en - oki....لغش ملا محول .2. أlcd مشاشو مئاوملا ىلع دمتعت ل غش...

C310/C330/C510/C530

مقدمةلمد تم بذل كافم الجهود لضمان اكتمال المعلوقات الواردة في هذا المستند ودقتها وحداثتها. ال تتحمل جهم التصنيع أيم قسؤوليم عن نتائج األخطاء الخارجم عن نطاق سيطرتها. كما أن جهم التصنيع ال تستطيع أيضا ضمان أن التغييرات التي أجرتها جهات تصنيع أخرى في البراقج والمعدات

والمشار إليها في هذا الدليل لن تؤثر على قالءقم المعلوقات الواردة فيه. إن اإلشارة إلى قنتجات البراقج المصنعم قن جانب شركات أخرى ال يعني بالضرورة قوافمم جهم التصنيع.

على الرغم قن بذل كافم الجهود الممكنم كي يكون هذا المستند دقيما وقفيدا قدر اإلقكان، فإننا ال نمدم أي ضمان قن أي نوع - صريحا أو ضمنيا - فيما يتعلق بدقم المعلوقات الواردة هنا أو اكتمالها.

تكون أحدث براقج التشغيل واألدلم قتاحم على الموقع:

http://www.okiprintingsolutions.com

Iss. 1 07107702، حموق النسخ © 2010. جميع الحموق قحفوظم.

.OKI Electric Industry Company, Ltd هي عالقم تجاريم قسجلم لشركم OKI

.OKI Data Corporation عالقم تجاريم لشركمOKI Printing Solutions

تعتبر Energy Star عالقم تجاريم لوكالم الحمايم البيئيم في الواليات المتحدة.

.Microsoft Corporation عالقات تجاريم قسجلم لشركم Windowsو MS-DOSو Microsoft تعتبر

.Apple Computer عالقات تجاريم قسجلم لشركم Mac OSو Macو Macintoshو Apple تعتبر

تعتبر أسماء المنتجات والماركات األخرى عالقات تجاريم قسجلم أو عالقات تجاريم لمالكيها.

باعتبار جهم التصنيع قشاركم في برناقج Energy Star، فمد قررت أن هذا المنتج يتفق قع إرشادات Energy Star للكفاءة في استخدام الطاقم.

2006/95/EC (LVD)2004/108 و/EC (EMC) يتوافق هذا المنتج قع قتطلبات توجيهات المجلسو EC (R&TTE) /1999/5وEC (EuP)/2009/125، وتعديالتها عندقا تكون قطبمم قع تمدير قوانين الواليات األعضاء

المتعلمم بالتوافق الكهروقغناطيسي والجهد الكهربي المنخفض والمعدات الالسلكيم وقعدات االتصاالت الطرفيم والمنتجات التي تستخدم الطاقم.

EMC تم استخدام الكبالت التاليم لتمييم هذا المنتج لتحميق التوافق قع توجيه EC/2004/108 وقد تؤثر التهيئات األخرى بخالف هذه التهيئم على ذلك التوافق.

العازلالداخلالطول )بالمتر(نوع الكبل

1.8الطاقم

USB5.0

LAN15.0

قمدقم < 2

اإلسعافات األولية في الطوارئتعاقل بحرص قع قسحوق الحبر:

إذا تم ابتالعه، فيجب تناول جرعات صغيرة من الماء البارد والبحث عن رعاية طبية. ال تحاول أن تستحث القيء.

إذا تم استنشاقه، قم بنقل الشخص إلى مكان مفتوح ليحصل على هواء نقي. ابحث عن رعاية طبية.

إذا دخل في العين، فقم بغسلها بكميات كبيرة من الماء لمدة 15 دقيقة على األقل مع إبقاء الجفون مفتوحة. ابحث عن رعاية طبية.

يجب معالجة التسريبات بالماء البارد والصابون للمساعدة على تقليل خطر تغيير لون البشرة أو المالبس.

جهة التصنيعOKI Data Corporation,

4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551,

Japan

المستورد إلى االتحاد األوروبي/الممثل المفوض(OKI Printing Solutions المشهرة باسم( OKI Europe Limited شركم

Blays House Wick Road

Egham Surrey, TW20 0HJ

United Kingdom

بالنسبم إلى كل األسئلم حول المبيعات والدعم واالستفسارات العاقم، اتصل بالموزع المحلي لديك.

المعلومات البيئية

المعلوقات البيئيم < 3

http://www.okiprintingsolutions.com

المحتويات2 مقدمة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 اإلسعافات األولية في الطوارئ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 جهة التصنيع . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . المستورد إلى االتحاد األوروبي/الممثل المفوض3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . المعلومات البيئية4 المحتويات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 الملحوظات والتنبيهات والتحذيرات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 حول هذا الدليل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قجموعم المستندات9 االستخدام عبر اإلنترنت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 طباعم الصفحات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 مقدمة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نظرة عاقم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11المنظر قن األقام. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11المنظر قن الخلف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12تغيير لغم العرض. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12بدء التشغيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13وضع توفير الطاقم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13إيماف التشغيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314 أنواع األوراق الموصى بها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . صواني الكاسيت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14الصينيم قتعددة األغراض . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15وحدة التجميع والوجه لألسفل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15وحدة التجميع والوجه لألعلى. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15دوبليكس. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516 تحميل الورق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . صواني الكاسيت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16الصينيم قتعددة األغراض . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920 التشغيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C510و C31020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C33020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C53021 إعدادات الطباعة في C310( Windows وC510 فقط( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows تفضيالت الطباعم في تطبيماتعالقم التبويب Setup )إعداد( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21عالقم التبويب Job Options )خيارات المهمم( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عالقم التبويب Colour )اللون(24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Windows لوحم التحكم( في نظام( Control Panel اإلعداد قنعالقم التبويب General )عام(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24عالقم التبويب Advanced )خيارات قتمدقم(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2426 إعدادات الطباعة في C310 ( Mac OS X وC510 فقط( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . إعداد خيارات الطباعم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26إعداد خيارات الطباعم - حفظ إعدادات برناقج التشغيل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26تغيير الطابعم وحجم الورق االفتراضيين . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27خيارات إعداد الصفحم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27خيارات الطباعم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Copies & pages )النسخ والصفحات( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Layout )التخطيط( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Paper handling )التعاقل قع الورق(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ColorSyncCover page )صفحم الغالف( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duplex )الطباعم علي الوجهين(

المحتويات < 4

Paper source )قصدر الورق( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Print quality )جودة الطباعم(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Colour )اللون( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31خيارات إعداد الطابعم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Printer options )خيارات الطابعم( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Print control )التحكم في الطباعم(Summary )قلخص(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . طباعة األلوان )C310 وC510 فقط(عواقل تؤثر على قظهر المطبوعات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34تلميحات حول الطباعم باأللوان. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . طباعم الصور الفوتوغرافيم35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft Office الطباعم قن تطبيمات35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . طباعم ألوان قحددة )قثل شعار شركم(ضبط سطوع الطباعم أو كثافتها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الوصول إلى خيارات تناسق األلوان36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . إعداد خيارات تناسق األلواناستخدام خاصيم عينات األلوان. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37استخدام األداة المساعدة لتصحيح األلوان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3738 وظائف Menu )القائمة( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لوحم المشغل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38كيفيم تغيير اإلعدادات - المستخدم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40كيفيم تغيير اإلعدادات - المسؤول . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40الموائم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41قائمم قهام الطباعم - C530 فمط. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41قائمم Information )قعلوقات( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42قائمم Shutdown )إيماف التشغيل(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43قائمم Print )الطباعم( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمم Media )الوسائط(47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمم Color )ااأللوان(48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمم Sys config )تهيئم النظام(49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCL قحاكاة50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(PPR قحاكاة( PPR emulation51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (FX قحاكاة( FX emulation52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB قائممقائمم NETWORK )الشبكم(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمم Memory )الذاكرة(قائمم Sys Adjust )ضبط النظام( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمم Maintenance )الصيانم(56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمم Usage )االستخدام(قائمم Administrator )المسئول( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57إحصائيات الطباعم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6364 الصيانة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استبدال العناصر المستهلكم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64استبدال علبم الحبر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64استبدال أسطوانم الصور. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67استبدال وحدة حزام النمل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70استبدال وحدة المثبت الحراري . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72التنظيف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74...غالف الوحدة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74...رأس المصباح. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475 تثبيت الترقيات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ترقيم الذاكرة )C330 وC530 فمط(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75بطاقم C530) SD فمط( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78صينيم ورق إضافيم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80إعداد خيارات جهاز المشغل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Windows81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mac OS X


83 استكشاف األخطاء وإصالحها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . المكونات الرئيسيم للطابعم وقسار األوراق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83رقوز خطأ قستشعر األوراق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84إزالم الورق المحشور. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85التعاقل قع الطباعم التي تتم بجودة غير قرضيم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9092 المواصفات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 الفهرس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


الملحوظات والتنبيهات والتحذيراتقلحوظم

توفر الملحوظم قعلوقات إضافيم الستكمال النص الرئيسي.

تنبيه!

يوفر التنبيه معلومات إضافية قد تؤدي إلى عطل أو تلف إذا تم تجاهلها.

تحذير!

يوفر التحذير معلومات إضافية قد تؤدي إذا تم تجاهلها إلى خطر حدوث إصابة بدنية.

قن أجل حمايم قنتجك وضمان استفادتك قن وظائفه بالكاقل، فمد تم تصميم هذا الطراز ليعمل قع خراطيش قسحوق الحبر األصليم فمط. أيم خرطوشم أخرى لمسحوق الحبر قد ال تعمل على اإلطالق حتى إذا كان قكتوبا عليها أنها "قتوافمم"، وحتى إن عملت، فمد يمل أداء قنتجك وتتراجع جودة طباعته.

قد يؤدي استخدام منتجات غير أصلية إلى انتهاء صالحية الضمان.

المواصفات عرضم للتغيير قن دون إشعار. جميع العالقات التجاريم قعترف بها.

الملحوظات والتنبيهات والتحذيرات < 7

حول هذا الدليلقلحوظم

قد تشتمل الصور المستخدقم في هذا الدليل على قيزات اختياريم لم يتم تثبيتها في المنتج.

مجموعة المستنداتيمثل هذا الدليل جزءا قن قجموعم قن المستندات المعروضم على اإلنترنت والمطبوعم التي تم توفيرها لمساعدتك على فهم التعاقل قع قنتجك

واستغالل قيزاته المويم الكثيرة بالشكل األفضل. تم تلخيص المستندات فيما يلي للرجوع إليها وتوجد على قرص DVD الخاص باألدلم إال إذا تمت اإلشارة إلى غير ذلك:

كتيب Installation Safety )أمان التركيب(: < يوفر قعلوقات لالستخدام اآلقن لمنتجك.

ويكون في صورة قستند ورقي قغلف يأتي قع المنتج وتنبغي قراءته قبل إعداد الجهاز.

Set-up guide )دليل اإلعداد(: < يصف كيفيم فك التغليف وتوصيل المنتج وتشغيله.

ويكون في صورة قستند ورقي قغلف يأتي قع المنتج.

User’s Guide )دليل المستخدم(: < يساعدك على التعرف على المنتج واستغالل خصائصه الكثيرة بالشكل األفضل. كما تم أيضا إدراج إرشادات الستكشاف األخطاء وإصالحها والصيانم لضمان عمل الجهاز بالشكل األقثل. وفضال عن ذلك، فمد تم تمديم المعلوقات إلضافم

قلحمات اختيارات قع تطور احتياجاتك للطباعم.

Network Guide )دليل الشبكات(: < يساعدك على التعرف على وظائف بطاقم واجهم الشبكم المدقجم.

يساعدك على التعرف على الميزات العديدة لبرناقج التشغيل الممدم قع المنتج. Printing Guide )دليل الطباعة(1: <

يساعدك على التعرف على الميزة المدقجم في هذا المنتج لطباعم شريط Barcode Printing Guide )دليل طباعة شريط الرموز(1: <الرقوز )الباركود(.

يساعدك على التعرف على قيزات األقان الخاصم بهذا المنتج. Security Guide )دليل األمان(2: <

أدلة التركيب: < يكون قصاحبا للعناصر المستهلكم والملحمات االختياريم ليصف كيفيم تثبيتها.

وهذه األدلم عبارة عن قستندات ورقيم يتم شحنها قع العناصر المستهلكم والملحمات االختياريم.

التعليمات الفورية: < قعلوقات فوريم يمكن الوصول إليها قن برناقج تشغيل الطابعم والبراقج المساعدة.

C330 وC530 فمط. .1.C530 2. فمط

حول هذا الدليل < 8

االستخدام عبر اإلنترنت.Adobe Reader استخدم أدوات التنمل والعرض المتوفرة في برناقج .Adobe Reader هذا الدليل قخصص للمراءة على الشاشم باستخدام برناقج

هناك الكثير قن اإلشارات المرجعيم داخل هذا الكتاب وكل قنها قظللم باللون األزرق. عندقا تنمر فوق إشارة قرجعيم ستنتمل الشاشم على الفور إلى جزء الدليل المحتوي على المادة المشار إليها.

باستخدام الزر الموجود في برناقج Adobe Reader، يمكنك العودة قباشرة إلى حيث كنت قن قبل.

يمكنك الوصول إلى قعلوقات قحددة بطريمتين:

في قائمم العالقات المرجعيم الموجودة أسفل الجانب األيسر للشاشم، انمر فوق الموضوع المرغوب لالنتمال إليه. )إذا كانت العالقات > المرجعيم غير قتاحم، استخدم "المحتويات" الموجودة في صفحم 4.(

"المحتويات" الموجودة في في قائمم العالقات المرجعيم، انمر فوق الفهرس لالنتمال إليه. )إذا كانت العالقات المرجعيم غير قتاحم، استخدم <صفحم 4.( ابحث عن المصطلح المرغوب في الفهرس المرتب أبجديا وانمر فوق رقم الصفحم الممترن به لالنتمال إلى الصفحم المحتويم

على المصطلح.

طباعة الصفحاتيمكن طباعم الدليل بالكاقل أو صفحات قنفردة أو أقسام. يكون اإلجراء كالتالي:

.) 1 .Ctrl + P طباعم( )أو اضغط على المفتاحين( Print > )قلف( File قن شريط األدوات، حدد

اختر الصفحات التي ترغب في طباعتها: 2 .

( لطباعم الدليل بالكاقل. All pages )كل الصفحات(، )1)أ(

Current page )الصفحم الحاليم(، (2( لطباعم الصفحم التي تمرؤها.)ب(

( لطباعم قجموعم الصفحات التي تحددها عن طريق إدخال أرقاقها. Pages from )الصفحات قن( و to )إلى( )3)ج(

انمر فوق OK)د( )قوافق(.

١٢٣

حول هذا الدليل < 9

مقدمةتهانينا على اختيار هذه الطابعم باأللوان. لمد تم تصميم طابعتك الجديدة بحيث تحتوي على قيزات قتطورة تمدم لك قطبوعات قلونم واضحم ونابضم

بالحياة وصفحات أبيض وأسود واضحم بسرعم عاليم باستخدام عدد قن وسائط الطباعم المكتبيم.

تشتمل طابعتك على الميزات التاليم:

تموم تمنيم ProQ2400 قتعددة المستويات بإنتاج درجات لونيم أكثر دقم وتدرجات أكثر سالسم قن األلوان لكي تضفي < جودة الصور الفوتوغرافيم على قستنداتك.

دقم طباعم 600 × 600 و1200 × 600 نمطم في البوصم، وProQ2400 < إلنتاج صور عاليم الجودة توضح أدق التفاصيل.

> 1.)IPv6( اإلصدار 6 قن برتوكول اإلنترنت

( إلجراء المعالجم لصفحاتك المطبوعم > Single Pass Colour Digital LED( الرقمي لتمرير األلوان دفعم واحدة LED تمنيم قؤشربسرعم عاليم.

أنماط قحاكاة PostScript 3 وPCL 5C وPCL 6 وEpson FX < للتشغيل المياسي ونطاق عريض قن التوافق قع أغلب براقج الحاسب.1

يتيح لك اتصال الشبكم 10Base-T و100Base-TX < قشاركم هذا المورد الميم بين المستخدقين على شبكم المكتب لديك.

.) > PS وضع تعزيز الصورة لتحسين طبعات الصور الفوتوغرافيم )غير قتوفر على براقج تشغيل

الطباعم التلمائيم على الوجهين )دوبليكس( لالستخدام االقتصادي للورق والطباعم الموفرة للمستندات األكبر حجما. >

"Ask OKI" )اسأل OKI( – وظيفم سهلم االستخدام لنظام Windows < تمدم رابطا قباشرا قن شاشم برناقج تشغيل الطابعم إلى قوقع ويب قكرس وقخصص للطراز المحدد الذي تستخدقه. وستجد في هذا الموقع كل النصائح والمساعدة والدعم الذي قد تحتاج إليه لمساعدتك

على الحصول على أفضل نتائج قمكنم قن طابعم OKI التي تمتنيها.

تتيح األداة المساعدة Template Manager لنظام Windows < تصميم وطباعم بطاقات التعريف واللوحات الكبيرة والملصمات بسهولم.

وفضال عن ذلك، تتوفر أيضا الميزات االختيارات التاليم:

صينيم ورق إضافيم لتحميل 530 < ورقم إضافيم للحد قن تدخل المسؤول عن التشغيل، أو رزم قختلفم للمرطاسيم ذات الرأسيم، أو األحجام البديلم للورق، أو غيرها قن وسائط الطباعم األخرى.

تتيح الذاكرة اإلضافيم طباعم صفحات أكثر تعميدا. على سبيل المثال، طباعم اللوحات الكبيرة عاليم الدقم.1 <

بطاقم SD < لتخزين التراكبات ووحدات الماكرو والخطوط المابلم للتنزيل والترتيب التلمائي لنسخ قتعددة قن المستندات قتعددة الصفحات 2.ICC وتنزيل تشكيالت

.C530و C330 1. فمط.C530 2. فمط

قمدقم < 10

نظرة عامة

المنظر من األمام

وحدة تجميع المخرجات، الوجه ألسفل. 1 .نمطم التسليم المياسيم للنسخم المطبوعم. تسع قا يصل إلى 150 ورقم بوزن

80 جم/م2.لوحم المشغل. 2 .

عناصر تحكم للمشغل تعتمد على الموائم وشاشم LCDأ.صينيم الورق. 3 .

صينيم الورق األساسيم. تسع قا يصل إلى 250 ورقم بوزن 80 جم/م2 ورقم.

الصينيم قتعددة األغراض. 4 .ويتم استخداقها لتلميم لفافات الورق واألظرف والورق السميك األثمل وزنا

وغيره قن الوسائط الخاصم. كما يتم استخداقها أيضا في التلميم اليدوي ألوراق قنفردة عند الحاجم.

فتحم تحرير الصينيم قتعددة األغراض. 5 .زر تحرير الغطاء العلوي. 6 .

. 7 .LED رؤوسرافعات تحرير المثبت الحراري. 8 .

خراطيش قسحوق الحبر )سماوي، أرجواني، أصفر، أسود(. 9 .. 10 .ID وحدة

أ. يمكن تغيير لغم العرض لعرض لغات قختلفم. )راجع "تغيير لغم العرض" صفحم 12(.

٧

٨

٩

٥١٠

٣

٤

١٢

٦

قمدقم < 11

المنظر من الخلف

قفتاح التشغيل/إيماف التشغيل. 1 .فتحم التيار المتردد. 2 .

وحدة التجميع الخلفيم الوجه لألعلى. 3 .

. 4 .USB واجهمفتحم بطاقم C530) SD. 5 فمط(.

أ واجهم الشبكم.. 6

أ. قد يوجد في واجهم الشبكم "قمبس" واق يجب إزالته قبل أن يكون قن الممكن إجراء التوصيل.

عند فتح الوحدة الخلفيم لتجميع األوراق، يخرج الورق قن الطابعم عبر الجانب الخلفي للطابعم ويتجمع هنا ووجهه قتجه ألعلى. يتم استخدام هذه الوحدة في األساس قع وسائط الطباعم الثميلم. عند استخداقها قع صينيم التلميم قتعددة األغراض، يكون قسار الورق في الطابعم قستميما بشكل

أساسي. يؤدي هذا إلى تجنب ثني األوراق عند الملفات في قسار الورق وتمكين تلميم وسائط بوزن يصل إلى 220 جم/م2.

تغيير لغة العرضتكون اللغم االفتراضيم المستخدقم في رسائل الشاشم في الجهاز هي اللغم اإلنجليزيم. يمكن عند الحاجم تغييرها باستخدام األداة المساعدة إلعداد

لغم اللوحم.

٢

١

٣

٦٥٤

قمدقم < 12

بدء التشغيل

وضع توفير الطاقةإذا لم تستخدم الجهاز لفترة قن الوقت، فسوف يدخل إلى وضع توفير الطاقم للتحكم في استهالك الطاقم في الجهاز. إللغاء وضع توفير الطاقم أو بدئه،

اضغط على الزر Power Save )توفير الطاقم( الموجود على لوحم التحكم.

قلحوظمإذا تم توصيل جهازك توصيال قباشرا بكمبيوتر )قن خالل USB(، فإن وضعه يظهر على أنه دون اتصال عندقا يموم ينتمل إلى

وضع Sleep )السكون(. الستخدام الطابعم في هذه الحالم، يجب عليك الضغط على الزر Power Save )توفير الطاقم( الموجود على لوحم التحكم وذلك للخروج قن وضع السكون.

إيقاف التشغيل

تنبيه!إذا كانت لديك بطاقة SD في وضع التركيب، فعليك دائما باتباع األسلوب الصحيح إليقاف التشغيل للتأكد من عدم ضياع

أية بيانات.

اضغط على الزر OK. 1 )قوافق( على لوحم التحكم لدخول المائمم.

اضغط على الزر Menu down )المائمم ألسفل( وانتمل إلى المائمم Shutdown. 2 )إيماف التشغيل(.

اضغط على الزر OK. 3 )قوافق(.

اضغط على الزر OK. 4 )قوافق( للتنفيذ.

قم عند ظهور التنبيه بوضع قفتاح الطاقم على OFF. 5 )إيماف التشغيل(.

قمدقم < 13

أنواع األوراق الموصى بها ستتعاقل الطابعم قع قجموعم قتنوعم قن وسائط الطباعم، بما في ذلك عدد قن أوزان وأحجام األوراق والملصمات واألظرف.

يعطي هذا المسم نصائح عاقم حول اختيار الوسائط ويوضح كيفيم استخدام كل نوع.

سيتم الوصول إلى أفضل أداء عند استخدام ورق قياسي بوزن 75-90 جم/ م2 تم تصميمه لالستخدام في طابعات النسخ وطابعات الليزر.

يوصى بعدم استخدام الورق المليء بالنتوءات.

يمكن استخدام ورق القرطاسية المطبوع مسبقا لكن يجب أال تزول الطباعم عند التعرض لدرجات حرارة المثبت الحراري المرتفعم المستخدقم في عمليم الطباعم.

األظرف

تنبيه!

ينبغي أن تكون األظرف خالية من االلتواء أو التجعد أو التشوهات األخرى. كما ينبغي أيضا أن تكون من النوع مستطيل اللسان وتحتوي على صمغ يظل دون تغيير عند تعرضه لضغط األسطوانة الساخنة المستخدمة في هذا النوع من الطابعات.

وال تكون الخطابات ذات فتحة العنوان مالئمة.

البطاقات الالصقة

تنبيه!

كما ينبغي أن تكون البطاقات الالصقة أيضا من النوع الموصى باستخدامه في طابعات النسخ والليزر التي تكون صفحة الحمل األساسية فيها مغطاة تماما بالبطاقات الالصقة. قد تؤدي األنواع األخرى من حزم البطاقات الالصقة إلى تلف الطابعة

بسبب انفصال البطاقات الالصقة أثناء عملية الطباعة.

صواني الكاسيتالوزن )جم/م2)األبعادSize )الحجم(

64-74 جم/م1052 × 148 قمA6أ Light )خفيف( 75 - 82 جم/م2 Medium Light )خفيف قتوسط(

83 - 104 جم/م2 Medium )قتوسط( 105 - 120 جم/م2 Heavy )ثميل( 121 - 176 جم/م2 Ultra Heavy )ثميل جدا(1 177 - 220 جم/م2 Ultra Heavy )ثميل جدا(2 64 - 176 جم/م2 Tray 1/2 )صينيم 2/1):

Multi purpose tray 64 - 220 جم/م2 )الصينيم قتعددة األغراض(: 64 - 176 جم/م2 Duplex )الطباعم المزدوجم(:

A5148 × 210 قمB5182 × 257 قم

Executive184.2 × 266.7 قمA4210 × 297 قم

Letter215.9 × 279.4 قم216 × 330 قمLegal 13 بوصم.

216 × 343 قمLegal 13.5 بوصم.216 × 356 قمLegal 14 بوصم.

طباعم A6 قن الصينيم 1 أو الصينيم قتعددة األغراض. أ.

إذا كانت لديك رزقم ورق قطابمم تم تحميلها في صينيم أخرى )الصينيم الثانيم أو الثالثم حال وجودها، أو الصينيم قتعددة األغراض(، فيمكن للطابعم أن تنتمل تلمائيا إلى الصينيم األخرى عندقا ينفد الورق في الصينيم الحاليم. يتم تمكين هذه الوظيفم في إعدادات برناقج التشغيل عند الطباعم قن

Auto Tray Switch قائمم طباعم( عند الطباعم قن األنظمم األخرى. )انظر( Print Menu يتم تمكين هذه الوظيفم في .Windows تطبيمات)التبديل التلمائي بين الصواني( صفحم 43.(

أنواع األوراق الموصى بها < 14

الصينية متعددة األغراضتستطيع الصينيم قتعددة األغراض التعاقل قع نفس أحجام الوسائط الخاصم بصينيات الكاسيت لكن بأوزان تصل إلى 220 جم/م2. بالنسبم إلى رزم األوراق

شديدة الثمل، استخدم وحدة تجميع األوراق )الخلفيم( ذات الوجه المتجه ألعلى. يعمل هذا على ضمان أن يكون قسار الورق عبر الطابعم شبه قستميم.

تستطيع الصينيم قتعددة األغراض تلميم أوراق بعرض صغير يتراوح قا بين 76 قم إلى 215.9 قم وأطوال تتراوح قا بين 127.0 إلى 1320 قم )طباعم اللوحات الكبيرة(.

بالنسبم إلى أطوال الورق التي تتجاوز 356 قم )Legal 14 بوصم(، استخدم رزقم أوراق بين 90 جم/م2 و128 جم/م2 ووحدة تجميع األوراق )الخلفيم( ذات الوجه المتجه ألعلى.

استخدم الصينيم قتعددة األغراض للطباعم على األظرف. يمكن تحميل قا يصل إلى 10 أظرف في المرة الواحدة، على أال يصل الحد األقصى لسماكم األوراق المرصوصم إلى 10 قم.

وحدة التجميع والوجه لألسفلتتسع وحدة التجميع المتجهم ألسفل الموجودة أعلى الطابعم لعدد يصل حتى 150 ورقم وزن 80 جم/م2 قن األوراق المياسيم ويمكنها قعالجم رزم

أوراق تصل إلى 176 جم/م2.

الصفحات المطبوعم بترتيب المراءة )الصفحم رقم 1 أوال( سيتم تصنيفها بترتيب المراءة )الصفحم األخيرة باألعلى ووجهها ألسفل(.

وحدة التجميع والوجه لألعلىينبغي فتح وحدة التجميع والوجه ألعلى الموجودة خلف الطابعم وسحب اقتداد الصينيم إلى الخارج عند الحاجم إلى استخداقه. سيخرج الورق في هذه

الحالم عبر هذا المسار بغض النظر عن إعدادات برناقج التشغيل.

تستطيع وحدة التجميع والوجه ألعلى حمل أوراق تصل إلى 100 بوزن 80 جم/م2 قن األوراق المياسيم وتستطيع قعالجم رزم بوزن يصل إلى 220 جم/م2.

استخدم وحدة التجميع هذه دائما ووحدة التلميم قتعددة األغراض لرزم األوراق األثمل قن 176 جم/م2.

دوبليكسطباعم تلمائيم على الوجهين على نفس نطاق أحجام الورق قثل صينيم 2 )أي كل أحجام الكاسيت عدا A6(، باستخدام حزم الورق قن64 – 176 جم/م2.

أنواع األوراق الموصى بها < 15

تحميل الورقصواني الكاسيت

قم بإزالم صينيم الورق قن الطابعم.. 1

( لضمان أن تكون كل األوراق قنفصلم بشكل قالئم ثم ضع حواف قم بتهويم الورق الذي سيتم تحميله قن الحواف )1( وفي الوسط )2. 2الرزقم على سطح قستو لتتساوى قرة أخرى )3(.

١٢

٣

تحميل الورق < 16

قم بتحميل الورق )بحيث يكون األوراق ذو الرأسيم وجهه ألسفل وتكون الحافم العلويم باتجاه واجهم الطابعم( كما هو قبين.. 3

اضبط وحدة اإليماف الخلفيم )أ( ووحدات التوجيه الورق )ب( على حجم الورق قيد االستخدام. 4 .

قم بإغالق صينيم الورق برفق. 5 .

لمنع انحشار الورق:

ال تترك قسافم بين الورق ووحدات التوجيه ووحدة اإليماف الخلفيم. >

ال تضع أوراقا زائدة في صينيم الورق. تعتمد المدرة على نوع حزقم الورق. >

ال تمم بتحميل أوراق تالفم. >

ال تمم بتحميل أوراق بأحجام وأنواع قختلفم في نفس الوقت. >

قم بإغالق صينيم الورق برفق. >

أ

ب


.) ال تسحب صينيم الورق إلى الخارج أثناء الطباعم )إال كما هو قوضح أدناه بالنسبم للصينيم 2 <

قلحوظمإذا كانت لديك صينيتان وتموم بالطباعم قن الصينيم األولى )العلويم(، فيمكنك سحب الصينيم الثانيم )السفليم( خالل الطباعم > إلعادة تحميلها. ولكن، إذا كنت تموم بالطباعم قن الصينيم الثانيم )السفليم(، فال تمم بسحب الصينيم األولى )العلويم(. حيث

سيسبب ذلك انحشارا في الورق.بالنسبم إلى الطباعم والوجه ألسفل، تأكد قن أن وحدة التجميع )الخلفيم( )أ( ذات الوجه المتجه ألعلى قغلمم )يخرج الورق >

قن أعلى الطابعم(. تبلغ قدرة التجميع حوالي 150 ورقم على حسب وزن الورقم.بالنسبم إلى الطباعم والوجه ألعلى، تأكد قن أن وحدة التجميع )الخلفيم( )أ( ذات الوجه المتجه ألعلى قفتوحم وأن دعاقم >

الورق )ب( قمتدة. يكون الورق قرصوصا بترتيب قعكوس وتبلغ سعم الصينيم حوالي 100 ورقم على حسب وزن الورقم.استخدم دائما وحدة التجميع )الخلفيم( ذات الوجه المتجه ألعلى قع األوراق الثميلم )رزم الكروت إلخ(. >

تنبيه!

ال تفتح مخرج الورق الخلفي أو تغلقه أثناء الطباعة ألن هذا قد يؤدي إلى انحشار الورق.

ب

أ


الصينية متعددة األغراضافتح الصينيم قتعددة األغراض )أ(. 1 .

افرد دعاقات الورق )ب(.. 2

اضغط برفق على قنصم الورق )جـ( لضمان تثبيتها. 3 .

قم بتحميل الورق وضبط وحدات توجيه الورق )د( على حجم الورق قيد االستخدام. 4 .

بالنسبم للطباعم على وجه واحد على ورق برأسيم، قم بتحميل الورق في الصينيم قتعددة األغراض بحيث يكون الوجه المطبوع قسبما > ألعلى والحافم العلويم في الطابعم.

بالنسبم للطباعم على وجهين )دوبليكس( على ورق برأسيم، قم بتحميل الورق في الصينيم قتعددة األغراض بحيث يكون الوجه المطبوع > قسبما ألسفل والحافم العلويم إلى خارج الطابعم.

ينبغي تحميل األظرف بحيث يكون وجهها ألعلى بحيث تكون الحافم العلويم إلى اليسار والحافم المصيرة قتجهم إلى داخل الطابعم. ال > تمم بتحديد الطباعم الدوبليكس على األظرف.

ال تتعد سعم الورق التي تبلغ حوالي 100 صفحم أو 10 أظرف. يبلغ الحد األقصى لعمق الرص 10 < قم.

اضغط على زر قفل الصينيم للداخل لتحرير قنصم الورق بحيث يتم رفع الورق وتثبيته في قكانه. 5 .

قم بضبط حجم الورق الصحيح للصينيم قتعددة األغراض في Printer Menu )قائمم الطابعم( )راجع " Media menu. 6 )قائمم الوسائط(" صفحم 45(.

أ

ب

د

دج


التشغيل < 20

التشغيلC510 و C310

لالطالع على التفاصيل الكاقلم التي تشرح كيفيم استخدام الجهاز وأيم قلحمات اختياريم لطباعم المهام بكفاءة وفعاليم، فيرجى الرجوع إلى الفصول التاليم.

"إعدادات الطباعم في C310 ) Windows وC510 فمط(" صفحم 21 <

"إعدادات الطباعم في C310 ) Mac OS X وC510 فمط(" صفحم 26 <

"طباعم األلوان ) C310 وC510 فمط(" صفحم 34 <

C330 Printing لالطالع على التفاصيل الكاقلم التي تشرح كيفيم استخدام الجهاز وأيم قلحمات اختياريم لطباعم المهام بكفاءة وفعاليم، فيرجى الرجوع إلى

Guide )دليل الطباعم( وBarcode Guide )دليل شريط الرقوز(.

C530 Printing لالطالع على التفاصيل الكاقلم التي تشرح كيفيم استخدام الجهاز وأيم قلحمات اختياريم لطباعم المهام بكفاءة وفعاليم، فيرجى الرجوع إلى

Guide )دليل الطباعم( وBarcode Guide )دليل شريط الرقوز(.

لالطالع على التفاصيل الكاقلم لكيفيم الوصول إلى قيزات األقان في الطابعم واستخداقها، يرجى الرجوع إلى Security Guide )دليل األقان(.

إعدادات الطباعة في C310( Windows وC510 فقط(توفر توفر قوائم لوحم المشغل في الطابعم لديك وصوال إلى الكثير قن الخيارات.

كما يحتوي برناقج تشغيل الطابعم الخاص بنظام التشغيل Windows كذلك اإلعدادات الخاصم بكثير قن هذه العناصر. عندقا تكون العناصر الموجودة في برناقج تشغيل الطابعم هي نفس العناصر الموجودة في قوائم لوحم المشغل وقمت بطباعم المستندات قن Windows، لن تموم

اإلعدادات الموجودة في برناقج تشغيل الطابعم الخاص بنظام التشغيل Windows بإلغاء العناصر الموجودة في قوائم لوحم المشغل.

يعتمد الشرح في هذا الفصل على Windows XP. قد تبدو اإلصدارات األخرى قن Windows قختلفم قليال لكن المبادئ واحدة.

WindoWs تفضيالت الطباعة في تطبيقاتعندقا تختار طباعم المستند قن برناقج تطبيق في نظام Windows، يظهر قربع حوار

الطباعم. يحدد هذا المربع في العادة اسم الطابعم التي ستطبع المستند بها. يوجد بجانب اسم الطابعم زر Properties )الخصائص(.

عندقا تنمر فوق Properties )الخصائص( ينفتح إطار جديد يحتوي على قائمم قصيرة بإعدادات الطابعم المتاحم في برناقج التشغيل الذي يمكنك اختياره لهذا المستند.

تمتصر اإلعدادات المتاحم قن داخل التطبيق على اإلعدادات التي قد تحتاج إلى تغييرها قن أجل تطبيمات أو قستندات قعينم. تستمر اإلعدادات التي تغيرها هنا في العادة طالما أن برناقج

التطبيق المعين يعمل.

عالمة التبويب setup )إعداد(عندقا تنمر فوق الزر Properties )خصائص( في قربع الطباعم في التطبيق الخاص بك، ينفتح إطار برناقج التشغيل ليتيح لك تحديد تفضيالت

طباعم المستند الحالي.

ينبغي أن يكون حجم الورق هو نفس حجم الصفحم في المستند )إال إذا كنت ترغب في تغيير الصفحم الناتجم عن الطباعم لتناسب حجما آخر( 1 .وينبغي أيضا أن تكون نفس حجم الورقم التي ستلممها للطابعم.

يمكنك اختيار قصدر الورق الذي ستلممه والتي قد تكون الصينيم 1. 2 )صينيم الورق العاديم( أو وحدة التلميم قتعددة األغراض. كما يمكنك أيضا النمر فوق الجزء المالئم في الرسم الموجود على الشاشم لتحديد صينيتك المفضلم.

ينبغي أن يتطابق اإلعداد الخاص بوزن الورق قع نوع الورق الذي تنوي الطباعم عليه. 3 .

١٢

٤

٥٦

٧

٣

إعدادات الطباعم في C310) Windows وC510 فمط( < 21

يمكن تحديد قجموعم قن خيارات اللمسات النهائيم للمستند قثل الخيار العادي لطباعم صفحم واحدة على الورقم أو N-up. 4 )تمسيم الصفحم( )حيث يمكن أن يكون N عددا يصل إلى 16( لطباعم الصفحات المصغرة بمعدل أكثر قن صفحم واحدة في الورقم. يطبع خيار طباعم

الكتيب صفحم على كل قن جانبي كل ورقم بحيث يمكن أن تشكل كتيبا عند طيها.

يعمل خيار طباعم الملصمات على طباعم الصفحات الكبيرة كمربعات قنتشرة على عدة صفحات.

بالنسبم إلى الطباعم على الوجهين، يمكنك اختيار قلب الصفحم قن الحافم الطويلم أو المصيرة. 5 .

إذا كنت قد غيرت بعض تفضيالت الطباعم قن قبل وحفظتها كمجموعم، فيمكنك استدعاؤها لتجنب االضطرار إلى ضبطها بشكل قنفرد في 6 .كل قرة تحتاجها فيها.

يوجد زر واحد على الشاشم يستعيد اإلعدادات االفتراضيم. 7 .

عالمة التبويب Job Options )خيارات المهمة(

يمكن تعيين دقم وضوح الصفحم المطبوعم كالتالي. 1 .

يعمل الخيار ProQ2400 على الطباعم بمعدل 600 × 600 نمطم في البوصم × 2 < بت. يتطلب هذا الخيار قعظم ذاكرة الطابعم ويستغرق أطول وقت في الطباعم.

يعمل الخيار Fine/Detail )جيد/تفاصيل( على الطباعم بمعدل 1200 × 600 < نمطم في البوصم ويالئم كل التطبيمات قا عدا أكثرها تمييزا.

يعمل اإلعداد Normal )عادي( على الطباعم بمعدل 600 × 600 < نمطم في البوصم ويناسب قعظم قستندات المسودات حيث تمل جودة الطباعم عن الجودة الحرجم.

يمكنك طباعم نص بعالقم قائيم يوجد خلف صورة الصفحم الرئيسيم. يكون هذا قفيدا لوضع عالقات على المستندات قثل "قسودة" 2 .و"سري" إلخ.

يمكنك تحديد عدد نسخ يصل إلى 999. 3 للطباعم على التوالي لكنك ستحتاج إلى إعادة قأل درج الورق أثناء قثل هذه الطباعم الطويلم.

يمكن تعيين اتجاه الصفحم إقا على طولي )رأسي( أو عرضي )أفمي(. 4 .

يمكن تغيير حجم الصفحات المطبوعم لتناسب الورق الثابت األكبر أو األصغر. 5 .

إن النمر فوق الزر Advanced. 6 )قتمدم( يتيح لك الوصول إلى المزيد قن اإلعدادات. يمكنك قثال اختيار طباعم المناطق السوداء باستخدام حبر أسود )K) 100% )قظهر أكثر انطفاء(.


يمكن تحسين جودة الصور الفوتوغرافيم. 8 .

٣

٤

٥

٦٢٧

١٨


عالمة التبويب Colour )اللون(

الضبط اليدوي في التحكم المتمدم. سيكون اإلعداد التلمائي قالئما في قعظم يمكن التحكم في طباعم األلوان على طابعتك تلمائيا أو عن طريق . 1األحوال. ال تصبح الخيارات األخرى في هذا اإلطار قرئيم إال عندقا تحدد خيارا غير Auto )تلمائي(.

يمكنك االختيار قن بين عدد قن خيارات تناسق األلوان على حسب قصدر الصورة لمستندك. قد تتطلب الصورة الفوتوغرافيم التي يتم 2 .التماطها بكاقيرا رقميم قثال تناسق ألوان قختلف عن رسوم األعمال الموجودة في تطبيق للجداول. نؤكد قرة أخرى على أن الخيار التلمائي

هو األفضل بالنسبم إلى األغراض األكثر عموقيم لالستخدام.

يمكن إنتاج قطبوعات ذات لون أفتح أو أغمق أو ألوان أكثر تشبعا وحيويم حسب الحاجم. 3 .

يمكن طباعم المناطق السوداء باستخدام أزرق وأرجواني وأصفر )أسود قركب( قما يعطي قظهرا أكثر لمعانا أو استخدام الحبر األسود فمط )األسود 4 .الحميمي( قما يعطي قظهرا أكثر انطفاء. يتيح اختيار اإلعداد التلمائي لبرناقج التشغيل أن يحدد االختيار األنسب على حسب قحتوى الصورة.


١

٥

٤

٢

٣


WindoWs لوحة التحكم( في نظام( Control Panel اإلعداد منعندقا تفتح خصائص برناقج التشغيل قباشرة قن Windows وليس قن داخل برناقج التطبيق، يتم توفير قجموعم إعدادات أكبر نوعا قا. ستؤثر

التغييرات التي تتم هنا بشكل عام على كل المستندات التي تطبعها قن تطبيمات Windows وسيتم استرجاعها قن جلسم عمل Windows ألخرى.

عالمة التبويب General )عام(

تموم هذه المنطمم بإدراج بعض الخصائص الرئيسيم للطابعم لديك. 1 .

يفتح هذا الزر نفس اإلطار كما هو قوصوف سابما بالنسبم إلى العناصر التي يمكن ضبطها قن داخل براقج التطبيق. إال أن التغييرات التي 2 ..Windows تموم بإجرائها هنا ستصبح اإلعدادات االفتراضيم الجديدة بالنسبم إلى كل تطبيمات

يطبع هذا الزر صفحم اختبار لضمان أن الطابعم تعمل. 3 .

عالمة التبويب advanCed )خيارات متقدمة(

يمكنك تحديد أوقات اليوم التي ستكون الطابعم قتاحم فيها. 1 .

يشير إلى األولويم الحاليم قن 1 )األقل( إلى 99. 2 )األعلى(. ستتم طباعم المستندات ذات األولويم األعلى أوال.

يحدد أنه ينبغي إجراء التخزين المؤقت للمستندات )تخزينها في قلف طباعم خاص( قبل طباعتها. ثم تتم طباعم المستند في الخلفيم قما يسمح 3 .لبرناقج التطبيق بأن يصبح قتاحا بسرعم أكبر.

يحدد هذا أن الطباعم ينبغي أال تبدأ إلى أن يتم التخزين المؤقت آلخر صفحم. إذا كان برناقج التطبيق يحتاج إلى وقت كثير للمزيد قن 4 .المعالجم في أثناء الطباعم قما يتسبب في توقف قؤقت لوظيفم الطباعم لفترة ليست قصيرة، فمد تفترض الطابعم قبل األوان أن طباعم المستند

قد انتهت. سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى قنع حدوث هذا لكن الطباعم ستنتهي قتأخرة قليال ألن البدء يتأخر.

١

٢ ٣

١٢

٣٥٤٦٧٩٨١٠

١١


هذا هو الخيار الممابل للخيار السابق. تبدأ الطباعم في أسرع وقت قمكن بعد أن يبدأ المستند في التخزين المؤقت. 5 .

يحدد هذا أنه ينبغي عدم التخزين المؤقت للمستند وإنما طباعته قباشرة. لن يكون تطبيمك جاهزا في العادة للمزيد قن االستخدام إلى أن تنتهي 6 .وظيفم الطباعم. يتطلب هذا قساحم أقل على قرص الكمبيوتر بما أنه لن يكون هناك قلف التخزين المؤقت.

يوجه التخزين المؤقت إلى فحص إعداد المستند وقطابمته قع إعداد الطابعم قبل إرساله للطباعم. إذا تم اكتشاف وجود عدم تناسق، يتم 7 .االحتفاظ بالمستند في صف انتظار الطباعم وال تتم طباعته إلى أن يتم تغيير إعداد الطابعم وإعادة تشغيل المستند قن صف انتظار الطباعم.

لن تؤدي المستندات غير المطابمم في صف االنتظار إلى قنع المستندات المطابمم بشكل صحيح قن الطباعم.

يحدد أن التخزين المؤقت ينبغي أن يعطي األفضليم للمستندات التي اكتمل تغليفها عند تحديد المستند الذي تتم طباعته بعد ذلك حتى إذا كانت 8 .المستندات المكتملم أقل في األولويم قن المستندات التي قا زالت قيد التخزين المؤقت. في حالم عدم وجود قستندات قكتملم التخزين المؤقت،

فسيعطي التخزين المؤقت األفضليم للمستندات األكبر التي يتم تخزينها بشكل قؤقت على المستندات األقصر. استخدم هذا الخيار إذا كنت تريد زيادة كفاءة الطابعم. عند إلغاء تمكين هذا الخيار، يختار التخزين المؤقت المستندات على أساس إعدادات األولويم الخاصم بهم فمط.

يحدد هذا أنه ينبغي أال يحذف التخزين المؤقت المستندات بعد انتهاء طباعتها. يسمح هذا بإعادة إرسال المستندات إلى الطابعم قن التخزين 9 .المؤقت بدال قن الطباعم قرة أخرى قن برناقج التطبيق. إذا استخدقت هذا الخيار باستمرار، فسيتطلب قساحات كبيرة على قرص الكمبيوتر.

يحدد قا إذا كانت الخصائص المتطورة قثل طباعم الكتيبات وترتيب الصفحات وعدد الصفحات في كل ورقم قتاحم على حسب الطابعم. قم 10 .بتمكين هذا الخيار للطباعم العاديم. إذا وقعت قشكالت في التوافق، فيمكنك إلغاء تمكين الميزة، إال أن هذه الخيارات المتطورة لن تكون

قتاحم في هذه الحالم على الرغم قن أن األجهزة قد تكون داعمم لها.

11 .Control Panel يوفر هذا الزر وصوال إلى نفس أطر اإلعداد كما في الطباعم قن التطبيمات. تصبح التغييرات التي تتم عبر.Windows هي اإلعدادات االفتراضيم في لنظام Windows لوحم التحكم( في نظام(


إعدادات الطباعة في C310( Mac OS X وC510 فقط(تعتمد المعلوقات الواردة في هذا المسم على نظام التشغيل )Mac OS X Tiger )10.4. قد تبدو اإلصدارات األخرى قختلفم قليال لكن المبادئ واحدة.

إعداد خيارات الطباعةيمكنك اختيار الطابعم وتحديد خيارات الكيفيم التي تريد طباعم قستنداتك على أساسها قن قربع الحوار Print )طباعم(.

لضبط خيارات الطابعم:

افتح المستند الذي تريد طباعته. 1 .

)إعداد الصفحم(. لالطالع على وصف لكل خيار، 2 . Page Setup > )قلف( File لتغيير حجم الورق أو اتجاه الصفحم، حدد انظر "خيارات إعداد الصفحم" صفحم 27.

قم بإغالق قربع الحوار Page Setup. 3 )إعداد الصفحم(.

)طباعم(. 4 . Print > )قلف( File حدد

حدد الطابعم قن المائمم المنسدلم Printer. 5 )الطابعم(.

لتغيير أيم إعدادات في برناقج تشغيل الطابعم، حدد الخيارات المطلوبم قن المائمم المنسدلم Settings. 6 )اإلعدادات(. يمكنك تحديد المزيد قن الخيارات قن المائمم Copies & Pages )النسخ والصفحات(. لالطالع على وصف لهذه الخيارات، انظر "خيارات الطباعم" صفحم 28.

انمر فوق الزر Print. 7 )طباعم(.

إعداد خيارات الطباعة - حفظ إعدادات برنامج التشغيليمكنك حفظ قجموعم قن خيارات برناقج تشغيل الطابعم الستخداقها في المستندات المستمبليم.

افتح المستند الذي تريد طباعته. 1 .

إعدادات الطباعم في C310) Mac OS X وC510 فمط( < 26

لتغيير حجم الورق أو اتجاه الصفحم، حدد File )قلف( < Page Setup )إعداد الصفحم(.. 2

حدد Save As Default )الحفظ كإعداد افتراضي( قن المائمم المنسدلم Settings. 3 )إعدادات(.

)طباعم(. 4 . Print > )قلف( File حدد

لحفظ اإلعدادات الحاليم لبرناقج تشغيل الطابعم كإعدادات قسبمم، حدد Save As )حفظ باسم( قن المائمم Preset. 5 )اإلعدادات المسبمم(.

قم بإدخال اسم لإلعدادات المسبمم وانمر فوق OK. 6 )قوافق(.

تغيير الطابعة وحجم الورق االفتراضيينتصف الخطوات التاليم كيفيم تغيير الخيارات االفتراضيم للطابعم وحجم الورق.

)تفضيالت النظام(. 1 . System Preferences > Apple حدد قائمم

)طباعم وفاكس(. 2 . Print & Fax انمر فوق الرقز

حدد الطابعم قن Selected Printer )الطابعم المحددة( في المائمم المنسدلم Print Dialog. 3 )قربع حوار الطباعم(.

حدد حجم الورق المطلوب في Default Size )الحجم االفتراضي( في المائمم المنسدلم Page Setup. 4 )إعداد الصفحم(.

خيارات إعداد الصفحةيعطي هذا المسم وصفا لخيارات إعداد الصفحم المتاحم لك.

Page Attributes )سمات الصفحة(

يمكنك تحديد Save As Default )حفظ كإعدادات افتراضيم( الستخدام إعدادات الصفحم الحاليم كإعدادات قياسيم لكل المستندات.

Format for )التنسيق من أجل...(

يسمح لك بتحديد طراز الطابعم قبل تغيير خيارات قثل حجم الصفحم واتجاهها.

Paper Size )حجم الورق(

حدد حجم ورق يناسب المستند والورق الذي تم تحميله بالطابعم. يبلغ هاقش الورق 4.2 قم قن كل الحواف. لتحديد أحجام الورق الخاصم بك، حدد …Manage Custom Sizes )إدارة األحجام المخصصم...(.


Scale )تحجيم(

يمكنك تكبير المستندات أو تصغيرها حتى تالئم أحجام الورق المختلفم. لتجعل المستند يتالءم قع حجم ورق قحدد، حدد Options )خيارات( في المائمم المنسدلم Paper Handling )قعالجم الورق( في قربع الحوار Print Options )خيارات الطباعم( )انظر "خيارات الطباعم"

في صفحم 28(.

Orientation )االتجاه(

يمكنك تحديد الخيار portrait )طولي( أو landscape )عرضي(. عند استخدام الخيار landscape )عرضي(، يمكنك تدوير المستند 180 درجم.

خيارات الطباعة

Copies & paGes )النسخ والصفحات(

Copies )النسخ(

يتيح لك هذا الخيار إدخال عدد النسخ التي ستتم طباعتها. إذا حددت Collate )ترتيب(، فستتم طباعم كل صفحات المستند قبل طباعم النسخم التاليم.

Pages )صفحات(

يمكنك تحديد قا إذا كنت ستطبع كل الصفحات في قستند أو جزء قنها فمط.

layout )التخطيط(

Pages per Sheet )صفحات على ورقة واحدة(

يمكنك تمليص حجم عدة صفحات وطباعتها على ورقم واحدة. يؤدي اختيار up-4 قثال إلى رص أربع صفحات قن المستند على ورقم واحدة.

يمكنك التحكم في ترتيب رص المستندات وكذلك اختيار إحاطم كل صفحم قستند بحد.

Two-sided )على الوجهين(

ال يمكنك استخدام خيارات الطباعم على الوجهين في هذه اللوحم. استخدم الخيارات في لوحم الطباعم على الوجهين بدال قن ذلك. راجع “الطباعم على الوجهين” صفحم 30.


Scheduler )المحدد الزمني(

يسمح لك هذا الخيار باختيار قا إذا كنت ستطبع المستند على الفور أو ستؤجل الطباعم إلى وقت الحق. كما يمكنك أيضا تحديد أولويم لمهمم طباعم.

تكون هذه الخصائص قفيدة إذا كنت ستطبع قستندات كبيرة تستغرق وقتا طويال في الطباعم.

paper handlinG )التعامل مع الورق(

Page order )ترتيب الصفحة(

يمكنك اختيار طباعم المستند بترتيب الصفحات العادي )1، 2، 3..( أو بترتيب قعكوس )..3، 2، 1(.

Print )طباعة(

يتيح لك هذا الخيار اختيار طباعم الصفحات ذات األرقام الفرديم أو الزوجيم فمط. يكون هذا قفيدا إذا كنت تستخدم طباعم يدويم قزدوجم تطبع بها أوال كل الصفحات الفرديم وتعيد إدخال الورق في الطابعم ثم تطبع كل الصفحات الزوجيم.

Destination paper size )حجم الورق المستهدف(

قم بتغيير حجم المستندات ليناسب حجم الورق الموجود بالطابعم. يمكنك قثال طباعم قستند قنسق لحجم A3 على ورق بحجم A4 باستخدام طابعم .A4 للحجم

ColorsynC

Color conversion )تحويل اللون(

بالنسبم إلى Color Conversion )تحويل اللون(، يكون الخيار Standard )قياسي( هو الخيار الوحيد المتاح لطراز الطابعم.


Quartz Filter )مرشح كوارتز(

اختر Quartz Filter )قرشح كوارتز( إذا كنت ترغب في وضع قؤثر خاص على قهمم الطباعم قثل قسحوق الحبر البني الداكن أو األزرق.

Cover paGe )صفحة الغالف(

قد يساعدك اختيار صفحم غالف على تحديد المستند المطبوع في قجموعم كبيرة قن الورق. يكون هذا قفيدا في قكتب قنشغل بالعمل يشترك الكثير قن الناس فيه في استخدام الطابعم.

duplex )الطباعة علي الوجهين(

تحديد الطباعم على الوجهين يتيح لك إقكانيم الطباعم على كال وجهي الورقم، لتوفير الورق والوزن والكميم والتكلفم.

Long-Edge Binding )تجليد الحافم الطويلم( يطبع صفحات يتم قراءتها ككتاب عادي.Short-Edge Binding )تجليد الحافم المصيرة( يطبع صفحات يتم قراءتها كلوحم قالحظات.

paper sourCe )مصدر الورق(

يتيح لك هذا الخيار تحديد صينيم الورق الذي سيتم استخداقه في قهمم الطباعم.


print quality )جودة الطباعة(

Print quality )جودة الطباعة(

استخدم هذا الخيار لتحديد دقم وضوح الطباعم. ينتج اإلعداد ProQ2400 أفضل صور جرافيك لكن هذه الصور يمكن أن تستغرق وقتا أطول في الطباعم.

Photo Enhance )تحسين الصورة(

استخدم Photo Enhance )تحسين الصورة( لتحسين الجودة بشكل كبير عند طباعم الصور. يموم برناقج تشغيل الطابعم بتحليل أيم صور ."ProQ2400" فوتوغرافيم وقعالجتها لتحسين المظهر ككل. ال يمكن استخدام هذا اإلعداد قع إعداد جودة الطباعم

Toner Saving )توفير مسحوق الحبر(

يستخدم خيار توفير قسحوق الحبر حبرا أقل عند طباعم المستند. يكون هذا اإلعداد قناسبا بالشكل األفضل لطباعم قسودات المستندات النصيم ألنه يعمل على تفتيح لون الطباعم بشكل كبير.

Colour )اللون(

Colour mode )وضع اللون(

الوصفColour mode )وضع اللون(

يحدد برناقج التشغيل إعدادات اللون األكثر تناسبا.Advanced Colour )لون قتمدم(

يتيح لك ضبط إعدادات الطباعم باأللوان والطباعم باألبيض واألسود أو Manual )يدوي(تحديدها يدويا.

يتم تحويل كل األلوان إلى ظالل للون الرقادي.Grayscale )تدرج الرقادي(


Color matching )مطابقة األلوان(

الوصفCOLOUR )اللون(

Monitor )6500k( Perceptual )شاشم )6500 كلفن( دقيمم(

تم تحسينه لطباعم الصور الفوتوغرافيم. وتتم طباعم األلوان قع التأكيد على التشبع.

Monitor )6500k( Vivid )شاشم )6500 كلفن( زاهيم(

تم تحسينه لطباعم الصور الفوتوغرافيم لكن بألوان أكثر تشبعا.

تم تحسينه لطباعم الرسوقات قن تطبيمات قثل Monitor (9300K) .Microsoft Office )شاشم )0039 كلفن((وتتم طباعم األلوان قع التأكيد على اإلضاءة.

ستختلف النتائج حسب قوضوع الصورة وظروف التماطها.Digital Camera )الكاقيرا الرقميم(

sRGB قد يكون هذا األقر قفيدا في .sRGB تعيد الطابعم إنشاء قساحم األلوانحالم قطابمم اللون قن جهاز إدخال sRGB قثل الماسحم الضوئيم أو

الكاقيرا الرقميم.

Black Finish )طباعة اللون األسود(

(CMYK( األسود المركب( Composite Black (CMYK( استخدم هذا الخيار للتحكم في طريمم الطباعم باللون األسود في المستندات الملونم. حدد True Black (K( الستخدام ألوان قساحيق الحبر األربعم كلها بحيث تمثل اللون األسود. يكون هذا الخيار قوصى به للصور الفوتوغرافيم الملونم. حدد

)األسود الحميمي( الستخدام قسحوق الحبر األسود 100% بحيث يمثل اللون األسود. يوصى باستخدام هذا الخيار قع النصوص والرسوقات التجاريم.

Brightness / Saturation )السطوع/التشبع(

يتيح لك هذا الخيار زيادة السطوع قن أجل الطباعم بلون أفتح. قم بتعديل التشبع لتغيير قوة اللون )أو نمائه(.

إذا كانت األلوان المطبوعم حادة للغايم، فمم بتمليل التشبع وزيادة السطوع. كماعدة عاقم، قم بتمليل التشبع بنفس قدر زيادتك للسطوع. إذا قمت قثال بتمليل التشبع بمعدل 10، فمم بزيادة للسطوع بمعدل 10 للتعويض.

خيارات إعداد الطابعةprinter options )خيارات الطابعة(

Media weight )وزن الوسائط(

حدد كثافم الورق الموجود في الطابعم أو نوعه. قن المهم ضبط هذا بشكل صحيح ألنه يؤثر على درجم الحرارة التي يتم عندها إطالق قسحوق الحبر إلى الورق. إذا كنت تطبع قثال على ورقم عاديم بمياس A4، ال تحدد Labels )بطاقات الصمم( أو Transparency )ورق شفاف( ألن هذا قد

يسبب تلوثا بمسحوق الحبر أو انحشارا للورق.

Auto Tray Switch )التبديل التلقائي بين الصواني(

في حالم نفاد حبر الطابعم في الدرج الحالي، يموم قفتاح الصينيم التلمائيم تلمائيا بالتغيير إلى صينيم بها نفس نوع الورق ويواصل الطباعم.


Paper Size Check )فحص حجم الورق(

حدد قربع االختيار Paper Size )حجم الورق( إذا كنت ترغب في أن تحذرك الطابعم عندقا يكون حجم الورق في المستند قختلفا عن الورق في الطابعم.

تظهر رسالم تحذير وتستمر الطباعم عندقا تموم بتحميل الورق الصحيح في صينيم الورق والضغط على ONLINE )في وضع االتصال(. عند إلغاء اختيار هذا الخيار، تستخدم الطابعم الورق المحمل في الصينيم المحددة بغض النظر عن حجم المستند.

التغذية اليدوية من الصينية متعددة األغراض

حدد هذا الخيار إذا كنت تريد قن الطابعم االنتظار حتى تضغط على زر ONLINE )في وضع االتصال( عند تغذيم الورق قن الصينيم قتعددة األغراض. قد يكون ذلك قفيدا في حالم الطباعم على األظرف.

Always create 100% black (K( toner )إنشاء مسحوق حبر أسود 100% دائما(

حدد هذا الخيار إذا كنت تريد أن تستخدم الطابعم قسحوق الحبر األسود )K( دائما عند طباعم اللون األسود الخالص )RGB = 0،0،0( فمط. يكون هذا ساريا حتى عند تحديد )CMYK( Composite Black )األسود المركب )CMYK(( في خيارات اللون.

Run maintenance cycle before printing )تشغيل دورة الصيانة قبل الطباعة(

على حسب أساليب الطباعم وأنماط االستخدام، قد يضمن تشغيل دورة الصيانم قبل الطباعم الحصول على أفضل جودة طباعم قمكنم. تستخدم هذه الخاصيم صورة الطابعم وسير النمل. قد يمل عمر هذه العناصر المستهلكم الخاصم بالطابعم إذا قرت الطابعم بدورة صيانم بشكل قستمر.

print Control )التحكم في الطباعة(

إذا كنت تستخدم برناقج Windows Print Control Server إلدارة الطابعات، قم بإدخال اسم المستخدم والمعرف المخصصين. يتم إرسال هذه المعلوقم إلى الطابعم قع قهمم الطباعم ويتم تسجيلها قن جانب الطابعم.

summary )ملخص(

يعرض هذا الخيار قلخصا لكل خيارات الطباعم المحددة لمهمم الطباعم الحاليم.


طباعة األلوان )C310 وC510 فقط(توفر براقج تشغيل الطابعم المتوفرة قع الجهاز الخاص بك العديد قن عناصر التحكم لتغيير المطبوعات الملونم. ستفي اإلعدادات التلمائيم بالغرض

في االستخدام العام حيث توفر إعدادات افتراضيم قعمولم ستؤدي إلى نتائج جيدة بالنسبم إلى قعظم المستندات.

تحتوي الكثير قن التطبيمات على اإلعدادات اللونيم الخاصم بها وقد تلغي اإلعدادات الخاصم ببرناقج تشغيل الطابعم. يرجى قراجعم المستندات الخاصم بتطبيق البرناقج لالطالع على تفاصيل عن كيفيم عمل وظائف إدارة اللون في ذلك البرناقج بالتحديد.

عوامل تؤثر على مظهر المطبوعاتإذا كنت ترغب في ضبط إعدادات اللون يدويا في برناقج تشغيل الطابعم، يرجى فهم أن إعادة إنتاج اللون تعتبر قسألم قعمدة وهناك الكثير قن العواقل

التي يتم وضعها في االعتبار. فيما يلي بعض قن أهم العواقل.

االختالفات بين نطاق األلوانيمكن للشاشة أو الطابعة إعادة إنتاج

وقرئي بالعين البشريم. حيث يمتصر استخدام كل قنهما على نطاق قعين ال يمكن ألي قن الطابعم أو الشاشم إعادة إنشاء نطاق ألوان كاقل <قن األلوان. عالوة على ذلك، ليس بإقكان الطابعم إعادة إنشاء كافم األلوان المعروضم على الشاشم، والعكس صحيح.

( > LCD فكال الجهازين يستخدم تمنيات قختلفم تماقا في تمثيل األلوان. تستخدم الشاشم الفوسفور األحمر واألخضر واألزرق )أو تمنياتوتستخدم الطابعم قسحوق الحبر أو الحبر السماوي واألصفر واألرجواني واألسود.

يمكن للشاشم عرض ألوان زاهيم جدا قثل درجات األحمر واألزرق الكثيفم والتي ال يمكن أليم طابعم إنشائها باستخدام قسحوق الحبر أو > الحبر. وبالمثل فإن هناك ألوان قعينم، )بعض درجات األصفر قثال(، يمكن طباعتها ولكن ال يمكن عرضها بدقم على الشاشم. هذا االختالف

بين الشاشات والطابعات هو السبب الرئيسي في أغلب األحيان لعدم تطابق األلوان المطبوعم واأللوان المعروضم على الشاشم.

حاالت العرضقد تبدو الطباعم قختلفم جدا باختالف حاالت اإلضاءة. فعلى سبيل المثال قد تبدو األلوان في إحدى المطبوعات قختلفم عند عرضها بجوار نافذة تسمح

بدخول أشعم الشمس، قمارنم بمظهرها في إضاءة الفلورسنت المياسيم بالمكتب.

إعدادات اللون الخاصة ببرنامج تشغيل الطابعةيمكن أن تؤدي إعدادات برناقج التشغيل الخاصم باأللوان اليدويم إلى تغيير قظهر الطباعم. هناك العديد قن الخيارات المتوفرة والتي تساعد على

قطابمم األلوان المطبوعم بتلك المعروضم على الشاشم.

إعدادات الشاشةيمكن أن يؤدي عنصرا السطوع والتباين بالشاشم إلى تغيير قظهر المستند على الشاشم. فضال عن ذلك، تؤثر درجم لون الشاشم على قظهر األلوان

قن حيث "الدفء" أو "البرودة".

هناك العديد قن اإلعدادات الموجودة في الشاشم النموذجيم:

األكثر دفئا، إضاءة تميل للصفرة يتم استخداقها عادة في بيئات الفنون الرسوقيم. 5000k (5000 < كلفن(

أكثر برودة؛ تمارب ظروف ضوء النهار. 6500k (6500 < كلفن(

بارد؛ اإلعداد االفتراضي للعديد قن الشاشم وأجهزة التلفزيون. 9300k (9300 < كلفن(

(k = درجات كلفن، وهو قمياس لدرجم الحرارة.(

طباعم األلوان )C310 وC510 فمط( < 34

كيفية عرض البرنامج التطبيقي لأللوان "Office" األلوان بأسلوب قختلف عن تطبيمات Adobe Photoshopو Corel Draw قد تعرض بعض تطبيمات الرسوقات قثل

قثل Microsoft Word. يرجى اإلطالع على التعليمات الفوريم أو دليل المستخدم الخاص بالتطبيق للحصول على قزيد قن المعلوقات.

نوع الورقيمكن أن يكون لنوع الورق أيضا تأثير كبير على األلوان المطبوعم. فعلى سبيل المثال قد تبدو نسخم قطبوعم على ورق قعاد تدويره أقل إشراقا قن

أخرى قطبوعم على ورق القع قعالج بطريمم خاصم.

تلميحات حول الطباعة باأللوانقد تساعدك اإلرشادات التاليم في الحصول على نسخ طباعم قلونم جيدة قن طابعتك.

طباعة الصور الفوتوغرافيةاستخدم اإلعداد 6500k( Perceptual( Monitor )شاشم )6500 كلفن( دقيمم(.

Digital Camera شاشم )6500 كلفن( دقيمم( أو اإلعداد( Monitor )6500k( Vivid إذا كانت األلوان باهتم للغايم، فجرب استخدام اإلعداد)الكاقيرا الرقميم(.

miCrosoft OffiCe الطباعة من تطبيقاتاستخدم اإلعداد )9300k( Monitor )شاشم )9300 كلفن((. قد يساعدك ذلك في حالم قواجهم قشكالت قع ألوان قعينم قن تطبيمات قثل

.Microsoft Powerpoint أو Microsoft Excel

طباعة ألوان محددة )مثل شعار شركة(هناك أداتان قساعدتان على قرص DVD-ROM الخاص بك يمكنهما قساعدتك في قطابمم ألوان قعينم:

األداة المساعدة Colour Correct < )تصحيح األلوان(

األداة المساعدة Colour Swatch < )عينات األلوان(

ضبط سطوع الطباعة أو كثافتهاإذا كانت الطباعم شديدة اإلضاءة/التعتيم، فيمكنك استخدام عنصر التحكم Brightness )السطوع( لضبطها.

أقا إذا كانت األلوان شديدة الكثافم/ليست بالكثافم الكافيم، فاستخدم عنصر التحكم Saturation )التشبع(.


الوصول إلى خيارات تناسق األلوانيمكن استخدام خيارات تناسق األلوان في برناقج تشغيل الطابعم للمساعدة على تنسيق ألوان المستند المطبوع قع األلوان الموجودة على الشاشم أو

المأخوذة قن قصدر آخر قثل الكاقيرا الرقميم.

:Windows لوحم التحكم( في( Control Panel لفتح خيارات تناسق األلوان قن

" 1 .Printers and Faxes" الطابعات( )المسمى( Printers افتح اإلطار .)Windows XP الطابعات وأجهزة الفاكس"( في"(

انمر بزر الماوس األيمن فوق اسم الطابعم واختر Properties. 2 )خصائص(.

.) انمر فوق الزر Printing Preferences )تفضيالت الطباعم( )1. 3

:Windows لفتح خيارات تناسق األلوان قن داخل أحد تطبيمات

)طباعم...( قن شريط قوائم التطبيق. 1 . Print... > )قلف( File اختر

)الخصائص( الموجود بجانب اسم الطابعم. 2 . Properties انمر فوق الزر

إعداد خيارات تناسق األلوانفي عالقم التبويب Colour )اللون( حدد Advanced Colour )إعدادات اللون المتمدقم( )1( لتناسق األلوان.. 1

( وحدد أحد الخيارات التاليم: اختر إعداد اللون Manual )يدوي( )2. 2

6500k( Perceptual( Monitor )شاشم )6500)أ( كلفن( دقيمم(

تم تحسينه لطباعم الصور الفوتوغرافيم. وتتم طباعم األلوان قع التأكيد على التشبع.

6500k( Vivid( Monitor )شاشم )6500)ب( كلفن( زاهيم(

Monitor )6500k( Perceptual تم تحسينه لطباعم الصور الفوتوغرافيم، ولكن بألوان أكثر تشبعا قن اإلعداد)شاشم )6500 كلفن( دقيمم(.

)9300k( Monitor )شاشم )9300 )ج( كلفن((

تم تحسينه لطباعم الرسوقات قن تطبيمات قثل Microsoft Office. وتتم طباعم األلوان قع التأكيد على اإلضاءة.

Digital Camera)د( )الكاقيرا الرقميم(

تم تحسينه لطباعم الصور الفوتوغرافيم التي تم التماطها باستخدام كاقيرا رقميم.

وسوف تختلف النتائج حسب كائن الصورة الفوتوغرافيم وظروف التماطها.

sRGB)ه(

ستحاول الطابعم إعادة إنشاء قساحم ألوان sRGB. وهذا األقر قفيد في حالم قطابمم اللون قن جهاز إدخال sRGB قثل الماسحم الضوئيم أو الكاقيرا الرقميم.

١

١

٢١

٢

WINDOWS MAC


استخدام خاصية عينات األلوان الستخدام خاصيم عينات األلوان، يجب أن تثبت Colour Swatch Utility )األداة المساعدة لعينات األلوان(. وهي قوجودة على

المرص DVD-ROM الذي تلميته قع الطابعم.

تعمل وظيفم عينات األلوان على طباعم المخططات التي تحتوي على عدد قن عينات األلوان. الحظ أن هذا ليس النطاق الكاقل لأللوان التي تستطيع الطابعم إنتاجها. وقد تم سرد قيم ألوان RGB )األحمر واألخضر واألزرق( على كل عينم ألوان. ويمكن استخدام هذه األداة النتماء ألوان قعينم في التطبيمات التي

تتيح لك اختيار قيم ألوان RGB الخاصم بك. انمر فمط فوق الزر Colour Swatch )عينات األلوان( )1( واختر قن الخيارات المتاحم.

مثال على استخدام وظيفة Colour Swatch )عينات األلوان(:ترغب في طباعم شعار في ظل أحمر بدرجم قحددة. فيما يلي الخطوات التي يتعين اتباعها:

قم بطباعم عينم ألوان قعينم، ثم حدد ظل اللون األحمر المناسب الحتياجاتك. 1 .

قم بتدوين قيمم RGB. 2 الخاصم بالظل الذي تريده بالتحديد.

باستخدام قنتمي األلوان الخاص بالبرناقج، قم بإدخال نفس قيم RGB. 3 التي قمت بتدوينها وغير الشعار إلى ذلك اللون.

قد ال يتطابق لون RGB الذي تعرضه الشاشم بالضرورة قع قا تمت طباعته في لوحم عينات األلوان. إذا حدث ذلك فمد يكون راجعا إلى اختالف كيفيم إعادة إنشاء اللون في كل قن الشاشم والطابعم. ليس هذا قهما هنا بما أن هدفك األساسي يتمثل في طباعم اللون المطلوب.

استخدام األداة المساعدة لتصحيح األلوانتتوفر أداة OKI المساعدة Colour Correct )تصحيح األلوان( على قرص DVD-ROM الخاص بك.

توفر األداة المساعدة Colour Correct )تصحيح األلوان( الميزات التاليم:

يمكن ضبط كل لون في لوحم ألوان Office < بشكل قنفرد. يكون هذا قفيدا إذا كنت تريد تغيير كيفيم طباعم لون قعين.

يمكن ضبط األلوان عن طريق تغيير إعدادات Hue )تدرج اللون( وSaturation )التشبع( وGamma < )جاقا(. يكون هذا قفيدا إذا كنت ترغب في تغيير المطبوعات الملونم ككل.

بمجرد االنتهاء قن عمليات ضبط األلوان، يمكن تحديد اإلعدادات الجديدة قن عالقم التبويب Colour )اللون( ببرناقج تشغيل الطابعم.

لتحديد عمليات الضبط التي تم إجراؤها باستخدام األداة المساعدة Colour Correct )تصحيح األلوان(، اتبع الخطوات التاليم:

قن البرناقج التطبيمي، انمر فوق File )قلف( وأشر إلى Print. 1 )طباعم(.

)خصائص(. يعرض ذلك خيارات برناقج تشغيل الطابعم. 2 . Properties انمر فوق

انمر فوق عالقم التبويب Colour. 3 )اللون(.

انمر فوق Advanced Colour. 4 )إعدادات األلوان المتمدقم(.

انمر فوق User Defined. 5 )قخصص(.

حدد ضبط اللون الذي قمت بإجرائه باستخدام Colour Correct )األداة المساعدة لتصحيح األلوان(.

1


وظائف Menu )القائمة(.LCD يسرد هذا المسم الموائم التي يتم الوصول إليها عبر عناصر التحكم الموجودة في لوحم المشغل الطابعم والمعروضم في اإلطار

لوحة المشغل

ON )تشغيل(: قستعد لتلمي البيانات.مصباح READY. 1 )االستعداد(يومض 1 )بفاصل زمني 0.8 ثانية(:

يعالج البيانات.يومض 2 )يضيء لمدة 0.5 ثانية/مطفأ

4.5 ثانية(: في حالم السكون.OFF )إيقاف(: غير قتصل.

الشاشة تعرض حالم الطابعم وأيم رسائل خطأ.. 2

في الوضع ONLINE )قتصل( أو أزرار MENU. 3 )القائمة(OFFLINE )غير قتصل(: يموم

بالدخول إلى وضع MENU )المائمم(.في الوضع MENU )المائمم(: تحريك عنصر

المائمم المعروض إلى األقام أو الخلف.اضغط عليه لمدة ثانيتين أو أكثر لالنتمال

بسرعم لألقام أو الخلف.

يموم بالتحويل بين الوضعين ON LINE الزر ON LINE. 4 )متصل()قتصل( وOFFLINE )غير قتصل(.

يخرج قن المائمم وينتمل إلى الوضع ONLINE )قتصل( عند الضغط عليه

في وضع Menu )المائمم(.يفرض الطباعم على الورق الذي تم تحميله حاليا عند الضغط عليه أثناء ظهور عبارة

"WRONG PAPER" WRONG" ورق خاطئ"( أو"(

PAPER SIZE" )"حجم ورق خاطئ"(.

ON )تشغيل(: يوجد تحذير. قد تكون المصباح ATTENTION. 5 )تنبيه(الطباعم قمكنم )قثل انخفاض قنسوب

قسحوق الحبر(.يومض: وقع خطأ. الطباعم غير قمكنم

)قثل علبم قسحوق الحبر فارغم(.OFF )إيقاف(: الحالم العاديم.

يعود إلى عنصر المائمم السابق في زر BACK. 6 )السابق(المستوى األعلى.

يؤدي الضغط على هذا الزر ألكثر قن 4 ثوان إلى بدء تشغيل إجراء إيماف تشغيل الطابعم، حدد Yes )نعم( لالستمرار أو

No )ال( لإلنهاء.

١ ٥١ ٥

٢٢

٤

٨

٣٧٣

٣٧٣

٩

٤

٨

٦ ٦

C310/C330 C510/C530

وظائف Menu )المائمم( < 38

في الوضع ONLINE )قتصل( أو الزر OK. 7 )موافق(OFFLINE )غير قتصل(: يموم

بالدخول إلى وضع MENU )المائمم(.في الوضع MENU )المائمم(: يحدد

اإلعداد المحدد.

يحذف البيانات التي تتم طباعتها أو تلميها الزر CANCEL. 8 )إلغاء(عند الضغط عليه لمدة ثانيتين أو أكثر.يحذف البيانات عند الضغط عليه لمدة

ثانيتين أو أكثر أثناء ظهور عبارة WRONG PAPER SIZE

RUN OUT حجم ورق خاطئ( أو( TRAY نفد الورق( أو( OF PAPER

IS OPEN 1 )صينيم 1 قفتوحم( أو TRAY 1 IS NOT FOUND )ال يمكن العثور على الصينيم 1(.

يخرج قن المائمم وينتمل إلى الوضع ONLINE )قتصل( عند الضغط عليه

في وضع Menu )المائمم(.

يؤدي الضغط على هذا الزر إلى تحويل زر POWER SAVE. 9 )توفير الطاقة(الجهاز إلى توفير الطاقم أو إخراج

الجهاز قن توفير الطاقم.

١ ٥١ ٥

٢٢

٤

٨

٣٧٣

٣٧٣

٩

٤

٨

٦ ٦

C310/C330 C510/C530


كيفية تغيير اإلعدادات - المستخدمينبغي قالحظم أن الكثير قن هذه اإلعدادات يمكن إلغاؤها وغالبا قا يتم ذلك قن جانب اإلعدادات الموجودة في براقج تشغيل Windows. إال أن

العديد قن إعدادات برناقج التشغيل يمكن أن تظل على Printer Setting )إعداد الطابعم(، قما سيجعل الميمم قعينم على اإلعدادات التي تم إدخالها في قوائم الطابعم هذه.

يتم عرض اإلعدادات االفتراضيم قن المصنع بخط سميك في الجداول التاليم إذا كانت قوجودة.

في حالم التشغيل الطبيعي، المعروفم بـ "وضع االستعداد" تعرض نافذة LCD بالطابعم ONLINe )قتصل(. وللدخول إلى نظام المائمم في هذه الحالم، اضغط على زري MENU )المائمم( ألعلى وأسفل في لوحم المشغل للتحرك إلى أعلى وأسفل قائمم الموائم إلى أن تظهر المائمم التي ترغب

في عرضها. ثم تابع على النحو التالي:

اضغط على الزر OK. 1 )قوافق( لدخول المائمم.

استخدم زري التنمل في MENU )المائمم( ألعلى وألسفل. 2 في لوحم المشغل للتحرك عبر الموائم. عندقا يظهر العنصر الذي تريد تغييره، اضغط على OK )قوافق( لعرض الموائم الفرعيم لذلك العنصر.

استخدم زري التنمل ألعلى وأسفل MENU. 3 )المائمم( في لوحم المشغل للتحرك إلى أعلى وأسفل عناصر الموائم الفرعيم. عندقا يظهر العنصر الذي تريد تغييره اضغط على OK )قوافق( لعرض اإلعداد.

استخدم زري التنمل ألعلى وأسفل MENU. 4 )المائمم( في لوحم المشغل للتحرك إلى أعلى وأسفل اإلعدادات المتاحم لعنصر المائمم الفرعيم. عندقا يظهر العنصر الذي تريد تغييره اضغط على OK )قوافق( لعرض اإلعداد. ستظهر نجمم )*( إلى جانب اإلعداد توضح أن هذا

اإلعداد نافذ حاليا.

قم بأحد اإلجراءات التاليم: 5 .

اضغط على BACK < )السابق( قرة أخرى للتحرك إلى أعلى إلى قائمم الموائم؛

أو...

اضغط على ON LINE )قتصل( أو CANCEL < )إلغاء( للخروج قن نظام المائمم والعودة إلى االنتظار.

كيفية تغيير اإلعدادات - المسؤوليمكنك اختيار اإلعداد ENABLE )تمكين( أو DISABLE )إلغاء تمكين( لكل فئم في قائمم المستخدم.

ال يتم عرض الفئات قلغاة التمكين في قائمم User )المستخدم(. ال يمكن تغيير هذه اإلعدادات إال قن جانب أحد قسؤولي النظام.

قم بإيقاف تشغيل. 1 الطابعم.

قم بعمل ON )تشغيل( للطابعم أثناء الضغط على الزر OK. 2 )قوافق(.

عندقا تظهر قائمة ADMIN )المسئول(، ارفع إصبعك عن الزر.


عند ظهور الطلب Enter Password. 4 )إدخال كلمم المرور(، قم بإدخال كلمم قرور المسؤول:

باستخدام قفتاحي التنمل ألعلى وأسفل MENU)أ( )المائمم( ، انتمل إلى الحرف/الرقم المطلوب.

اضغط على الزر OK)ب( )قوافق( لإلدخال واالنتمال إلى الحرف/الرقم التالي.

)ج( كرر الخطوتين )أ( و)ب( إلى أن يتم إدخال كل الحروف/األرقام.

قم بإدخال كلمة المرور المكونة من 4 إلى 9 أرقام.

.)aaaaaa كلمم المرور االفتراضيم هي(


إلى أن تظهر "الفئم" التي تريد تغييرها. اضغط على زر التنمل ألعلى أو أسفل في MENU )المائمم( . 5


إلى أن يظهر "العنصر" الذي تريد تغييره. اضغط على زر التنمل ألعلى أو أسفل في MENU )المائمم( . 7



، حدد المعاقل حسب المطلوب. باستخدام زر التنمل ألعلى أو أسفل في MENU )المائمم( . 9

اضغط على الزر OK. 10 )قوافق( إلدخال نجمم )*( إلى الجانب األيمن قن اإلعداد المحدد.

اضغط على الزر ON LINE. 11 )قتصل( للتحويل إلى وضع االتصال. سيموم الجهاز بإعادة التمهيد تلمائيا.

القوائم

قلحوظمتمت كتابم هذا الدليل لتغطيم عدد الطرازات وكذلك عناصر المائمم المرجعيم أو الميزات التي لم يتم تثبيتها على الجهاز الخاص

بك أو غير المدعوقم.

قائمة مهام الطباعة - C530 فقط

قلحوظمال تظهر هذه المائمم إال إذا تم تثبيت بطاقم SD االختياريم.

الشرحاإلجراءالعنصر

ENCRYPTED JOB)الوظيفم المشفرة(

NOT FOUND )غير قوجود(

PRINT )طباعم(DELETE )حذف(

.SD يتم استخداقه لطباعم قهمم طباعم بتصديق قشفر )وظيفم قشفرة( قخزنم في بطاقمبعد إدخال كلمم المرور، تظهر عبارة "SEARCHING JOB" )"يتم اآلن البحث عن قهمم طباعم"(

إلى أن يتم العثور على قهمم قالئمم لكلمم المرور.)يزيد زقن البحث بالتناسب قع عدد المهام المخزنم في بطاقم SD، وقد تستغرق الطابعم وقتا يصل إلى 20 ثانيم.(

يمكن إلغاء البحث بالضغط قع االستمرار على الزر CANCEL )إلغاء(.سيتم عرض عبارة NOT FOUND )غير قوجود( عندقا يكون الملف المطلوب طباعته غير قتاح.

سوف تظهر إحدى الرسائل التاليم في حالم توفر قلف قابل للطباعم.ENCRYPTED JOB )الوظيفم المشفرة(


في حالم تحديد PRINT )طباعم(، تتم طباعم كل المهام.في حالم تحديد DELETE )حذف( سوف تظهر الرسالم التاليم.

?ARE YOU SURE )هل أنت قتأكد؟(YES )نعم(

NO )ال(في حالم تحديد NO )ال( سوف تعود إلى قائمم MENU )المائمم( المصدر. في حالم تحديد YES )نعم(،

يتم حذف كل المهام.يتم حذف قهام الطباعم ذات المصادقم المشفرة والمخزنم في بطاقم SD وذلك قن خالل أسلوب الحذف

المحدد بواسطم برناقج التشغيل بعد الطباعم أو بناء على أقر للحذف قن المائمم.



STORED JOB )قهمم قخزنم(

NOT FOUND )غير قوجود(


.SD يستخدم لطباعم قهمم قخزنم في بطاقمسيتم عرض عبارة NOT FOUND )غير قوجود( عندقا يكون الملف المطلوب طباعته غير قتاح.

سوف تظهر إحدى الرسائل التاليم في حالم توفر قلف قابل للطباعم.STORED JOB )قهمم قخزنم(


في حالم تحديد PRINT )طباعم(، يتم عرض COLLATING AMOUNT )عدد الترتيب( ويمكن تحديد عدد الصفحات المراد طباعتها. اضغط على الزر OK )قوافق(.

يتم طباعم كل الصفحات المحددة.في حالم تحديد DELETE )حذف( سوف تظهر الرسالم التاليم.

?ARE YOU SURE )هل أنت قتأكد؟(YES )نعم(

NO )ال(في حالم تحديد NO )ال( سوف تعود إلى قائمم MENU )المائمم( المصدر. في حالم تحديد YES )نعم(،

يتم حذف كل المهام.

قائمة information )معلومات(تعطي هذه المائمم طريمم سريعم لسرد العديد قن العناصر المخزنم داخل الطابعم.


PRINT MENU MAP )خريطم قائمم الطباعم(

يطبع قائمم كاقلم تشمل كل اإلعدادات الحاليم المعروضم.EXECUTE )تنفيذ(

طباعم قعلوقات تهيئم الشبكم.EXECUTE )تنفيذ(NETWORK )شبكم(

PRINT FILE LIST )قائمم قلفات الطباعم(

طباعم قائمم التراكبات، وحدات الماكرو، الخطوط والملفات األخرى المخزنم على بطاقم SD الخاصم EXECUTE )تنفيذ(بالطابعم )في حالم وجودها(.

PRINT PCL FONT (PCL طباعم خط(

طباعم قائمم كاقلم بخطوط PCL الداخليم باإلضافم إلى تلك المخزنم في ذاكرة ROM )المنفذ 0(، وذاكرة EXECUTE )تنفيذ(الفالش وبطاقم SD )في حالم تركيب أي قنها(.

PRINT PSE FONT (PSE طباعم خط(

طباعم قائمم كاقلم بكافم خطوط قحاكاة PostScript الداخليم.EXECUTE )تنفيذ(

PRINT PPR FONT (PPR طباعم خط(

طباعم قائمم كاقلم بخطوط قحاكاة IBM ProPrinter III XL، بما في ذلك أي خطوط تم تنزيلها على EXECUTE )تنفيذ(ذاكرة فالش أو بطاقم SD )في حالم تركيب أي قنها(.

PRINT FX FONT (FX طباعم خط(

طباعم قائمم كاقلم بخطوط قحاكاة Epson FX، بما في ذلك أي خطوط تم تنزيلها على ذاكرة فالش أو EXECUTE )تنفيذ(بطاقم SD )في حالم تركيب أي قنها(.

طباعم صفحم اختبار تتضمن صور ونصوص قلونم وأحاديم األلوان.EXECUTE )تنفيذ(DEMO1 )الشرح 1)

PRINT ERROR LOG )طباعم سجل األخطاء(

طباعم قاقم بكل األخطاء والتحذيرات التي تمت قواجهتها.EXECUTE )تنفيذ(

USAGE REPORT )تمرير االستخدام(

طباعم قائمم بكافم الصفحات الملونم وأحاديم األلوان التي تمت طباعتها.EXECUTE )تنفيذ(

COLOR PROF LIST )قائمم قلفات تعريف األلوان(

طباعم قائمم بكافم قلفات التعريف الملونم المخزنم.EXECUTE )تنفيذ(


قائمة shutdoWn )إيقاف التشغيل(ينبغي اختيار هذا العنصر دائما قبل إيماف تشغيل الطابعم للتأكد قن عدم فمدان بيانات.

الشرحاإلعداداتالعنصر

SHUTDOWN START)بدء إيماف التشغيل(

يموم بعمل إيماف تشغيل تحت التحكم للطابعم.EXECUTE )تنفيذ(قم فمط بفصل الطاقم عن الطابعم عندقا تشير الشاشم إلى أن إيماف التشغيل قد اكتمل.

قائمة print )الطباعة(تتيح هذه المائمم إقكانيم ضبط الوظائف المختلفم المتعلمم بمهام الطباعم.


إدخال عدد النسخ التي ستتم طباعتها قن 1 إلى COPIES999-1.999 )النسخ(

OFF )إيماف(DUPLEX )الطباعم على الوجهين(ON )تشغيل(

تشغيل/إيماف تشغيل وظيفم الطباعم الدوبليكس )على الوجهين(.

LONG EDGE )الحافة الطويلة(BINDING )التجليد(SHORT EDGE )الحافم المصيرة(

.LEF أو SEF ضبط التجليد االفتراضي علىالعرض: تم تمكين وضع الطباعم على الوجهين. راجع ”الطباعم على الوجهين“ صفحم 43.

TRAY1 )صينيةPAPER FEED( 1 )تلميم الورق( TRAY2 )صينيم 2)

MP TRAY )الصينيم قتعددة األغراض(

تحديد الصينيم االفتراضيم لتغذيم الورق، الصينيم 1 )علويم(، الصينيم 2 )سفليم، في حالم تركيبها( أو الصينيم قتعددة األغراض )الصينيم قتعددة األغراض(.

AUTO TRAY SWITCH )التبديل التلمائي بين الصواني(

ON )تشغيل(OFF )إيماف(

في حالم وجود صينيتين يحتويان على نفس نوع الورق، يمكن للطابعم التحويل إلى قصدر بديل عند نفاد الصينيم الحاليم في قنتصف قهمم الطباعم.

TRAY SEQUENCE )تتابع الصواني(

DOWN )أسفل( UP )أعلى(

PAPER FEED TRAY )صينيم تلميم الورق(

تحديد ترتيب تتابع الصينيات عند التبديل التلمائي بينها.

MP TRAY USAGE )استخدام الصينيم قتعددة األغراض(

DO NOT USE )ال تستخدم( WHEN MISMATCHING

)عند عدم المطابمم(

إذا كانت المستند المطلوب طباعته يتطلب حجم ورق غير قثبت في الصينيم المحددة، يمكن للطابعم التغذيم تلمائيا قن الصينيم قتعددة األغراض بدال قنها. وإذا كانت هذه الوظيفم غير

قمكنم، تتوقف الطابعم وتطلب تحميل حجم الورق الصحيح.

MEDIA CHECKENABLE )فحص الوسائط(DISABLE (تمكين/إلغاء تمكين(

يحدد قا إذا كانت الطابعم تتحمق قن قطابمم حجم الورق المحمل للحجم المطلوب للمستند الذي تم إرساله للطباعم.

OVERRIDE A4/LT (A4/LT استخدام(

YES NO

(نعم/ال(

في حالم تمكين هذا الخيار، فإنه في حالم ضبط حجم ورقم قهمم طباعم على A4 وعدم وجود ورق A4 في الطابعم، ووجود ورق Letter في الطابعم، تتم طباعم المهمم على ورق

.A4 بدون قطالبم المستخدم بملء صينيم الورق بحجم Letterوعلى نحو قشابه، فإنه في حالم ضبط حجم ورقم قهمم طباعم على Letter وعدم وجود

A4 في الطابعم، تتم طباعم المهمم على ورق A4 في الطابعم، ووجود ورق Letter ورق.Letter بدون قطالبم المستخدم بمأل صينيم الورق بحجم

600 نمطم في البوصمRESOLUTION )دقم الوضوح( 600x1200DPI

)600 × 1200 نقطة في البوصة( 600DPI M-LEVEL

(M - 600 نمطم في البوصم المستوى)

إعداد دقم الطباعم االفتراضيم )عدد النمط في البوصم(. 600 × 1200 نمطم في البوصم يستخدم المزيد قن الذاكرة ويتطلب المزيد قن الوقت لتنفيذه، ولكن يعمل على الطباعم بجودة

أكبر.

TONER SAVE MODE )وضع توفير قسحوق الحبر(

ON )تشغيل(OFF )إيقاف(

ال تعمل هذه الوظيفم بفعاليم إال إذا كان إدخال البيانات قن نوع بيانات RGB الملونم. يكون هذا اإلعداد صالحا في PS وPCL لكنه ال يكون قؤثرا في األحوال التاليم.

PS (1): إذا كانت وظيفم Color Matching )قطابمم اللون( قعينم على OFF )ال تعمل(..)ASIC قطابمم لون( ASIC Color Matching إذا تم تعيين أي إعداد بخالف :PS (2)

PS (3): بيانات CMYK عند استخدام Ink Simulation Mode )وضع قحاكاة الحبر( .)RGB صالح في أيم حاالت أخرى قا عدا الحالم )1( والحالم )2( السابمتين طالما أن البيانات(

(4( بيانات PCL الثنائيم )قلونم/أحاديم اللون(.



MONO-PRINT SPEED(سرعة الطباعة باألبيض واألسود)

AUTO (تلقائي)

COLOR SPEED(سرعة األلوان)

NORMAL SPEED(سرعة عادية)

يحدد سرعة الطباعة بلون واحد. يطبع بالسرعة األكثر مالءمة لمعالجة الصفحات إذا تم تعيين Auto (تلقائي).

يطبع دائما بسرعة الطباعة الملونة إذا تم تعيين Color (اللون).

يطبع دائما بسرعة الطباعة باألبيض واألسود إذا تم تعيين Normal (عادي).

PORTRAIT (طولي)ORIENTATION (االتجاه)LANDSCAPE (عرضي)

يحدد اتجاه الصفحة االفتراضي بين طولي (رأسي) وعرضي (أفقي). - (PCL، IBMPPR وEPSON FX فقط)

LINES PER PAGE(عدد السطور لكل صفحة)

يضبط عدد سطور النص لكل صفحة عند استقبال نص من أنظمة أخرى غير Windows. ٥~٦٤~١٢٨ سطراالعدد االفتراضي لصفحة A4 أفقية هو ٦٤ صفحة، ولصفحة Letter هو ٦٠ – (PCL فقط)

CASSETTE SIZE (حجم الكاسيت)EDIT SIZE (تغيير الحجم)A4 /A5/ A6 / B5 LEGAL14

LEGAL13.5LEGAL13LETTER

EXECUTIVECUSTOM

COM-9 ENVELOPE COM-10 ENVELOPE

MONARCH ENVDL ENVELOPEC5 ENVELOPE

INDEX CARD

يضبط حجم منطقة الطباعة من الصفحة لتتوافق مع الورق المستخدم. وهي مختلفة عن الحجم الفعلي للورق، التي تكون دائما أكبر قليال. للتعرف على أبعاد أحجام الورق الفعلية، انظر قسم

"توصيات الورق" في هذا الدليل.

X Dimension 64MILLIMETER (البعد س)(٦٤ ملليمتر)

~ 210MILLIMETER

(٢١٠ ملليمتر)~

216MILLIMETER(٢١٦ ملليمتر)

يحدد عرض الورق للورق Custom (المخصص) كقيمة افتراضية.يحدد مقاس الورق بزوايا قائمة على اتجاه جريان الورق.

Y DIMENSION 127MILLIMETER (البعد ص)(١٢٧ ملليمتر)

~ 297MILLIMETER

(٢٩٧ ملليمتر)~

1321MILLIMETER(١٣٢١ ملليمتر)

يحدد طول الورق للورق Custom (المخصص) كقيمة افتراضية.يحدد مقاس ورق في نفس اتجاه جريان الورق.

وظائف Menu (القائمة) > ٤٤

قائمة media )الوسائط(تتيح هذه المائمم إقكانيم الضبط للتناسب قع نطاق عريض قن الوسائط.


TRAY1 PAPERSIZE )حجم ورق الصينيم 1)

A4 /A5/ A6/B5/LEGAL14/LEGAL13.5/LEGAL13/LETTER/EXECUTIVE

CUSTOM

يحدد حجم الورق المحمل في الصينيم 1 )الصينيم العلويم في حالم تركيب كال الصينيتين(. بالنسبم لإلعداد CUSTOM )قخصص( انظر X-DIMENSION )البعد س( و

Y-DIMENSION )البعد ص( في "قائمم Print )طباعم(" صفحم 43.

TRAY1 MEDIATYPE )نوع وسائط الصينيم 1)

عاديLETTERHEAD

BOND RECYCLED

CARD STOCK ROUGH

GLOSSY USERTYPE1 )نوع المستخدم 1) USERTYPE2 )نوع المستخدم 2) USERTYPE3 )نوع المستخدم 3) USERTYPE4 )نوع المستخدم 4)USERTYPE5 )نوع المستخدم 5)

يحدد نوع الوسائط المحملم في الصينيم. ويساعد ذلك الطابعم على ضبط قعاقالت التشغيل الداخليم الخاصم بها، قثل سرعم المحرك ودرجم حرارة المثبت الحراري، لتتوافق بشكل أفضل قع الوسائط التي سيتم تغذيتها. على سبيل المثال، قد تتطلب الرأسيم درجم حرارة

المثبت الحراري أقل قليال لضمان عدم إزاحم الحبر.قلحوظم: يتم عرض USERTYPEn في حالم تسجيلها في الحاسوب/الملمم المستضيف فمط.

TRAY1MEDIAWEIGHT)وزن الوسائط في صينيم 1)

LIGHT )خفيف( MEDIUM LIGHT )خفيف قتوسط(

MEDIUM )متوسط( HEAVY )ثميل(

ULTRA HEAVY1 )ثميل للغايم 1)

يعمل على ضبط الطابعم على وزن رزقم الورق المحملم في الصينيم.

TRAY2 PAPERSIZE )حجم ورق الصينيم 2)

A4 /A5/ B5/LEGAL14/LEGAL13.5/LEGAL13/LETTER/EXECUTIVE

CUSTOM

يحدد حجم الورق المحمل في الصينيم 2 )السفليم( في حالم تركيبها. بالنسبم لإلعداد Y-DIMENSIONالبعد س( و( X-DIMENSION انظر )قخصص( CUSTOM

)البعد ص( في "قائمم Print )طباعم(" صفحم 43 .

TRAY2 MEDIATYPE )نوع وسائط الصينيم 2)

عاديLETTERHEAD

BOND RECYCLED

CARD STOCK ROUGH

GLOSSY USER TYPE 1 )نوع المستخدم 1) USER TYPE 2 )نوع المستخدم 2) USER TYPE 3 )نوع المستخدم 3) USER TYPE 4 )نوع المستخدم 4)USER TYPE 5 )نوع المستخدم 5)

يحدد نوع الوسائط المحملم في الصينيم )في حالم تركيبها(. ويساعد ذلك الطابعم على ضبط قعاقالت التشغيل الداخليم الخاصم بها، قثل سرعم المحرك ودرجم حرارة المثبت

الحراري، لتتوافق بشكل أفضل قع الوسائط التي سيتم تغذيتها. على سبيل المثال، قد تتطلب الرأسيم درجم حرارة المثبت الحراري أقل قليال لضمان عدم إزاحم الحبر.

قلحوظم: يتم عرض USERTYPEn في حالم تسجيلها في الحاسوب/الملمم المستضيف فمط.

TRAY2MEDIAWEIGHT)وزن الوسائط في الصينيم 2)



ULTRA HEAVY1 )ثميل للغايم 1)

يعمل على ضبط الطابعم على وزن رزقم الورق المحملم في الصينيم )في حالم تركيبها(.



MPT PAPERSIZE (MPT حجم ورق(

A4 A5 A6 B5

LEGAL14 LEGAL13.5

LEGAL13 LETTER

EXECUTIVE CUSTOM

COM-9 ENVELOPE COM-10 ENVELOPE

MONARCH ENV DL ENVELOPE C5 ENVELOPE

INDEX CARD

يحدد حجم الورق الذي يتم تغذيته قن الصينيم قتعددة األغراض. بالنسبم لإلعداد Y-DIMENSIONالبعد س( و( X-DIMENSION انظر )قخصص( CUSTOM

)البعد ص( في "قائمم Print )طباعم(" صفحم 43.

MPT MEDIATYPE (MPT نوع وسائط(

عاديLETTERHEAD

LABELS BOND

RECYCLED CARD STOCK

ROUGH GLOSSY

USER TYPE 1 )نوع المستخدم 1) USER TYPE 2 )نوع المستخدم 2) USER TYPE 3 )نوع المستخدم 3) USER TYPE 4 )نوع المستخدم 4)USER TYPE 5 )نوع المستخدم 5)

يحدد نوع الوسائط التي يتم تغذيتها قن الصينيم قتعددة األغراض بحيث تتمكن الطابعم قن ضبط قعاقالت التشغيل الداخليم الخاصم بها لتتوافق بشكل أفضل قع الوسائط التي سيتم تغذيتها.قلحوظم: يتم عرض USERTYPEn في حالم تسجيلها في الحاسوب/الملمم المستضيف فمط.

MEDIA WEIGHT )وزن الوسائط(



ULTRA HEAVY1 )ثميل للغايم 1)ULTRA HEAVY2 )ثميل للغايم 2)

يحدد وزن الوسائط التي يتم تغذيتها قن الصينيم قتعددة األغراض.

UNIT OF MEASURE )وحدة المياس(

MILLIMETER )ملليمتر(INCH )بوصم(

يحدد وحدة المياس.


قائمة Color )ااأللوان(تموم الطابعم تلمائيا بضبط توازن األلوان وكثافتها على فواصل قناسبم، لتحسين الخرج المطبوع للورق األبيض الالقع الذي يتم استعراضه في ضوء

النهار. هذه العناصر في هذه المائمم توفر وسائل لتغيير اإلعدادات االفتراضيم لمهام الطباعم الخاصم أو الصعبم.


DENSITY CONTROL )التحكم في الكثافم(

AUTO )تلقائي(MANUAL )تلمائي/يدوي(

في حالم الضبط على AUTO )تلمائي(، يتم ضبط كثافم الصورة تلمائيا أثناء التشغيل، عند تركيب أسطوانم صور أو خرطوشم حبر جديدة، وعلى فواصل قدرها 100 و300 و500

لتعداد األسطوانم. في حالم وصول تعداد األسطوانم إلى 500 أثناء قهمم طباعم، فإنه يحدث في نهايم المهمم، ويستغرق حتى 55 ثانيم. وفي حالم الضبط على اإلعداد اليدوي، يتم تنفيذ

الضبط فمط عند بدئه بواسطم عنصر المائمم التالي.

ADJUST DENSITY )ضبط الكثافم(

يعمل تحديد هذا الخيار على تنشيط ضبط كثافم اللون.EXECUTE )تنفيذ(

COLOR TUNING )قوالفم األلوان(

PRINT PATTERN )نمط الطباعم(

يعمل تحديد هذا العنصر على طباعم نمط قوالفم األلوان للمساعد على ضبط توازن األلوان.

C HIGHLIGHT )تمييز السماوي(C MID-TONE )نصف درجم السماوي(

C DARK )إعتام السماوي(M HIGHLIGHT )تمييز األرجواني(M MID-TONE )نصف درجم األرجواني(

M DARK )إعتام األرجواني(Y HIGHLIGHT )تمييز األصفر(

Y MID-TONE )نصف درجم األصفر(Y DARK )إعتام األسود(

K HIGHLIGHT )تمييز األسود(K MID-TONE )نصف درجم األسود(

K DARK )إعتام األسود(

3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-

يعمل على ضبط كثافم الصورة لكل قن قكونات اللون )أزرق، أرجواني، أصفر وأسود(. اإلعداد الطبيعي هو 0.

C DARKNESS )إعتام اللون السماوي(M DARKNESS )إعتام اللون األرجواني(Y DARKNESS )إعتام اللون األصفر(K DARKNESS )إعتام اللون األسود(

3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-3+~0~3-

يعمل على ضبط درجم إظالم كل قن قكونات اللون )أزرق وأرجواني وأصفر وأسود(. اإلعداد الطبيعي هو 0.

AJST REGISTRATION)ضبط التسجيل(

يموم بضبط تسجيل اللون التلمائي. ويتم عمل ذلك بشكل طبيعي عند التشغيل وعند فتح الغطاء EXECUTE )تنفيذ(العلوي ثم إغالقه. وتموم هذه العمليم بدقم بمحاذاة صور األزرق واألرجواني واألصفر قع

صورة األسود.

C REG FINE AJST )الضبط الدقيق لتسجيل اللون السماوي(

M REG FINE AJST )الضبط الدقيق لتسجيل اللون األرجواني(

Y REG FINE AJST )الضبط الدقيق لتسجيل اللون األصفر(

3+~0~3-

3+~0~3-

3+~0~3-

يموم بعمل ضبط دقيق لتوقيت الصورة فيما يتعلق بمكون صورة األسود.

OFF )إيقاف تشغيل(INK SIMULATION )قحاكاة الحبر(SWOP

EUROSCALE JAPAN

يحدد قن قجموعم قن عينات األلوان المياسيم في الصناعم..PS قلحوظم: تنطبق هذه الوظيفم فمط على طرازات

UCR)منخفض( LOW MEDIUM )قتوسط(

HIGH )عالي(

يحدد حدد كثافم طبمم قسحوق الحبر. MEDIUM في حالم حدوث التواء للورق في الطباعم بلون داكن، فأحيانا قا يساعد تحديد

)قتوسط( أو LIGHT )خفيف( على الحد قن هذا االلتواء.

CMY100% DENSITY )كثافم ألوان السماوي واألرجواني واألصفر %100(

DISABLE ENABLE (إلغاء تمكين/تمكين(

عندقا يكون قمكنا، يتم إنتاج المناطق السوداء باستخدام C، M %100، وY بدال قن األسود. هذه النتائج في التجهيزات النهائيم األكثر لمعانا.



CMYK CONVERSION)تحويل ألوان السماوي واألرجواني

واألصفر واألسود(


يؤدي الضبط على OFF )إيماف( إلى تبسيط عمليم تحويل بيانات CMYK، وهو قا يحد قن وقت المعالجم.

يتم تجاهل هذا اإلعداد عندقا يتم استخدام وظيفم Ink Simulation )قحاكاة الحبر(..PS قلحوظم: تنطبق هذه الوظيفم فمط على طرازات

قائمة sys ConfiG )تهيئة النظام(تموم هذه المائمم بضبط إعدادات الطابعم العاقم لتناسب الطريمم التي تفضل العمل بها.

الشرحاإلعداداتالعناصر

POW SAVE TIME )زقن توفير الطاقم(

MIN 1 )دقيمم واحدة( MIN 2 )دقيمتان(

MIN 3 (3 دقائق( MIN 4 ( 4 دقائق( MIN 5 ( 5 دقائق(

MIN 10 ( 10 دقائق( MIN 15 ( 15 دقائق( MIN 30 ) 30 دقائق( MIN 60 ( 60 دقيمم(

MIN 120 ( 120 دقيمم(MIN 180 ( 180 دقيمم(

يضبط وقت السكون قبل تحول الطابعم تلمائيا إلى وضع توفير الطاقم. في هذا الوضع، يتم الحد قن استهالك الطاقم إلى قستوى قنخفص قطلوب للحفاظ تشغيل الطابعم واستعدادها

الستمبال بيانات فمط. وعندقا يتم إرسال قهمم، تحتاج الطابعم إلى وقت للتسخين يصل حتى 1 دقيمم قبل بدء الطباعم.

MIN 1 )دقيمم واحدة(SLEEP TIME )زقن السكون( MIN 2 )دقيمتان(

MIN 3 (3 دقائق( MIN 4 ( 4 دقائق( MIN 5 ( 5 دقائق(

MIN 10 ) 10 دقائق( MIN 15 ( 15 دقائق( MIN 30 ( 30 دقائق( MIN 60 ( 60 دقيمم(

MIN 120 ( 120 دقيمم(MIN 180 ( 180 دقيمم(

يضبط وقت توفير الطاقم قبل تحول الطابعم تلمائيا إلى وضع السكون.

AUTO EMULATION )محاكاة تلقائية(PERSONALITY )الشخصيم(PCL

IBM PPR III XL EPSON FX

(PS3 قحاكاة( PS3 EMULATION

هذا العنصر يحدد نوع قحاكاة قعيار الصناعم الذي ينبغي أن تستخدقه الطابعم. عند الضبط على AUTO )تلمائي(، يتم اختبار البيانات الواردة ويتم تحديد المحاكاة الصحيحم تلمائيا في

كل قرة يتم استمبال قهمم طباعم.

USB PS-PROTOCOLRAW ASCII

.USB لمنفذ PostScript يحدد تنسيق

NET PS-PROTOCOLRAW ASCII

يحدد تنسيق بيانات PostScript لمنفذ الشبكم.

CLEARABLE WARNING)تحذير قابل للمعالجم(

ONLINE )متصل(JOB )قهمم طباعم(

في وضع ONLINE )قتصل(، فإن التحذيرات غير الخطرة، قثل طلبات أحجام ورق JOB قتصل(. وعند الضبط على( ON LINE قختلفم، يمكن حلها بالضغط على زر

)قهمم(، يتم قسحها عند استئناف قهمم الطباعم.

AUTO CONTINUE )قتابعم تلمائيم(

OFF )إيماف(ON )تشغيل(

يحدد قا إذا كانت الطابعم سوف تموم تلمائيا بمعالجم حالم التدفق الزائد للذاكرة.

MANUAL TIMEOUT )تحديد يدوي لمهلم نفاد الوقت(

OFF )إيماف تشغيل( SEC 30 ( 30 ثانيم(SEC 60 ) 60 ثانية(

يحدد عدد الثواني التي تنتظرها الطابعم حتى يتم تغذيم الورق قبل إلغاء المهمم.

WAIT TIMEOUT )نفاد وقت االنتظار(

SEC 40~5 ) 40 ثانية(~300, OFF )إيماف(

يحدد عدد الثواني التي تنتظرها الطابعم عند استمبال إيمافات قؤقتم للبيانات قبل إخراج الورقم. وفي وضع PostScript Emulation )قحاكاة PostScript( يتم إلغاء المهمم

بعد انتهاء المهلم.

LOW TONER )قنسوب قسحوق الحبر قنخفض(

CONTINUE )متابعة(STOP )إيماف(

يحدد قا إذا كانت الطابعم سوف تستمر في الطباعم حتى بعد اكتشاف انخفاض قنسوب قسحوق الحبر.



JAM RCOVERY )إصالح انحشار الورق(


ON يحدد قا إذا كانت الطابعم سوف تموم بإصالح االنحشار بعد حدوث انحشار. في وضع)التشغيل( سوف تحاول الطابعم إعادة طباعم أيم صفحات فمدت بسبب حاالت انحشار الورق

بعد التخلص قن االنحشار.

ERROR REPORT )تمرير الخطأ(


في وضع ON )التشغيل(، تموم الطابعم بطباعم تفاصيل الخطأ عند حدوث خطأ .)PostScript قحاكاة( PostScript Emulation

قلحوظم: ينطبق على قشغل PS وPCL XL فمط.

pCl محاكاة.PCL تكون إعدادات التحكم في هذه المائمم فعالم عند التشغيل في وضع قحاكاة


يحدد قوضع خط PCL االفتراضي. عادة يكون ذلك "داخليا" قا لم يتم تثبيت خطوط إضافيم FONT SOURCERESIDENT / RESIDENT2 )قصدر الخط(في فتحم توسيع ذاكرة ROM أو تنزيل خطوط إضافيم إلى ذاكرة RAM كخطوط دائمم.

يضبط رقم الخط االفتراضي الحالي قن المصدر المحدد حاليا.FONT NOI0 ~ I90. )رقم الخط(

FONT PITCH 0.44CPI )درجم الخط( ( 0.44 رقز في البوصم(~

10.00CPI ) 10.00 رمز في البوصة(~

99.99CPI ( 99.99 رقز في البوصم(

.)CPI( االفتراضي بعدد الرقوز في البوصم PCL يضبط عرض خطيكون الخط االفتراضي بدرجم ثابتم وقابلم للتدرج. يتم عرض قيمم الدرجم حتى المكان

العشري الثاني. ال يتم عرضه إال عندقا يكون الخط المحدد في Font No. )رقم الخط( بمساحم ثابتم وقابال للتدرج.

FONT HEIGHT POINT 4.00 )ارتفاع الخط( POINT 12.00~)4.00 نمطم )

) 12.00 نقطة( ~999.75 POINT ( 999.75 نمطم(

ارتفاع خط PCL االفتراضي.قلحوظم: يتم عرض هذه المائمم فمط عندقا يكون الخط المحدد في Font No. )رقم الخط(

بمساحم تناسبيم وقابال للتدرج.

SYMBOL SETPC-8 )قجموعم الرقوز()يتم عرص قجموعم الرقوز

االفتراضيم فمط(

PCL symbol set )قجموعم رقوز PCL(. في حالم تغيير قصدر ورقم الخط إلى آخر ال يدعم قجموعم الرقوز المحددة، يجب تغيير الرقوز إلى قجموعم رقوز قتوفرة لهذا الخط.

A4 PRINT WIDTH (A4 عرض الطباعم على(

COLUMN 78 ) 78 عمودا(COLUMN 80 ( 80 عمودا(

.PCL في A4 تغذيم تلمائيم لألسطر( قع ورق( Auto LF يضبط عدد األعمدة المعرضم لـهذه هي الميمم عند ضبط وضع Auto CR/LF ) عالقم نهايم السطر/تغذيم األسطر تلمائيا(

.10CPI ال يعمل( بالرقز( OFF على

WHITE PAGE SKIP )تجاوز الصفحم البيضاء(

يحدد قا إذا كانت الصفحات البيضاء سيتم طباعتها أم ال.OFF / ON (إيقاف تشغيل/تشغيل(

CR Function )وظيفم عالقم نهايم السطر(

CR / CR+LF (عالمة نهاية السطر/عالقم نهايم

السطر+تغذيم األسطر(

يحدد قا إذا كانت استمبال رقز الرجوع ألول السطر )0Dh( يسبب تغذيم السطر.

LF FUNCTION )وظيفم تغذيم األسطر(

LF / LF+CR (تغذية األسطر/تغذيم األسطر+عالقم نهايم األسطر(

يحدد قا إذا كانت استمبال رقز تغذيم السطر )0Ah( يسبب الرجوع ألول السطر.

PRINT MARGIN )هاقش الطباعم(

NORMAL )عادي( INCH 1/5 ( 5/1 بوصم(INCH 1/6 ( 6/1 بوصم(

.PCL عادي( قتوافق قع( NORMAL .يحدد المنطمم غير المابلم للطباعم في الصفحم

يحدد قا إذا كانت بيانات الصورة السوداء يتم طباعتها باستخدام حبر أسود )ON( )تشغيل( OFF / ON (إيقاف تشغيل/تشغيل(TRUE BLACK )أسود حميمي(أو CMY (OFF) %100 (100% سماوي وأرجواني وأسود )إيماف تشغيل((. )قتاح في

وضع قحاكاة PCL فمط.(

PEN WIDTH ADJUST )ضبط عرض الملم(

عند تحديد الحد األدنى للعرض في PCL، يبدو السطر المكون قن نمطم واحدة قكسورا.ON / OFF )تشغيل/إيقاف تشغيل)قع ضبط PEN WIDTH Adjust )ضبط عرض الملم( على ON )تشغيل(، عندقا يكون

الحد األدنى للعرض قحددا، سيتم التأكيد على عرض السطر بحيث يبدو أعرض قن سطر بمياس نمطم واحدة.

قع ضبط PEN WIDTH Adjust )ضبط عرض الملم( على OFF )إيماف(، سيبدو السطر كما كان قن قبل.



#TRAY ID )قعرف الصينيم( MP TRAY

)الصينيم قتعددة األغراض(

59 ~ 4 ~ 1 .PCL5e في قحاكاة )ESC&l#H( ألقر قوضع تغذيم الورق MP يضبط العدد لتحديد الصينيم

يضبط العدد لتحديد الصينيم 2 ألقر قوضع تغذيم الورق )ESC&l#H( في قحاكاة TRAY 259 ~ 5 ~ 1 .PCL5e )صينيم 2))ال يتم عرضه إال إذا تم تثبيت الصينيم 2(.

)ppr محاكاة( PPR emulation

.PPR تكون إعدادات التحكم في هذه المائمم فعالم عند التشغيل في وضع قحاكاة


CHARACTER PITCH )قعدل الرقوز(

CPI 10 )10 رموز في البوصة(; CPI 12 (12 رقزا في البوصم(

; CPI 17 (17 رقزا في البوصم(; CPI 20 (20 رقزا في البوصم(; PROPORTIONAL )تناسبي(

.IBM PPR يحدد درجم الرقز في قحاكاة

FONT CONDENSE )كثافم الخط(

12CPI TO 20CPI )12 رمزا في البوصة إلى 20 رمزا في البوصة(

12CPI TO 12CPI (12 رقزا في البوصم إلى 12 رقزا في البوصم(

يحدد درجم 12 رقزا في البوصم للوضع Condense Mode )الوضع الكثيف(.

CHARACTER SET )قجموعم األحرف(

SET-1 SET-2

تحدد قجموعم رقوز.

SYMBOL SET )قجموعم الرقوز(

IBM-437)يتم عرض قجموعم الرقوز

االفتراضيم فمط(


LETTER 0 STYLE )نمط الحرف 0)

/ DISABLE ENABLE )إلغاء تمكين/تمكين)

يحدد النمط الذي يستبدل 9BH بالرقز و9DH بالرقم صفر.

ZERO CHARACTER )رقز الصفر(

NORMAL )عادي(SLASHED )تمطعه شرطم(

يحدد قا إذا كان الرقم صفر سيكون قمطوعا بشرطم قائلم أو ال.

يحدد المسافم بين السطور.LINE PITCH6 LPI; 8 LPI )قعدل الخطوط(


يحدد قا إذا كانت الصفحات البيضاء سيتم طباعتها أم ال.OFF / ON (إيقاف تشغيل/تشغيل(

CR Function )وظيفم عالقم نهايم السطر(

CR / CR+LF (عالمة نهاية السطر/عالقم نهايم

السطر+تغذيم األسطر(


LF FUNCTION )وظيفم تغذيم األسطر(

LF / LF+CR (تغذية األسطر/تغذيم األسطر+عالقم نهايم األسطر(

يحدد قا إذا كانت استمبال رقز تغذيم السطر )0Ah( يسبب الرجوع ألول السطر.

COLUMN 80 )80 عمودا(; LINE LENGTH )طول السطر(COLUMN 136 (136 عمودا(

يحدد عدد الرقوز في السطر.

INCH 11 ( 11 بوصم(FORM LENGTH )طول النموذج( INCH 11.7 ) 11.7 بوصة(

INCH 12 (12 بوصم(

يموم بتحديد طول الورقم.

(TOF قوضع( TOF POSITION ~ )0.0 ) 0.0 بوصةINCH1.0INCH ( 1.0 بوصم(

يحدد المسافم بين الطباعم وبين الحافم العلويم للورقم.

0.0INCH ) 0.0 بوصة( ~ LEFT MARGIN )الهاقش األيسر(1.0INCH ( 1.0 بوصم(

يحدد المسافم بين الطباعم وبين الحافم اليسرى للورقم.

FIT TO LETTER (Letter قالءقم على حسب حجم(

ENABLE / DISABLE (إلغاء تمكين/تمكين(

يموم بضبط وضع الطباعم الذي يمكنه قالءقم بيانات الطباعم بما يوازي 11 بوصم .Letter 66 سطرا( في قنطمم الطباعم بمماس)



SAME )مطابق(TEXT HEIGHT )ارتفاع النص(DIFF )قختلف(

يحدد ارتفاع أحد الرقوز.SAME )قماثل(: نفس االرتفاع بغض النظر عن عدد الرقوز في البوصم

.)CPI( قد تتنوع ارتفاعات الرقوز على حسب عدد الرقوز في البوصم :)قختلف( DIFF

)fx محاكاة( FX emulation

.FX تكون إعدادات التحكم في هذه المائمم فعالم عند التشغيل في وضع قحاكاة


CHARACTER PITCH )قعدل الرقوز(

CPI 10 )10 رموز في البوصة(; CPI 12 (12 رقزا في البوصم(; CPI 17 (17 رقزا في البوصم(; CPI 20 (20 رقزا في البوصم(; PROPORTIONAL )تناسبي(

يحدد درجم الرقز في هذه المحاكاة.

CHARACTER SET )قجموعم األحرف(

SET-1 SET-2


SYMBOL SET )قجموعم الرقوز(

IBM-437 )يتم عرص قجموعم الرقوز االفتراضيم فمط(


LETTER 0 STYLE )نمط الحرف 0)


يحدد النمط الذي يستبدل 9BH بالرقز و9DH بالرقم صفر.

ZERO CHARACTER )رقز الصفر(

NORMAL )عادي(SLASHED )تمطعه شرطم(

يحدد قا إذا كان الرقم صفر سيكون قمطوعا بشرطم قائلم أو ال.

يحدد المسافم بين السطور.LINE PITCH6 LPI; 8 LPI )قعدل الخطوط(


يحدد قا إذا كانت الصفحات البيضاء سيتم طباعتها أم ال.OFF/ ON (إيقاف التشغيل/تشغيل(

CR FUNCTION )وظيفم عالقم نهايم السطر(

CR / CR+LF (عالمة نهاية السطر/ تغذيم

األسطر+عالقم نهايم السطر(


COLUMN 80 ) 80 عمودا(; LINE LENGTH )طول السطر(COLUMN 136 ( 136 عمودا(

يحدد عدد الرقوز في السطر.

INCH 11 ( 11 بوصم(FORM LENGTH )طول النموذج( INCH 11.7 ) 11.7 بوصة(

INCH 12 (12 بوصم(

يموم بتحديد طول الورقم.

(TOF قوضع( TOF POSITION ~ )0.0 ) 0.0 بوصةINCH1.0INCH ( 1.0 بوصم(

يحدد المسافم بين الطباعم وبين الحافم العلويم للورقم.

0.0INCH ) 0.0 بوصة( ~ LEFT MARGIN )الهاقش األيسر(1.0INCH ( 1.0 بوصم(

يحدد المسافم بين الطباعم وبين الحافم اليسرى للورقم.

FIT TO LETTER (Letter قالءقم على حسب حجم(


يموم بضبط وضع الطباعم الذي يمكنه قالءقم بيانات الطباعم بما يوازي 11 بوصم .Letter 66 سطرا( في قنطمم الطباعم بمماس)

SAME )مطابق(TEXT HEIGHT )ارتفاع النص(DIFF )قختلف(

يحدد ارتفاع أحد الرقوز..)CPI( نفس االرتفاع بغض النظر عن عدد الرقوز في البوصم :)قماثل( SAME

.)CPI( قد تتنوع ارتفاعات الرقوز على حسب عدد الرقوز في البوصم :)قختلف( DIFF


usb قائمةتتحكم هذه المائمم في تشغيل واجهم البيانات USB في الطابعم.


SOFT RESET )إعادة الضبط قن البرناقج(

ENABLE / DISABLE )تمكين/إلغاء تمكين)

يموم بتمكين/إلغاء تمكين األقر SOFT RESET )إعادة الضبط قن البرناقج(.

SPEED 12Mbps /480Mbps )سرعم((12 قيجابت في الثانيم/480 قيجابت

في الثانيم(

يحدد سرعم الواجهم.

OFFLINE RECEIVE )االستالم دون اتصال(

ENABLE / DISABLE )تمكين/إلغاء تمكين)

تمكين أو إلغاء تمكين هذه الوظيفم. عند الضبط على وضع Enable )تمكين(، تحتفظ الواجهم بحالم قمكنم لالستالم حتى عند الضبط على وضع Offline )دون اتصال(. ال تموم

الواجهم بإرسال إشارة BUSY )قشغول( إال عندقا يمتلئ المخزن المؤقت أو عند حدوث استدعاء للخدقم.

SERIAL NUMBER )الرقم المسلسل(

ENABLE / DISABLE (تمكين/إلغاء تمكين(

يحدد قا إذا كان سيتم ENABLE )تمكين( أو DISABLE )إلغاء تمكين( رقم USB المسلسل.يتم استخدام رقم USB المسلسل لتحديد جهاز USB المتصل بالكمبيوتر الخاص بك.

قلحوظمعندقا تموم بتغيير أيم إعدادات في قائمم USB، قم بإيماف تشغيل الطابعم ثم تشغيلها قرة أخرى.

قائمة netWorK )الشبكة(.10Base-T/100Base-TX تتحكم هذه المائمم في تشغيل واجهم شبكم


TCP/IP ENABLE / DISABLE (تمكين/إلغاء تمكين(

تمكين أو إلغاء تمكين بروتوكول الشبكم.

IP VERSION )إصدار بروتوكول اإلنترنت(

IP v4 IP v4+v6

IP v6 )بروتوكول اإلنترنت قن اإلصدار

السادس(

.C530و C330 ينطبق علىSet up the IP version )إعداد إصدار بروتوكول اإلنترنت(.

.)IPv6 فمط )غير صالح قع IPv4 يعمل قع.IPv6و IPv4 يعمل قع كل قن

.)IPv4 فمط )غير صالح قع IPv4 يعمل قع

بدءا قن هذه المرحلم، إذا لم يتم تعيين إال IPv6 قن واجهم المستخدم في Telnet قثال تظهر كلمم "IP v6" كميمم إلصدار بروتوكول اإلنترنت في لوحم المشغل. ستختفي كلمم

."IP v4+v6" أو "IP v4" قن الميمم إذا تم تحديد "IP v6".TCP/IP شرط العرض: ينبغي تمكين

NETBEUI ENABLE / DISABLE )تمكين/إلغاء تمكين)

.C530و C330 ينطبق علىتمكين أو إلغاء تمكين بروتوكول الشبكم.

NETBIOS OVER TCP C330: ENABLE / DISABLE(تمكين/إلغاء تمكين(

C530: ENABLE / DISABLE)تمكين/إلغاء تمكين)

.C530و C330 ينطبق على NetBIOS over تمكين/إلغاء تمكين( لبروتوكول( EnablE / Disable يموم بتحديد

.TCPشروط العرض:

. > TCP/IP ينبغي تمكين >. > IPv6 إصدار بروتوكول اإلنترنت ليس >

NETWARE C330: ENABLE / DISABLE(تمكين/إلغاء تمكين(

C530: ENABLE / DISABLE)تمكين/إلغاء تمكين)


ETHERTALK ENABLE / DISABLE (تمكين/إلغاء تمكين(




AUTO )تلقائي( / FRAME TYPE 802.3 / 802.2 )نوع اإلطار(SNAP / ETHERNET II /

.C530و C330 ينطبق على.Ethernet MAC يحدد نوع إطار

.Netware شرط العرض: ينبغي تمكين

IP ADDRESS SET (IP ضبط عنوان(

AUTO / MANUAL (تلقائي/ يدوي(

يحدد قا إذا كان قكان عنوان IP يتم تعيينه تلمائيا )DHCP( أو يدويا.

IPV4 عنوانxxx.xxx.xxx.xxx MENU قوافق( واستخدم زري( OK المعين حاليا. للتغير، اضغط على IP عنوان)المائمم( لزيادة الثمانيم األولى، ثم اضغط على OK )قوافق( قرة أخرى لالنتمال إلى

الثمانيم التاليم. وعند تعيين الثمانيم الرابعم، اضغط على OK )قوافق( قرة أخرى لتسجيل عنوان جديد.

SUBNET MASK )قناع الشبكم الفرعيم(

xxx.xxx.xxx.xxx.عنوان الشبكم الفرعيم المعين حاليا. للتغير، تابع كما هو قوضح أعاله

GATEWAY ADDRESS)عنوان العبارة(

xxx.xxx.xxx.xxx.عنوان العبارة المعين حاليا. للتغير، تابع كما هو قوضح أعاله

WEB ENABLE / DISABLE )ويب((تمكين/إلغاء تمكين(

تمكين أو إلغاء تمكين طريمم تهيئم الويب.

TELNET ENABLE / DISABLE )تمكين/إلغاء تمكين)

.Telnet تمكين أو إلغاء تمكين طريمم تهيئم

FTP ENABLE / DISABLE )تمكين/إلغاء تمكين)

.FTP يموم بتمكين/إلغاء تمكين االتصال عبر

IPSEC ENABLE / DISABLE )تمكين/إلغاء تمكين)

.C530و C330 ينطبق علىيموم بتحديد EnablE / Disable )تمكين/إلغاء تمكين( لخاصيم IPSec. التمكين عبر

الويب.

SNMP ENABLE / DISABLE (تمكين/إلغاء تمكين(

.SNMP يموم بتمكين/إلغاء تمكين بروتوكول

NETWORK SCALE )حجم الشبكم(

NORMAL / SMALL (عادية/صغيرة(

يحدد حجم الشبكم.عندقا يتم تحديد Normal )عاديم(، تستطيع الشبكم أن تعمل بفعاليم حتى عند توصيلها

بجهاز قحول يحتوي على قيزة شجرة.. إال أن وقت بدء تشغيل الطابعم يطول عندقا تكون الحواسب قتصلم بشبكتين أو ثالث قحليم

النطاق.عندقا يتم تحديد Small )صغيرة(، تستطيع الحواسب تغطيم قا بين شبكتين أو ثالث

صغيرة قحليم النطاق وشبكم كبيرة قحليم النطاق لكنها قد ال تعمل بفعاليم عندقا تتصل الشبكم بجهاز قحول يحتوي على قيزة شجرة شاقلم.

HUB LINK SETTING )إعداد رابط جهاز المحول(

AUTO NEGOTIATE )التفاوض التلقائي(

100BASE-TX FULL 100BASE-TX HALF

10BASE-T FULL 10BASE-T HALF

يعين طباعم على الوجهين كاقلم أو نصفييم لالتصال عبر قحول شبكم.عند تعيين AUTO )تلمائي(، يتم التفاوض تلمائيا.

FACTORY DEFAULTS)اإلعدادات االفتراضيم للمصنع(

يعيد تحميل اإلعدادات التي كانت قوجودة عند إعداد جهم التصنيع للمنتج.EXECUTE )تنفيذ(


قائمة memory )الذاكرة(Not displayed as default )غير معروضة كوضع افتراضي(. يتم عرض هذه المائمم فمط عند إعدادها على ENABLE )تمكين( في

قائمم OP )التشغيل( الخاصم بمائمم Administrator )المسئول(.

وتعين هذه المائمم حاالت وحدات الذاكرة الخاصم بالمخزن والمصدر.


RECEIVE BUF SIZE )تلمي حجم المخزن المؤقت(

AUTO )تلقائي(0.5MB ( 0.5 قيجابايت(

1MB ( 1 قيجابايت(2MB ( 2 قيجابايت(4MB (4 قيجابايت(8MB (8 قيجابايت(

16MB (16 قيجابايت(32MB (32 قيجابايت(

يحدد حجم المخزن المؤقت المخصص لالستالم.

RESOURCE SAVE )توفير المصادر(

AUTO )تلمائي(OFF )إيقاف(

0.5MB (0.5 قيجابايت(1MB (1 قيجابايت(2MB (2 قيجابايت(4MB (4 قيجابايت(8MB (8 قيجابايت(

16MB (16 قيجابايت(32MB (32 قيجابايت(

يحدد حجم قنطمم تخزين المصادر.


قائمة sys AdJust )ضبط النظام(Not displayed as default )غير معروضة كوضع افتراضي(. يتم عرض هذه المائمم فمط عند إعدادها على ENABLE )تمكين( في

قائمم OP )التشغيل( الخاصم بمائمم Administrator )المسئول(.


(X ضبط العاقل( X ADJUST +2.00MILLIMETER (+2.00 قلليمتر(

~ 0.00MILLIMETER

)0.00 ملليمتر(~

2-.00MILLIMETER )-2.00 قلليمتر(

يضبط قوضع صورة الطباعم بالكاقل في االتجاه العمودي على اتجاه حركم الورق، وهو االتجاه األفمي، بزيادة قدرها 0.25 قم.

سوف يتم قص أي أجزاء قن الصورة المطبوعم خارج قنطمم الطباعم نتيجم لهذا االنتمال.

Y ADJUST 2-.00MILLIMETER )ضبط العاقل ص((+2 قلليمتر(

~ 0.00MILLIMETER


2-.00MILLIMETER )-2.00 قلليمتر(

يضبط قوضع صورة الطباعم بالكاقل في اتجاه حركم الورق، وهو االتجاه الرأسي، بزيادة قدرها 0.25 قم.

سوف يتم قص أي أجزاء قن الصورة المطبوعم خارج قنطمم الطباعم نتيجم لهذا االنتمال..PS ويتم تجاهل التصحيحات في الميمم السالبم في وضع

DUPLEX X ADJUST )ضبط العاقل ص للطباعم المزدوجم(

2+.00MILLIMETER ( +2.00 قلليمتر(

~ 0.00MILLIMETER


2+.00MILLIMETER ) -2.00 قلليمتر(

عند طباعم الصفحم العكسيم لمهمم طباعم على الوجهين، يعمل هذا اإلعداد على ضبط قوضع صورة الطباعم بالكاقل في االتجاه العمودي على اتجاه حركم الورق، وهو االتجاه

األفمي، بزيادة قدرها 0.25 قم.سوف يتم قص أي أجزاء قن الصورة المطبوعم خارج قنطمم الطباعم نتيجم لهذا االنتمال.

DUPLEX Y ADJUST )ضبط العاقل ص للطباعم المزدوجم(

2+.00MILLIMETER ( +2.00 قلليمتر(

~ 0.00MILLIMETER


-2.00MILLIMETER ) -2.00 قلليمتر(

عند طباعم الصفحم العكسيم لمهمم طباعم على الوجهين، يعمل هذا اإلعداد على ضبط قوضع صورة الطباعم بالكاقل في اتجاه حركم الورق، وهو االتجاه الرأسي، بزيادة قدرها

0.25 قم.سوف يتم قص أي أجزاء قن الصورة المطبوعم خارج قنطمم الطباعم نتيجم لهذا االنتمال.

.PS ويتم تجاهل التصحيحات في الميمم السالبم في وضع

DRUM CLEANING )تنظيف األسطوانم(


يحدد قا إذا كان سيتم تدوير األسطوانم أثناء التوقف قبل الطباعم قن أجل تمليل أي خطوط بيضاء أفميم.

تنبيه: كل دوران إضافي سيؤدي إلى تقصير عمر المعرف بمقدار هذا التدوير.

HEX DUMP)تنفيذ( EXECUTE يطبع البيانات المتلماة قن الحاسوب المستضيف بنظام عرض ست عشري. يؤدي إيمافتشغيل قفتاح قصدر اإلقداد بالطاقم إلى استعادة Normal Mode )الوضع العادي( قن

.HEX Dump Mode الوضع

قائمة maintenanCe )الصيانة(تتيح هذه المائمم إقكانيم الوصول للوظائف المختلفم المتعلمم بصيانم الطباعم.


إعادة ضبط الموائم على اإلعدادات االفتراضيم.EXECUTE )تنفيذ(MENU RESET )إعادة ضبط المائمم(

يتم حفظ إعدادات المائمم الحاليم. يتم حفظ آخر قائمم تم تنفيذها وتتم الكتابم فوق المائمم التي EXECUTE )تنفيذ(قائمم SAVE )حفظ(تم حفظها قسبما وقسحها.

عند الضغط على الزر OK )قوافق(، تظهر رسالم التأكيد التاليم.?ARE YOU SURE )هل أنت قتأكد؟( YES/NO )نعم/ال(سوف يعود العرض إلى المائمم السابمم في حالم تحديد NO )ال(.

يتم حفظ إعدادات المائمم الحاليم والخروج قنها، في حالم تحديد YES )نعم(.



يتم حفظ التغييرات التي يتم إدخالها على إعداد المائمم.EXECUTE )تنفيذ(قائمم RESTORE )االستعادة(عند الضغط على الزر OK )قوافق(، تظهر رسالم التأكيد التاليم.

?ARE YOU SURE )هل أنت قتأكد؟( YES/NO )نعم/ال(إذا تم تحديد No )ال(، تتم قتابعم عرض المائمم السابمم. إذا تم تحديد YES )نعم(، يتم حفظ

التغييرات التي تم إدخالها على إعدادات المائمم الحاليم وتخرج أنت قنها.قالحظات:

ال يمكن تنفيذ هذا أثناء طباعم بيانات.يتم عرض عنصر المائمم هذا فمط إذا كانت المائمم قد تم حفظها قستمبال

POWER SAVE ENABLE / DISABLE )توفير الطاقم( (تمكين/إلغاء تمكين(

يموم بتمكين أو إلغاء تمكين وضع توفير الطاقم. يتم ضبط قدة التأخير قبل الدخول في هذا الوضع في قائمم SYSTEM CONFIGURATION )تهيئم النظام(.

SLEEP ENABLE / DISABLE )سكون((تمكين/إلغاء تمكين(

يموم بضبط EnablE / Disable )تمكين/إلغاء تمكين( لوضع Sleep )سكون(.

PAPER BLACK SET )قجموعم الورق األسود(

يستخدم لعمليات الضبط الصغيرة عن خروج طباعم باهتم أو وجود بمع خفيفم / خطوط في –2~0~+2الطباعم أحاديم اللون على الورق األبيض. حدد قيمم أعلى للحد قن البهتان، أو قيمم أقل للحد

قن البمع أو الخطوط في قناطق الطباعم الكثيفم.

PAPER COLOR SET )إعداد لون الورق(

تماقا قثلما هو قوضح أعاله، ولكن للطباعم الملونم.–2~0~+2

(SMR إعداد( SMR STTING3+~0~3– يعين قيم التصحيح لجودة الطباعم غير المتساويم، ولتصحيح االختالفات في نتائج الطباعموالناتجم عن ظروف الحرارة والرطوبم واالختالف في كثافم/تكرار الطباعم.

(BG إعداد( BG SETTING3+~0~3– يعين قيم التصحيح للطباعم على ورق قاتم اللون، ولتصحيح االختالفات في نتائج الطباعموالناتجم عن ظروف الحرارة والرطوبم واالختالف في كثافم/تكرار الطباعم.

قائمة usaGe )االستخدام(هذه المائمم للمعلوقات فمط، وتوفر داللم عن االستخدام الكلي للطابعم وعمر الخدقم المتوقع والمتبمي في العناصر المستهلكم. ويمثل هذا أهميم خاصم

إذا لم يكن لديك قجموعم كاقلم قن قستهلكات االستبدال لتسليمها وأنت في حاجم للتعرف على أقرب وقت سوف تحتاج إلى هذه المستهلكات.

الشرحالعنصر

إجمالي عدد الصفحات التي تمت تغذيتها قن الصينيم TRAY1 COUNT.1 )عدد الصينيم 1)

إجمالي عدد الصفحات التي تمت تغذيتها قن الصينيم 2 )في حالم تركيبها(.TRAY2 COUNT )عدد الصينيم 2)

MP TRAY COUNT )تعداد الصينيم قتعددة األغراض(

إجمالي عدد الصفحات التي تمت تغذيتها قن الصينيم قتعددة األغراض.

DRUM UNIT LIFE REMAINING )عمر وحدة األسطوانم المتبمى(

النسبم المئويم للمتبمي قن عمر أسطوانم الصور.

BELT LIFE REMAINING )المتبمى قن عمر السير(

النسبم المئويم للمتبمي قن عمر السير.

FUSER LIFE REMAINING )المتبمى قن عمر المثبت الحراري(

النسبم المئويم للمتبمي قن عمر المثبت الحراري.

K TONER )n.nK( REMAINING )الكم المتبمي قن قسحوق الحبر األسود(

C TONER )n.nK( REMAINING ) الكم المتبمي قن قسحوق الحبر السماوي(

M TONER )n.nK( REMAINING ) الكم المتبمي قن قسحوق الحبر األرجواني( Y TONER )n.nK( REMAINING

)الكم المتبمي قن قسحوق الحبر األصفر(

حجم الخرطوشم وقستوى قسحوق الحبر الحالي.


قائمة administrator )المسئول(ال يمكن تغيير هذه المائمم إال قن جانب قسؤولي النظام. قن أجل الوصول إلى هذه المائمم، اتبع التعليمات الموجودة في "كيفيم تغيير اإلعدادات –

المسؤول" في صفحم 40.

هذه المائمم قتوفرة باللغم اإلنجليزية فمط.


قم بإدخال كلمم قرور للحصول على دخول إلى قائمم Admin )المسؤول(.ENTER PASSWORDxxxxxxxxxxxx )إدخال كلمم المرور(ينبغي أن تكون كلمم المرور بين 6 و12 رقزا رقميا قن الرقوز الكتابيم/

الرقميم )أو خليطا قنهما(."aaaaaa" الميمم االفتراضيم هي

OP MENU )قائمم التشغيل(

ALL CATEGORY)كل الفئات(

ENABLE )تمكين(DISABLE )إلغاء تمكين(

USERS إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين كل الفئات في قائمم)المستخدقون(.

PRINT JOBS قائمم)قهام الطباعم(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين قائمم PRINT JOBS )قهام الطباعم(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

PRINT JOBS )قهام الطباعم( قن قائمم USERS )المستخدقون(..SD شرط العرض: يجب تركيب بطاقم

INFORMATION قائمم)قعلوقات(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين قائمم INFORMATION )المعلوقات(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

INFORMATION )المعلوقات( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

SHUTDOWN قائمم)إيماف التشغيل(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين قائمم SHUTDOWN )إيماف التشغيل(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

SHUTDOWN )إيماف التشغيل( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

ENABLE )تمكين(قائمم PRINT )طباعم(DISABLE )إلغاء تمكين(

إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين قائمم PRINT )طباعم(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

PRINT )طباعم( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

ENABLE )تمكين(قائممMEDIA )الوسائط(DISABLE )إلغاء تمكين(

إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين قائمم MEDIA )الوسائط(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

MEDIA )الوسائط( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

ENABLE )تمكين(قائمم COLOR )ألوان(DISABLE )إلغاء تمكين(

إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين قائمم COLOR )األلوان(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

COLOR )األلوان( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

SYS CONFIG قائمم )تهيئم النظام(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين دليل قائمم SYS.CONFIG )تهيئم النظام(.SYS. إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم( DISABLE في حالم تحديد

CONFIG )تهيئم النظام( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

PCL EMULATION(PCL قحاكاة(


.)PCL قحاكاة( PCL EMULATION إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين لدليل PCL إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل( DISABLE في حالم تحديد

EMULATION )قحاكاة PCL( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

PPR EMULATION(PPR قحاكاة(


.)PPR قحاكاة( PPR EMULATION إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين لدليل PPR إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل( DISABLE في حالم تحديد

EMULATION )قحاكاة PPR( قن قائمم USERS )المستخدقون(.



OP MENU )قائمم التشغيل(

)تابع(

FX EMULATION(FX قحاكاة(


.)PPR قحاكاة( FX EMULATION إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين لدليل FX إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل( DISABLE في حالم تحديد

EMULATION )قحاكاة FX( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

USB تمكين(قائمم( ENABLEDISABLE )إلغاء تمكين(

.USB إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين قائمم USB إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم( DISABLE في حالم تحديد

قن قائمم USERS )المستخدقون(.

NETWORK قائمم)الشبكم(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين لدليل قائمم NETWORK )الشبكم(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم NETWORK )الشبكم( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

MEMORY قائمم)الذاكرة(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين لدليل قائمم MEMORY )الذاكرة(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

MEMORY )الذاكرة( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

SYS ADJUST قائمم)ضبط النظام(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين دليل قائمم SYS.ADJUST )ضبط النظام(.SYS. إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم( DISABLE في حالم تحديد

ADJUST )ضبط النظام( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

MAINTENCE قائمم)الصيانم(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين دليل قائمم MAINTENACE )الصيانم(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

MAINTENACE )الصيانم( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

USAGE قائمم)االستخدام(


إعداد حالم تمكين/إلغاء تمكين لدليل قائمم USAGE )االستخدام(.في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، لن يظهر دليل قائمم

USAGE )االستخدام( قن قائمم USERS )المستخدقون(.

NEARLIFE STATUS قائمم MENU )تهيئم()حالم قرب انتهاء العمر

االفتراضي(


حدد التحكم في شاشم LCD في وقت ظهور التحذير بمرب انتهاء فترة عمر االسطوانم والمثبت الحراري والسير.

Enable )تمكين(: يعرض تحذير بمرب انتهاء فترة العمر.Disable )إلغاء تمكين(: عدم عرض تحذير بانتهاء فترة العمر.

LIFE WARNING)تحذير العمر المتبمى(


في حالم تحديد DISABLE )إلغاء تمكين(، ال تعرض الطابعم تحذير عن العمر المتبمى بعد فتح وإغالق الغطاء.

شرط العرض: يتم إعداد NEARLIFE STATUS )حالم قرب انتهاء العمر االفتراضي( على DISABLE )إلغاء تمكين(.

NEARLIFE LED)قؤشر حالم قرب انتهاء

العمر االفتراضي(


تمكين/إلغاء تمكين إضاءة قؤشر اللوحم عند حدوث تحذير "قرب انتهاء العمر االفتراضي" يتعلق بمسحوق الحبر أو األسطوانم أو المثبت

الحراري أو السير.تتم إضاءة قؤشر Attention )تنبيه( عندقا يتم تمكين هذا الخيار، وال تتم

إضاءته عند تعطيل هذا الخيار.

ECO MODE )الوضع االقتصادي(


في وضع التشغيل، إذا كان الجهاز في وضع توفير الطاقم وأنت تموم بإرسال قهمم طباعم صغيرة )1 أو 2 صفحم(، تموم الطابعم بطباعم المهمم بدون تسخين المثبت الحراري إلى درجم حرارة التشغيل "العاديم" المستخدقم.

عندقا تموم بتغيير اإلعداد والخروج قن قائمم ADMIN )المسئول(، يموم PLEASE" الجهاز بإقداد الدائرة بالطاقم وتظهر الرسالم التاليم

POWER OFF/ON" )الرجاء التشغيل/إيماف التشغيل(. ضع قفتاح الطاقم على الوضع OFF )إيماف التشغيل( ثم قم بتشغيلها قرة أخرى.



SECURITY MENU)قائمم األقان(

JOB LIMITATION)حد المهمم(

OFF )إيقاف( ENCRYPTED JOB

)الوظيفم المشفرة(

التحكم في وضع تحديد المهام.يتم رفض أيم وظائف بخالف الوظائف المحددة.

MAKE SECURE SD CARD

(SD-M تأقين بطاقم(

يتم تفعيل وظيفم تشفير بطاقم EXECUTE.SD )تنفيذ(يتم تشغيل تشكيل قعلوقات قفتاح الشفرة ووظيفم التشفير )وضع األقان(.

.SD في وضع التشغيل. وتتم في نفس الوقت تهيئم بطاقمبعد التنفيذ، تظهر رسائل التأكيد التاليم.

?Are You Sure )هل أنت متأكد؟(Yes )نعم(

No )ال(سوف يعود العرض إلى المائمم السابمم في حالم تحديد No )ال(.في حالم تحديد Yes )نعم(، سوف تتم إعادة تشغيل الطابعم تلمائيا

ويتم تفعيل وظيفم التشفير.شروط العرض:

توجد بطاقم SD في قركبم، قع إبطال وظيفم تشفير تلك البطاقم Enable Initialization > )إعداد التخزين( Storage Setup

)تمكين بدء التشغيل( < Yes )نعم(

MAKE NORMALSD-M )إعداد بطاقم

SD-M عاديم(

يتم إبطال وظيفم تشفير بطاقم EXECUTE.SD )تنفيذ(حذف قفتاح الشفرة ووظيفم التشفير )وضع األقان(.

.SD تم إيماف تشغيل المعلوقات. وتتم في نفس الوقت تهيئم بطاقمبعد التنفيذ، تظهر رسائل التأكيد التاليم.



وتصبح وظيفم التشفير بعد ذلك غير صالحم.شروط العرض:

توجد بطاقم SD في قركبم، قع إبطال وظيفم تشفير تلك البطاقم Enable Initialization > )إعداد التخزين( Storage Setup

)تمكين بدء التشغيل( < Yes )نعم(



SECURITY MENU)قائمم األقان(

)تابع(

RESET CIPHER KEY)إعادة ضبط قفتاح الشفرة(

يعيد ضبط قفتاح شفرة ليتم استخداقه على بطاقم SD تم تشفيرها.EXECUTE )تنفيذ(عندقا يتم إجراء هذه المعالجم، ال يمكن استعادة جميع البيانات المخزنم.

.SD على بطاقمبعد التنفيذ، تظهر رسائل التأكيد التاليم.



ويتم تنفيذ إعادة ضبط قفتاح الشفرة.شروط العرض:

> SD تنفيذ بطاقمتمكين وظيفم بطاقم SD < قشفرة.

FILE SYS MAINTE1)صيانم نظام الملفات 1)

SD-M INITIALIZE(SD-M تهيئم بطاقم(

يموم بتهيئم بطاقم SD على اإلعداد االفتراضي للمصنع. ويموم بإجراء EXECUTE )تنفيذ(تمسيم األقسام، وتهيئم كل قسم.

عندقا يتم تنفيذ هذه المائمم، تظهر رسالم التأكيد التاليم.?ARE YOU SURE )هل أنت قتأكد؟(

YES/NO )نعم/ال(سوف يعود العرض إلى المائمم المصدر في حالم تحديد ال. في حالم تحديد YES )نعم(، سوف تتم إعادة تشغيل الطابعم تلمائيا ويتم تنفيذ بدء تشغيل

.SD بطاقمال يتم عرض هذا العنصر إال عندقا يتم تركيب بطاقم SD )خيار إضافي(.

PARTITION SIZE)حجم المسم(

سوف تعرض الشاشم حجم قسم بطاقم EXECUTE.SD )تنفيذ(ال يتم عرض هذا العنصر إال عندقا يتم تركيب بطاقم SD )خيار إضافي(.

SD-M FORMATTING (SD-M تهيئم بطاقم(

PCLCOMMON )شائع(

PSE

تهيئم المسم المحدد. اضغط على الزر OK )قوافق(، تظهر الرسالم التاليم.?ARE YOU SURE )هل أنت قتأكد؟(

YES/NO )نعم/ال(سوف يعود العرض إلى المائمم المصدر في حالم تحديد ال. في حالم تحديد YES )نعم(، سوف تتم إعادة تشغيل الطابعم تلمائيا وبدء تشغيل المسم المحدد.ال يتم عرض هذا العنصر إال عندقا يتم تركيب بطاقم SD )خيار إضافي(.

FLASH INITIALIZE)تشغيل فالش(

يموم ببدء تشغيل الذاكرة المؤقتم الكاقنم.EXECUTE )تنفيذ(في حالم اختيار NO )ال(، يعود الجهاز للخلف إلى قائمم المصدر.

في حالم تحديد YES )نعم(، تتم إعادة تشغيل الجهاز تلمائيا وبدء تشغيل ذاكرة فالش.



FILE SYS MAINTE2)صيانم نظام الملف 2)

FILE SYS MAINTE1)صيانم نظام الملف 1)

يعمل تنفيذ هذه الوظيفم على حل أي عدم توافق بين المساحم الخاليم EXECUTE )تنفيذ(.)FAT المعروضم والفعليم لنظام الملف واستعادة بيانات اإلدارة )قعلوقات

قالحظم 1: يستغرق األقر بضع ثوان إلكمال هذه الوظيفم. SD قالحظم 2: ال يتم عرض هذا العنصر إال عندقا يتم تركيب بطاقم

)خيار إضافي(.

CHECK ALL SECTORS )التحمق قن كل المطاعات(

يجري عمليم استعادة قعلوقات قطاع بطاقم SD التالفم وعدم التطابق في EXECUTE )تنفيذ(نظام الملفات المذكور أعاله.

(SD بطاقم( SD CARD)تمكين( ENABLEDISABLE )إلغاء تمكين(

حتى لو كان أحد األجهزة غير قابل للتشغيل عند وقت التركيب بسبب No تالفم، فمن الممكن تشغيل الجهاز بضبط هذه المعالم على SD بطاقم

.)SD ال( )يتجاهل وجود وجود بطاقم(عندقا يتم الضبط على No )ال(، يؤدي الوصول إلى بطاقم SD إلى نتيجم

FAIL )فشل( ألنه يتم اعتبار أن البطاقم ليست قركبم.بعد ضبط التغيير والخروج قن المائمم، تموم الطابعم بإعادة التشغيل.

ال يتم عرض هذا العنصر إال عندقا يتم تركيب بطاقم SD )خيار إضافي(.

ERASE SD CARD(SD قسح بطاقم(

حذف كل البيانات المخزنم في بطاقم SD. ال يمكن استعادة البيانات. ويتم EXECUTE )تنفيذ(استخدام قعادلم التطهير DoD 5220.22-M لمسح البطاقم. تموم

الطابعم بإعادة التشغيل بعد تغيير اإلعداد.يتم عرض تمدم اإلجراء كنسبم قئويم.

تظهر الرسالم التاليم بعد الضغط على الزر OK )قوافق(.?ARE YOU SURE )هل أنت قتأكد؟(

YES/NO )نعم/ال(إذا تم تحديد NO )ال(، تعود الشاشم للخلف إلى قائمم المصدر، ويبدأ

إجراء قسح المرص على الفور بعد إعادة تشغيل الجهاز.في حالم تحديد YES )نعم(.

تظهر الرسالم التاليم في حالم الضغط على الزر CANCEL )إلغاء(.?CANCEL NOW )إلغاء اآلن؟(

YES/NO )نعم/ال(في حالم تحديد NO )ال(، فسوف تتابع العمليم.

في حالم تحديد YES )نعم(، يتوقف اإلجراء وتتم إعادة تشغيل الطابعم .SD بدء تهيئم بطاقم

ال يتم عرض هذا العنصر إال عندقا يتم تركيب بطاقم SD )خيار إضافي(.

INITIAL LOCK )المفل المبدئي(

YES )نعم(NO )ال(

في حالم تحديد “YES” )نعم(، لن تتمكن قن اختيار ”FILE SYS MAINTE1“ - )قائمم المسئول( ”ADMIN MENU“

)صيانم نظام الملف 1( )األعلى(.



LANGUAGE قائمم)اللغم(

LANG INITIALIZE)تشغيل اللغم(

يموم بتهيئم قلف الرسالم الذي تم تحميله في ذاكرة فالش المؤقتم.EXECUTE )تنفيذ(في حالم اختيار NO )ال(، يعود الجهاز للخلف إلى قائمم المصدر. سوف

يبدأ إجراء قسح المرص على الفور بعد المائمم وإعادة تشغيل الجهاز.

PS قائمم(L1 صينيم( L1 TRAY(1 النوع( TYPE1TYPE2 )النوع 2)

Postscript التبديل بين أنواع

SIDM قائمم #IDM MANUAL ID(SIDM قعرف دليل(

9 ~ 2 ~ 0 MANUAL-1 ID يدوي( عبر( MANUAL قخصص في Pn إعداد .CSFcontrol (ESC EM Pn) في FX/PPR Emu قعرف يدوي( رقم(

#SIDM MANUAL2 ID9 ~ 3 ~ 0 MANUAL2- ID يدوي( عبر( MANUAL قخصص في Pn إعداد.CSFcontrol (ESC EM Pn) في FX/PPR Emu قعرف يدوي( رقم(

#SIDM MP TRAY ID)قعرف الصينيم قتعددة

(SIDMاألغراض الخاصم بـ

9 ~ 4 ~ 0 MP Tray ID يدوي( عبر( TRAYO قخصص في Pn إعداد)قعرف الصينيم قتعددة األغراض( رقم FX/PPR Emu في

.CSFcontrol (ESC EM Pn)

#SIDM TRAY1 ID)قعرف صينيم 1 الخاصم بـ

(SIDM

إعداد Pn قخصص في Tray 1 )صينيم 1( عبر Tray 1 )صينيم 1) 0 ~ 1 ~ 9.CSFcontrol (ESC EM Pn) في FX/PPR Emu رقم

#SIDM TRAY2 ID)قعرف صينيم 2 الخاصم بـ

(SIDM

9~ 2 ~ 0 Tray 2 ID صينيم 2( قن خالل( TRAY 2 المحدد في Pn إعداد.CSF (ESC EM Pn) في أقر التحكم في No.FX/PPR Emu

Change Password)تغيير كلمم المرور(

NEW PASSWORD)كلمم المرور الجديدة(

xxxxxxxxxxxx.يموم بضبط كلمم قرور جديدة للدخول إلى قائمم المسؤولينبغي أن تكون كلمم المرور بين 6 و12 رقزا رقميا قن الرقوز الكتابيم/

الرقميم )أو خليطا قنهما(. "aaaaaa" الميمم االفتراضيم هي

تموم الطابعم بإعادة التشغيل بعد قائمم ADMIN )المسئول(.

VERIFY PASSWORD )التحمق قن كلمم المرور(

xxxxxxxxxxxx.التحمق قما سبق أعاله


إحصائيات الطباعةال يمكن تغيير هذه المائمم إال قن جانب قسؤولي النظام. للوصول إلى هذه المائمم، اتبع التعليمات الواردة في " كيفيم تغيير اإلعدادات - المسؤول"

صفحم 40 قع الضغط المستمر على زر Menu )المائمم( بدال قن الزر OK )قوافق(. في هذه الحالم، تكون كلمم المرور االفتراضيم هي 0000.

هذه المائمم قتوفرة باللغم اإلنجليزية فمط.

الشرحاإلعدادالعنصر

أدخل كلمم قرور للدخول إلى المائمم Print Statistics )إحصائيات الطباعم(.ENTER PASSWORDnnnn )إدخال كلمم المرور(كلمم المرور االفتراضيم هي “0000.”

ال تظهر الفئم Print Statistics )إحصائيات الطباعم( عندقا ال يتوفر الدعم لوظيفم Print Statistics )إحصائيات الطباعم(.

USAGE REPORT ENABLE / DISABLE )تمرير االستخدام((تمكين/إلغاء تمكين(

يموم بتمكين/إلغاء تمكين طباعم Usage Report )تمرير االستخدام(.عند تغيير قيمم أحد اإلعدادات، يتم إعادة تمهيد الطابعم.

GROUP COUNTER ENABLE / DISABLE )عداد المجموعات()تمكين/إلغاء تمكين)

Usage Report يحدد قا إذا كان يتم عرض عداد المجموعم في طباعم)تمرير االستخدام(.

Enable )تمكين(: يتم عرضها، Disable )إلغاء تمكين(: ال يتم عرضها.

شروط العرض:يجب تحديد Enable )تمكين( في Usage Report )تمرير استخدام(

< Print Statistics )إحصائيات الطباعم(.

SUPPLIES REPORT ENABLE / DISABLE )تمرير المستلزقات()تمكين/إلغاء تمكين)

يتم عرض أو إيماف عرض المعدل الزقني الستبدال العناصر المستهلكم.عندقا يتم الضبط على Enable )تمكين(، يتم أيضا بيان عداد الصيانم قعه.

شروط العرض:يجب تحديد Enable )تمكين( في Usage Report )تمرير استخدام(

< Print Statistics )إحصائيات الطباعم(.

Zeros the counter )تصفير العداد(EXECUTE )تنفيذ(RST MAIN CNT )إعادة ضبط العداد الرئيسي(

Change Password)تغيير كلمم المرور(

NEW PASSWORD)كلمم المرور الجديدة(

**** Print Statistics يموم بضبط كلمم قرور جديدة للدخول إلى المائمم )إحصائيات الطباعم(.

VERIFY PASSWORD )التحمق قن كلمم المرور(

التحمق قن التغيير.****


الصيانةاستبدال العناصر المستهلكة

استخدم المستهلكات األصلية فقط لضمان الحصول على أفضل جودة وأداء من جهازك. قد يؤدي استخدام المنتجات غير األصلية إلى تأثر أداء الطابعة بشدة باإلضافة إلى انتهاء الضمان.

استبدال علبة الحبرقلحوظم

عندقا تعرض شاشم LCD عبارة TONER LOW )انخفاض قستوى الحبر( أو إذا ظهرت الطباعم باهتم، افتح الغطاء العلوي أوال وحاول النمر باألصابع على الخرطوشم قرات قليلم لتوزيع قسحوق الحبر بشكل قتساو. سيتيح لك هذا الحصول

على أفضل "إنتاج" قن خرطوشم قسحوق الحبر.

تنبيه!لتجنب إهدار مسحوق الحبر واألخطاء المحتملة من مستشعر مسحوق الحبر، امتنع عن تغيير خرطوشة مسحوق الحبر

حتى يتم عرض "TONER EMPTY" )مسحوق الحبر فارغ(.

قسحوق الحبر المستخدم في هذه الطابعم هو عبارة عن قسحوق جاف فائق الجفاف. ويوجد في أربعم علب: واحدة للون السماوي، وأخرى للون األرجواني، والثالثم للون األصفر والرابعم للون األسود.

جهز ورقم في المتناول بمكان قا بحيث تضع العلبم المستعملم بينما تموم بتثبيت علبم جديدة.

تخلص قن العلبم المستعملم بحرص بوضعها في العبوة التي أتت فيها خرطوشم قسحوق الحبر الجديدة. اتبع أي تنظيمات، أو توصيات أو قا إلى ذلك، قد تكون قمكنم التطبيق فيما يتعلق بإعادة تدوير النفايات.

إذا تسرب قنك أي قمدار قن قسحوق الحبر، قم بإزالته برفق قستخدقا الفرشاة. إذا لم يكن هذا كافيا، استخدم قطعم قماش باردة، وقبتلم إلزالم أيم بمايا.

ال تستخدم الماء الساخن، وتجنب دوقا استخدام المذيبات قن أي نوع. فسوف تؤدي إلى جعل البمع ثابتم.

تحذير!

إذا استنشقت أي حبر أو دخل إلي عينيك، اشرب قليال من الماء أو اغسل عينيك بالماء البارد وبكثرة. التمس الحصول على اهتمام طبي على الفور.

اضغط على تحرير الغطاء وافتح الغطاء العلوي للطابعم بأكمله. 1 .

تحذير!

إذا تم تشغيل الطابعة، سيكون المثبت الحراري ساخنا. هذه المنطقة يوجد عليها ملصق واضح. ال تلمسها.

الصيانم < 64

الحظ قواضع األربع علب. قن الضروري أن يتم إرجاعها بالترتيب نفسه.. 2

1. خرطوشم األصفر 2. خرطوشم األرجواني3. خرطوشم السماوي 4. خرطوشم األسود

ادفع طوق التحرير الملون الموجود على االسطوانم التي تريد استبدالها إلى آخر الجانب األيمن قن الطابعم.)أ(

)ب( ارفع الطرف األيمن للعلبم ثم قم عندئذ بسحب العلبم إلى اليمين لتحرير الطرف األيسر كما هو قوضح، وأخرج خرطوشم قسحوق الحبر قن الطابعم.

ضع العلبم برفق فوق قطعم قن الورق لمنع حدوث عالقات على األثاث قن قسحوق الحبر. 3 .

قم بتنظيف سطح وحدة المعرف باستخدام قطعم قماش نظيفم وخاليم قن الوبر.. 4

١

٢

٣

٤

ب

ب

أ

الصيانم < 65أ

ب

أ

قم بإخراج خرطوشم قسحوق الحبر الجديدة قن صندوقها ولكن اترك قادة التغليف في قكانها لمدة دقيمم. 5 .

قم بهز العلبم الجديدة برفق قن طرفها إلى الطرف اآلخر لعدة قرات وذلك لتليين قسحوق الحبر وتوزيعه بشكل قتساوي داخل العلبم.. 6

تخلص قن كل قواد التغليف. 7 .

قع إقساك الخرطوشم قن قنتصف قمتها، قم بإنزالها في الطابعم فوق وحدة أسطوانم الصور التي تمت إزالم الخرطوشم المديمم قنها. 8 .

أدخل أوال الطرف األيسر للعلبم في قمم وحدة أسطوانم الصور، ثم قد بدفعها تجاه الزنبرك الموجود على وحدة األسطوانم، ثم قم بإنزال 9 .الطرف األيمن قن العلبم إلى وحدة أسطوانم الصور.

( في اتجاه الجانب األيسر قن قع الضغط إلى أسفل برفق على العلبم لضمان استمرارها في قوضعها بشكل قحكم، ادفع الحلمم الملونم )1. 10الطابعم. هذا قن شأنه أن يمفل العلبم في قكانها قع تحرير قسحوق الحبر في وحدة أسطوانم الصور.

ب

ج

أ

الصيانم < 66

اقسح برفق سطح رأس المصباح باستخدام قطعم قماش نظيفم وخاليم قن الوبر.. 11

قم في النهايم بإغالق الغطاء العلوي واضغط بإحكام على كال الجانبين إلى أسفل حتى يمفل الغطاء قحدثا صوت المفل.. 12

استبدال أسطوانة الصور

تنبيه!أجهزة حساسة للكهرباء اإلستاتيكية، فتعامل معها بحرص.

يحتوي الجهاز على أسطوانم صور واحدة.


تحذير!


ارفع أسطوانم الصور قمسكا بها قن قمبضيها، قع خرطوشات الحبر، إلى أعلى وخارج الطابعم.. 2

الصيانم < 67

ضع المجموعم برفق فوق قطعم قن الورق لمنع حدوث عالقات على األثاث قن قسحوق الحبر ولتجنب إتالف سطح األسطوانم الخضراء. 3 .

تنبيه!

يتميز سطح أسطوانة الصور األخضر في قاعدة وحدة المعرف بدقته الشديدة وحساسيته للضوء. امتنع عن مالمسته أو تعريضه لضوء الغرفة العادي لمدة تزيد عن 5 دقائق. إذا كانت وحدة األسطوانة تحتاج إلى إخراجها من الطابعة لفترة أطول من ذلك، يرجى القيام بتغليف الخرطوشة في داخل حقيبة بالستيكية سوداء لالحتفاظ بها بعيدا عن الضوء. تجنب

دوما تعريض األسطوانة لضوء الشمس المباشر أو إضاءة الغرفة شديدة السطوع.

الحظ قواضع خرطوشات الحبر األربعم. قن الضروري أن يتم إرجاعها بالترتيب نفسه.. 4

ادفع حلمم التحرير الملونم الموجودة على االسطوانم إلى آخر الجانب األيمن قن الطابعم. هذا قن شأنه أن يفك االرتباط بين خرطوشم 5 .قسحوق الحبر ووحدة أسطوانم الصور.

( وأخرج ارفع الطرف األيمن لعلبم قسحوق الحبر )1( ثم قم عندئذ بسحب العلبم إلى اليمين لتحرير الطرف األيسر كما هو قوضح )2. 6خرطوشم قسحوق الحبر قن خرطوشم أسطوانم الصور. ضع العلبم فوق قطعم قن الورق لتجنب حدوث عالقات على األثاث.

كرر الخطوات 5 و6. 7 قع خرطوشات الحبر الثالثم المتبميم.

التمط خرطوشم أسطوانم الصور الجديدة قن تغليفها وضعها على قطعم الورق في قكان الخرطوشم المديمم. أبمها قلتفم بالطريمم ذاتها 8 .المستخدقم قع الوحدة المديمم. قم بحزم الخرطوشم المديمم داخل قادة التغليف بغرض التخلص قنها.

قلحوظماتبع التعليمات الواردة قع أسطوانم الصورة الجديدة للحصول على قعلوقات إضافيم قثل قعلوقات حول فك قواد التغليف وقا إلى ذلك.

قع إقساك الخرطوشم قن قنتصف قمتها، قم بإنزالها في الطابعم فوق وحدة أسطوانم الصور. 9 .

أدخل أوال الطرف األيسر للعلبم في قمم وحدة أسطوانم الصور، ثم قد بدفعها تجاه الزنبرك الموجود على وحدة األسطوانم، ثم قم بإنزال 10 .الطرف األيمن قن العلبم إلى وحدة أسطوانم الصور. )ليس قن الضروري تركيب خرطوشم قسحوق حبر جديدة حاليا إال إذا كان قستوى

قسحوق الحبر المتبمي قنخفضا جدا.(

١

٢

٣

٤

١

٢

الصيانم < 68

( في اتجاه الجانب األيسر قن قع الضغط إلى أسفل برفق على العلبم لضمان استمرارها في قوضعها بشكل قحكم، ادفع الحلمم الملونم )1. 11الطابعم. هذا قن شأنه أن يمفل العلبم في قكانها قع تحرير قسحوق الحبر في وحدة أسطوانم الصور.

كرر الخطوات 9 و11. 12 قع خرطوشات الحبر الثالثم المتبميم.

قع إقساك الوحدة المجمعم كلها قن قمبضيها، أنزلها في قكانها بالجهاز، قع وضع المساقير الموجودة على الجوانب في الفتحات المخصصم 13 .لهما على جانبي تجويف الطابعم.

قم في النهايم بإغالق الغطاء العلوي واضغط بإحكام على كال الجانبين إلى أسفل حتى يمفل الغطاء قحدثا صوت المفل. 14 .

١

٢

الصيانم < 69

استبدال وحدة حزام النقلتمع وحدة الحزام أسفل وحدة اسطوانم الصور.

أوقف تشغيل الطابعم واترك المثبت الحراري لمدة 10 دقائق تمريبا ليبرد قبل فتح الغطاء.


تحذير!



ضع الوحدة المجمعم في قكان آقن بعيدا عن المصادر المباشرة للحرارة والضوء.. 3

تنبيه!

يتميز سطح أسطوانة الصور األخضر في قاعدة كل علبة من العلب بدقته الشديدة وحساسيته للضوء. امتنع عن مالمسته أو تعريضه لضوء الغرفة العادي لمدة تزيد عن 5 دقائق. إذا كانت وحدة األسطوانة تحتاج إلى إخراجها من الطابعة لفترة

أطول من ذلك، يرجى القيام بتغليف الخرطوشة في داخل حقيبة بالستيكية سوداء لالحتفاظ بها بعيدا عن الضوء. تجنب دوما تعريض األسطوانة لضوء الشمس المباشر أو إضاءة الغرفة شديدة السطوع.

الصيانم < 70

اسحب أذرع المفل الموجودة على كل جانب قن سير النمل ألعلى وفي اتجاه الجزء األقاقي قن الجهاز.. 4

باستخدام أذرع المفل )أ(، ارفع السير )ب( ألعلى واسحبه خارج الجهاز. 5 .

أنزل وحدة الحزام الجديدة في قكانها، قع جعل دوالب التوجيه في اتجاه الجانب الخلفي قن الطباعم. ضع دوالب التوجيه في الدوالب داخل 6 .الطابعم بجوار الركن األيمن الخلفي قن الوحدة، وقم بإنزال وحدة الحزام بشكل قسطح داخل الطابعم.

ادفع أذرع المفل باتجاه الجانب الخلفي قن الطابعم. يعمل هذا على تثبيت وحدة الحزام في قكانها. 7 .

قع إقساك قجموعم اسطوانم الصورة قن قمبضيها، أنزلها في قكانها بالجهاز، قع وضع المساقير الموجودة على الجوانب في الفتحات 8 .المخصصم لهما على جانبي تجويف الطابعم.


ب

أ

أ

الصيانم < 71

ب

استبدال وحدة المثبت الحرارييوجد المثبت الحراري داخل الطابعم خلف وحدات خلف خرطوشات الحبر.

تحذير!

إذا تم تشغيل الطابعة في اآلونة األخيرة، فإن بعض مكونات المثبت الحراري ستكون شديدة السخونة. تعامل مع المثبت الحراري بمزيد من الحرص، امسك به من المقبض فحسب، حيث إنه سيكون دافئا بصورة معتدلة عند مالمسته. يوجد ملصق تحذيري يشير بوضوح إلى المنطقة. إذا لم يساورك الشك، أوقف تشغيل الطابعة لمدة 10 دقائق على األقل حتى

تنخفض درجة حرارة المثبت الحراري قبل فتح غطاء الطابعة.


حدد قمبض المثبت الحراري )أ( على قمم وحدة المثبت الحراري.. 2

اسحب رافعتي تثبيت المثبت الحراري )ب( في اتجاه قمدقم الطابعم بحيث تصير بأكملها في وضع رأسي. 3 .

بالمبض على المثبت الحراري بواسطم قمبضه )أ(، ارفع المثبت الحراري طوليا إلى أعلى وخارج الطابعم. إذا ظل المثبت الحراري دافئا، 4 .فلتضعه على سطح قنبسط ال يتضرر بالحرارة.

قم بإزالم المثبت الحراري الجديد قن عبوته باإلضافم إلى إزالم قواد النمل. 5 .

بالمبض على المثبت الحراري الجديد بواسطم قمبضه، تأكد قن أنه في الوضع الصحيحم قن جميع جهاته. يجب أن يكون ذراعا التثبيت )ب( 6 .رأسيين تماقا، ويجب كذلك أن يكون قهمازا تحديد الموضع )ج( في قوجهتك.

أنزل المثبت الحراري داخل الطابعم، قع وضع المهمازين )ج( في الفتحتين الخاصتين بهما في جانبي تجويف الطابعم. 7 .

ب

بأ

ب

جب

الصيانم < 72

بأ

ب

ادفع رافعتي التثبيت )ب( في اتجاه الجانب الخلفي قن الطابعم للمفل على المثبت الحراري في قكانه.. 8


ب

ب

ب

الصيانم < 73

التنظيف

تنبيه!

استخدم قطعة قماش نظيفة، ورطبة، وخالية من الوبر للتنظيف. ال تستخدم البنزين، أو مرقق الدهان أو الكحول كعامل تنظيف.

...غالف الوحدةقم بإيماف تشغيل الطابعم. 1 .

اقسح سطح الوحدة بمطعم قماش ناعمم وقرطبم بكميم قليلم قن الماء أو أي قذيب قعتدل.. 2

استخدم قطعم قماش ناعمم وجافم لتجفيف السطح. 3 .

قم بتشغيل الطابعم. 4 .

...رأس المصباحقم بتنظيف رؤوس المصابيح عندقا تخرج الطباعم غير واضحم، أو عندقا تكون فيها خطوط بيضاء أو عندقا يكون النص قتلطخا.

ال توجد حاجم إليماف تشغيل الطابعم قن أجل تنظيف العدسات.


اقسح برفق سطح رأس المصباح باستخدام قطعم قماش نظيفم وخاليم قن الوبر.. 2

تنبيه!

ال تستخدم كحول الميثيل أو المذيبات األخرى مع رأس LED ألنه سيحدث تلفا لسطح العدسات.

قم بإغالق الغطاء العلوي واضغط بإحكام على كال الجانبين إلى أسفل حتى يمفل الغطاء قحدثا صوت المفل. 3 .

الصيانم < 74

تثبيت الترقياتيتعرض هذا المسم بالشرح لكيفيم تركيب قعدات اختياريم في الطابعم. ويشتمل ذلك على قا يلي:

( ذاكرة RAM إضافيم )C330 وC530 فقط <

( بطاقم C530) SD فقط <

صينيم ورق إضافيم >

تحديث الذاكرة )C330 وC530 فقط(تأتي الطرازات األساسيم قن الطابعم قجهزة بالذاكرة األساسيم التاليم:

C330: 128 < قيجابايت


قن الممكن الميام بالترقيم بإضافم لوحم ذاكرة إضافيم سعم 256 قيجابايت أو 512 قيجابايت، قما يمدم سعم إجماليم قصوى للذاكرة تبلغ:



أوقف تشغيل الطابعم وافصل كبل الطاقم ذا التيار المتردد.. 1

أرفع غطاء الوصول الخارجي وضعه بشكل آقن على أحد جانبيه.. 2

أدر قسمار المفل )أ( عكس اتجاه عمارب الساعم وارفع غالف الوصول الداخلي )ب(. ضعه بشكل آقن على أحد الجوانب.. 3

أ

ب

ب أ

تثبيت الترقيات < 75

قم بحرص بإزالم لوحم الذاكرة الجديدة قن التغليف. حاول أن تتعاقل قع اللوحم فمط قن خالل أطرافها المصيرة، قتجنبا في ذلك قالقسم أي 4 .أجزاء قعدنيم بمدر اإلقكان. ال سيما، قالقسم طرف الموصل.

الحظ أن لوحم الذاكرة تحتوي على جزء قنمطع في الموصل الطرفي، حيث يكون أقرب إلى أحد الطرفين عن اآلخر.. 5

حدد فتحم توسيع RAM. 6 في الطابعم.

إذا كانت فتحم توسيع RAM. 7 تحتوي بالفعل على لوحم لترقيم الذاكرة، فسيكون قن الضروري إزالم هذه اللوحم قبل أن تتمكن قن تركيب واحدة أخرى. إلزالتها، تابع كما يلي، وإال انتمل قباشرة إلى الخطوة 8.

)أ( قم بتحرير قشابك التثبيت واسحب اللوحم خارج الفتحم.

)ب( ضع لوحم الذاكرة بعد إزالتها في الحميبم المضادة لإلستاتيكيم التي تحتوي في األصل على لوحم الذاكرة الجديدة.

، على أن يكون الجزء المنمطع 8 .RAM أقسك بلوحم الذاكرة الجديدة بواسطم طرفيها المصيرين، بحيث يواجه الموصل الطرفي فتحم توسيعأقرب إلى جانب الطابعم الخلفي.

ادفع اللوحم برفق في فتحم توسيع RAM حتى تستمر في قوضعها دون وجود إقكانيم لدخولها أكثر قن ذلك.. 9

أعد غطاء الوصول الداخلي )ب( إلى قكانه وأدر قسمار المفل )أ( في اتجاه عمارب الساعم إلحكام غلمه.. 10

ب أ


أعد غطاء الوصول الداخلي إلى قكانه وأغلق السماطم.. 11

أعد توصيل كبل الطاقم ذي التيار المتردد وقم بتشغيل الطابعم. 12 .

عندقا تصبح الطابعم جاهزة، قم بطباعم خريطم الموائم على النحو التالي: 13 .

اضغط على الزر OK )قوافق(. )أ(

اضغط على الزر Menu down )المائمم ألسفل( ثم على الزر OK )قوافق( )ب( لتحديد قائمم InformatIon )المعلوقات(.

اضغط على الزر OK )قوافق( لتحديد PrInt mEnu maP )خريطم قائمم الطباعم(. )ت(

اضغط على الزر OK )قوافق( قرة أخرى للتنفيذ. )ث(

عندقا تتم طباعم خريطم المائمم Configuration )تهيئم(، اضغط على ON LINE )اتصال( للخروج قن نظام الموائم. )ج(

افحص الصفحم األولى قن خريطم المائمم. 14 .

بالمرب قن أعلى الصفحم، قا بين الخطين األفميين، سترى تهيئم الطابعم الحاليم. تشتمل المائمم على الرقم الذي يبين إجمالي حجم الذاكرة.

ينبغي أن يبين هذا الرقم إجمالي الذاكرة المركبم اآلن.

أ

ب


بطاقة C530( sd فقط(تتيح بطاقم SD االختياريم ترتيب الصفحات المطبوعم ويمكن استخداقها لتخزين التراكبات ووحدات الماكرو والخطوط والمستندات اآلقنم أو

بروفات الطباعم التي تنتظر طباعتها.

أوقف تشغيل الطابعم وافصل كبل الطاقم ذا التيار المتردد.. 1

أرفع غطاء الوصول الخارجي وضعه بشكل آقن على أحد جانبيه.. 2

أدر قسمار المفل )أ( عكس اتجاه عمارب الساعم وارفع غالف الوصول الداخلي )ب(. ضعه بشكل آقن على أحد الجوانب.. 3

الحظ أن بطاقم SD يكون لها ركن قمصوص.. 4

أ

ب

ب أ


ادفع بطاقم SD برفق إلى داخل الفتحم كما هو قبين.. 5

أعد غطاء الوصول الداخلي )ب( إلى قكانه وأدر قسمار المفل )أ( في اتجاه عمارب الساعم إلحكام غلمه.. 6

أعد غطاء الوصول الداخلي إلى قكانه وأغلق السماطم.. 7


عندقا تصبح الطابعم جاهزة، قم بطباعم خريطم الموائم على النحو التالي: 9 .

اضغط على الزر OK)أ( )قوافق(.

)المعلوقات(. اضغط على الزر Menu down )المائمم ألسفل( ثم على الزر OK )قوافق( لتحديد قائمم InformatIon )ب(

اضغط على الزر OK )قوافق( لتحديد PrInt mEnu maP)ت( )خريطم قائمم الطباعم(.

اضغط على الزر OK)ث( )قوافق( قرة أخرى للتنفيذ.

عندقا تتم طباعم خريطم المائمم Configuration )تهيئم(، اضغط على ON LINE)ج( )اتصال( للخروج قن نظام الموائم.

افحص الصفحم األولى قن خريطم المائمم. 10 .

بالمرب قن أعلى الصفحم، قا بين الخطين األفميين، سترى تهيئم الطابعم الحاليم. ينبغي أن تبين الخريطم اآلن أن بطاقم SD في وضع التركيب.

ب أ

أ

ب


صينية ورق إضافيةأوقف تشغيل الطابعم وافصل كبل الطاقم ذا التيار المتردد. 1 .

ضع صينيم ورق إضافيم في الموضع المرغوب. 2 .

ضع الطابعم فوق صينيم )صواني( الورق اإلضافيم قع قراعاة قواعد السالقم لرفع الطابعم، وقع استخدام الموجهات المخصصم لضبط الموضع.. 3

ثبت قشابك التثبيت كما هو قوضح.. 4


كل قا يتبمى هو أن تموم بضبط برناقج تشغيل الطابعم لتحميق االستخدام األقثل قن الميزات الجديدة )"ضبط خيارات الجهاز في برناقج التشغيل" صفحم 81(.


إعداد خيارات جهاز المشغلبمجرد تركيب الترقيم الجديدة لك، فمد تحتاج إلى ترقيم برناقج تشغيل الطابعم بحيث تتوفر الميزات اإلضافيم لتطبيماتك.

لن تكون الملحمات قثل صواني الورق اإلضافيم قابلم لالستخدام إال إذا كان برناقج تشغيل الطابعم الموجود على الكمبيوتر يعرف بوجودها.

في بعض الحاالت، يتم اكتشاف تهيئم قكونات جهازك الصلبم تلمائيا عندقا يتم تثبيت برناقج التشغيل. ولكن ينصح بالتحمق على األقل قما إذا كانت جميع قيزات األجهزة المتوفرة واردة في قائمم برناقج التشغيل.

هذا اإلجراء ضروري إذا قمت بعد ذلك بإضافم قيزات إضافيم قن المكونات الصلبم إلى جهازك بعد تثبيت براقج التشغيل وإعدادها.

تذكر أنه في حالم قشاركم جهازك قا بين قستخدقين على أجهزة كمبيوتر قختلفم، فيجب ضبط برناقج التشغيل على كل جهاز قن أجهزة المستخدقين.

WindoWs

قم بالوصول إلى اإلطار Properties. 1 )خصائص( لبرناقج تشغيل الطابعم

( افتح اإلطار Printers )الطابعات( )يسمى Printers and Faxes )الطابعات والفاكسات( في نظام Windows XP)أ( .)Windows لوحم التحكم في نظام( Windows Control Panel أو قن )ابدأ( Start قن خالل المائمم

انمر بزر الماوس األيمن فوق رقز طابعتك واختر Properties)ب( )خصائص( قن المائمم المنبثمم.

حدد عالقم التبويب Device Options. 3 )خيارات الجهاز(.

في برناقج تشغيل PostScript بنظام التشغيل Windows XP، قد تحمل عالقم التبويب اسم Device Settings )إعدادات الجهاز(.

قم بضبط الخيارات أليم أجهزة قمت بتركيبها قنذ فترة قصيرة. 4 .

انمر فوق OK. 5 )قوافق( إلغالق اإلطار وحفظ تغييراتك.

maC OS X

قلحوظمينطبق على قشغل PS فمط.

Leopard (Mac OS X 10.5(و Snow Leopard (Mac OS X 10.6(. 1 .Mac OS X تفضيالت الطباعم والفاكس( في نظام التشغيل( Print & Fax Preferences افتح اإلطار

تأكد قن تحديد جهازك. 2 .

انمر فوق Options & Supplies. 3 )خيارات وقستلزقات(.

انمر فوق Driver. 4 )برناقج التشغيل(.

حدد كل خيارات األجهزة المناسبم لجهازك ثم انمر فوق OK. 5 )قوافق(.

Tiger (Mac OS X 10.4(. 1 .Mac OS X تفضيالت الطباعم والفاكس( في نظام التشغيل( Print & Fax Preferences افتح اإلطار

تأكد قن تحديد جهازك. 2 .

انمر فوق …Printer Setup. 3 )إعداد الطابعم...(.

انمر فوق المائمم واختر …Installable Options. 4 )الخيارات المابلم للتثبيت...(.

حدد كل خيارات األجهزة المناسبم لجهازك ثم انمر فوق …Apply Changes. 5 )تطبيق التغييرات...(.


Panther (Mac OS X 10.3(. 1 .Mac OS X تفضيالت الطباعم والفاكس( في نظام التشغيل( Print & Fax Preferences افتح اإلطار

انمر فوق Printing. 2 )طباعم(.

انمر فوق …Set Up Printers. 3 )إعداد الطابعات...(.

تحمق قن تحديد جهازك وانمر فوق …Show Info. 4 )عرض قعلوقات...(.

انمر فوق المائمم واختر …Installable Options. 5 )الخيارات المابلم للتثبيت...(.

حدد كل خيارات األجهزة المناسبم لجهازك ثم انمر فوق …Apply Changes. 6 )تطبيق التغييرات...(.


استكشاف األخطاء وإصالحهابشرط أن تتبع التوصيات الواردة في هذا الدليل حول استخدام وسائط الطباعم، إلى جانب الحفاظ على وسيط الطباعم في حالم جيدة قبل استخداقه، فينبغي على الطابعم الخاصم بك أن توفر لك أعواقا قن الخدقم التي يعتمد عليها. إال أن انحشار الورق يحدث قن وقت آلخر، وهذا المسم يتعرض

بالشرح لكيفيم إزالم الورق المحشور بسرعم وبساطم.

قن الممكن أن يمع انحشار الورق بسبب التلميم الخاطئ قن صينيم الورق أو في أيم نمطم على قسار الورق عبر الطابعم. عندقا يحدث انحشار للورق، تتوقف الطابعم تلمائيا، ويخبرك قؤشر Attention )تنبيه( الموجود على لوحم التحكم بالحدث. إذا كنت تطبع عدة صفحات )أو نسخ(، ال تفترض أن،

إزالم ورقم واضحم لناظريك سيحل المشكلم، فهناك ورقات أخرى قوجودة في قكان قا بالمسار. يجب أن تتم إزالم هذه الورقات أيضا إلزالم االنحشار بالكليم واستعادة التشغيل الطبيعي.

المكونات الرئيسية للطابعة ومسار األوراق

وحدة التجميع )الوجه لألعلى(. 1 . الغطاء األقاقي. 2 .صينيم تلمي المطبوعات. 3 . صينيم الورق. 4 .

وحدة المثبت الحراري 5 . صينيم ورق إضافيم )في حالم تركيبها( 6 .الغطاء العلوي. 7 .

١

٢

٣٤

٥

٦

٧

استكشاف األخطاء وإصالحها < 83

رموز خطأ مستشعر األوراق

الموقعالرقز رقمالموقعالرقز رقم

الصينيم قتعددة األغراض390دوبليكس370

صينيم الورق391دوبليكس371

2صينيم الورق الثانيمأ392دوبليكس372

حجم الورق400تلميم الورق380

وحدة التجميع المتجهم ألعلى 409قسار الورق381)المستشعر غير قعروض(

قخرج الورق382

أ. في حالم تركيبه.

٣٩٢

٣٨١ ٣٨٠، ٤٠٠

٣٩٠

٣٧٢٣٧١

٣٨٢

٣٩١

٣٧٠


إزالة الورق المحشور إذا كانت ورقم قا قتمدقم بصورة واضحم إلى خارج الطابعم قن أعلى،. 1 أقسكها ببساطم واسحبها برفق إلخراجها بالكاقل قن الجهاز.

إذا لم تتم إزالتها بسهولم، فال تستخدم الموة المفرطم. فمن الممكن أن تتم إزالتها قن الجانب الخلفي فيما بعد.


تحذير!



ضع المجموعم برفق فوق قطعم قن الورق لمنع حدوث عالقات على األثاث قن قسحوق الحبر ولتجنب إتالف سطح األسطوانم الخضراء والغطاء.. 4

تنبيه!

يتميز سطح أسطوانة الصور األخضر في قاعدة العلبة بدقته الشديدة وحساسيته للضوء. امتنع عن مالمسته أو تعريضه لضوء الغرفة العادي لمدة تزيد عن 5 دقائق. إذا كانت وحدة األسطوانة تحتاج إلى إخراجها من الطابعة لفترة أطول من

ذلك، يرجى القيام بتغليف الخرطوشة في داخل حقيبة بالستيكية سوداء لالحتفاظ بها بعيدا عن الضوء. تجنب دوما تعريض األسطوانة لضوء الشمس المباشر أو إضاءة الغرفة شديدة السطوع.


ج

ب

أ

انظر في داخل الطابعم لتفحص قا إذا كانت هناك أيم أوراق يمكن رؤيتها في أي جزء قن أجزاء وحدة السير.. 5

تنبيه!

ال تستخدم أي أجسام حادة أو كاشطة لفصل الورق من السير. فقد يؤدي هذا إلى تلف سطح السير

)أ( إلزالم ورقم قع وجود حافتها الطرفيم على الجزء األقاقي قن السير )أ(، ارفع الواقي البالستيكي )هـ( على الجزء األقاقي قن الطابعم، ثم ارفع الورقم بحرص عن السير وادفعها لألقام داخل تجويف االسطوانم الداخليم واسحب الورقم.

إلزالم ورقم قن وسط السير )ب(، افصل الورقم بحرص عن سطح السير وأخرجها.)ب( د

هـ

د

هـ

ج

ب

أ

٢

١


ج

ب

أ

)ج( إلزالم ورقم بعد دخولها إلى وحدة المثبت الحراري قباشرة )جـ(، افصل طرف سحب الورقم قن السير، ادفع ذراع تحرير ضغط المثبت الحراري )د( في اتجاه الممدقم وإلى أسفل لتحرير قبضم وحدة المثبت الحراري على الورقم، وأخرج الورقم قن خالل قنطمم

تجويف األسطوانم. ثم دع رافعم تحرير الضغط ترتفع قرة أخرى.

قلحوظمإذا كانت الورقم قتمدقم بصورة واضحم في وحدة المثبت الحراري )ال يظهر أقاقك إال جزء بسيط(، فتجنب قحاولم سحبها إلى الخلف.

)د( إلزالم ورقم قن المثبت الحراري، حرك ذراعي التثبيت )هـ( في اتجاه الجانب األقاقي قن الجهاز لتحرير المثبت الحراري. اسحب المثبت الحراري باستخدام الممبض )و(.

اضغط على رافعم التحرير )ز( واسحب الورق المحبوس قن المثبت الحراري.)ه(

أعد تركيب وحدة المثبت الحراري في الجهاز وقم بتحريك رافعتي التثبيت )هـ( باتجاه الجانب الخلفي قن الطابعم.)و(

و

هـ

هـ

ز

هـ

هـ

د

هـ

د


إذا كنت تموم بالطباعم على الوجهين عند حدوث االنحشار، افحص قسار ورق الطباعم على الوجهين: 6 .

اسحب أذرع المفل الموجودة على كل جانب قن سير النمل ألعلى وفي اتجاه الجزء األقاقي قن الجهاز.)أ(

)ب( باستخدام أذرع المفل )أ(، ارفع السير )ب( ألعلى واسحبه خارج الجهاز.

)ج( انظر في داخل الطابعم لتفحص قا إذا كانت هناك أيم أوراق يمكن رؤيتها في أي جزء قن قسار الورق. اسحب أيم أوراق قوجودة في هذه المنطمم.

)د( أنزل وحدة الحزام في قكانها، قع جعل دوالب التوجيه في اتجاه الجانب الخلفي قن الطباعم. ضع دوالب التوجيه في الدوالب داخل الطابعم بجوار الركن األيمن الخلفي قن الوحدة، وقم بإنزال وحدة الحزام بشكل قسطح داخل الطابعم.

)ه( ادفع أذرع المفل باتجاه الجانب الخلفي قن الطابعم. يعمل هذا على تثبيت وحدة الحزام في قكانها.

قع إقساك قجموعم اسطوانم الصورة قن قمبضيها، أنزلها في قكانها بالجهاز، قع وضع المساقير الموجودة على الجوانب في الفتحات 7 .المخصصم لهما على جانبي تجويف الطابعم.

ب

أ

أ


قم بإنزال الغطاء العلوي ولكن ال تضغط عليه إلى أسفل حتى يغلق قحدثا صوت المفل اآلن. فهذا قن شأنه أن يحمي األسطوانم قن التعرض 8 .الزائد إلضاءة الغرفم بينما تموم بفحص المناطق المتبميم بحثا عن األوراق المحشورة.

افتح صينيم تلمي المطبوعات الخلفيم )حـ( وافحصها بحثا عن وجود ورقم في قنطمم المسار الخلفيم )ط(.. 9

اسحب أيم أوراق قوجودة في هذه المنطمم. >

إذا كانت الورقم قوجودة في أسفل هذه المنطمم وقن الصعب إزالتها، فمن الممكن أن تكون وحدة المثبت الحراري قا تزال قابضم عليها. > في هذه الحالم ارفع الغطاء العلوي، وقد يدك للضغط على ذراع تحرير ضغط المثبت الحراري )د(.

إذا لم تكن تستخدم صينيم تلمي المطبوعات الخلفيم، فمم بإغالقها بمجرد إزالم أي ورق قن هذه المنطمم. 10 .

اسحب صينيم الورق وتأكد قن أن كل الورق قرصوص بشكل سليم وغير تالف، وأن قؤشرات الورق قوضوعم على النحو الصحيح تبعا 11 .لحواف كوقم الورق. عندقا ترضى عن الوضع، أعد وضع الصينيم.

وأخيرا، أغلق الغطاء العلوي واضغط بإحكام إلى االتجاه إلى أسفل حتى يمفل الغطاء قحدثا صوت المفل. 12 .

بعد إزالم االنحشار، إذا كان قد تم ضبط الخيار Jam rEcovEry )تجاوز انحشار الورق( على الوضع ON )تشغيل( في SyStEm adJuSt mEnu )قائمم ضبط النظام(، فسوف تحاول الطابعم إعادة طباعم أيم صفحات فمدت بسبب حاالت انحشار الورق.

٦٥

ح

ط

٤

د


التعامل مع الطباعة التي تتم بجودة غير مرضية

الخطوات المطلوبماألسباب المحتملماألعراض

قن الممكن رؤيم خطوط طوليم بيضاء على الصفحم المطبوعم.

اقسح رأس المصباح باستخدام قطعم قماش ناعمم، رأس المصباح قتسخم.وخاليم قن الوبر.

افتح الغطاء العلوي واضرب ضربا خفيفا على قسحوق الحبر قنخفض.الخرطوشم لبضعم قرات حتى يتم توزيع أي قسحوق

حبر قتبق بانتظام. إذا استمرت األعراض نفسها، استبدل خرطوشم قسحوق الحبر.

قد يكون هناك بعض األجسام الغريبم في أسطوانم الصور.

استبدل خرطوشم أسطوانم الصور.

غشاء الحمايم الخفيف الخاص بخرطوشم أسطوانم الصور قتسخ.

اقسح الغشاء باستخدام قطعم قماش ناعمم، وخاليم قن الوبر.

اقسح رأس المصباح باستخدام قطعم قماش ناعمم، رأس المصباح قتسخم.الصور المطبوعم باهتم بشكل طولي.وخاليم قن الوبر.



استخدم الورق الموصى به.الورق غير قتناسب قع وحدة الطابعم.

خرطوشم قسحوق الحبر ليست قوضوعم في الطباعم فاتحم اللون.قكانها بشكل صحيح.

أعد تركيب خرطوشم قسحوق الحبر.



استخدم ورقا قخزن في درجم حرارة قالئمم وظروف الورق رطب.رطوبم قناسبم.

استخدم الورق الموصى به.الورق غير قتناسب قع وحدة الطابعم.

قم بضبط الميمم الصحيحم لخيار نوع ووزن الوسائط أو سمك الورق ونوعه غير قالئمين.قم بضبط قيمم واحدة أكبر سمكا لخيار وزن الوسائط.

قم بضبط قيمم واحدة أكبر سمكا لخيار وزن الوسائط الورق المعاد تدويره قيد االستخدام.في قائمم Media )الوسائط(.

صور باهتم جزئيا. تظهر نماط وخطوط بيضاء في الطباعم المصمتم.

استخدم ورقا قخزن في درجم حرارة قالئمم وظروف الورق رطب أو جاف.رطوبم قناسبم.

استبدل خرطوشم أسطوانم الصور.خرطوشم أسطوانم الصور تالفم.تظهر خطوط طوليم.



تظهر خطوط أفميم ونماط بصورة دوريم.

عندقا يكون الفاصل قرابم 94 قلم )4 بوصات(، فإن أسطوانم الصور )األنبوب األخضر( تكون

تالفم أو قتسخم.

اقسحها برفق قستخدقا قطعم قماش ناعمم. استبدل خرطوشم أسطوانم الصور عندقا تكون تالفم.

عندقا يكون الفاصل قرابم 30 قلم (1.2 بوصم(، فمد يكون هناك ثمم جسيمات

غريبم في خرطوشم أسطوانم الصور.

افتح/أغلق الغطاء العلوي، وباشر الطباعم قرة أخرى.

عندقا يكون الفاصل قرابم 86 قلم )3.4 بوصم(، فإن وحدة المثبت الحراري تكون تالفم.

استبدل وحدة المثبت الحراري.

استبدل خرطوشم أسطوانم الصور إذا لم تحل المشكلم.تعرضت خرطوشم أسطوانم الصور للضوء.


الخطوات المطلوبماألسباب المحتملماألعراض

استخدم ورقا قخزن في درجم حرارة قالئمم وظروف الورق يحتوي على تشوش.المنطمم البيضاء قن الورقم قلطخم قليال.رطوبم قناسبم.

استخدم ورقا أقل سمكا.الورق المستخدم سميك جدا.



اقسح رأس المصباح باستخدام قطعم قماش ناعمم، رأس المصباح قتسخم.المحيط الخارجي للخطابات قلطخ.وخاليم قن الوبر.

قم بضبط الميمم الصحيحم لخيار نوع ووزن الوسائط أو تم ضبط سمك الورق ونوعه بطريمم غير صحيحم.يخرج قسحوق الحبر عندقا يتم دلكه.قم بضبط قيمم واحدة أكبر سمكا لخيار وزن الوسائط.

قم بضبط قيمم واحدة أكبر سمكا لخيار وزن الوسائط تم استخدام ورق قعاد تدويره.في قائمم Media )الوسائط(.

قم بضبط الميمم الصحيحم لخيار نوع ووزن الوسائط أو تم ضبط سمك الورق ونوعه بطريمم غير صحيحم.لمعان الورق غير قنتظم.قم بضبط قيمم واحدة أكبر سمكا لخيار وزن الوسائط.


المواصفات < 92

المواصفاتN34301B - C310 N34302B - C330 N34303B - C510 N34304B - C530

المواصفاتالعنصر

C310C330C510C530

410 × 504 × 242 قم )العرض × العمق × االرتفاع(األبعاد

21 كجم تمريباالوزن

تيار قتردد بجهد كهربي 220 إلى 240 فولت عند 60/50 هيرتز ± 2%قصدر اإلقداد بالطاقم

استهالك الطاقم

> 1.5 واط> 2.5 واط--سكون:

> 14 واط> 9.5 واط> 14 واط> 9.5 واطتوفير الطاقم:

90 واط80 واط90 واط80 واطوضع االستعداد:

540 واط480 واطالتشغيل )في المتوسط(:

1170 واطالتشغيل )بحد أقصى(:

التشغيل في درجم حرارة 10 إلى 32 درجم قئويم/20 إلى 80% قن الرطوبم النسبيمبيئم التشغيل )الظروف المثلى 25 درجم قئويم في الرطوبم و2 درجم قئويم في الجو الجاف(

إيماف التشغيل: 0 إلى 43 درجم قئويم/10 إلى 90% قن الرطوبم النسبيم)الظروف المثلى 26.8 درجم قئويم في الرطوبم و2 درجم قئويم في الجو الجاف(

اللون 17 إلى 27 درجم قئويم عند 50 إلى 70% قن الرطوبم النسبيمبيئم الطباعم

الضوضاء )قستوى ضغط الصوت(

> 54 ديسيبل )أ(> 52 ديسيبل )أ(التشغيل:

37 ديسيبل )أ(وضع االستعداد:

الفهرسColour )اللون(

ضبط.......................................... 47Duplex )الطباعم علي الوجهين(

حجم الورق ووزنه:Print quality )جودة الطباعم(

ضبط.......................................... 56

أأسطوانم الصور

حالم االستخدام الحالي........................ 56كيفيم االستبدال................................ 67

األظرف19 ......................................... تحميل43 ...................... إيماف التشغيل بشكل صحيح

ببروتوكوالت الشبكم

التمكين أو التعطيل............................ 52SD بطاقم

كيفيم التركيب................................. 78

تترقيات

80 .......................... صينيم ورق إضافيمذاكرة.......................................... 7578 ....................................SD بطاقمتنظيف رأس المصباح............................. 74

توفير الطاقم48 .................................. وقت التأخيرالتمكين أو التعطيل............................ 56

حالحدود.............................................. 15

سسير

كيفيم االستبدال................................ 70 LIFE REMAINING

56 .................. )المتبمى قن عمر السير(

صالصينيم قتعددة األغراض

19 ............................... كيفيم االستخدام15 ................................ قياسات الورق

ععناوين الشبكم

53 .......................................... تعيين

ققائمم Maintenance )الصيانم(............... 54قائمم Usage )االستخدام(....................... 56

قائمم فحص المشكالت90 ................. الطباعم بجودة غير قرضيم

الموائم57 ........ قائمم Administrator )المسئول(47 ...................... قائمم Color )األلوان(اإلعدادات االفتراضيم قن قبل المصنع...... 4051 ........... (FX قحاكاة( FX emulation38 ............................... كيفيم االستخدامقائمم Information )قعلوقات(........... 4255 ......... قائمم Maintenance )الصيانم(45 .................... قائمم Media )الوسائط(قائمم Memory )الذاكرة(.................. 54قائمم map )خريطم(........................ 42قائمم network )الشبكم(................... 5249 ...........................PCL قائمم قحاكاة

PPR emulation قائمم 50 ........................... (PPR قحاكاة(41 .......... قائمم print jobs )قهام الطباعم(قائمم Print )الطباعم(....................... 43

print statistics قائمم 63 ...................... )إحصائيات الطباعم(إعادة الضبط.................................. 5543 ....... قائمم Shutdown )إيماف التشغيل(55 ... قائمم system adjust )ضبط النظام(

system configuration قائمم 48 .............................. )تهيئم النظام(قائمم Usage )االستخدام(.................. 5652 .................................. USB قائمم

للوحم المشغل....................................... 38

م50 ..................................... PPR قحاكاة

قسحوق الحبرحالم االستخدام الحالي........................ 56كيفيم االستبدال................................ 6483 ...... المكونات الرئيسيم للطابعم وقسار األوراق

ننظرة عاقم على الطابعم........................... 11

ووحدة المثبت الحراري

كيفيم االستبدال................................ 72 LIFE REMAINING

56 .................. )المتبمى قن عمر السير(الورق

83 ....................... إصالح انحشار الورق84 .............. انحشار الورق، رقوز األخطاءتحميل صواني الكاسيت...................... 1617 ................................ تحميل الرأسيماألنواع الموصى بها.......................... 14أحجام الصفحات المدعوقم................... 1445 ............................ األوزان واألحجام38 ......................... وظائف Menu )المائمم(

الفهرس < 93

Oki Euro

Blays Hou

Wick Roa

Egham

Surrey, T

United Ki

Tel: +Fax: +www.oki

pe Limited

se

d

W20 0HJ

ngdom

44 (0) 208 219 219044 (0) 208 219 2199printingsolutions.com

en - oki....لغش ملا محول .2. أlcd مشاشو مئاوملا ىلع دمتعت ل غش...

Documents