em-lv 20110709 a
DESCRIPTION
Seccion A del periodico hispano El Mundo, publicado el 9 de julio de 2011 en Las Vegas, Nevada.TRANSCRIPT
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JULIO 9 DEL 2011 •1
LAS VEGAS, NV • JULIO 9 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 4
Oscar Goodman (a la iz-quierda), ahora ex alcaldede Las Vegas, toma protesta a su esposa Carolyn como la nueva alcaldesa de la ciudad. A un lado familiares emocionados observan el momento. (Foto FranciscoALEJANDRE).
Páginas 3 y 5
Cada año el valle de Las Vegas pasa por una temporada de lluvias inesperadas que ocasionan diversos problemas y hasta tragedias. Aquí uno de los cauces en Boulder Hwy.
Preparan desfiley festival latino
Página 5_________________________
>> Notas de migraciónIndocumentados
en Washington, DC Página 12
De InterÉs
Alertan por inundaciones repentinas• Más vale prevenir que lamentar
Páginas 6 y 8
>> Cuídese yproteja a los suyos
Conozca el ABC y D Página 11
_________________________>> Sábado 9
Consulado nica Página 7
>> Fútbol localCampeones
de la Liga Azteca
Jugador del Real Michoacán avanza para anotar gol.
en la seccIÓn “c”
• Bob Coffin como concejal y otros también empiezan sus funciones
• Como alcaldesa de Las Vegas
JULIO 9 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 2
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JULIO 9 DEL 2011 •3
EDITORIALNuevo liderazgo
o continuidad
La difícil prueba de un padre y su hijo• Steve Sacak no pierde las esperanzas
La agencia para el control de inundaciones llama a la comunidad a ayudar a promover la seguridad durante la época de inundacio-nes participando en un Concurso de Especta-culares.
El concurso pro-mueve la seguridad durante la época de inundaciones que cubre los meses de julio a septiembre. Le recuerda a los residentes permanecer lejos de las áreas inundadas y permanecer seguros durante las tormentas.
Este año Mariana’s Supermarkets donará un certifi-
cado de $500 dólares para el ganador del concurso. El ganador también será reco-nocido en una reunión de la junta directiva del Distrito Regional para el Control de Inundaciones.
Para participar, pueden visitar la página web del Distrito en http://www.ccrfcd.org/, oprimir la sec-ción “En Español” y poner sus ideas para matrículas. También pueden visitar cualesquiera de las tiendas
Mariana’s Supermarkets, llenar su formulario y dejarlo en las cajas de entradas al frente de las tiendas.
El concurso termina el 17 de julio.
Concurso de Matrículas para Automóviles 2011
Rafael Mojica fue el ganador del concurso en el 2010.
• Dos décadas de sufrimientosEl amor y la lealtad de Steve Sacak, quien en días
recientes visitó la redacción de El Mundo es puesto a prueba todos los días; su relación con Tony va más allá de lo habitual.
Hace alrededor de 20 años Tony Sacak era un chico fuerte, saludable, sin embargo tras cum-plir 16 años y participar en un campamento de la San Francisco High School, comenzó la dramá-tica historia que une de manera singular a padre e hijo.
“Tony comenzó a tener fie-bres y los doctores decían que era influenza, lo mandaban a casa sin indicarles medicamen-tos”, rememora Steve.
Después vinieron las convulsiones y al final algunos médicos diagnosticaron muerte cerebral, explica el padre, quien decidió estar al lado de su hijo las 24 horas del día todos los días. “Es doloroso, muy triste, ver como se deteriora un ser querido sin que uno reciba explicación alguna, precisa el mayor de los Sacak; varios galenos
hablaron de meningitis, picaduras de insectos, enfermedades venéreas, fiebres, añade. “Salivaciones constantes, el no poder valerse por si mismo, son condiciones adversas que enfrenta mi pequeño”, acota, y destaca que vino a Las Vegas para que la madre de Tony pudiera ver al enfermo.
En Chicago, San Francisco, Iowa y otras ciudades de Estados Unidos conocen la historia de Tony y de su padre, quien se re-siste a aceptar la muerte cerebral y que su hijo es un vegetal. “En una clínica del Distrito Federal, México, Tony movió los pies, trató de hablar, y eso redobló mis esperanzas”, comenta. Los cuidados prodigados por Steve en aras de la rehabilitación de su hijo han sido reconocidos por profesionales de la salud.
Dedicado a cuidar a su hijo todo el tiempo, Steve no trabaja, recibe 600 dólares por parte del gobierno, ade-más de la ayuda de organizaciones religiosas. Quienes deseen brindar su aporte a esta sensible causa pueden depositar dinero en la cuenta número 0202046711 del M and T Bank.
Steve ha consagrado su vida alcuidado de su hijo sin perder la fe.
La ciudad de Las Vegas tiene nueva administración, Carolyn Goodman es ahora la alcaldesa. Se puede decir que a partir del 6 de julio hay nuevo liderazgo. Pero también, como la misma alcaldesa ha dicho, habrá continuidad.
Nuevo liderazgo y continuidad. ¿Suena raro verdad? Pero así es, muy al estilo de Las Vegas, siempre con algo distinto. El gobierno de la ciudad está en manos de la señora Carolyn Goodman y lo recibió de su esposo Oscar Goodman, quien por 12 años fue “el alcalde más feliz del mundo”.
Carolyn dijo algunas veces que ella podía continuar con el magnífico trabajo de su esposo. Y es tanta la popularidad del alcalde más feliz del mundo que su estrella iluminó a su media naranja.
En tiempo de elecciones hubo muchos competidores. Al final quedaron Carolyn y una experimentada política, la actual comisionada de Clark, Chris Giunchigliani quien se quedó en el camino. Carolyn triunfó con un buen margen de votos y ya se encuentra en funciones como la alcaldesa de Las Vegas.
La señora Carolyn tiene su propia estrella, sus atributos por los cuales la gente le ofreció su voto en mayoría. Sin embargo es innegable que la fama de su marido Oscar le impulsó y le ayudará a gobernar. Y parece ser una situación ideal para una ciudad como LV, porque si el exalcalde la supo hacer y la gente quería que siguiera pues su esposa puede seguir el camino.
Los próximos cuatro años van a ser muy interesantes. La continuidad en la visión y estilo de Oscar Goodman, con un nuevo liderazgo de Carolyn Goodman. El electorado habló con votos, Carolyn tiene la confianza para trabajar. Los habitantes de LV estarán a la expectativa de que las cosas vayan bien y mejoren, sobre todo en materia de empleo, economía, seguridad y bienestar.
Vistas las cosas en lo general, como que se antoja con-trario afirmar que hay nuevo liderazgo cuando la nueva gobernante es la esposa del que estaba en el cargo. Pero como decimos: el electorado habló y si el que estaba al frente hizo su trabajo bien se puede adelantar que todo irá bien, porque ahora la persona de más confianza de Oscar tiene el cargo. Vaya un voto de confianza para Carolyn, por Las Vegas.
JULIO 9 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 4
Por Francisco ALEJANDRE
La ciudad de Las Vegas tiene nueva Al-caldesa, pero el apellido es muy familiar para muchos de los residentes del valle.
El pasado miércoles 6 tomó juramento al cargo Carolyn, esposa del alcalde saliente Oscar Goodman.
Entre bromas y el buen humor que ca-racterizó al funcionario durante los 12 años que estuvo al frente del gobierno municipal, Goodman condujo el protocolo de la cere-monia en la que también prestaron juramento Bob Coffin -que releva en el cargo a Gary Reese en el Distrito 3-, Susan Roger -Jueza de la Corte Municipal Departamento 2 y Heidi Almase - Jueza de la Corte Municipal Departamento 3-.
Frente a su familia, a la que ella llamó “dinastía” y ante un foro atestado de amigos, ciudadanos y miembros de los medios de comunicación, Carolyn Goodman recibió de manos de su esposo el certificado del departamento de elecciones que
años que llevamos de matrimonio, a mi hijo Walter que ha estado presente en todas las contiendas en las que he estado involucrado. A todos los ciudadanos del Distrito 3... gracias”, dijo Bob Coffin, luego de haber sido integrado al Concejo Municipal.
Algunos me conocen por los años de servicio que presté en la Legislatura, pero creo que llegó el momento de trabajar en el sur de Nevada en los aspectos que afectan nuestra vida en lo cotidiano, agregó.
Para Bob Coffin no será difícil integrarse al equipo de trabajo en el gobierno municipal, “ya que es un grupo establecido, sólido y con verdadero afán de servicio”, sostuvo.
“Tendré el honor de suceder a un hombre fuerte, con con-vicciones, que sirvió a los ciudadanos de manera comprome-tida, a Gary Reese le quiero agradecer su servicio público”, terminó diciendo el nuevo miembro del Concilio.
Las Vegas tiene nueva Alcaldesa• También prestaron juramento Bob Coffin, Susan Roger y Heidi Almase
• Carolyn Goodman tomó posesión del cargo
Seleccionan a dos estudiantes de Las Vegas para asistir a seminario de liderazgo en Chicago
la acredita como Alcaldesa de Las Vegas.Debido a las restricciones de mandatos (términos), Oscar
Goodman no pudo reelegirse al cargo que ostentó durante 12 años, al suceder a la primera Alcaldesa, Jan Laverty Jones.
Carolyn es fundadora y ex líder de la escuela privada “The Meadows School”, la que algunos consideran “de élite” y durante su campaña proselitista se comprometió a trabajar duro para tratar de solucionar la problemática que enfrentan muchas de las escuelas del valle.
Oscar Goodman no se desligará to-talmente del gobierno municipal, ya que trabajará parcialmente como promotor de la Ciudad del Pecado en su agencia prin-cipal de turismo.
Coffin remplaza a Reese“A mi esposa Mary le agradezco el
apoyo que me ha dado durante todos los
Las estudiantes Daniela Sánchez, de la Valley High School, y Bailey Swainston de la Palo Verde High School, fueron seleccionadas como representantes del 2011 Nevada Hugo O’Brian Youth (HOBY por sus siglas en inglés), para asistir al HOBY’s World Leadership Congress en Chicago, informó la oficina de comunicación del Distrito Escolar del Condado de Clark.
El seminario de liderazgo que dura tres días
proporciona a los representantes información y actividades diseñadas para desarrollar y facilitar la comprensión de un liderazgo efectivo y compasivo.
Los seleccionados fueron desafiados a regresar a sus comunidades para realizar al menos 100 horas de servicio comunitario dentro de los 12 meses después del seminario.
Visite www.hoby.org para información adicional acerca de las actividades de HOBY.
El gobierno municipal quedó conformado así, luego de las elec-ciones pasadas. Oscar Goodman y Gary Reese fueron sustituidos
por Carolyn Goodman y Bob Coffin, respectivamente.
Susan Roger (Juez municipal dept. 2) fue la primera en tomar el juramento de parte del alcalde saliente Oscar Goodman.
(Fotos Francisco Alejandre).
Bob Coffin, izquierda, prestó juramento comoreemplazo del concejal saliente Gary Reese.
Carolyn Goodman prometió durante su campaña trabajar para mejorar las condiciones
de las escuelas del valle.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JULIO 9 DEL 2011 •5
El Líder de la Mayoría del Senado nacional Harry Reid (demócrata por Nevada) anunció el pasado miércoles 6 que el programa Nevada Industry Excellence (NIE por sus siglas en inglés) recibió una subvención de $315,000. Se trata de un programa esencial que trabaja directamente con compañías en Nevada para ase-gurar su fortaleza en la economía mundial y para generar empleos al proporcionar información, ayudar a desarrollar procesos para generar decisiones y en la implementación de asistencia al adoptar tecnologías, técnicas y lo último en tendencias en el área de prácticas empresariales nuevas y avanzadas.
“Estos recursos permitirán que las empresas en nuestro estado puedan acceder a las he-rramientas que necesitan para ser más competitivas en la economía mundial y para generar empleos para los nevadenses”, dijo Reid. “Esta iniciativa es fundamental para crear empleos aquí en Ne-vada, ya que le da un impulso muy necesario a las empresas pequeñas de manufactura y a las empresas medianas que luchan en este difícil clima económico. Este es exactamente el tipo de programa que Nevada necesita para lograr nues-tro objetivo al asegurar que todos los que quieran trabajar tengan la oportunidad de hacerlo”, resaltó el senador.
El NIE ha proporcionado soluciones empresariales y técni-cas a la comunidad industrial de Nevada desde 1995. NIE ofrece soluciones rentables para el crecimiento de los ingresos y la eficiencia operativa a las pequeñas empresas manufactureras y medianas, y a la industria minera y de construcción en Nevada.
Una junta para informar acerca del Fiesta Las Vegas La-tino Parade & Festival, se llevará a cabo el próximo 12 a las 6:30 P.M. en el East Las Vegas Community Center, ubicado en el 250 N. Eastern Ave.
En la reunión se informará acerca de diferentes aspectos organizativos, cómo preparar una carroza o cómo entrar al desfile, para lo cual se efectuará una demostración, además de brindarse instrucciones para inscribirse y una sesión de preguntas a cargo de los interesados en participar.
Ofrecerán información acerca
del desfile latino• El evento será
el 17 de septiembre
Consigue fondos para apoyar la industria local
• Continúa defensa del Medicare
• Senador Harry Reid
Gracias a gestiones efectuadas por el senador Harry Reid Nevada recibió recursos federales para fortalecer la
industria local
...los crecientes costos del cuidado de salud significan
que hoy los retirados necesitan más que nunca la
protección del Medicare.
Reitera defensa del MedicareEl programa Medicare cumple 45 años de existencia y
con tal motivo el senador Harry Reid, refrendó su decisión de defenderlo.
Más de 3.1 millones de latinos se benefician a diario del Medi-care, el que se ha convertido en imprescindible para los estado-unidenses mayores. “Mucho ha cambiado desde 1966, cuando el Medicare entró en vigencia. A diario tenemos nuevas tecnologías y nuevas medicinas que alargan las expectativas de vida de los estadounidenses y los mantienen más saludables. Hoy en día una ci-rugía para remplazar una cadera o un tratamiento de quimioterapia - desarrollados en los años ‘60 - son tratamientos que se hacen todos los días en Estados Unidos.
“La medicina ha cambiado. Pero hay algo, dijo, que no ha cambiado: los jubilados necesitan su Medicare. Es más, los crecien-tes costos del cuidado de salud
significan que hoy los retirados necesitan más que nunca la protección del Medicare.
“Pero los republicanos, añadió, prefieren canjear la salud y la seguridad de las perso-nas mayores solo para proteger las exenciones de impuestos de las petroleras, de los billonarios, de los dueños de jets privados y de las compañías que exportan trabajos al extranjero. Por eso estoy luchando por proteger este exitoso programa.
Mientras yo esté en el Senado, me opondré a los planes republicanos para socavar o acabar este programa.
“La idea republicana de acabar con el Medicare es una idea que nunca verá la luz del día”, afirmó categórico.
• Desfile-festivalFiesta Las Vegas
El desfile se realizará el 17 de septiembre en la calle 4th y Gass a partir de las 10:00 de la mañana y en el mismo se darán cita carrozas, artistas, grupos culturales, organizaciones cívicas, grupos de danza, musicales, bandas de las escuelas, grupos ecuestres, etc.
El festival, a continuación del desfile, será de cultura, música y comida y se efectuará desde las 12 del mediodía a las 9:00 P.M. en la Fremont Street Experience, donde habrán presentaciones culturales, artistas regionales, puestos de información, antojitos latinos y diversión familiar.
La admisión para la participación de grupos culturales y cívicos es gratis, mientras los negocios tendrán una cuota de inscripción.
Este desfile-festival lo organiza una división de Luz Community Development Coalition.
Para mayor información contactar a Anastasio Del Real al (702) 608 1278.
El festival se efectuará en la Fremont St. Experience.
JULIO 9 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 6
El pasado domingo 3 en la ciudad de Las Vegas se registraron lluvias inesperadas acompañadas de fuertes vientos, que provocaron la inundación de algunas calles, caída de postes y lámparas del alumbrado público además de árboles; provocando con ello caos vial en algunas zonas y cortes de energía eléctrica en ciertos hogares de la ciudad.
El Mundo preguntó a 10 personas acerca de su conocimiento de lo inesperado de estos fenómenos naturales y que pueden traer consigo desgracias, todas contestaron que saben que en cualquier momento pueden ocurrir y que la ciudad no está preparada para uno de esos fenómenos de grandes proporciones.
A continuación las respuestas de tres personas:
Francisco VaronaEMPREsARiO iNDEPENDiENtE
Sí lo sé, porque son inesperadas y en realidad en Las Vegas no llueve regularmente y por lo tan-to no estoy preparado cuando llegan a suceder, tampoco la ciudad está preparada, pues no tiene un sistema de drenaje pluvial adecuado.
Nora LópezEMPREsARiA iNDEPENDiENtE
Antes no llovía y ahora es raro que suceda, por eso no estoy preparada; no paso por una calle inundada porque se apaga el motor del carro, he visto algunos que lo hacen y más adelante ya están parados. Las calles se inun-dan porque el drenaje es deficiente.
Jeimy MontoyaEMPLEADA DE CAsiNO
Sé que en cualquier momento pueden suceder, presentarse de momento lluvias y tormentas, y no estoy preparada para cuando ocurran, la ciudad tampoco, y menos si se registran lluvias de mayor magnitud porque siempre se inundan varias calles porque el drenaje no está hecho adecuadamente.
CARTA AL EDITOREcuatoriano se queja
de abandono consular¿Sabe que en la temporada de
tormentas pueden ocurrir desgracias?
Suspende una juezadespidos en North Las Vegas
Una jueza suspendió los despidos de los casi 40 empleados de Seguri-dad Pública de North Las Vegas por lo menos por 90 días. Los diarios Las Vegas Review Journal y Las Vegas Sun informaron que la jueza de distrito del condado de Clark, Nancy Allf, emitió un
mandato judicial preliminar el pasado día primero que prohíbe a la ciudad proceder con los despidos de casi 40 miembros de la asociación de oficiales de la policía.
También ordenó al sindicato y a la ciudad para continuar las pláticas
durante los 90 días para tratar de llegar a un acuerdo entre ambas partes y deberán pre-sentar un informe a la jueza en ese tiempo.
KLAS-TV reportó que 12 policías, cinco alguaciles y 21 funcio-narios penitenciarios recibieron cartas de despido. (AP)
Me permito dirigirme a ustedes para solicitar un espacio y exponer inquietu-des de ecuatorianos residentes en Las Vegas.
Quiero dar a conocer a la opinión pública actividades del cónsul de Ecua-dor en Los Ángeles, Eddy Bedon Orbe, basado en artículos publicados en abril en medios impresos de la ciudad que decían había visitado Las Vegas.
Pregunto: ¿Por qué el cónsul tiene que hacer uso de ciudadanos comunes, u oficinas de “profesionales de inmigración” para sus actividades diplomáticas, a sabiendas que por naturaleza humana existe el temor hacia los agentes de inmigración?
¿Por qué se le ocurrió al cónsul Be-don Orbe citar a compatriotas a reunio-nes en áreas donde están ubicadas las oficinas de HOME LAND SECURITY, si en esta ciudad hay un cónsul honorífico de Ecuador, además de varios centros comunitarios, o el Club de Ecuatorianos en Las Vegas, que podrían coordinar abiertamente dichas actividades?
En declaraciones hechas a medios de información, el cónsul dijo que regresa-ría en el mes de junio del presente año y no lo hizo.
Bedon Orbe dice que ofreció un con-sulado móvil en el 2009, ¿acaso empadro-nar a los ecuatorianos, “personalmente estuve en aquella ocasión en las oficinas de un profesional del derecho, que cola-boraba con René Orozco Terán”, para conveniencias de elecciones se puede llamar consulado móvil?
Somos muchos connacionales que necesitamos renovar, o sacar nuestras identificaciones como ecuatorianos, tramitar actas de nacimiento, cédulas
de identidad, pasaportes, u otros documentos personales, sin embargo resido en Las Vegas desde hace varios años y no ha tenido lugar aquí consu-lado móvil alguno.
Distinguido cónsul de nuestro país no juegue con los ecuatorianos de estos lares, todo tiene un límite, y usted obra con egoísmo, por no decir con un egocentrismo marcado.
Existen consulados de otros países (Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Perú, El Salvador, Honduras), que rea-lizan dos o tres reuniones por año con y para sus connacionales, y qué decir del consulado mexicano con base en esta ciudad, donde atienden sin interrupción alguna. ¿Acaso somos menos?
Compatriotas, ya es hora que pon-gamos en alto el nombre de Ecuador y protestemos por los desplantes del mencionado cónsul, solicitemos permita mayor actividad al cónsul en Las Vegas Gerardo Mejía, y podamos realizar nuestras diligencias y gestio-nes en esta ciudad.
Distinguido cónsul ¿cuándo hay otras elecciones en nuestro país para visitarnos? Estaremos atentos a cualquier respuesta y sabremos qué acción tomar.
También podemos enviar misivas hacia los partidos políticos de la opo-sición y comunicarles del abandono de su parte a los ecuatorianos que residen en esta parte de Estados Unidos.
AtentamenteFernando Álvarez Borja
Nota de la redacción: Por razones de espacio la carta fue resumida.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JULIO 9 DEL 2011 •7
Imagen captada durante el último consulado móvil de los nicas en la Iglesia Internacional de Las Vegas.
Están por cambiar de nombre los casinos “Hilton”
actualización de pasaportes.Por su parte Rosita Peralta, presidenta de la
Fundación Nicaragüense de Las Vegas, comentó a El Mundo: “El consu-lado móvil aparte de ofrecer la oportunidad de gestionar documen-tos y tenerlo todo al día, pues también es la ocasión de reunirnos en familia, disfrutar de comidas y bebidas típicas, de escuchar música, compartir con artistas.
“Que traigan el consulado móvil, aña-dió Peralta, es acercar los trámites consulares a la gente, entendemos que toda ayuda es mo-tivo de alegría, más aun
en tiempos difíciles, de economía apretada, por eso celebramos y hacemos de este tipo de evento una reunión familiar.
“Se imagina en tres consu-lado móviles al año cuánto nos
ahorramos en gasolina, comida, tiempo, y todo ello sin dejar de trabajar”, resaltó.
Tienen nicas de LV Consulado Móvil• Este sábado 9 hasta las 5 de la tarde
Por Roberto PELÁEZ
Un consulado móvil destinado a la comunidad nica de Las Vegas se prevée para este sába-do 9 en el restaurante La Costa Grill, muy cerca de Flamingo y la Eastern, informó José Acevedo Voghl, cónsul de Nicaragua en Los Ángeles.
“Este consulado móvil no estaba previs-to en nuestro programa de trabajo, debíamos efectuarlo más adelan-te, sin embargo nos de-bemos a la comunidad y sus inquietudes, por eso optamos por ade-lantarlo y ayudar en lo posible a nuestros connaciona-les”, afirmó Acevedo Voghl.
El evento, a efectuarse desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde, brindará la posibilidad a los nicas de tramitar documentos como certificaciones de nacimiento, de matrimonio, defunción, poderes y otros, entre los que se incluye
• En restaurante nicaragüense
El casino que durante mucho tiempo fue conocido como Atlantic City Hilton Casino Resort ubicado en la ciudad del mismo nombre, deshizo su acuerdo de licencia con Hilton y tomo un nuevo nombre, ahora será “ACH”.
Un portavoz de esa cadena de casinos lo informó a la prensa de esa ciudad, aunque no dirá por qué terminó el acuerdo, si dijo que la cadena de hoteles quiere proteger su nombre e identidad. Los letreros Hilton permanecerán por ahora, pero están en espera de cambiarlos.
Las Vegas Hilton Casino Hotel también está por que-darse sin el derecho a usar el nombre a partir de enero del 2012. El vocero de este casino, Owen Blicksilver, expresó en días pasados que la propiedad tiene planes de realizar un acuerdo con otra cadena, pero que también pudiera renovar el existente que termina el fin de año. (AP)
“...nos debemos a la comunidad y sus
inquietudes”: José Acevedo V.
Hotel y casino Hilton Las Vegas.
JULIO 9 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 8
Por Francisco ALEJANDRE
“Es posible que esta sea la última vez que comparta el pódium con el alcalde Oscar Goodman, ya que su relevo pronto tomará las riendas del cargo. A todos los encargados del Distrito para el Control de Inundaciones quiero expresar-les un sincero reconocimiento por el magnífico trabajo que han venido realizando”, con esas palabras inició su discurso la congresista Shelley Berkley, que año con año participa en la campaña de alerta sobre las inundaciones repentinas en el valle de Las Vegas.
La funcionaria se sumó a Oscar Goodman, Steve Ross y Gale Fraser como oradores en la conferencia de prensa, realizada el pasado viernes primero de julio en la que anun-ciaron las recomendaciones a la población civil para evitar ser víctimas de las lluvias repentinas que azotarán el valle en los próximos meses. La temporada de inundaciones se extiende de julio a septiembre.
Berkley reseñó algunas de las inundaciones que han afectado el valle. De acuerdo con cifras vertidas por voceros del Distrito para el Control de Inundaciones, han muerto 36 personas (incluyendo dos niños sofocados y un accidente automovilístico), 31 de ellas directamente relacionadas a las inundaciones y 21 en eventualidades separadas.
“Si usted ve la corriente de agua y piensa que puede pasar sobre ella, reflexione un segundo y eso le puede salvar
Alertan a la población respecto a inundaciones repentinas• “Más vale prevenir que lamentar”
el funcionario agregando que “el proyecto de mejoras am-bientales del área incluye una inversión de $23 millones de dólares, dos cuencas de detención y la instalación de veredas recreativas y estructuras con sombra”.
Concurso de espectacularesMaría Marinch, presidenta de “Languaje Sources”
informó que el concurso de espectaculares estará abierto hasta el 17 de julio.
“Yo trabajo con el Distrito para el Control de Inunda-ciones como asesora para ayudar a promover el mensaje de seguridad entre la comunidad de habla hispana en Las Vegas”, externó Marinch luego de la conferencia.
La importancia del anuncio estriba en que las medidas de prevención pueden salvarle la vida o evitar un desaguisado que puede costarle miles de dólares.
“La gente piensa que por ser un desierto -un lugar árido-, las lluvias no nos afectan como en otras regiones del país, pero las lluvias son repentinas y el suelo no está acostum-brado a absorber el agua, entonces las inundaciones se dan. Muchas veces la gente piensa que puede jugar con eso, pero no se percata del peligro, de los riesgos para la familia”, ase-veró María Marinch recomendando a la gente concientizarse de los riesgos que implican las lluvias repentinas.
También invitó al público a participar del concurso de espectaculares. Las bases pueden recogerse en cualquiera de las sucursales de las tiendas Mariana’s, que ofrecen un premio de $500 dólares al primer lugar. Participe y gane.
Los proyectos de infraestructura hidráulicapara prevenir inundaciones se han ido
construyendo de manera gradual.
la vida. Use el sentido común”, sostuvo la congresista.Por su parte, Gale Fraser, gerente general del Regional
Flood Control District, externó que tienen 21 proyectos en construcción (o por iniciarse) con un costo de $151 millones de dólares. El año pasado se concluyeron 18 proyectos a un costo de $77.8 millones de dólares. “De las obras terminadas a la fecha destacan 85 cuencas de retención y 560 millas de canales y drenajes subterráneos de aguas pluviales”, reveló
Tormenta deja récord de lluviaLa luz eléctrica se reestableció luego de la tormenta
que inundó algunas arterias del valle y que dejó un récord de lluvia en el Strip.
Oficiales de la empresa Nevada Energy señalaron que aproximadamente 10 mil clientes se quedaron sin elec-tricidad el domingo 3 de julio por la noche, pero ya en la mañana del 4 de julio el servicio estaba funcionando con normalidad.
El Servicio Metereológico Nacional reveló que la lluvia total fue de 0.74 pulgadas en el Aeropuerto Internacional McCarran, casi el doble del antiguo récord de 0.42 pulgadas que data del 3 de julio de 1961.
Los bomberos del Condado de Clark rescataron dos individuos en accidentes separados el pasado domingo 3 en un área cercana a Flamingo Road. Las autoridades re-portaron que un hombre fue rescatado cerca de Flamingo y Swenson, donde la profundidad de agua era de 4 pies. Otro, de 60 años de edad, fue rescatado en el área de Flamingo y Paradise.
La lluvia tira árbolesy causa inundaciones
Además de los cortes a la energía eléctrica, la tor-menta del pasado domingo 3 de julio derribó árboles e inundó algunas arterias del valle. El fenómeno meteo-rológico tomó por sorpresa a muchos residentes que no tuvieron tiempo de adoptar las medidas de prevención anunciadas recientemente por las autoridades.
Las obras de desagüe son muy importantes para prevenir desastres debido a la precipitación pluvial.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JULIO 9 DEL 2011 •9
actualidad, la revisión costaría 147 dólares.“Los costos pasarán a las pequeñas empresas, que están
estirando ahora cada dólar para seguir operando. Necesita-mos que nuestras compañías trabajen en innovación, no en E-Verify”, dijo Palomarez.
La conferencia tele-fónica fue organizada por el Foro de Inmigración Nacional (NIF por sus siglas en inglés), una or-ganización activista con sede en Washington cuyo director, Ali Noorani, ex-presó su esperanza de que el presidente Barack Obama ejerza su poder de veto en caso de que el Congreso apruebe una ley que conceda carácter obligatorio al E-Verify.
El comité judicial de la cámara baja planea some-
ter a votación este mes un proyecto de ley presentado por su presidente, el republicano de Texas Lamar Smith, que luego deberá ser votado por el pleno de la cámara, controlada por republicanos.
El programa E-Verify cruza información de las bases de datos de migración y del seguro social para verificar la elegibilidad de un solicitante de empleo.
Firman acuerdo detránsito mutuo de camiones
• Pequeñas empresas, las más afectadas
Empresarios se pronuncian contra E-Verify obligatorioEl presidente de la cámara hispana de comercio advirtió
el pasado martes 5 que las pequeñas empresas asumirían, de manera desproporcionada, los costos adicionales que generaría la aplicación obligatoria del programa E-Verify, si se aprueban tal como lo establecen dos proyectos de ley presentados recientemente en ambas cámaras legislativas.
En conferencia telefónica, Javier Palomarez dijo que la medida afecta no sólo a las pe-queñas empresas pertenecientes a hispanos, sino al pequeño em-presariado de Estados Unidos.
“Este es el peor momento para agregar una carga regula-toria, cuando estamos en la peor situación económica en décadas y todavía no la dejamos atrás”, dijo refiriéndose a las dificul-tades que ha experimentado la economía estadounidense para recuperarse de la debacle financiera de 2008.
El E-Verify es un programa que permite a los empresarios verificar el estatus migratorio de sus empleados cruzando la información que suministran con una base de datos migrato-ria y otra que contiene información de seguridad social.
Actualmente, al menos 200.000 de los siete millones de patronos existentes en Estados Unidos utilizan el programa de manera voluntaria.
Palomarez señaló que la revisión de la situación migra-toria de cada empleado costó 127 dólares a las empresas que se inscribieron voluntariamente al programa en 2008. En la
Su copartidario Chuck Grassley presentó reciente-mente una medida similar en el Senado.
Obama describió la semana pasada al E-Verify como una herramienta importante para el cumplimiento de la ley, pero dijo que debe ser perfeccionado para evitar problemas causados por información errónea y que de-bería ser acompañada por una reforma migratoria que permita a los 11 millones de indocumentados regular su estatus migratorio.
Las posibilidades de que el Congreso debata este año una reforma migratoria integral lucen escasas.
El director de la Oficina de Inmigración y Ciudada-nía, Alejandro Mayorkas, dijo en marzo que de las 23 millones de consultas a E-Verify realizadas por compa-ñías durante los años fiscales 2010 y 2011, un 4% había arrojado resultados erróneos.
En la conferencia telefónica también participó Charles Hall, director de la asociación de productores de frutas y vegetales de Georgia, estado cuya legisla-tura concedió al E-Very carácter obligatorio desde el 1 de julio.
Hall señaló que la ley ha imposibilitado a los agricul-tores contratar a 11 mil jornaleros, lo cual podría causar pérdidas cercanas a los 300 millones de dólares.
Además de Georgia, otros cuatro estados han con-vertido al E-Verify en obligatorio. Washington.- (AP).
Funcionarios estadounidenses y mexicanos firmaron el pasado miércoles 6 un acuerdo que permite a los ca-miones de cada país transitar las carreteras del otro, im-plementando así una cláusula clave del Tratado de Libre Comercio de 1994, luego de dos décadas de disputas.
Los secretarios de Transporte de México y Estados Unidos, Dionisio Pérez Jácome y Ray LaHood respecti-vamente, firmaron el memorándum de tres años, que se basa en un acuerdo anunciado en marzo por los presi-dentes Barack Obama y Felipe Calderón.
EL TLC contemplaba que los camiones mexicanos debían tener acceso a las carreteras de los estados fron-terizos estadounidenses desde 1995 y pleno acceso a todas las carreteras de Estados Unidos para el 2000. Los camiones canadienses no tuvieron límite alguno.
El sindicato de los Teamsters expresó su indignación el miércoles. El presidente general Jim Hoffa dijo que el acuerdo era “probablemente ilegal”, porque va más allá de un programa piloto previo y lo describió como “abrir la frontera a camiones peligrosos en un momento de alto desempleo y de violencia rampante del narcotráfico”.- México.- (AP).
MÉXICO - ESTADOS UNIDOS
JULIO 9 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 10
[email protected]© 2009 Armando Caicedo
© 2011 Armando Caicedo - 575
haberla presentado y, hasta la fecha, no lo ha hecho. Pro-mesa incumplida.
¿Cómo le va a hacer Obama para que los votantes hispanos le crean en el 2012 si esta promesa, tan pública y clara, no la cumplió?
Ahora vamos con Hugo Chávez (quien acaba de reco-nocer que tuvo cáncer). El 5 de diciembre de 1998, un día antes de las elecciones, Hugo Chávez me hizo tres promesas en una entrevista. Una: entregar el poder después de cinco años. “Claro que estoy dispuesto a entregarlo”, me dijo. Dos: no nacionalizar ninguna empresa. “No, absolutamente nada”. Y tres: no tomar ni cerrar ningún medio de comuni-cación privado. “Basta con el medio del estado”. Las tres promesas ya las rompió.
Además, en esa misma entrevista, le llamó “dictador” a Fidel Castro. Curiosamente con ese mismo “dictador” es que apareció fotografiado recientemente en La Habana. Si Chávez hubiera dicho en ese diciembre de 1998 lo que realmente pensaba hacer, no hubiera ganado la elección. Mintió para ganar. Promesas rotas.
Otro que prometió y tampoco cumplió es el actual gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño. En un anun-ció por televisión durante su campaña, en el 2008, dijo: “Hago el compromiso contigo de reducir el tamaño del gobierno sin despedir a nadie”. Pero después despidió a más de 16 mil empleados públicos.
Cuando lo confronté en una entrevista, Fortuño me dijo que el gobierno anterior le había dado cifras equivocadas y que no tenía más remedio que despedir trabajadores. Sin embargo, su promesa fue muy clara: “no despedir a nadie”. No cumplió su promesa.
Fortuño está buscando la reelección en el 2012 y los votantes tendrán una segunda oportunidad para ver si le creen o no. Pero sospecho que entre sus posibles elec-tores no estarán los miles de empleados que despidió.
Felipe Calderón también incumplió sus promesas de campaña. En una entrevista en el 2006, antes de las elecciones, Calderón me dijo que tendría un “gobierno de coalición” y crearía más de un millón de empleos al año. “Yo voy a ser el presidente del empleo”, me aseguró. Cuatro años después, está claro que Calderón rompió sus promesas electorales. Y no solo eso. No será recordado por ser el “presidente del empleo” sino por ser el presidente de los 50 mil o quizás hasta 60 mil muertos. Si Calderón hubiera dicho que su prioridad sería enfrentar el narcotráfico y que el costo sería el de miles de muertos, seguramente habría perdido el voto de muchos mexicanos y, quizás, hasta la presidencia.
A nadie sorprende que estos cuatro políticos, de ideologías, países y partidos tan distintos, caigan en el grupo de los que prometen y no cumplen. Los cuatro han dado muchas excusas de por qué no han podido cumplir. Pero si no estaban seguros que las podían cumplir ¿por qué hicieron esas promesas? Para ganar la elección, obviamente.
Obama, Chávez, Fortuño y Calderón olvidaron la lección clave que le enseñamos a los niños y que man-tiene la credibilidad de los políticos: lo que se promete, se cumple. ¿Cómo creerles ahora?
días de la llegada de Obama a la presidencia. Los republicanos -para contradecirlos- celebraron los 895 días de la despedida de Bush de la Casa Blanca.
Ambos grupos se divirtieron como enanos.
Cualquier justificación vale, con tal de destapar una sixpack e invitar a los carnales.
Mi tía Emperatriz invitó a sus ami-gas a tomar cerveza, por prescripción de su urólogo. ¡Qué iluminado médi-co! Todas las vicarias le celebraron -entre aplausos- los cinco cálculos renales que la vieja pudo expulsar.
El mismo día, un grupo de señoras del vecindario se inventaron un picnic patriótico. Celebraron los 279 años, 4 meses y 12 días del nacimiento de George Washington.
Me contaron que un grupo de banqueros (de cuyos nombres prefiero no acordarme) destaparon champaña y desnucaron caviar para celebrar las primeras 4 millones de casas reposeí-das, desde el 2006.
Este 4 de julio celebré, con patrió-tico entusiasmo, mis primeros once años de vivir del humor.
Nadie me felicitó. Al contrario, los mensajes que recibí me advirtieron que era estúpido celebrar el aniversa-rio “once”.
Pero es que el año pa-sado, cuando me propo-nía a celebrar mi “Dé-cimo Aniversario”, botando la casa por la ventana … el banco se me adelantó, y me botó de mi casa.
Como en este país no es políticamente correcto destapar unas cervezas… sin justificación… la causa más noble que encontré fue mi aniversario “once”.
Si deseas participar en este evento, no te molestes en comprarme otra corbata. Estoy recibiendo, desde bonos del Tesoro, hasta cheques pos-fechados. (Incluso, en casos extremos, recibo dinero en efectivo)
Aprovecha la oportunidad. Orga-niza un reventón. Cualquier excusa vale.
Mi primo Eurípides tan pronto se separó de su mujer, invitó a una rumba. Para no ofender a su “ex”, la invitación no menciona “fiesta de divorcio”. Técnicamente invita a una reunión de compadres para su “despe-dida de casado”.
Es casi lo mismo, pero desde un ángulo más divertido.
Los vecinos de mi edificio, que viven políticamente divorciados, co-incidieron en organizar –cada grupo por su lado- sendas fiestas partidistas. Los demócratas celebraron los 895
Estos once años ni se me notanPara rumbear, sobran pretextos.
Debajo de un puente presencié una fiesta de infarto. Un grupo de des-
empleados celebraban su cuarto aniversario en el asfalto.
¡Ánimo! La gente celebra cualquier cosa.
Dicen que Hugh He-fner –el viejito dueño de PlayBoy- está celebrando la última advertencia de
su médico: “si continúas tomando viagra te vas a quedar sordo”. La invitación promete champaña y rubias de
infarto, pero cancelaron la música.
Una fuente confiable -en condi-ción de anonimato- me sopló que la gobernadora de Arizona y el Sheriff Arpaio preparan un reventón de ma-dre, para celebrar el primer millón de deportados en este año.
Para finalizar, abrigaba la espe-ranza de invitar al señor Cucunubá Pérez -único lector que me envío una extensa carta sobre mi aniversario- a que tomáramos un par de chelas. Pero desistí por encontrarme anémico de recursos.
El tipo me confiesa en su carta que, muy a su pesar, me ha soportado durante once años -“con la fidelidad de un perro recogido”- obligado por la promesa que le hiciera a su vieja, an-tes que ella estirara los tenis: cumplir con dos “obras de misericordia”.
- Dar de comer al hambriento.- Y leer al cretino.A los tres lectores, que transcu-
rridos once años aún me soportan, gracias. Les ruego no enviar flores.
¿Cómo le va a hacer Obama para que los votantes hispanos
le crean en el 2012...?
O P I N I Ó N
Promesas rotas PorJorgeRAMOS¿Qué tienen en común Barack Obama, Hugo Chávez,
Felipe Calderon y Luis Fortuño? Muy fácil. Los cuatro hicieron promesas muy concretas para llegar al poder y los cuatro no las cumplieron.
Empecemos con el presidente de Estados Unidos, Ba-rack Obama. Cuando él era candidato en el 2008, asistió a la conferencia de NALEO (que agrupa a los principales funcionarios hispanos del país) y les prometió que, si gana-ba, regresaría a su reunión anual como presidente. Bueno, ya como presidente lo han invitado tres veces y tres veces no ha ido, incluyendo la reciente conferencia celebrada en San Antonio.
“Es una falta de respeto a nuestra comunidad”, me dijo Juan Carlos Zapata, presidente del Fondo Educativo de NALEO. Zapata insiste que las promesas se deben cumplir y que Obama “no ha sido honesto” con los latinos.
La Casa Blanca, a través de un comunicado, dijo que
el presidente no puede asistir a todas las conferencias que quisiera y que un solo evento no define la relación de Obama con los hispanos. Cierto. Pero si prometió ir a la conferencia anual de NALEO como presidente, tiene que cumplir y, hasta el momento, no ha cumplido. Promesa rota.
Hay otra. La promesa que Obama no cumplió con los votantes hispanos y que todos los grupos de inmigrantes le echan en cara es la de tener una propuesta migratoria durante su primer año de gobierno. “Lo que puedo garantizar es que tendremos, en el primer año, una propuesta migratoria que yo pueda apoyar”, me dijo el candidato Obama en una entrevista el 28 de mayo del 2008 en Denver, Colorado. Eso prometió y no cumplió.
Obama, justificando su falta, ha dicho que él solo no puede aprobar una reforma migratoria sin el apoyo del congreso. Correcto. Sin embargo, si prometió tener una propuesta migratoria en el primer año de gobierno, debió
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JULIO 9 DEL 2011 •11
La temperatura ya alcanzó tres dígitos en los termó-metros, por lo que el Distrito de Salud del Sur de Nevada recuerda a los residentes del Valle y a visitantes a mantenerse seguros y saludables durante todo el verano.
El distrito de salud recomienda a los padres de familia tener muy en cuenta el ABC y D para la prevención de ahogamientos, medidas de seguridad contra el sol y el calor, consejos para prevenir las picaduras de mosquitos, y nadar en aguas no contaminadas con el objetivo de prevenir enfermedades.
El ABC y D para la prevenciónde ahogamientos
El acápite A corresponde a la supervisión de Adultos, en la que se recomienda que un padre esté atento y cerca de los niños cuando éstos están dentro de una piscina, tina de baño o suministro de agua.
El B se refiere a las Barreras de las albercas, tales como cercas o puertas con alarmas, a fin de contar con mayor seguridad.
El C invita a tomar Clases de natación y cursos de CPR, mientras el D es para el uso de Dispositivos como son los de flotación personal, chalecos salvavidas y herramientas de rescate.
El ahogamiento es un asesino silencioso y la mayoría de las muertes ocurre en albercas o spa, sin embargo cualquier cantidad de agua puede representar un peligro, incluso una tina de baño. Tan solo 10 segundos tarda un niño en su-mergirse, y en dos minutos puede perder la conciencia. El 20 por ciento de los accidentes en los que están a punto de ahogarse y que requieren de hospitalización resultan con discapacidades severas y permanentes.
Protección ante la exposicióna los rayos del sol
Las altas temperaturas en la época de verano en el Sur de Nevada, vienen acompañadas también por mucho sol. Es importante recordar que dos de los tres tipos de rayos Ultra Violeta (UV) que existen, pueden ser un riesgo para la piel, tales como quemaduras y cáncer.
La exposición a los rayos del sol es mayor entre las 10:00 A.M. y las 4:00 P.M. Cualquiera que trabaje o participe en actividades recreativas al aire libre debe protegerse contra el calor excesivo y el sol para prevenir quemaduras; también es perjudicial para la gente mayor, niños y todos aquellos con condiciones médicas crónicas.
El distrito de salud les recomienda a los residentes del Valle y visitantes a tomar ciertas precauciones: use protector solar con un mínimo de SPF 15, por lo menos 20 minutos antes de exponerse al sol en las orejas, cuero cabelludo, labios, la parte superior del cuello, dorso de las manos y reaplique al menos cada dos horas o menos.
Use sombreros de ala ancha y gafas de sol con protección UV, ropa de tejido apretado que puede ser floja, pero que cubra la mayor parte de la piel.
Limite o evite exponerse al sol, especialmente por lar-gos períodos, descanse en la sombra. Lleve un adecuado suministro de agua si planea extender actividades al aire libre, beba mucho agua en intervalos regulares, indepen-dientemente del nivel de actividad.
Si no está acostumbrado a trabajar o hacer ejercicio en un ambiente de alta temperatura, empiece poco a poco e incremente gradualmente el paso.
Limite las bebidas alcohólicas e ingiera comidas ligeras bien balanceadas.
Combata los mosquitosUse repelentes que contengan DEET, también puede
• Protéjase de los rayos del sol
Consejos de seguridad del Distrito de Salud para el verano• Conozca el ABC y D para la prevención de ahogamientos
...se recomienda que un adulto esté atento y cerca de los niños cuando éstos están dentro de una piscina, tina de baño o suministro de agua.
El ahogamiento es un asesino silencioso y la mayo-ría de las muertes ocurre en albercas o spa, tan solo bastan unos minutos para que un niño se ahogue.
utilizar picaridín o aceite de limón o eucalipto. Vista pan-talones, y camisas de mangas largas. Evite pasar tiempo afuera cuando los mosquitos están más activos o sea en las primeras horas después del atardecer.
Enfermedades en aguas contaminadasEstas enfermedades se transmiten al tragar, respirar o
al contacto con el agua contaminada de las albercas, spas, lagos, ríos u océanos. Pueden mostrar una variedad de síntomas que incluyen infecciones de la piel, ojos y vías respiratorias o incluso infecciones de heridas; la enfermedad más común es la diarrea, las personas con esta infección pueden contaminar fácilmente las piscinas o los parques acuáticos.
Algunos gérmenes comunes pueden también vivir por largos lapsos en aguas saladas.
No trague agua de las albercas, no nade si tiene diarrea, báñese con jabón antes de meterse a nadar, lávese las manos después de ir al baño o cambiar pañales. Lleve a los niños al baño regularmente y revise los pañales con frecuencia. Lave bien a los niños con jabón y agua antes de que se metan a nadar.
Si necesita atención inmediata contactar a Stephanie Bethel al (702) 759 1390 o para mayor información visite www.SNHD.info
JULIO 9 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 12
El senador demócrata Dick Durbin, quien ha traba-jado varios años por la aprobación de la Ley Dream,
afirma que dicha ley “es uno de los más urgentes asuntos de derechos humanos de nuestro tiempo”.
El presidente Obama reconoció recientemente que el fracaso de la ley Dream es uno de los
momentos más decepcionantesde su presidencia.
• Por el DREAM ActDesbordan cientos de
jóvenes indocumentados Congreso de EUA
Cientos de jóvenes indocumentados, muchos de ellos mexicanos, abarrotaron la primera audiencia del Senado que puso en marcha el debate de uno de los pilares de la reforma migratoria, la llamada ley Dream o Dream Act.
Una inmensa fila de estudiantes, algunos vestidos con toga y birrete con la bandera estadunidense, desbordó el pasado 28 de junio el cupo del subcomité judicial del Senado y fue necesario habilitar un recinto adicional para acomodar a testigos y periodistas.
El senador demócrata Dick Durbin, consideró que la aprobación de la Ley Dream “es uno de los más urgentes asuntos de derechos humanos de nuestro tiempo”.
Durbin reconoció por nombre la presencia de media docena de estudiantes indocumentados que se graduaron con honores, han recibido lucrativos empleos y que sin embargo no pueden trabajar legalmente en el país.
Los secretarios de Seguridad, Janet Napolitano y de Educación, Arne Duncan refrendaron por su parte el apoyo del presidente Barack Obama a la ley Dream.
“La aprobación de la iniciativa es importante para nuestro país en muchas ma-neras, en beneficio de nues-tra economía y de las fuerzas armadas”, dijo Napolitano.
La ley Dream benefi-ciaría a cientos de miles de inmigrantes indocumenta-dos que se enrolen en estudios superiores o en las fuerzas armadas de Estados Unidos.
Obama reconoció recientemente que el fracaso de la ley Dream es uno de los momentos más decepcionantes de su presidencia.
Pero el senador republicano de Texas, John Cornyn, acusó al presidente de incumplir su promesa de proteger la frontera e implementar las leyes de migración, como condición para una reforma migratoria.
Asimismo, acusó a los demócratas, en especial al líder senatorial Harry Reid, de usar a la ley Dream como “balón” para uso político y electoral en 2010. “Esto no arregla nada. Es un parche”, dijo.
Aunque la ley Dream fue aprobada en la Cámara de Representantes en 2010, no tuvo los 60 votos necesarios para ser objeto de votación final en el Senado. Washing-ton.- (Notimex)._______________
Protestan contra ley antiinmigrante de Georgia
Más de 10 mil personas se manifestaron el pasado 2 de julio en el centro de la ciudad de Atlanta, en protesta por la recién promulgada ley antiinmigrante HB 87, en el estado de Georgia, inspirada en la polémica Ley SB 1070 de Arizona.
Los participantes recorrieron las principales calles de la capital estatal, y demandaron a la Casa Blanca y al Congreso la aprobación de una reforma migratoria integral, incluida la llamada Ley Dream, que legalizaría a estudiantes indo-cumentados con ciertos requisitos.
La movilización se produjo luego que un juez federal en Atlanta bloqueó algunas de las disposiciones de la ley.
El magistrado Thomas Trash aceptó poner en suspenso, hasta que se determine la constitucionalidad de la legisla-ción, la disposición que permitía a la policía exigir papeles que comprueben la condición migratoria de personas a quienes detengan en la vía pública.
Asimismo, bloqueó la implementación de una disposi-ción que penalizaba a las personas que interactuaran diaria-
mente con personas indocumentadas o les dieran refugio.La ordenanza del magistrado del 11 Circuito de Ape-
laciones respondió a la demanda de varias organizaciones independientes, incluida la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU), que disputaron la constitucionalidad de la medida.
La demanda señala que la HB 87 es anticonstitucional, debido a que interfiere con el poder y la autoridad federal en cuestiones de inmigración, lo que contravendría la cláusula de Supremacía de la Constitución de los Estados Unidos. Washington.- (Notimex). _______________
• Indocumentado filipinoes Premio Pulitzer
Protestan encadenados estudiantes indocumentados
ante la Casa Blanca Un grupo de estu-
diantes indocumentados en proceso de deporta-ción se encadenó frente a la Casa Blanca para
protestar porque el go-bierno del presidente Barack Obama continúa con su programa de ex-patriaciones.
Al coro de “educa-ción, no deportación”, los estudiantes -en su mayoría mexicanos- protestaron el pasado 29 de junio en la avenida Pensilvania acompañados por otros 200 jóvenes, que momentos antes realizaron una “graduación simbólica” en el Salón Kennedy Caucus del Congreso.
Formados en cinco hileras, los jóvenes corearon consig-nas en las que demandaban a Obama cumplir sus promesas de campaña, mientras algunos estudiantes indocumentados relataban los pormenores de su inminente deportación, para después integrarse a las filas y encadenarse.
Con togas y birretes de diversos colores, la “Clase Deportación 2011” reflejó la diversidad étnica de los es-tudiantes indocumentados que pugnan por un estatus legal mediante la aprobación de la iniciativa Dream Act.
En el Congreso, el tradicional discurso de graduación es-tuvo a cargo del primer indocumentado ganador del Premio Pulitzer, José Antonio Vargas, quien alcanzara notoriedad a nivel nacional la semana pasada cuando dio a conocer su estatus migratorio en un artículo publicado en el diario The New York Times.
El filipino que llegó a Estados Unidos a los 12 años, les dijo a los jóvenes que el enfoque de las conversaciones sobre el tema de inmigración es erróneo.
“Hijos ilegítimos”Añadió que se habla de reforma migratoria y de las
fronteras, o de mandar a los jóvenes a la guerra para que “quizás” puedan tener un estatus legal, pero no se habla sobre los inmigrantes.
Destacó que Estados Unidos necesita hablar de “sus hijos ilegítimos”, la gente normal, trabajadora, pero le corresponde a los inmigrantes indocumentados llevar la conversación a los estadunidenses presentando sus historias personales.
Vargas reconoció que enfrenta un riesgo de deportación al igual que “toda esa energía potencial no aprovechada”, los jóvenes que podrían ser contribuyentes como ciudadanos estadunidenses, pero también hacer aportaciones valiosas a la sociedad como resultado de una educación formal.
Señaló que se debe llevar la conversación sobre los in-migrantes hasta la sala de aquellos que nos odian, “porque no nos odian, nada más no nos conocen”, enfatizó.
En el salón donde John F. Kennedy anunciara su campaña presidencial en 1960, Vargas les dijo a los jóve-nes que quieren graduarse realmente en una institución educativa y ejercer su profesión, que hay que platicarle
a los estadunidenses que ser inmigrante indocumentado nada tiene que ver con la ilegalidad.
Tras relatar su historia como hijo de una inmigrante de Lituania que llegó a Estados Unidos a los dos años, el senador demócrata Dick Durbin ratificó su apoyo y promesa para aprobar en el Congreso la iniciativa Dream Act, que permitiría a los jóvenes legalizar su estatus. Washington, (Notimex)._________
• Por fracaso deiniciativa antiinmigrante
Frustrado elgobernador de Texas
El gobernador de Texas, Rick Perry, lamentó la nega-tiva de la legislatura estatal a debatir una iniciativa de ley contra la creación de “ciudades santuario”, que protegen a indocumentados.
“Estoy decepcionado de que la legislatura no haya abordado lo de las ciudades santuario”, dijo Perry en un comunicado.
Reconoció que él mismo cabildeó el fin de semana con los líderes del congreso estatal para que incluyeran la iniciati-va junto con la del presupuesto a fin de mantenerla viva y aprobarla.
El gobernador acusó al senador estatal republicano, Robert Duncan, a cargo de un organismo legislativo res-ponsable de encuadrar las ini-ciativas aprobadas por ambas cámaras, de negarse a incluir el punto de las ciudades san-tuario en el proyecto de ley del presupuesto.
Las comunidades califica-das como “ciudades santuario”
prohíben a los policías interrogatorios sobre el estatus migratorio de las personas o reportar indocumentados a autoridades federales de inmigración.
En Texas no existe de manera oficial ninguna “ciudad santuario”, pero en múltiples comunidades, incluyendo Dallas y Houston, los alcaldes y jefes de policía prohíben a sus agentes interrogar a sospechosos sobre su estatus migratorio. Dallas.- (Notimex)._______________
Niega Napolitano “amnistía” administrativa
a indocumentados La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolita-
no, rechazó a fines de junio pasado las acusaciones de los republicanos en el sentido de que el gobierno esté otorgando una amnistía a inmigrantes indocumentados de manera administrativa.
“No hay una amnistía en masa aquí”, respondió Napolitano a sugerencias del senador republicano por Iowa, Charles Grassley, de que un memorando del di-rector del Oficina de Migración y Aduanas (ICE), John Morton, busca ignorar las decisiones del Congreso.
El memorando emitido por Morton pide a los agentes del ICE priorizar la deportación de inmigran-tes peligrosos, además de considerar factores como la edad, educación y salud de los migrantes antes de seguir adelante con el proceso de deportación.
Napolitano defendió las acciones del Departamento de Seguridad Interna (DHS) bajo el argumento de que la institución carece de los recursos para la deportación de los 11 millones de indocumentados que residen en el país, por lo que tiene que adoptar prioridades.
No obstante, el senador republicano por Texas, John Cornyn, pidió a la funcionaria precisar cuándo pidió al Congreso los recursos para deportar a todos los indocumentados del país. Napolitano señaló que por ejemplo no tiene sentido deportar a estudiantes indocumentados.
“No está respondiendo mi pregunta”, la interrumpió Cornyn. “Creí que lo estaba haciendo”, contestó la secretaria de Seguridad Interna. “No, no lo está hacien-do”, reviró el senador. Washington.- (Notimex).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JULIO 9 DEL 2011 •13
you never know!José Huizar es uno de esos políticos nacido en Je-
rez, Zacateca, hoy Regidor del Ayuntamiento de Los Ángeles, California, nada más y nada menos, es uno de un millón de zacatecanos que emigraron en camión, a pie, con coyotes para llegar a un país maravilloso como lo es Estados Unidos, esta tierra que al que obra bien, al que le mete ganas y dedicación lo compensará como es este caso de un mexicano naturalizado norteame-ricano, como Rubén Kihuen en Nevada, es más que hermosa carrera política de ambos que hasta la piel se pone chinita.
A los cuatro años llegó de allá del Rancho de Los Morales, tres décadas más tarde Regidor de Los Ángeles, este muchacho mexicano, zacatecano está en camino de ascenso al estrellato político sin duda, educado en Berkley/Princeton como Kihuen en Geor-getown, se les preparó como ganadores y vaya que han sabido capitalizar. José Huizar de hecho me recuerda mucho a Rubén Kihuen, de buen porte, amable, con fluido inglés y español, ambos tienen lo que llamamos en México, ángel, ese carisma especial de personas que inspiran confianza.
...este muchacho mexicano, zacatecano educado en Berkley/ Princeton, está en camino al estrellato
político en este país de las oportunidades...
José Huizar de Los ÁngelesLo de aquí... lo de allá Por Xavier
RIVAS
OPINIóN
José Huizar, regidor de Los Ángeles; otro ejemplo de que en Estados Unidos al que trabaja, le va bien.
No deja ser gratificante saber y conocer de políti-cos hispanos que sobresalen y llegan a convertirse en servidores públicos de primera, además del orgullo que uno siente, es una prueba de que cuando la persona se dedica y avienta al ruedo de la política positiva, todo absolutamente cambia.
Aquí en Nevada, hay casos, como a nivel nacional, de hispanos que han llegado a la cúspide y después simplemente fallan, éstos políticos que han llegado solo para avergonzarnos afortunadamente aunque no son muchos, a como han hecho ruido.
En Las Vegas hoy tenemos casos extraordinarios como el joven senador estatal Rubén Kihuen, nacido en Jalisco. Rubén es un excelente ejemplo de alguien que se dedica con pasión, visión y ética a hacer política; Ire-ne Bustamante, Lucy Flores y hasta un gobernador de Nevada de apellido hispano como lo es Bryan Sandoval que han puesto el ojo y oído de la opinión pública en nuestra comunidad, quién sabe tal vez estimado lector su hijo o nieto están en este camino, como se dice aquí,
Por Luisa Fernanda MonteroEspecial para la Red Hispana
La violencia doméstica, por des-gracia, sigue siendo un fenómeno re-currente que no excluye, por su puesto, a la comunidad hispana. Al fenómeno del maltrato se suman factores, como la indiferencia del entorno, que hace que
muchas víctimas sigan siéndolo y permanezcan alejadas de las posibilidades de auxilio que mal o bien ofrece el sistema.
Por eso es importante que además de buscar la ayuda necesaria y denunciar el abuso, las víctimas de violencia doméstica sepan que como cónyuges, hijos o padres abusados pueden presentar una petición de visa de inmigrante al amparo de la Ley de Violencia contra la Mujer, VAWA.
La ley VAWA - Vio-lence Against Women Act - que fue aprobada por el congreso en 1994, creó provisiones especiales de tipo migratorio que buscan proteger a las personas abusadas que no son ciudadanas de Estados Unidos.
De acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmi-gración de Estados Unidos, USCIS,
VAWA le permite a ciertos cónyuges, hijos y padres de ciudadanos estadounidenses y residentes perma-nentes presentar su petición sin el conocimiento del abusador.
¿Quiénes son elegibles?Como cónyuge usted puede presentar su propia
solicitud si está siendo, o fue, abusado por un ciudada-no estadounidense o residente permanente. También puede incluir en su petición a sus hijos solteros menores de 21 años de edad si ellos aún no han presentado su propia solicitud.
Usted también puede presentar su propia solicitud si es padre de un niño que ha sido abusado por su cón-yuge - si este es ciudadano estadounidense o residente permanente -. Puede incluir en su petición a sus hijos, incluyendo los que no han sido abusados y, de ser el caso, presentar una solicitud si ha sido abusado por su hijo/a que es ciudadano estadounidense.
Los menores de 21 años, solteros que han sido abu-sados por un padre que es ciudadano estadounidense o residente permanente pueden solicitar independien-temente los beneficios de VAWA.
Los casos de bigamia también son contemplados
por la ley cuando además del abuso se invalida el matrimonio por comprobarse la existencia de un enlace previo.
Para aplicar usted debe completar el Formulario I-360, E incluir todos los documentos correspondientes.
De acuerdo con USCIS, si cumple todos los re-quisitos de presentación, recibirá una notificación - Notificación de Determinación Prima Facie - válida por 150 días que puede presentar a las agencias del gobierno que brindan beneficios públicos a ciertas víctimas de violencia doméstica.
Si su Formulario I-360 es aprobado y us-ted no tiene estatus in-migratorio legal en los Estados Unidos, tal vez será puesto en acción diferida, un mecanismo que le permitirá perma-necer en el país.
Si su Formulario I-360 es aprobado y puesto en acción dife-rida, usted es elegible para solicitar autoriza-ción para trabajar en los Estados Unidos y su residencia.
Si su abusador no es ciudadano o residente es-
tadounidense es posible que usted pueda aplicar como beneficiario de la visa U para víctimas de crimen, pero es primordial que a la hora de aplicar por los beneficios de una u otra ley busque la ayuda legal de un abogado de inmigración.
Es muy probable que si usted ha buscado refugio o está recibiendo ayuda de alguna organización co-munitaria ésta pueda guiarlo en el proceso.
Recuerde además que existe ayuda disponible a través de la Línea Telefónica de Emergencia Nacional para Violencia Doméstica llamando al 1-800-799-7233 donde, al solicitarlo, recibirá ayuda en español. Infórmese, actúe, no sea una víctima más.
La Columna VertebralNo sea una víctima más
Hay mucho camino por recorrer al frente de José y Rubén, ¡esperamos que nada ni nadie los distraiga de ese maratón político donde ya van ganando!
Allá por los años setenta leí un artículo de la revista National Geographic, decía que la recuperación del territorio de México estaría recuperándose por México no con armas, con la población mexicana, y mire hoy en el 2011, no es que ofrezca la absurda idea de que esta tierra regresa a México, pero si los hispanos y más aun los mexicanos estamos cada día logrando más poder a través de la educación, dedicación con paciencia, prudencia y persistencia, José Huizar es un ejemplo de ello, su familia dejó su hermosa tierra por falta de oportunidad que aquí jamás consideraron la tendrían pero ésta no está en árboles para tomas es un larga jornada de sembrar esfuerzo para que nuestros hijos lleguen a la meta del éxito, ¡los Huizar, los Kihuen, los Ayala son parte de ese éxito!
Pilon: En Ensenada hay mucha expectativa por recibir a la educadora de Nevada, Priscila Rocha, el alcalde Enrique Pelayo la recibirá como embajadora de Ensenada en Las Vegas. Por ahí nos dicen que el in-quieto Chava Castro, el de las imprentas de Las Vegas, prepara grupos de fanáticos del soccer para llevarlos a los juegos de los Xolos de Tijuana allá en Tijuana adonde llegarán Chivas y el América, entre los equipos de futbol mexicano de primera fuerza.
Para saber más visite la página del servicio de migración: www.uscis.gov/eviteestafas
JULIO 9 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 14
Por Francisco CORROe-mail: [email protected]¿Representantes de Dios?
Onésimo Cepeda, obispo de Ecatepec, es uno de los tres prelados que han metido las manos al fuego para defender a Jorge Hank
Rohn, ex alcalde de Tijuana.
Los tres “representantes de Cristo” colmaron de bendiciones al mafioso. Onésimo, apenado por su proceso y sin recato alguno lo llama “hombre de ley” y le ofrece sus oraciones...
N A C I O N A l
En todo el país, los estadounidenses celebraron el 235mo aniversario de la
Declaración de Independencia con fuegos artificiales,
desfiles locales, concursos de comida y parrilladas...
EEUU celebró independencia con fuegos artificiales y concursos
En la reciente reunión que tuvo lugar en el Alcázar del Castillo de Chapultepec, en la que se discutió el tema de la seguridad en México entre el presidente Calderón y el poeta Javier Sicilia, cuando llegó el turno al tema del fallido caso de Jorge Hank Rohn, el presidente se refirió a ciertos obispos con una frase lacerante: “sepulcros blanqueados y raza de víboras”, término se-gún dicen los que dicen que saben, es usado solo por los muy doctos en cuestiones del Opus Dei.
Y a lo que vamos es que en una entrevista con el pe-riodista Ciro Gómez Leyva, el preciso dijo que sigue esperando una explicación por la que esos obispos bendicen al individuo menos indicado para recibirla de parte de esos prelados. Y si no solo fíjese en su ficha: Jorge Hank Rohn, quien hace ostentación de usar pieles de pene de burro, tiene 19 hijos reconocidos con distintas mujeres, más los que andan por ahí, ha sido acusado de contrabando, no se le permite entrar a USA y encima de eso se dedica a exprimir al prójimo en sus casinos de juego.
El presidente hizo re-ferencia obviamente a los tres obispos que brindaron todo su apoyo y bendiciones al cacique de Tijuana: Onésimo Cépeda, Obispo de Ecatepec, dueño de un Mercedes negro con chofer que lo lleva a jugar en un exclusivo campo de golf, y el domingo ocupa una barrera en la plaza de toros, y además se apoderó por sus sagrados huevos de 36 obras de arte valuadas en millones de dls, que eran propiedad de una señora recién fallecida, exhibiendo como único comprobante un pagaré por 36 mi-llones de dólares que según la señora le debía... ¿Pues que los ministros del Señor ganan tanto dinero?...
Y no solo eso, sino que durante el juicio -que por cierto está ganando- el nada santo señor con cara de gangster dijo a los medios: “me los voy a chingar”, con esas palabras; Rafael Romo, obispo de Tijuana al que no se le sabe nada, pero seguramente ha recibido jugosas limosna$ del ex al-calde de TJ, igualmente que el tercero, José Isidro Guerrero, obispo de Mexicali.
Los tres representantes de Cristo colmaron de ben-diciones al mafioso. Onésimo, apenado por su proceso y sin recato alguno lo llama “hombre de ley” y le ofrece sus oraciones, “las de mi clero y las de mi pueblo” y el obispo Romo de Tijuana, apesadumbrado y extrañado reza por él y le ofrece igualmente acompañarlo como amigo “en lo que sea” y finalmente José Guerrero, el de Mexicali, atribulado, le reitera aprecio y amistad, y lo bendice.
A estos tres clérigos seguramente se refería el presidente Calderón, pues según los que no faltan a misa, repetimos esas palabras son propias de estudiosos del Opus Dei, aparte que se les puede aplicar aquello de que “es más fácil que en-tre un camello en el ojo de una aguja que un rico en el reino de los cielos”. Por lo que éstos... ya se quedaron fuera.
MÉXICO MIRAHACIA EL SUR
Y hablando de finanzas y cosas + agradables, la reciente adquisición que hizo Banco Compartamos en Perú, así como la apertura de una oficina en Guatemala, le permitirá un crecimiento en su cartera de clientes a 20 por ciento durante
2011, informó el corresponsal Axel Sánchez.Fernando Álvarez Toca, director general de la empresa,
en la premiación a empresarios mexicanos, dijo que los efectos de la apertura en el mercado peruano se darán a conocer hasta el tercer trimestre del año, con un impacto nulo en el nivel de captación.
“La adquisición en Perú no llega a 10 por ciento de los activos del grupo, pero ésta tiene mucho potencial y preparación para des-puntar en ese mercado,” apuntó,
agregando que en 2010 terminaron con una cartera de un millón 850 mil clientes, y esperan que al final de este año puedan concluir con un nivel superior a los dos millones.
PUNTOS SUSPENSIVOSNos da gusto, que de vez en cuan-
do le atinemos... como el escándalo Strauss-Kahn, ex del FMI y la muca-ma, en el que aseguramos que todo era una trampa de la señora, pues los
que hemos laborado en los hoteles de lujo, sabemos que en una suite de $3,500, la empresa no permite entrar más que a ejecutivos del hotel o mayordomos asignados, lo que denota que la mujer, que resultó ser una fichita y traficante
de mota, tuvo que entrar acompañada del cachondo finan-ciero... y hablando de corrupción y nepotismo, en México, ahora que el PRI vuelve al Carro Completo... Humberto Moreira, jefe máximo del PRI y ex gobernador del ahora estado llamado, “Coahuila de los Moreira”, dejó como su substituto en el puesto de gobernador... a su ya electo hermano Carlos Ariel Moreira, ex dirigente del sindicato de maestros, mientras sus hermanos, Álvaro Moreira que-da como director de Desarrollo del Municipio de Saltillo; Iván Moreira, su otro carnal, como director del Instituto Estatal de capacitación del Magisterio, y sus hermanitas
por supuesto no se iban a quedar sin hueso; Elisa Moreira es directora de Pensiones, jubilados y adultos mayo-res, y Montserrat Moreira, irá al frente del DIF + los primos que seguramente saldr*n por ahí y ocupar*n puestos me-nores... y así ech*ndose porras unos a otros prometen despacharse en familia a Coahuila...en donde por cierto, en
Torreón radica mi prima Teresa Ortiz, doctora en filosofía y muy ligada al Vaticano, por lo que esperamos nos perdone por lo que arriba decimos de los curas y a quien por cierto señalamos, cuando vivía en la exclusiva colonia Campestre La Rosita, varias mansiones típicas de narcos, con altas bar-das, guaruras en los portones y lujosas camionetas, y mire que no nos equivocamos... hace un par de años viajamos con Tere a París y Barcelona, donde fuimos a visitar a su hijo Willy, becado en la Universidad de Barcelona, de quien ya hemos escrito y por cierto es todo un genio y material para la NASA... mientras tanto volviendo al “nuevo PRI”, según remodelado y arrepentido, ya arrasó en el Estado de México, Nayarit, Hidalgo y Coahuila, y en cuanto a Los Pinos en 1912, las encuestas favorecen de calle a Enrique Peña Nieto y su linda gaviota, quienes juntos lucen como muñequitos de pastel.
Y sin otra cosa que reportar, ya seguiremos... Co-rro... borando.
El espectáculo más colosal de juegos pirotécnicos por la independencia de Estados Unidos fue el lunes 4 de julio una celebración triunfante que se tornó solemne por un momento para conmemorar el 10mo aniversario de los ataques del 11 de septiembre.
Decenas de miles de personas de todas partes del mundo confluyeron en el Sector Oeste de Manhattan para disfrutar la exhibición de fuegos artificiales sobre el río Hudson entre Nueva York y Nueva Jersey, que consistió en más de 40,000 cartuchos que estallaron en una colorida secuencia coreográfica.
“Es hermoso”, exclamó la instructora sanitaria Rosa Riveras, que tiene 57 años y radica en el norte de Manhattan, mientras el cielo se iluminaba con andanadas de destellos. “Es formidable. Me está encan-tando”.
La cadena NBC transmitió un programa especial desde un muelle sobre el río que fue presentado por Nick Lachey del programa “The Sing-Off”. Los televidentes pudieron ver actuaciones grabadas de Beyonce -filmada frente a la Estatua de la Libertad- y del astro de la música country Brad Paisley. Entonces los juegos pirotécni-cos alumbraron el cielo mientras eran perfectamente acom-pasados con una grabación de media hora de Katy Perry, LeAnne Rimes, Jennifer Hudson y otros artistas.
En todo el país, los estadounidenses celebraron el 235mo aniversario de la Declaración de Independencia con fuegos artificiales, desfiles locales, concursos de comida y parrilladas, cada uno en su propio estilo, aunque también hubo quien se decidió a hacer campaña para las elecciones presidenciales.
Miles de personas se congregaron cerca del Monumento a Washington a la espera de los anuales fuegos artificiales sobre el Complejo Nacional, mientras otros se pusieron ropa de verano y se dirigieron a los balnearios situados en las alturas aún nevadas desde California hasta Colorado.
En Boston lo más aconsejable fue asistir al concierto anual del Boston Pops, mientras en Akron, Ohio, la gran atracción fue el Festival de comida de costillar, Blanco y Azul. Y también estaban los casinos de Nevada.
Sin embargo, para algunos las fiestas patrias no podrían existir sin el popular concurso de perritos calientes Nathan’s de Coney Island. Este acontecimiento atrae a los mayores glotones de todo Estados Unidos y algunas veces de otros lugares del mundo.
Este año, Joey Chestnut engulló 62 salchichas para ganar la competencia en la categoría varonil, mientras que Sonya Thomas se comió 40 y se alzó con el triunfo en la contienda
sólo para mujeres.En la casa de Thomas Jeffer-
son, en la cima de una montaña en Charlottesville, Virginia, funcionarios continuaron una tradición de casi cinco décadas al tomar juramento a nuevos ciuda-danos estadounidenses. Setenta y siete personas prestaron jura-mento durante una ceremonia de naturalización en Monticello.
La fiesta por la Independencia de Estados Unidos ante Inglaterra es celebrada como el cumpleaños de la nación, pero también fue el cumpleaños 13 de Malia Obama. La hija ma-yor del presidente tuvo que compartir a sus padres con otros cientos de personas, ya que Barack Obama y la primera dama Michelle invitaron a soldados y sus familias a una parrillada especial y un concierto en el Prado Sur.
Algunos de los republicanos que tienen la esperanza de reemplazar a Obama en la Casa Blanca dedicaron parte del día a hacer campaña en estados donde la política presi-dencial forma parte de la festividad tanto como los fuegos artificiales.
La legisladora federal Michelle Bachmann marchó en un desfile en Clear Lake, Iowa. En Nueva Hampshire, el ex go-bernador de Massachusetts Mitt Romney y el ex gobernador de Utah Jon Huntsman -un ex embajador en China- marcharon en el desfile de Amherst. Nueva York.- (AP).
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JULIO 9 DEL 2011 •15
JULIO 9 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 16