ely valley - businesswales.gov.wales€¦ · 'tywysogion a brenhinoedd', y strydoedd cobl...

ConnectionsRoyal

Dyffryn Elái

'Tywysogion a

Brenhinoedd

Ely Valley

The Royal Mint, LlantrisantY Bathdy Brenhinol, Llantrisant

Ely Valley | Dyffryn Elái

40932-51 Ely BOOKLET.qxp_Layout 1 04/02/2015 08:59

The Ely ValleyDestination OfferThe Ely Valley hub lies at the west of Rhondda Cynon Taf andincludes the communities of Llantrisant, Talbot Green, Miskin,Llanharan, Pontyclun, Llanharry, Gilfach Goch and Tonyrefail.The area is located just north of the M4 motorway and thearea is easily accessed by the A4119. There are stations atPontyclun and Llanharan which lie on the main rail linkbetween Cardiff and Bridgend.

The whole area is scattered with historical points of interestfrom Richard Llewellyn’s Gilfach Goch to the outstanding visitorattraction in the region, the medieval hilltop town of Llantrisantstanding guard over the rolling countryside. Royal connections,narrow cobbled streets, quirky shops, restaurants and cafesmake it a key attractor. The adjacent world renowned RoyalMint will certainly add to the destination once the new visitorexperience opens in 2016. The extensive retail park in TalbotGreen is conveniently located near the M4 motorway and iseasily accessible to the Rhondda Valleys and Pontypridd.Nearby Talbot Green and Pontyclun are also well stocked withhigh quality eateries, independent retailers and traditional giftshops.

The Glamorgan Ridgeway is one of many trails in the area andwith plans to extend the Church Village Community Route andto develop a ‘point of interest’ trail, walkers and cyclist are wellcatered for.

Arlwy CyrchfanDyffryn EláiMae canolbwynt Dyffryn Elái yn gorwedd ar ochr orllewinolRhondda Cynon Taf, ac yn cynnwys cymunedau Llantrisant,Tonysguboriau, Meisgyn, Llanharan, Pont-y-Clun, Llanhari,y Gilfach Goch, a Thonyrefail. Mae'r ardal yn gorweddychydig i'r gogledd o draffordd yr M4, ac mae'r ardal ofewn cyrraedd rhwydd drwy ffordd yr A4119. Saifgorsafoedd Pont-y-clun a Llanharan ar y prif gyswlltrheilffordd rhwng Caerdydd a Phen-y-bont.Mae'r ardal gyfan yn frith o fannau o ddiddordeb hanesyddol.Ymhlith y rhain ceir y Gilfach Goch, a ddaeth yn enwog drwywaith Richard Llewellyn, a thref ganoloesol Llantrisant, yn sefyllar ben ei bryn fel gwarchodwr yn amddiffyn y cefn gwladbryniog ac eang. Dyma'r atyniad mwyaf eithriadol i ymwelwyryn y rhanbarth. Dyma'r atyniad allweddol, yn rhinwedd'Tywysogion a Brenhinoedd', y strydoedd cobl cul, siopauhynod, a thai bwyta a chaffis. Bydd y Bathdy Brenhinol byd-enwog gerllaw yn sicr o ychwanegu at y gyrchfan unwaith i'rganolfan i ymwelwyr newydd yno agor yn 2016. Mae'r parchelaeth yn Nhonysguboriau yn gorwedd mewn safle gyfleus gertraffordd yr M4. ac yn hawdd ei gyrraedd o Gymoedd yRhondda ac o Bontypridd. Mae Tonysguboriau a Phont-y-Clungerllaw hefyd yn llawn dop o dai bwyta o ansawdd uchel,siopau annibynnol, a siopau anrhegion traddodiadol. Dim ond un o'r llu o lwybrau yn yr ardal yw Ffordd y Bryniau.Mae cynlluniau ar y gweill i ymestyn Llwybr Cymunedol Pentre'rEglwys, ac i ddatblygu llwybr mannau o ddiddordeb. Bydddigon o ddarpariaeth ar gyfer cerddwyr, a beicwyr.

Miskin Manor Country HotelGwesty Gwledig Miskin Manor


Tourism Offer/Yr Arlwy Twristiaeth Type/Math

Llantrisant TownTref Llantrisant

Historical building/museum/activities/viewpointAdeilad hanesyddol; Amgueddfa; Gweithgareddau;Golygfan

Llantrisant Town restaurants and cafesTai bwyta a chaffis tref Llantrisant

Places to eat and drinkLle i fwyta ac yfed

Llantrisant Leisure CentreCanolfan Hamdden Llantrisant

LeisureHamdden

Model House / Llantrisant GalleryTy Model / Oriel Llantrisant

Arts and cultureY celfyddydau a diwylliant

Beth Giles GalleryOriel Beth Giles


The Art Workshop and GalleryOriel Art Workshop


Miskin Manor Hotel and Health ClubGwesty a Chlwb Iechyd Miskin Manor

Accommodation/ Historical building/LeisureLlety; Adeilad hanesyddol; Hamdden

Gilfach Goch and CordellY Gilfach Goch a Richard Llewellyn

HeritageTreftadaeth

Tonyrefail HeritageTreftadaeth

Talbot Green restaurants and cafesTai bwyta a chaffis Tonysguboriau

Place to eat and drinkLle i fwyta ac yfed

Pontyclun restaurants and cafesTai bwyta a chaffis Pont-y-Clun

Place to eat and drinkLle i fwyta ac yfed

Ridgeway WalkFfordd y Bryniau

Walking and cycling trailTaith Cerdded a Beicio

TalygarnTal-y-garn

HeritageTreftadaeth

Ely Valley TrailLlwybr Elái


Church Village Community RouteLlwybr Cymunedol Pentre'r Eglwys


Gwynt y Ddraig Drinks producerGweithgynhyrchydd diodydd

Ely River and Trinant FisheriesPysgodfeydd Afon Elái a Thrinant

AnglingGenweirio

Llantrisant Male Voice ChoirCôr Meibion Llantrisant

ChoirCôr

Walking and cycling trailsLlwybrau cerdded a beicio

Including NCN and potential for developmentGan gynnwys y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol,a datblygu posibl


The Ely Valley Destination PartnershipThe partnership includes representatives from local tourism businesses and accommodation providers,community organisations and public bodies.

Partneriaeth Cyrchfan Dyffryn EláiMae’r Bartneriaeth yn cynnwys cynrychiolwyr o fusnesau twristiaeth lleol a darparwyr llety, sefydliadau cymuned a chyrff cyhoeddus.

Anne BennettChair, Pontyclun Community CouncilCadeirydd, Cyngor Cymuned Pont-y-clun

Alison Jenkins Secretary, Llantrisant Community CouncilYsgrifennydd Cyngor Cymuned Llantrisant

Organisation/Sefydliad Location/Lleoliad

Rhondda Cynon Taf County Borough CouncilCyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf

Clydach Vale/Cwm Clydach

Llantrisant Community CouncilCyngor Cymuned Llantrisant

Llantrisant

Pontyclun Community CouncilCyngor Cymuned Pont-y-Clun

Pontyclun/Pont-y-clun

O’Sullivans/Ty bwyta O'Sullivans Llantrisant

Miskin Manor Miskin/Y Meisgyn

Model House/Ty Model Llantrisant

Giles Gallery/Oriel Giles Pontyclun/Pont-y-clun

Kite Brewery Pontyclun/Pont-y-clun

The Art Workshop & Gallery/Oriel Art Workshop Talbot Green/Tonysguboriau

Gilfach Goch Community AssociationCymdeithas Gymunedol y Gilfach Goch

Gilfach Goch/Y Gilfach-goch

Llantrisant Historical SocietyCymdeithas Hanesyddol Llantrisant

Tonyrefail

Porcellinis Cafe/Caffi Porcellini Pontyclun/Pont-y-clun

St Illtuds Church/Eglwys Illtud Sant Llanharry/Llanhari

St Anne’s Church/Eglwys Santes Ann Talygarn/Tal-y-garn

Llantrisant Ramblers/Cerddwyr Llantrisant Gilfach Goch/Y Gilfach-Goch

Arriva Trains Wales / Trenau Arriva Cymru Cardiff/Caerdydd

Glamorgan-Gwent Archaeological Trust/Ymddiriedolaeth Archeolegol Morgannwg - Gwent

Cardiff/Caerdydd

Interlink Treforest/Trefforest

Keep Wales Tidy/Cadw Cymru'n Daclus Cardiff/Caerdydd

Cynefin Merthyr Tydfil/Methyr Tudful


The Ely Valley Destination -Key Tourism Priorities

RESEARCHING THE ELY VALLEY AS A DESTINATION TO VISIT AND

BOOKING A BREAK

Improving the image of Ely Valley as a short-break destination through partnership working, positive mediamanagement and marketing, improved online booking and short-break itineraries.

Project Project Description Timescale PartnerOrganisations

VW TourismPriority

Marketing ElyValley ‘RoyalConnections‘PromotionalCampaign.

Promoting Ely Valley’s diverse visitor offer andproximity to Cardiff and M4 in marketing campaign to include references to royalty – RoyalCharter, Royal Mint, Crown Brewery in Pontyclun.The unique historic town of Llantrisant is the keyattractor but is supported by interestingsurrounding villages and a considerable retailand hospitality offer.

2014/15 Ely ValleyDestinationPartnership

Promoting theBrand

‘Out of town’Retail Offer

High streetshopping andcafes inc.Argos, Boots,Next, RiverIsland, M&Sand Starbucks

The area has a strong and visible retail offerwhich should be used as a key attractor forvisitors.Develop partnership with retail park to helppromote visitor offer in the area including atourism information point.

2015/16 RCT PublicRelations/Savills/Ely ValleyDestinationPartnership

Productdevelopment

Eating Out inEly Valley

Large numberof highqualityrestaurantsand cafés inthe area

Build on existing reputation of the area anddevelop the Ely Valley as a key ‘eating out’ hubfor the region.

Encourage buy-in from providers and encouragelocal procurement and the development of senseof place menus to show differentiation.Consider food themed event.

2014/15 RCT PublicRelations/Providers/Producers/ElyValley DestinationPartnership/SEWLFT

Productdevelopment


Cyrchfan Dyffryn Elái - blaenoriaethautwristiaeth allweddol

YMCHWILIO I DDYFFRYN ELÁI FEL CYRCHFAN I YMWELD Â HI A THREFNU SAIB YNO

Gwella delwedd Dyffryn Elái fel cyrchfan seibiant byr drwy weithio mewn partneriaeth, rheoli cyfryngol amarchnata ffafriol, gwella archebu ar-lein, a theithiau seibiant byr.

Prosiect Disgrifiad o'r Prosiect Amserlen SefydliadauPartner

BlaenoriaethTwristiaeth CC

MarchnataDyffryn Elái

YmgyrchHyrwyddo'Tywysogion aBrenhinoedd'

Hybu arlwy amrywiol Dyffryn Elái i ymwelwyr a'iagosrwydd i Gaerdydd a thraffordd yr M4 mewnymgyrchoedd marchnata. Yr ymgyrch i gynnwys cyfeiriadau at goron,gorsedd, a brenin - siarter frenhinol, y BathdyBrenhinol, Bragdy'r Goron ym Mhont-y-Clun.Tref hanesyddol unigryw Llantrisant yw'r atyniadallweddol. Yn gefn iddi y mae'r pentrefi cyfagosdiddorol, ac arlwy manwerthu, a lletygarwchhelaeth.

2014/15 PartneriaethCyrchfan DyffrynElái

Hyrwyddo'r Brand

ArlwyManwerthu arGyrion Trefi

Siopau achaffis y StrydFawr, gangynnwysArgos, Boots,Next, RiverIsland, Marks& Spencer, aStarbucks.

Mae gan yr ardal arlwy manwerthu cryf,gweladwy, ac amlwg, a dylid defnyddio hyn ynatyniad allweddol i ymwelwyr.Darparu partneriaeth gyda'r parc i gynorthwyohyrwyddo'r arlwy i ymwelwyr yn yr ardal, o bosibldrwy Fannau Gwybodaeth i Dwristiaid.

2015/16 AdranCysylltiadauCyhoeddusCyngor RhCT;Cwmni Savills;PartneriaethCyrchfan DyffrynElái

Datblygu'rCynnyrch

Bwyta allanyn NyffrynElái

Nifer fawr odai bwyta achaffis oansawdduchel yn yrardal

Adeiladu ar enw da presennol yr ardal, adatblygu 'Dyffryn Elái fel canolbwynt 'bwyta allan'allweddol i'r rhanbarth.

Annog darparwyr i gytuno i fod yn rhan, acannog caffael cynnyrch lleol, gan ddatblygubwydlenni naws o le er mwyn dangosgwahaniaeth ac amrywiaeth.Ystyried achlysur Bwyd.

2014/15 AdranCysylltiadauCyhoeddusCyngor RhCT;Darparwyr;Cynhyrchwyr;PartneriaethCyrchfan DyffrynElái; SgyrsiauBwyd Lleol De-ddwyrain Cymru

Datblygu'rCynnyrch


GETTING TO AND AROUND THE ELY VALLEY

Improve visitor information en route and on arrival and offer a warm ‘Valleys’ welcome and excellent facilities to visitors.

Project Project Description TimescalePartner

OrganisationsVW Tourism

Priority

Travelling by Road Introduce ‘Welcome’ at town/village entry points. 2020 RCT PublicRelations/RCTCouncil

Place building

Travelling by Road Llanharan Bypass

Improve access to strategic development siteand reduce congestion in area.

2020 LDP/WelshGovernment roadproposal

Place building

Travelling by RoadYnysmaerdy toTalbot Green ReliefRoad

Provide traffic relief to A4119 and improveaccess to local area and Rhondda Valleys.Likely to impact on Royal Mint visitor offer.

2020 LDP/WelshGovernment roadproposal

Place building

Travelling by Road- Talbot GreenBypass/ Dualling

Reduce congestion in local area and inparticular, as far as DMP is concerned, toLlantrisant Old Town.

Longer termproposal,currently noindication ofwherefunding willcome fromor timescales

LDP road proposal Place building

Travelling by Road -Talbot Green BusStation

The provision of tourist information notices withinthe bus station – a key gateway to area and animportant interchange point.Provide assistance to both local residents andvisitors to the area. Will help promote sustainabletourism to local attractions and places of interest.

2015/16 LDP/WelshGovernment roadproposal

Place building

Travelling by Rail

- Pontyclun Station- Llanharan Station

Install ‘Welcome’ signs at each station to greetvisitors and direct them to amenities, attractions,walking and cycling links and tourisminformation points.Organise clean-ups at the railway stations Develop a ‘wicker’ piece of public art nearPontyclun Station.

2015/16 RCT PublicRelations/Arriva/ElyValley DestinationPartnership

Place building



VW TourismPriority

Travelling by Rail

Beddau RailwayLine

Line reopening including stations at CowbridgeRoad, Cardiff Road, Gwaun Miskin and Beddau(Tynant).Install ‘Welcome’ signs at each station to greetvisitors and direct them to amenities, attractions,walking and cycling links and TIPs.

2020 Currently contained inrevised Sewta RailStrategy 2011.Implementation will bea WG responsibility.

Place building

Ely ValleyCycle/walkingTrail

Plans to extend the existing Church VillageCommunity Route from Cross Inn to TalbotGreen for cyclists and walkers. Promote the route to extend the ‘destination’offer.Develop cycle hire hub on or close to trail andpromote points of interest and places to eat anddrink en-route.

2015/16 RCT/Sustrans/RideBike Wales (TalbotGreen cycle provider)

Place building

Ely Valley VisitorMap

Develop an ‘at destination’ visitor information maphighlighting key points of interest including:Llantrisant, Talbot Green retail , Royal Mint,Pontyclun and Talygarn, Gilfach Goch andRichard Llewellyn. Also strong retail and eatingand drinking offer.

2014/15 RCT PublicRelations/Ely ValleyDestinationPartnership

Promoting thebrand/Place building

The Bull Ring, LlantrisantY Cylch Tarw, Llantrisant


CYRRAEDD DYFFRYN ELÁI A MYND O FAN I FAN YNO

Gwella gwybodaeth i ymwelwyr ar y ffordd ac wrth gyrraedd, a chynnig croeso cynnes y Cymoedd a chyfleusterauardderchog i ymwelwyr.

Prosiect Disgrifiad o'r Prosiect Amserlen Sefydliadau Partner BlaenoriaethTwristiaeth CC

Teithio ar yffordd

Cyflwyno arwyddion croeso ger mannaucyrraedd pentrefi neu drefi.

2020 Adran CysylltiadauCyhoeddus CyngorRhCT

Meithrin Lleoedd

Teithio ar yFfordd - Ffordd OsgoiLlanharan

Gwella mynediad i safle datblygustrategol, a lleihau tagfeydd yn yr ardal.

2020 Cynnig ffyrddLlywodraeth Cymru/Cynllun Datblygu Lleol

Meithrin Lleoedd

Teithio ar yFfordd - FforddLiniaruYnysmaerdy iDonysguboriau

Lliniaru traffig i ffordd yr A4119, a gwellamynediad i'r ardal leol ac i Gymoedd yRhondda. Yn debygol o effeithio ar arlwy'r BathdyBrenhinol i ymwelwyr.

2020 Cynnig ffyrdd y CynllunDatblygu Lleol aChynghrair TrafnidiaethDe-Ddwyrain Cymru

Meithrin Lleoedd

Teithio ar yFfordd - DeuoliFfordd OsgoiTonysguboriau

Lleihau tagfeydd yn yr ardal leol ac, ynbenodol, o ran y Cynllun RheoliCyrchfan, ar y ffordd i Hen DrefLlantrisant.

O rancynlluniauarfaethedig ytymor hwy, arhyn o bryddoes dimarwyddion oble y dawarian, nacamserlennichwaith.

Cynnig ffyrdd y CynllunDatblygu Lleol

Meithrin Lleoedd

Teithio ar yFfordd -Gorsaf FysiauTonysguboriau

Gosod arwyddion a hysbysiadaugwybodaeth i dwristiaid yn yr orsaf fysiau,sy'n borth allweddol i'r ardal ac yn fancyfnewidfa o bwys.Rhoi cymorth i breswylwyr ac i ymwelwyr â'rardal fel ei gilydd. Bydd hyn o gymorth wrthhyrwyddo twristiaeth gynaliadwy iatyniadau, a mannau o ddiddordeb lleol.

2015/16 Cynnig ffyrddLlywodraeth Cymru /Cynllun Datblygu Lleol

Meithrin Lleoedd

Teithio arreilffordd

-Gorsaf Pont-y-clun-GorsafLlanharan

Gosod arwyddion 'Croeso' ym mhob gorsafi gyfarch ymwelwyr a'u cyfeirio argyflesterau, atyniadau, cysylltiadau cerddeda beicio, a Mannau Gwybodaeth iDwristiaid…Croeso i Bont-y-clun…cartref lletygarwchcynnes. Trefnu sesiynau glanhau ar y gorsafoeddrheilffordd.Datblygu darn o gelf wiail ger GorsafPont-y-clun.Gwella'r arwyddion ar yr orsaf.

2015/16 Adran CysylltiadauCyhoeddus CyngorRhCT; Trenau ArrivaCymru; PartneriaethCyrchfan

Meithrin Lleoedd




Teithio arReilffordd

- Rheilffordd yBeddau

Ailagor reillffordd gan gynnwys gorsafoedd ynCowbridge Road, Cardiff Road, GwaunMeisgyn, a'r Beddau (Ty Nant).Gosod arwyddion 'Croeso' ym mhob gorsaf igyfarch ymwelwyr a'u cyfeirio at gyfleusterau,atyniadau, cysylltiadau cerdded a beicio aMannau Gwybodaeth i Dwristiaid…

2020 Wedi'i gynnwys ar hyno bryd yn StrategaethRheilffordd CynghrairTrafnidiaethDe-Ddwyrain Cymru2011. CyfrifoldebLlywodraeth Cymrufydd gweithredu hyn

Meithrin Lleoedd

Llwybr beicioa cherddedDyffryn Elái

Cynlluniau i ymestyn Llwybr Cymunedol presennolPentre'r Eglwys o'r Cross Inn i Donysguboriau argyfer beicwyr, a cherddwyr. Hyrwyddo'r llwybr er mwyn ymestyn arlwy’rcyrchfan.Datblygu canolbwynt llogi beiciau ar y Llwybr neu'nagos iddo, a hyrwyddo mannau o ddiddordeb alleoedd i fwyta ac yfed ar yr hynt.

2015/16 Cyngor Rhondda CynonTaf; Sustrans; CwmniRide Bike Wales(darparwyr beiciau ynNhonysguboriau)

Meithrin Lleoedd

MapymwelwyrDyffryn Elái

Datblygu map gwybodaeth i ymwelwyr yn ygyrchfan yn tynnu sylw at fannau allweddol oddiddordeb gan gynnwys: Llantrisant, ParcManwerthu Tonysguboriau, y Bathdy Brenhinol,Pont-y-clun a Thal-y-Garn, Y Gilfach Goch aRichard Llewellyn. Ceir arlwy manwerthu, bwyta,ac yfed da iawn hefyd.

2014/15 Adran CysylltiadauCyhoeddus CyngorRhCT; PartneriaethCyrchfan Dyffryn Elái

Hyrwyddo'rBrand Meithrin Lleoedd

The Stables at Brook House


STAYING IN THE ELY VALLEY

Improve and increase a range of graded accommodation in Ely Valley and make the booking process simpler - see RCT priorities

The table below shows the accommodation available to this hub area.

Accommodation Type Rating Bedrooms Bed spaces

Miskin Manor and Health Resort Hotel 4* 43 75

Premier Inn, Llantrisant Hotel budget 51 204

Smokey Cottage B&B 3* 5 12

The Three Saints Hotel Not graded 29 62

Llwynau Farm Self Catering 3* 4 16

The Countryman and Trinant Fishery Inn 4* 13 46

The Stables at Brook House B&B 4* 1 Cottage 2

AROS YN NYFFRYN ELÁI

Cynyddu amrediad o lety graddedig yn Nyffryn Elái, a gwneud proses archebu yn symlach - gweler blaenoriaethauallweddol Cyngor Rhondda Cynon Taf

Mae’r tabl isod yn dangos y llety sydd ar gael yn y cyffiniau.

Llety Math Sgôr/gradd YstafelloeddGwely

Lleoeddgwely

Miskin Manor and Health Resort Gwesty 4* 43 75

Tafarn y Premier Inn - Llantrisant Gwesty pris rhesymol 51 204

Smokey Cottage Gwely a Brecwast 3* 5 12

Gwesty'r Three Saints Gwesty Heb ei raddio 29 62

Fferm y Llwynau Hunan-ddarpar 3* 4 16

Tafarn y Countryman a Physgodfa Trinant Tafarn 4* 13 46

Y Stablau, Brook House Gwely a Brecwast 4* Un Bwthyn 2


Stocks, LlantrisantCyffion, Llantrisant


THE VISITOR EXPERIENCE IN THE ELY VALLEY

Things to see and do in Ely Valley


VW TourismPriority

Ely Valley Eventsprogramme

Work in partnership to develop and support acoordinated and sustainable event programmefor:

- Music and culture events- Health, fitness and sporting events- Family fun events- Heritage events

Including:- Beating the Bounds - Dr William Price celebration- Victorian Christmas Fayre, Llantrisant- Llantrisant Summer Festival- Vintage Car Rally, Tonyrefail- Paul Robeson celebration- Choirs programme

Publish and promote through both traditionaland modern methods includingwww.visitrct.co.uk

Ongoing RCT Public Relations/Ely Valley DestinationPartnership /Local Partnerships

Productdevelopment/Partnershipfor all

Llantrisant Town Develop the town and surrounding area as atourist destination.

Publish and promote through both traditionaland modern methods includingwww.visitrct.co.uk

2020 RCT PublicRelations/RCTD&R/Ely ValleyDestinationPartnership /Town Trust

Productdevelopment

Guildhall,Llantrisant

Develop The Guild Hall as a visitor centre,genealogy ICT facility, exhibition space andtourist information point.

2015/16 RCT PublicRelations/RCTD&R/Ely ValleyDestinationPartnership /Town Trust

Productdevelopment

The Royal Mint Develop as a major tourist attraction withinSouth Wales and a key attractor for the ElyValley, to include:- Visitor Centre- Guided tours- Restaurant/Café- Gift ShopLink Royal Mint attraction to the old town ofLlantrisant by developing a safe and way-marked route to Royal Mint.

2016/17 RCT PublicRelations/RoyalMint/Ely ValleyDestinationPartnership/Funders

Productdevelopment



VW TourismPriority

St. Anne’s Chantry,Talygarn

Develop plans to restore the ‘Chantry’ as a‘community’ resource

2020 RCT PublicRelations/Ely ValleyDestinationPartnership/Localvolunteers/CADW

Productdevelopment

Musical Culture,Bands and Choirs

See RCT wide priorities 2014-2020 Choirs/Bands andother musicalorganisations/DMpartners/RCT

Productdevelopment

Ely Valley Point ofInterestInterpretationTrail(s)

Develop a point of interest trail, through theinstallation of interpretation at key locations in ElyValley, referencing key topics such ashistory/geology/ecology and with considerationfor walkers, cyclists and horse riders, including:- Melin (Billy) Wynt- Bull Ring- Llantrisant Church- Iron Age Fort, Rhiwsaeson- Royal Mint, Llantrisant- Pontyclun village centre- Pontyclun village entry point- Talygarn Manor and Country Park- St. Anne’s Church and Chantry, Talygarn- Llanharan House- Pant y Brad/Corn Mill, Tonyrefail- Gilfach Goch/Richard Llewellyn- Miskin Manor- Llanharry - Ely border interest trail- Pontyclun Trainworkers’ Union etcPublish the supporting trail, with a leaflet, onlinepresence and app for downloadable audio andaugmented reality trail.Develop connectivity between the trails withconsideration for walkers, cyclists and horseriders.Publish and promote the trail through bothtraditional and modern methods includingwww.visitrct.co.uk

Phase 12014

Phase 22016

RCT Parks andCountryside/RCTPublic Relations/ElyValley DestinationPartnership

Productdevelopment



VW TourismPriority

Lower Ely ValleyHeritage Project

Work with a historian to engage with thecommunity to uncover the history of thePontyclun area.

Develop an online presence throughwww.pontyclun.net and include on the‘People’s Collection’ website.

Develop a Lower Ely Trail with interpretationthroughout the area and a supportivepublication.

Link into the wider Ely Valley and subsequentlyRCT ‘Point of interest’ Trail.

Start 2014HLFapplicationpendingapproval

Pontyclun CommunityCouncil/Ely ValleyDestinationPartnership/HLF

Productdevelopment


PROFIAD YR YMWELWYR YN NYFFRYN ELÁI

Pethau i'w gweld a'u gwneud yn Nyffryn Elái



RhaglenachlysuronDyffryn Elái

Gweithio mewn partneriaeth i ddatblygu achynnal, rhaglen achlysuron gydlynus,achynaliadwy ar gyfer:

- Achlysuron cerddorol a diwylliannol- Achlysuron iechyd, ffitrwydd, cadw'n heini, a

chwaraeon- Achlysuron hwyl i'r teulu- Achlysuron Treftadaeth

Gan gynnwys...- Cerdded y Ffin - Dathlu Dr. William Price- Ffair Nadolig Fictoraidd, Llantrisant- Gwyl Haf Llantrisant- Rali Ceir o Dras, Tonyrefail- Dathlu Paul Robeson- Rhaglen y Corau

Cyhoeddi a hybu drwy ddulliau traddodiadolyn ogystal â rhai modern gan gynnwyswww.visitrct.co.uk/cy/hafan.aspx.

Yn parhau Adran CysylltiadauCyhoeddus CyngorRhCT; PartneriaethCyrchfan Dyffryn Elái

Datblygu'rcynnyrch;Partneriaeth iBawb

Tref Llantrisant Datblygu Llantrisant a'r cylch fel cyrchfanmawr i dwristiaid.

Cyhoeddi a hybu drwy ddulliau traddodiadolyn ogystal â rhai modern gan gynnwyswww.visitrct.co.uk/cy/hafan.aspx.

2020 Adran CysylltiadauCyhoeddus CyngorRhCT; GwasanaethDatblygu ac AdfywioCyngor RhonddaCynon Taf;Partneriaeth CyrchfanDyffryn Elái;Ymddiriedolaeth TrefLlantrisant

Datblygu'rCynnyrch



BlaenoriaethTwristiaeth

CC

Neuadd yrUrddau,Llantrisant

Datblygu Neuadd yr Urddau fel canolfanymwelwyr, cyfleuster TGCh ar gyfer olrhainllinach, lle ar gyfer arddangosfeydd, a mangwybodaeth i dwristiaid.

2015/16 Adran CysylltiadauCyhoeddus CyngorRhCT; GwasanaethDatblygu ac AdfywioCyngor RhonddaCynon Taf;PartneriaethCyrchfan DyffrynElái;Ymddiriedolaeth TrefLlantrisant

Datblygu'rCynnyrch

Y BathdyBrenhinol,Llantrisant.

Datblygu fel cyrchfan bwysig i dwristiaid yn yDe, ac yn atyniad allweddol ar gyfer DyffrynElái, ac i gynnwys:

- Canolfan Ymwelwyr- Teithiau tywysedig- Ty bwyta neu gaffi- Siop anrhegionCysylltu atyniad y Bathdy Brenhinol â hendref Llantrisant drwy ddatblygu llwybr diogelag arwyddion i'r Bathdy.

2016/17 Adran CysylltiadauCyhoeddus CyngorRhCT; PartneriaethCyrchfan DyffrynElái; Cyllidwyr.

Datblygu'rCynnyrch




Diwylliantcerddorol,Bandiau aChorau

Gweler blaenoriaethau eang ar gyferRhCT

2014-2020 Corau/Bandiau asefydliadau cerddoroleraill/PartneriaethRheoliCyrchfan/RhCT

Datblygu'rCynnyrch

Capel (Siantri)Santes Ann,Tal-y-garn

Datblygu cynlluniau i adfer Capel Tal-y-garn fel adnodd i'r gymuned.

2020 Adran CysylltiadauCyhoeddus RhCT;Partneriaeth CyrchfanDyffryn Elái;Gwirfoddolwyr lleol;Cadw

Datblygu'rCynnyrch

Llantrisant




ProsiecttreftadaethDyffryn Elái Isaf

Gweithio gyda hanesydd i ymgysylltu â'rgymuned er mwyn datgelu hanes ardalPont-y-Clun.

Datblygu presenoldeb ar-lein drwywww.pontyclun.net, a'i ddatblygu ar wefanwww.casgliadywerincymru.co.uk.

Datblygu Llwybr Elái Isaf gydadarpariaethau dehongli ym mhob man ardraws yr ardal, a chyhoeddiad cefnogol.

Cysylltu â Llwybr ehangach Dyffryn Elái,ac, ar ôl hynny, â Llwybr Mannau oDdiddordeb Rhondda Cynon Taf.

Dechrau yn2014…cais iGronfaDreftadaeth yLoteri yn disgwylamgymeradwyaeth

Cyngor CymunedPont-y-Clun;Partneriaeth CyrchfanDyffryn Elái; CronfaDreftadaeth y Loteri

Datblygu'rCynnyrch

LlwybrDehongliMannau oDdiddordebDyffryn Elái

Datblygu llwybr dehongli mannau oddiddordeb diffiniol, ac awdurdodedig, gydachyfeiriadau at hanes, daeareg, ac ecoleg. Datblygu cysylltiadau rhwng y llwybrau atheithiau, gan roi ystyriaeth i gerddwyr,beicwyr, a marchogion ceffylau.

- Melin y Bili Wynt- Y Cylch Tarw- Eglwys Llantrisant;- Caer o Oes yr Haearn, Rhiwsaeson- Y Bathdy Brenhinol, Llantrisant.- Canol pentref Pont-y-Clun- Mynediad i bentref Pont-y-Clun- Maenor a Pharc Gwledig Tal-y-garn- Capel Tal-y-Garn, Tal-y-Garn- Ty Llanharan- Pant y Brad a Melin Flawd Tonyrefail- Y Gilfach Goch a Richard Llewellyn- Gwesty Miskin Manor- Llanhari - llwybr diddordeb cyrion Elái- Undebau'r gweithwyr rheilffordd ym Mhont-

y-Clun

Cyhoeddi a hybu'r Llwybr drwy ddulliautraddodiadol yn ogystal â rhai modern gangynnwys www.visitrct.co.uk/cy/hafan.aspx.

Cam 1

2014

Cam 2

2016

Gwasanaeth Parciaua Chefn GwladCyngor RhonddaCynon Taf; AdranCysylltiadauCyhoeddus CyngorRhCT; PartneriaethCyrchfan Dyffryn Elái

Datblygu'rCynnyrch


RECOMMENDING A VISIT TO THE ELY VALLEY

See RCT key priorities. A comprehensive matrix of what the Ely Valley has tooffer is available on request.

ARGYMELL YMWELIAD Â DYFFRYN ELÁI

Gweler blaenoriaethau allweddol Cyngor Rhondda Cynon Taf. Cewch wybodaeth gynhwysfawr ar arlwy Dyffryn Elái, ar eich cais.

Llantrisant Parish ChurchEglwys Blwyf Llantrisant


ely valley - businesswales.gov.wales€¦ · 'tywysogion a brenhinoedd', y strydoedd cobl...

Documents