em-lv 20090530 a

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 30 DEL 2009 1 •

• Alejandro Toledo• Alejandro Toledo• Alejandro Toledo• Alejandro Toledo• Alejandro Toledo

No descarta volver a laNo descarta volver a laNo descarta volver a laNo descarta volver a laNo descarta volver a laNo descarta volver a laNo descarta volver a laNo descarta volver a laNo descarta volver a laNo descarta volver a lapresidencia de Perúpresidencia de Perúpresidencia de Perúpresidencia de Perúpresidencia de Perúpresidencia de Perúpresidencia de Perúpresidencia de Perúpresidencia de Perúpresidencia de Perú

• Sonia Sotomayor• Sonia Sotomayor

N o m i n a d a aN o m i n a d a ala Suprema Cortela Suprema Corte

• • El presidente estuvo en el Caesars Palace y en la Base NellisEl presidente estuvo en el Caesars Palace y en la Base Nellis

Respalda Obama a Reid y refuerza el cambio a la energía limpia

LAS VEGAS, NV • MAYO 30 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 29 • NUMERO 50

Desde la izquierda: Arcadio Bolaños y JuanCarlos Zapata hablaron sobre la importanciade usar el cinturón de seguridad al conducirun vehículo automotor.(Foto Marco GONZÁLEZ).

• Abrochado o multado• Abrochado o multado

El cinturón deEl cinturón deseguridad salva vidasseguridad salva vidas

• DE INTERÉS •• DE INTERÉS •• DE INTERÉS •• DE INTERÉS •• DE INTERÉS •

Página �� y �Página �� y �Página �� y �Página �� y �Página �� y �

La hispanaabogada yjueza deNueva York,SoniaSotomayor,fue nominadapor elpresidenteObama paraocupar elcargo de Juezaen la SupremaCorte deJusticia de lanación.

El presidenteBarack Obama,

el Coronel HowardD. Belote, de la Base

Nellis de la FuerzaAérea, y el senador

Harry Reidinspeccionaron,

el pasado 27 de mayo,los paneles solares que

generan el 25% de laenergía en la zona militar.

(Foto: Oficina delsenador Reid).

Página �Página �Página �Página �Página �

• Notas de migración• Notas de migración• Notas de migración• Notas de migración• Notas de migración

Ocúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesOcúpense de los criminalesPágina ��Página ��Página ��Página ��Página ��

• • • • • El � de junioEl � de junioEl � de junioEl � de junioEl � de junio

Elecciones municipalesElecciones municipalesElecciones municipalesElecciones municipalesElecciones municipalesElecciones municipalesElecciones municipalesElecciones municipalesElecciones municipalesElecciones municipales

Página ��Página ��Página ��Página ��Página �� Págs� � y �Págs� � y �Págs� � y �Págs� � y �Págs� � y �

Páginas � y Páginas � y Páginas � y Páginas � y Páginas � y

Estos sonlos dos

candidatos aalcalde de la

ciudad deNorth Las

Vegas.

W. Robinson Shari Buck

• 2 MAYO 30 DEL 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


EDITORIALES

El nevadense más reconocido en el estado y conmás alto rango en el congreso de los Estados Unidossin duda es el senador demócrata Harry Reid, líder dela mayoría en la cámara alta en Washington DC. Haceunos días el presidente Barack Obama estuvo en LasVegas donde mostró públicamente su apoyo y respaldoal senador Reid, en un evento masivo en el hotelCaesars Palace.

La primera visita del presidente Obama a Las Vegasfue una jornada histórica. Regresó al estado de Nevadaque le ayudó a ganar la presidencia; fortaleció la imageny el poder del senador Harry Reid ante los nevadensesy el país; reiteró su política de impulsar el desarrollode fuentes de energía limpia y, también tuvo elogiospara Las Vegas como destino turístico.

Pese al malestar que muestran algunas personascontra Reid, que hasta desean relevarlo de su puestoen la próxima elección, el senador sigue trabajando ytambién preparando su campaña electoral. Comoalguien dijo por ahí, es muy probable que quienes estáncontra Reid son republicanos y eso se entiende, la libreexpresión -y el voto- están vigentes en Nevada.

Es normal que haya opositores al senador Reid,quien tiene una visión de que las fuentes de energíalimpia deben impulsarse para disminuir la dependenciaenergética del país, y que Nevada puede -y ya lo hace-encabezar esa transición con los paneles solares, porejemplo. Es obvio que Reid puso al partido demócratade Nevada en los primeros planos de la nación durantelas elecciones pasadas y el partido republicano estéasombrado y molesto.

La visita del presidente Obama al sur de Nevadapuso de relieve el desarrollo de las fuentes alternas deenergía, como la solar. Estuvo en la Base Nellis, dondeconstató junto con el senador Reid la operación de laplanta generadora de energía con base en el sol, la másgrande del hemisferio, se dijo. Mencionó que sugobierno invierte recursos del paquete de estímuloeconómico para impulsar la energía limpia y eso hagenerado o mantenido empleos, pero además seencamina a la independencia energética.

La jornada de Obama y Reid deja el mensaje deque el país y Nevada tienen un presidente y un senadorfuertes, populares y que trabajan para beneficiar a lagente. Eso es lo que los electores han visto y eso es loque aprecia El Mundo.

¿Por qué despreciar el poder?

«Abrochado o multado, de d ía y denoche». Así se promueve la campaña de lasautoridades en favor del uso del cinturón deseguridad al conducir vehículos automotores.En otras palabras, si usted conduce debetener puesto el cinturón, de lo contrario lapolicía lo puede infraccionar si lo descubre.

La legislatura de Nevada no aprobó lapropuesta de ley SB 116, que hubiera hechouna obligación que la policía detuviera alconductor solo por no traer puesto el cinturónde seguridad. No pasó porque hubo dosargumentos sobresalientes en contra.

Uno decía que la propuesta de ley ibacontra la libertad del individuo, lo cual suenararo, porque no hay nadie que se oponga ausar el cinturón a menos que sea ignorante o«muy libre de hacer lo que le pegue la gana»y parece que sí los hay. El otro argumento fueque la ley podría ser aplicada a discreción poralgunos agentes del orden. Es decir que sepodría usar con motivos raciales al detener aminor ías so lo por su aspecto , o paradesencadenar otros problemas como buscarotras faltas que lleven a imponer más multas,o indagar sobre el estatus migratorio de lapersona, por ejemplo.

Como sea, la ley no pasó, los gruposactivistas y defensores de los derechos civileslograron explicar bien sus argumentos, y loslegisladores comprendieron.

Por lo general nadie se opone al uso delc inturón de seguridad, porque hasta e lsentido común indica que protege y salvavidas. Pero algunos puntos colaterales de unaposible ley hubieran desencadenado másproblemas. Un sondeo entre lectores de estesemanario coincidió en que sí se debe usar elcinturón, pero que no sea motivo para que lapolicía detenga a los conductores. Esa es laopinión popular.

Abrochado o multadoUsted decide


• La ley SB116 rechazada en congreso estatal• La ley SB116 rechazada en congreso estatal

El cinturón de seguridad salva vidas•• Los costos de una accidente fatal son para todos Los costos de una accidente fatal son para todos

Los asistentes escuchan atentos a las explicaciones de la ley del cinturónde seguridad. A la derecha Aimee Romero y el oficial Ken Twiddy.

Por Marco GONZÁLEZ

Un oficial de policía dice quetraer el cinturón de seguridadpuesto en un accidenteautomovilístico es la diferenciaentre llamar a la grúa o a laambulancia, comentó Erin Breenen una conferencia de prensa sobrela seguridad vial y los hispanos.

Breen, coordinadora de laCoalición de Seguridad Vial deNevada, fue parte de la reunión enla Academia de DesarrolloHumano donde se habló sobre eluso del cinturón de seguridad almanejar y otros aspectos queprotegen al conductor y losocupantes del vehículo. Agentes deseguridad vial informaron sobre las leyes existentes,las estadísticas y hasta el costos con cargo al estado ylos automovilistas.

Arcadio Bolaños, director de la academia, y JuanCarlos Zapata, de Latinos Unidos CelebrandoEducación y Salud (LUCES), abordaron el tema deluso del cinturón y presentaron estadísticas, sobre todoentre los hispanos y como se compara con otros gruposétnicos.

Los accidentes automovilísticos son la tercera causade muerte entre hispanos, después del cáncer y lasenfermedades cardiacas, aseveró Bolaños. De estosnúmeros, los niños hispanos entre 5 y 12 años son 72por ciento más susceptibles a morir en un accidente deauto que los que no son hispanos.

De acuerdo con una un estudio, aunque los jóveneshispanos y afro americanos viajan menos millas quelos anglos, son dos veces más susceptibles a morir enun accidente, y en parte es porque no usan el cinturón.

Contrario a lo que piensa la gente, argumentaronque en muchas ocasiones el cinturón le puedesalvar la vida a las personas en un accidentecomentó Breen. En lugar de salir disparadopor el parabrisas, se ha comprobado que enla mayoría de los casos, si el conductor olos pasajeros se hubieran puesto elcinturón, habrían literalmente caminadodespués del accidente.

Los costos de los accidentes no solose calculan en vidas perdidas, sino

también enel impactofinanciero queexperimentanlas diferentesp a r t e sinvolucradas.

Las personas que nousan el cinturón afectandirectamente alpresupuesto estatal enrelación a los costosmédicos según uncomunicado delDepartamento deSeguridad Pública. Tansolo en un periodo de tresaños, entre 2005 y 2007, lospacientes que no usaron elcinturón representaron$20 millones de dólaresmás en costos que no se

pudieron recuperar que los el doble de pacientes queusaron el cinturón.

El costo económico para los nevadenses por cadafatalidad es de $1.23 millones de dólares, con un promediode $152 mil por cada lesión. Del monto, el público engeneral paga más de tres cuartos de los costos,principalmente a través del welfare, los costos médicos queno se recuperan, los incrementos de las primas de seguros,ingresos, retrasos y falta de productividad.

Según se dijo en la conferencia, los automovilistastambién pagan directamente por los accidentes dondealguien muere. Para cerrar el camino por al menoscuatro horas, se necesitan alrededor de 30 trabajadoresque arriben al área.

El Instituto del Transporte de Texas calcula losgastos per capita por daños en 1,063 dólares al año. Elcosto de cada persona por la congestión vehicular esde casi 400 dólares.

No se aprobó la ley SB ��No se aprobó la ley SB ��No se aprobó la ley SB ��No se aprobó la ley SB ��No se aprobó la ley SB ��Una de las leyes que no pasó en el congreso estatal estaba

justamente enfocada en hacer el uso del cinturón deseguridad una ley primaria. Esto

significa que de haber sidoaprobada, un policía lo

podría parardirectamente por

no traer elcinturón puesto.Actualmentesolo lo puedenmultar poresto despuésde haber sidodetenido por

alguna otrainfracción.

Bolaños dijoque si la ley SB 116

fuera aprobada, sesalvarían más vidas.Sin embargo, uno de los

argumentos en contra de que seaprobara es que le daría un poder más a los policíaspara que se enfocaran en detener a los conductores enbase a sus perfiles raciales.

El oficial de la patrulla de caminos (NevadaHighway Patrol) Ken Twiddy, dijo que cuando uno vaen el libramiento a 60 ó 70 millas por hora con carroscruzándose, y la mayoría con vidrios polarizados, elpatrullero no se fija en la etnia del conductor sino en elcinturón de seguridad.

El uso del cinturón previene que uno salgadisparado. Si la persona sale disparado es cuatro vecesmás probable que muera en el accidente. Si lo llevapuesto puede caminar literalmente del accidente.


• Con festival y cena• Con festival y cena

Celebraron a familias niños de la primaria CambeiroPor MarcoGONZÁLEZ

La culminación de un cicloeducativo deja enseñanzas yexperiencias no soloacadémicas sino culturales y dedesarrollo personal. Para losestudiantes de la escuelaprimaria Arturo Cambeiro fueun año muy diverso, el cualmostraron a padres de familiaen un evento el pasado 14 demayo.

Las familias de los alumnos de primero a quinto gradoasistieron a las instalaciones escolares que sus hijosfrecuentan diariamente y gozaron de una cena y show«Celebración de Familias» para cerrar el final del año escolar.

Entre comidas, bailables y presentaciones los padrespudieron ser partícipes visuales del quehacer diario de losniños.

«El evento es por motivo del fin de año», dijo la maestray organizadora Dolores Rodríguez, es una forma de retribuira la comunidad.

La tarde comenzó con una cena que prepararon losmismos maestros de la escuela. Además de preparar losalimentos, también ayudaron en los diferentes aspectos deel evento: ayudaron a preparar el lugar y atender a la gente.

Antes del show, en la biblioteca de la escuela se mostrarondiferentes trabajos que hicieron los estudiantes durante elciclo. Varios papás pasaron por la biblioteca para apreciar

los trabajos académicos ytambién manuales. En lasmesas estaban los proyectosde investigación y encima deunos libreros pusieron ungrupo de maquetas condiferentes estilos, quedenotaban diferentestécnicas de construcción.

El evento es para verlos logros y el trabajo quehicieron los niños duranteel año, dijo Jorge Soto, unpadre de familia queasistió a ver laparticipación de su hija Quitsia en el ballet folklórico.Ella cursó el quinto grado y participó en todos los

eventos de la escuela. Es unaestudiante ejemplar.

Después los espectadoresdisfrutaron de laspresentaciones de los pequeñosartistas. El ballet folklóricointerpretó varios bailablestípicos de México. Las niñaslucieron los vestidos coloridos.

El coro de la escuela cantópara los presentes. De la mismamanera un grupo de estudiantescantó piezas de diferentes paísespara finalizar la tarde.

Los estudiantes y padresdisfrutaron de una tarde de variedad en la que convivieronjuntos y celebraron los logros de todo un año escolar.

Los integrantes delballet folklórico de

la primariaesperaron con sus

amigos mientras seafinaban los últimos

detalles paracomenzar las

presentaciones. Lasniñas vistieron unoscoloridos vestidostípicos de México.

La maestra Dolores Rodríguez (a la derecha)organizó el evento de fin de año.


• Para la presidencia del Perú• Para la presidencia del Perú

“Nunca digas de esta agua no beberé”: Alejandro Toledo

Alejandro Toledo aprovechó el periódico paramandar un saludo a sus compatriotas peruanos y

«a la gente de la patria grande que esLatinoamérica», que viven en Las Vegas.

Por Valdemar GONZÁLEZ

¿Alejandro Toledo tiene el deseo y el ánimo paragobernar otra vez Perú? Esta fue la pregunta de El Mundoal expresidente de la nación suramericana (2001 - 2006), ala que contestó con amplitud luego de enmarcar su respuestaen la situación actual de recesión mundial.

«Nunca hay que decir «de esta agua no he de beber»,contestó Toledo y amplió. Se viven momentos difíciles porla crisis económica pero conozco la tenacidad y lacreatividad de los pueblos latinoamericanos y de losperuanos. Por eso sé que van a salir adelante. Perocontestando a su pregunta, como me dijo mi madre una vezen nuestro pueblo, en los Andes: «hijo nunca digas que deesa agua no he de beber».

Esa fue su manera de responder que sí hay posibilidadde que Toledo en algún momento lance la candidatura a lapresidencia de su país. Pero después de su respuestarefranera dejó en claro que él ya hizo su parte y se sienterealizado. «Pero no satisfecho».

Yo he tenido el privilegio que Dios me dio. Primero fuiuno de los sobrevivientes (de los miembros de la familiaque murieron). He sido lustrador de calzado, vendedor deperiódicos y de lotería además de cursar la educación públicaen Perú, y después por cosas del destino me fui a estudiaren San Francisco, California, donde hice el bachillerato,dos maestrías y un doctorado para luego ir a institucionescomo el Banco Mundial y las Naciones Unidas. He sidoprofesor en la Universidad de Harvard, he dado conferenciasen todo el mundo, y después fui presidente de mi país.«Como dicen los niños «ya la hice».

- ¿Entonces usted se siente satisfecho y con su corazóntranquilo?

- No. No me siento satisfecho. Me sientoprofundamente agradecido de haber tenido el privilegiode haber conducido los destinos de mi país por cincoaños. No soy un buen juez de mis propios resultados,pero si alguien quiere juzgarme que entre al Internet ybusque la información. Yo encontré a mi país ennúmeros rojos y los dejé en azul. No debo seguirhablando por mi mismo, pero a pesar de haber recibidoel país en una recesión no solo fuimos capaces deenderezarlo. Recibimos un país gobernado por unaadministración dictadora y autoritaria (laadministración de Fujimori), pero entonces nosotrosplantamos una nueva planta a la que cuidamos concariño y le dimos agua, la atendimos y comenzó a crecer(se refiere a la economía). Cuando estaba empezandoa dar frutos se acabaron los cinco años de la presidenciay salí porque en Perú no hay reelección inmediata.

Sin embargo no estoy satisfecho, no puedo estarlo.Ahora yo tengo una posición como persona reconocidaen el mundo, dictando conferencias, acabo de regresardel Golfo Pérsico, luego Stanford, Harvard y otros.Pero no puedo irme a dormir tranquilo al saber quemillones de hermanos peruanos y latinoamericanos nohan salido de la pobreza. Por eso tengo una agendainconclusa.

Contra la pobrezaContra la pobrezaContra la pobrezaContra la pobrezaContra la pobrezaMi única razón por la que caería en la tentación de volver

a la política sería solo... si estoy armado con el sable fuertede la democracia para luchar contra la pobreza; para darlevida digna a la gente, a través de agua potable, salud decalidad, educación y trabajo digno. Ahora me tocaría atendera los pobres. Ya demostré que los cholos también podemosgobernar y manejar la economía bien. Ahora nos tocaría

atender a los del otro lado del asunto: los pobres.Tengo una Fundación llamada Centro Global para el

Desarrollo y la Democracia que trabaja para América Latina;tenemos una oficina en Lima, otra en Washington DC yotra en la Unión Europea. En el comité me acompañanexpresidentes latinoamericanos, y además contamos con unconsejo consultivo internacional en el que se reúnen figurascomo los expresidentes Simon Pérez, de Israel, JacquesChirac, de Francia, y Felipe González, de España, porejemplo.

Estoy comprometido con la lucha contra la pobreza, esmuy importante para mi y va más allá de la política partidariade coyuntura. Tengo que ser un actor más enfocado a lalucha contra la pobreza en el Perú... es algo que no descarto,dijo en alusión a su posible postulación para la presidenciaperuana.

Toledo dejó planteado así su interés por la presidenciadel Perú, cuyo actual mandatario es Alan García con gestiónque concluye en julio del 2011. Perú tiene más de 28millones de habitantes y se ubica en la costa sudamericanadel Océano Pacifico, comparte límites con Ecuador yColombia al norte, con Brasil al centro y al sureste y surcon Bolivia y Chile.

Alejandro Toledo concluyó la breve entrevista con ElMundo, acompañado de Franco Boggio, en un ambiente demúsica andina, con la insistencia de sus connacionales quedeseaban tomarse la foto y tener un autógrafo.

«Es un buen tipo, hizo buena labor cuando fue presidentey muchos quisiéramos verlo de nuevo», dijo en otromomento un peruano del que no se supo el nombre porquesalió de la fila para servirse de la cena de la noche queToledo habló en Las Vegas, el pasado 19 de mayo.

El gobernador de Nevada, Jim Gibbons, teníaprogramado vetar la propuesta de ley del presupuestoel pasado jueves 28 por la tarde.

Al cierre de edición aún no había vetado, peroGibbons iba a presentarse en el capitolio estatal enCarson City a las 5 de la tarde para vetar la propuestaque incrementaría los impuestos en el estado paracubrir parte de los gastos del estado, y de esa maneralos recortes serían minimizados.

La propuesta fue aprobada por la asamblea estataly se le mandó al gobernador el pasado viernes 22 paraque la firmara, la dejara pasar o la vetara. El plazo decinco días se acababa justo después del cierre de estaedición y aunque podría haber vetado antes de la medianoche, según le recomendaron sus abogados, lo hizopor la tarde.

Por lo tanto la asamblea ya se había preparado ylos legisladores planeaban tomar acción para invalidarel veto. Para hacerlo, lo único que tomaría es una

votación de dos tercios de la legislatura, lo mismo quetomó para aprobar la propuesta.

Como se recordará el estado de Nevada, al igualque California y otras entidades en la nación encaranfalta de recursos para continuar normalmente con suadministración, o sea el pago de salarios de losempleados y el sustento de programas de servicio parala sociedad. Los gobernadores de Nevada y Californiahabían advertido su plan de recortar los presupuestos,lo que implica despidos de empleados y cierre debeneficios, generalmente para personas desprotegidas.Pero las legislaturas se han opuesto y han dadoalternativas. Nevada está en la encrucijada.

Gibbons veta propuesta de presupuesto


LA GENTE OPINALA GENTE OPINALA GENTE OPINALA GENTE OPINALA GENTE OPINA

La actual legislatura no aprobó la ley quepermitiría a los agentes de policía detener a losconductores por no tener puesto el cinturón deseguridad. Hasta ahora se les puede multar por esosolo en caso de ser detenidos por otra falta y seencuentra que no tienen puesto el cinturón. Entre otrascosas no se aprobó porque activistas defensores de losderechos civiles argumentaron que la policía podríaactuar deteniendo conductores por su aspecto racial,o para recaudar dinero con las infracciones entre otrascosas. ¿Usted que opina?

Erika OlveraEmpleada de hotel

Estoy completamente deacuerdo en que todos losconductores debemos usar elcinturón de seguridad, loúnico que no estoy de acuerdoes que la policía detenga solopor no tener el cinturónpuesto. Que lo hagan de otra

¿ La policía debe detenerlo si no trae puesto el cinturón de seguridad?

Víctor Manuel AcuñaAutoeléctrico

Es correcto que lapolicía lo infraccione a unopor no traer el cinturón deseguridad, porque se debeusar. Si se aprueba o no, laley debe usarse; pero queno se tome como pretextodetener a los conductores

solo porque no traen el cinturón, y menos porpertenecer a una raza. El cinturón es un salvavidas,todos los sabemos.

manera pero no con una ley, porque a veces surgenactos de racismo o discriminación; para a la gente solopor su aspecto.

Josué TorresAuditoría de préstamos

Sí se debe permitir que sedetenga a la gente por no traerel cinturón puesto. Sería la leyy se aplica a quien no lacumpla. Es cierto que eso daríamás dinero a la Ciudad ybeneficiaría a la comunidad,

sería más seguro para los que transitan por lascarreteras. Si fuera ley va a ir contra quienes nocumplan.

César GuerreroEmpresario de la limpieza

La policía no debedetener a los conductoressolo porque no traen puestoel cinturón de seguridad,porque si fuera así por logeneral, da motivo para queel agente empiece con otrascosas que no sean de tráfico.Está bien que no haya pasadola propuesta de ley, porque detodos modos uno sabe que se debe usar y lo tenemosque cumplir por nuestra propia seguridad. Perosabemos que algunas veces la policía detiene solo porel aspecto que tiene uno, eso llegamos a pensar porcomo se dan las cosas; que bien que no se aceptó la ley.Pero insisto en que el conductor debe usar el cinturóny también sus acompañantes, siempre con el cinturón.


• Con visita a Las Vegas y a la Base Nellis• Con visita a Las Vegas y a la Base Nellis

Respalda Obama a Reid y refuerza el cambio energético• • El presidente ayudó a recaudar fondos para la reelección del senadorEl presidente ayudó a recaudar fondos para la reelección del senador

• Conoció la planta de energía solar en la base militar• Conoció la planta de energía solar en la base militar• “Las Vegas es buena para un viaje rápido”• “Las Vegas es buena para un viaje rápido”

El senador Steve Horsford (izquierda) líder delsenado estatal, dio la bienvenida al presidente

Obama a LV y le reconoció su trabajo que, juntocon el senador Reid (centro) beneficia a Nevada.

El líder de la mayoría en el Senado de la nación,Harry Reid, quien aparece vulnerable en una encuestapublicada recientemente por el periódico ReviewJournal, pero sin un oponente de renombre, estuvoacompañado en el escenario por el presidente BarackObama el pasado 26 de mayo, en un evento pararecaudar fondos para la campaña de reelección en LasVegas con el título «La Buena Pelea».

Pero la pregunta es ¿Cuál pelea?A pesar de llevar varios meses de estar amenazando

con derrocar a Reid en la contienda electoral del 2010,los republicanos aún tienen que escoger a un candidatocapaz de reunir el dinero, la fuerza y el entusiasmonecesario para desbancar al líder de la mayoríademócrata en el senado.

Un reciente sondeo que mostró la supuestavulnerabilidad de Reid señaló el dilema de losrepublicanos. En la encuesta del diario en inglés ReviewJournal publicada hace algunos días, el 45 por cientode los votantes de Nevada dijeron que indudablementevotarían para sacar a Reid. Otro 17 por ciento dijo queconsiderarían otro candidato.

Lo que se diceLo que se diceLo que se diceLo que se diceLo que se diceParece que a estas

alturas el tiempo se lesestá viniendo encima yencontrar a ese candidatose les está dificultando,mientras que el senadorde cuatro periodos está juntando dinero para sucampaña.

«Él es el líder de la mayoría y va a recaudar muchodinero», dijo el senador John Ensign. Un candidato

viable tendría que entrar en la contienda en lospróximos meses, añadió.

La intimidación no hasido un elemento menorde la prematura estrategiaen contra de Reid.

A un año y medio delas elecciones, el senadorya ha recaudado 7.5

millones de dólares; medio millón más del que gastóen su campaña del 2004.

También ha consolidado el apoyo público dealgunos prominente donadores republicanos en Nevada

y se cree que ya ha asegurado fondos de la industriadel juego.

El director de campaña de Reid, Brandon Hall, dijoque el senador solo está respondiendo a las promesasde los republicanos de desbancarlo.

«Por eso estamos empezando temprano y estaremospreparados para hacer una campaña agresiva sinimportar quien será nuestro oponente», dijo Hall.

El show del martes 26 en el hotel y casino Cesar’spalace tuvo a dos artistas invitados Sheryl Crow y BetteMidler. Aunque los boletos del concierto estuvieronen 50 dólares, por $29,600 los donantes tuvieron accesoal senador y al presidente.

«Este evento solo es una muestra de su poder», dijoDavid Damore, un científico político de la Universidadde Nevada Las Vegas. «Es un mensaje para cualquieroponente: Si quieres competir, este es el tipo de juegoque vas a tener que jugar».

Los directivos republicanos insisten en que jugarán.

EL MUNDO / POLÍTICA

El senador Harry Reid, líder de la mayoría en elsenado nacional, y el presidente Barack Obama, el

martes 26 en el Caesars Palace de Las Vegas.

��los republicanos aún tienen que��los republicanos aún tienen que��los republicanos aún tienen que��los republicanos aún tienen que��los republicanos aún tienen queescoger a un candidato capaz de reunirescoger a un candidato capaz de reunirescoger a un candidato capaz de reunirescoger a un candidato capaz de reunirescoger a un candidato capaz de reunir

el dinero� la fuerza y el entusiasmoel dinero� la fuerza y el entusiasmoel dinero� la fuerza y el entusiasmoel dinero� la fuerza y el entusiasmoel dinero� la fuerza y el entusiasmonecesario para desbancar a Reid�necesario para desbancar a Reid�necesario para desbancar a Reid�necesario para desbancar a Reid�necesario para desbancar a Reid�

Sigue en la página 9


• En la Base Nellis• En la Base Nellis

Obama promovió la energía solar

El presidente estuvo en la Base Nellis comoparte de su viaje al oeste del país, en la foto

acompañado del coronel Howard Belotey el senador Harry Reid.

en un enorme hangarcalentado por el calor deldesierto.

El sistema de 100millones de dólares, quepertenece a una empresa coninversión pública y privada,cubre 55 hectáreas (140acres) y genera más de 14megavatios de electricidad.

El paquete deestímulo «ha salvado ocreado casi 150,000empleos», entre ellos«trabajos de construcciónde paneles solares yturbinas de viento, paradar mayor eficienciaenergética a hogares y

oficinas», afirmó el mandatario.Obama dijo que usará más de 467 millones de dólares

del plan de estímulo económico «para ampliar y acelerar eldesarrollo, instalación y uso de energía geotérmica y solaren todo Estados Unidos». (AP).

El presidente BarackObama dijo que Las Vegas esun buen lugar para un viajerápido, pero no ofreciódisculpas por los comentariosque según los críticos afectóla industria de convencioneseste año.

Obama dijo durante sudiscurso en la Base Nellis elmiércoles 27 pasado que nohay nada como un viaje rápidoa Las Vegas a mitad desemana, y comentó sobre la vista de la ciudad y los sonidos.

El comentario causó ovaciones y aplausos, y Obama

La gira de Obama por LVLa gira de Obama por LVLa gira de Obama por LVLa gira de Obama por LVLa gira de Obama por LVDespués de haber ejercido un legítimo derecho

presidencial, nominar a una candidata para la SupremaCorte, el martes 26 por la mañana, el presidente Obamase ocupó de una de las funciones de su puesto: apoyar aun legislador a recaudar fondos.

El presidentehizo un viaje dedos días a la costaoeste, en el quededicó más tiempoa recaudar fondosque a la políticapública.

Obama fue elprotagonista delevento pararecaudar recursoseconómicos en elhotel Caesar’sPalace, de Las Vegas. Después hizo una visita de 80minutos a la Base Nellis. Después viajaría a Los Ángelespara recaudar fondos para el Comité NacionalDemócrata.

Obama ganó en Nevada y Reid estaba entusiasta desu respaldo para atraer la cantidad de personas que soloun presidente puede reunir. Tuvimos que rechazarinteresados para acudir a un evento realizado en unespacio cuya capacidad es de 4,200 personas, dijo Reid.

El senador ha dicho que quiere reunir 25 millonesdólares para su contienda electoral, la cual está a 17meses. Las encuestas sugieren que está vulnerable, perolos republicanos aún tienen que elegir a un contrincante.

La visita de Obama a Las Vegas le permitió limaralgunas asperezas que creó con algunos comentariosrealizados en el pasado mes de febrero en Indiana cuandodijo «no pueden comprarse jets corporativos» a losejecutivos que recibieron paquetes de ayuda. «No puedenhacer un viaje a Las Vegas o ir al súper tazón con eldinero de los contribuyentes». Las reacciones fueronque algunos residentes y funcionarios del gobierno dela ciudad dijeron que sus declaraciones afectaronnegativamente al turismo en Las Vegas. (AP).

El presidente BarackObama dijo que la energíarenovable es económica,eficiente y generadora deempleos en un discurso sobrelos primeros 100 días de su plande estímulo económico. Elpresidente estuvo en la BaseNellis, cerca de Las Vegas,como parte de su viaje al oestedel país (que incluyó Las Vegasy Los Ángeles) destinado sobretodo a recaudar fondos confines políticos. Obama dijo elmiércoles 27 que el estímulo de787,000 millones de dólaresestá rindiendo dividendos entodo Estados Unidos.

Además anunció un aumentodel gasto en fuentes de energía renovables luego deinspeccionar un gran campo de paneles solares en la BaseAérea Nellis cerca de Las Vegas. Las celdas solares proveenel 25% de la energía que consume la base y le ahorran a laFuerza Aérea casi un millón de dólares al año, dijo Obama

respondió con una sonrisa.El presidente ha

enfrentado criticismo de loslíderes de Nevada,incluyendo al alcalde OscarGoodman, quien ha insistidoque el presidente se disculpey corrija sus comentarios deque las compañías queaceptaron fondos para serrescatados no deberían viajara Las Vegas usando el dinerode los contribuyentes.

Goodman estuvo en el contingente de los que saludaron aObama cuando arribó a Las Vegas el martes 26. (AP).

• El presidente:• El presidente:

LV es buena para un viaje entre semana

Obama en el Coliseum del Caesars Palace.

RespaldaObama a Reid ...

Obama y Reid.

Viene de la página 8


Cáncer. Esta puede ser la palabra que más miedo da encualquier idioma. Aterra porque parece imprevisible einvencible. ¿Por qué les da a unos y a otros no? Puede afectarigual a un viejo que a un niño. Y la impresión general esque hay muy poco que podemos hacer para evitarlo. O porlo menos eso creía hasta que hablé con el doctor ElmerHuerta.

El doctor Huerta fue el primer hispano en ser elpresidente de la Sociedad Americana del Cáncer. Nuncahabía ocurrido esto en 94 años. Y su mensaje es claro yesperanzador: el cáncer sí se puede prevenir. Más aún: si teda, lo puedes vencer.

La buena noticia es que ha habido una reducción muysignificativa en los casos de cáncer de pulmón, colon,próstata y seno. El último reporte de la Sociedad Americanadel Cáncer sugiere que esto se debe a que más gente sehace revisiones médicas, a mejores tratamientos y a un mássaludable estilo de vida (que evita el fumar, promueve elejercicio y una alimentación sana).

A pesar que hemos tenido un par de casos de cáncer enla familia, empecé mi conversación con el doctor Huertapor lo básico: ¿qué es el cáncer? «Es un trastorno de lamultiplicación de las células», me dijo. «Tenemos queentender que todos los tejidos de nuestro cuerpo se van

cómo se están multiplicando las células se vuelveloco...tenemos un exceso de células que forman lo que sellama tumor».

El cáncer, si no se detecta a tiempo, se puede regar portodo el cuerpo, invade tejidos sanos -metástasis- y esoprovoca la muerte. Y de aquí proviene el primer mito.

«La gente piensa que no se puede hacer nada paraprevenir o detectar el cáncer», me dijo. «Eso es falso. Tresde cada cuatro cánceres, que matan a la gente, se puedenprevenir o detectar temprano».

Y luego me dio cinco ejemplos: -»En Estados Unidos mueren 440 mil personas cada

año por fumar cigarrillos. ¿Cómo no vamos a poderprevenirlo si dejamos de fumar y hacemos que nuestrosniños no fumen? Ese cáncer se puede prevenir casi en sutotalidad».

-»El cáncer del intestino grueso y el cáncer del seno (sepueden prevenir) con una alimentación (adecuada). Ahorahan salido estudios que relacionan la obesidad con estoscánceres».

-»La gente que, al ir a la playa, se achicharra con aceitede bebé, esa gente se está exponiendo a un exceso de rayosultravioletas. Y eso se puede prevenir».

-»En esta época es imperdonable que una mujer se muerade cáncer de útero, que se puede encontrar 10 años antescon un examen de Papanicolau».

-»No podemos pensar que un hombre o una mujer de40 o 50 años se muera de un cáncer del intestino gruesoque se puede encontrar 5 o 10 años antes cuando es apenasun pólipo».

La realidad, sin embargo, es que ahora hay más casosde ciertos tipos de cáncer. ¿Por qué? ¿Será por las sustanciasquímicas en los alimentos, por los contaminantes en elmedio ambiente, por la desaparición de la capa de ozono?«Hay más casos», reconoció el doctor Huerta, «pero no poresas razones. Es porque el ser humano está viviendo más.En el año 1900, a principios del siglo pasado, la expectativade vida en Estados Unidos era de 42 años. Ahora estamosen casi 80 años. Vivimos más tiempo y el cáncer estáasociado al envejecimiento de la persona».

-»¿Cuál es el principal mito respecto al cáncer?» lepregunté.

-»Que el cáncer duele cuando está empezando», mecontestó.

El otro mito, añadió, es que el cáncer mata. «En estemomento en Estados Unidos tenemos 13 millones desobrevivientes de cáncer que están viviendo vidas plenas»,siguió. «Cuando el cáncer se encuentra temprano, el cáncerse puede curar».

Como buen doctor, terminamos la conversación convarios consejos para prevenir esta enfermedad.

«El consejo número uno es comer saludablemente»,comentó. «¿Y qué significa comer saludablemente? Puescomer de todo pero en porciones pequeñas y preferir frutasy vegetales. El segundo consejo es hacer ejercicio por lomenos unos 30 minutos todos los días. El número tres esdejar de fumar. Y el cuarto es ir al doctor una vez al año;(hay que llevar) tu cuerpo al chequeo antes de enfermarse».

La clínica del doctor Huerta, llamada el Preventorio delCáncer, en Washington D.C. tiene un letrero a la entradaque dice: «Este es un consultorio para las personasaparentemente sanas». Terminé la entrevista con esa rarasensación de haber escuchado algo que, tarde o temprano,me podría salvar la vida... y quizás a ti también.

PorJorgeRAMOS

Los mitos sobre el cáncerLos mitos sobre el cáncerOPINIÓN

La detección temprana de cualquier tipo de cáncerevitará su propagación, de ahí la importancia desometerse a revisiones médicas con regularidad.

��ha habido una reducción muy��ha habido una reducción muy��ha habido una reducción muy��ha habido una reducción muy��ha habido una reducción muysignificativa en los casos de cáncer�significativa en los casos de cáncer�significativa en los casos de cáncer�significativa en los casos de cáncer�significativa en los casos de cáncer�La Sociedad Americana del Cáncer sugiereLa Sociedad Americana del Cáncer sugiereLa Sociedad Americana del Cáncer sugiereLa Sociedad Americana del Cáncer sugiereLa Sociedad Americana del Cáncer sugiereque esto se debe a que más gente se haceque esto se debe a que más gente se haceque esto se debe a que más gente se haceque esto se debe a que más gente se haceque esto se debe a que más gente se hacerevisiones médicas� a mejores tratamientosrevisiones médicas� a mejores tratamientosrevisiones médicas� a mejores tratamientosrevisiones médicas� a mejores tratamientosrevisiones médicas� a mejores tratamientosy a un más saludable estilo de vida��y a un más saludable estilo de vida��y a un más saludable estilo de vida��y a un más saludable estilo de vida��y a un más saludable estilo de vida��

cambiando. Todos cambiamos de piel una vez al mes, porejemplo. Pero cuando nuestro reloj natural, que determina


Las elecciones municipales en el Condado deClark están llegando a su fin. El día 2 de juniotendrán lugar los comicios generales para lasciudades de Henderson, North Las Vegas, LasVegas, Mesquite y Boulder City.

North Las Vegas y Henderson eligirán a sunuevo alcalde el martes próximo, y junto con elresto de las ciudades a los concejales.

En Henderson Arthur A. Hafen y Steve Kirkbuscan el puesto de la alcaldía.

Al otro lado del valle, William Robinson yShari Buck están enfrascados en una contiendamuy cerrada por la alcaldía de North Las Vegas.En las elecciones primarias solo los separó unmargen de 35 votos en el que Buck salió adelante.

Esta contienda electoral se ha tornado algoagresiva, ya que Buck ha estado usando unproblema que tuvo Robinson con el FBI hacequince años, según han informado los medios decomunicación locales. Supuestamente Robinsonrecibió un pago para votar a favor de un proyectode zona, pero nunca fue formalmente acusado.

Robinson dice que está acostumbrado a quelas campañas electorales en las que ha participadosean agresivas, y siempre ha salido victorioso, porlo que en esta ocasión no cree que será diferente.

Buck ha señalado la diferencia clara entre ellay su contrincante. Como lo dice, Robinsonrepresenta el pasado y ella el futuro. Uno de losejemplos que puso fue que Robinson votó encontra del presupuesto y por lo tanto votó encontra de más policías, bomberos y otros oficiospúblicos de servicio a la comunidad.

Para el resto del valle los puestos de concejalesestán en la planilla. En Henderson, KathleenBoutin y Cathy Rosenfield buscan la elección deltercer distrito. Para Las Vegas, Stavros Anthonyy Glenn Trowbridge están en la contienda parael cuarto distrito.

En Mesquite se escogerán los tres primerosconceja les de entre Donna Fairchi ld , Kar lGustaveson, Charles Séller, Robert Smith, BillWells y W.G. Withelder.

Para North Las Vegas aparte de elegir concejal

> Elecciones municipales el 2 de junio

Elegirán alcaldes de North Las Vegas y Henderson> Concejales para ciudades del sur de Nevada

y alcalde, también se escogerá juez de la cortemunicipal. Sean Hoeffgen y Marsha Kimble-Simms están en la contienda por este puesto,mientras que Angelo Carvalho y Anita Woodbuscan ser concejal por parte del tercer distrito.

La votación temprana terminó el viernes 29 demayo. Para el martes 2 de junio se abrirán lasboletas para las votaciones generales.

Los centros para votar estarán abiertos desdelas 7 de la mañana hasta las 7 de la noche. Lasúnicas personas que pueden votar son las queestán registradas dentro del distrito que está en

la boleta. Además de las elecciones municipales,Boulder Ci ty es la única c iudad que t ienepreguntas en la boleta de elecciones.

La fecha límite pare registrarse fue el pasado2 de mayo. Siempre es cinco semanas antes de laelección general.

Para más información puede comunicarse alteléfono 455-8683 o al 455-3666 en español. Parallamadas de fuera del condado puede marcar el1-866- 683-5328. O puede visitar la pagina delcondado www.accessclarkcounty.com/depts /election.

Arthur A. Hafen

Steve Kirk

North Las Vegas y Henderson eligirán a su nuevo alcalde el próximo martes 2 de junio, y junto con elresto de las ciudades a los concejales. North Las Vegas también elegirá juez municipal.


• Abogada Raquel Aldana:• Abogada Raquel Aldana:

Hay posibilidades de que aprueben el DREAM Act• • Es la ley que daría estatus legal a niños indocumentadosEs la ley que daría estatus legal a niños indocumentados

Por Valdemar GONZÁLEZ

Para la abogada Raquel Aldana hay buenasposibilidades de que prospere la propuesta de leyconocida como DREAM Act, por sus siglas en inglés,que daría un estatus legal a los aproximadamentemillón y medio de niños indocumentados del país.

Aldana, ahora ex profesora investigadora de leyesen la UNLV, es una de las personas que se fueron oconsideran salir de Nevada debido a las condicionesde salario poco favorables en el sistema educativo y laincertidumbre de que los recortes al sector le afecten.

¿DREAM Act para quién?¿DREAM Act para quién?¿DREAM Act para quién?¿DREAM Act para quién?¿DREAM Act para quién?Se acaba de abrir otra oportunidad para el DREAM

Act, cuando a finales de marzo pasado un grupo decongresistas y senadores replantearon la propuesta.Esta ocasión encabezan el esfuerzo los senadores D.Durbin (D. IL.), Richard Lugar (R. IN), y Harry Reid(D. NV) entre otros. El Acta DREAM permitiría a losniños indocumentados acceder a un estatus legal, paraseguir estudiando o inscribirse en el ejército. Losrequisitos son que el niño haya llegado a los EstadosUnidos a la edad de 15 años o antes; que haya vividoaquí por lo menos 5 años; que se haya graduado deHigh School; que sirva en el ejército o estudie el Colegioal menos dos años y, que mantenga buena conducta ybuen carácter moral.

«Hay un congreso con mayoría demócrata, lideradopor Harry Reid y con apoyo bipartidista, pero laestrategia tendrá que ser distinta para buscar laaprobación de la propuesta, dijo Aldana. Lo que sehaga con el DREAM Act va a ser una manera deestimar lo que puede suceder con una propuesta deReforma Migratoria. El DREAM Act ahora puedetener más apoyo de quienes usualmente no hanrespaldado esta propuesta.

Hace ya casi 10 años que se presentó por primeravez esta propuesta. En el 2001 existió una iniciativa deley similar a la del DREAM Act pero no se aprobó.

La anterior posibilidad que tuvo el DREAM Actfue en 2007. Esa ocasión Obama, Reid y Biden, porejemplo, votaron sí, mientras John Ensign (R NV),como la mayoría de los republicanos votó que no.

Quienes aparecen como neutrales (sin votar) fueronlos senadores demócratas Boxer, Dodd y Kennedy, yel republicano McCain.

Aldana como estudiosa de las leyes de migracióndijo que el DREAM Act tiene lo que necesita paraaprobarse y entrar en operación; pero como siempre,el ambiente político delmomento y lainterpretación personal lohan frenado.

De los 12 millones depersonas indocumentadasque hay en los EstadosUnidos se estima que unmillón y medio son niños yjóvenes indocumentados.De ellos cada año son 65 mil los que egresan de High School.

Algunos de los puntos que los opositores al DREAMAct tienen es que los niños indocumentados después van atener privilegios para «arreglar» a sus padresindocumentados. De manera despectiva les llaman «niños

ancla», pero eso no es cierto,dijo Aldana, técnicamenteno es posible.

Ahora tanto el DREAMAct como la Reformamigratoria tienenposibilidades porque elpresidente Obama loprometió, porque hay uncongreso mayoritariamentedemócrata y porque lapoblación hispana conderecho a votar ahora sí semanifestó con fuerza en lapasada elección. El votomasivo hispano le ha dadouna voz y un momentopolítico a la comunidadhispana, y en general para lacomunidad inmigrante y losindocumentados. Es un

momento favorable que se debe capitalizar, consideró laabogada Aldana, de origen guatemalteco.

Los medios de comunicaciónLos medios de comunicaciónLos medios de comunicaciónLos medios de comunicaciónLos medios de comunicaciónOpinó que en este contexto, los medios de comunicación

deben hacer más trabajo para informar y orientar, paraexplicar la situación y los temas que rodean al tema de lainmigración indocumentada. Por ejemplo, dijo Aldana, elimpacto económico positivo de los trabajadoresindocumentados; ellos son los que de alguna manera hansostenido el mercado de la vivienda que de otro modo estaríamás deprimido. Además, a los trabajadores inmigrantes sulegalización no les garantiza empleo.

Los mitosLos mitosLos mitosLos mitosLos mitosLegalizar a los indocumentados no significa que

vayan a ser competencia por el empleo porque de hechoya están aquí y ya lo son. La fuerza de trabajo de losindocumentados es más barata y no se quejan, algo quedebe verse en sus perspectivas, dijo.

La ahora exprofesora de leyes en la UNLV destacólas bondades que traería la aprobación del DREAMAct, sobre todo cuando no ha habido otra cosa para lacomunidad indocumentada. Pero se corre el riesgo deque eso sea todo lo que el gobierno ofrezca y no unareforma integral, como se ha pedido desde hace años yse necesita. El otro escenario es que no se apruebeahora el DREAM Act y entonces forme parte de unareforma migratoria amplia, pero nadie sabe cuándopasará eso, remarcó la abogada.

Consideró dar apoyoal DREAM Act peroremarcó que suaprobación no serásuficiente para solucionarla problemáticamigratoria de millones depersonas en el país.Reiteró el llamado quesiempre se hace a los

ciudadanos, para que escriban o llamen a susrepresentantes en el congreso de los Estados Unidospara que apoyen el DREAM Act, por ejemplo alsenador John Ensign y al representante Dean Heller,republicanos de Nevada que antes se han opuesto.

Apoyar la educaciónApoyar la educaciónApoyar la educaciónApoyar la educaciónApoyar la educaciónA la pregunta de qué tantas posibilidades hay de que

avance una reforma migratoria la abogada Aldana dijo quehay un buen ambiente y señales de que sí prosperará, peroes muy temprano para decir qué pasará. La reforma a la leyde migración es muy compleja y complicada, pero la nuevaadministración ha mostrado interés y voluntad de hacerla,concluyó Aldana, quien formó parte del equipo deprofesores de Leyes de la UNLV. Al momento de laentrevista, a principios de mayo, Aldana se preparaba paradejar su puesto en UNLV y viajar a California, dondeseguiría su carrera de investigadora en leyes con su propiodespacho.

Su salida de la universidad obedeció a razoneseconómicas y personales. Dijo que le pesaba tener queretirarse porque tenía un buen ambiente laboral consus compañeros y la propia universidad, pero lascondiciones en cierta forma la obligaban y ofreció susbuenos deseos para que el gobierno de Nevada no retireel apoyo económico a la educación.

La abogada Aldana, exprofesora de leyes en la UNLV,destacó las bondades que traería la aprobación del

DREAM Act. (Foto Archivo/El Mundo)

��La reforma a la ley de migración��La reforma a la ley de migración��La reforma a la ley de migración��La reforma a la ley de migración��La reforma a la ley de migraciónes muy compleja y complicada� peroes muy compleja y complicada� peroes muy compleja y complicada� peroes muy compleja y complicada� peroes muy compleja y complicada� perola nueva administración ha mostradola nueva administración ha mostradola nueva administración ha mostradola nueva administración ha mostradola nueva administración ha mostradointerés y voluntad para hacerla�interés y voluntad para hacerla�interés y voluntad para hacerla�interés y voluntad para hacerla�interés y voluntad para hacerla�


• En Washington DC• En Washington DC

Impulsan Ley Históricade Energía y Clima

El Acta de Energía Limpia y Seguridadpromoverá inversiones para disminuir

la contaminación en el planeta ybajar el calentamiento global.

El comité de energía y comercio del congreso dela nación dio curso al Acta de Energía Limpia ySeguridad (ACES por sus siglas en ingles), unapropuesta de ley que sienta un precedente y quepromoverá inversiones significativas en energíalimpia y renovable, con lo que se reducirá lacontaminación por carbón que causa elcalentamiento global. Bajodirección del RepresentanteHenry Waxman (D-CA) y elRepresentante Ed Markey(D-MA), la ley superó unobstáculo importante con laayuda de una coalición decongresistas de todo el país.

A continuación sereproduce una declaraciónde Frances Beinecke,presidenta de NRDC (elConsejo para la Defensa deRecursos Naturales) y LaOnda Verde de NRDC:

«Cumpliendo con la metade tener una ley antes delreceso de Memorial Day, estecomité ha dado un pasohistórico que promoverá el usode energía limpia y controlarála contaminación causante del calentamiento global. Elhecho de que tantas organizaciones ambientalistas, denegocios, de trabajadores, y otras, se hayan unido conlos miembros del congreso para impulsar una legislaciónde energía y clima es un testamento a su gran potencialeconómico y energético».

«Los representantes Waxman y Markey han trabajadoarduamente para despejar el camino al cabildear esta leyen la cámara de representantes y el senado. Urgimos alcongreso a pasar rápidamente esta ley, una de las grandesprioridades del presidente Obama. Aprobando esta

Por Barbara BUCKLEYPresidenta de la Asamblea de Nevada

Durante el año pasado, cuando recorrí el estado comoanfitriona del consejo municipal en varias áreas de Nevada,pedí sugerencias sobre el proceso de gobierno y tambiénescuché que necesitamos cambiar la manera en que nuestroestado opera. Yo estoy completamente de acuerdo.

Al mismo tiempo que estamos trabajando para superar estostiempos sin precedente en que la economía en está crisis,

estamos viendo hacia el futuro,y planeando cómo asegurarnosque nunca estemos en estasituación económica de nuevo.

Yo he hecho de la reforma denuestro presupuesto estatal unade mis prioridades, es importanteestablecer y planear a largoplazo, que demanda mayorresponsabilidad por parte deagencias estatales.

Estas son unas de laspropuestas de ley que han sido aprobadas en ambas cámaras:

AB 165, crearía una cuenta de ahorros obligatoria para elestado para prevenir recortes de gran magnitud en el futuro.

AB 193, permitiría que nuestro estado mejore el procesode cobrar impuestos adeudados.

AB 446, requeriría que el gobierno estatal planee a largoplazo y mantenga un alto grado de responsabilidad ycompromiso. Requeriría que el gobierno estatal implementeobjetivos cuantificables y que suministren reportes del progresologrado.

AB 458, crearía una cuenta de ahorros obligatoria para laeducación que suspendería las desgravaciones de impuestos,y ese dinero iría a las escuelas en la forma de fondos. Tambiénpermitiría que algunos de los fondos que normalmente van alfondo general sean asignados a la cuenta de ahorros obligatoria.

AB 463, que reformaría los contratos y también restringeel empleo de consultores externos por parte de agenciasestatales.

legislación, se estimulará nuestra economía, se controlaráel calentamiento global, se crearán trabajos, y seprotegerá nuestra seguridad nacional».

«Mientras algunos en el congreso han intentadobloquear esta propuesta de ley, ellos solo buscanatarnos a las políticas que han fallado en el pasado.Ahora que la propuesta se someta a consideración

de la cámara, debemos seguirel progreso que hemoslogrado en el comité deenergía y comercio y aprobaresta importante legislación».

«Invirtiendo en energíalimpia crearemos industriasenteras nuevas, millones detrabajos con buenos salariosy generaremos cientos demiles de millones de dólaresen ahorro de energía ybeneficios para familias debajos recursos. Tambiéndemostrará liderazgotecnológico y ecológicoestadounidense, mientrasdiversos países del mundotrabajan para lograr unsólido acuerdo internacionalpara proteger nuestro

planeta en Copenhage a finales de este año».La información anterior fue dada a conocer por el

organismo denominado La Onda Verde, pertenecienteal Consejo para la Defensa de Recursos Naturales oNRDC por sus siglas en inglés (Natural ResourcesDefense Council), una organización nacional sin finesde lucro, integrada por científicos, abogados yespecialistas dedicados a la protección de la salud públicay el medio ambiente. NRDC tiene más de 1.2 millón demiembros y activistas en Internet. Búscanos enwww.laondaverde.org.

NACIONALES• Desde Carson City

La reforma delpresupuesto estatal esuna de mis prioridades

Barbara Buckley.


��Debemos atender y cuidar la��Debemos atender y cuidar la��Debemos atender y cuidar la��Debemos atender y cuidar la��Debemos atender y cuidar lasalud de los tres elementos quesalud de los tres elementos quesalud de los tres elementos quesalud de los tres elementos quesalud de los tres elementos que

forman al ser humano:forman al ser humano:forman al ser humano:forman al ser humano:forman al ser humano:cuerpo� alma y espíritu��cuerpo� alma y espíritu��cuerpo� alma y espíritu��cuerpo� alma y espíritu��cuerpo� alma y espíritu��

Nuestro Personaje HispanoNuestro Personaje Hispano

PERSONALIDADES

Agustín Espinoza:Agustín Espinoza:

“Hay que cuidar la salud del cuerpo� pero también la del espíritu”“Hay que cuidar la salud del cuerpo� pero también la del espíritu”Por Valdemar GONZÁLEZ

Su pasión es el cuidado de la salud pero tambiénayudar a entender la Biblia. Agustín Espinoza es unmédico naturista al que le preocupa que la gente nosabe responder ante emergencias. «Todos pensamos enque hay que mejorar o cuidar la salud, la gente va almédico, hace dietas, toma medicinas y siguetratamientos. Pero lo que no hace es tener losconocimientos mínimos para responder ante unaemergencia mientras llega la ayuda profesional de losparamédicos, dijo Espinoza, quien da pláticas en gruposde Alcohólicos Anónimos.

Agustín Espinoza nació en Guasave, Sinaloa,México de donde a los 14 años de edad salió rumbo aGuadalajara, Jalisco para estudiar. Cursó lacarrera de médico cirujano partero en laUniversidad Autónoma de Guadalajara,y luego en sus palabras «regresé a Sinaloapara hacer mis prácticas en Guamúchil(la tierra de Pedro Infante) y otrospueblos. Más tarde viajé al estado deChihuahua donde seguí estudiando. Miespecialidad ha sido el área deurgencias», dijo.

Un poco de su trabajoUn poco de su trabajoUn poco de su trabajoUn poco de su trabajoUn poco de su trabajoContó que su trabajo fue ocuparse de los

casos de personas en emergencia,pacientes atropellados,balaceados, accidentados,etcétera. La labor de unurgenciólogo ese n f r e n t a r s erápidamente alproblema que tengael paciente,estabilizarlo ysalvarle la vidamientras llegan losespecialistas que loatenderán a fondo.

Con este trabajo hetenido la satisfacción dehaber salvado muchasvidas pero también hesaboreado la amargura deperder pacientes porquellegaron tarde o losfamiliares no losc a n a l i z a r o nadecuadamente.

Ya establecido en losEstados Unidos, Espinoza

llevó un curso de Naturopatía y otro con la Cruz Roja.Con este curso en la actualidad ejerce la medicinaalternativa natural, con especialización en herbolaria,o sea las hierbas.

La medicina natural es una forma alternativa decuidar y restablecer la salud, es la ciencia que trata lospadecimientos con ayuda de métodos y productosnaturales, como las plantas. Esta modalidad de curarcon métodos alternativos se suma a su experienciacomo médico alópata.

Espinoza considera a la medicina alternativa, comola Herbolaria que practica, como una magnífica manerade curar. La medicina natural es más económica y tienemenos efectos secundarios que la medicina alópata,aunque recientemente han surgido una gran cantidad

de laboratorios y empresas que se dedican a «lonatural» y pueden llevar

a dudar. Por eso hayque saber distinguir,y entender que lamedicina naturaltarda en tenerresultados; pero aveces no se puedeusar porque según la urgencia delpaciente más bien se debe acudir a la

medicina alópata que es rápida, aunquepudiera tener efectos secundarios.

En Las Vegas, Espinoza ejerce solo lamedicina naturista y prefiere

que el paciente, según susnecesidades acuda con el

médico regular. Losproblemas de salud que

más se observan entrelos hispanos son

e s t r é s ,hipertensión,

desnutrición,dolores decabeza yalergias.

E nopinión deEspinoza, la

comunidadhispana de Las

Vegas no tiene una cultura dela salud definida; hay quienessí saben cuidarse y prevenir

porque saben de lo valioso que es la prevención, perootros no porque trabajan mucho o por desinformación.«Creo que sucede como en otras cosas, hay quienes nose cuidan y otros que exageran. Pero creo que loshispanos debemos estar informados acerca del cuidadode la salud, como por ejemplo ahora con la nueva gripedel Virus A NIHI.

Al igual que mucha gente Espinoza considera queel sistema de salud en los Estados Unidos cuenta conlo más avanzado de la medicina, pero lo que falla es elcontacto personal entre paciente - médico. No hay lacomunicación como sucede en otros países donde síhay buen entendimiento. En los Estados Unidos larelación es muy fría y por eso puede estar fallando.

La farmaciaLa farmaciaLa farmaciaLa farmaciaLa farmaciaNuestro personaje

obtuvo interés por lamedicina a la edad de12 años. Su padre teníauna farmacia en elpueblo y le ayudabacon el manejo de losproductos. Como

observaba a su papá atender a la gente, surtirle recetas,aprendió y en momentos que le tocó estar solo llegó arecomendar algún medicamento que no requeríareceta. La gente regresaba después a dar las graciaspor haber sanado. Eso no debía hacerse pero en aquelentonces las circunstancias lo permitieron y salió bien.

El haber participado en la recuperación de la saludde las personas -a través de la farmacia- me impulsó adedicarme a la medicina. «Estoy enamorado de lamedicina», remarcó Espinoza, quien contó que estudiarle fue muy difícil y hubo quien hasta llegó a dudar opredecir que no iba tener éxito. «Fue muy duro porqueestudiar medicina es caro, pero lo logré. Acabé micarrera en la Autónoma de Guadalajara, una de lasmejores universidades de México, reconocida por laUNAM y conocida en los Estados Unidos.

Agustín Espinoza es padre de familia, tiene a suesposa, un hijo de 20 años y una hija 11, a los que quieremucho. Por otra parte dedica algo de su tiempo a darpláticas en grupos de Alcohólicos Anónimos (AA) paracombatir los estragos que hace el vicio entre loshispanos. Dijo que le gustaría tener un programa entelevisión o radio para brindar orientación para elcuidado de la salud y qué hacer en casos de emergencia.«Pienso que es necesario que la gente tengaconocimientos de primeros auxilios, para que sepa quéhacer si se enfrenta a una emergencia con algún serquerido, mientras llegan los paramédicos, los bomberoso quienes respondan».

¿Qué hacer con alguien que se desmayó, o con elniño al que se le atoró algún alimento en la garganta?Son emergencias que se llegan a tener en casa o conpersonas a las que uno ama. Se debe mantener la calmay llamar al 911 por auxilio pero las personas deberíamos—considera Espinoza— saber también qué hacer enemergencias mientras llega la ayuda profesional.

Con el ánimo de construir esa cultura de la saludentre la población hispana, Espinoza recomendó quela gente se interese por leer, por informarse respectode cómo cuidar su salud y la de la familia, pero tambiénsugirió que cuando busque atenderse tenga cuidado deno caer en manos de charlatanes o gente que aparentaser médico pero no lo es. Dijo que este es un riesgo enel que se puede caer en este país o en cualquiera otrocuando la gente desesperada busca alivio.

Alma� cuerpo y espírituAlma� cuerpo y espírituAlma� cuerpo y espírituAlma� cuerpo y espírituAlma� cuerpo y espírituComo miembro de la Iglesia Evangélica Espinoza

también dedica su esfuerzo y tiempo a estudiar la Bibliay a difundirla. Sostiene reuniones con sus seguidoresdos veces por semana en su oficina.

Si nos ocupamos de la salud del cuerpo no basta,porque también hay que hacerlo por las del alma y elespíritu. La salud física es la del cuerpo con todos sussistemas y órganos. El alma son las cosas de la mente,la voluntad y los sentimientos, en tanto que el espíritues la conciencia y la comunión con Dios. Debemosatender y cuidar la salud de los tres elementos queforman al ser humano, concluyó Agustín Espinoza,nuestro personaje hispano de esta edición al que sepuede contactar en el teléfono 762-4259.

Agustín Espinoza ayuda acuidar y recuperar la salud

del cuerpo y del espíritu.


DesdeDesdem im iesquinaesquinaPor Eddie Escobedo

• Por nominar a la hispana Sonia Sotomayor• Por nominar a la hispana Sonia Sotomayor

¡Muchas gracias Sr. Presidente!

��La nominación de un hispano��La nominación de un hispano��La nominación de un hispano��La nominación de un hispano��La nominación de un hispanopara cualquiera de los puestospara cualquiera de los puestospara cualquiera de los puestospara cualquiera de los puestospara cualquiera de los puestos

que propone el Presidente de losque propone el Presidente de losque propone el Presidente de losque propone el Presidente de losque propone el Presidente de losEstados Unidos es en síEstados Unidos es en síEstados Unidos es en síEstados Unidos es en síEstados Unidos es en sí

un gran honor��un gran honor��un gran honor��un gran honor��un gran honor��

Indiscutiblemente que se le debe expresar nuestroagradecimiento al Sr. Presidente por la reciente nominaciónde Sonia Sotomayor para ocupar el puesto que deja el JuezDavid Souter en la Suprema Corte de Justicia de la nación.Hay además algunos otros nombramientos que el PresidenteObama ha hecho y muchos de ellos ya están confirmados,la nominación de la Jueza Sotomayor es de gran orgullopara todos nosotros los hispanos.

Cuando se nombra o se nomina a un hispano paracualquiera de los puestos que propone el Presidente de losEstados Unidos es en sí un gran honor, y la designación deella, como la tercer mujer en ese importante puesto y laprimera hispana, quiere decir también que las promesasque hizo el presidente Obama durante su campaña, las estácumpliendo cabalmente en los hechos.

Él se comprometió a trabajar para que Yuka Mountainno fuera un depósito de desperdicio nuclear y a la fecha ya

se han recortado los fondos para continuar adelante con eseproyecto, lo que indica que el paso que llevaba se estáquedando atrás y eso es una buena señal. Prometió que haríahasta lo imposible para estabilizar la economía y aunqueaún no se ha logrado, sin embargo vemos que vamos porbuen camino. De seguir así, esta nación volverá a ser loque fue, el futuro pinta bien y no hay que perder lasesperanzas.

Hay que ver las cosas con diferente perspectiva yconsiderarlas de una manera positiva, ya la venta de casasva en aumento, más empleos se están abriendo, en cuantose inaugure el City Center del MGM se van a necesitar másde 15,000 empleos. La bolsa de valores se está recuperando,el estímulo que se le dio a la industria automotriz se estáaprovechando. Los indicadores positivos que aquí mencionono van al paso que queremos, pero sí tenemos un poco deprogreso.

Todos sabemos que Roma no se hizo en un día y aunquellevará tiempo, creo que con el liderazgo del presidente

Obama saldremos del hoyo y volveremos a estar en el sitioque nos corresponde.

El presidente Obama en Las VegasEl presidente Obama en Las VegasEl presidente Obama en Las VegasEl presidente Obama en Las VegasEl presidente Obama en Las VegasLa visita del presidente Obama a Las Vegas del martes

26 y el miércoles 27 del mes en curso, fue entre otras cosas,con el fin de apoyar al senador Harry Reid, líder mayoritariodel senado en su aspiración de reelegirse para un cuartoperiodo en esa posición. Sin duda alguna será un poco difícilsu reelección pero con la ayuda del Sr. presidente y el apoyoeconómico que recibió servirán de mucho en su próximacampaña.

Se comentó que esperaban recaudar poco más de $2millones de dólares en este el primer viaje a Las Vegascomo Presidente. Sus palabras a favor de la ciudad y todo

lo que ella significa también servirán para que más turistasnos visiten. Su servidor nunca creyó que la informacióndada a conocer sobre los ejecutivos que se gastaban losrecursos que el gobierno les proporcionaba en esta ciudadhicieran tanto daño, pero cuando se interpretan de la maneraque algunos lo hicieron, daña no nada más a la persona a laque se refieren, sino también a terceras personas, en estecaso a la ciudad de Las Vegas.

El que se diga que Harry Reid no es aceptado por unagran mayoría es a mi manera de pensar y de evaluar suposicionamiento actual, ¡Completamente falso! En lahistoria de Nevada no ha habido nadie del calibre y pesopolítico de Reid que haya hecho tanto por este estado.Gracias a él, Nevada se ha beneficiado con miles de millonesde dólares para una gran cantidad de programas y proyectosque han sido de beneficio para empresarios, trabajadores ysus constituyentes.

Su periodo no termina aún, por lo que no dudo que másmillones, más empleos y más beneficios llegarán gracias alas maniobras y acciones que Harry Reid desempeñará afavor de los nevadenses.

En la visita del Presidente Obama se llevaron a cabouna serie de acciones y dispositivos para resguardar laseguridad del primer mandatario en sus dos días de estanciaen nuestra ciudad. Desde las 5 de la tarde del martes lasautoridades establecieron estrictas restricciones en elespacio aéreo donde no se permitió a ninguna navedesplazarse dentro del perímetro aéreo de Las Vegas y lasúnicas naves que podían volar eran las líneas aéreascomerciales, los helicópteros médicos y los de la policía.Hay que recordar que se está protegiendo al Presidente delos Estados Unidos, la persona más importante en la nación.

La nominación de Sonia Sotomayor a la SupremaCorte, por parte del presidente Obama, es otra

muestra que tiene presente la promesa decampaña que hizo a la comunidad hispana.


Piden aplicar programa dedeportaciones sólo a criminales mayores

Las funciones de la policía en varias ciudadesde Estados Unidos se ha complicado por la

distracción que representa el aprehenderindocumentados con el propósito de deportarlos.

“��“��“��“��“��la percepción que los inmigrantesla percepción que los inmigrantesla percepción que los inmigrantesla percepción que los inmigrantesla percepción que los inmigrantestienen (ahora) del papel de la policíatienen (ahora) del papel de la policíatienen (ahora) del papel de la policíatienen (ahora) del papel de la policíatienen (ahora) del papel de la policíacambia de protección a detención ycambia de protección a detención ycambia de protección a detención ycambia de protección a detención ycambia de protección a detención y

deportación”: Police Foundationdeportación”: Police Foundationdeportación”: Police Foundationdeportación”: Police Foundationdeportación”: Police Foundation

Jefes de policía de varias ciudades y unaorganización dedicada a investigar la aplicación de laley pidieron hace unos días al Servicio de Inmigracióny Aduanas (ICE) limitar la aprehensión y deportaciónde indocumentados sólo a crímenes graves.

El grupo argumentó que aprehender inmigrantesindocumentados que no son sospechosos de cometercrímenes no migratorios distrae recursos de las fuerzapoliciales, aísla a las comunidades minoritarias ypropicia quejas sobre detenciones basadas en laapariencia racial.

La sugerencia es aplicar la iniciativa migratoriaexclusivamente a inmigrantes ilegales que hubierancometidos crímenes graves o que ya estén encarcelados.

La recomendación se basó en una investigaciónrealizada a nivel nacional por la organización nacionalPolice Foundation, que examina las implicaciones dela aplicación de las leyes migratorias a nivel local.

«Los costos de participar en el programa delServicio de Inmigración y Aduanas ICE, sobrepasa losbeneficios», indicó el reporte.

«Se debería prohibir a los oficiales de policíaarrestar y detener personas para investigar únicamentesu estatus migratorio en ausencia de causas probablesde una violación de la ley», añadió el estudio.

El ICE enlistó a 67 fuerzas policiales estatales ylocales para aplicar el programa llamado

«Comunidades Seguras» que entró en vigor en octubrepasado en 48 condados del país.

Sin embargo, la aplicación de la iniciativa diferíade una entidad a otra, ya que mientras en algunaslocalidades se interrogaba a cualquier sospechoso sobre

su estatus migratorio, enotros sólo se reportaba alICE si el arrestadohubiera cometidocrímenes violentos.

Las acciones seguiránLas acciones seguiránLas acciones seguiránLas acciones seguiránLas acciones seguiránEn el programa que será aplicado por la

administración Obama, la verificación del estatusmigratorio será automática en cualquier detenido. Lashuellas digitales serán cotejadas en las bases de datosde la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) parainiciar el proceso de deportación mientras los acusadospermanecen presos.

Se espera que el programa esté implementado enlas tres mil 100 prisiones locales y la mil 200 federalespara el 2012 de acuerdo con el ICE.

Grupos de derechos civiles han reportadodeportaciones de inmigrantes que cometieronviolaciones menores como infracciones de tránsito odetenciones sólo por el aspecto físico.

«Mientras, las agencias policíacas se alejan de suprincipal rol de garantizar la seguridad pública, al iniciaractividades de aplicación de las leyes migratorias, lapercepción que los inmigrantes tienen del papel de lapolicía cambia de protección a detención ydeportación», indicó el reporte.

Durante la administración del ex presidente GeorgeW. Bush el número de deportaciones alcanzó unmáximo de 350 mil indocumentados incluyendocriminales y aquellos que observaron la ley pero fueronaprehendidos en redadas.

La política migratoria del presidente Barack Obamase centró en el encauzamiento de empleadores deindocumentados e indocumentados que han cometidoviolaciones a la ley.

El ICE ha declarado que limitará las redadas y sóloarrestará trabajadores cuando las autoridades tenganordenes de cateo y aprehensión destinadas inicialmentea empleadores.

La secretaria de Seguridad Nacional, JanetNapolitano, defendió ayer la ampliación del programaComunidades Seguras por su efectividad como políticamigratoria de seguridad.

El presidente Obama en su presupuesto para el2010, pidió al Congreso un incremento del 30 por cientoo 200 millones de dólares para este programa.-

Washington, (Notimex).

• Nombramiento de Sotomayor• Nombramiento de Sotomayor

Qué opinan los periódicos

NACIONAL

El eventual ascenso de Sonia Sotomayora la Suprema Corte de Justicia enriquecerála diversidad y visión del máximo órganojudicial de Estados Unidos, consideró laprensa estadounidense elmiércoles 27.

Aunque algunos de losprincipales mediosimpresos reconocieron suscredenciales, cuestionaronsu filosofía jurisprudencialy otros la descalificaron deinmediato a partir dealgunas de sus decisiones yopiniones legales.

«La juez Sotomayorparece ser la persona másradical que ha sido nominada alguna vez ala Corte», acusó el diario The WashingtonTimes.

Para el diario USA Today, la selecciónde quien se enfila a pasar a la historia como

la primer hispana en llegar a la SupremaCorte significa un parteaguas.

«No hay duda de que la juez SoniaSotomayor, nominada el martes por el

presidente Obama, traeráuna bienvenida diversidad ala Suprema Corte, dondesiete de los nueve miembrosson hombres blancos», dijo.

En su opinión principal,el diario dijo que de serconfirmada, Sotomayorsignificará una rica adición.«La Corte y el país sebenefician de magistradoscon una amplia visión demundo», apuntó USA

Today.The Washington Post se pronunció por

un interrogatorio a fondo sobre algunas delas posturas delineadas por Sotomayor y elimpacto que éstas podrían tener en la

búsqueda del necesariobalance en la impartición dejusticia.

El liberal New YorkTimes destacó lascredenciales profesionales ypersonales de Sotomayorpara su selección, que juntocon su experiencia personal,dijo, la convertirán enalguien que trascenderá lahistoria. Washington,(Notimex).

Sonia Sotomayor.


Por lo regular los llamados ecologistas, más parecen tenerfobia al desarrollo económico y utilizan cualquier

pretexto para detener el progreso.

Lo de aquí... lo de alláLo de aquí... lo de allá P o r X a v i e rP o r X a v i e rR I V A SR I V A S

OPINIÓN

Ecologistas frenan progreso ordenado de MéxicoNo hay duda de que el desarrollo económico puede

lograrse en armonía con la ecología, la flora y la fauna.Esto me recuerda tantos tropiezos que hemos tenidoen la actividad de pesca e industria en detrimento de laeconomía en general, y de la generación de empleosen lo particular.

«Mar rico, pueblo pobre» con esta frase se puededefinir a la mayoría de las comunidades pesqueras deMéxico, habiendo tantas especies marinas, losecologistas y su exagerada protección son un factor quecontribuye a la pobreza de la gente del mar y con ello alas limitaciones de progreso. Si bien es cierto se debemantener una protección al medio ambiente y a lasespecies de todo tipo, también es cierto el hecho deque son algunos grupos ecologistas que ya estánconvertidos en guerrilleros ecológicos. Quienes sufrenmás aún que la especies y que el medio ambiente, sonlas familias mexicanas que requieren de tener una vidadigna.

El tema lo tomo de una carta que un grupo de estosecologistas, que predican algo que en general nopractican, por lo regular estos llamados ecologistas másparecen tener una fobia al desarrollo económico yutilizan grilla para perturbar lo que todos queremos,empleos, inversión con sentido y responsabilidad conla ecología; pero eso sí, si usted le da un vistazo al comoviven estos ecologistas, desde luego que es con todaslas comodidades que ellos mismo critican. La carta a laque me refiero me llegó por correo electrónico de partede Gloria Izar, oriunda de Maneadero, Baja California,pero que radica en Las Vegas, Nevada.

Gloria manifiesta laexpresión común deEnsenadenses yBajacalifornianos desdeSan Felipe, Mexicali,Tijuana y de toda laentidad sobre supreocupación por el grupodenominado «CoaliciónViva Punta Banda» quien firma como autor de la carta,pero sin ningún nombre de persona al frente a la quese pueda contactar. Esta carta dirigida al golfista TigerWoods, quien encabeza un mega proyecto de nombre«Punta Brava», en su contenido señala que «todos losensenadenses» estamos preocupados del impactonegativo a la ecología, a las aguas, fauna y hasta a lahistoria de este lugar.

Para iniciar mi comentario en relación con «PuntaBrava», he tomado el pulso de por lo menos 200ensenadenses y otros 100 bajacalifornianos yabsolutamente no están de acuerdo con este grupoecologista que irresponsablemente trata de frenar undesarrollo bien planeado, autorizado por SEMARNATa través de su registro de impacto ecológico, por elINAH que es el organismo del gobierno federal deMéxico que protege a los lugares históricos. Me dice

Gloria, mi familia está allá en Baja California y mefrustra ver cómo grupos de este tipo se cuelgan decualquier pretexto para detener mega proyectos comoel de «Punta Brava».

Solo en Las Vegas radican y trabajan en laclandestinidad más de 200,000 mexicanosindocumentados que desasearían regresar a su país, auna fuente de trabajo digna, en proyectos como el queahora está en proceso de licitación «Puerto de Colonet»y el de «Punta Brava», en el que el grupo empresarial

Flagship, coordinado porHarry Turner le apuestana invertir en México,haciendo a un lado laimagen de inseguridad, dela influenza y de elconcepto de que enMéxico es difícil trabajar.

Desafortunadamenteen este momento se encuentran en un cuello de botellacon grupos de ecologistas que viven seguramente muybien y que no les importa las miles de familias quepueden ser beneficiadas con este proyecto.

Marco Navarro, Presidente del organismo deDesarrollo Económico de Ensenada y Carlos Loyola,Presidente de la Confederación Patronal de esa ciudadson voces con credibilidad y me comentan que esteproyecto ha tenido el tino de asesorarseprofesionalmente para cumplir con toda autoridadmexicana, además de que no perjudicará en loabsoluto. El plan maestro de «Punta Brava» contiene

la más alta responsabilidad ecológica, esmás, con la seguridad que la fauna y elmedio ambiente se verán ampliamentebeneficiados.

En Flagship Group saben lo que haceny no es el primer desarrollo queemprenden en un total y absoluto respetode la ecología. Solo hace falta visitaralgunos de sus desarrollos para ver comola fauna y el medio ambiente están enarmonía con sus proyectos. Al respectohe sido testigo de que en Arizona y enLas Vegas, las codornices caminan entrelos campos, las tortugas del desierto y lasplantas desérticas son marco de lahermosura de estos lugares, que ademásmantienen los riegos de agua con plantasde tratamiento y con energía alterna,¿Qué más queremos?

Los mexicanos que estamos enEstados Unidos y los de allá en México,

sobre todo usted ensenadense, póngale un hasta aquí aeste tipo de grupos, que más que proteger el medioambiente, muchos de ellos buscan satisfacer susintereses personales, y como dice el dicho «en ríorevuelto, ganancia de pescadores». Urge que regresela confianza en la inversión a México y usted es partede este proceso, recuerde que «Punta Brava» es unnegocio para lucrar con la inversión desde luego, peroel efecto multiplicador del mismo generará másempleos, servicios profesionales de todo tipo, másimpuestos al municipio de Ensenada, constructoras,transporte, etc. Y además ofrecerá una alternativa amexicanos allá para que eviten unirse a tantos que aquíen Estados Unidos trabajan pero con cierto temor y enmuchos casos siendo explotados. Ensenada y todoMéxico necesita inversión, flujo de dólares frescos,¡Usted tiene la palabra!

Xavier Rivas, empresario de Nevada y BajaCalifornia, tel 702 352 3406, correo [email protected]

��algunos grupos ecologistas� con elalgunos grupos ecologistas� con elalgunos grupos ecologistas� con elalgunos grupos ecologistas� con elalgunos grupos ecologistas� con elpretexto de la defensa del mediopretexto de la defensa del mediopretexto de la defensa del mediopretexto de la defensa del mediopretexto de la defensa del medio

ambiente� se han convertidosambiente� se han convertidosambiente� se han convertidosambiente� se han convertidosambiente� se han convertidosen guerrilleros ecológicos��en guerrilleros ecológicos��en guerrilleros ecológicos��en guerrilleros ecológicos��en guerrilleros ecológicos��


Por considerar que el acceso de los indocumentadosal seguro para gastos médicos es una cuestiónpolítica demasiado explosiva, es probable que

ningún legislador interceda para que estesegmento quede cubierto.

Por Francisco CORROe-mail: [email protected] de réplica��Derecho de réplica��

Estamos devorando el «best seller», que con el título«Derecho de Réplica» y escrito por Carlos Ahumadaha sacudido a la opinión pública, pues el empresarioché-mexicano no deja títere con cabeza, ya que en elestiercolero salpica a todos los kks grandes de los trespartidos políticos, al grado que pensamos que sabiendola suciedad que impera en la polaca, Ahumada debióatacar primero a unos, y luego guardarse la mierda paralos otros en un segundo libro, dedicando esta ediciónúnicamente a los enjuagues del Peje López Obrador ya su cuadrilla de cacos como René Bejarano, «el señorde las ligas», Carlos Imaz, Ramón Sosamontes yGustavo Ponce, el cliente VIP del Bellagio por nombrarunos cuantos.

A sabiendas de que por denunciar este foco decorrupción lo enviaron a chirona, primero en Cuba, endonde narra como estuvo incomunicado por variassemanas en una celda al estilo staliniano tan propio deFidel, - quien a su vez lo hizo pensando que LópezObrador sería el nuevo presidente de México -, sumadoa los 1,131 días que permaneció aislado en el ReclusorioSur del DF, víctima de la prepotencia del «Rayito», quede haber sido presidente, el mex-ché todavía estaríacontando ladrillos en la cárcel.

Pero como decíamos, al denunciar por igual a losgallones y la corruptela que impera tanto en el PRIcomo en el PAN, solo ha conseguido que los mediosrepentinamente guarden silencio, pues ya no se hablamás del asunto y los medios vendidos de siempre hanemitido opiniones como «que se puede esperar de unlibro escrito por un pillo, vendido al mejor postor, quede otro modo nunca hubiera amasado la inmensafortuna que llegó a tener».

El hermano incómodoEl hermano incómodoEl hermano incómodoEl hermano incómodoEl hermano incómodoHablando de verdades y contradiciendo la versión

que nos contó su hermano Roberto, residente de LV,Carlos menciona en la página 46 de su libro acerca delencarcelamiento de Roberto, lo que transcribimos a laletra:

«En 1990, el licenciado Morales Lechuga, entoncesprocurador general de justicia del D.F., fue el encargadode llevar el caso por fraude contra mi hermano RobertoAníbal Ahumada Kurtz, quien finalmente fue

condenado a 11 años de prisión. En esta investigaciónsurgió mi nombre por el pago de un dinero que mihermano me debía por el préstamo que me hizo y porúltimo, por un trato comercial consistente en la compraventa de pollo en pie, que era uno de los negocios queyo en esos momentos tenía.Esos tres movimientos sereflejaban en los registrosfinancieros y bancarios en lascuentas personales de mihermano y en la de susempresas.

Lo anterior, aunado a laconnotación pública quetuvo la averiguación contra mi hermano, además de surepetida denuncia hacia mi persona con el motivo detratar de justificar sus actividades o salvar su situaciónlegal, llevó a que la Procuraduría General de Justiciadel DF (PGJDF) realizara una investigación exhaustivade mi participación y del soporte de los movimientosbancarios de sus empresas...» y dice algunas intimidadesmás acerca de sus familiares más cercanos, que porrespeto no viene al caso mencionar, pero como diría elinolvidable Pompín Iglesias... ¡Qué bonita familia!

A lo que tratamos de llegar es que Carlos Ahumada,el autor de este libro menciona a nombres tanimportantes de otros partidos, como el mismopresidente Vicente Fox, a Germán Martínez, actualpresidente del PAN, a Diego Fernández de Ceballos,líder del Senado en esos tiempos y muchos gallonesmás, y por parte del PRI a Carlos Salinas de Gortari,como principal orquestador de la exhibición de videos,por los qué, según al ché Ahumada se le prometieron$400 millones de pesos, pero solo recibió $35milloncitos, y según cuenta, se entrevistó con Salinasen México, en Londres y en La Habana acerca del golpecontra AMLO, igualmente con Manlio FabioBeltrones, actual líder del Senado, Enrique Peña Nieto,gobernador del estado de México, quien encabeza lasencuestas para la presidencia en el 2012 y muchos más,sin contar sus amores y correrías por el mundo conRosario Robles, la ex Secretaria de Gobierno del DF ysu «cochinito», hecho que merece capítulo aparte en el

que explicaremos los lujos que se dan los de la llamada«izquierda», representantes del pueblo, y muchoshechos más que iremos enumerando en otros artículos.Finalmente lo que tratamos de decir es que Ahumadaatribuye su enorme fortuna al trabajo, trabajo y mástrabajo, pero de ninguna manera a componendas yembutes tan típicas entre los que manejan el poder.

Solo para que se forme una idea, Carlos Ahumada,de lavador de coches llegó a tener a más de 1,000empleados en sus distintas empresas, minas yconstructoras, - todas ligadas a contratos con elgobierno - además de dos equipos profesionales defútbol, el Santos de Torreón y el Leon de la ciudad deLeon, Gto; un avión privado con todas las amenidadesdel jet-set y un sin número de propiedades, además delacceso a las altas esferas políticas. En el siguientenúmero seguiremos con este interesante tema,explicando los «lujos» que se da la izquierda, -representante del pueblo - dignos de la ultra derechamás conservadora.

No habrá seguro médico paraNo habrá seguro médico paraNo habrá seguro médico paraNo habrá seguro médico paraNo habrá seguro médico paraindocumentadosindocumentadosindocumentadosindocumentadosindocumentados

Y hablando de otra cosa y para cambiar de rollo,gracias a esta crisis y a pesar de las promesas delgobierno de Obama, a los indocumentados les siguelloviendo en su milpita, pues estos no tendrán derechoa seguro médico, según la legislación que estáconsiderando el Congreso.

El senador demócrata Max Baucus dijo que lareforma al sistema(¿médico?) abarcará a casitodos - de 94% a 96% de lapoblación -, pero no a lost r a b a j a d o r e sindocumentados. Baucuspreside el Comité deFinanzas que ha tomado ladelantera en la elaboración

de la nueva legislación.«No vamos a cubrir a los trabajadores

indocumentados porque es una cuestión políticamentedemasiado explosiva», dijo Baucus durante una sesióncon la prensa, en la que anticipó la legislación queespera presentar a mediados de junio.

El presidente Barack Obama desea que el Congresoreforme el sistema de salud este año y Baucus confíaen que se puede aprobar un proyecto con apoyobipartidista.

Baucus agregó que su proyecto se basará en elsistema actual en el que los empleadores, el gobierno ylos individuos compartan los gastos del cuidado de lasalud.

Probablemente este proyecto incluirá un requisitoen el que los individuos consigan seguro, ya seamediante un empleador, un plan de gobierno o porcuenta propia.

El legislador demócrata finalizó diciendo que el planincluirá incentivos - y quizás requisitos - para que losempleadores contribuyan con los pagos.

Nosotros nos preguntamos, si los indocumentadosno están incluidos en este plan, entonces... ¿A losindocumentados no se les descontarán la cuotas delseguro médico? Nos tememos que sí, y como siempre,los patrones se agandallarán las cuotas y a lostrabajadores les darán lo que se le unta al queso. Odíganos usted si no.

Y ya seguiremos... Corro...borando.

��si los indocumentados no están��si los indocumentados no están��si los indocumentados no están��si los indocumentados no están��si los indocumentados no estánincluidos en este plan� entonces��incluidos en este plan� entonces��incluidos en este plan� entonces��incluidos en este plan� entonces��incluidos en este plan� entonces��

¿A los indocumentados no se¿A los indocumentados no se¿A los indocumentados no se¿A los indocumentados no se¿A los indocumentados no seles descontarán la cuotasles descontarán la cuotasles descontarán la cuotasles descontarán la cuotasles descontarán la cuotas

del seguro médico?del seguro médico?del seguro médico?del seguro médico?del seguro médico?


La jueza Sonia Sotomayor fue nominada por elpresidente el pasado día 26, convirtiéndose en la

primer persona hispana seleccionada a tan alto cargo.��“ofrezco nunca olvidar las��“ofrezco nunca olvidar las��“ofrezco nunca olvidar las��“ofrezco nunca olvidar las��“ofrezco nunca olvidar lasconsecuencias reales de misconsecuencias reales de misconsecuencias reales de misconsecuencias reales de misconsecuencias reales de mis

decisiones sobre personas� negociosdecisiones sobre personas� negociosdecisiones sobre personas� negociosdecisiones sobre personas� negociosdecisiones sobre personas� negociosy gobierno”: y gobierno”: y gobierno”: y gobierno”: y gobierno”: jueza Sotomayorjueza Sotomayorjueza Sotomayorjueza Sotomayorjueza Sotomayor

En la víspera de hacer historia, la juez federal SoniaSotomayor apeló a los estadunidenses a ver en ella a unaciudadana común, que como otros, han hecho realidad sussueños.

«Espero que conforme el Senado y los estadunidensesconozcan más de mi, vean que soy una persona ordinariaque ha sido bendecida con extraordinarias oportunidades yexperiencias, hoy es una de ellas», dijo.

Las declaraciones de Sotomayor se dieron luego que elpresidente de Estados Unidos, Barack Obama, la nominóel martes 26 de mayo a la Suprema Corte de Justicia, con loque se convirtió en la primera persona hispana en serseleccionada para ocupar un sitio en el máximo órganojudicial del país.

Sotomayor dijo que su desempeño judicial hadescansado en los principios de igualdad y justicia paratodos, bajo los que se fundó este país.

«Creo firmemente en el estado de derecho como lafundación de todos nuestros derechos básicos», enfatizóla juez flanqueada por Obama y el vicepresidente, JoeBiden.

Anticipó que de ser confirmada por el Senado, aplicaráesos mismos principios a las interrogantes y controversiasque se confrontan en la actualidad.

«Aunque crecí enmedio de modestas y difícilescircunstancias, me considero inmensurablemente rica. Crecíen un edificio público subsidiado en el Bronx, pero estudiéen dos de las mejores universidades», manifestó.

Sotomayor dijo que las experiencias personales yprofesionales la han ayudado a apreciar la variedad deperspectivas en cada uno de los casos que le son presentados.

«Me han ayudado a entender, respetar y responder apreocupaciones y argumentos de todos los litigantes queaparecen ante mi, así como los puntos de vista de miscolegas», subrayó.

Ante decenas de invitados, incluyendo su madre Celina

y su hermano Juan, la juez de 54 años ofreció nunca olvidar«las consecuencias reales de mis decisiones sobre personas,negocios y gobierno».

Vestida de manera modesta, Sotomayor tuvo palabrasde enorme reconocimiento para su madre, quien se vioobligada a tener dos empleos para apoyar a sus dos hijostras la muerte de su esposo cuando Sonia tenía nueve anos.

«Con frecuencia he dicho que yo soy lo que soy porella, pero soy apenas la mitad de la mujer que es ella»,comentó.

Sotomayor recordó como 11 años atrás, durante elproceso de confirmación a la Corte de Apelaciones delSegundo Distrito recorrió la Casa Blanca, en lo que calificócomo una experiencia sobrecogedora.

«Sin embargo, nunca en mi más desenfrenadaimaginación infantil vislumbre este momento, menos aunsoñé que viviría este momento», apuntó.

Durante las próximas semanas el senado deberá debatirsobre la nominada y aprobarla o no.- Washington,(Notimex).

• Jueza Sonia Sotomayor• Jueza Sonia Sotomayor

Soy ciudadana común con extraordinarias oportunidades• Fue nominada por el presidente Obama a la Corte Suprema

Perfil biográfico de Sonia SotomayorNacida en Nueva York, hija de inmigrantes

puertorriqueños, quedó sin padre a los nueve años,pero salió adelante gracias a la tenacidad de sumamá. Inició sus estudios en una escuela católica.

A los ocho años fuediagnosticada con diabetes. Fueentonces cuando le dijeron quetenía que reducir sus sueños deser investigadora.

Su talento le permitió obteneruna beca para estudiar en laprestigiosa Universidad dePrinceton, donde se graduó con altos honores. Despuésse graduó de la Escuela de Derecho de Yale.

Inició su trayectoria profesional en la oficina delfiscal de distrito de Manhattan, puesto que ocupóentre 1979 y 1984.

En 1991 el presidente George H.W. Bush, la nominó

para ser juez de distrito en Manhattan, un puesto para elque fue confirmada un año más tarde y que la convirtió enla primera juez federal hispana en Nueva York.

En esta posición su decisión más memorable fue en1995, cuando puso fin a la huelgade siete meses de las Ligas Mayoresde Béisbol, al emitir un dictamenque respaldó la posición de losjugadores y no la de los dueños delos clubes.

El presidente Bill Clinton ladesignó en 1997 para el Segundo

Circuito Federal de Apelaciones, aunque losrepublicanos bloquearon su nominación durante másde un año, aparentemente por el temor a que algún díapudiera ser elegida para el Supremo.

Sotomayor se divorció cuando era joven y nuncaha vuelto a casarse ni ha tenido hijos.

Sotomayor fue nominadaSotomayor fue nominadaSotomayor fue nominadaSotomayor fue nominadaSotomayor fue nominadapor George Bush para juezpor George Bush para juezpor George Bush para juezpor George Bush para juezpor George Bush para juezdel distrito en Manhattan�del distrito en Manhattan�del distrito en Manhattan�del distrito en Manhattan�del distrito en Manhattan�convirtiéndose en la primerconvirtiéndose en la primerconvirtiéndose en la primerconvirtiéndose en la primerconvirtiéndose en la primerjuez federal hispana en NY�juez federal hispana en NY�juez federal hispana en NY�juez federal hispana en NY�juez federal hispana en NY�

em-lv 20090530 a

Documents