EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •1

LAS VEGAS, NV • ABRIL 17 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 44

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •3

EDITORIAL¡Reforma Migratoria ya!

Por América, por la economía,por los trabajadores, por la fe, por las familias...

Los ojos del mundo, loscorazones de las familias de migrantes indocumentados y el pueblo estadounidense en general están pendien-

tes de lo que líderes ygobierno de los Estados Unidos harán con este

problema.

Estados Unidos puede (y debe ) reformar sus leyes de migración y todo el sistema que administra la entrada y estadía de extranjeros en su territorio. Como están las cosas, por seguridad, economía, derechos básicos del ser humano y hasta por vergüenza debe y necesita hacerlo.

Estamos en abril del 2010 y todavía se debate, rechaza, exige y suplica (según sea la trinchera desde donde se ven las cosas) que el Congreso y el presidente establezcan la reforma migratoria. Esta nación se fundó con migrantes peregrinos de Europa quienes huyeron de lo que conside-raron opresión, igual que lo hicieron y hacen personas de todos los países incluso ahora. El fenómeno de la migración es mundial, sucede aún dentro de los mismos países, y su común denominador es, como dijera un artista migrante europeo: “El migrante no hace turismo, huye de una larga desesperanza”.

Estados Unidos, su sistema económico, social y aún su cul-tura se han beneficiado de los migrantes, y parece que los va a seguir necesitando y se puede continuar beneficiando. Los em-presarios consiguen buenos trabajadores y hacen fortuna, la economía se mueve con el engranaje de la gente que labora en los campos, en los quehaceres básicos que, aunque sin pompa y fama contribuyen a la vida diaria por ejemplo en la cosecha de alimentos, la limpieza y mantenimiento de las casas, oficinas, hoteles y empresas, el transporte, la preparación de alimentos, y una lista enorme de las cosas que mueven a la nación. Para darnos una idea del valor de este tipo de actividades en las que -de manera masiva- tra-bajan los migrantes indocumentados, vea usted su propia casa ¿qué se necesita para que su hogar funcione limpio, acogedor y seguro?

De los beneficios que este país recibe de los migrantes indocumentados se ha informado antes y hay estudios con los aportes económicos, que no le quitan el empleo a nadie (porque ya están empleados). También hay información de lo que sucede cuando a los indocumentados se les acosa y

se les presiona, los pueblos y ciudades sufren inseguridad y freno económico.

No es la intención de este breve espacio enumerar la lista de aportes y beneficios que los migrantes indocumentados y no dejan a los Estados Unidos, sino simplemente llamar la atención de por qué es indispensable la reforma migratoria, y con ello simplemente se hace una caja de resonancia de lo que líderes comunitarios, políticos de diversos niveles y gente de todos los sectores ha expresado sobre el tema. Este semanario se une a ese clamor en favor de la reforma.

Para muestra está la manifestación del pasado sábado 10 de abril. Ahí lo mismo opi-naron gente desconocida como trabajadores sindicalizados y no; padres de familia; jóvenes y amas de casa, y también altas figuras de la política nacional y local hicieron declaraciones en favor de la reforma migratoria.

Los promotores de esa mani-festación desplegaron una serie de lemas que por sí solos dan idea de las implicaciones del asunto: Reforma de migración por América; por los trabajado-

res; por la economía; por la fe, por las familias.EUA, la nación que se supone está a la vanguardia en

el mundo, en realidad está atrasada en algo tan vergonzoso como el trato a su población indocumentada. Europa lo está resolviendo, donde España es una buena muestra; México, sin ser el mejor ejemplo, recién despenalizó al indocumen-tado y aprobó nuevas leyes de migración.

Los ojos del mundo, los corazones de las familias de migrantes indocumentados y el pueblo estadounidense en general están pendientes de lo que líderes y gobierno de los Estados Unidos harán con este problema de seguridad, economía, trabajo, fe y derechos humanos.

El Mundo confía en la lucidez, entendimiento y huma-nismo de legisladores como Harry Reid y Luis Gutiérrez, del presidente Obama y aún este semanario espera la com-prensión y buena voluntad del partido republicano y sus legisladores. Veremos.

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 4

Javier Trujillo inició su campaña para el Distrito Escolar

La temporada de impuestos finalizó al arribar a la fecha límite -el pasado jueves 15- para presentar su declara-ción, con lo que se cierra un año en el que los estadounidenses pagaron menos impuestos, aún con los incrementos que aprobaron varios estados.

Asimismo casi la mitad de las familias en Estados Unidos no pagó impuestos federales por el 2009. Sus ingresos fueron muy bajos o calificaron para los suficien-tes créditos, deducciones y exenciones para eliminar su responsabilidad, según las proyecciones del Centro de Política de Impuestos, una organización de in-vestigación en Washington.

La mayoría de las personas aún tenía la obligación de presentar su declara-ción para la fecha límite. La penali-d a d p o r saltársela se correspon-de al monto de impues-tos que se debe.

En años rec ientes , los créditos para famil-ias de bajos y medianos

En una sencilla pero muy emotiva ceremonia en el teatro de la escuela secundaria Valley High School, Javier Trujillo inició su campaña para ser elegido al Distrito Escolar del Condado de Clark.

Para el distrito “D”, en esta campaña en la que hay varios hispanos postulados con el objetivo de ocupar distintas posiciones y puestos, pudiera ser una elección histórica de resultar ganadores algunos de ellos.

Sin dudas la educación es uno de los tópicos de que más se habla, y se teme pudiera tener drásticos resul-tados por la falta de dinero en todos los sectores, pues el estado enfrenta una reducción de casi $800 millones, y educación es de los que más sufrirá, sin embargo, no todo está perdido porque del resultado de la próxima elección dependerá el futuro del departamento de educación del Condado de Clark.

A la ceremonia, llevada a cabo el pasado miércoles, asistieron personalidades de varios sectores de política y educación, en la misma los oradores elogiaron la labor que Javier Trujillo ha logrado desde su llegada a La Vegas hace ya casi una década. Uno de los oradores, el Concejal de la ciudad Ricky Barlow, dio a conocer varios proyectos que Javier ha hecho y lo que se ha logrado con su labor.

Exhortó, además, a los presentes a que se unieran a la campaña para sacarlo adelante en este nuevo reto que se ha echado a cuestas Javier.

Enseguida Ricky introdujo a Rubén Kihuen, quien también hizo saber que gracias a la llegada de Javier al Distrito Escolar se pudo lograr implementar el pro-grama Mariachi, proyecto que nunca antes se pudo concretar.

Rubén habló también del proyecto de enlistar a nuevos valores dentro de la política y dijo que Javier Trujillo era uno de los escogidos por su reconocida trayectoria, su dinamismo y sus enormes deseos de implementar programas que serán de beneficio para la educación de la niñez de Nevada.

Entre ovaciones y vivas Kihuen llamó al estrado

al personaje del momento, Javier Trujillo, quien agra-deció los aplausos y la presencia de los allí reunidos especialmente en el inicio de lo que será una dura con-tienda, sin embargo, los presentes se comprometieron a trabajar en la campaña para sacarlo vencedor y de esa manera lograr algo mejor para la educación de los niños de Nevada.

Se vio a Javier bastante emocionado y lleno de júbilo por la acogida que le brindaron quienes se congregaron en el íntimo teatro de la Valley High School. Tanto era

el regocijo de Javier que pidió al grupo de mariachis, presente para la ocasión, que lo acompañara y de su fuerte pecho entonó la canción El Rey, para no sentirse solo invitó a Ruben a cantar con él, y a decir verdad no lo hizo tan mal.

Mario Trejo fungió como maestro de ceremonias y además ambientó el convivio con la música y bailables de su grupo VIDA, con lo que ratificó que donde quiera ponen a la agente en un alegre ambiente.

Viene el trabajo duro al que son sometidos los que se involucran en la política, y Javier Trujilo es ahora uno de los que tiene que trabajar para lograr el voto del electorado.

Los 100 mil hispanos registrados con la intención de votar pudieran ayudar a que varios de los candidatos hispanos salieran victoriosos.

Javier Trujillo llevó adelante varios proyectos en el sector educacional.

Trujillo (izq.) y Rubén Kihuen unieron sus voces para ofrecer El Rey.

Terminó temporada de impuestos• Con menos contribuyentes pagando

ingresos crecieron tanto que una familia de cuatro personas que ganó hasta 50 mil dólares no pagará impuesto para el 2009, siempre y cuando haya dos niños menores de 17 años, según un análisis por separado de parte de la firma Deloitte Tax.

Los recortes a impuestos promulgados en la última década también han sido gen-erosos con los contribuyentes adinerados, lo que los hace un blanco para el presi-dente Barack Obama y el Congreso.

Los que pasaron más desapercibidos fueron los recortes a las familias de bajos y medianos ingresos, los cuales fueron extendidos cuando Obama firmó el pa-quete masivo de recuperación económica el año pasado.

Sin embargo, los contribuyentes pueden esperar pagar más en los años venideros. Se promulgaron algunos in-crementos como parte del plan de salud de Obama y los recortes del presidente George W. Bush expiran en enero.

El paquete de recuperación del año pasado incluyó cerca de 300 mil millones de dólares en recortes, y de esos casi $232 mil millones fueron para individuos en los primeros dos años. El más generoso fue el crédito de Pago por Trabajo, que le dio hasta $400 a cada persona y $800 por parejas para el 2009 y 2010.

El crédito por niño de mil dólares fue extendido a más familias y la clase traba-jadora pobre para casi $5,657 del crédito de ingreso adquirido. (Con información de AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •�

Por Marco GONZÁLEZ

Contrario a lo que varios funcionarios piensan del sistema educativo de Nevada, el candidato a gober-nador Rory Reid asegura que éste puede mejorarse durante la recesión económica.

Hace un par de semanas Reid dio a conocer un plan para reformar la educación en Nevada, el cual le daría más poder de decisión a las escuelas, con el propósito de elevar el nivel académico del estado y con ello la economía.

Busqué lo mejor de las escuelas que tenemos, así como en otros estados, dijo Reid durante una entrevista

con El Mundo. Mi plan identifica los mejores atributos de esas escuelas y crea un nuevo modelo porque creo que debemos reformar nuestra educación fundamen-talmente.

La mitad de nuestros jóvenes se gradúa de la pre-paratoria, añadió. Es una lástima; deberíamos aver-gonzarnos.

El plan de Reid le daría el poder a los directores de las escuelas para tomar decisiones mayores dentro de sus instituciones, independientemente de otros plante-

Creo que debemos reconocer que no vamos a resolver nuestro problema económico si no

tenemos escuelas fuertes, señaló.Los negocios no van a venir si no creen.

Para el candidato Rory Reid, la base educativa es la clave para la prosperidad de Nevada.

Creo que debemos reconocer que no vamos a resol-ver nuestro problema económico si no tenemos escuelas fuertes, señaló. Los negocios no van a venir si no creen que tenemos trabajadores capaces de hacer el trabajo, pero tampoco vendrán porque no querrán traer a sus hijos si creen que nuestras escuelas son deficientes.

Las Vegas era una ciudad en la que una persona podía conseguir un trabajo bien pagado sin siquiera terminar la preparatoria. Por varios años crecimos a un gran nivel y había una gran demanda de empleados, sin embargo, eso está cambiando y Reid cree que a la larga ése no será el caso.

Reid enfatizó que su plan está diseñado para el estado económico en el que se encuentra Nevada.

Podemos hacer esto sin fondos adicionales en corto plazo, aseveró. Lo que tendríamos que hacer es recortar costos administrativos; situar menos en la burocracia y poner ese dinero en los salones.

El sistema propuesto por Reid se asemeja a los de otros estados como Maryland, donde se ahorró 165 millones de dólares implementando los cambios sugeridos.

Se puede mejorar la educación durante la recesión, acotó. Otros estados lo han hecho y está en nuestro mejor interés invertir en educación.

Creo que debemos transferir el poder de toma de decisiones de la oficina central a las escuelas, y así ahorraremos dinero, dijo Reid. Creo que cada escuela debe ser distinta. Cada niño tiene diferentes problemas; cada vecindario enfrenta problemas disímiles y la gente en la escuela debería determinarlos.

Perfeccionar la educación es clave para mejorar la economía• Rory Reid presentó plan

les. De igual forma, los maestros y padres tienen más rango en la toma de decisiones en base a las necesidades específicas de sus estudiantes.

Para Reid, la reformación de educación va más allá de las aulas.

La política que han desarrollado todos los otros candi-datos a la gubernatura es seguir recortando la educación, afirmó Reid. Eso está muy mal. Es malo para nuestro futuro y al contrario, tenemos que mejorar nuestras escuelas.

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• �

EN LA COMUNIDAD

latas, papeles, plástico, ayudar a una mejor convivencia en el trabajo, la renta, la escuela de nuestros hijos, lo bueno es que a favor de la tierra hasta lo más pequeño puede ayudar, lo insignificante puede ser decisivo.

Arnaldo NoaNEGOciaNtE

El planeta que nos tocó es ancho, por eso lo mejor es que cada uno vele por su entorno, por su área de acción, si cuido esto, y usted aquello, los poquitos hacen algo grande. Ojalá el Día de la Tierra el hombre se proponga, de acción, no de palabras, contaminar menos,

hacer algo para ayudar a la tierra, el agua, el aire, las plan-tas, seguro que viviríamos mejor.

Jorge BeltrántrabajadOr

Le hemos hecho mucho daño a la tierra, destruimos el planeta, se extinguen los animales, muchos países sufren sequía, los cambios climáticos, antes uno podía saber cuándo sembrar esto o aquello, pero ahora el mundo se ha vuelto loco por la acción del hombre, entonces toca reflexionar, ayudar, y hacer mejor nuestro entorno, el área donde vivimos, estoy seguro que

si juntamos fuerzas todos lo agradeceríamos.

Enrique DíazEMPLEadO

Si el hombre pensara menos en las armas y más en cuidar donde vive sería una maravilla, pero se autodes-truye, estamos en deuda con la tierra, es hora de reciclar

Cuando el próximo día 22 de abril se celebre el Día de la Tierra, será una ocasión propicia para preguntarse si realmente hacemos lo necesario para cuidar el planeta donde vivimos, nuestro hábitat natural. Conviene que cada uno en su entorno vaya más allá de la teoría, aporte algo, por mínimo que sea, a favor de la vida.

Rigo SánchezdEsEMPLEadO

A la tierra se lo de-bemos todo, tenemos que cuidarla, cuando cuidamos de ella la vida es más bella, si contaminamos aten-tamos contra el lugar donde vivimos, y eso el hombre no se lo puede

permitir. En nuestras casas, el trabajo, los parques, los negocios, las calles, nuestro voto debe ser siempre a favor de la tierra, de lo que nos rodea, por mínimo

y pobre que sea.

Socorro RodríguezaMa dE casa

La tierra es linda, la naturaleza, es una creación de Dios, y el hombre no se puede dar el lujo de destruirla,

aquí vivimos, vive la familia, los amigos, los vecinos, el hombre, en todas partes, entonces nada más lógico que cada uno en el lugar que le toca haga algo, hasta cuando mantenemos la limpieza contribuimos a una vida mejor.

LA GENTE OPINA¿Cuida usted la tierra?

Una tardeada con diferentes manifestaciones culturales propias de Jalisco estaba prevista el viernes 16 en el East Las Vegas Community Senior Center (250 de la Eastern), muy cerca de la Stewart, desde las 7 hasta las 9 de la noche.

Mariachi Franco, Mariachi Platinos, Mariachi Juvenil Mi Tierra, entre otros, mostrarían su arte, su talento, y los asistentes tendrían, además, la posibilidad de intervenir en un conversatorio sobre el surgimiento de este tipo de música, conocer sus raíces, las figuras prominentes.

Danza, vocalistas, y otros, regalarían una muestra del quehacer cultural jaliscience, pues a ese territorio y a su co-munidad en Las Vegas estaba dedicada la tardeada, aunque las puertas del Community Senior Center estarían abiertas para la comunidad hispana en general.

En conversación con Anastasio del Real, directivo del referido centro cultural, se pudo conocer que cada mes se quieren organizar allí actividades sobre diferentes comu-nidades, su cultura, su arte y tradiciones. En mayo actuará allí Mariachi Juvenil Mi Tierra, agrupación que ensaya y se prepara precisamente en aquella intalación.

• El 1� en East Las Vegas Community Senior Center

Prevista Tardeada Mariachi en la Plaza

• De 7 a 9 de la noche• Fiesta de la

Cultura Jalisciense

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •7

La primaria C.P. Squires agradeció a este semanario por el donativo que les per-mitirá realizar su festival de cinco de mayo.

Por medio de una carta al director general de El Mundo, Eddie Escobedo, Amanda Jones y Tammy Niceley agradecieron los 500 dólares en efectivo y juguetes presentados a la primaria.

Según dijeron Jones y Ta-mmy, los fondos entregados harán posible la realización de su festival de cinco de mayo. Con éste esperan promover la participación comunitaria.

Varios de los estudiantes de la primaria hicieron tarje-tas de agradecimiento.

En una de ellas se lee: “Gracias por todos los jugue-tes que donó a nuestra escue-la. Todos los niños estaban felices con los juguetes que recibieron. Como puede ver en la portada, hay una niña jugando”.

Otra decía: “Señor Es-cobedo, gracias por donar dinero para C.P. Squires para ayudar a nuestro festival de cinco de mayo”.

Una tercera agradece de parte de los estudiantes de la escuela. “Gracias por donar los juguetes y el dinero, y ayudar a organizar el festival del cinco de mayo”.

Los niños hicieron llegar mensajes y palabras de agradecimien-to a este semanario.

Agradeció primaria C.P. Squires a El Mundo por donativo

EN LA COMUNIDAD

Harrah’s planea feria de trabajo para 500 plazas

Harrah’s Entertainment dijo que espera llenar 500 posiciones en una feria de trabajo en Las Vegas.

El operador del casino dijo que necesita llenar 125 plazas de tiempo completo y 375 temporales, en espera o de medio tiempo en casinos de la ciudad.

La feria de trabajo está programada para el miércoles 21 de 9 de la mañana a 3 de la tarde en el hotel y casino Rio cerca del Strip.

Las posiciones de tiempo completo incluyen asociados de venta, encargados de cuartos de huéspedes, cocineros, agentes de recepción, oficiales de seguridad, meseros y cajeros.

Las posiciones temporales incluyen salvavidas, anfitriones y asistentes en el área de albercas, y trabajos en la Serie Mundial de Poker.

El índice de desempleo en el área de Las Vegas se elevó a 13.9 por ciento en febrero, por lo que resulta el mes número 14, de manera consecutiva, en que el desempleo exhibe doble dígitos en el sur de Nevada. (AP)

Con ganancias bajas MGM reporta pérdidas

El MGM Mirage dijo que sus ganancias del primer cuarto -trimes-tre- bajaron, aún tras la apertura del complejo CityCenter, y esperan reportar una pérdida para el cuarto.

Al revelar los resultados preliminares del primer cuarto, el ope-rador de casinos con base en Las Vegas dijo que se espera que las ganancias netas sean de 1.46 mil millones de dólares. Sin contar ciertos reembolsos de la administración de la compañía sobre el CityCenter.

La ganancia se espera que sea de $1.36 mil millones, una baja del cuatro por ciento en comparación con el mismo cuarto el año pasado.

El reflejo de la debilidad continúa en la industria del turismo en Las Vegas en relación con la recesión y la capacitación adicional de cuartos en la ciudad.

MGM Mirage dijo que su ganancia por cuarto en sus casinos del Strip bajó 8 por ciento, a 94 dólares el primer cuarto del 2010 en comparación con $103 del 2009.

Tomando en cuenta aspectos especiales, la pérdida del MGM Mirage para el cuarto resultó en 31 centavos por acción. Estimados de analistas proyectan pérdida de entre 21 y 22 centavos por acción, lo que indica que la compañía no ha visto una recuperación tan rápida como esperaba la comunidad de inversionistas.

brEVEs dE NEVada

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• �

El Senador por Nevada Harry Reid instó a los ne-vadenses a estar pendientes de estafadores que buscan explotar la nueva reforma de seguros médicos.

Reportes recientes indican que hay gente in-tentando ganar dinero fácil aprovechándose de los consumidores, incluyendo las personas mayores en ancianatos, vendiéndoles pólizas de seguro falsas.

El senador Harrry Reid hace un llamado a los medios de Nevada para ayudar a difundir información sobre es-tas estafas y a educar a los nevadenses sobre los hechos, de qué estar pendientes y a quién contactar con preguntas o inquietudes.

“Estoy perturbado por las noticias de que hayan personas que ha-gan fraude con los se-guros aprovechándose de esta reforma que se hizo para ayudar. Esta ley tiene como propósito proveerle cuidado de salud económico a la vez que elimina el desper-dicio, fraude y abuso”, dijo Reid.

“El hecho de que algunos de los residentes más vulnerables de Nevada sean el blanco de este fraude es una atrocidad. Exhorto a todos los medios de Nevada a que avisen sobre estas estafas y a todos los nevadenses a que hablen con sus familiares, amistades y compañeros de trabajo. Al crear conciencia y cuidarnos los unos a los otros, podemos ponerle un alto a estos cobardes”, afirmó el senador Reid.

A manera de ejemplo en adelante se menciona lo que sucede en Chicago, al norte del país.

Autoridades de Illinois advirtieron a la población sobre el surgimiento de estafadores que engañan a

los consumidores con programas falsos de seguro médico, al querer aprovechar la reciente reforma sanitaria.

El Departamento de Seguros de Illinois informó que los falsos agentes de seguros se presentan en los hogares estadounidenses, afirman pertenecer al gobierno federal y venden pólizas falsas de un seguro que denominan “ObamaCare”.

El blanco principal de estos estafadores son los ancianos anglosajones, aunque su tram-pa la están lanzando contra cualquier jefe de familia en una visita no solicitada a domicilio con una oferta que en la actua-lidad no existe en el mercado de pólizas de seguro limitadas, supuestamente autorizadas bajo la nueva ley.

“Los empleados del go-bierno federal y del Departa-mento de Seguros de Illinois trabajan para informar al público sobre la reforma nacional del seguro médico y algunas disposiciones que entrarán en efecto hasta el año 2014”, dijo Michael T. McRaith, director de la de-pendencia.

Advirtió que hasta junio de este año estarán disponi-bles algunas nuevas opcio-nes del seguro médico, con

personal debidamente acreditado que las promocionará, y recomendó a la población protegerse del robo de iden-tidad.

También aconsejó solicitar información escrita sobre proveedores de asistencia médica y confirmar que se in-cluya a su doctor, hospital o farmacia.

Para denunciar un fraude, por favor llame a la línea de ayuda de Salud y Servicios Humanos al 1-800-447-8477.

Para más información sobre la reforma a los seguros médicos, visite la página web http://reid.senate.gov/issues/healthcare.cfm. (Con información de Notimex).

Alertan sobre venta de seguros médicos falsos

• Aviso a los consumidores de Nevada

El senador Reid advierte que hay estafadoresengañando a los consumidores con programasfalsos de seguro médico, al querer aprovechar

la reciente reforma sanitaria.

Hola, soy Susana. Antes de llegar a Al Anón mi vida era ingobernable, mi esposo tomaba todos los días, y yo no sabía que el alcoholismo era (es) una enfermedad que afecta a toda la familia.

Me sentía triste, deprimida, frustrada. Mi autoes-tima estaba por el suelo. Mis hijos eran pequeños y yo inconscientemente desquitaba mi enojo con ellos, porque no podía hacerlo con mi esposo, que siempre llegaba borracho.

Una compañera me habló de Al Anón y yo pensé que mi esposo no era alcohólico, tomaba todos los días, yo sabía que necesitaba ayuda, pero no que era alcohólico. Entonces yo me sentía como leona enjaulada, pues no podía hablar o discutir con él.

Cuando llegué a Al Anón mi actitud y mi vida cambiaron, comencé a verme y sentirme mejor, física y emocionalmente. Mi esposo me preguntó qué pasaba que no discutía con él, si había dejado de quererlo.

Le dije que iba a Al Anón y se enojó, me dijo que él no era alcohólico y me dijo que no fuera más.

Dejé de ir y volví a sentirme mal, física y emocio-nalmente. Tres meses después lo paró la Policía y lo mandó a Alcohólicos Anónimos (AA). Él reconoció que era alcohólico, se quedó en AA, y yo regresé a Al Anón. Estuvimos en el programa dos años y tres meses. Nuestras vidas cambiaron, nuestros hijos eran felices.

Entonces él volvió a tomar, vivimos juntos 10 años más, su alcoholismo empeoró, sufrí malos tratos, gasta-ba el dinero, todos los días llegaba borracho, su vida eran la cantina y los amigos, me cansé, tuve una depresión muy fuerte. Volví a Al Anón y me divorcié.

Amaba a ese hombre, pero 18 años al lado de un alcohólico fueron demasiado. Soy una superviviente de Al Anón, mi vida ha cambiado, tengo paz y serenidad en mi corazón.

He comprobado que Al Anón es un programa de vida, me enseñó a vivir mejor, y que la vida que Dios me ha dado es hermosa.

El testimonio de Susana

• Miembro de Al Anón

• Espacio del lector •

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •9

Los desastres naturales no avisan, como el reciente sismo en Mexicali (en la foto). Para prevenir com-

plicaciones las autoridades de salud aconsejanestar preparados con un plan de emergencia.

¿Está usted preparado para un desastre?• El Distrito de Salud le dice qué hacer

Por Marco GONZÁLEZ

El reciente sismo en Mexicali, Baja California, se hizo sentir en el área fronteriza de Estados Unidos y hay quienes aseguran que hasta en Las Vegas tuvo secuela el movimiento telúrico.

A pesar de que no hubo ningún contratiempo en el sur de Nevada y la mayoría de los residentes ni se dio por en-terada del movimiento, queda la duda de saber si estamos preparados para responder a una emergencia en caso de desastre.

Si ya está preparado bien, pero si no, el Distrito de Sa-lud del Sur de Nevada tiene un plan para actuar, prevenir y controlar en caso de desastres. También tiene folletos con información para permanecer seguro en momentos tan difíciles, los cuales están disponibles al público en general y en español.

Una guía muy útilEstar preparados para las emergencias ha sido una

de las responsabilidades principales del distrito de salud desde sus inicios en los 60s, según mencionó en su guía “Mantenga a su familiar a salvo durante el desastre”.

En la misma menciona que estar preparados para en-frentar situaciones de este tipo no es solo obligación de los profesionales sino también del ciudadano común.

La guía incluye los pasos a seguir para hacer un plan familiar en caso de emergencias, incluyendo consejos

para personas minusválidas o con necesidades espe-ciales, para los niños, mascotas y animales domésticos. Asimismo ofrece indicaciones para hacer un paquete de provisiones útiles en caso de una emergencia, como también los recursos disponibles e información de contactos.

Las Vegas fue elegida para la cumbre internacional de turismo el próximo año, lo que traería a altos funcionarios de gobierno y líderes de la industria de todos los rincones del mundo.

El Consejo Mundial de Viaje y Turismo con sede en Londres anunció el pasado martes 13 que en la ciudad nevadense se celebrará la Cumbre Global de Viaje y Turismo 2011.

El anunció llegó el mismo día que la agencia encargada de promover a Las Vegas votó para gastar un millón y medio

Eligieron a LV para cumbre mundial de turismo en 2011

Plan familiarLa primera parte del folleto está dedicada al plan

familiar y antes de realizarlo es importante identificar qué tipo de desastres naturales o ecológicos, cómo afectarían y cuál sería la mejor forma de proceder en caso de éste.

En el mismo se menciona cómo poder comunicarse con sus seres queridos en caso de una emergencia, así como tener un punto de reunión, un plan de evacuación o refugio. En éste se debe contemplar las necesidades específicas de cada integrante de la familia, como las personas de la tercera edad y discapacitados.

Un paquete de emergenciaEl segundo paso es crear un paquete para emergen-

cias. En éste se dan recomendaciones relacionadas con agua, comida, herramientas y provisiones. La comida deber ser sin fecha de vencimiento y que sea fácil de preparar, de preferencia sin la necesidad de agua.

El paquete también debe contener equipo de primeros auxilios, artículos y ropa personal, así como provisiones para higiene y tocador.

Es importante tener en un lugar seguro los docu-mentos importantes de la familia, como escrituras, pasaportes, actas y otros.

Dentro de la guía se contemplan varios aspectos como desastres naturales, riesgos artificiales, preven-ción y cuidado. Ésta profundiza en cada tema y da sugerencias específicas en cada caso para que su familia pueda estar mejor preparada en caso de un desastre.

Usted puede obtener una guía gratuita en el distrito de salud. Para más información puede visitar su página de internet: www.southernnevadahealthdistrict.org.

de dólares para sostener la junta del 15 al 19 de mayo.

La cumbre de este año se realizará en Beijing el próximo mes.

El director ejecutivo del Consejo de Viaje y Turismo, Jean-Claude Baumgarten, dijo que Las Vegas fue seleccionada en parte porque es un símbolo de turismo de Estados Unidos.

Baumgarten calificó a Las Vegas como un muy buen ejemplo de una ciudad cuya economía base es el turismo. (AP)

Las Vegas fue seleccionada por la fama que tiene como símbolo turístico internacional.

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 10

Ejecutivos de Metro PCS afirman que si la publicidad dice $40 dólares, eso pagará el cliente... No hay sorpresas.

Varios de los costos de un recibo de teléfono celular son tarifas e impuestos agregados a la cuota mensual.

De acuerdo con una encuesta reciente del Centro Nacional de Investigación de Reportes del Consumidor, la mayor queja de una de cada cinco personas con las compañías proveedoras del servicio es el alto costo.

Por lo general el precio que promo-cionan dichas compañías por sus diferen-tes planes resulta ser más inflado a la hora de recibir el cobro debido a todas esas tarifas extras. Metro PCS está promocionan-do su tarifa de que lo que ves es lo que pagas.

Si el plan es de 40 dólares, la perso-na solo pagará esa cantidad ya que los impuestos y tarifas están incluidos.

“Hoy en día los servicios de teléfonos celulares son uno de los que están sujetos a las tasas de impues-tos más elevadas en Estados Unidos. Estos impuestos y cargos se han incrementado más rápido que otros bienes y servicios en los últimos 5 años, dijo Joe Pérez, vicepre-sidente de ventas y distribución.

“Una nueva tendencia es la de opciones que incluyen todos los servicios como el que ofrecemos de Wireless en todo el país, que comprende todos los planes y ofrecen un precio fijo mensual, incluyendo impuestos y tarifas reguladoras. Ésta permite al con-sumidor predecir mes a mes: lo que ves es lo que pagas”.

Sin embargo, Metro ofreció sugerencias para encontrar los ahorros ocultos en su cuenta de teléfono celular.

Lo primero que puede hacer es analizar

su cuenta. La mayoría tiene varias páginas con listas de cargos por uso, impuestos y tarifas. El texto con letra pequeña puede causar confusión con respecto a dónde se pueden encontrar los ahorros.

Segundo, puede convertir su plan para que mejor le funcione de acuerdo a sus necesidades.

Con todos los planes disponibles en los servicios de teléfonos celulares, encontrar uno del tamaño apropiado puede significar

hacerlo incurriendo en errores y corri-giéndolos una y otra vez hasta dar con el adecuado.

Errores comu-nes que pueden resultar en costos más elevados son, por ejemplo, pagar por un plan más caro con más ser-vicios de los que usted utiliza, o de lo contrario sub-estimar su uso e incurrir en tarifas

por encima de su programa mensual. Lo que puede hacer es revisar las cuentas

de los últimos seis meses y calcular cuantos mensajes de textos, llamadas y servicios de internet está utilizando, y así comparar los resultados con su plan existente.

Con Metro PCS, la persona no necesita contratos, ni revisiones de crédito. Lo único que tiene que hacer si está interesado es presentarse a alguna de las sucursales y escoger el teléfono que le guste con el plan que mejor le acomode. Tampoco hay tarifa de activación.

Pronto estarán estrenando la tecnología 4G. De acuerdo con Pérez, Metro PCS estará lanzando su servicio 4G para la segunda mitad del 2010, con lo que esperan dar un servicio con lo último en tecnología a sus clientes.

• Con Metro PCS

Lo que ves es lo que pagas“Urge llamar a representantes en apoyo a reforma migratoria”

Hilda Solís:

Por Marco GONZÁLEZ

La secretaria del trabajo Hilda Solís enfatizó la necesidad del apoyo de la gente para exhortar a los legisladores a respaldar una reforma migratoria y dijo que el Con-greso y el Departamento del Trabajo laboran para crear empleos.

Solís estuvo en Las Ve-gas en días recientes para asistir al lanzamiento de la campaña del senador Reid -a quien calificó como gran amigo- en el parque Lorenzi. Ella aprovechó la oportunidad para reiterar su compromiso con la clase trabajadora.

En cuestión de reforma migratoria, Hilda Solís dijo que toda la co-munidad tiene que apoyar y exhortar a los miembros del senado de los dos partidos que deben cooperar.

Ustedes son la voz más fuerte, porque ellos saben que nosotros estamos creciendo, tenemos el poder y ahora con el censo todo eso nos va a ayudar con más fondos y mejor educación, expresó Solís frente a periodis-tas previo a hablar a favor del senador de Nevada.

En cuanto a los trabajos, dijo que se

labora fuerte en el Congreso, pero aún hay quienes se oponen.

Reid tiene un propósito para atraer trabajos y yo apoyo eso, señaló. El presi-dente y los otros miembros del senado le van a apoyar, pero no es tan fácil, como

ya vimos antes de salir en receso de pascua.

Sin embargo, como secretaria del trabajo dijo que se tiene que analizar la extensión de la ayuda para el desem-pleo, la seguridad, así como ver la capacita-ción en nuevos trabajos como energía renovable, salud, y tecnología.

Es importante para la comunidad latina que

se acerquen al departamento del trabajo y busquen centros One Stop, los cuales tienen información en español, aseveró. También queremos ayudar a quienes aunque estén trabajando están siendo abusados y les están pagando menos del salario mínimo.

Vamos a tener una campaña que dice, sí podemos ayudarte, añadió. Es algo nuevo pero dará el mensaje de que vamos a ayudarte sin importar tu estatus migratorio.

Hilda Solís.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •11

Fomentaron padres e hijos el Día del niñoPor Valdemar GONZÁLEZ

La gente pequeña del sur de Nevada (y los adultos que llevamos el espíritu infantil en nuestro corazón) celebra-mos “El día del niño” en el inmejorable parque Springs Preserve.

La celebración del domingo 11 en Springs Preserve fue una jornada con bailables, música, buen humor, talleres relacionados con las artesanías y con la protección del medio ambiente, paseos por las salas de exhibición donde se muestra la historia natural y social del valle.

Los hispanos sí vamos“Fue una muy buena celebración porque el tema lo vale;

celebrar a nuestros niños siempre será agradable -afirmó Angélica Quiroz Maralason- pero también fue muy buena porque acudieron más de cinco mil personas. Los hispanos somos quienes hemos llenado el lugar; con el pasado “Día de muertos”, y ahora hemos demostrado que podemos res-ponder a los eventos importantes de la cultura latina”.

La vocera hispana de Springs Preserve dijo el lunes 12 que los directivos del parque estaban en la evaluación y no tenía las cifras exactas pero habían llegado más de cinco mil personas a disfrutar del festival en honor del niño.

Cri Cri en Springs PreserveEse domingo el espíritu artístico del compositor mexi-

cano Gabilondo Soler, “Cri Cri” navegó por los oídos y los corazones de la multitud en Springs Preserve. La producción de Ixela Gutiérrez con su ballet México Vivo puso parte cultural sobresaliente al escenificar con bailables muchas de las famosas canciones de Cri Cri.

El numeroso contingente de México Vivo, con sus gru-pos de adultos, jóvenes y niños deleitaron a padres e hijos con “Caminito de la escuela”, “La marcha de las vocales”, “El chorrito”, “Las brujas”, “El chinito”, “El comal y la olla”, “La muñeca fea”, y tantas otras.

• Con celebración en Springs Preserve

• Hubo canciones de Cri Cri, bailables, talleres infantiles y diversión

La conducción del evento, a cargo del payasito Cuac Cuac y las jovencitas Leticia y Gladys se mantuvo con buen humor en el escenario en tanto que niños de todas las edades acompañados de sus padres o familiares disfrutaron sentados en sillas y en el césped artificial.

El “Coro del TutiClub”, dirigido por la maestra Jenny Ríos interpretó “Mi árbol y yo”, del cantautor argentino Alberto Cortéz. La voz principal la llevó el niño Rodolfito. Con esta preciosa canción la payasita Tutis Frutis montó una pequeña presentación donde relacionó al niño con el medio ambiente.

Talleres y diversión El evento fue muy variado porque mientras en el esce-

nario principal México Vivo se lució con la producción de Cri Cri, la gente pudo caminar por los senderos de Springs Preserve donde hubo diversas atracciones. Una de ellas fueron los puestos donde les enseñaron a confeccionar pequeñas piñatas o a hacer otras manualidades.

Entre los diferentes puestos que patrocinadores lleva-ron para difundir su trabajo, o sus productos y servicios, estuvieron la agencia de terrenos públicos que difundió la necesidad de proteger la tierra y el medio ambiente en ge-neral, tuvo juegos y regaló material educativo. La historieta “Súper Héctor”, guardián de las áreas naturales muestra a los pequeñines la importancia de no tirar basura.

La escuela de fútbol América interactuó con quienes se acercaron a practicar. El Canal 15 jugó con niños a ser conductores de un noticiario, y el grupo Luces difundió sus programas de mejora social y prevención de problemas. En el puesto de las payasitas Tutis Frutis y Lalis se pintaron caritas. La fila fue interminable y muy extensa.

Fue la primera vez que Springs Preserve celebró “El día del niño”, por cierto establecido en 1954 por la ONU, que en México es el 30 de abril y en Estados Unidos en cualquier día de abril.

Coro niños TutiClub cantó “Mi árbol y yo”, de Alberto Cortéz, en homenaje a la niñez y al medio am-biente. Al frente a la derecha el niño Rodolfito interpretó la canción reforzado con el coro y guiado por la

maestra Jenni (atrás a la derecha) (Fotos Val GONZÁLEZ).

Niñas del ballet M-VIG Cultural Art Center, desde la izquierda: Judith Carrillo, abeja; Savanna Nava-

rro, tigre; Anali Alvarado, la león; Adalena Cla-yton, conejo, y Lizeth Durán, gato.

La payasita Tutis Frutis además de sus chistes y ocurrencias regaló juguetitos y otros premios a

quienes contestaron adivinanzas sobre el agua y el árbol.

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 12

Por Humberto PEÑa

Una multitudinaria presencia de grupos étni-cos, entre los cuales sobresalían

los hispanos, respondieron entusiastamente a la convocatoria que hicieron más de 23 organi-zaciones políticas, laborales, cívicas y religiosas en apoyo de una reforma migratoria amplia, humanitaria y rápida, el pasado sábado 10 de abril frente a la escalinata del edificio que ocupa la corte federal por Las Vegas Boulevard entre las calles Clark y la Bridger.

Supervisada por un centenar de policías y guardias de seguridad el programa transcurrió en un ambiente de alegría, devoción, entusiasmo y solidaridad.

Al mediodía unos 10 ministros de distintas re-presentaciones religiosas pronunciaron sentidas invocaciones y pusieron en manos del Creador el destino de esta demostración que se realiza -dijeron- bajo dos principios inseparables: Fe y acción.

Geoconda Arguello-Kline, presidenta de la Unión Culinaria, Local 226, pronunció uno de sus más efusivos discursos al relatar con cuánto sacri-ficio el sector obrero sindicalizado ha alcanzado sus conquistas y los beneficios que ahora son de muchos.

Destacó que la Culinaria no dará marcha atrás en su tarea de impulsar la sindicalización de la industria hospitalaria y se refirió a la feroz resistencia de los ho-teles de la cadena Station Casinos.

Habló de la importan-cia de la unidad y reiteró que bajo ese concepto la importante Central obrera que preside apoya ahora la realización de una reforma migratoria que contribuya a la unidad de las familias y permita que miles de trabajadores salgan de las som-bras y se incorporen al trabajo con los derechos y las prerrogativas que las leyes establecen.

John Wilhelm, presidente de las poderosas orga-nizaciones obreras UNITE y HERE sentenció, ante el aplauso de todos: “La historia de este país es una historia de inmigrantes”, para dar a entender que el mo-vimiento masivo a favor de una reforma migratoria no

Ratifican respaldo a la reforma migratoria• Sector obrero

Los líderes sindicales John Wilhelm, de UNITE - HERE, y Geoconda Argüello-Kline, de Culinaria 226 (al centro) ratificaron simpatía y apoyo a los trabajadores indocu-

mentados. (Foto Humberto PEÑA).

te: “El voto debe ser respetado en Washington, D. C. y recordar que se hizo un compromiso y estamos aquí para demandar que se cumpla”.

Invitó a todos a no claudicar ni darse por vencidos en esta lucha; se refirió a los miles de niños que han sido separados de sus padres. Pidió que en el término de dos semanas se pregunte a las Legislaturas si votan por la reforma migratoria y que se tome alguna acción para junio próximo.

Para finalizar hizo la presentación de un “campeón de la comunidad hispana”, refiriéndose al senador Ha-rry Reid, quien reconoció que se necesita hacer algo para que los millones de indocumentados salgan de las sombras, asegurando que las condiciones son buenas y que ésta reforma abarcará el Dream Act y todo esto “necesitamos hacerlo este mismo año”.

Pidió que se llame por teléfono a los senadores re-publicanos para que apoyen esta reforma pues es muy importante el consenso bipartidista, e informó que para fines de este mes se consultará al Senado si aprueba el debate de una reforma migratoria y pugnará para que en junio próximo se tome una acción concreta.

debe parecer extraño ni mucho menos irrealizable. Señaló que Las Vegas al igual que muchas ciudades

del país, fue construida por manos de obreros venidos de muchas partes del mundo y aseguró que ningún casi-no abre sus puertas si no tiene mano de obra inmigrante y puntualizó enérgicamente “Estamos aquí por una

completa reforma migra-toria”, comprometiéndose así a continuar apoyando estas manifestaciones.

Daniel Medrano, tra-bajador de los Ironworkers explicó cómo su ingreso a esa Unión significó para él tener un trabajo digno,

bien remunerado y con garantías. El congresista Luis Gutiérrez fue muy enérgico en

su discurso lleno de esperanza para los casi 11 millones de indocumentados que hay en el país.

Dijo que en el 2008 los hispanos votaron masiva-mente por los demócratas y que en Nevada, Nuevo México, Colorado y Florida el voto hispano fue decisivo para elegir al presidente Obama, y agregó solemnemen-

color

se necesita hacer algo para que los millones de indocumentados

salgan de las sombras

Este grupo pareció afirmar ¿En qué idioma quieres que te lo diga? ¡Reforma migratoria ya!

(Foto Val GONZALEZ).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •13

terminar, dijo. ¿Están listos para continuar esta lucha? preguntó Gutié-

rrez, a lo que la gente respondió sí y un coro masivo repitió ¡Se ve, se siente, el pueblo está presente!

Reid reafirma su posiciónTenemos un problema y debemos arreglarlo, afirmó más

tarde el senador Harry Reid, al responder preguntas de los medios locales luego de su participación en la manifestación del sábado 10. La reforma migratoria debe darse porque este país tiene un problema y debe resolverlo. Debemos detener el flujo de inmigrantes indocumentados y asegurar las fronteras pero ahora aquí viven millones de personas indocumentadas, trabajadores con hijos nacidos aquí, y eso tiene que arreglarse, sacarlos de las sombras, que cumplan con reglas y se hagan más productivos.

El senador Reid defendió su tradicional postura de buena relación con la comunidad hispana en Nevada y en el país, al decir que él siempre ha tenido confianza en ella. Hace tiempo me decían que los hispanos no participaban en política, que no votaban pero el tiempo me ha dado la razón, los hispanos sí cuentan y votan, afirmó Reid.

Otras vocesEntre los numerosos oradores habló Arturo Venegas, ex-

jefe de policía del Condado de Fresno, California. La reforma migratoria, dijo Venegas, es necesaria para la seguridad del país y de la comunidad. “Soy nacido en Jalisco, México, y conozco a mi gente, somos una buena comunidad; necesita-

A

AA

A

¡Reforma migratoria ya!

Envían mensaje políticos y gente a Washington DC• Reid, Gutiérrez, Berkley, sindicatos, iglesias, jóvenes y familias reunidos en Las Vegas

Miles expresaron sus deseos por una reforma migra-toria el pasado 10 de abril, en Las Vegas

Boulevard, frente al Edificio federal.(Fotos Val GONZÁLEZ).

Por Valdemar GONZÁLEZ

En medio de gritos de Yes We Can! ¡Sí se puede! ¡Sí se puede! y otros lemas el senador Harry Reid dejó clara su postura de impulsar una reforma migratoria integral este año, y de ser posible este mismo abril. ¡Y también el DREAM Act! exclamó, a lo que siguieron potentes gritos juveniles de ¡Harry! ¡Harry!

El pasado sábado 10 Las Vegas Boulevard fue cerrada para dar cabida a un mar de gente con letreros, gritos con lemas, consignas y peticiones de apoyo a una reforma mi-gratoria. Alto a las redadas, a la separación de familias y al acoso de los trabajadores; ¡reforma migratoria ya! Estas y otras frases fueron el clamor durante más de tres horas por parte de gente con filiación en sindicatos, iglesias, escuelas, organizaciones políticas y sociales, así como amas de casa y niños reunidos frente al edificio federal “Lloyd George”.

En medio de esos gritos masivos el senador demócrata quien dentro de unos meses necesitará el voto para mantener-se como líder de la mayoría en el senado, afirmó emocionado que “...no hay grupo étnico que haya trabajado más para apoyar la reforma de salud que ustedes (los hispanos)”. Y agregó vamos a trabajar duro en estos días para impulsar la reforma migratoria.

Los organizadores del evento hicieron propaganda con lemas como Reforma de migración por la economía, por la familia, por el trabajo, por la fe. Y así estuvo representada la multitud, con líderes de diversas denominaciones reli-giosas, de sindicatos, estudiantiles, agrupaciones sociales y comunitarias.

Esta reforma debe empezar a discutirse ya, en estas dos últimas semanas de abril, afirmó el congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, quien viajó a LV exclusivamente para el evento. Minutos antes que Reid, habló Gutiérrez con voz fuerte y de manera muy clara: “Se nos hizo una prome-sa, votamos en las elecciones pasadas y ahora se nos tiene que cumplir”. Así hizo referencia sobre el apoyo hispano al encumbramiento de Barack Obama.

Gutiérrez exclamó: “No tenemos el derecho de decir que estamos cansados ni vencidos, los millones de personas indocumentadas necesitan solución, las familias separadas, los miles de niños que han quedado separados de sus padres deportados esperan acción de nosotros”. En lo que fue un encendido discurso a toda voz Luis Gutiérrez mencionó algunas de las tragedias por las que atraviesan los indocu-mentados, las vejaciones y los abusos contra ellos. Eso debe

mos apoyar la reforma migratoria, yo la apoyo; se necesita hoy no mañana”. La gente repitió a coro “Sí se puede”.

Después tomó el micrófono el sheriff del condado de Washoe, Nevada, quien dijo “yo no hablo su idioma (el español) pero los entiendo con el corazón” y también se pronunció en favor de la reforma. Necesitamos una ruta común en este asunto, dijo.

La representante federal Shelley Berkley emocionada por ver tanta gente reunida recordó su descendencia como hija de migrantes que no hablaban inglés, con ello plasmó su simpatía por la reforma, el clamor de esa tarde.

Al final del evento el asambleísta y virtual senador esta-tal Mo Denis consideró que el mensaje de la manifestación con la gente y las personas que hablaron se ha enviado. La lucha se renueva, afirmó, el congreso estadounidense tiene que escuchar.

Por su parte Rubén Kihuen, asambleísta y candidato al senado estatal aseveró que esta lucha se debe continuar, pero puso énfasis con el voto. La gente debe participar, debe votar cuando es el momento y debemos ayudar a reelegir al senador Reid, enfatizó.

Esa tarde del sábado 10 Fernando Romero, miembro de la directiva de Reform Immigration for America (RIFA), orga-nizadora del evento, estimó en 10 mil o más los asistentes a la manifestación. Hubo mucha y variada participación, dijo, con estudiantes, sindicatos, representantes de iglesias, pequeños empresarios y contingentes de otras ciudades.

Respecto a la cantidad de gente el semanario en inglés Review Journal mencionó 3 mil 500 citando a la Policía Metropolitana como fuente.

El congresista demócrata por Illinois, Luis Gutié-rrez, vino a LV para exclamar “necesitamos que en

las dos últimas semanas de abril se de paso a (deba-tir) una propuesta de reforma migratoria”.

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 14

la celebración de El Grito en el año 2005, y que sería la Madrina del evento de aceptar venir desde Houston su tierra natal. Como se dice líneas arriba esto está en trámites y ya se informará a su debido tiempo si Norma accede.

Se contará sin dudas con un extraordinario elenco ar-tístico, con diversión para chicos y grandes, y con varias horas de duración, pues el evento dará inicio a partir de las 12 del mediodía y hasta la medianoche.

Reiteramos que la admisión al Festival es gratuita, se contará también con toda clase de vendedores y exhibición de autos, artesanías, curiosidades y hasta algunos pintores exhibiendo sus obras.

Párrafo aparte para los bailarines del Ballet de México Vivo, quienes realizarán una demostración de lo que es el folklor mexicano, con temas allegados a la Batalla de Puebla, que es en realidad lo que se festeja.

Fue el 5 de mayo de 1862 cuando las fuerzas armadas del ejército mexicano pudieron derrocar al mayor ejército del mundo, que en ese entonces era el de Francia.

El ejército mexicano, bajo las órdenes de Ignacio Za-ragoza, y con sus limitadas armas, le asestó una fenomenal derrota a los franceses, que más tarde tomaron posesión de Puebla, pero la connotación de aquella victoria todavía se comenta y quedó para siempre en la historia.

Este miércoles 5 de mayo en la Fremont Street cele-braremos el 148 aniversario de la gloriosa Batalla. Justo homenaje a los hombres que escribieron una heroica página en nuestra historia patria.

Desdemi esquinaPor Eddie Escobedo

Se acerca el Festival Cinco de Mayo

Tony Flores, líder de la Banda Zacatecana y sus fans.

• En la Fremont Street East District

Se contará sin dudas con un extraor-dinario elenco artístico, con diver-sión para chicos y grandes, y con varias horas de duración, pues el

evento dará inicio a partir de las 12 del mediodía y hasta la medianoche.

El Comité Patriótico Mexicano (CPM) se prepara para su próximo evento -Festival Cinco de Mayo-, a llevarse a cabo en la Fremont Street East District, sitio que el referido Comité ha escogido para sus fiestas y que resulta en bene-ficio de la comunidad entera.

El Festival, a efectuarse precisamente el miércoles 5 de mayo, se presenta sin cobrar la admisión, debido a que el CPM ha recibido muy buena aceptación de parte de los directivos de la Fremont Street East District y se ha decidido que sea ése, su nuevo escenario de actividades.

En el festival de septiembre (2009) denominado Fiestas Patrias se logró un exitoso evento con cerca de 10 mil asis-tentes, tomando como referencia este importante aspecto, los directivos del Comité tuvieron de nueva cuenta otra reunión y en ésta se acordó llevar a cabo las actividades en

la Fremont Street.Se valoró en su justa medida todo lo que puede redundar

en beneficio de la comunidad, de los que instalan puestos, lo céntrico del lugar, y el hecho mismo de no cobrar por la entrada. Todo ello incide en una mayor asistencia y hace que el evento en realidad luzca como una actividad netamente comunitaria.

Ya se cuenta con la participación de Tony Flores y su Banda Zacatecana, y él se encarga de traer no menos de 10 grupos musicales, además de algunos cantantes que harán las delicias de los asistentes.

En la lista preliminar de algunos de los grupos que Tony traerá al evento destacan Corazón Loco, Furia de Arranque, Grupo D-7, Viento Rojo, Los Plebes y su Tuba Dorada, Los Compadres, Chero y los grandes de Nevada, y Los Auténti-cos, además de la presencia de la tropicalísima Internacional Sonora Mar y Mar, de Dalinda Torres.

Un toque de distinción ofrecerán los bailables del Ballet México Vivo que dirige Ixela Gutiérrez, y para alentar más a la concurrencia tendremos la presentación de Los Mata-chines de Juárez, de Ofelia Pérez.

Para este evento se ha entablado un diálogo con la versátil cantante Norma Montiel, quien nos acompañó en

• Homenaje a una gloriosa Batalla • La entrada es gratis • La música está garantizada

Unas líneas cargadas de nostalgia, agradecimiento y entusiasmo hizo llegar a la redacción de este semanario Emilia Pablo Montaño, quien fungía como colabora-dora del Partido Demócrata en la campaña del senador

• Emilia Pablo Montaño deja NevadaDel Partido Demócrata en LVal Departamento de Trabajo

Harry Reid, aquí en Las Vegas.Desde el próximo 3 de mayo, y a propuesta del

presidente Obama, laborará en el Departamento de Trabajo, junto a su secretaria Hilda Solís.

El mensaje destaca: Aprendí mucho de ustedes -se refiere a las personas que durante años laboraron a su lado-, fueron una gran inspiración para mi, los recordaré siempre.

Destaca, además su nostalgia por dejar atrás la comunidad, a sus líderes, a los legisladores, los vo-luntarios, pero deja sentado que siempre estará en contacto.

Se abre una puerta para Emilia Pablo, es un nuevo punto de partida, y su designación llena de orgullo a quienes la conocieron. El Mundo le desea éxitos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •1�

El secretario de Estado Vaticano, cardenal Tarcisio Bertone, vinculó a la pedofilia con la homosexualidad y aseguró que aquella supuesta relación ya fue demostrada por estudios de sicólogos y siquiatras.

Bertone dijo a periodistas que “muchos sicólogos, muchos siquiatras, han demostrado que no hay relación entre celibato y pedofilia, pero muchos otros han demos-trado, y me han dicho recientemente, que hay relación entre homosexualidad y pedofilia”.

“Esto es verdad, ahora éste es el proble-ma”, subrayó el prela-do, quien se encuentra de visita en Chile desde la semana pasada cum-pliendo una serie de actividades pastorales y oficiales, una de las cuales consistió en una cita con el presidente Sebastián Piñera.

Bertone hizo re-ferencia a la supuesta relación entre homo-sexualidad y pedofilia al ser consultado por el escándalo que sacude a la iglesia Católica lue-go que varios sacerdotes fueran acusados en el último tiempo de pedófilos.

El secretario de Estado Vaticano recalcó que la iglesia Católica nunca ha ordenado frenar las investigaciones respecto a los abusos a menores cometidos por sacerdotes y anunció que el Papa Benedicto XVI adoptará nuevas acciones frente a este tema en los próximos días.

“El Papa tomará otras iniciativas aún. No puedo anticipar, pero se están pensando otras iniciativas. No va a dejar de sorprendernos (Benedicto XVI)”, apuntó Bertone.

Aclaró que los casos de sacerdotes vinculados con casos de pederastia, hechos que calificó como “muy graves y escandalosos”, constituyen un porcentaje muy menor dentro del conjunto de la iglesia Católica. Santiago de Chile (NOTIMEX)

El mes pasado, el Departamentode Seguridad Interna (DHS)

congeló el trabajo del muro virtual hasta la realización de

una evaluación completa.

INTERNACIONAL

Vincula Tarcisio Bertone pedofilia con

homosexualidad

Recomiendan más cooperación de EUA con México en seguridad fronteriza

LA FRONTERA

Estados Unidos debe cooperar más estrechamente con México para restaurar la confianza en el cuestionado pro-grama de protección fronteriza SBInet, recomendó en un informe el Centro para el Progreso Americano (CAP).

Chuck McCutcheon, autor del informe, sostuvo que la colaboración con México se podría concretar con base en la formación de una Autoridad Binacional Fronteriza, con presupuesto y personal conjuntos, que aborde asuntos más allá de la seguridad y la aplicación de las leyes.

Señaló que se deben hacer mayores esfuerzos para que México participe en el proceso de planificación, tomando en cuenta que de ese país procede la mayor cantidad de inmigrantes indocumentados.

El informe sugirió asimismo que cualquier mejora tecnológica al programa SBInet para la construc-ción de un muro virtual se aborde en el Congreso en el marco de una refor-ma migratoria integral, la consulta con comunidades fronterizas, una mayor supervisión a los contratistas y un mejor intercambio en las comunicaciones.

El presidente Barack Obama solicitó al Congreso 574.1 millones de dólares para el SBInet para el año fiscal 2011, una importante reducción si se compara con los 800 millo-nes del año anterior, de acuerdo con el informe.

El mes pasado, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) congeló el trabajo del muro virtual hasta la reali-zación de una evaluación completa.

Al mismo tiempo, la titular de esa entidad, Janet Napo-litano, ordenó que 50 millones de dólares del programa de estímulo económico destinados al muro virtual se asignen a tecnología “probada” de seguridad que incluye supervisión móvil y aparatos de imagen térmica.

“No sólo tenemos la obligación de proteger nuestras fronteras, tenemos la responsabilidad de hacerlo de la manera más efectiva posible en cuanto a sus costos”, anotó Napolitano en esa oportunidad.

El informe del CAP cita también las declaraciones del

representante Henry Cuéllar, quien indicó que si se mantiene el promedio actual de 45 kilómetros cada cuatro años en la insta-lación de tecnología del SBInet, el muro virtual en la frontera con México se terminaría en 320 años, es decir en 2330.

“Esa estadística sería chistosa si el tema no fuera tan serio”, anotó Cuéllar, presidente del subcomité de Asuntos Fronterizos de la Cámara de Representantes.

Los retrasos y las fallas del costoso programa SBInet han sido documentados en varios informes por la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO), que es una entidad fiscali-zadora del Congreso.

Entre los años fiscales 2005 y 2009, el gobierno de Estados Unidos ha gastado más de tres mil 700 millones de dólares en la Iniciativa de Seguridad Fronteriza (SBI) del DHS, que

incluye a su componente tec-nológico SBInet, de acuerdo con el reporte.

Agregó que el DHS tam-bién debe concluir una barda física que cubra la tercera parte de los tres mil 200 kilómetros de frontera con

México, cuyos costos han ascendido de 3.5 millones a 6.5 millones de dólares por milla (1.6 kilómetros).

Asimismo, el costo de una barda para impedir el paso de vehículos subió de un millón a 1.8 millones de dólares por milla, señaló.

El informe del CAP indicó que nadie espera que una barda física frene la inmigración ilegal, por lo cual es necesario un muro virtual bajo el SBInet pese a las fallas desde su creación en 2005.

Cuéllar, que visitó recientemente México, indicó en una teleconferencia este lunes 12 que altos funcionarios del go-bierno mexicano se han mostrado más dispuestos en un trabajo conjunto en favor de la seguridad fronteriza, que consideran un asunto de responsabilidad compartida.

Angela Kelley, vicepresidenta del CAP, manifestó que es importante considerar el tema de la inmigración de una forma integral, tomando en cuenta el creciente apoyo de los electo-res a un cambio de las leyes y la proximidad de los comicios legislativos de noviembre. Washington (NOTIMEX)

Bertone afirmó que pedofilia y la homosexualidad

tienen relación estrecha.

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 1�

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •17

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 1�

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •19

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 20

¡Mexicali tiembla!Lo de aquí... lo de allá Por Xavier

RIVAS

OPINIóN

Para miles de mexicalenses el reciente terre-moto de 7.2 grados ha cambiado radicalmente sus vidas, este tipo de fenómeno natural, sobre todo en esta magnitud, no solo provoca daños materiales, el impacto psicológico es aun de mayor perjuicio para sus pobladores.

Hoy millares de hijos de esta ciudad (Mexi-cali), capital del estado de Baja California, y su hermoso Valle, entre estos se encuentran mis hijos, familiares y una cantidad importante de amigos, duermen en autos, casas de campaña o sencillamente a la intemperie, por el temor de ser víctimas de las más de mil réplicas del temblor desde el primer impacto telúrico, sí, más de mil de ellas, únicamente póngase en sus lugares, estimado lector, algunas de éstas han llegado hasta los 5.5 grados.

Nuestras comunidades de Las Vegas y Mexicali están unidas históricamente, desde los abo-rígenes, Paiute aquí y los Cucapah allá, a través del Río Colorado.

Tradicionalmente también Mexicali es un proveedor de turismo a Las Vegas en cantidades importantes, aquí en Nevada radica un número importante de mexicalen-ses, conocidos como Cachanillas, que es el nombre de una planta desértica originaria de Nevada, que a través del cauce del río Colorado que se asentó en Mexicali, y que sus pobladores nativos, los Cucapah utilizaran para construir sus viviendas.

Estos Cachanillas estamos ya organizados en una Asociación y ésta, aun cuando apenas inicia, se ha puesto las pilas para recolectar ayuda y enviarla a nuestra tierra nativa, sobre todo al Valle de Mexicali, en zonas como el Ejido Durango, Ejido Zakamoto, el km 43, población Guadalupe Victoria, Ejido Sonora,

la Venuztiano Carranza, entre muchas más.Son Elizabeth Coronado, Andrés Mendoza, Stepha-

nie Pelayo, Lourdes Chávez, entre muchos más.La intención es lograr cualquier tipo de apoyo

para que a través de la Red Cross de Nevada llegue a donde tenga que llegar. Usted puede comunicarse con ellos a los teléfonos (702) 449 9662 o al (702) 772 5225, urge ayudar a miles de niños, familias que se quedaron sin techo, sin vivienda, sin una esperanza de seguir adelante.

En lo personal me ha impactado cómo los medios nacionales de México no le han dado la debida aten-ción, cómo el Gobernador de California ha visitado y de inmediato apoyado con miles de catres para dormir, cobertores, y despensas de alimento y de salud a esta ciudad, cuando por otro lado el presidente Calderón llegó por unos minutos, tomaron fotos, volvió a tem-

blar durante su visita y se fue dejando promesas de ayuda, las mismas que sin duda llegarán, pero que aun no llegan.

También la solidaridad de los mexicalenses que se han dado la mano entre si y que uno a uno entregan lo que puedan a los habitantes del Valle de Mexicali.

No hay duda que nuestro destino es más cercano a Estados Unidos que a México, siempre, como los 3 mil kilómetros de distancia, aunado a que aun existe un centralismo para decisiones gubernamentales.

Baja California no es atractiva electoralmente para los partidos políticos mexicanos, los medios de comu-nicación ponen más atención a otros lugares, es prueba de que Mexicali y Baja California es México, ¡sí!, pero estamos muy, pero muy lejos, de la debida atención del gobierno mexicano, ¡una realidad frustrante!

Nadie es tan pobre que no pueda dar, nadie es tan rico que no pueda necesitar ayuda, y este es un caso de que los mexicalenses, la mayoría que emigró de otras entidades, como Michoacán, Guanajuato, Jalisco, Sonora, entre otros lugares, que ya son residentes de Mexicali y su Valle, ellos envían un SOS, hoy por ellos, mañana por nosotros.

La falla geológica de San Andrés, que inicia en el norte de California, que pasa por Mexicali hasta el es-tado de Oaxaca, está tratando de separar la region.

Los más de mil temblores sufridos en el último mes son prueba de que es necesario que las autoridades de México hablen menos y actúen más, y no utilicen esta desgracia humana para fines políticos.

Me habló Clemente Ramírez, del Valle de Mexicali, y me dice que algunos funcionarios de gobierno y políticos, piden credencial del PAN para darles ayuda, ¿cómo es posible?

Quiero aclarar que en general hay gente que hace labor de apoyo sin importar su preferencia política, pero como es tiempo electoral para alcalde y diputados, pues solo imaginarse los sueldos que pueden lograr, pues se vale de todo, según estos.

Habrá también que levantar la voz cuando se hacen declaraciones absurdas como las del gobernador Osuna, de Baja California, que dijo ante medios televisivos que solo se requerían casas de campaña y cobertores, que se estaba exagerando.

Esto le ha costado las críticas de los bajacalifornia-nos, el hecho es que hay miles de mexicalenses que son víctimas de malas y deficientes construcciones de viviendas de interés social por Urbi, Promocasa Geo, y en el Valle millares de personas se quedaron sin techo, agua, drenaje, comida ni comunicación.

No importa de dónde llegue ayuda y quién la de, nuestra gente allá está en necesidad de una mano.

Nevada y el Valle de Mexicali están conectadas, es la misma región, somos vecinos bendecidos por las mis-mas aguas del Colorado, solo falta que en esta ocasión, seamos solidarios, está más cerca que Haití.

¡Ánimo!Xavier Rivas, teléfono (702) 352-3406 xavier@

rivas.com

Nadie es tan pobreque no pueda dar,

nadie es tan rico que no pueda necesitar ayuda...

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •21

La diputada Josefina Vázquez Mota, afirmó estar a favor de una legislación que permita a los mexica-nos en el exterior ejercer sus derechos en la política.

México no estará nunca completo si no están las voces, los votos y la

participación mucho más clara de los mexicanos que viven en el exterior.

La coordinadora del PAN en la Cámara de Diputa-dos, Josefina Vázquez Mota, afirmó que las institucio-nes de México deben ponerse de acuerdo para lograr una legislación amplia que brinde plenos derechos políticos a los migrantes mexicanos.

“No todo depende del legislativo, hemos visto que también están los gobernadores, el IFE, y necesitamos hacer aquello que exige la corresponsa-bilidad”, dijo a Notimex la diputada blanquiazul en el marco de una visita de trabajo a Chicago este fin de semana.

“No podemos quedar-nos en el terreno de lo mí-nimo necesario, hay que hacer todo lo necesario y posible por satisfacer esta expectativa y estas nece-sidades” de la comunidad de mexicanos en el exte-rior, expuso la legisladora federal.

Sobre el particular, destacó el reciente acuer-do entre el PRI y el PAN con el fin de aprobar una iniciativa a favor de ampliar los derechos políticos de la comunidad mexicana en el exterior.

“Esta es una legislación que requiere la construc-ción de acuerdos, la suma de votos suficientes para que se apruebe en el pleno del Congreso, y ese es el ánimo que tenemos que despertar, no tenemos que verlo en una agenda electoral o partidista, o ver quién se va a llevar la medalla o los méritos por esta inicia-tiva”, afirmó.

Sobre la participación del Partido de la Revolución Democrática (PRD), confió en lograr la construcción de una agenda de acuerdos “como sucede en temas legislativos, siempre hay coincidencias y espacios donde hay que construir caminos para estar más cerca”.

México, dijo, no estará nunca completo si no están las voces, los votos y la participación mucho más clara de los mexicanos que viven en el exterior.

“La elección del 2006 dejó lecciones importantes que hoy está retomando esta iniciativa, que hay que tener la certeza de que será mejor y que nos permitirá llegar al 2012 en mejores condiciones de las que tene-mos y de las que tuvimos hace cuatro años”, indicó.

Por otra parte y al hablar sobre su papel en el Con-greso, Vázquez Mota se pronunció a favor de seguir

impulsando coincidencias entre los partidos políticos, pero sostuvo que “no hay que confundir esto con que estamos cediendo en principios y convicciones”.

“Hoy el reclamo que se nos hace a la clase política mexicana es construir acuerdos pensando en los ciuda-

danos”, subrayó.En su opinión, los par-

tidos políticos llevan años aplazando una agenda fundamental de justicia y prosperidad para el país, “y en este sentido yo, en lo personal, estoy dispuesta a hacer todo lo que sea nece-sario en el terreno de una negociación, con apego en una ley, para construir acuerdos”.

Durante la charla, la legisladora también se dijo comprometida con sus actuales responsabilidades en el Congreso y descartó hacer futurismo político de cara a la elección pre-sidencial de 2012.

“Para mí todavía no ha llegado el tiempo de tomar

ese tipo de decisiones”, expresó.“Hoy me siento emocionada, honrada y mucho más

comprometida que nunca, sobre todo con expresiones que recibo de afecto y solidaridad, como aquí en la comunidad mexicana de Chicago, y quiero de-dicarme a la encomienda del Congreso para seguir construyendo respuestas”, dijo.

Vázquez Mota reconoció que su desempeño como funcionaria fortaleció su imagen y la mantiene en la preferencia de varios grupos sociales, un hecho que ligó a iniciativas surgidas de los gobiernos panistas “que han permitido construir con un compromiso genuino”. Chicago (NOTIMEX)

Pide foro regionalrespeto por cultura de

los migrantes El XVII Foro de Ministros de Cultura de América Latina

y el Caribe inició en la capital ecuatoriana con un llamado a respetar las costumbres y el acervo cultural de los migrantes latinoamericanos dentro y fuera de la región.

Al inaugurar el encuentro, el ministro ecuatoriano del ramo, Ramiro Noriega, dijo que los migrantes latinoame-ricanos en Norteamérica y Europa aún mantienen en pie su lucha para exigir “que se respeten sus derechos políticos, laborales y culturales”.

“Sabemos que esto aún no ocurre”, advirtió el funciona-rio, al comentar la compleja situación que afrontan los lati-noamericanos en los países del llamado Primer Mundo.

Recordó que los migrantes “han configurado una suerte de país más allá de nuestras fronteras” y añadió que en razón de ese fenómeno, ahora “Latinoamérica se extiende más allá de México”, lo que crea un “asunto de política regional en los planos de la cultura”.

Noriega hizo notar que el fenómeno migratorio también ocurre al interior de América Latina, “de paraguayos y boli-vianos en Argentina, de peruanos en Chile, de guatemaltecos y salvadoreños en México, de colombianos y cubanos en Ecuador”. Quito (NOTIMEX)

Reabren consuladode EUA en Nuevo Laredo

También en Piedras NegrasLas oficinas del Consulado General de Estados Unidos

en esta frontera fueron reabiertas el martes 13 al público, al considerar que ya existen las condiciones de seguridad

necesarias para brindar el servicio.

La medida fue dada a conocer mediante un comunicado de prensa emitido por el área de comunicación social del Consulado General Americano en Nuevo Laredo, en el que se precisa que a partir del miércoles 14 se abriría también la agencia con-sular ubicada en Piedras Negras, Coahuila.

El pasado viernes 9, desconocidos lanza-ron una granada a las oficinas del Consulado

General de Estados Unidos en esta frontera, lo que motivó el cierre del mismo, así como de la agencia consular en Piedras Negras, hasta nuevo aviso de las autoridades.

“Todas las citas para el trámite de la visa programadas anteriormente serán respetadas”, señala el reporte que pre-cisa que “la agencia consular en Piedras Negras reabriría sus puertas el miércoles, 14 de abril, el cual es su siguiente día laboral”. Nuevo Laredo, Tamps, (Notimex).

Llama Vázquez Mota a dar apoyo a derechos políticos de migrantes

El embajador de EU en México visitó el consulado en Nuevo Laredo, Tamps.

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 22

Hasta hoy, en Cuba, “Las Damas de blanco” es el único grupo disidente que ha desfilado en La Habana -a la vista

de todos- sin ser encarcelado por el gobierno de Castro.

Por Francisco CORROe-mail: corroborando@hotmail.com¿Serán las Damas de blanco?

De insistir en sus marchas, éstas damas pueden resultar en el Talón

de Aquiles del vetusto régimende los hermanos Castro...

Recordamos cuando a principios de los años 60´s, durante el gobierno del presidente John F. Kennedy, en tiempos en que en algunos estados del sur, como Texas, Alabama, Georgia, Louisiana, las dos Caroli-nas y Florida, en donde la segregación era una cosa normal y aceptada por todos, una dama de raza negra en Birmingham, Alabama, se atrevió a sentarse en un autobús urbano en un asiento delantero, -en la sección dedicada únicamente para los pasajeros de raza blan-ca- provocando que el chofer detuviera el vehículo, pidiendo a la mujer que se sentara en la parte trasera, destinada a la gente de raza negra.

Pero la mujer se negó a obedecer, provocando un acto de rebelión que desembocó en un tumulto, dando así origen al movimiento libertario emprendido por Martin Luther King, convertido más tarde en mártir al ser asesinado por un miembro de la supremacía blanca, y pues, lo demás es historia.

Para esto hay que aclarar que en esos tiempos, a pesar de la lucha del gobierno del presidente Kennedy por imponer los derechos civiles, la segregación en los estados del sur era muy férrea, natural y aceptada por todos.

A nosotros nos tocó viajar de Los Ángeles a Miami, cuando las estaciones de los autobuses Greyhound, por ejemplo, estaban dividas en dos secciones, una con el le-trero, para “White people only”, y otra en la parte de atrás de la estación para “Colored people”, letreros que nos tocó ver en todos lados al cruzar todos esos estados del sur.

Y es más, solo basta recordar como más tarde, cuando los derechos civiles ya estaban en su apogeo, el nefasto gobernador Henry Wallace, de Alabama, se colocó en persona en la puerta de una universidad para impedir la entrada de la primera alumna negra admitida, por ley, a ese centro escolar, para lo cual fue necesario llevar a la Guardia Nacional para facilitar su entrada, hechos que culminaron en la gigantesca

marcha a Washington emprendida por Martin Luther y el pronunciamiento de su inmortal frase “I have a dream.”

EL TALÓN DE AQUILESLo anterior viene a colación por el poder que pue-

den ejercer las mujeres cuando se lo proponen, por lo que de insistir en sus marchas, éstas damas pueden resultar en el Talón de Aquiles del vetusto régimen de los hermanos Castro, (aunque éstos ya están preparan-do a sus hijos para heredarles el poder), pues sabemos que si en esta protesta marcharan hombres, a éstos lo harían marchar... pero al paredón, pues por otro lado el pueblo en ge-neral, lavado de cerebro, no extraña una libertad que nunca ha tenido, asu-miendo que sus carencias materiales “se las deben al bloqueo de los gringos”, como nos dijo en La Habana una pareja de viejos con aspecto de zombies.

Para esto hay que aclarar que este grupo de mujeres disi-dentes es el único movimiento que desde su inicio en 2003 ha podido marchar por la Habana a la vista de la gente.

“La calle es de los revolucionarios y no de los vende-patrias,” declaró un funcionario del régimen cubano en México, ante la muerte de Orlando Zapata y posiblemente la de Fariñas, otro disidente en huelga de hambre, amenazando con que si el presidente Calderón visita a los disidentes en su visita anunciada a La Habana, solo conseguirá tensar las relaciones, como lo hiciera Vicente Fox.

Por nuestra parte deseo sinceramente que las damas de blanco se mantengan firmes y continúen sus marchas

de protestas, pues éste puede ser el principio del fin de ese nefasto régimen.

Y para finalizar solo nos queda recordar aquel viejo cuento, cuando estaban reunidas puras eminencias en un congreso médico en Suiza, y cuando cada galeno hablaba de los avances mi-lagrosos que se hacían en sus respectivos países, el médico cubano intervino: Colegas, en Cuba también hacemos operaciones milagrosas. Nada menos la semana pasada le extraíamos una muela a un paciente. Pero colega, dijeron los galenos confundidos, esa es una operación muy sencilla. Pero no en Cuba camaradas, pues se la tuvimos que extraer por el culo... porque en Cuba nadie puede abrir la boca.

La pregunta es que gracias a esa mujer de Alabama, ahora un presidente de su raza go-bierna en la Casa Blanca... ¿podrán estas damas lograr lo mismo?

EL SENADORHARRY REID ACTÚA...Nos informa José Parra, vocero de la oficina del Senador

Harry Reid, activo luchador por la causa de los hispanos, que RIFA (Reform Immigration For America), el pasado 10 de abril efectuó una conferencia en el Edificio Federal de la Corte Federal en Las Vegas, en la que estuvieron, entre otros, el activista y representante Luis Gutiérrez, al que siempre hemos señalado como un gran líder de la causa hispana, junta en la que hubo un debate sobre los avances sobre la

tan traída y llevada reforma migratoria. Estamos seguros que José Parra nos tendrá al tanto de los resultados de este interesante debate.

Al mismo tiempo José Parra nos informa que en Washington se celebró el natalicio de César Chávez,

quien, de vivir, hubiera cumplido 84 años, y al que alguna vez tuvimos el placer de entrevistar durante una visita que hizo a Las Vegas cuando encabezaba el famoso boicot a los insecticidas que se empleaban en esos años en los cultivos de la uva, los cuales ¿Se seguirán usando?... who knows. Vaya usted a saber.

Asimismo Parra nos informa que el Senador Harry Reid, el mejor aliado de nuestra causa, continúa con su campaña de reelección como líder mayoritario del Senado, la que seguramente será exitosa pues la gente no debe olvidar quien puso a Nevada en el mapa, igualmente deseamos éxito en sus campañas a Shelley Berkley, el asambleísta Rubén Kihuen en su camino al Senado y Olivia Díaz en sus aspiraciones como la más hermosa de la Asamblea.

Y pues, ya seguiremos Corro... borando...

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV ABRIL 17 DEL 2010 •23

Por jorge raMOs

Las acusaciones contra el Papa Benedicto XVI son muy graves. Lo acusan de encubrir y ocultar a sacerdotes pedófilos que violaron a niños. Ya es hora de romper el silencio papal. Que el Papa explique claramente si encubrió tres casos muy concretos de abuso sexual o que renuncie. Nadie debe estar por encima de la ley.

Primera acusación. Cuando Joseph Ratzinger (el actual Papa) era Arzobispo de Munich presidió una reunión el mar-tes 15 de enero de 1980 en que se autorizó el traslado de un sacerdote pedófilo, Peter Hullerman, de la congregación de Essen en Alemania a Munich. El sacerdote Hullerman, según una investigación de The New York Times, no negó haber abusado sexualmente de, al menos, 3 niños en Essen.

El Cardenal Ratzinger está en la lista de personas que recibieron un memorandum fechado el 1 de febrero de 1980 que confirma el traslado del párroco Hullerman a Munich. Al poco tiempo, Hullerman vuelve a trabajar con niños y en 1986 es encontrado culpable de abusar sexualmente a varios menores en una parroquia de Bavaria.

La pregunta es si el futuro Papa pudo haber evitado nuevos abusos y no lo hizo. Tampoco entregó a Hullerman a la policía. ¿Por qué el Papa protegió al criminal y no a las víctimas?

El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, dice que el actual Papa “no tuvo conocimiento” de la decisión de trans-

ferir de parroquia al sacerdote pedófilo Hullerman y que la culpa radica en su subalterno, Monseñor Gerhad Gruber. Pero hay muchas dudas de que esa versión sea cierta. Benedicto XVI tiene que explicar o renunciar.

Segunda acusación. El Cardenal Ratzinger -quien estuvo a cargo de la Congregación de la Doctrina de la Fe de 1981 al 2005- decidió no expulsar del sacerdocio al reverendo norteamericano, Lawrence Murphy, acusado de molestar sexualmente a por lo menos 200 niños sordos, de acuerdo con un reporte de The New York Times. Tampoco lo entregó a la policía. ¿Por qué no?

Las acusaciones y las pruebas contra Murphy datan de 1950 a 1974. Pero cuando Ratzinger en 1996 recibió dos cartas sobre el caso por parte del Arzobispo de Milwaukee, no las respondió, según el reportaje. En lugar de ser entrega-do a las autoridades por su actividad criminal, Murphy fue transferido a otra diócesis y murió, tranquilamente, como sacerdote en 1998.

¿Ratzinger -encargado en ese entonces de todos los casos de abuso sexual en la iglesia- protegió al criminal y no a sus víctimas? Benedicto XVI tiene que explicar o renunciar.

Tercera acusación. Ratzinger tenía absoluto conocimiento del caso del sacerdote pedófilo mexicano, Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo. A pesar de las múlti-

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

Oficina de objetos perdidos Por: © 2010 Armando Caicedo

- Tía, la reforma migratoria sigue refundida.

- Mijo –me recomendó la tía Fi-lomena- tratemos de encontrarla por teléfono.

Con gran entusiasmo puse “dedos a la obra” y llamé al Congreso.

Luego de hablar con catorce funcionarios -y escuchar durante las pausas música de once estados- resulté comunicado con la oficina de “objetos perdidos”.

- ¿La tal reforma que busca se le perdió en la oficina de un congresista demócrata o republicano?

Le expliqué que esa reforma migratoria la esperan millones de personas.

- ¿Cómo lucía la tal reforma el día que se le extravió?

- ¿“Lucía”?- Haberlo sabido. Entonces, la

tal reforma se llama Lucía.¿Cómo iba vestida “Lucía” el día que se extravió?

- No. No se llama “Lucía”. Se trata de la reforma migratoria. La necesitan doce millones de seres humanos.

- Comuníquese entonces con la oficina de “reformas definitivamente extraviadas”. Gracias por llamar. (Colgó)

Llamé a la Casa Blanca.- Tenga paciencia, mientras lo

comunicamos con un oficial.Escuché dieciséis veces la marcha

militar de “Barras y Estrellas” inte-rrumpida cada minuto por un robot que prometía el milagro de contac-tarme con un ser humano. A los 41 minutos se agotaron mi paciencia y la batería de mi celular. El último men-

saje que escuché desvanecía cualquier esperanza:

- Tenga paciencia. Todos los oficiales están ocupados tratando de convencer a veinte representantes demócratas que no renuncien, porque los republicanos están con ganas de reversar la reforma a la salud.

Llamé entonces a la oficina del Representante Luís Gutiérrez. El contestador telefónico (que representa al representante) respondió:

- “El representante Gutiérrez en-cabeza una marcha de recogedores de brócoli en el valle de Salinas, Califor-nia, para exigir la reforma migratoria. Si usted es recogedor de brócoli, mar-que uno. Si fue recogedor de brócoli pero perdió su empleo, marque dos. Si odia el brócoli, marque tres. Si usted es inmigrante, desempleado, divor-ciado y lo busca el ICE, lo invitamos a marchar hacia Washington con la delegación de campesinos recogedo-res de brócoli”.

Por sugerencia de un paisano llamé al ICE.

Una “robota” (máquina con voz femenina) me agradeció por tomarme la molestia de llamar y prometió ayu-darme. Luego me dio una entusiasta bienvenida a Estados Unidos en seis idiomas: inglés, árabe, ruso, span-glish, guaraní y zapoteco.

- “Lamentamos que la espera sea un pirriquitín larga. En la fila de espera usted está en el puesto once mi-llones seiscientos once mil trescientos doce. Si desea esperar, marque uno. Si desea saber en qué año lo aten-deremos, marque dos. Si no quiere escucharnos, marque tres y cuelgue… de todas maneras su número ya quedó en la lista de espera, para el sorteo de una deportación”.

Llamé entonces a la oficina de derechos humanos.

Me atendió , por fin, una persona del tipo “tres en uno”: carne, hueso y cerebro.

- Cuénteme su caso. Estamos para ayudarle.

- Gracias, le hablo en nombre de un trabajador inmigrante que se en-cuentra en el hospital. Fue golpeado en un caso de odio racial. A su mujer la deportaron y sus cinco hijos están abandonados. El mayorcito está detenido por tener cara de ilegal. Dos fueron entregados en adopción. Una está desaparecida y la menor se encuentra en huelga de hambre hasta que le devuelvan a su mamá. ¿Qué puedo hacer?

- ¿Usted representa a una empresa de lobby?

- No señorita, pero los cinco niños nacieron aquí, son ciudadanos americanos.

- ¿Alguno de ellos juega golf, o polo, o trabaja en Wall Street?

- No señorita.- Lo siento, no ayudamos a in-

documentados. Dígale al hijo mayor que nos llame cuando cumpla 21. Que tenga una maravilloso día. ¡Ah! Y recuerde que aquí estamos para ayu-darle… (Antes de colgar la escuché gritar: “¡Next!”).

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

(Esta historia nada tiene que verco as extraordinarias -como la deJennifer López, o como la de la gana-dora del título de "Miss Colita", enSábado Gigantes- pues dichas colasno respetan ni la Ley de Gravedad)

Las colas comunes y corrientes,como las del supermercado, tienensus propias leyes. Por ejemplo:

Ley #1: "En la "caja rápida" siem-pre atiende la cajera más lenta".

Ley #2: "No importa si escoges lacola más corta, precisamente ésa semoverá más lenta"

Ley #3: "No cambies de cola, por-que provocarás dos efectos, de lamisma intensidad, pero en sentidocontrario: a. La cola que dejaste, semoverá más rápido. B. La cola queescogiste, se paralizará de repente"

Ley #4: "En una oficina públicajamás te detengas. No faltan despista-dos que organicen una cola detrás deti"

Violar la Ley de las colas en el su-permercado es grave.

En enero de 2007, Heather Ellis,una maestra de escuela, cambió decola en la caja del Walmart de Ken-nett, Missouri. En segundos, se armóuna bronca de madre. Se enfrentaroncontra la maestra, los empleados deWalmart, los guardas de seguridad,algunos clientes y la policía local.

Por: Armando Caicedo - No. 492

Historia decolas ycoladas

quí va un par de historias sobrecolas ordinarias, que obedecena sus propias leyes.A

Por ese cambio de cola, la joven"educadora" acaba de enfrentar unjuicio, donde estuvo a punto de pasar15 años de aburridas vacaciones enla cárcel.

Quienes "violan las colas" se lla-man "colados". Existen cuatro tiposde colados:

a. Los colados distraídos:El despistado de mi primo Sinfo-

roso bailaba con alegría en una fies-ta. La orquesta enmudeció de repen-te, y el dueño de casa gritó por elmicrófono:

- Los amigos del novio, a la dere-cha. Los amigos de la novia, a la iz-quierda.

En vista que el Sinforoso quedósolitario en el centro, le tocó explicarque él estaba invitado a un bautizopero que… o bien se equivocó defiesta, o llegó con nueve meses deanticipación.

b. Los colados vivos:Son aquellos que se creen más in-

teligentes que el resto de la humani-dad.

Emplean el viejo truco de arrimar-se a la larga cola del autobús, señalaral cielo y gritar

- ¡Miren un OVNI!Cuando la gente retorna a la reali-

dad, el vivo ya completa media millade viaje, cómodamente trepado en elautobús.

El caso más célebre de esta clasede vivos acaba de suceder en la CasaBlanca.

Una pareja -residente en Virginia-se coló en la cena oficial que ofrecióel Presidente Obama, al primer mi-nistro de la India.

Michaele y Tariq Salahi se infiltra-ron en la Casa Blanca y, sin comple-jos, sonrieron al pajarito del fotógra-fo oficial. Posaron con el PresidenteObama y con el Vicepresidente Bi-den, con los marines encargados de laseguridad presidencial y con los des-pistados agentes del servicio secreto.

Nadie se percató de semejante pi-cardía, hasta cuando los atrevidos co-lados publicaron las fotos de estaaventura por Internet.

d. Los colados lunáticos:La colada más extraña de la histo-

ria ocurrió al amanecer de julio 9 de1982, cuando la solemne Reina deInglaterra- Doña Chava II- abrió unojo y encontró sentado, en su real le-cho a un hombre (que no era propia-mente su marido: el Príncipe Felipede Edimburgo)

El tipo era Michael Fagan, desem-pleado de 31 años que, borrachito, ledio por penetrar el inexpugnable Pa-lacio de Buckinham, y llegar hasta lacama donde su serenísima majestadroncaba a pierna suelta.

La Reina Isabel II (que posee casitantos títulos como Brasil en fútbol)mantuvo la compostura y en un des-cuido llamó a la seguridad de Pala-cio)

En olor a monarquía termina estabreve historia de colas y colados.

El 99% de los

burócratas le da pésima

imagen al resto.

© 2010 Armando Caicedo -511

OPINIÓN

PorJorgeRAMOS

Que explique el papa o renuncie

Cuando se trata de violaciones de niños no hay infalibilidad

ni impunidad papal.

El papa Benedicto XVI está en una encrucijada,se le pide una explicación convincente.

ples evidencias de crimen en su contra –reconocidas reciente y públicamente por la orden- Ratzinger, ya como Papa, no envió a Maciel a la cárcel en el 2006. En cambio, ordenó a Maciel a llevar una vida de oración y reflexión. ¿Por qué?.

¿Qué tipo de moral es esa? Si el Papa sabía que Maciel era un criminal desalmado ¿por qué lo protegió de la justicia civil? Que explique Benedicto XVI o que renuncie.

Los artículos del The New York Times reportan la triste realidad de que solo un 20 por ciento de los 3 mil casos de sacerdotes acusados de abuso sexual entre el 2001 y el 2010 son juzgados por la iglesia católica. Pero a los culpables no se les envía a la policía. La iglesia católica tiene una polí-tica oficial de encubrimiento. ¿Cuál fue el papel del actual Papa en la implementación de esa política de protección a criminales?.

La actitud del Vaticano sobre los casos de abuso sexual de sus sacerdotes está muy lejos de ser “transparente” y “severa” como asegura la iglesia. El Vaticano, a través de una editorial en el diario L’Obsservatore Romano, acusó a los medios de comunicación de actuar “con la clara e innoble intención de golpear al Papa Benedicto XVI y a sus colabo-radores a cualquier costo”. Pero esa es una declaración de relaciones públicas destinada a buscar culpables fuera y no dentro de la iglesia.

El hecho es más grave: no puede ser el líder de la iglesia católica una persona que protegió criminales y que se preocu-pó más por la imagen de la institución que por las víctimas de violación sexual. Por eso Benedicto XVI debe explicar su responsabilidad en estos tres casos o renunciar. Eso es lo que enseña la iglesia católica: reconocer los pecados, arrepentirse, corregir.

Cuando se trata de violaciones de niños no hay infalibi-lidad ni impunidad papal.

ABRIL 17 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 24