engedelmÉvel. · vünknek elö - mozdításán. magyar nyelv gyarapító társaságokkal...

16
ENGEDELMÉVEL. »••« •" mm^^mmmM «,.„„.• ,,--. Kőit Bétsben^ PünkÖst- Havának (Május- nak) első aapján, 1792. B/ts^ K IRÁLYNÉ Ö F e l s é g e , Májusnak 2Ó-dikán ? vagy 30-dikán fog innen le-indűlni Budára, Ferdinánd > Károly, és Jésef Fő* Hertzegekkel •' eggyütt. Az Udvari Dámák kőzzül , Gróf Efzterházy Jánosné ö Nsága kiséri le ő Felségét a' Koronázásra, A'Fels. Király, két. nappal indul későbbéji, ? s Vörösváron fogja ntól érni a' Királynét. Oda megyén, a 3 mint értettük, ö Felségek eleibe, az Orfarág' Deputátziója; ? s onnan leffz dL Budára való pompás - menetel. A* Koronázás 5 napja f még nintsen éppé® Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Upload: others

Post on 04-Nov-2019

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

E N G E D E L M É V E L . » • • « •" mm^^mmmM «,.„„.• ,,--.

Kőit Bétsben^ PünkÖst- Havának (Május­nak) első aapján, 1 7 9 2 .

B/ts^

K I R Á L Y N É Ö F e l s é g e , Májusnak 2Ó-dikán? vagy 30-dikán fog innen le-indűlni Budára, Ferdinánd > Károly, és Jésef Fő* Hertzegekkel •' eggyütt. — Az Udvari Dámák kőzzül , Gróf Efzterházy Jánosné ö Nsága kiséri le ő Felségét a' Koronázásra, A 'Fels . Király, két. nappal indul későbbéji, ?s Vörösváron fogja ntól érni a' Királynét. Oda megyén, a3 mint értettük, ö Felségek eleibe, az Orfarág' Deputátziója; ?s onnan leffz dL Budára való pompás hé - menetel. A* Koronázás5 napja f még nintsen éppé®

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 2: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

$ 1 © #'5S52£S©

í reg-ha tározva; hanem annyit bizonyossá®. Írhatunk , hogy Június elein léfzen, A' Koro mázas napokon, ki vétkezik az Udvara* gyáfz* l ó i ; bálokat ugyan tsak nem ád, mint adott XÓIt Fosonyban, mivelhogy tartani fog még akkor a* gyári' ideje; hanem ha más Méltó* s'áftok adnak , .-azokban meg - jelennek ö

.Felségek i s ; és a? FÖ Hertzegek tántzolni is ./íop;hak. Ügy haílyuk ,"'.' hogy- az Udvar'

engedőiméből, le akarja az Orfzág vitetni Bétsböl Budára az Olafz Operistákat y és Balíetistákat (Éneklőket , és'Tántzosokat), '& ott tartani .az ideig, míg <az Udvar oda 1® itsúlat. A* melly nap íe fog innen a' Király­né indulni Budára: ugyan az nap fzándé-kozik az Özvegy TsáíV.árné 9 Felsége, a* Lajctnburgi nyári Palotába ki-xnenni; mivel »iár jobban érzi magit.

A' Magyar Királyi Testőrző "Nemes S*Tfgnvk 56 érd-sínes Tagjai fognak tifzte-Ictet tenni Budán, a' Koronázás alkalma-t ^sságáv-1. Tizen t. i« már oda le vágynak N'ítíor Fpány ö Kir. Fö Hertzegsége* fzol-g'í'.ítj íhan *v) ; 4.6-an pedig ezen hónapnak 4* dikén fognak innen le-indölni, kiknek beUes nejeik így következnek: Oberftlieut. Hfrtzeg

EJk-

*) Ez.cn erdemrs lifet Urah y mrg vágynak ?Pür nrvrzvft l i árkusunkban; moji tsak azt jegyezzük mrg, hogy G reg onts Űr tiem valóságos hapitány , a mint ott vagyon említve: hanem tsak Kapitányi íiül£álatot téfztin*

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 3: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

^MMWMwJl iPIWIMiy i €ih

Efzterhdzy Miklós; Fő Strázsamester Ddtzy; Kapitányok Majtényi és Véghelyi, Hadna­gyok: Véglesi, Enyeder, Gofztonyi, Bézsans Betsky, Zombory , Irinyi, Aranyosi, Ra-kovfzky, Faítay, Onody, Újfalusi, Gmbits^ Ráthonyi, Czemez, OroCz^ Lentulay, Csörgő* Simányi r Márjási , Lubik, Batskádi, Börze-vitzi , Kabós y Harsányi, Hiemer, Kaiét zy% John, jSaj'zvadi^ Krcímer, Bohm, Flafzits^ Bletrik, Jankovits , Vizkzleti , Ratkovatz^ uilmási) Stuparits-i Fráter^ Semsei, Andrásig Balog, k

Aufttriai Belgyiomból, olly örvendetes Tudósítások érkeztek ide, mellyek Szerént el tökéilett Szándékkal vágynak a5 Brabantziai Rendek, a 'magok hajdani hivségeket volta­képpen meg űjjítant, űj Fejedelmünkhöz* Az - ^ / ^ Aufiriai Kódolás' tzeremoniájáróV

ezeket kívántuk sumcnásaa kozleni: April. 24-dikén, el-hozatottKlofiern&u*

burg Városából ( ineUy Bétshez két ócány-nyira esik) a ' F ő Hertzegi Süveg, egy veress bársony béílésü íektikábaii , mellyet két öízvérek isméitek. Ezen lektika mellett, hat* Kir. Inasok gyaloglottak hajadon fővel, és--7 Német Testőrzők lovaglöttak ki-vonlt kard­dal. Előtte lovaglott egy K, botos Tifztviselőv kit négy 6 lovas hintók i és 4 lovagló ház i Tifztek követtek; után na TptéigKlo/lerneubargi: Polgárok voltak , kik r Béts beisö Városa-kapujáig kisérték azt. A' Kir. Udvarnál,, mniad a' Magyar, mind a' Német Testőrzők paradéroztak ú Eö Bgi-Süvegnek',, mellyet HL

ü- u a üfo-"

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 4: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

tíi*

• Rqfenberg vett áltál , Gr. Bietrichjiein:, és Bardegg KomrnifTzárius Uraktól.

•'. ÁpriL 25-dikén , a' Sz. litván'• Templo­mába indultak 9 óra tá jban, Király, és Királyné ö Felségek, egy hat fejér lovas pompás hintóban; de as melly, ez úttal fekete pofztóvál volt be -vonva . Meg-előzte a* hintót egy tsoport vasas Lovasság, és egy hofTzú sor, melly , fekete ruhában, és hajadon fővel gyaloglóit. Ezen sort , az jtftifirim örökös Tifztségben lévő Urak fejez­ték b e , kik a' Fö Hertzegi Süveget , 's a" Tartomány' más Jegyeit vitték , melly Je­gyek közzül való volt eggy eleven sólyom-madár, és egy nagy fejér ánglus kutya is.— Az örökös Marsall , mindjárt a 'h in tó előtt lovaglott egy derék paripán , mellyet a' tzéremonia' végződésével ofztán ajándékul nyert. A1 hintó mellett menő Méltóságok közzül eggy , Auftrict Tzimerét vitte a' Itarján. Körették a* hintót a' Magyar, és első rangú Német Testőrzők, mind ketten lovon; ámbár másfzor a' Német Testőrzők nem Szoktak lovagolni. Itt jött ismét egy 6 lovas hintó, mellyben a' Királyné' -rFö Udvari Mester AíTzonya ü l t , két Udvari Dámákkal. Bé-fejezte ezen, közel 13 ízáz Személlyekből álló sort, egy tsoport Grana-térosság , vasas Lovasság, a' Gárda-lováfz-legényekkel eggyíitt. — Hét ezer fegyveres Polgárság formált, az Udvartól fogva egéííz a' Sz. Ifiván'Templomáig sorokat, a' mel-lyek között lett á' menetel. A' fegyveres Polgárok közölt voltak 24 Magyarok i s , kik

moft

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 5: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

0mmmmmS% &lg

moft tifztelkedtek leg-előízör; áltálán fogva egy Szinü, t. i. veres, gazdag magyar öltö­zetben. — A' Templomban, egy fekete Trónusba vezettettek ö Felségek : onnan halgatták a' Sz. Misét. — Az Udvarba való vifTza - térések ö Felségeknek, éppen azon renddel* tett, mint-.Szintén a' Tempiomba-yaló menetelek. Az az egy különbség volt, hogy viffza-jövet esett az esső; de mégis rakva voltak ám azért az úttzák temérdek Nézőkkel, a 'kik nagy indulattal kiáltozták a' sok Fivátot, az ablakokból ki - néző Uraságokkal eggyütt, az Iffjü' Felségeknek. — Illy síirü Czives kívánságoknak hallása, következendő fzép két soroknak , mindjárt ott helyben , 's azon meiegiben való ki­gondolásokra buzdította eggy érd. Hazánk­fiát, T. Nemes Udv+ Ágens-Urat: Vitám, et Regna Deus; populus Tibi donat

amorem. Vive din! regnafelioo^ etfomper ameris.

Folytatása következik. Báró Wannsdorff Ür, néhány efzten*

dőktői fogva Nevelője volt Károly Fő Her-tzegnek, A' napokban három nagyobb mél­tóságokra lépett egySzerre; lett t. i. Ober-fterré , Titkos Tanátsossá^ és Károly Fő H. mellett Fő Udvari Mesterré.

Királyi Könyvtár-Örzö ( R. Biblioíhecse Cuftos) T. Denis Ür, követkeíehdö kevés. Számú, de velős ki-fejezésü sorokkal bizo­nyította meg, amaz halhatatlan emlékezetű Eg-visgáió T. Bell Maximilián eránt még halála utánn is fenn maradt indulatját:

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 6: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

Tychanis Brahei Cel. ^íjtronomi Symbolurn SVSPfCE, et DKSF1CE,

Accomodatum Maximiliano Heiho CeL Aftronomo

Huniaois éxemto* , * . * •

Corpore dum posito levior, tellure réllcta Oandidus ad Superos Hellius urget iter

muic has stellas, nunc illas transvolat, inquit:

Sat vos s.uspexi, despicere incipiam. Ezen négy sor verseket, így fordította

Magyarra 3 T . Rajnis Jősef\Jx: A* mikor e' testnek terhét , 's e* főidet el­

hagyván Uellaek tündöklő lelke Egekbe siet,

*S tsillagokat meg haladva repül, azt mondja: Eléggé

Néztem fel rá tok: már le le nézni fogok. M'a gy ar O rfz á g.

jSe/ztertze- Bányáról (JNs Zólyom Vármegyé­ből) , Sz. György * havának 23-dikán.

3, A' mint gyakor tudósításaikban emlé­keztek felöle az Urak: Tifz. Grigttly Jősef Profeíízor Úr, a' ínúltt 1791-dik Etetendő' Januáiiiísának 4-dik napjától fogva, tsupán maga }ó fzánttából, 's igaz Hazafiúi indulat-jából oktatta a* Magyar Nyelvben, az ide­való Oskolákban tanuló Iftjuságot. Ebbéli buzgó igyekezetét, mind addig folytatta, valaíiieddig, a' Királyi kegyes Rendelésig képest ki-nevezeteit .ícades Tanítója Anyai

NyeU Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 7: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

mmmmmm& gfg

Nyelvünknek, Gábor Ferentz Űr ide érkezett* kinek is ezen hónapnak g-élk napján adta által fenn íifzteltt Grigely Űr az lffjűságott Siárnos Uraságoknak jelenlétekben., minek* u átioa próbát adatott volna azzal előbb a* Magyar Nyelvben más-fél efztendeig tett előmeneteléről. .;.&' próba-adás előtt, kö­vetkezendő Befzédet mondott Nitra Z<?rda~ hvlyi JésefÚiü.% negyedik Oskola- béli Ta* nítvány:

„ A ' Magyar Nyelvben tett előmeaete-lünknek Meg-i télöi , Nagyságos Téltintétef ]S'agy Jó Uraim !

£z előtt is voltak ugyan már olly j<5 Magyar Hazafiak, a' kik, Hazájukhoz és Nemzetekhez viseltető hív ízeretetekböl a* Magyar Nyelvnek jó lábra való állításán Szívesen- igyekeztek , 's nyomtatásban ki-a d ó t sok ízép munkájaik által, mint egy támogató' vállakat vetettek alája a' dűlő félben volt Magyarságnak. Esrneretesek a* jMagyar Világ előtt Bárói zi Sándornak, Bjr» tsai Ábrahámnak, Beffenyei Györgynek, és* hogy egyebeket el- halgaflak , ama' minden erőltetés nélkül eggyügyü versezetbea nyá~ jaskodó, és ártatlanul enyelgő Faludi Ferentz* mk munkáik.

De most van Sóképpen az a' boldog idő^ Etteilyben a' Haza , káros álmából mintegy fel-ébredt , *s a' mellyben még az Egek ig különösen Játtatnak kedvezni Nemzeti Nyel­vünknek. Bizonyítják ezt, sok Ns Várme­gyéknek, bóldogúltt Nagy - emlékezetű IL jbeopold Királyunk eleibe terjefztett gond©*

lat-

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 8: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

6 l 6 ©225S25S0

„latjaik, *s kéréseik; bizonyítja továbbá a9

közelebb múltt Orfzág-Gyűlésén eggyütfc volt Státusoknak és Rendeknek azon fél. tétele , mellyben kívánják-,' hogy ezentúl taníttasson az Oskolai Iffjúság a' Magyar Nyelvre, hogy illy módon ezen hafznos, és Magyar Orfzágban igen Szükséges Nyelv, laíTan laíTan az egéíTz Orfzágban el-terjedjen, ás közönséges Nyelvvé váiiyon. De bizo* nyílja végezetre, Néhai II. Leopold, jó Királyunknak azon Atyai Végzése, mellynek ereje fzerént, a' Pejii Universitásban, négy Akadémiáinkban, 5s 16 Gymnásiuminkbau, (k i -vévén azokat , mellyekben SL T T . Pia­risták tanítanak) eggy egy különös tanító Székkel nevekedett az elöbbeni PrófeíTzori Katftedrák' Szárny, úgymint a' Magyar Nyelv és Stilus-TanítójáévaL Innen vagyon , hogy darab időtől fogva , a' két Magyar Hazának külöribkülÖnb réfzeibeti eggy esf tett erővel iparkodnak a' jó Hazafiak, Nemzeti Nyel­vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv­gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's <N#gy-Enyed Városai. Fordíttatnak Magyarra a? jeles Deák, Német, és Frantzia Könyvek. Nevezetes idegen Uraságok tanulják Nyel­vünket , söt a' mint az Újságokban olvastuk, ama' hires Göttingai Proféflor Schlötzer Ür is különösen javasolta maga Tanítvánnyainak as Magyar Nyelv' meg - tanulását. ~ Mind ezekhez járul még kiváltképpenvaló módon &z i s , hogy Oríeágunknak nérrjelly Naggyait arra vitt édes Hazájok"s Nemietek'Szeretete9

hog r̂ Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 9: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

6 if

•h^gy jutalmakkal "serkentik, gjámolítják és segítik elő. a* jeles Magyar igyekezeteket, melly nemes tselekedetből azt nyerik ma­gokra nézve, hogy állandó gyönyörűséget Szereznek magoknak; mert Hazájoknak ál­dozván, a' Magyar boldogság' fundamen­tumát erőssítik ; és ugyan akkor ditsö Hazafiságoknak emlékezetét is örökö-sítik.u

„ Bennünket is a' Hazaőság' Lelke indí­tott a r ra , hogy sC Magyar Nyelv' tanulásá­ban meg- előztük azon kegyelmes Királyi Rendelést, meilynél fogva Érd- Gábor Fe~ < rentz Ür ajándékoztatott nékünk rend fzerént való Magyar Nyelv - Tanítóul. Ezen Urnák kozinkbe lett érkezése előtt ugyan is más­fél efztendöktöi fogva gyakoroljuk már mi magunkat, minden Kedd és TsötÖrtök na­pokon a' Magyar Nyelvben; melly idő alatt -mire mehettünk: most egy kis próba-tétellel ínég fogjuk mutatni , 5s úgy kezdünk, a* Magyar Nyelv* rendes Tanítójának vezérlése alatt , buzgó fzándékunk' folytatásához."

Ezen Befzédnek végződésével, el-kez­dődött az Examen , mellyet is különös öröm­mel hallgatott a' fel-gyülekezett Uraságok­nak fzámos Serege mind végig, 's tökéile­tessen meg-elégedett vele. Leg-nagyobb ditséretet érdemlett az által azlffjúság átaly-lyában, hogv valóságos magyar hangon fzóliott és olvasott. — A' próba - tételt, Gábor Fe rentz ProfeíTzor Ür fejezte -foé9 Magyar BefzéddeL (Ez t , a* jövő postán fogjuk közölni.) Ez után, két réfzre ofz°

ta-

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 10: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

tátott az egéfTz Iffjúság. Égorvik rendbeliéig a' Kezdők ( Tncipientes); másik rendbeliek pedig a* Gyarapodók (Proíicientes ). As

Gyarapodtok köz/ül , jelesebben ki-muiatták magokat az Exámenbén e' következendők: R hé torok : Bénit zky Lajos, és Folgsr. —« Poé ta : Keifz Jóst:/. — Synlaxifta: Szerda* helyi Jéseí\ Benitzky "féltik , Zavaday , és JujL J— Grammatisták : Ékesházy, és Med« vetzfcy. — tVincipisták: Scínvartzmann, Be* nitzky Dienes , t&ttykó, i\Jcutrclli9 Matejo* mis, Turánjzky , Hrot&k, Sprldg.

Már most, minden nap egy Magyar Letzke tartatik ; liansin változtatva, £gy nap L i. a5 Kezdőknek, más nap ismét a* •Gyarapodókhak vagyon Letzkéjek. "

ISTs Bihar Varmegye, Ápr. 16-káa tartott közönséges Gyűlést 1$úgy vár adón , meílyben Orfzág-Gyűlési Deputátusokká moít is üdv. Tanátfsos AI. Beöthy Imre, és T* Domokos lédfzló Urak válaízlattak.

Pefiröl) Aprih 27-dikén. „A* nem - eggyesültt Görög Vallásiig

•agy Ó Hitű Püspökök, Kin Levelek állal hivattattak a* jövő Orfzág - Gyűlésre. — Metropolita, és Karlovitzi Érsek Síratimiro* vifs ö Nsága, tegnap előtt érkezett Badarai &' honnan Bétshe Szándékozik; hanem Máj. so dika előtt ismét Budán leíFz, hogv a* Diétán meg-jelenbelien. — A' melly Szőlő­tőkék ki kezdiek levelezni a* Szép tavafe* kezdettel: azokat , Apiil. 21-dik 's 22-dik napja* éjUfcatáján mind el-vet te a' hideg*

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár "Jelzet: 728.197

Page 11: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

«SS£*SO él$

Már most , ismét Szép idők járnak, 9s a' késere maradit bimbók ugyan sietnek ki­felé. *«

Budáról., Ápril. 25-dikán. •n;A' Pe/fc Universitásbéli Német Nyelv-

Tanítóságot, HaLiízky Ür nyerte el. — Az Április nem isak Bets tájékán viselte-magát roífzúl a' vége felé, hanem nállunk fs. Oily hideg egynehány éjtfzakák vóilak t. i. itt mostanában , hogy a' fzölö, és idején érö gyümölts - fák alkalmasint meg - érzették sok helyeken/*

( Prágából is azt í r ták, hogy Apr. 20-dikát meg-eiözött napokon, felette mostoha idők kezdtek járni. 20-dikon estve, igen villámlott, és meny dörgött; virradóra alkal­mas fagy lett; más nap reggel havazott, 's ijüzaka ismét meg-fagyott.)

Zágrábból^ Ap.riL 22-dikén. A* Dalmata, Horvát, és Tót Rendek,

Gyáfz-alkotványt kéfzíttettek itten, Néhai II. Leápold kegyes Királyunk* halotti pom­pájára a7 Sz. Márk* Templomában. Tegnap előtt estve, minekutánna végé lett volna a' Vetsernyének, egy Szomorú halotti prédi-kátziöt mondott Horvát nyelven Gr. Sermage Apátúr, és ide való Plébános. De még ez ísak elöljárója volt azon gyáfzos tzeremo-niának, melly más nap , úgymint 21-dikea dél előtt tartatott minden Rendeknek jelen­létekben. Eiöfzör, igen''derekáffaft-pjrédi-.&áUoU á* ízomocú alkalmatossághoz képest

Prctf.

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 12: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

•02© otgrrr^b

Prof. Schiverling Úr ; annakutánna- e! - éne­kelte a' kesergő Misét maga a' Zágrábi Püs­pök Verhovátz ő Exceli. ja ; végezetre Fötifz. Raffay Imre ide való Kánonok Ür Deák Be-Szedet tartott, mellynek első réfzében bóL dogúltt Királyunk' böltsességét; a' második­ban jóságát; a' harmadikban végre igazsá­gát olly eleven fzinekkéí1 rajzolta l e , hogy figyeirnetes halgatóinak ízeméiből könnyek­nek folyamatit áraSztott $" dé egySzersmind ugy végezte Befzédének mind a' három réSzét, hogy a' bánat' fellege Szemlátomást ofzlott el minden ámulatokról . Mutatott t. i. a' mi kedves Ferentzunhre, kiben Ifién' jóvoltából mind azt fel-taláijuk, valamit IL Leopoldunkban el - veSztettünk.

Erdély Orjzág. Kolosvárról, ÁpriL 22-dikén. •

„Tegnap reggel végezte földi pál-lya-futását Gróf Telefry Ádám ö Excelleatziája, életében az Erdélyi Fő - Kormány-Széknek egy nagy érdemű Eelsö Tanátsossa, 's haj­dan az úgy nevezett Kolosvári Diftriktusnak Királyi KommiíTzáriusa. Halálát okozta egy pokol -var , melíy a' nagy lába-ujján támadott^ és mivel elsőben ugy , a' mint kellett volna, Számba nam vétetett , fenévé vá l t . u ..

Hadi Kefzületek. Frantzia Orfzághan , így van a' had*

plánüma (sorja) ki - tsinálva , hogy La Fayette Fő Vezér, huízoűöt ezer Emberrel

JSa*

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet:-728.197

Page 13: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

tfa*

Samut- és Lüttich felé indűllyon, á'..hol kéttség kivül ( a ' Jakobinusok'1 képzelődése Szeréét t. i .) a' Brahantziai és LüttioJii Pa­trióták az ö Seregéhez Sogják magokat kap­csolni. — Lukner Fő Vezér, huízonöt ezer Emberrel a' Rapici mentiben fekvő Elekto-ralis (Válafztó Hertzegi) Tartományoknak pufztításához fogjon; hogy így, ne legyen hol tartózkodni az Ellenségnek. — Rocham* beau Fő Vezér végre, azon Auftriai Sere­gekre tsapjon, mellyek Auftriai Belgyiomnak MonsQ és Dornik nevezetű Városai között állanak. — A' több Fruntzia Seregek, a' Kemzeti Örállókkal egyetemben y az Orfzág* határinak oltalmazására maradjanak*

Szardíniának^ és Spanyol Orfzúgnak meg támadásáról , nintsen ízó e* Plánumban; mivel a' Szárdiniái KirályAolly formán nyi­latkoztatta ki magát a9 távit Mártziusnak 31-dikén, hogy ö fzivefien kiVannya fenn­tartani , a* Frantzia Királlyal való jő Szom­szédságot, és valósággal leg-fittebb kéfzü-letek sem tétettek, vagy tétetnek az ö OrSza­gában, mellyek arra mutatnának^ hogy 6 Frantzia Orfzággal való ellenségeskedésről gondolkozik. — A' mi Spanyol Orfzágot nézi: onnan is jó válalzt reményi a5 Franc tzia Nemzet, a5 mióita Gróf Florida Blanca helyett Gróf Aranda lett Fő Minifterré, a' ki azzal is meg - mutatta már Minifierségé­ben , Frantzia Orfzághoz viseltető jó indu­latját, hogy egy Királyi Parantsolatoa\ ki­adatását efzközlött? mellynek ereje £zeréu%

nem

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 14: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

§2$ - ' oímrrmmmo»

nem Szabad többé semminemű idegenedet (ás így Frantziákat sem, a' kik sok ezerén tartózkodnak már régí.öi fogva, 's réfz Sze­lént meg is telepedtek, kereskedés, és kü­lönb - különb mesterségeknek üzése végett Spanyol Orfzághan) kénfzerítem, hogy eskü­véssel kötelezzék magokat a' Spanyol Király' Jiüségére , ha Spanyol Orjzdgban akarnak maradni.

A' Pruffziai hadi készületekről, ezeket írják:

Aprilisnek 15-dikén érkezett viflza Beis* böl Berlinbe Gen. Bifchojjswerder ; azólta meg-kettőztetett Szorgalmatossággal látnak hozzá minden intézetekhez, mellyekböl azt lehet ki-höfcni, hogy minél előbb meg­indíttatnak a' Seregek. — — Lüttichhe^ Prujjziai Kommiíízáriusok érkeztek Ápril, rS-dikáö, némelly tudósítások fzerént, a' végett, hogy ott nyóltz ezer Pruffzusoknak kéSzíttsenek kvártélyt. — Az jiuftriai B&l-griombrm lévő Seregeknek Fő Kormányozó Generálisa Bender Féld marsai is azt irta Apr. közepe táján a' Lovániumi (németül: Löwsn , fr.ant z. Louvain ) Kommendánsnak,, hogy kéízítteílen ottan az oda való Magiftrá-tus&al, tizenkét ezer PruJ} tusok*Számára való Szállási:. — A' M&chlintai (németül :\ Me± clioln, frant-ziáűl: Malines) 'Kommep^áns, Geo. Mikownyi is Levelet veit éppen azon idő tájban Bender Fö Vezértől, hogy égy tsapat Pruffzus.Seregnek be fogadása eránt tétetne, rendelést az oda való Magiftrátussal. £s* A' Prujfzus RegeinejQt$knek meg volt

már,

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 15: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

6ft$

m á r eggy időtől fogva parantsolva^ hogy ©!h atén Frantziákal, JílsáizíniaJiat y Lotha* rlnguiohat, IhLvetusokat, és JStímettket í $ l Be vegyenek k a t o n a s á g r a , a ' k ik az új Fran* izia Orfzág* fzolgálaíjában voltak. Gener* Bijbhojjsivtrdt'rnzk Btümbe lett viflza "érke­zése után , ismét meg- ' j j í t t t í fot t ezen p á r a n -tsolat , melly n^k ereje ízei-ént Szorgalmatosan tar toznak a ' Tifzlek meg-visgálni a' Rekru-t á k a t , hogy va lami pár tosok ne •tsúflzanak be azok között a ' PmJTzus Regementekbe,'

Magyar Király ö Felségének hadi kéízö* 'Jeteihez tartozik , hogy 'Seregeink -most is.

. t akarodnak Elő- jfujtria, és Belgyiom felé. Sok Ti ízt. Urak /'ezek köze K • Generál major Wenkhcim, a' ki rnoft Bet sóén v a g y o n )

parancsolatot vettek, hogy siet»ve indul lyanak Briiffzelbe. A' fzabad Sereg' fel - áll í tásán# •xi a gyón rajta vágynak Szeremben (Sirmium)^ cs, a* Bánátban.

-tC-Btrnai T a n á t s , mel ly eddig Szövet­séges T á r s a volt Frantzia Orfzágnak, 's jó­féle Ka tonákka l is tar to t ta a z t : most nenri válik é ellenségévé? E z t a ' kérdést mél tán fel lehet 9 a ' kö rnyü l - á l lásokhoz képest tenni,

Következendő tzimü Magyar Könyvek kerül tek kezünkbe a' n a p o k b a n :

Magyar O s k o l a , az a z : •: I.' IVfagya'r 'Grammatika * melly; a9 Ma-

gyá r Nyelv terméfzeíének fundameníomát fel fedezvén a* Magyar t magyarul tanítja. I I . M a g y a r Öralor ia . IIL M a g y a r PQesis , melly ek az. ógy nevezet t fzép-JNleíterségeket

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197

Page 16: ENGEDELMÉVEL. · vünknek elö - mozdításán. Magyar Nyelv gyarapító Társaságokkal ditsekednek ugyan is: Ptíft, Kajpx, Sopronja Komárom, 's

6̂ 4 l e - rajzolják.'. ."-.Ezeket követi: '< A9 meg* hólt

"és élő Ny elvék'.Laiftroma r V Tudományok­nak; a* négy fő Tehetségek Szerént való tükö­rével. A' Nemzet javára 3 fzütetett Nyelve 13 ek ki .-rjallérozására kéfzítette Szent he ̂ pdl MohátsiPréáikátor. , Az á r ra40 kf.4 találta-' tik Pefien Tratnei\: Mátyás EJönyv- nyomta* tónál, .

Jó Gymnasuim, mel lye t , midőn M.,DCC. XCL --Efzteiidobe'n , Sz. István H a v á n a k 30. napján Los* sontzon Profeííbri Hivatalába be állana : eggyügyüeii

-le - rajzolt Roz'gonyi Jó&ef* Budán, , a1 Királyi Áka^ 'demiának betű íve l j n a g y g*ád rét. 49/old.,

Virág fzó- t á r , rnellyet öfzve Szedett, és bétí|k rendi fzerént el - oíztott Éfztergomí Nofzkó Aloisziűs Szeraíikus Sz. OFerentz' Szerzetében,ídvezítÖ'nk' Pro« vintziájáiiak Gyöngyöü Kalaíiromában lévő . P a p , és Magyar Kontzionátör. Pefien, ny omtatt. Trattnes betűivel 1791, nagy 8-ad rét. 324 old.

J o b b í t á s 0 -ké'- '••'•

Az S s és T t árkusokban., ké th ibák ' ,estek : '. _ ••

N* Já Reménység* fokát ( Cap de tonne Efperance) nem azAnglusok bírják-j hanem a' Hollandusok. -

Jellachicti Regementje, Gróf Pálffy Já-riosé volt ez előtt.1 • A' melly Regemént ez

• előtt.xx^havGrótKárolyi9 nevéről neveztetett;, moft az Antal F ő Hert&egé* ' • \ -

Küldjük az o' • «.•• o .. árkust r ' az Or'fzág* . '"Gyűléséhez -tartozó -Aktákból*

,: , .CriSCS^^gfatí-•••'•• ;":.,

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Jelzet: 728.197