному качеству компания

доминирует в продаже классическоймебели на севере Италии, а сейчасактивно выходит на международный

ры нок.

, l1'l1'l1' l //]1jli]]!] lr]]]

tly

)рые,ских

ld

еиlae м,

ва.

22 ELlTE lNTERlOR 09 201]

выстАвки . АнOнс

с 5 п0 8 0ктяБря нА милАнскOЙ плOщАдкЕР0 В ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ ПРОЙДЕТ MADEЕХР0 - крупнеЙшая международнаявыставка в области архитектуры,строительства и нOвых маIериалOв,Новшествопл этого года станетэкспозиция Componenls & Сопtгасt,где представят инновационнь е

открь тия, материалы и последниеtе\Fоло и,/, гр,/меFяе\,1D е в ци JJ7Feинтерьера и общественнь х помещениях0собое внимание будет уделеновопрOсу реконсrрукции историческихцентров Иlалии и рассмотрениюпроекrов биоархитектуры. На

конкурсе lnstantHouse Soc а С ub,

организованном Fеdег еgпоАггеdосовместно с Политехническиминститутом Милана, предсIавят<Реа-,/ВНЫе l POOlTor, JeF РdЛоFОЙrемой которых является <озеленение>общественной архитектуры. В рамкахобсуждений будут подниматься темыадаптации растений к технологиями материалам, их внедрение в

повседневность. Экспозиция Soc а

Home Design 201 1 посвящена теме

усOвершенствования городских жилыхкварталов. На примере четырех домовс развитой инфраструктурой будутпродемOнстрированы архитектура,стрOительство, внутренняя отделка и

дизайн интерьера,

с 20 п0 24 сЕнтяБря в итАльянскOм гOрOдЕБOлOн ья сOстOится трАдициOннАяВЫСТАВКАСЕRSАlЕ- lo и чеr\дуl-dродrD Й

салон керамической плитки и

сантехнического оборудования.Ежегодно Сегsаiе становится событием в

мире дизайна интерьеров, демонсrрируязахватывающие дух новинки и заставляявосхищаться ими самую взыскательнуюпублику. В этом году в выставочномцентре Во оgпа Exhibit on Сепtге на

площади 176 000 м будут представленьстендь 750 компаний из 29 стран мира,Гостями вь ставочной программь сrанути ]весlныр пррсо]ы в обла, ,и цlза7ч"и архитектуры: Кадзуе Сэдзима {KazuyoSejimal, Кенго Кума lКепgо Kumal,Камерон Синклер [Саmегоп S псlаiг],Патрисия Уркиола (Раtгiсiа UгquiсlаJ,Алессандро Мендини (АlеssапdгоVerdi^i] z лр. В l ом -оду в-lовь объявпечKolKyp( Be"uIrIll ldear, привлркао__rиймOлодые таланты для создания нOвOг0

имиджа вь ставки 2012 гада, Вь ставкаСегsаiе наглядно демонстрируетсовременные дизайнерские тенденции и

технологии произвOдства, ведь именноздесь самые известные компании из

разнь х стран мира представляютлучшуюкерам ическую п литку, са нтехнику,мебель для ванных комнат, инструментьи материалы для укладки плитки,

EL|TE lNTERlOR 09 20]]

ХУДOЖЕСТВЕНН Ы Е ВЫСТАВКИ

> БЕрлиндо з0 сЕнТяБРя 2012 гOм. BoDE-lvlUSEUM. На выставке, которая уже в течение года

работает в музее Bode на 0строве музеев, демонстрируются уникальные реликварии,переносные алтари, предметы церковного искусства, выполненные из слоновойкости, книги и кресты. Экспозиция получила название <Сокровища веры), чтонеслучайно: впервые в истории в одном месте можно увидеть уникальные шедевры иззапасников сразу трех музеев - сокровищницы Кафедрального собора Хильдесхайма,а также редкие экспонаты Берлинского музея декоративно-прикладного искусстваи церковные реликвии Берлинской государственной библиотеки. Эти удивительныепредметы средневекового церковного искусства попали сюда благодаря проведениюобширных ремонтных работ в Кафедральном соборе Хильдесхайма, поэтому уникальныесокровища останутся в Берлине до конца сентября следующего года.

:i 1{,11,11l i//,Л /,llln,/I]lI

> NEW YORKдо 2 янвАря 2012 годА, музЕЙ соврЕ]!lЕнногоИСкУссТвА lMoFlAl. Выставка под названием.Архитекторы и город> представляет85 эскизов и моделей знаменитыхархитекторов - Ludwig Mies van dег Rohe,Louis Каhп, Lеоп Кгiег, Steven Holl, JamesFitzgi ЬЬоп.

, l1,11'l1l]??a//lll,()''(

ýlll ы,l E,lý*]:1э а *,, iiý$} +:],1,:jýl ;;]i \Ёi'

' l'

';,,,itlh\ ,i{i\

itllý,ii1

>NEWYORKс 18 сЕнтяБря по 9 янвАря 2012 гOдА, музЕЙ сOврЕмЕннOг0 искусствА li,,lo],|Al. Выставка подназванием De Коопiпg: А Rеtгоsресtiче представит работы Виллема,Ще Кунинга, ведущегохудожника и скульптора второй половины ХХ века, одного из лидеров абстрактногоэкспрессионизма. Здесь будут выставлены его картины, созданные за несколькодесятилетий творчества, начиная с голландского периода до переезда в Америкув 1926 году и заканчивая последними годами жизни мастера, Экспозиция,представленная в музее, включает рисунки, скульптуру, живопись и графику,

> п.11,иi//lоr]t].()]'{

> NIoсKBAс з сЕнтяБря по 1з нOяБря, гмии имЕниА.с. пУшкинА. Впервые в России будутпредставлены произведения великOг0Сальвадора,Щали, привезенные из музея-театра ,Щали в Фигерасе. Это 25 живописных

работ и 90 уникальных графических листов,созданных в разные периOды твOрчествахудожника. Сквозной темой выставки,связывающей творчество Сальвадора fl алис Россией, станет фигура легендарноЙГала - супруги великого художника Елены

,Щьяконовой, ставшей героиней многихпроизведений мастера, его музой и

единомышленником. Также в экспозициювключены подлинные архивные

фотографи и.

> l111]1ll]rls-,rll_ýi,ll,,1,Il1

ELlTE lNTERlOR 09 201126

кOллЕкции . мЕБЕль

i]I

i

i

]

т,l

l

l,IJ ll

','

!:j;ýЁ. ,:!:",;rij,,:i::

> ФлориАнАКоллекция мебели для гостиной .Флориана, компании .Миассмебель,

удостоена Гран-при международной выставки .Российская кабриольr,Мебель выполнена в классическом стиле из массива бука, а изогнуть е

элементы фасада декорированы художесIвенным набором шпона:

европейский орех, клен и корень каштана. Инкрустированнь е элементыизготовлены по старинным технологиям обработки древесины.Глянцевая отделка подчеркивает благородство и красоту натурального

дерева. В коллекцию вошли разнообразные витринь], комод с зеркалом,тумбь для радиоаппаратуры, журнальный столик, столовые обеденныегруппь, а также новинки этого года - книжные шкафы, угловая витрина,кофейный столик и консоль на резных ножках с зеркалом.

\

А''

д

EL|TE lNTERlOR 09 20l l

1ъ"

Ь--*! ,,

}

t

't-,,-.

:=\r.:

l,ц

d

,l,

> BONFIREСтудия дизайна каминов Viгtu разработала современный уличныйкамин ВопFiге, внешне напоминающиЙ настоящиЙ костер. ВопFiгене имеетдымохода и устанавливается прямо на земле. Это очень

удобно, так как для его размещения можно выбрать любое удобноеместо, будь то беседка или любиNlь Й уголок сада. В коллекции

ВопFiге представленны камины разных размеров, форм [круг,

квадрат, треугольник] и вариантов отделки [металл, мрамор или

бронза). Теперь любимое место для посиделок у костра можно

устроить где угодно: на веранде, где вечерами собирается семья

и друзья, в \,4а пенDкоlч ач-лийс,(о\.1 lapke ,/ли о(оло водоеVа.

з0

\--..--.-

EL тЕ 1NTERlOR 09 20] ]

t].1\i

l\\\!

> RIvIERAФлизелиновые обои из коллекции Riviera, как и вся продукция

фирмы Filpassion, по-своему уникальны. По-другому и не может

быть, ведь дизайнеры компании всегда стараются привнести в свою

продукцию нечто новое, предлагая клиентам настенные покрытия,

выполненные в особом французском стиле. Oбои из новой коллекции

Riчiега призваны подчеркнуть утонченность и роскошное изящество

каждой детали интерьера. 0собое внимание дизайнеры компании

Filpassion уделяют работе с цветом и узором, но стараются не

перегружать изображение лишними деталями, 0бои из коллекции

Riчiега смотрятся стильно и элегантно в любом инторьер€. :il,"

з2

EL|TE lNTERlOR 09 20] ]

r,{] пl 1,, _1t,]L,,1 . КrРлt,lr]чГ;[КАt ПЛИТК i

Si,".

Ф

,.-J.---*-.

- ,:-,./'/ 2,

. rlll li |ИИ . дКСЕссУдРы

li,tý*i*Ё,tщ: l6

,f,г

at

1 :-.-]: --.:t}r

i:

ý ъ,: _

_:f.]=*_: _-,

1*Ё=- - -

{

^|_l

.\

'"'I*,11,,:,]." ]J

'l;i:j -q

ъi:r 1

Фпrороёсmвоduкой прuроdьt

> Si\\',\Nr\

Вь полlliг ]ь i_] E][]\/(]Hvlo прои]tsr_jдениll 1l(.liу|,alг]п lll]F]!]a1;l

г] a в (_a |r l-] i] N, a] F],л, К.l жд ы и с с з о н дtl эа Й н с I] ь ко t-,] п a l. L..] t]

( ,l ltl,1 ]i, 1-1,,] lli]l,iia_lilплrla]т i]онl]li,L,]]дi,] LJ!l L].] (i.l];lI,]1,]LlL]

{i]lrlH,;lt t.,i.пaTLa]l1,1]ii(L,], E,r ь,,тl| ] t' Ir, ]"тyl{llil a]l]L,]a]l/ лкliiг,го;1оt,la, Ktlллсlкция !l,.,;lt1.1 ,1a l]a]в(]t!,V

L.]lrli'l,]lll]a' иll\iill llt,lгillltltLll , {:] |,4alltjl]Lla_rlE,: Yl]i']l(аЛЬН1,1(] П1]|rIl'1l]l]]

.1-1 ]л:]к]l( .] l],l i]i l]i]Flj i_l_]tlaT;]]]L..]r] н(l Ilr]l]F]l, t] 0.]гля/, t a]aa.L]|,li a гr]t]t, )1

l.,l.]-allL,;]г(]B lJllL:хLl:]lli]лt.lяхaa]t]сr,la,lсr] лl);lкil,]чlr(]i,J]]|1 Ilb _l1Kll]

i{(](]a,aTll(] 1lt7чllrlL.l 1l;lt-ltllь, AKr.rcl.yallb L,l,з lовllй l(оллa]кцt.]lл

ll ]Пil]l| . L,l ],-lЧi' tj ]l JlЯl]VТЬ l]il Оl]Гаl]1,1 :],] ]L..]11] Жl,]Il(]Гa ПI]Оi]'l].ll]a_ТПП

Li l]ot]r]-\,1l i.l].:lЛ,lIl, l]Jlolll] О, ]L]. aПl]l\ Ll ТГ,L]Я L] ll]l!i]НИl].

Чr"

l

ПЕРСOНА. НИк КАНдИ

l тЕкст 0льгА нАумOвА ФOт0 прЕдOстАвлЕны кOмлАниЕй cANDY & cANDY

нлуклсозллвлть

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ ДЕВЕЛОПЕВ ВЛАДЕЛЕЦ

ДИЗАЙНЕРСКОГО БЮРО CANDY &CANDY НИК КЭНДИСЕГОДНЯ СОСРЕДОТОЧЕН НА ПРОЕКТЕ ЖИЛОГОКОМПЛЕКСА ONE HYDE PARK В ЛОНДОНЕ, СОСТОЯЩЕГОИЗ 86 АПАРТАМЕНТОВ И ЧЕТЫРЕХ КОРПУСОВ ДЛЯРОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ. НЕДАВНО ОН ПОСЕТИЛ МОСКВЦЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИПО ЭТОМУ ПРОЕКТУ РОССИЙСКИМ ПОКУПАТЕЛЯМ.В октябре 2010 года здание One Hyde Park бьiлопричислено к числу наиболее значимых архитектурньlх

достопримечательностей Лондона и стало однимиз знаковых объектов мирового рынка недвижимости.Все проекты, которыми занимается Канди, интересныне только с точки зрения архитектуры, но такжедизаЙна и девепопмента. Для нас не меньшиЙ интереспредставляет личность самого Ника, вместе с братомсоздавшего своЙ прибыльныЙ бизнес и в считанныегоды ставшего одной из значимых персон в дизайне.

Ник, расскажите немного о своем детстве. Когда выначали интересоваться дизайном?Я родился в Лондоне в районе Уимблдон.,Щом, где мы

росди с братом, был совсем не похож на те, что сеЙчасоформляет дизайнерское бюро Candy & Candy. Моиродители быпи творческими людьми: папа работал в

рекламной с,lудии, мама - в театральной школе, поэтомукаждые выходные нас с братом возили смотретькрасивые, хорошо отделанные дома, чтобы прививатьхороший вкус. Так и появился интерес к дизайну.

Что вам по душе в современном дизайне? И каквыгпядит дом, в котором вы живете сейчас?Мне не очень нравится минимализм - порой он бываетхолодным и неуютным. Люблю, когда современностьсочетается с уютом. Сейчас я живу в дюплексе ОпеHyde Park, оформленном в стиле модерн, и мне этонравится. В бупущем планирую переехать в отдельныйдом, который сейчас строится.,Щля него я выбрапсовременную кдассику. В интерьере моего будущего

дома обязательно будут произведения искусства -живопись Ренуара, Пикассо.

Вы коллекционируете предметы искусства?Ща, правда, пока моя коллекция небольшая. Я собираюее очень кропотливо и пополняю почти каждуюнеделю. В ней есть Роден, Пикассо, Ренуар, а такжесовременные испанские и анrпиiлские художники.Из моих соотечественников - ,Щэмиэн Херст.

Ник, вы мкого работаете с проектами премиум-кпасса, дорогими и красивыми домами. Что отпичаетдействительно высококпассный проект?Чтобы получился красивый дом, нужны четыреобязательные условия: хороший архитектор, хорошийхудожник, хороший дизайнер и хороший сервис.Что касается лондонского комплекса One Hyde Park,то его управлением и экспдуатацией занимается сетьпятизвездочных отелей Mandarin Oriental. А это значит,что жители дома смогут круглосуточно пользоваться

услугами дорогого отеля. Сервис - это очень важно.Можно построить шикарный дом, идеальный снаружии внутри, но если в нем нет хорошего поставщика услуцпроект проигран. Сервис сегодня на первом месте,

Это ваша концепция идеального дома?Это основа, необходимые составляющие для созданияидеального дома. Возвращаясь к Botlpocy об искусстве,важно, чтобы дом был красив и снаружи, и внутри.Когда строился Опе Hyde Park, мы хотели, чтобы онвыглядел хорошо не только днем, но и ночью - как,например, знаменитое здание универмага Наrrоds.,Щля создания световых инсталляций мы приrласипиЩжеймса Тарреда - по моему мнению, лучшего в миреспециалиста по освещению. С помощью света он умеетсоздавать потрясающие художественные формы.

One Hyde Park - проект интернациональный.Повпияло ли это на оформление интерьеров, ведь онивыподнены в эклектичном стиле?

,Ща. Все сделано в духе цедевоftаудитории проекта,в духе Лондона, где присутствует явное смешение

различных купьтур: китайской, индийской,европеЙскоЙ, американскоЙ, Ближнего Востока...

38 EL|TE lNTERlOR 09 20,],]

EL тЕ NTER 0R 09 20ll

пЕрсOнА. ник кАнди

Один из самых ин,гересных интерьеров был выдержанв стиле современного Нью-йорка, и эти апартаментывыбрал один русский покупатель. В комплексеOr-re Hyde Раrk продуманы мель.lайшие детали,и даже оформление нижних этажей гармонируеr,с близllежащим парком, а верхних с tIанорамойокрестных крыш.

Какие города, на ваш взгляд, являются наиболееподходящими для жизни?В первую очередь, я думаю, это Лондон, а теперь егодогоняют Москва и Стамбул. И ltрtrчин тому множество:язык, географическое положенrlе, оптl,tмальный часовойпояс между Америкой и EBporIo1,l, флIнансовый центр,безопасность, образован ие, здравоохранение. Плюсвыгодные наiIоговые условлIя д/Iя нерезrIдентов, которыесобираются вести бизнес. Ска;кепI, в Америке с этимнамного сложнее. В Москве сеf,tчilс тоже сосредоточенобольшое количество инвестицttit, а в IlреддверtItt ЗrIлtнеtiIОлимп иады-2014 и чемпионilта I,1rlpa

по футболу-2018 l,tx станеr,еще больше.

Собираетесь ди вы реапизовывать какие-нибудьпроекты в Москве?Мне o.IeHb нравится этоl,город, и с кtl}кдым разом,когда я приезжаю сюда, все больше и больше.Я с большим удовольствием реализовал бы в МосквекакоЙ-нибудь проект. Сеlilчаiс Nlы рассматриваемвозможности сотруднI,Iчества с несколькими локальнымипартнераNlI,1, но пока все находитсяв стадI4и переговоров.

Помимо интерьеров домов и квартир Candy & Candyзанимается дизайном частных самолетов I,I яхт.А где еще хотелось бы воплотIIть cBolI залrыслы?Предлагаю обратиться в бl,дr.щее - чтобы пL]едположllть,что будет востребоваrно ]I поп\,лярно. Haпplrrrep, частныriплавучий осl рOв, где \lo,KHo постоянно ,Ktl гь, работатьи отдыхать. Представьте, что там есть поле для гольфа,теннисный корт, вертолетная площадка, до}I для большойсемьи. Этот остров плавает по морям и океана}1, отстраны к стране, от городак городу, что очень актуально в условиях глобалrlзацllимира. Размер острова будет зависеть от личныхпредпочтений и потребностей клиента. Техническиэто абсолютно возможно, и у нас уже есть концепцияреализации таких проектов на практике.

В одном интервью вы рассказывади, что работалибухгалтером. Работа казалась вам скучной, поэтому, кактолько часы пробивапи пять и заканчивадся рабочийдень, вы тут же бежали домой. Похоже, с нынешнейработой все обстоит иначе - она вам нравится. Что длявас самое интересное сейчас - дома, люди, инвестиции?3наете, не так давно я вновь увидел пСикстинскуюмадонну> Рафаэля. Эта картина прекрасна, и я долгостоял и внимательно разглядывал, как нанесенымазки, оттенки, штрихи... И в какой-то момент я,кажется, понял, tITo чувствовал Рафаэль, когда писалсвои картины. Это чувство созидания - бесконечноинтересное и захватывающее. Я, конечно, ничутьне приравниваю себя к великим, но могу сказать,что самое интересное в моей работе это создавать:дом, интерьер, красоту, уютную атмосферу. .гt,

riL

40 ELlTE lNTERloR 09 201]

*

-ъвt

lELITE rN Fll 0R 0(l _]0ll

пЕрсOнА . ник кАнди

t j'

;'-;,д : Ё@4

*} a

Ё --+;ý*t+ иlГ-t*#r*r.*.- "t} 9Л

///lJljl

r*i

i , ll

< ФOт0 слЕвА

i ], l i

ъ

i]EL тЕ NTERlOR 09 20ll

АукциOн . cHRlSTlE,S

шЕдЕврьlнЕокллссицизIVlл

ФРАНЦУЗСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ CHRISTIE'SВЫСТАВЛЯЕТ НА ПРОДАЖУ УНИКАЛЬНУЮ КОЛЛЕКЦИЮСЕМЬИ ФУЛЬД-ШПРИНГЕR УКРАШАВШУЮ КОМНАТЫВ ЗА М КЕ А ББАТА PYAI1OMOH А. ТОРГИ П РОЙДУТ В

ПАРИЖЕ С 19 ПО 21 СЕНТЯБРЯ 20ll ГОДА. ВьiполненныЙв неоклассическом стиле замок, построенныйархитектором Луи лё Массоном для аббата Баливьев 1780 годр имеет редкое собрание сокровищнеоклассицизма: предметы мебели, произведения

декоративно-прикладного искусства, работы старыхNIacTepoB, живопись и рисунки XIX века, изделияиззолота, керамику. В общей сложности на торги будетвыставлено около l000 лотов, эстимейты которыхварьируются от нескольких сотен до миллиона евро.Суммарный эстимейт Bcei,I коллекции составляетсвыше €4 ]чIиллионов.Предаукцl,rонные показы булут проходI,1ть в за}Iкев течение несколькlI.\ днеli до начала торгов, чтоПО3ВОЛИТ BCe"vl ЖеЛаЮЩ1,1Nl \rВlIДеТЬ ЭТО \'ДlIВIIТеЛЬНОе

собрание. Кол,Iнаты за}Iка ),крашены работаrIlI л),чшихкраснодеревщI,Iков l'I золотых дел NIacTePoB.

В вестибюле - императорскI,Iй столик из позолоченнойи патинированной бронзы, приписываемый одному извиднейших мастеров своего времени Пьеру ФилиппуТомиру. Вниманию коллекционеров будет представленкомод на ножках эпохи Людовика XVI, украшенныйвставками из черепашьего панциря, слоновой кости1,1 оловянной мозаикой маркетри в технике <Бульu,

выполненный в ;чrастерской Йозефа Баумхауера, .i.l-.

'l > набор из четырех позолоченнь х

подсвечников эпохи Людовика XVl, XLX век

Вь сота ] 75 см, € 50 000-80 000

*w*

ffi1l., ilF:ll ,ll;illl tllll*niгрiч 1it l ltii]]i

W

3 > комод на ножках эпохи Людовика XVl,

украшенный вставками из черепашьего-ачциря, слоновой косlи и оповянчоймозаикой маркетри в технике <Буль".

0тдельные детали выполнены ПьеромГолем. Oколо 1770 года, Высота 86 см, длина75 см, ширина 49 см. € 200 000-300 000

2 > императорский столик из позолоченной и патинированнойбронзы, Приписывается Пьеру Филиппу Томиру. Конец XVll1 века

Высота 89 см, мина 1З7 см, ширина 77 см. € 500 000-800 000

4 > комод на ножках эпохи Людовика XVl, укра-шенный вставками из черепашьего панциря,сгочовой кос-и и оловяdной мозаикой мар,(етри

в tехчлхе -Бульо, LJ.амп мастерской Йозефа

Баумхауера, Конец XVlll века. €400 000-600 000

5 > комод эпохи ЛюдовикаXVl, украшенный вставкаhrииз черепашьего панциря,слоновой кости и оловянноймозаикой маркетри в технике

"Буль", в интерьере замкаРуайомона

6,7 > интерьер замкааббата Руайомона8 > набор из четырехканделябров выполнениз позолоченной и

патинированной бронзы и

зеленого мрамора,приписывается Пьеру

Филиппу Томиру. Начало ХlХ

века. Высота ]з8 см.

€ 250 000-400 000

/,5

дизАЙFlЕры . рOБЕрт0 лАццЕрOни

интЕрвью ФOт0 , L

роБЕрто

ЛЛЦЦЕРОАИнА JIЕкции, оргАниз()вАннои 1] москвЕ I{OMIIAtII1EL,I LE j\,tA,

лЕгЕндАрный диздйнвр роБЕрl,о лАццЕрони lц(](]Iiдзы BA/I

о соБс,гвЕнных принциllАх лизАй н А и рА l]( ),l,E нАд Ii()ллЕкIlLlr|]ч1I,,I

мЕБЕли длrl БрЕндов LEMA, CECCOTTI, PO1.Il]OI{N,I t4 JPyI,14x.

роБЕрт0 лАццЕрOниl ] о/1 L.] J l l: я ts ia ] .] ] l ьrl l ] a к 0 [1 .о

1-1

(-1де

Пll:;l. i,lзучал allxl]TaK I у[]!/! L]|]l(!|ji] гБ(] вл Флорен цtлLl.

i i1lllфеt:i:lltlна;lbtlчп l(aрьеl]yr а,1.1л в l(i8[l е годьF] L]l]Iep leIrtlli JpXL] lCK ] yl]c,Пlltli-;1.1вLlл,:я в t1.1, але l!9(] х

t,ЛаГlЛаРЯ l]o pY/l!]Ljrc.l sУс (l;[lриtlой [-e.,]oL1 , длякllтtlрсlй созлал колJll]кциlо1.1ai]a]l и в l]тt]ле l]с]a]l]a]л_оl]н

[.егlлня l]лhll1ltll lrp!]HaHl]b и

l.]_] l] ]l]L]д1.1сlнп го дLlз;lilrl:l

ць

Роберто, вы не первый раз приезжаете в Москву. Что васздесь привлекает?Мне очень нравится город, особенно в (хорошую) погоду(смееmся, показьlвая на ёожёь за окном). Интересна русскаяархитектура, например советский конструктивизм.

Вы родом из Тосканы. Она оказапа на вас влияние?С эпохи Возрождения в Тоскане существует мебельное

ремесло, и эти традиции живы до сих пор. У моего дядибыла мебельная мастерская, поэтому я с детства наблюдалза процессом производства. Многие мои объекты - этостаринные традиции в новом исполнении. Я даже пыталсясделать некую эволюцию старинных тосканских традиций.

Как выбираете материалы дпя будущей мебели?Все зависит от того, что я хочу создать. Каждый предметтребует особых материалов, он будет служить для чего-токонкретного - из этого я всегда и исхожy.

Вы называете свой дизайн сентиментальнылr. Почепtу?Мои предметы рождаются из эмоц1,1it, впечатленltiI,воспоминаний. Так же рождаются музыка, KapTljHa, кнIIга...В мебели я предпочитаю минималltстltчныiI дIlзаi.Iн,но такой, который создает уют. В этолt заключается секретминимализма - в предметах отсутств\.ет все л14шнее,но присутствует идеальная чистота л1,IнI.1iI и форм.

Расскажите, пожалуйста, о своих новинках?Сейчас я работаю с компанией Lema, для которой создалдесять предметов. Колпекция (Дом от Роберто Лаццерониuпополняется по мере поступления. В этом году я добавилкровать, обеденный стол, комод (Радуга) в разных цветах.Все предметы имеют тонкие линии, изящные формы.

Какие формы вы предпочитаете?В молодости я делал дизайн-проекты интерьеров, Этот опытсегодня позволяет мне понять пространство, пропорции,сочетание материалов, техник, и таким образом яснеепредставить дизайн предметов. Сейчас я предпочитаючистое пространство, полное света, воздуха.

Что вы думаете о современном дизайне?Моя моподость пришлась на 60-е. Музыка, созданнаяв те годы, стала классикой ХХ века, повлияв на многиепоследующие направления. Современный дизайн почти как

рок-музыка. Сегодня он очень разнообразен, но все же этоповтор того, что уже было. Только нет единого стиля, какв прошлые века: теперь каждый по-своему интерпретируетнакопленный опыт. Мне нравится мое поколение: мы дажемогли бы сделать итальянскую сборную по дизайну!

Что вы можете посоветовать молодым дизайнерам?Как можно больше изучать, интересоваться тем, что делалии делают другие.История дизайна - как большая река,которая привела его к нынешнему многообразию. Но самоеглавное - ориентироваться на результат.

1 > шкафы Е levi, Lema2 > кровать Alta, Lema, была представленана интерьерной выставке в Милане 20] 1

З > сryл Lucy Lema

ДИЗАЙНЕРЫ . РОБЕРТО ЛАЦЦЕРОНИ

tr

ПОЧЕРК РОБЕРТО ЛАЦЦЕРОНИ ЛF.ГКО УЗНАВАЕМ: В ВЕЩАХ, КО'l-ОРЫF. ОНсоздАЕт, идЕАльно соЕдинrIются грАФиtIЕскАrI и::tыскднность линиЙи лАконичность Форм, тонкость силу:JтА и Фи:}иLIЕскАrI прочн()сть,полЕт идЕи и сlчццццопАльность.

1 > стул Lucy, Lеmа2, l+> стсlлик F оwегs, LеmаЗ > i: rеллаж Сhе sea, Lema5 > крссло Wегпег, Lema

48 ELlTE lNTERlOR 09 20]]

ДИЗАЙНЕРЫ. КЭРРОЛ БОЙС

Художник, дизайнер,l редприниNlатель и успешнаябизнес леди, Кэррол Бойсявляется звездой южноафриканского предметноголизайна, Получив степеньбакалавра изобразительныхискусств п0 специальнOсти( кульптура, Кэррол нескольколет преподавала и работалахудожником- Много времениOl]il гlOсвящала скульптурнOму

дизайну, а в ]9В9 году создаласобственньiй бизнес. СегодняСаr гоl Boyes Ltd, это огромнаякомпания, центральный офискоторой находится в Кейптауне,Здесь рождаются удивительныелLlзайнерские предметы для

лсrма, пOдарки, предметыL,]l]Tepbepa, В ассортименте СаггоBoyes более 1000 предметов,вь пOлненных из металла:сплавOв 0лOва, алюминия, стали,хрONlирOваннOг0 цинка, а также

дерева и кожи, Сегодня брендСагго Boyes ftd, имеет более.]5 магазинов по всему миру,

а N4ногие предметь стали[lестселлерами.

,а

#lrl

/

:-ъt'

т'э,

f:(

50 ELTE NTER]OR 09 201]

;"\}';k

\\ //

-.*4:'

lд...-х}{t r-iaD

а

,. .tb.

ýýпr.g_^*ч

l--Я---t---"\.i,

}llt

bar ai

ъrJ

1 > набор для мiсла !] уксуса "Мужчина и Женttlина", Jлюм|]нLlево,о литье, clJ]lb2 > в:lза для яблок "Головь ,, Ll тампованная сталь 3 > кувшllt] л]lr] водь "|-1еловек",стальное лllьс 4 > чаiлнLlк r: ручкой "Волна,), стальнос ли]ье 5 > емкосlь лilя ягод,алюNll]ниевое лLrтье б > полсв,очникLл "Мцр> в виде голубей, сI]лa]в олова7>блюло"МужчLлнь заработой",алюминиевоелиlье8>емкостьдляяголl]Iltlорсхов

"Положи сюда свою 1]oL]]y,, сплав олова 9> мыльница.Чсловечек,, ljlJ]lbl]()e JiL]lbe10 > штопор и ложка для лап-. Wolnd Up, сплав оllова

ELTE NTER 0R 09 20]l

дизАинЕры . кАOри шинА

@щЯlliltti,кL.tй лизайнер Kaoptl шLлrlа

i rl lд..ltl лизайн Ilрслмсl{)вL] l]ll I-дрtrерOIJ )/ж0 Ml]0I 0 Jl{]l,

Пl,,-ле гlкt]гl,tагtLля УllL,tверси l с t ;l

:li] l], (Ракультета искусстD.]i] ]ll] l{]l)ilTyll1r, она прOлOлжила

1-1i'l,,l, рgдg в Иt tc t и t уl е дизайнаTtlkr/rl Dos qrler Gaqrlin, С 1987

t r111,1 (aop1,1 (]0lрулF]ичала со

ц,I, оР D'U,l,i,ol.I л ", Лl.

i тi/дL4l{], Сеltсlдtlя Шин;l 1l;lботает lк{r[lгl.]нl.]ям14 Вопаlс]о, Fiatll, Топtl l,Р,ltl;ll;rltl]c: lаlч, L-.qпопlаq а, Sek:.Lll1-.irll, С catltlp, 0с:новное прави_г]о,

K(]l1]lloMy Каори сlll,лус l, (]озлавая

l]l]сл[4t]lь, это идея, "Мне Balrtltt]a,i. l(]J]bK(] l:aM дизайн вещL,l,

I l(oJlbKo ился, рали которой она

", | ,Д l, ОЬОр,4 Д,' ll ol

И lloToMV самой лlобимой, ужоt-озд1;lн ной в-оl]1ью, она ct]L.lTae l

Kpcl_ Jl(] l []ан.формер TLltLltnLl длllЕопа r]o, Сойчаl: Каори ра[lота-.тн;lл лL,lзайном де l cKL,lx кол(а Hl]lx

|] l]/Jll,чLlкOв, серии светllльl]икOв и

I l0кляннl] х раздвижных сlOлов,А t1.1 llрслс:rояtLlей Bt,tcTaBKe

[-"rsa е [20 24,09) булсrп l],длста влеl ];l ее к0]l]lс]кцt1я пл|]т|iL]

[Jrlle для компаl]1,11,1 Cisa (В .rl r]lr

л.,l"I .рDводl qлоI i,

лля японской традиции эле[l0н l

цlJс l ()к lt]рнOвника, пO-япOнски_]tl1,1, tlб г,яс:ня-.т Kaopr,r, l'pL,l

I]L.].yl]K;] цL]с l {]l]l lb й rlptl;lM-oHT,

llil l]a л лелl]l ]l]lе л11l l11ll L.1 0лl ]{] l ol lнаяlJll] lK;l мог,7т коtлбинир.]ваl bl_!] !]

] ll l,] l,] {]] lr] l l]| я l{a к лл я п олil, та к

L.] дл,'l (Tel]),

52 tLlтF lNTFR 0R 09 20l l

L

]]]

-\_,

1 > образць плиrки

дllя компагии С sa

2, 5 > всша,rка Pela о

лllя Вопа do

3, 1, > кресло Tuturni

для комtl;lьии Botla do:

осоЬJя конL]трукция

позволяет проtsр;]tL{аrь

кр_.сло в мягкий пуф

ELlTE LNTERlOR 09 20,1,1

ц""#iijim

W

ьiiл

ш*/F,\

.'(",:\\_,, rPýir,,,-.'W;

lllLЛ

]

l

,l.=_J

тЕмА HONlEPA. гOстинь Е

ИДЕАЛЬНАЯ ГOСТИНАЯстиль, свЕт, плАнирOвкА

IEKcl

х

{.tt

ТЕМА НOМЕРА. ГOСТИНыЕ

ff-,-r,е l-|L-

ТFМА Il0МГРА. Г(]( lИНF, F

*

.4жý *.,,|jПý+а -.di.ж} -:,-н *

lW1-_

i-+-*f-_ п:

,фi /,

,i:i"ъ{,"""-"

i

lf

,ili' ,"...,.

tl'' Е ,,,',,,

ELlTE]NTERlOR 09 20]]

мА нOмЕрА. гOстины

, ,l",, I I l t

l l1'

!JP,

-----<'€а.!й

ii

ч

fi

)1_,t,,{ ,, -,, ._-| -

нffi..iE]L Iq lodil

Егl|-t!q ]

' jt,*_

ý

-\- ) _*

Yl\-л

ffi

зi .

#;j

сэм БрАйндизАйнЕр,

дизАЙн-Бюр0 AMARA

>дпмиковер с короткимворсом Jасагапdа,кресла и диванСоlliпs & Hayes,подушкиDe La Cuona,лампы РогtаRomana

ГOСТИНАЯ В АМБАРЕ

нOвьй диздйн-пРOЕкт сэм БрдйН нЕоБьчЕН и прост 0дноврЕМЕнно, многО свЕтА, кOмФортньiх вЕщЕЙ - и идЕАJlьнOЕ мЕст0

ДЛЯ ОТДЫХД МОЛOДОЙ СЕМЬИ ГOТОВ0. КОГДА ЗАКАЗЧИКИ ОБРАТИЛИСЬ К ДЙЗАЙНЕРУ С ПРОСЬБОЙ ПЕРЕДЕЛАТЬ АМБАР ПOД ГOСТИНУЮ,

0нд нЕмЕдлЕнн0 соглдсилдсь. эт0 нOвыЙ 0пыт, д зндчит, и прOстOр для новых интЕрьЕрных рЕшЕний, клиЕнтьi хOтЕли

сохрднить стилЬ стдрOг0 дмБдрноГо зддния, дOпOлниВ сOврЕмЕннь мИ элЕмЕнтАми, спOсOБньlми создАть уютную АтмOсФЕру,

0ДНOВРЕМЕНН0 ИМ ХОТЕЛOСЬ ОСВЕЖИТЬ ИНТЕРЬЕР, СДЕЛАВ ЕГО ДOСТАТОЧНО СВЕТЛЫМ. СЭМ БРАЙН ПOСТАРАЛАСЬ СOХРАНИТЬ

и пЕрЕддть дЕрЕвЕнскоЕ ндстрOЕниЕ в к}ждOЙ дЕтАли. для этого 0нА выБрАлА зАнАвЕски LпOкOйных тOнOв ANDREW M,ARTLN

и здкрЕпилд иХ нд 0ригиндльныХ кдрниздх из кOллЕкциИ вR,дDLЕY cOLLEcTlON, которыЕ пOдчЕркивАlот дЕрЕвЕнский стиль,

ДИЗДЙНЕР ТДКХЕ ИСПОЛЬЗOВДЛД НЕОБРАБOТАННЫЕ ДЕРЕВЯННЬ Е БАЛКИ, ОБРАМЛЯЮЩИЕ ОКНА И ЧАСТИ СТЕН, 0НИ ИДЕАЛЬН0

вписывдются в интЕрьЕр стдр01 0 дмБдрА. пЕрЕд крЕслАми и дивАнOtй GENOA от COLL]NS & HAYES, выполнЕнными в тЕплOй

ЦВЕТОВОЙ ГДММЕ, СЭМ БРДЙН ПОЛОЖИЛД МЯГКИЙ КОВЕР С КOРОТКИМ ГУСТЫМ ВОРСОМ, В ЦЕНТРЕ ДИЗАЙНЕР РАЗМЕСТИЛА ШИРOКИЙ

пуФ с 0БивкOЙ SANDERSON FАвRlс, кOтOрь]Й можн0 использOВАть и кАк стOл. по крАям гостиноЙ рАсстАвлЕньL лАмпы от PORTA

RоlйдNд. прЕкрдсНым допOлнЕниЕМ этOг0 интЕрьЕрд Стдли llолушки из ндlryрдльнOЙ кOжи DE Lд сUONд,

ььEL|TEINTERlOR 09 2011

кАнАдский шдрм

ii0Nl, |] i(OTOPl]N4 l]фOрм/]яriАr:_ь _]тА lосlи|.Ая, ььл пOсгFlOЕl] по l{АнмскOй тЕхнOлOгии лин1:lАл и] hрАснOг0 кАнАдс|,0г0

jlllllr\ /1i]i]l]lj]/\, КO]t]РL]Ё i]0 ПРOtil-]0Сlrl l]L yclyllAEl СlЫlИ, А П0 IЕПrlOИЗOЛЯ1_1ИИ ПРЕВOСХOДИТ C0cl-]y, ЕЛЬ И ЛИСТ.СЕННИЦУ.

al11[t]i]i] l,i]]l0i!lY вьБt]р 0lлЕгlкli] и мЕБЕrlи Был пг,ивяздн к Fдтурдльным мдтЕримlАм, iАк кАк стрOЙhА L].]лд !0.1Hb:J] \сцом,

л1,1_r\L'lнЕру l]Vжнi] i]ьiлa] cPt]tiH0,jl]исl}пигь к l]дпOлнЕнию иljтЕрьЕрOв. врЕмЕни нд эскизь нt 0стдвдлOсь, пOэтONlу путь

:: \,|н, ,,l,,\,: ,!i/j|r'O ,,, V, i/Vп ,Pl даавN-|/ BM.l l t\0).Йк0,4,-в(-LVиhд lмдDуо,, _iдO,D/:-дD,о_д

0llIiДir',liА llРЕt].]t ХОДНЬ М ЧУВС ГВОМ СТИЛЯ Li] t]ETKO П/.]НИМАJlА, КАК ДОЛЖЕЦ ВЬ i'ЛЯДЕТЬ БiДУЩИИ ДOМ. MllE ОaТАВАПОaЬ ЛйШЬ

L]i)l li0l1!Ai ь [i ФАi]тА_]й7]r, в t,]liiгЕ ll0лучилАt_ь уютнАя гOстинАя, стАвtI]Ая цЕt]lрOм дOмА, гдЕ люБит сOБирАтьaя Еся БOльшАя

(_l.р]l,я хO]яйкr], ,]F,ijCiPAHcl}jO ]-|0мLtцЕнl,.lя сt]в1.4ЕщЕн0 с кАм/]нной кOмнАтOй и кухl-]Ей, БлАгOлАя чЕму гостинАя кАжЕтся

[]|]il|ib ]lFiL-rClOP ]0L,]. ди.уrи]it]ру удА|l0i ь нАЙlt1 уцдчнOЕ LOчLIАниЕ сJlOжных ФАктур и цвЕтOв. 0ригинмlьным рЕшЕниЕм стАл0

i] ljл!(лLi]иtl]lL]с]i]L,jць,кt]l0рLlЕи]iOlАtsливАлиспOмOщы{]лАзЕрнOйрЕзкиизлистOвOгOмЕтАллА,зАпАтинирOвАнl]0г0

ijl,\,| rlr.],ь]lАl,олА,]яi,]t_]i0ilь]овАl]и|OнАryI]Алы]ьхмАтЕриАлOвдомкАжЕтсяOчЕньуютнь]митЕпльм.пOмнЕниюдизАЙнЕрА,

ilPOt,l(l l tlIly|]L"jj l-Я УДАt]i]ЫIr4, И Сt кРLI ЕГ0 УСПЕхА - РАБОlА В ПOЛНОИ ГАРМOнИИ с ]АhА]чlкOМ.

МАРИЯ ВАТOЛИНА

дизАйнЕр,МАСТЕРСКАЯ ИНТЕРЬЕРА

МАРИИ ВАТОЛИНOЙ

> дЕгми

мебель Вахtеги Flехfогm;винтовая лестницас ограждением изперфори рова н но го

металла,изготовлен н ог0компанией АгtNobilis Gгоuр

ELlTE lNTERlOR 09 2011 ь7

КНИЖНЬIЕ ИЛЛЮЗИИ

.dsgli.я

джАкOм0кOлOмБ0

ди]АЙнЕр,сOвлАдЕлЕц ФАБр,.ки

сOLOMBO мOв L

].дЕтАли

деревянная арка,

разделяющая гOстинуюзOну и стOловую;иллюзия шкафов,заполненных книгами,с испOльзOваниембуазе ри;камин из античногомрамOра

i: ] l:,l

1-1 i"i. l

iji,l! ]ll.,,.]i _i

|| .]:ll]l i

68 FL lTE lNTER]OR 09 20]]

В ДУХЕ КЛАССИКИ

гOстинАя в духЕ клАссики - эт0 и пOпулярн0, и крАсив0, и нЕвЕрOяlн0 кOмФOртн0. кАк 0тмЕчАЕт АвгOр интЕрэiрд

юлия кOвАлЕвскАя, сАм0 тOлкOвАниЕ слOвА <гOстинАя> гl0зв0jlяЕт сдЕлАть вывOд, чт0 имЕнн0 этА чАсть л0l"1А БOr ЕЕ

ЗНАЧИМАЯ, ВАЖНАЯ, ИМЕНН0 ЗДЕСЬ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ ИНТЕРЕСЬ ВСЕХ ЧЛЕНOВ СЕМЬИ, ПOЭТOМУ 0ФOРМЛЕНИЕ ДСЛЖr0 Бэ ]Ь

0БязАтЕльн0 прАздничнь м. дизАЙнЕр рАздЕлилА гOстиную нА зOны (<по интЕрЕсАм>>: мягкиЕ дивднь !ля отliэ хд

и прOсмOтрА тЕлЕвизOрА и 0БЕдЁl-,ныЙ стOл для зАстOлиЙ с друзьями, ппOщАдь гOстиноЙ плАвн0 пЕрЕхOдит в кухню,

А в кАчЕствЕ услOвнOЙ грАниць мЕ)lцу l-iими высryпАют колOннь в кпАссичЕскOм стилЕ и АркА. дизАйнЕр нЕ стдпд

пЕрЕгружАlь интЕрьЕр свtIOм, Его нЕ мног0, но впOлнЕ досrАтOчн0 для создАния уютнOЙ АтмосФЕры. при вь БорЕ

0свЕщtния лrlя гOстинtjЙ кOмн,Ать и кухни юлия кOвАлЕвскця 0стАнOвилАсь нА люстрАх 0т итАльянскоЙ ФдБрики мOSсдтЕLLI:

ь кJ'д ,1чг h V г-ипr, ь0| or_j.4v к jи Lc во\4 дLlмг./ и] .DV тмя, в иr\нL диJдЙнI р с го_л ,аDовдJд и:чд.оу

двухурOвнЕвнь Й пOTOJIOK, l-]A котOроlй, помимо потOлOчнOг0 свЕтильникА, тАког0 жЕ, кАк и в гOстиноЙ, ЕLть точЕчнАя

пOдсвЕткА.tsьпOлнЕннАяl]АзАкАзмягкАямЕБЕльVАZZАR сдЕлАнАизнАтурАльнOгOдЕрЕв,АиOБитАдOрOгOЙткАнью,

выБрАннOЙ дизАЙнЕрOм - 0нА гlрtкрАсно tочЕlАЕтся с оБЕдЕнным сIолом и стульями зUSNЕLLl ADAMO.

юлиякOвмЕвскАядизАйнЕр,сАлон <ТАнг0>

> дЕтми

стол и сryльяBusnelli Adamo,диваны vazzaгi,кухня Tosca фабрикиlvагtiпi Mobili

EL|TE lNTERlOR 09 2011 69

нЕля шАги_мухАмЕтOвААРХИТЕКТОР ДИЗАЙНЕРaOвмFстнO a лиз^ЙнL IулиtЙ GliANGt

: дЕтАли

диваньв классическOм стилеFгапсеsсо Мо оп;

каминс оригинальнымиподставками в видеколOнн

БлЕск рOскOши

i-l 1]|].l .r ,., a l ]:ji]i:il i,il] it l

l\ ,., ]i i. ]lIl,] il] |]]lrl], ] ! i,l ,]i

'j i,]:i lili,aГ|1]lt_ Lill]]ll

]] : l,]L i ]i ]|]:, i:] |i ,] , !]1.1 i,i Il

l i i] i l]l]i,]l l . '] l]l |.] ]

EL тЕ ]NTERlOR 09 20l 1

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛЕГКOСТЬ

iEiF-]&,г FE

,. ,] : i] ]Ft i,i|]l'|]

:,', i: i1|-]T0l]a]Nl

ill ),1/:\

| : ii_i ;\li!]|][ l |a,

МАРИНА КИСЕЛЬ

АрхитЕктOр,

компАния <Флэт>

> дЕтАли

диван, креслаи сталикВruпо Zampa,библиотека l'0гigiпе,столовая группаGiогgiо Piotto,

двери Lеgпоfогm

71

. ,' \: ,, ,,,\,,,

, ', \, ,, \, ,, . , ,": , , | 4 /

ELlTE lNTERlOR 09 20]1

чЕрнOЕ и БЕлOЕ

ъ

АндрЕи пOрвАтOв

,,]l],lL],

"д к. ,"

дЕтАJlи

диЕан (]аa]рики

lrqelс;гlаркетная доa]каL,l ; луба а HTLI к,

lil]K|]b lar] lcMl!t]ксричневь |,] лакOм,

Ijа.]/lвиж!ь -D

лt].!l]lл L] J l_ l eKJl.]

_==]е

g

J

xlТ\-ц

/с*Ы-ф*lo"P Ф ýL- rF\ (Gý

1

ELTE NTER|OR 09 201l

ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА . АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ГOСТИНOЙ

\

\

t:\

/

1 > вазы ауег, Lеопагdо2 > ваза SIanza del]o Sсiгос:о. Aless]

З > ваза Маgпоl а Candlcst :k, Vista Аlеgге4 > мини-водопад Wf l S rпр, HoMed сз5 > ваза Zоuhг а. Aless]

6,8 > вазы, FuегstепЬ-.гg

7 > мини-водопад Wf Sеге. HoMed cs

IEMA нOмЕрА. АксЕссу,Арь для гOLIинOЙ

{l, .Тl Jlll.-

'l1 ,i

}iiI},

"}'ll\\\$'

/l

,

ýdc

Гп

qa

4

1'

€

' .\|' \'l\

'\\

ч*r-о.{'l'J,!

} ',l tl,l,

t,!, '.'ltj,,l.t

7ь

] >: l l 1,1 L],t, l,/.]:,] /\ a,]l.]

2 > гl.л:l:l к ltl,,, llLl ,lt,,,, I\,]l, il i- лгЗ > r,l,.l r tl1. ,li t]Ll,], / -]t; Д !.ql I4> lt,дrп:чtlLl. l ir ]a],. tI,Vllеtг et i]i Vc,::ll5> r,l:.l It l,,/llr.tt. l 1 r].\,/ц, 1l1

jr iji,]Ll}i

6 > подсвечник Cande АlЬего, Магiо Сiопi7 > ваза Gomito o's, [опdо Doni8 > вазы Dame, Tondo Doni9 > скульпryра Рhоеmiпа е Diапа,vhегпiег de vecchi

({

,?/о

/"a.,о

tý

ELlTE lNTERlOR 09 20,11

,friЕ***=-

,lr

_,. ) , i i r ] ,] ]l 1l/ ] ],

' ,;. ..]. ] ] i' ,]. ]'l, )] l(l]\ ]1 ]l]]jl.i(]Г] ,(":,l' - .

} . ., _. lТ] " ,1,1 )i,,r,, .l] ] ] ,|], i,, ,, li]ll|] ,l;1,1 ] ], ]

ti r;f"rl,

r] i,i, i]г,1 lia]]al ]1,1,rl(\/l((l] l l,Nl

.,,L,: l, .,i l11 lr 1l;лl.i, , ,) a]] ]l]l,r'i,

,.,l i]ll Ij. : ] ]l, r" l a]]laп li .] ]

l ] ] i]1] 1, ,l]]г]riк|]|..]l1] д1.1,iI ][,

,, 'i , l :]Li,., i. l il,t ]r, Ll Xl](]](]lr;]i.i i,ll|

. 1 1 ]l]L ,l l1] ]]1il l. ]l]i. _]l{ la,|.] I l]l.

, ] ] . l,\.rrl li ,ц lДllt,,lг;1,1i,llt,, ] l] ] l ]] lt]:,,]|]lillal(.;]B|, l i][,1i]l]a])K(]h: ,i

I;:1-'-,ý ":

', it-"':

?l\,,,jI

у-

I

?>

t*.

}т,

пý!

\

,:l:

,/JФ

**s . . ]i] il,L,. l i , .ii tl1 'ji ll l ll i,.1lя

:'ý

!-- , -t.\n

\ - ":':: - ':

i:itl,/

ý..,

l-':

ý

l\l') \,

,\

",

\\tlil.

,'..;1."f!

}-.ý

a

Ill.

/'

I

1:ll'lII

l

:А,

ilirF.,,,у,i

ц',*

,, i?'Ё.,.; lt{ '5:-*:;,-,l'-}.,

_ t .]a;','&,jjli,:},$j'ф

ж { а*qйцЕi.\i

тЕкст ЕлЕнд мд,lкинд Фото прЕдостдвлЕнь комIlдниями кдDо, дмпир-дЕкор, 5URaдNдрt, lANLH, :L]:t..:p:

ПОСЛЕЛНИЙ ШТРИХАРХИТЕКТУРНЫЙ ПРОЕКТ ЗАВЕРШЕН,В ОТРЕМОНТИРОВАННЫХ КОМНАТАХ СВЕРКАЕТ НОВАЯСТИЛЬНАЯ МЕБЕЛЬ. ОСТАЛОСЬ НАНЕСТИ ПОСЛЕДНИЙИ САМЫЙ ВАЖНЫЙ ДЛЯ ДЕКОРАТОРА ШТРИХ - ПОДОБРАТЬТЕКСТИЛЬ, КОТОРЫЙ ПРИДАСТ ЛЮБОМУ ИНТЕРЬЕРУНЕПОВТОРИМОСТЬ И ОЩУЩЕНИЕ УЮТА. Декорированиепомещений с помощью ткани известно с давних времен.И сейчас сложно представить себе дизайнерское решениебез оригинальных драпировок, покрывал, ковров, штор,салфеток и других мелочей, создающих уникальноенастроение в каждой комнате.Текстиль - это не только выражение индивидуальностиис"lипя. Грамотно подобранные ткани способны создатьоптические иплюзии, корректируя недостатки интерьеране хуже сложных архитектурных решений. Текстильпоможет визуально приподнять потолок или расшири,lькомнату, сделать акцент на одном из предметов мебеди илисоздать в комнате укромный уголок. Надоела привычнаяобстановка - оцените мобильность текстильного декора.Сменив покрывала, декоративные наволочки и шторы, высможете создать абсолютно новый интерьерный шедевр.Тканые материалы органично сочетаются с любымистилями и направлениями. Щля барочного шика идеальноподходят пдотные ткани с позолотой, неоготика находитвыражение в сукне, тяжелом бархате и стрельчатых

узорах, этника привносит обязательный элемент в видедрапировок из натурадьного волокна с национадьнымиафриканскими орнаментами, а модерн привлекает

удивительными пейзажами и естественными тонами.,Щаже помещения в стиле хай-тек приобретают особыйшик благодаря яркому текстилю.

EL|TE lNTERlOR 09 20,11

NlАТFРИя. тFкСТИлЬ о

tjl

(][relll i HtlBr t н,)к ýl())i н() I:tы/[elI I I,I,L,l,Kil I I l I I Iil

cIIIIl,e,1,1]tlccK()iitlcHtltзc,\,Clrlij,11,,.,,1ililt{)JllclIcllIlIl{)l]()l{tn lI ()t,LlrI.

()ctl(loe NIес,г() l],i,eKC,|,II/IьLI()j\l /tcK()pC зilнI1NlllI{)I lIIl,()pLI.

[)а.зноtltiрirзнtlii форiul,r tl /l/IIlIILI, онII I] IIepR\Il() ()tIc})cllL

I Iepci (tr к)l, I Iilc I р()сн I Ie. Вtl:зtзы Ilteгl Hl, к) I l l]()l]l1\III I н \, к)

аl,}I()с(l)ср\,с()з/(ilк),гIlI1,ор1,1 ll.!лсlllll_\tt..iIlсii BtlltttItc/I()iI ()ргilriiJLl trlIrl llttrrptltta. Iiairrelrttocтl, (l)()pI\.IJIp\,e'l'cя

lllrlI ll(|\I()lltll lll l()l) tl t IJ I()| |||,|\ | |\.lIlciiс\,к Hil, ба}r\а,l,а, I,()белеI Ill.

[3 tlt|)tlрllлg1111lI ()r)IlBKl1 /(lIl]llH()I] II Kl]ece/I,I,cKC,|,l.t/lIl,

l I ();lia/I Y ij, cilMa я l]it)i н ilrI l]e],1r/I ь. C}rel( l.r л,lll/1 н ы х-t,еt

t;цегt t 1I I i,l :-)l,оl,о I,()/(il ]\lo)ill() (),l,,\Ie,III,I,b },/latl I I LIe

c()rIe 1,1)lIIIrI: )jiirIiliirP/l Ij IIIелк, [reIlc lI JIIoPclic. Наlrllл1с грil jll l l lI I()H н LI Il I 1 1,KilH я ]\l I I,,1,1l li I l i\l I l liil к \ll()l lOli,III1Iie, ItllcK():}il, все (iO/ILIIIYl{) р()/IL IIlltlllHilIt)I,III,[]ii,I,IlI I Pit 1, 1 1 1'' n'Ua NIil'I'C}]tIii/I Ы С BOll()()'I l'ii/l К I I Ril I()I I lI 1 }I

II()K|r])I ] lIc\I. II1rllg1,1.1g1,1" l,eOi\Ict,pllчecliIlC CIlirlI]()/IilI

II II()rl()C]il], tlе ltLI\(U(ЯIЦIlе lIi:} \.|О/(Ы I'()l1llI,1II, ilIi'I'\Ill]lllIIIlI,NаIi ltceI /la. Htl, tltllзblcl;t<ttt), ()tlI,1 cK()l]() \,сl,\,IIяl, IIll]Il,NIY

I lc})I]CHc I,1],i Ll()B|ll,()pcKI I ]\l I (ве,I,(]ч I l LI \l PI.IcY Il lia }I,

ItcI]cP(),I l II() ()ti,beIIIlLl]\] (i;lаl,tlларя ЗI)- гcxHtl;Itlt,ltll.IIetltir,l.tHoIIClI()/Ib,}()ItllHIIclclicl,II]IrIB()(h()pllлCHItIlcl,cll.IIrIeHHtl с Iii1,1,\,}ril,,IbHLI_\ illaI,cI)IIil/I()I] нача/IilсI) I] cI](,)e

I]PC}IrI IICl'OlrllrI ()боев, а ceii.Iac ()б()Il l1:] Bc,IK)pa,4)c,llril,/IIlHil, IlIe'llKil, /\),K\"[il Эl() Не l'()/lЫi() IloPoI'() II ]\1(),llH(),

н() IIC,I,tlllIlH(). I] cBclt, rзреit.Ilr ()lII] Kl]ilc()BilлllCIl l{ll с,гснil\с гiipI1IlIIIlI\ II()i\{ec,I IIii IJ \Iсlлеб, il lt IIalIIll /tHll c,|,arI]i

cIIH()lIlli\l()N1 P()cli()III1.1 ll iiPIlc,I,()|i[]a1,IlrlCcIi()I,() /I()cIiil.

\;

\

I

< ФOт0 внизу'

",]]

,li.:,d

'| фь

," ", /

l .,, ,".)\

'",iфЁ\,',, ,-.,/,,f

&ж#н

'*r"t

I,]/'lll i]]!i. ll l1l lL]Гl]

rJ'

.//t-/rrr,. /,./;{?е"-А

.l.п.riЭ'{r'//l,n."?r' ,' .у f ,"-,. .r е t }

r''' l',./ /' ./ /. l,/ / r f / i

5,6-

rt

"t

,,jl}r

tr

l, i..

-ia::Е j,,-:

i

,, ..,'l.I .::-J, ..о.'

F

у,,

-,\.^- -J$..

Efi-"'r,,,'Гl,,,!,i]1.'1

-{ li85-{,

a i "]"'.l.J"-:-"*#,_,?,!,:!,"у:' -1':-it;

'у;::':'б

'i"|-l,b

u;i#

м/\]l I]и,l . l Екс lилt]

,]

.]l.,

/,.j,

ý,-&}J""

}.F, _=

\,. })

-,!.

$

!i

d)

1|

ilI

lt}

, ,l,/

{t

I\4АТЕРИЯ . сВЕТ

-l!

\

/-\

МОЛНАЯ КЛДССИКЛIlрАвильноЕ освЕIцЕнLlЕ - здлог },спЕх.\ люБогоДИЗАЙНЕРСКОГО ПРОЕКlЪ. ВЫБИРДЯ TOLIELIHЫEсвЕтил ьники, нF. стои,г :JАБы вАть, tITo сА} IOE t IOLIETHOENlEсTO l] ГОС'l'ИНО].] ВСЕГДА:]АНИМАЕТ ЛЮСТРА. Однимииз первых эти украшения из муранского стекл2l началисоздава,гь венецианские il,lacTepa. Сегодня мода насветильники с переливающrIмися стеклянными де,l,алямии мерцающими блl,tкарtи вернулась. Однако современныелюстры отличilютсrl от предшественниц, например,блаrгодаря блестящ1,Iм хромированным деталям. Еще однимобращенtIепI к старым традициям мо}кно назвzlть люстры сабажурошr из l,екстllля, которые иногда дополняют вставкамииз стtlлI,I 1,Iли /ral,yHll. Стремlrение создавать новые формы иисIlользOвtlть современные ма,гериалы - моднаtя тенденцияэтого годtl. f{етали llз керtlмики, дерева, метаlкрилаrтовпоражtlют вообрzrжение, в то время как фуr,уристическilяформа просто заворllживает. Однако пальму первенствапродолжчlют удерживать классические люстры с каскадаlчI1,I

сt]еркак)щих кристаллов Сваровски, Асфур или избогемского сl,еклi-l. Нtrстоящая модная клtlсси ка.

1 > фрагмсн r кOJlIlекции l1пlзtегr]агтl, Barov ег, Toso 2,7 > коллекция Егfud,Bat ov et . Тоsо, И]мссt ts;ll]l]анть с: Ь,'Е, 1? и'l8 лампочками З > колllекция Но iywood,

Вгапd vatl Еt]mопс] 4 > коJlлскция Cl ysla Wаtегs, Вгапd чап Eqmond 5 > коrlлекцияRoya ВВ, Quаsаг б > колI _DкLlия гiз, Vc tol па

8в ELiTE lNTER|OR 09 20l l

1 .*({r';t:ý

,

о

t

}

+

,a

Ё.

la

ELTE NTEROR t]9 20ll

пOдиум. RU,M,M,GROUP

ЁМ;

lili]/.al ]LL]I|]lbljlu;l RLJ М,М (,rlLlil.

Роди;lась в Санкт-Петербурге, С оlличиемзакончила факультет историt] искусствСан кт-Петербургского ГосударственногоУ-lвор и д|d и о|дёгр-/ёди,dи-J

Accademia di Вгега в Милане, Работалав Италии внешта,гнь м коIjреспондентомроссийского мебельного журнала, 'l2 летуспешно руководила процсссом внедрения/ p,l пlJо, lрd-р-/я . ли,ной иlалья ,,t, и

мебели на российском рь нке и курироваланаправление (контракт> представляемь х

ко м па н и й - па ртн еро в,

I'()'IOBH()Li ()(I)1,1(] l{U.N,l.ru.(;l{()Up, яв.ltrl KltItlIЁtc:.lt()tllI,l I lliАлIlн ы N,I п рнл(],l,АlJl{,l,Е/lьс,1,lt()NI1.I'l'r\/IIэЯIH(]KI'l Х ]Vll]Бt]JlЬНЬiХ tiPHH j lol], P;\(]I ]()lOitiEI I

l] CA ] I Ii'l' l I ['ГЕРli}' Рl'l], lJ' l'O I I():Jl]i()Л rI E'l' Ii()r\ l I I A H lI 14

I,1,I l l, \l,\liСI I\],\лl,н( ) ь Il LiI.( rГt t, l.,tt lt-H l t rt,

Pl\ii()'l'д l()Il ltlNI t] POCCl Il..I. ()l; OC()lit]FI II(X]'l'rlXI\( )\l l l AHl II I l,At,1,1r,\,i1,1ltAI l l F н l- 1,,\/l bHI,I l l

лl{I)ЕIi,l,()р l{U.N,l.N,I.GItOUl, нАl,АльrI /lrII l},H.

В чем особенность t]ашего предсr,авительства?На I l l глir вн ы ti офис нriхсlди,гся I] 14 с,гор1,1 tlecк()Nl

цен,гI)е Са н к,г-I Iе,герб?чргt1, на Невс кс,tп,t l l р()с l lек,ге.Haittrri tlcIttlBHaя рабо,r,а как в CaHK,t ПеT,ер(iчрr,е,,l,ilK

14 I] NlclcKBe, l],1,o пр()Rе/]енI,Iе о(l,ччеttt,tii ttcl

I lL)o/{v кц1,I 1,1 I I редс,Ltl влrlе},l ы х Hi-tNl LI сРабри к иIlo/(/lcp)lilia к/IиеI,I,1,ов в L{x гloBce/[HeBHcllit 1lir(lo,l,e,Как pvKoBo71l,tTerlb Kol,lпilHLitt, я бываю l,r tз N'IocKBe,tl в СirнIt,г ПеT,ербурге, L}c,I,1]etli:lK)cb с K,IlllcH,l,iiivlli 1.1

i l] l /] cpil jll rI. -l'trK;Ke я чirс,l,() еlзж,y в Иr,irlI l..t Kl, .l,t,сlбы

}Iil]icII]\lil./lbH() ()'l'crle)KI,iBtl'tb ВСе ПОС,IIС/lНИе tlOl]l1Ht(I,1

l I \ll \' ч I l l ill,b рабсlт1, с I loc,l,il в tIl 14 liii lvt t t. ]VI t te tl.tetl ьI Io}l()l,ael, с), l l ру г Фir(llIo /[o,r"r,o, кtl,t,оры f,t рабоr,ае,I, rз

сс}lере кtlнсаlr,г1,Iнгil дllя Nestle Rtlssia, Heitlekel"t Iltrssiir.

KitK вы о,гбирае,ге бренлы, интересы ко[орыхlIредс,I,ill]ляет в:tшtl комIlilния?П}.е;.ttj(е I]сего л,lы орrIенl,ируеNlся Har лI,Iдероl]lI'I'a/]b}lHcKI,Ix llроизвоl\и,|,L./tеtj, t<tlшtлlнt ttI l,()Tt)|rb]c

}t ы ] I релсl,Ll вл;tешt. Это Bce]vlll pIJo п р1,Iзн il н н Ll е

брен;lы 'Гге-Р & Тrе-Рirr, Оlir,агi, Gагсlеsа, Fаlрсг,Ctrlti, l.a l)alrlrtr.

LIеM дlrя вас являются поняl,ия сl,иль I4 д1,Iз:ri,lн?

/{ля l,tcH-lI l]l,о то же ctlMOe, tIl,tl y,l,()нченll()с,l,ь 1.1

эrlегаi H,I нос,tь, IlcTb л кlд l,r, ко,I,орыс. )r]\leK)T вы гlI rtlleTb:JЛеГiltll НL), Н() Эl'О Не ОЗнilЧаlе'Г. Lt'l'O ()lII,1 l1МеК)'Г

vr,онченtlыit вкус. |{r,rзаl,iн - этсl сlссlбаяr 4l<lpл,taпl_]e/lNleT.r, rropol,i п1-1остirя, но в ее осн(]ве l]сеглil

/I()l1)K н Ll ле)iill,ь гirрмон t.tя. C,I, t,I lI t, эl,о yNleH l,ie

llllilBlI ||,н(, IIlr.цrýр11 ь lI l)/]ilIlJtI l ь пl]ед\|сl |,|,tllзitilнlt.

IiaKoiI сr,l,tль вы предlIочи,гаете в своешt 1цопlе?

trloii 1цtlrr в CaHKT-I le,r ербч;lI,е 7цlвtlльнtl ,.lKllcK,t,tI.tHыl"I,

x()'lrI l ll}I прlIс)r,гств\ ю,I 1,I Yн1,1liil/lьIlые пре/l]\lе,гыс()вреi,Iенног(l 71l,tзirйна, Я tlчень лкlбlIttl IзIIн гili(rlысI]cI1l]I l1 сl,rIль сове,гсliоI,о Ilеl]l.iолil. Не пttlI y

llредс1,1lв1,1ть cBoir доr.t (lе,з 1rlt1.111,g,plr,lii tlllttlt,tцcli t.llIl.t

ttttзciiHtliI N,lilш1.IHKlI. Ilо7цlбttышt о(lрirзсllчl tlcbtl[.ir,tlteHa

i1 II()rl lit]apT1,Ipai rз ]Vllrлаltе.

Строите л1,1 вы планы на будущее?IioHe.tHtl,,t,eпt боltее tlTO li IltlNI rIacTO lIос,I,yllаю,IIrL]e/\/I()rieH 1,I я о соl,рчдн 1,I ч ec,l,Be со сl,орt)н ы

l1тilльrlнскI,Iх llpoI,lзBolJиl,e/teti. В (lлtuкitй Itlee BpeNlrI

собlr;lаrемIся pLrclI] 1,1рить нilш ilccopl,иNleH1,, il l,illiже.\(),1,I1 NI продолж и1,1, ce}]t{ ю всl,реч, HilltllTYI()Ilil calH кт пе,r,ербур-lгс Kort He,,1elre дt.rзirii на.Т1 lLir булеrr l l ри глi,tшil l l, t}t,/t\, щll \ дt l,rlt ii HclrпBlI арх rITeK,l,opOB, которые paбtl,t,ir,lt1,I с Hal I I I 1,I NI tI

п()с,l,аlвlц1,1IillNl 1,1 I,I длIлераNl1,1.

осоБьlистиль

Пп5i1,1

tF]

il:rl, L] ] jil l .]

,]].]..,li!l] L,| 1 .

,]l ,[EL l] ,, l,]

EL тЕ N,ER 0R 09 20l l

ълlil1

i]

'1 > двери от компаниL]Тге Р & Тге-Рiu2 > мягкая мебель Cu t

З > стекляннь е флаконы с

ароматизированной жидкостью

Cu 1i лля помещений

t

{ч

#

ностлльгия

по прошломlуТЕКСТ ОЛЬГА tЛАДУШ l @ОТО Т М STREET РОRТЕR

ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРOВ . TAMARA MELLON PENTHOUSE

МАРТИН ЛOУРЕНСБУЛЛАРД дизайнер

НДСТОЯЩИЙ ЗВЕЗДНЫЙ ДИЗДЙНЕR МДРТИН ЛОУРЕНСБУЛЛАРД СОЗДАВАЛ ИНТЕРЬЕРЫ ДЛЯ МНОГИХЗНДМЕНИТОСТЕЙ - ПЕВИЦЫ ШЕR СЭРД ЭЛТОНД ДЖОНД,КРИСТИНЫ АГИЛЕРЫ, ЭВЫ МЕНДЕС, ШЕРОН И ОЗЗИОСБОРН. ЕГО РАБОТЫ ПУБЛИКУЮТ CAMbiE ИЗВЕСТНЫЕИНТЕРЬЕРНЫЕ ЖУРНАЛЫ, А В ПРОШЛОМ ГОДУ МАРТИНБЫЛ НАЗВАН ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ ИНТЕРЬЕРНЫХдИЗАЙнвроВ МИРА. Б/Iагодаря прекрасному вкусуи индивидуапьному подходу к каждому клиентупопулярность Мартина Лоуренса росла очень быстро.Большой поклонник эклектики, он умело смешивает

разные стили, создавая изысканныеинтерьеры. То, что он придумалдля нью-йоркского пентхаусаТамары Меллон, основательницыи владелицы известного брендаJimmy Choo, также зас/Iуживаетвнимания. На огромной площади,составляющей более 650 м'с 10

комнатами, б террасами, 5 спальнямии 4 ванными была произведенаполная реконструкция. !ляосновной отделки Мартин выбралсветлую гамму> котора я придапа

особый шик интерьерам. Главнойизюминкой всего оформления сталамебель 60-х и 70-х, прибывшая вдом Тамары Меллон из Лондона иПарижа, Фотопанно с необычнымисюжетами на стенах, винтажнаямебель, люстры - все это придаетнеповторимое очарованиепентхаусу. Попадая в гостиную,сразу обращаешь внимание накамин, по обе стороны от которогостоят скульптуры в виде огромныхклыков из искусственного мрамора,

ранее находившиеся в поместьелегендарных Ротшильдов. Эта

комната - настоящая мечта коллекционера: ее

украшают вазы и акусессчары Venini и Segusso,стильные светильники 70-х, приобретенные визвестной лондонской антикварной галерее VincenzoCaffarella. Винтажные предметы и мебель наполняютвесь дом Тамары Меллон. !ля некоторых помещенийБуллард специально придумал диваны, кресла истолики, которые выполнялись по его эскизам. Особыйинтерес представляет гардеробная комната, котораяразделена на две зоны: мужскую и женскую. Несколькоспециальных полок для обуви (фото слева) явпяютсянастоящим предметом гордости Тамары Меллон: ееколлекция насчитывает более 800 пар Jimmy Choo! <El>

l\

: a.|.|:::i!:a-: *-

r

"*':,1";11ц;j**',, ii&tri-",-W,

:--:1 :

'==,-: ,- :: :,:-_

ll!Iliilii|iilrа]Е

lrl,tilЁ,li;l],tiilil

lI:f.

{l

I

t

i]li

::,_--_,._:..

-,..".d,ф,I

.ь ,tr, ýl]

чъ

,,l.l

F *.

i ,,,,, ..u

,,r,.f;* *_fu1,*-=

!,'*.U

]

i:::,,:: ,| '

t l:,.,. rlu

ш

,\:

ъ,э;

",

-,1F \,,ir }'*i ý4

}

Wt

щ

А

. :, -;i.'i,.Ё*i;Тэп

-1

d#- z-4ь d;ffi

.:: .l,';;. i ,,ib*

-тй .

ir

i..diЕ,

il]l

?,

й-, гlt_ýцг

]

*

гАлЕрЕ-я интFрьЕрOв . TAMARA MEtt 0N PENTI]OI]SE

' _ri, .-

,.i,. т

S,

> ФOт0 спрАвА ]

EL ll t lNтFR 0R Ll9 20ll

] , ] ,. ] i ,. .,1.] i i1.. j,,.!] i

lry"U$ rrYý]\

i/J.::.l

a.,

rl

li,н;;

i

ý)lл

)l/\

)tл

)lt\

)|л

)l

*;-

гАлЕрЕя интЕрьЕрOв . TAMARA MELLON PENTHOUSE

i}ые

/

\

,b:i

,fl-i

--".,,' ';,']",

ж

"r "rrl i'\ Ь._ _ ,, , : ,,.,l '' Ц- N

t..* j ,}i Р' .

Ф\ хЖ

''' ,,--"' : ,ч

фi,t

2{ъ"#

ll

1

l

ъ"

f

ФАИЗАСЕФ дLlз.li]llср,L|cIl0Jl ]L]lс]]ьныйллрекго1l Cas; Fottlla

ЛУИДЖИ ЭСПOЗИТ0 крt]ативн lll 11ирекrор Са:.а F

ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРOВ . MAYFA|R APARTMENT

лI,l:JАrIнЕры qцLI:]А сI-]Ф 14 Jlуиджи эсIIо:Jи,г(),( )( | |()I]д |,l1ли л( )I Iлонск( )[l иlJтF.рьLрн()il(]l,},л1,I и (]ASA I-()RN,I А, со:JлАл и уникАi I ьн ы iiшЕлЕl]р t] ()лноЙ LIз Iil]Арl,ир прЕстижногоPAiI()HA Ан l,л ийскоГ{ с,l,ол I/I Llы x4AYI-AI R. Наплощади 26() ква,rlратных N{el,PoB была сде,itанаt

полнаlя переlIлiiнировка, благоllаря чему 1,еIIерь

1,1з каждOй комнаl,ы оl,крывirется rlрекрасный видHir ин,герьеры других помешlений. ,Щля создан1,Iя

утонченной обстаноtsки дLIзаI/jнеры использовалиэкскл юзи Rн 1,1e мitтериilл ы : H.l l ),рilл ьн ы й ка мен ь

релкrlх IIоро/\, лревесину орехового, эбонитовогоId черноI,о /lePeBa. Интересныпl решением сталоI4cI Iол ьзоl]tlн ие подсветк11 HticTeн н ых I Ia нелей изоникса в Ilрихожей - когдtl свет включен, то онсозлае1, llриг/Iуtuенное освещенlIе I{ очень уютнуюобстаiновку. Бронзовые paNlK11, в которые вс,l,ав/lеныпilне]Iи, преврirщают K;lMeHHOe lItlHHo в насl,оящееп ро1,I:}ведение искусс,l,вil. I Iол п1-1tl хо;кей выложеннiI,I,\,рLl/lьным камнем бежевого цве,га с бронзовымиI]cl авкit1,Iи. 'lirкая lке о,U{елкtt tIсгlо/Iьзовалtlсь и в

дL)\,1,I Ix поr,lещениях, чl,обы сохраiнялся единыйcl,Il;lb. В сlфсlрмлении ломt1 пpI.IcvTcтByeT большоеч t Ic,,to брхlнlзс,lвых и серебря н ы х элеNlен тов, которыеIlдеаtльно соLIетtlются с черныNl леревом. [ляотделкI1 стен дllзайнеры выбраrлlt llолированнуюшт\,кат\,}rк\, lI нi1,1,уральную кож).. Для ванныхФаlrза lr Л1,1Iдхi1,I исIlо/lьзовал1,I T\r же цветовук]гitмNt\,, чl,о II в остtlльных lIоNiIещенлlях. Полы здесьвыло,+.ены н.tтчральным Ka}IHеNI, стены - зеркальнойплI,Iткоil, \,стtlновлена t-tнти квtrрная сантехника спозоло!IенныNtи смесителял,ttt. Больпtое колиLIествоглянцевых, в 1ItlcTНocTи зеркilльных поверхностейглавнilя особенность этоl,о IIрекрасного интерьера.Благод;rря высокому уроtsню \lilстерсl,tstl LI

изыска н н ы il,l мitтериаlлаlNl дизаrti нерам Casa Fоrmrrylla,llocb созлать шикарное )+iIIлое пространс,Iво,Kolopoe lilрмOнирует с росhuшькJ рlйона МауГаir.

=\

l,^,] ГГLl lrl] I i]1,1'a]I].'.1,',rt,i\ il rl\P]]iI l|il |.]

1'i. Ь." F*. r8F

1,i}

.i i,'tif;*,,,цi

&ёЕ|.:

l

п,I

l-_

iJЕf|,iIj

.l;1.1\1*rr*

'kя-i*.

:*F

aI

iill

l

;*i-._ .i

]l-

:;] , |.

в-_\-i

l

l

,ltIalrlEItlll1lit

< ФOт0 слЕвА,

< ФOт0 l лЕвА, ввЕрху

внизу

]]|

Jil

'],

" j,:iiiЧ*r -.-=--ý-,аъ

.*J-

а"1, i

ll^

].i,BF-

.т{*;

. , *,a'i'." *.;#-#..iýд"' . : *ъе,-, ,:--

.!t

i,iЁ

тЕ кa1

итлльянскля

исто?ия

/."а ,/,{,i,+,

I,1зыскАнный сlтвль ttвt.дIS SАN,гА Clt()CEзАFII INlАI-],г:]лАниЕ x\iIII BEI{A l] исl,ориLIЕскомц F.I{,грЕ ФлорЕнци14, Ll:]t]ECTHOI I с воЕй POcKoUI bloI,1 },тонLIЕннос,гьк). I Iнl,F-рl,F-р OTEilrl I lоIц}IiАЕl-Cl}Ol'I]!l l]ЕJIИLll,'1ЕN,l: }'Н] IIi;\;-IbHA}l PO(]I II,1СЬ IlAl lОl'ОЛ I{ дх, И:]rlЩНдrl t)T,{E;'I Iiд, дН'f I,1кt]д РI{дrl л,1 1-]БЕЛЬ

з/1 Есь ид l-]A.j l ьно соч Е,г.\ Ется роскош ь ушЕлtI] F]lj

:JП()хИ Ll COBPEI I ЕН Н ы ii к()N,lФ()рт. Э,го,t, элеганr,н ы йI

llятиз]]ез/]очный o,l,e;rb }rirсположи/lся в олном 1,Iз сilмыхвел I,1колеll н ы х ll BoL]IlOB города, в сl,ilри н ном квtiр,гirлеCarHTir Кроче. JzIз oKtlH коr,rфортабельных Hoмepot]о,[крывirеl,ся tIо,t,рясаrкlщиl,i вид на (lлоренцик], i-l 1,LlкN(е

ссlбор CirHтa МарllIя дель Фьоре и базилику CaHтa Кроче.Оформлению KoN,IHtll, уделено особое вниNlание: элементыcoBpeMeHHo1,o дtlзаrйна прекрасно соtIетitются соctltpltHHoй rlсбелькl и до1.о| ой tкitнью, исllользованнойв о1,1lел ке. К услугtrм посет ите;t е Й кр1, l,,, rtlсуточ ны lit

консьерж серtsI,Iс. Кроме того, по приезду гос,l,ей жлетнеобычный подirрок ts Hol,lepe - удивительно вкусныйторт от шеф поваl-tа оl,еля, i], еще - Hirt5op из фрук,l,ов ил14

шоколtlдаl. Все номера оснLlщены высок{Jскоростным

доступом в Интернет.

111

{.]гдьх.Oitlль

ъ,1\

,

-4|Фё€-*

,1]: ,-

ý*ч,&L,.ъ

\ý

l,i;J

]

I

]i\ ,1.1 ё#,l.]Ф;i;

\г:

,+' _,-,:i

",,ё;];;,,,::i';'i "

," , t- " _-,:i.r'' '

.,", ",],'1.1;'.::'"_ о n,,-,l:i''

' - '_,, -",,;::-

ы

m

-,<'а

_--,1-s

- ti1,,

,-]],,

l

fi,'l,.

ь.l],

тЕкс1 ФOт0

члрьl тосклньlочАр()вА,l,ЕльныЙ срЕдFlЕвЕковыЙ l,ородок вАллЕлЕ,llл,()х.Il]ронЕ с/tАвI4тся нЕ l-олько живописны]V11.I1,()CItA IJCK1.1r\I I J п EIj:JAiIiA NI 1.1. },HI,I к А л ьны миl Iрои:JвЕдЕн I Iя x,I I.I llCK},CCTI]A J I LI },дЕсАмиэноIАстроноI,Il,{1.I, но tl tsЕлtIколЕпным llrlтизвЕ:]дочны},lОl'ЕЛЕМ CAST'EL fulONAS'l'EltO. В городке Валле делл'Омброне,находящемся в 23 км от Сиены, цttрит rIодлинная атмосферi1лалекого прошлого. И это неудивlлтельно - ведь первое

уlIомин.rние о нем встреtIается в летопI4сях XI века. За долгl,tеI,оды разtst1,1,ия технический прогресс и кулы.урная эволюцlilясмогли вIlrIсаться в умиротворяющиl,i ландltlафт тосканскогорегионit. Э,rо легко почувствовать, остановившись в отелеCastel Morrirstero, расположенном среди пышной зелен}Iсиенских холмов и живоI l исных виноградников Кьянти.Здания отельного комплекса выполнены в старинномTOcKtlHcKoM стиlIе, преисполненном деревенского уюl.а иочарова,гельной элегантности. Несмотря на то что все номераотеля меблированы в современном стиле, дух вековыхтрадиций этого региона ltронизывает каждое помещение.Строения комп/lекса yToltilюT в пышной зелени, а изокон кilждого номера открывается потрясающий вид навиногра/lникtI rI оливковые плантации,I-IопIипtо 74 станлартных номеров и люксов отельныйкомплекс располагает восхитительной двухэтажной виллойLavtrnda, сохранившей оrIарование трltдиционной тосканскойilрхитектуры. Стоит отметить, что помимо основных услугвысо.tайшего уровня гости виллы N,Iогут воспользоваться

услугами /lичного шеф-повара и мажордома.

12а ELTE NTERlOR 09 20ll

l"

llLli]]lз,

]

i

] l l,, ]j ] l l,L>

11,Ir]I,]llLlir

',] 5>, I i

,]]ll],

d,\

,ý

\ll

л/

0тдых. 0тЕль

ьý

ч.-

l)llrltl\1.'tltt,,t,ltlLl l1it1.(),III (-i{ /l\lIl]()Ill](l{Ltil tlIItltll l).l,\lllll,.I;t,l lI l ilt, l 1] \() ] ii ] ]() llitt I ()illlLt,}I\ ] ll)()ll\ l]l I l]()j]il ] 1)

it] \l()((i)('])\ ]ilct,;tttt,t. lj !!,,i()li ) l)il;t,itlt ()tl]I \l()l \ l

lll)l|||,I L J, \ ]il( l lI(,l] (-()()l)(,l]llll()l l)ll 1.1l. .\ 1l1g1,1111111 1 1,.11

II l]()(fLilll()lj]l l L alI ]l)l \]()/l\ll() lr \ ltllKil]lLll()\I SI).\

ll(,l{ L l)1, 1L]()l]til,I1,1() i()()() \I li,IlI lr ,lili]ll{)\I tj;tllt, l iч.ttrt,t,L.t,

llil!,]iI/ll]ll]llll(],lIltIlll]l\()\ilT.IiI})()11ilIllli]\l()(l\iIIl('l\ll\ll)ilI].l} Sl),\ rlcrrll)c l()t ljl:!] ()lL,,L] lll)C,l.](lulrill Cit}IIlIt,

L(rl]l)c\]clllt1,Ict1.1rIl,]rt,r,I]ll]l]l,]clIl)()ll)ilIl\ll)|ll()(lll1,1((,l{l]I()I]('a,l l l ()ll I l ]l Jcl { l I I() ()I]] i] ] l l l jIIit. I] ll t tlrt t (),il\ I\()\I I l]l(,l,\(..tsLcl \lllllitst(,1() IliIt]il,1 .)]\(]\]ll().illt}lt()('(()j l)\']llll](|cLl i]() (

l()l\l()l)())|.\.ttl. tt1,1ltt,lrl l]l)aLl()\l IlI)llllIlll,\ttI.ttlll lr.t1. t.t

lI l})\lli\ i]liI\IL'lli]L()al('lI((\,IliiIl())Illlla,l',il,ir,lttttttrll)rlctII. \iltitt,.t , lt l lLt. I)]i,liLl] l 1,1l:l11.-,,,,,,][tlttttlt Irlt1llttt,

lilrt ritl \tLtr]ltii t,1l. i111111,. llt,lilrL)1l, (..lrtltl:r;tt,,]L;1,1,t,r,uiltt.

l\ Ia\,llIjl IllritIrlIl.'1'l. ( ltt,lllL.l l1,1l(l,I jl l()( ltll l,()]ll].]cI\Llt

Lir,ttl1l.\,111 |]a.llrailtl]i], ]]]i L Il]]]l()l}tlllll()llIIl)l\ lll]()| llil\I\]ill)c|]cIl l 1ll]ll()II \i(', ILl]l,!ili)l,

]i 11'll',t (ls/t'//]/()//t1)1t'/i),( l )//l

,' l/

...: ;=[#,i;i ||/

'с l',, i ',

ll1\

|] Ii ]

0ТДЫХ. НOВOСТИ

отЕль DAS TYROL, рАсположившиЙся в cAlttolvl цЕнтрЕ вЕны, предлагает своим гостямроскошныЙ отдых. Две ночи, проведенные в этоЙ чудесноЙ гостинице, станутнезабываемыми: вас не оставит равнодушным изысканныЙ дизаЙн интерьерови 0ригинальные предметы искусства в стиле модерн. Этой осенью вы сможетевOспользоваться специальным предложением, которое включает З-дневное проживание,пользование велнесс-центром, сауной, паровой баней и светотерапевтическим душем.Каждого гостя в номере будутждать подарки-6утылка шампанского и ваза с фруктами,а также билет в МчsечmsQuагtiег-уникальный l_.[eHTp искусств, где можно посетить сразу50 объектов - художественные галереи, театры, концертные залы, а также рестораны.> x,x,пll/(i.{-/!r0l.d/

группА 0тЕлЕЙ и курортов AplARlприглашает отправиться на тропическийостров Самуи, воспользовавшись доЗ1 октября специальным предложениемотеля Аmагi Palm Reef Koh Samui: 3 ночив номере категории Suрегiог с завтраком,трансфер из аэропорта, ужин в ресторанеитальянской кухни Ргеgо, экскурсияв морской заповедник Ангтонг, ] часКаТаНИЯ На ЛOДКе-КаЯК0., l,,r,,r,:,ittt,rlL,,i,lti

0ТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЖИВОПИСНЫЕ ДOРOГИBERNESE 0BERLAND, проведя 0дин деньза рулем спортивного Jаguаг моделиХК-Е50 и отдохнув после поездки в SPA-центре пятизвездочного отеля viсtогiа-Jungf гач Spa. Специальное предложение<Jаguаг ХК-Е50, включает: три дня в

отеле Viсtогiа-Jчпgfгаu Spa, один деньза рулем спортивного Jаgчаг ХК-Е50,Uрgгаdе номера до уровня Jчпiог Suite,изысканный завтрак-буфеl ужин в одномиз рестOранOв, сеанс ароматерапии[50 минутl, свободное посещение SPA-зоны Viсtогiа-Jчпgf гач Spa. ПредложениедеЙствительно до З0 сентября.> tl.,tl.,tllyiclclrirl-itlttч/]rlH.г/t

змниЕ роскошнOг0 0тЕля cHATEAU DE вАGNOБ построено еще в Xlll веке. 0дин из самыхкрасивых замков-отелей мира, который после реконструкции 200з года вошел в

коллекцию пятизвездочных отелей класса люкс Rocco Fогtе Hotels, предлагает гостямокунуться в сказочную атмосферу эпохи Возрождения. Гости, решившие провестинезабываемый отдых в старинном замке до З1 декабря, получат эксклюзивноепредложение, которое вклюiает З дня проживания в номерах, оформленных сиспользованием самых дорогих материалов из лучших мебельных салонов Франции,роскошные завтраки, ужин с вином Божоле, экскурсию по винному региону Божоле наавтоМобИле И Иллюстрированную книгу (The keys to the сеllаг>. > и,л,лlсhпtсплr/с,{lrlgtлl/,i,li

EL|TE lNTERlOR 09 2011124

1

ФOтOi ]L '.,.l.,l ] ,] ( l .,;

ИХДПЕРЛТОРСКИИ БУКЕТС lб llO |7 ИК)Лrl t] ОЛНОr\I Il:] СА,\IЫХ }'Дl IBI tТЕЛЬНЫХ I I

П():JТ14tIНЫХ ]\,IE(]T P()CCI II I, ПАt];lОt]СКО]\I }I}':JЕЕ-:JАП()tsЕДНI IIiF-,

пр()шЕл xI I,IЕ,+\д},ндролныIJ ФЕс1,1,Iвдль tIвЕтоtIного14 лАнлшАФтноl,о rIскусствА .имl lЕрАторскиЙ Б},кЕ,l,",

ФЛОРИСТЫ И ЛАНДШАФТНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ СОЗДАЛИ ЗДЕСЬУДИВИТЕЛЬНУЮ АТМОС]ФЕРУ РОМАНl,ИКИ И КРАСОТЫ.Это уникальное событие на,rерритории Павловского музея-зilповелника уже одиннадцаl,ое по счет)i. Тема цвеl,очныхкоN,lпо:]I,IцIIiI 201l года былtr связана с Го/lоN,I KocNlocal,r polIirHTl rKoй }Iеiкпл;Iнетн ы-\ п\,тешествl t й. поэтоlIY cBotIобъекты I1 декоLrацItI1 флорltIсты посвящilлlI Koc}Ioc\,, плitне,l,аi;lI,

а также древнегреческI,I}l }1IIфам. Лl.чшttIе флорltстlIческlIеобъекты были отме.lены в номrIнации (Цветочная вселеннzlяD,

а ландшафтные в номинации *Мириады небесных светил).Уникальный пейзаж парка, архитектурные шелевры ЧарльзаКамерона, Винченцо Бренны и Пьетро Гонзаго, I]ричуд/lивыеизгибы peKtt СлавянкI4 создали прекрасную аr,мосферу дляtsоплощения самых оL]игI,Iнальных идеlt. По итогаNt фестl.rваляпризовые места полуtI14лL{ коlчlпозL{цI,t1,1 .Очев1,Iдное

и невероятное в гирлянде) флорисr,ическоti студl,tи журнаlл;1

<I]веты>, ((Лунный свет) группы <Химавари>, uМагия tIве,гов

и Воды) студии флористики и дизайна ki{ uпланетао.Главный приз за ландшафтные произведения в этом году неприсуждали. Зато втсlрое место получила инсталляцця .Ilap,tcTBo

Нептунаu школы-сту/{ии .Петербургский стиль>, а третье -зарисовка uПасторальu и композиция uЛуговаяu компанииРегsопа Соmрапу Artist и салона цветов uЗимняя виIпня>,Помимо IIризовых на фестивале бьlли и другие интересныекомпозиции, отмеченные спецrlальными призами. Например,компания .Невская феерияu воплотила идею ВенецианскогоКаРНаВаЛа, СОЗДаВ ИНСТаЛЛЯЦИИВ ВИДе ВеНеЦИаНСКИХ МаСОК. .',l.

1 > фрагмент композиции "iЗенецианский кJрl]авал> компанйи "Невская феерия"2 > фllорисrическая выставка "0чевидное и невероятное в l ирлянде>, посвящ_онная планете

Юпитер, Флористическая студия журнала.L {веты,, З > инсталляция "Царство Нсптуна",

школа сryдия .Петербургский стиль" 4 > фрагмент инсгалляции "L[apcTBo Непryна", школа

сryдия "Петербургский стиль" 5 > дефиле цветочного костюма, автор И. Варшавская

6 > инсталляция в виде венецианской маски от флористов компании "Невская феерия"

126

,//' о&

d_.=

t_l ,,i

-a.

ELlTE lNTERlOR 09 2011

, ;-л

rt{a{ё *.l,\\ý

tцiý,

,i,..ý\

лАндшАФт . нOвOсIи

стЕнА из рАстЕниЙ (PLANTWALLI - новоенаправление экодизайна, позволяющееозеленить помещение без потеридрагоценной площади. Интегрированнаясистема капельного орошениязначительн0 упрOщает прOцесс пOлива и

распределение удобрений и нутриентов, а

уникальные текстильные и изоляциOнныематериалы, используемые в конструкции,исключают негативное воздействие влагина предметы мебели и декора.

, ll ll'r ,,,;lli]lrl,,;il

ДУШ НА ОТКРЫТOi,l ВOЗДЖЕ КOlчlПАНИИ D'UN

JARDlN А uAUTRE lDOUcHES D'EXTERlEURlявляется лOгичным прOдолжениемтенденции вынесения жилOг0пространства за пределы дома. Его можно

расположить у бассейна, в саду или натеррасе. Специальные конструкциивыполняются из нержавеющей стали,

цинка или оцинкованной стали|с различными вариациями цвета), такжев работе используются экзотическиепороды дерева 1например, тик или ироко).

ll,L1,1l,,11r111,1]L,i /1,, l1,1/iilj ll)]]i

СЕРИЯ СВАРНЫХ ЛOПАТ <ЭРГOКОМФOРТD КOМПАНИИ FlSKARS п редНазНаЧ еНа ДЛЯпродолжительной работы в саду или огороде. Их неоспоримым преимуществом являетсяпрочное сварное соединение стального черенка и лезвия, которое обеспечиваетдлительный срок службы инструмента. Эргономичная рукоятка позволяет прилагатьменьше усилий при работе. А использование качественных материалов - гарантиядолговечности и комфорта в работе. В серии <ЭргоКомфорт> представлены: лопатадля земляных работ, лопата для бетона, садовая штыковая лопата, садовая лопатас закругленным лезвием, садOвая сOвкOвая лопата и садовые виль.

гАзонOкосилкА HUSaVARNA R52S ста нет луч ш и м пом 0 щн и ком в созда н и и

идеального газона, ведь она объединяет в себе три вида стрижки: выбростравы в сторону, режим мульчирования и сбор травы в травосборник.Выбирать можно не только режим, но и высоту стрижки - в диапазоне отЗ2 до 95 мм. flостаточно при помощи рычага обозначить одно из6 положений - и трава на газоне желаемой высоты. Шариковыеподшипники на колесах гарантируют плавность работы и

изнOсOустOичивость колес даже пOсле l\,4нOголетнеи эксплуатацииМодель оборудована надежным двигателем Вгiggs & Stгаttопс легким запуском.

ELITE NTER|OR 09 20]1

тЕхникА и 0БOрудOвАниЕ. 0чисти,l Елl,] и увлАжнитЕли вOздухА

i,l .,,] .:ll 'lЦИИ ']

]l,, l,]i]l]i]B, Гl0_]ИтИвН1]

) .: | |

*fl.

ry

j...й.ii.-- *=|

irgrtrrrl,flrFlrllllI'iiliT.-,

ý**\tF

tr

эколоaичЕскляБЕЗОПЛСНОСТЬ ДОМЛ

() l]AiliH()C,1,II LlIl(-,l,()l () I]()зд},\А t] lI()r\ll-.lIlI..HII]I .jIL\ю,l, l](-l:.

HEj{AP()r\l CL.l ()jl]I}I l}Cl-. li()jlЫlIУK)lI()II}']IrIPH()(-'I'b]I]\Бlll],\K)l'},(]'l р()ГI(]'l'l],\, l IPl:/IlI l,\зI i-\LIllI I I Ill1 I. jtjI}I l]I,() ()tIl It.,l li] 1 I l },lJlIд)Iil IllIlJ Irl

litltlblIttIHc,ttзtll]()зlt\,-\()()чllc]]llcrIciipaбo,I,ill()l ltiI()cH()t]ec,l,alIjlap,l,Holo

NIе\аНIIЗ\ItI (lrIlrb'tpaЦrrtr .i(illrrlзHrIK)lllIle l]().]ll\\ tIilс,Iilцы Ocellirю,l,

i]ilcIIc]lI]ililbHIn\4)llrlbl[ra-\.()rtHitr.ocVmecllt\K)]iliIIlillrl1,1,bicc|ltlttltiilt'alttt't'lI(leclil1}l фtutt,tlr,,rt, !| (lc(lllIlыc (,1,IIc/I}1,1,b 1I расlIlеп/lя1,1]HLi ill0lIeK\''lrIPIIoi\l Yp()lJlle ,]ill Рr].]IIr]ЮIIlIIС tJеЩеС IBil i{t, tiезв[rе/lныrСОСlLil])lrlК)ЩllХ. Iltl,rtttltot]t)lл\'\()llLIllcl1]lt, Ic1I, ll()iIt,зны}ltIфl,нкIllrяпtttoбlrallaKl'l'\']J/Ill)iitlI1e/ll1 r]о.]л\,.\а. Т}rа.ttItlltогtltыс, aIlIIilptll,ы рабоl,ак),1, IlоtlР]lНЦlIпУ ](х()/IоДн()Г()) l1cIl|lPellllr] lI \I()I Y l Ilpo]lзl]OllIITb ol'l]llHlIчelIHoelio/lI1Llecl,BO B,гI|liliHocl,iI - Fiе бо/Iее 60"о. );tь,lр.tзв\,к()tsые \.BrIil)KH1.1,1,e.[]I с0l]сl,роенны}I г1,1гр()сl,i1,1о}l, реl,\)ll1р\,юIIll1}I YP()l]eHb t]/lilni}locl]I, ]\,l0)illotIcIIolIbзoIJi1,1,b в ]-lю(it \ IloNleщetiI,irI\. TaKlte irttttaplut,ы б\,лу,I ll(l]lclHы лrlяllpellNie,t'oB

'11-ITepbePil, тре[iYl{lщII_\ tlctl|it)t(l \,|rt1311g t]/Iil)liHOc1,1l: 1llll]liel,a)

i\l\illыliалыlых lIHcl'p\'\IeH l()B, ilH'l'l1littilL)llala. [jtlлее Lt,t (,. ,\IOiIl\ll 11()J/l\,\il,,

c()]]}Ieщill()l, l] себе q)\,HKlllIll Yl]lIaжtietlI1rl 1.I очlIсl,кlI возду-\а. Bllec,l,ocNleIlllыx фrt.lII;гров l} HtIx 1,1cIIO,rIl)з\,el,crl cIlc,leNla Ilл.lс,I1,1I(()]]ы.\ /\llclioB с(cO,t,oBOiiD allcoP(illp),K)щeil llOBepxHOcTbKl. Вращаrrсь, OHti неIlрерыt]нt)ол.]ывLlю,I,сrl в()д()й l1з по/]л()на. Гlрt1.191111 N,lежд\r лllсliilr,IlI, cуx0ii l]()зl(\,х

Hi.lcыllllle,l,c}l L]/lilгоIi LI orlllщile,I,crl о,l i\,IexaH1,I(lecкltx lзirt,рязненl,tiI.

)t,r,ройс,r,во lllreдr]apl1l,e]lbHOii ]1оllllзацIIlI IIр1.1тrlгlllttlе,l,чilсl,LlI[ы IIыllll кI1OlзepxHoc1,I1 лIlсliоl] tl l]ti,l,eNl сNlыl]iiеl llx l] Ilqllll)н.

EL тЕ NIER 0R 09 20l l

I*

\oТi'.ý|u,

4',*ъ{_ 'ъ'

1 > во:здухоочистит-.ль с функrlией увлажнсllия, Sаmsлпg2 > система очистки воздуха Тhегару Аlг Р ls, Zepter

З > ультразвуковой увлажнитель воздуха Апtоп, Stad _.r For m4 > воздухоочис:rLлтель Oxyq-.n, Е -.ctto ux

5 > увлажt итель воз,LJуха Fгсd, Stаdlег Fогm

э

EL тЕ INTER 0R 09 20] ]

ТЕХНИКА И 0БOРУДOВАНИЕ . КАМИНЫ

тЕкст!дl,сд д,вдФото -lгLо дв,,,,D,оv,д|"q\,r',. ,,\, вд,Jy,,,,"о/,Ф,,/ч.,,д,чо

ЭКОЛЛЬТЕРНЛТИВЛ

ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ СИДЕТЬ ОКОЛОТЕПЛОГО ОЧАГА ПРОХЛАДНЫМ ОСЕННИМ ВЕЧЕРОМ?КСОЖАЛЕНИЮ, В ПОМЕЩЕНИИ НЕ ВСЕГДАВОЗМОЖНОУСТАНОВИТЬ НАСТОЯЩИЙ КАМИН. НО НЕСТОИТРАССТРАИВАТЬСЯ, ВЕДЬ НИЧТО НЕ ПОМЕШАЕТНАСЛАЖДАТЬСЯ КРАСОТОЙ ОГНЯ. ЕСЛИ ВЫПРИОБРЕТЕТЕ ЭКО- ИЛИ ЭЛЕКТРОКАМИН.Эко- и электрокамины - новое слово в современном

дизаЙне и понимании комфорта и уюта, Их преимуlrlествозаключается в том, что они не требуют дополнительнойустановки дымохода, поэтому их можно поставитьабсолютно в любом помещении.Экокамин (иначе биокамин), как и следует из elo названия,экологически безопасен. Приставка био отражается в

использовании экологически чистого топлива - биоэтанола,Помимо этого в отличие от своих стандартных аналоговэкокамин не выделяет ни гари, ни неприятного запаха, таккак при сжигании топливной смеси образуются углекислыйгаз и вода.Как и обычный камин, он позволяет не только насладитьсязавораживающей игрой пламени, но и даст возможностьсогреться холодными вечерами. Количество выделямогобиокамином тепла может достигать 10 кВт. Фl.нкционадьнотакое устройство состоит из двух частей: топки, где

происходит сгорание экотоплива, I4 декоративныхэдементов, которые придают эстетическую ценность ивыполняют защитЕую фркцию, - предотвращают ожоги ислг{айное попадание посторонних предметов на горелки.экокамин можно использовать и в жидых, и в нежилых

помещениях. Внешне он может быть оформлен какклассический камин или выглядеть как необычныйпредмет дизайна.Электрокамины более просты в эксплуатации - дляихустановки не требуется сооружение дымохода, а такжене понадобится приобретать горючие материалы. Эти

устройства имеют хорошие технические характеристики;они способны моментально разгораться, поддерживатьзаданную температуру и быстро гаснуть.Как и его предшественник дровяной камин, эдектрокаминспособен обогревать комнату достаточно бодьшого

ра3мера, Он и внешне выполняется из схожих по

функцl.rональности элементов, однако устроензначительно проще, поскольку не нуждается в тяге, а,

сдедовательно, в его конструкции отсутствует вентиляция.Внутри портала находится электротопка - устройство,генерирующее тепло. Стоит отметить высокий уровеньбезопасности этого экоприбора - встроенные датчики нетолько позводяют поддерживать в комнате постоянн},ютемпературу, но и предотвращают перегрев, не даюткамину работать при опрокидывании.Чтобы создать иллюзию настоящего камина, в топкуэлектрокаминов помещают фальш-дрова иди фальш-уголь, которые создают эффект огня с помощьюподсветки. Встроенные светильники, мерцая, имитир)лотязыки пламени.Еще одним преимуществом электрокаминов являетсянезависимая система отопления. Отключив ее, можносидеть у огня даже в летнюю жару. <El>

ЭКOКАМИН WALL FЦМЕ ДЛЯ КOМПАНИИ ATMOS

рАзрАБотАJl дизАйнЕр ]vАйкл рЕсинг. зЕркАль

чАа пOвгDуноL о гог.ч ровА нOй -грнАвl юцг7

стАли сOздЕт двOйную игру огня, 0зАряя

кOмн,Аry мАгичЕским свЕтOм плАмЕни.

4е\ 8

ELITE lNTERlOR 09 2011

FlRЕ L Nt AI]TOMATIC с пультOм дистАнциOннOг0 упрАвлЕния

а /'\4 ^,/l D ДN.Ф- llогд/",В пD1,4ВVlDl ДВlOV^,/ l"4,4

экокАмин с лиl]ЕЙньм 0гнЕм люБOЙ длиl]ь. ]кокАмин OснАtцЕl] ]6

ЛАТЧИКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ ВКЛЮЧАЯ ГАЗOАНАЛИ]АТОР И ГЕЙ[МOДАТЧИК

зaтрАивАЕмыЙ элЕктрOкАмин F]ЕLгSтONЕ

компАнl4и D MPLEX с эФФЕктOм плАмЕни OPT|FLAME

< ФОТ0 СЛЕВА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КАМИН ALBANY

SU ТЕ КОМПАНИИ D MPLEX 0ТЛИЧАЕТ НЕВЕРOЯТН0

рЕАлистичныЙ эФФЕкт плАмЕни 0PTl-MYST.

ELlTE lNTERlOR 09 2011

i ЕХНt,]КД И 0БOРУДOВДt ]ИI] . КАМИНl

li

EL]TE ]NTERlOR 09 20] ]

сOБытия

IV Ечть l роуэнл АГкинсонл

рlr+

lrnI

пlI

l!

IitlHe.tHtl же H1,1 ()л]lн шtrtlrtlHcKlrii t|tlrльir,l гtе tlбхо2lитсlI(lсlз,I,cx н tr.tec к I,I х H()BI.1 H()Ii. IJ HclBoi I ко i\,Iедll 1,I lIx To)lieб1,7цс,,t, н емl аltо, l] LI alc,I HOcl,1{, аl tз,гсlьItlб t t,,r r l, Cirlt А,гк t.t нсtrнПССI'ЛiI ll l l l elrcg,'o rr'-r' }|il l I l tl Hil М l I. (, l Jtil lt;l rl ( )С( )ti( )с

предпоrlтенI.{е illlг/II,II"1ск],1N,l M2lpliil},I. Но, IIpIro(l1-1e,I,a;r

H()I]()e ilBTO, всег/ltr cTaPi1/ICJI Ii\/п]1,I ь N,I()/Jе/I ь

с н ccl,Ll H/lillrl, Hoii к() Nr п леIiтir цI,Iеi,i I I дi Il]a й ноN,r.'Гаl кilя)tic lJсl,()рIlя с/I),rlI4л,lсь II IIil съемкliх (ll.tльlчlа <дI,енr,

fJжоннtt j4нг.lrlлur: I iе|-lеlзаг|rt,,зItit,,, гле ,,}arllci]c l BolrilHIlol l s [{tlyce PlT irtltot,t,t. u Нескtrл ыtо JIет нilзiцl Ko]\,I l I al FI 14 я

Ilo1ls Royce разраa)отала феноп,lе1,1альныIi /lвtlгlтI,ель9Iitге \l1(l, - pilccKiliJыI]ilt,T Ро\,:)н. Мы обра,l,t,rл1,1сь t<

IllIN{. 11 он]1 лкlбезно с()глilсtl,rl],lсlr ll()C,l,itl]1,1,I,1l el,() lt гtit]ll

I{tllls l{rlvce Pharlttlnl, Ii()T( lpr,l il п pl I н l I Nlilel, ), LlircTl le

в c]lrl lI ьп,lс. ПtуI \,.l t.t,,t аlс ь ]vI а1 I I I tI н tl с I I()pal:]I 1 тсл ьн ы }I I j

B():]l.tO)iHocl,rl},lI1: \r нсс нс,г(r/]llll(t пltltllныii двlll,ir,ге/IIl,н() I1 1,IH()ilicc,|,B() l,ilл)liет()R, с Il()ý{()II]bK) к()т()рых ]!I()),KH()

/I()I]IJ'I'b IlPecl'\/I] Н 14 li()B).

]40 EL lTE NTER 0R 09 20l l

,-I

о

MG X-POWER SV

Страсть к автомобиляtчt у Аткинсона появилась ещев 12-летнем возрасте. uY моей мамы быпа машина MorrisМiпоц - вспоминает актер. - Я с огромным удовольствиемгонял на ней по нашей ферме, где мы жили с родителями,и с тех пор очень люблю эту марку. Мне и теперь нравятсяраритетные автомобили - в них чувствуется дух истории).Любовь актера к авто приобрела и реальное воплощение.Сегодня в личной коллекции Аткинсона самые дорогиемарки: McLaren F1, Honda NSX, Lar-rcia Delta Integrale,Audi АВ, Honda Civic HyЫid, Bentley Mulsanne,MG Х-Роwеr SЧ Aston Маrtiп VВ Zagato, Aston Martin DB7Vantage, Bugatti Vеуrоп. Единственный автомобиль, скоторым пока не возникает взаимной симла"lии, - Porsche.<Не спорю, это замечательная машина, - признаетсяактер. - Но точно знаю, что никогда ее не куплю.У меня с ней психологическая несовместиlчIость).Тем не менее об одной модели Роуэн мечтает уже более20 лет. <В начале 90-х я снимался в авторском фильмеDriven Мап, рассказывает актер. - Сюжет его заключалсяв том, что я ездил по Лондону и обсуждал разные маркимашин с таксистами, полицейскими, продавцами.И вот тогда мне посчастливилось водить самые разныеавтомобили, включая Ren:iult 5 GT ТurЬо. В него я простовлюбился! По прошествии двух сезонов съемок мнепришлось сменить его, хотя очень не хотелось это делать.И сейчас, если бы я вдруг нашел эту модель, моя коллекциябыла бы завершена!> .El>

El тF NтFR|оR 09 201,1

HoNDA NSx

ASTON MART|N DB7 VANTAGE

BENTLEY MULSANNE

141