English – Vene – Eesti

Arvutikasutaja sõnastik

Tallinna Tõnismäe Reaalkoool

Juhendaja:Galina VassilkovaÕpilane:Pavel Glebov

2004

1

Table of Contens (English)A.........................................................................................3в..........................................................................................6C.........................................................................................8D.......................................................................................12E........................................................................................15F........................................................................................17G.......................................................................................19н........................................................................................20I.........................................................................................21J........................................................................................23к........................................................................................24L........................................................................................25м.......................................................................................26N.......................................................................................29O.......................................................................................31P........................................................................................33Q.......................................................................................36R.......................................................................................37S........................................................................................40T........................................................................................44U.......................................................................................46V........................................................................................48w.......................................................................................49Y........................................................................................51Z........................................................................................52

2

AА имя дисковода floppiseade nimiAbbreviation сокращение luhendAbort прекратить IõpetamaAbout о, про sellestAcceleration ускорение kiirendusAccelerator ускоритель kiirendajaAccept применить aktsepteerimaAccept all приминать все aktsepteerida koikAcceptance прием vastuvõttAccess доступ ligipääsAccessory дополнительное устройство,

средствоabiseadis, lisaseade

According согласно, в соответствии seosesAccount учетная запись kontoAction действие teguAction required требуемое действие vajalikteguActive активный aktiivneActive cell рабочая ячейка aktiivne lahterActivity деятельность; текущая работа tegevusActual действительный, фактический tõeline, pärisAdaptable легко приспосабливаемый kergelt adopteerivAdapter адаптер, плата расширения adapterAdd ДОПОЛНИТЬ lisadaAdd to list добавить в список lisada nimekirjaAdded добавленный lisatudAdding добавляя lisadesAdd — ins добавки, вставки lisandidAddition дополнение lisandAdditional дополнительный lisaAddress адрес; место нахождения aadressAddress book адресная книжка kontaktidAdjust отрегулировать reguleerimaAdjustable регулируемый reguleerituvAdjustment регулирование reguleerimineAdmin администратор administraatorAdministrate администрировать administreerimaAdministrator администратор administraatorAdvance продвижение (вперед) edasisammAdvanced дополнительный продвинутый progressiivne

3

AdvancedTechnology

передовая технология progressiivne tehnoloogia

Affect (по)влиять mõjutamaAfter после, спустя pärastAgain снова jälleAgainst против vastuAgent агент agentAid помощь abiAlarm сигнал тревоги alarmAlert предупреждение hoiatusAlert always постоянная готовность pidev alarmAlign выстроить в линию,

упорядочитьjoondama

Alignment расположение в линию, выравнивание (строк)

joondamine

All все koikAllocation размещение, выделение

(памяти)jaotus

Allow разрешить lubamaAllowed допускаемый, позволенный;

позволилlubatav

Alternative альтернатива, выбор действия; вариантный

alternatiiv

Always всегда alatiAmonq среди seasAmount количество kogusAnalog аналог analoogAnalysis анализ analüüsAnalyze (про)анализировать analüüsimaAnalyzer анализатор anlüüsijaAnd и jaAngle угол nurkAnimation мультипликация, анимация animatsioonAnnual ежегодный iga-aastaneAnother другой teineAnswer ответ vastusAnti анти- antiAntiviral антивирусный antiviiruslik,

viirusevastaneAntiVirus антивирус antiviirusAnytime (в) любое время igakellAnywhere в любом месте igas kohasAppearance внешний вид valisilmeApplet приложение, утилита aplettApplication приложение rakendusApplication Program прикладная программа rakendamis programm

4

Apply применить rakendamaAppointment встреча kokkusaamineAppropriate подходящий sobivArchive архив arhiivAre you sure you want to..?

Вы уверены, что хотите..? Olete kindel, et soovite?

Area область, полоса piirkondArea chart плоскостная диаграмма kihtdiagrammArqument аргумент argumentArrange упорядочить joondamaArrive прибыть kohale tulema, loudmaArrow стрелка noolArrowhead головка стрелки nooleotsArt искусство kunstAs soon as possible как можно скорее nii kiiresti, kui voimalikAscending возрастающий tõusevAsk спрашивать küsimaAssault нападение riinnakAssign присвоить omistamaAssist помогать aitamaAssistant ассистент abistajaAssociate связывать sidumaAt least по меньшей мере vähemaltAt sign знак @ at markAttach прикрепить seondamaAttachment файл вложения kinnistatud failAttempt попытка katseAttention внимание tahelepanekAudience аудитория auditooriumAudio аудио audioAudio card звуковая плата helikaartAuthentication проверка личности autentimineAuthorization предоставление права

доступаvolitamine

Auto авто(матический) automaatneAuto Answer автоматический ответ automaatne vastusAutoArrange автоупорядочение automaatne

paigutamineAutoCorrect автоисправление automaatne

parandamineAutoFill автоматическое заполнение automaatne taitmineAutomatic автоматический automaatseltAutomatically автоматически automaatneAutoSignature автоматическая подпись automaatne allkiriAvailable доступный kattesaadavAvailable format доступный формат kaattesaadav formaat

5

Avoid избежать valtimaAway отсутствующий eemalAxis ось telg

вв имя дисковода floppiseade nimiBack назад tagasiBackground фон tagataustBackslash обратная косая черта, «\» kaldkriipsBackspace реверс, возврат tagasiBackup резервная копия varukoopiaBad плохой; дефектный; pahaBad command or file name

неправильная команда или название документа

vale kask voi faili nimi

Bad sector поврежденный сектор vigane sektorBalance баланс, уравновешивание balanssBanner фирменный значок владельца

WEB-странички, баннерbanner

Bar полоса, панель; строка voondBar chart столбовая (столбиковая)

диаграммаlintdiagramm

Base база) baasBased базирующийся; основанный;

базировался; основывалсяbaseeruv

Basic основной, базовый algneBe back возвращаться tagasi tulemaBecause потому что sellepärast etBed-in отладить полностью eemaldama täielikultBefore перед тем, до того enne sedaBegin начать alustamaBelow внизу, ниже; нижеприведенный allBest лучший parimBetween между vahelBeyond вне,за tag aBi-directional, bidirectional

направленный в две (обе) стороны

molemasse kohta suunatud

Big большой suurBill счет; arveBilling выписывание счета arveldusBin мусорная корзина prugikastBIOS см. Basic Input-Output System biosBit бит (единица информации) bit

6

Black черный mustBlack and White черно-белое (изображение) must-valgeBlank пустой; бланк tühiBlock блок; блокировать blokkBoard плата; доска объявлений plaatBody тело, основная часть kehaBold жирный (шрифт) rasvaneBook книга raamatBookmark закладка jerjehoidjaBookmarked отметил закладкой;

отмеченный закладкойmärgitud

Border рамка, обрамление raamBottom низ, внизу allBox коробка, ящик karpBracket скобка sulgBrand торговая марка brändBreak прекратить; разрыв katkestamaBrief резюме, сводка; kokkuvõteBriefcase портфель portfellBriefly кратко, сжато lühidaltBrightness яркость eredusBroad широкий laiBroadband широкополостной lairibaBrowse обзор ülevaateBrowser браузер brauserBrush кисточка pinstelBuffer буфер puhverBug ошибка, дефект vigaBuild строить ehitamaBullet маркер täppBurn записать на компакт-диск kirjutama cd'-leBus шина šiinBusiness дело, бизнес; деловой äriBusy занят(о) hõivatudButton кнопка, клавиша klahvBuy купить ostmaBypass обход ümberkäikByte байт bait

7

Cс имя жесткого диска kõvaketta nimiCable кабель, шнур kaabelCache кэш, высокоскоростная память vahemäluCalculator калькулятор kalkulaatorCalendar календарь kalenderCall вызвать; обращение; вызов kutseCancel исключить, отменить; отмена lõpetamaCapability способность, возможность võimalusCapacity емкость (диска) suurusCapital заглавная (буква); капитал;

столица; основнойpealinn, Esitäht

Card карта, плата kaartCarry перенос; (пере)носить kandmaCataloq каталог kataloogCategory категория, класс, разряд kateqooriaCD-R (Compact Disc Recordable)

компакт-диск, cd- plaat

CD-RW перезаписывающийся диск ulekirjutatav cd- plaatCD-ROM проигрыватель лазерных

дисковcd mängija

Cell ячейка, элемент lahterCenter центрировать keskendamaCentral центральный keskCertification сертификация sertifikatsioonCertified сертифицированный sertifitseeritudChallenge вызов kutseChange изменить; изменение muutma, vahetamaChannel канал kanalChart диаграмма, график qraafikChat болтовня; общение в реальном

времениjututuba

Check проверить; проверка kontrollimaChip микросхема, чип mikrosheemChip set, chipset набор микросхем, комплект

микросхемkiibikomplekt

Choose выбирать valimaChoosing процесс выбора; выбирающий;

выбираяvalides

Clean чистый; чистить puhasClean up очистить puhastamaCleanup уборка; очистка puhastamineClear очистить tühjendama

8

Click щелкнуть, нажать, "кликнуть"; щелчок

klikk

Client клиент, пользователь klientClip клип,прикрепленная

иллюстрацияklipp

Clipboard буфер обмена, буферная память для обмена данными

Iõikepuhver

Clock часы kellClose закрыть kinni panemaClue подсказка, ключ vihje, võtiCode индекс, код, шифр; стандарт;

кодировать, шифроватьkood

Collapse all свернуть все ahendama kõikeColor цвет värvColors палитра; краски värvidColumn столбец, колонка tulpCommand команда, управление;

командовать; располагатьkäsk

Command line командная строка käsuridaComment комментарий;

(про)комментироватьkommenteerima

Common обычный tavalineCommunication общение, коммуникация suhtlemineCompact компакт(ный); плотный kompaktneCompact disk компакт-диск cd- plaatCompact disk driver дисковод для компакт-диска cd mängijaCompact flash компакт-флэш fläshCompany компания Aktsiaselts, osaühistuCompare сравнить võrdlemaCompatibility совместимость iihilduvusCompatible совместимый sobivComplete полный; завершить, täis, lõpetamaCompleted завершенный; дополнен(ный);

завершил; дополнилlõpetatud

Completely полностью, совершенно taielikultComplimentary бесплатный; дарственный tasutaCompose составить, создать looma, koostamaCompound составной; сложный raskeCompress сжать, уплотнить kompressimaCompression сжатие kompressimineComputer компьютер arvutiCondition условие tingimusConditional условный tingimisiConference конференция konferentsConfidential конфиденциальный,

секретный, личныйsalajane

9

CONFIG.SYS системная конфигурация süsteemi konfiguratsioon

Configuration конфигурация, настройка konfiguratsioonConfigure конфигурировать, настраивать konfigureerimaConfirm подтвердить; подтверждение salvestaConflict конфликт, противоречие;

конфликтный, противоречивыйkonflikt

Connect (to) подключить(ся) к.. ühendamaConnected (подсоединенный, связанный;

(под)соединил(ся), под ключ ил (ся), связал(ся)

ühendatud

Connection (под)соедининение, связь ühendusConnector соединитель ühendajaConsecutive последовательный (ряд

величин)järgnev

Consider считать, полагать; обсудить, рассмотреть

arvama

Console консоль, пульт управления pultConstant постоянный; константа,

постоянная величинаkonstantne

Construction конструкция, сооружение konstruktsioonContact контакт; контактный;

контактироватьkontakt kontakteeruma

Contact list список абонентов kontaktide nimekiriContain содержать sisaldamaContent(s) содержание, содержимое sisaldusContext контекст; контекстный kontekstContinue продолжить jätkamaContinuous непрерывный vahetpidamatuContinuously постоянно pidevaltContract договор, контракт, lepingControl контроль, управление;

контрольный; контролироватьkontrollima

Control panel контрольная панель kontrolli paneelConversation обсуждение, беседа vestlusConversational разговорный, устный suulineConvert (to) преобразовать(в) konverteerimaCookie строка с данными о

пользователеCopied скопированный; скопировал kopeeritudCopy (с)копировать; копия kopeerimaCopyright авторское право kopeerimise õigusCorrect исправить parandamaCorrection исправление parandusCorrectly правильный; справедливый õigeCorrupt разрушить vigastama

10

Corruption разрушение vigastusCost цена, стоимость; стоить hindCount счет arveCover обложка, обертка, конверт;

обернуть, покрытьkaas

Cover page титульный лист tiitellehtCracker взломщик (компьютерных

систем)krakker

Create создать loomaCreated создан(о); создал loodudCreator создатель loojaCriteria критерии kriteeriumCritical критический; важный;

неустранимыйkriitiline

Crop обрезка IõikamineCross пересечение; пересечь;

перечеркнутьkriipsutama

Crucial особо важный, решающий otsustavCue подсказка vihjeCurrency валюта valuutaCurrent текущий hetke, aktiivneCurrently in use В настоящее время

задействованhetkel kasutusel

Cursor курсор kursiirCustomize настроить kohandamaCut вырезать; вырезка, порез,

сокращениеlõikama

Cyrillic кириллица kirillitsa

11

DD имя жесткого диска; или

дисководаkõvaketta nimi, Cd-romi nimi

Daily ежедневно igapäevaneDanger опасность ohtDash тире (-) sidekriipsDashed пунктирный, штриховой kriipsjoonData данные andmedData base, database база данных andmebaasData size объем данных andmete suurusData source источник данных andmeallikasDate дата tähtaegDeadline крайний срок lõpp tähtaegDebt долг võlgDecimal десятичный kümnendDecode декодирование dekodeerimaDecrease уменьшить vähendamaDefault по умолчанию vaikimisiDefine определить, задать; присвоить määramaDefinite определенный määratudDefinition определение definitsioon, määratlusDef rag mentation дефрагментация defragmentimineDelete удалить eemaldamaDelay задержка; отложить eraldamaDeleted удаленный, уничтоженный;

удалил, уничтожилeemaldatud

Deliver доставить toimetamaDelivery доставка toimetusDemonstration демонстрационная программа,

демоверсияdemonstratsioon

Denied отказал; отрицал; отказанный keelatudDensity плотность tihedusDeny отказать; отрицать keelamaDescending убывающий, нисходящий; по

убыванию; убываяlaskuv

Describe описать kirjeldamaDescription описание kirjeldusDesign эскиз, проект, дизайн,

оформление; оформлятьdesain

Desktop «рабочий стол» desktopDesktop computer настольный компьютер arvuti

12

Destination назначение, адрес назначения sihtkohtDestroyed разрушен; разрушил lõhutudDetail деталь; детализировать detailDetect обнаружить, определить;

контрольtuvastama

Develop разработать, создать, развить looma, arendamaDeveloper разработчик a rend a jaDevelopment развитие arengDevice устройство seadeDevice is not ready Устройство не готово seade ei ole valmisDial набор телефонного номера, numbrit valimaDialog диалог dialoogDictionary словарь sõnastikDifferent другой, отличный erinevDigit разряд, цифра numberDigital цифровой, числовой digitaalneDirect прямой otseneDirection направление otseDirectory каталог, оглавление,

директория, справочникkataloog

Disable отключить, заблокировать valja lulitamaDisc диск diskDisconnect отсоединить(ся), прервать

связьlahutama ühendust

Disconnected отсоединенный;отсоедини л (ся)

lahutatud

Discount скидка allahidlusDiscussion обсуждение; комментирование diskussioonDisk (is) full Диск полон disk on täisDisk (is) not ready Диск не готов (к работе) Disk ei ole valmisDisk Cleanup (о)чистка диска diski tühjendamineDisplay высветить, отобразить,

вывести (на экран); экранekraan

Distance расстояние kaugusDistortion искажение moonutusDisturb беспокоить häirimaDivide делить jagamaDo you want to replace...?

Вы хотите заменить ...? kas te soovite asendada?

Do you want to save changes to...?

Вы хотите сохранить изменения в...?

Kas te soovite muutusi jatta?

Document документ dokumentDomain домен; адрес в Интернете doomenDone сделанный tehtudDOS ДОС dosDot точка punkt

13

Double-click двойной щелчок topelt klikkDown вниз allaDownload загружать, скачивать tõmbamaDrag тянуть, тащить tirimaDraw нарисовать; протащить joonistamaDrive диск(овод) draiv, ajamDriver драйвер draiverDrop опустить, упустить; снижение lahti laskmaDual двойной kahekordneDublicate повторить, дублировать;

дубликатdublikaat

Due to из-за, по причине sellepärastDuration длительность,

продолжительностьkestvus

Durinq в течение, в продолжение sel ajalDVD ДиВиДи DVDDynamic динамический dünaamiline

14

EEasy легкий kergeEdit отредактировать; правка,

редактированиеmuutma

Editable подлежащий редактированию muutuvEdition редакция, издание, выпуск, valjaanneEditor редактор redaktorEffect эффект, воздействие;

осуществитьeffekt

Effective эффективный effektiivneEfficiency эффективность effektivsusEfficient эффективный effektiivneEffort попытка, усилие katseEject извлечь, убрать eemaldamaElectronic электронный elektroonilineElectronics электроника elektroonikaEliminate ликвидировать, устранять eemaldamaEllipse эллипс ellipsElse еще veelE-mail электронная почта emailEmpty пустой; очистить tühiEmpty recycle bin Освободить мусорную корзинку tühjenda prügikastiEnable задействовать; дать

возможность; позволить; вывести

Rakendama, lubama

Encoding кодировка; kodeeringEnd конец; IõppEnergy энергия energiaEngine механизм mehhanismEnhance улучшить, parandamaEnough достаточно piisavaltEnsure обеспечить kindlustamaEnter ввод, вход; ввести sisestamineEntire весь, целый Terve, koguEntrance вход sissepääsEnvironment окружение, среда, параметры

средыkeskkond

Equal равный võrdneEquation уравнение; формула võrrand

15

Equipment аппаратура, материальная часть, оборудование, оснащение

aparatuur

Erase стереть, удалить eemaldamaEraser ластик kustukummError ошибка vigaEscape выйти; отменить katkestamaEstimate оценить, расценить hindamaEvaluate вычислить arvestamaEven четный, ровный tasaEvenly равномерно tasapinnaliseltEvent событие; исход sündmusEvery каждый iqaExact точный täpneExactly точно täpseltExamine изучить, осмотреть vaatlemaExample пример näideExceed превысить, превзойти ületamaExclusive исключительный,

эксклюзивныйeksklusiivne

Executable выполняемый файл, перемещаемая выполняемаяпрограмма

teostatav fail

Execute выполнить teostamaExit выход väljapääsExperience опыт koqemusExplain пояснить selqitamaExplore исследовать, изучить;

просмотрuurima

Explorer исследователь uurijaExport экспорт eksportExpress быстрый; экспресс ekspressExtend расширить, вытянуть laiendamaExternal внешний valimineExtract извлечь eemaldama

16

FFail «провалиться», предпринять

неудачную попыткуebaõnnestuma

Fall упасть, падать; падение maha kukkumaFalse фальшивый, неправельный väärFast быстрый, скорый; быстро kiirestiFatal роковой fataalneFavourite(s) любимый(-ые), излюбленный(-

ые), избранныйlemmik

Fax факс faksFeature свойство, признак, черта,

функция (программы), средство

funktsioon; vahend; voõmalus

Few мало; несколько väheField поле valiFile (is) not found Файл не обнаружен fail ei ole leitudFile файл, набор данных, документ failFile name, filename имя файла failinimiFile system файловая система; система,

регулирующая именование файлов

faili süsteem

Fill заполнение;заполнить täitmaFilter фильтр filterFind найти otsimaFinder поисковик otsingFinish конец; окончить IõppFirewall защитная система, заслон,

«огненная стена»tulemüür

First первый esimeneFixed неизменный, неподвижный,

зафиксированный, исправленный; зафиксировать, исправить

parandatud

Flag флаг lippFlash memory флэш-память fläsh maluFlat плоский, неструктурированный,

одноуровневый, несегментированный

jäme

Flex гибкий painduvFloppy disc, floppy disk

дискета; гибкий диск diskett

17

Floppy disk driver, FDD

дисковод floppi

Folder папка kaustFollow последовать järgnemaFont шрифт kiriFooter колонтитул внизу страницы jalustiitelFootnote сноска в нижней части

страницыallmärkus

For your information для сведенья teie teadmiseksForm форма, формуляр, экранный

бланкvorm, blankett

Format формат; форматировать formaatFormula формула valemFormula bar строка формул valemi ribaForum форум, foorumForward вперед;корреспонденция edasi, etteFound найден(о); нашел leitudFragment фрагмент; фрагментировать fragment, tükkFrame кадр, рамка, оболочка; фрейм,

область; обрамлятьraam

Free свободный; бесплатный tasutaFreeware бесплатное программное

обеспечениеtasuta tarkvara

Freeze заморозить, закрепить, зафиксировать

külmetama

Frequency частота sagedusFrequently часто tihtiFrequently Asked Questions, FAQ

часто задаваемые вопросы korduvalt küsitud küsimused, KKK

Front передний; передовой; передняя часть

eesmine

Full полный; заполнен(ный) täisFull Screen изображение на весь экран;

полноэкранныйtäis ekraan , „fullscreen"

Function функция funktsioonFundamental фундаментальный; основа fundamentaalne,

peamine

18

GG название носителя

информацииinfokandja nimi

Gallery галерея galeriiGame игра mängGate ворота, шлюз ventiilGateway шлюзGather собирать(ся) kokku võtmaGeneral общий; генеральный üldineGet out (of) выбраться (из) välja pääsemaGigabyte гигабайт, 230 байтов, 1024

Мбайтgigabait

Global всеобщий üldineGo идти minemaGoal цель; параметр sihtGrammar грамматика grammatikaGraph график, диаграмма graafikGraphics графика; проектирование graafikGrid решетка; сетка;

(энерго)системаkoordinaatvõrk

Gridline пунктирная линия punktiirGroup группа; сгруппировать gruppGroup by Сгруппировать по... grupeerida järgiGuest гость külalineGuestbook гостевая книга kiilalisteraamatGuide гид, проводник; руководство;

горизонтальная или вертикальная направляющая линия; ось; вести, указывать путь, направлять

giid

19

нH название носителя

информацииinfokandja nimi

Hacker хакер; hakkerHalf половина poolHalt остановить(ся) peatumaHand рука; умение; источник;

вручитьkäsi

Hard жесткий kõvaHard disk жесткий диск, винчестер kõvaketasHard diskdrive, HDD дисковод жесткого диска Kõvaketa seadeHardware оборудование riistvaraHeader заголовок, верхний колонтитул päisHeader and Footer «шапки» jalustiitel ja päisHeadline заголовок pealkiriHeight высота kõrgusHelp помощь abiHelper помощник, ассистент abistajaHidden скрытый varjatudHide спрятать; не отображать varjamaHigh высокий kõrgeHint намек vihjeHistory история ajaluguHome к началу; дом(ой) koduHome Page, homepage

домашняя страница kodulehekulg, koduleht

Horizontal горизонтальный horisontaalneHost главный компьютер, хост hostHot горячий kuumHot key, hotkey «горячая» (быстрая) клавиша kuum klahvHTML см. Hyper Text Markup

Languagehupertekstimärgistuskeel

Hyper гипер-, сверх- hüpperHyperlink гиперлинк, гиперсвязь;

гипертекстовая ссылкаhüpperlink

20

IIcon пиктограмма, значок, «иконка» ikoonICQ ("1 Seek You") «Я Ищу Тебя», программа для

письменных сетевых переговоров в реальномвремени, «аська»

ICQ

Idea идея ideeIdentification идентификация,

отождествление, определение, выявление

identifikatsioon

Identify идентифицировать, определить, выявить

indefitseerima

Ignore пренебречь; пропустить ignoreerimaIllegal запрещенный, недопустимый keelatudImage изображение, образ kujutisImport импорт, импортирование,

заимствование; импортировать, переместить

import

Impossible невозможно võimatuImprove улучшить parandamaIn progress в действии kasutuselInactive бездействующий, неактивный pasiivneInbox ящик (настольная коробка,

корзинка) для корреспонденции; входящая корреспонденция

inboks

Inch (") дюйм (2,54 см) toll, 2.54 cm.Incorrect некорректно, неправильно;

неправильныйvale

Increase увеличить suurenemaIndependent независимый sõltumatuIndex индекс, указатель indeksIndicator индикатор indikaatorInefficient неэффективный; неспособный ebaeffektiivneInfo(rmation) информация, данные informatsioonInfrared инфракрасный infrapunaneInfrequently нечасто harvaInitial (перво)начальный, исходный esialgneInitialization инициализация; начало;толчок

для развитияkäivitus

Initials инициалы; исходные данные initsiaalid21

Ink чернила tintInput ввод, вход sisend, sisestusInput/Output, Input-Output

в вод-вы вод sisse- välja

Inquiry system справочная система päringusüsteemIns(ert) вставить sisestamaInside внутри seesInstall установить, инсталлировать paigaldamaInstallation установка paigaldusInstant немедленный, моментальный momentaalneInstruction инструкция, команда inkstruktsioonInsufficient недостаточный ebapiisavIntegrity целостность tervikIntend намереваться kavatsemaIntensity интенсивность intensiivsusInteractive интерактивный interaktiivneInterface интерфейс välimusInternal внутренний sisemineInternational международный rahvusvahelineInternet Интернет, международная

сеть; объединенная сеть; межсетевая связь

internet

Internet Explorer «Интернет Эксплорер», Internet Eksploorer, IEInteroperability взаимодействие vastastikune mõjuInterrupt прервать, перебить katkestamaIntroduction введение sissejuhatusInvalid неверный valeInvalid directory неверная директория vale kataloogInvalid file name ошибка в имени файла vale failinimiInvert selection преобразовать выделение,

обратить выделениеselektsiooni eritamine

Invitation приглашение kutseInvite пригласить kutsumaIP address сетевой адрес в Интернете ip aadressItalic курсив; наклонный kaldusItem элемент element

22

JJam затор, давка; сжимать,

зажиматьummistus

Java язык программирования Java («Джава»)

Java

Jet printer, jetprinter струйный принтер tindiprinterJob задание, работа tööJoin (при)соединить(ся);

соединениеühendus

Journal журнал ajakiriJump переход, прыжок; hiipeJustify упорядочить по ширине roopjoondama

23

кKeep сохранить, оставить, удержать jaadvustamaKernel ядро tuumKey ключ, клавиша, идентификатор võtiKeyboard клавиатура kiaviatuurKeyword ключевое слово marksõnaKHz килогерц; kilohertsKill уничтожить, «убить» tapmaKind вид; добрый lahkeKit набор, комплект; снаряжение komplekt

Label метка

24

LLocal area network локальная сеть kohalik võrgusüsteemLocate разместить, определить

местонахождениеaseta ma

Location положение, местонахождение,позиция

asukoht

Lock запирать(ся) (на замок); замок; затор

kinnistama

Log in зарегистрироваться logimaLog off выйти из системы (сети) välja logimaLog on (to network) зарегистрироваться (в сети) logima võrkuLog out выйти из системы (сети) välja logimaLogical логический loogilineLogin условное имя kasutajatunnusLong длинный, долгий pikkLook смотреть; взгляд; вид vaatamaLook for искать otsimaLoop цикл tsükkelLoud громкийLow низкий, низший; тихий madal, vaikne

25

мMachine машина, компьютер autoMacintosh «Макинтош», компьютеры фирмы

"Apple Computer" («Эпл компьютер»)

makintosh

Made сделал, произвел; сделанный tehtudMail почта; отправлять по почте postMailbox почтовый ящик postkastMain главный, основной peaMaintain поддерживать pidamaMaintenance поддержка hooldusMajor главный, основной pea mineMake сделать, произвести loomaMake directory создать директорию kataloogi loomaMake sure убедить(ся) veendumaManage управлять(ся), руководить hakkama saamaManagement управление juhtimineManager управляющий, руководитель, juhtijaManual ручной; руководство juhend, teatmikManuscript рукопись käsikiriMap карта, таблица; отображать,

устанавливать соответствиеkaart

Margin поле, предел (на странице) veergMark отметить; (от)метка märgeMark as read отметить как прочитанное märgistada loetunaMarker маркер markerMaster научитьсямастер, умелец,

эксперт, знаток, специалистmeister

Match подходить, соответствовать, отвечать

sobima

Maximum Максимум maksimumMeasure мера; измерить mõõtmaMeasurement измерение, результат измерения mõõtmineMedia носители, среды, каналы,

средства пространственного сообщения

meedia

Medium среда; средний keskmineMem(ory) память mäluMember участник, член, отдельная часть

составного целогоliige

Menu меню menu

26

Message сообщение, письмо kiriMessenger курьер messengerMeter счетчик; метр arvutiMethod метод meetodMicrosoft фирма «Майкрософт» microsoftMiddle средний keskmineMigration переход, миграция migratsioonMini мини; miniMiniature миниатюра miniatiiurMinimize уменьшить vahendamaMinimum минимум; минимальный miinimumMini-tower мини-башня minitornMinor вспомогательный,второстепенный teisejarguline

Miscellenous смешанное(-ые) naljakasMismatch несоответствие mitteklappimineMiss пропускать; скучать (по кому-л.) igatsemaMission поручение, задание, задача,

миссияmissioon

Mistake ошибка; вводить в заблуждение vigaMixinq объединение, смешивание;

смешивающий; смешиваяsegunemine

Mobile мобильный, передвижной, подвижный

mobiilne

Mode вид, форма, режим vorm,reziimMode video режим видео video reziimModel модель; моделировать mudelModem модем modemModify изменить muutmaModule модуль; смодулировать moodulMonitor экран ekraanMonitoring слежение, контроль, мониторинг jaigimineMono одно-, моно- üksikMonochrome монохромный monokroonneMore больше veelMost наиболее; самый большой enamMotherboard материнская (системная) плата emaplaatMotion перемещение, движение liigutusMouse мышь hiirMove двигать(ся), перемещать(ся);

удалятьliikuma

Movement движение liigutusMS-DOS MS-DOS MS-DOSMS WORD Майкрософт ворд MS wordMS powerpoint Майкрософт пауэрпойнт MS powerpointMs Excel Майкрософт эксель MS excel

27

Ms Office Майкрософт офис MS officeMs Frontpage Майкрософт фронтпейдж MS frontpageMulti- много-, мульти- multiMultifunctional многофункциональный multifunktsionaalneMultimedia мультимедиа multimeediaMultiple множитель; кратный,

многократный, многочисленный, составной

kordne

Multiply умножить korrutamaMusic музыка; музыкальный muusikaMute отключение звука heli valjaiulitamine

28

NName имя nimiNarrow узкий kitsasNatural естественный, натуральный naturaalneNavigate передвинуться, переместиться

(обычно в Сети)liikuma

Navigation навигация, передвижение (обычно по объектам Сети)

liikumine

Near возле, близко, около;приблизиться

lähedal

Nearest ближайший lähedaimNeed нуждаться, испытывать

необходимость; необходимость, потребность

vajadus

Negative отрицательный negatiivneNeighborhood (сетевое) окружение ümbrusNet сеть võrkNetwork settings параметры сети võrgu parameetridNever никогда kunagiNew новый uusNewest новейший uusimNews новость, новости uudisNext следующий; далее järgmineNickname прозвище; псевдоним; имя

пользователяkasutajanimi

No нет eiNoise шум; помехи lärmNon не-, без- ilmaNone никакой; ни одного ühtegiNon-stop system система круглосуточной

бесперебойной работыpidevalt tootav süsteem

Normal обычный, нормальный tavalineNormalization нормализация normaliseerimineNot не mitteNot Available нет данных; недоступный kättesaadmatuNote заметка, примечание tähelepanekNotebook ноутбук kaustikNothing ничего mitte midagiNotice уведомление, извещение;

оповещатьmärge

Notification уведомление, извещение teadaanneNow сейчас praegu

29

Number номер, число, количество, цифра

number

Numbering нумерация nummeratsioon

30

OObject предмет, объект objektObserve наблюдать jalgimaObserver наблюдатель jalgijaObtain получить, приобрести;

достигнутьsaama

Occupied занятый; захваченный; занял; захватил

hoivatud

Occupy занять, занимать hoivamaOccur случаться, иметь место juhtumaOccurred случился, juhtusOff выключен väljalülitatudOffer предложить; предложение pakkumineOffice офис, контора; «Офис» kontorOffline автономный (режим работы) autonoomneOK ОКей согласие nõusolekOld предыдущий, старый vanaOmit опустить, пропустить läbilaskmaOn включен; töötavOne-way односторонний,

однонаправленныйühesuunaline

Online экранный режим реальноговремени;

ühenduses

Only только ainultOpen открыть; открытый avatudOpen with... Открыть при помощи... avadaOperate оперировать, действовать tegutsemaOperating system операционная система operatiivne süsteemOperation действие teguOperator оператор operaatorOpinion мнение arvamusOption опция, параметр, возможность voimalusOptional необязательный;

дополнительныйlisa

Order порядок (действий) jarjekordOrg(anization) организация; организационный organisatsioonOrganizer организатор, планировщик planeerijaOriginal оригинал; исходный originaalne

31

Other другой teineOut вне, наружу väljasOutbox исходящая корреспонденция väljuvOutlook вид, перспектива, точка зрения vaadeOutside снаружи väljasOver над, свыше; наверху; üleOverall общий; предельный üldineOvercrowded переполненный; переполнил ülerahvastatudOverflow переполнение ülerahvastatusOverview обзор ülevaadeOverwrite переписать; ülekirjutamaOverwrite mode режим замещения ülekirjutamise reziim

32

PPage страница lehtPager пейджер; бипер piiparPaint рисование värviminePanel панель; paneelPaper бумага; pa be гParagraph абзац, параграф paragraafParameter параметр parameeterPart часть osaParticipant участник osavotjaParticipate участвовать osavotmaPartitioning разделение jagaminePass проходить, läbimaPassword пароль paroolPaste приклеить, вставить lisamaPath путь, маршрут marsruutPause пауза pausPeer-to-peer network равноправная võrkPer second в секунду sekundisPercent процент protsentPerfect превосходный, совершенный perfektnePerform представить esitamaPerformance выполнение etteastePermanent постоянный pusivPermanently постоянно pidevaltPermission denied отказано lubamataPermission позволение lubaPersonal персональный, личный isiklikPersonal computer персональный компьютер arvutiPerspective перспектива perspektiivPick выбрать; выбор valikPicture картинка piltPiece часть, кусок tükkPlace место; поместить kohtPlan план; планировать plaanPlatform платформа platvormPlay играть mängimaPlayer проигрыватель pleierPlug включить töölepanemaPlug and Play, «включай и работай» pane tööle ja tüütaPlus плюс pluss

33

Pocket computer карманный компьютер taskuarvutiPoint точк punktPointer указка, указатель vihjePoly много-, поли- poliPort порт, portPortion часть, порция osaPortrait «портрет», portreePosition (рас)положение positsioonPositive положительный positiivnePossible возможный; возможно võimalikultPossibly возможно võimalikPost отправить почтой, почта saata postiqa, postPower (электро)питание; энергия,

мощьvõimsus

Prediction предсказание, предвиденье, прогнозирование

ennustama

Prefer предпочесть eelistamaPreparation подготовка ettevalmistaminePrepare подготовить(ся) ette valmistamaPrerelease предварительный выпуск,

начальная версияesialgne versioon

Present настоящий, присутствующий praegunePresentation презентация, демонстрация,

показesitlus

Preset стандарт; установить algsättimaPress нажать vajutamaPressure давление rõhkPreview предварительный просмотр;

анонсироватьalgvaade

Previous предыдущий eelminePrice цена; курс; (входная) плата hindPrimary первичный primaar-, esmanePrint напечатать, распечатать;

печать, распечаткаprintima

Printer принтер, печатное устройство printerPriority приоритет, преимущественное

правоprioriteet

Private частный, личный privaatneProblem проблема probleemProc(edure) процедура protseduurProceed продолжать действовать jätkamaProcess процесс; обработать,

переработатьprotsess

Processor процессор protsessorProduct изделие, продукт produktProduction продукция produktsioon

34

Professional профессиональный; профессионал

professionaalne, professionaal

Profile параметры пользователя; profiilProg ram (me) программа, программный prog ra mmProgramming Language

язык программирования programmeerimiskeel

Progress прогресс, развитие; развиваться, прогрессировать

progress

Project план, проект; (с)проектировать plaan, projektPromise перспектива; обещание;

(по)обещатьlubama

Prompt подсказка; приглашение teadeProperty свойство, характеристика omadus, karakteristikaProtect защитить kaitsmaProtection защита kaitsmineProtocol протокол protokollProvide поставлять, предоставить,

обеспечитьvarustama

Provider поставщик; провайдер Interneti-teenuseandjaPublic общий; общественный,

публичныйavalik

Publish издавать, публиковать publitseerimaPurpose цель sihtPush нажать vajutama

35

QQuestion вопрос küsimusQueue очередь järjekordQuick быстрый kiireQuick view быстрый обзор kiire ülevaadeQuit прекратить, выйти väljumaQuote цитата, ссылка;

(про)цитироватьtsiteerima

36

RRadio радио raadioRandom access memory, RAM

оперативная памать operatiivne mälu

Random случайный; произвольный juhuslikRange диапазон vähemtkRate темп, скорость; степень kiirusRather довольно, достаточно piisavRather than... скорее чем.., более чем... rohkem kuiRay луч kiirReach достигать jõudmaReact реагировать reageerimaReaction реакция reaktsioonRead читать lugemaRead only предназначенный только для

чтенияainult lugemiseks

Read-me «прочти меня»: инструкция insktruktsioonReady готов valmisReal настоящий, реальный tõelineReboot перегрузка; перезагрузить taaskäivitamaRebuild перестроить ümberehitamaReceipt чек tsekkReceive получить, принять kätte saamaReceiver приемник, ресивер vastuvõtjaRecently в последнее время, недавно hiljutiRecipient получатель, приемник saajaRecolor перекрасить ülevärvimaRecommend рекомендовать soovitamaRecommendation рекомендация soovitusReconnect вновь подключить uuesti ühendamaRecord запись; (за)регистрировать,

записатьsalvestama

Recorder записывающее устройство makkRecover восстановить taastumaRectangle прямоугольник ristkülikRecycle повторное использование;

переработкаümbertöötlus

Recycle bin мусорная корзина prügikastRedirect переадресовать,

перенаправитьülesuunama

Reduce сократить, уменьшить vähendama

37

Refer to относиться к.., принадлежать к...

pöörduma kellegi poole

Reference справочный viideRefresh обновить, освежить värskendama,

uuendamaRegister регистрировать(ся) registreerimaRegistry (системный) реестр registerReject отклонить, отказаться keeldumaReject all отказ от всего, полный отказ keelduma kõigestRelationship зависимость, соотношение,

(взаимоотношениеsuhted

Relative относительный, относящийся к чему-л.

suhteline

Release версия; выпуск versioonReliability надежность kindlusReload перезагрузить uuesti laadimaRemember (за)помнить meeles pidamaReminder напоминание meeldetuletusRemote отложить, отдалить;

удаленныйkaug

Removable сменный asendatavRemove удалить, устранить, убрать eemaldamaRename переименовать ümbernimetamaRenew обновить, возродить uuendamaRepair отремонтировать; ремонт remontRepeat повторить kordamaReplace заменить asendamaReply ответ; ответить vastusReport отчет; доложить raportRepresent представить, символизировать esitlema, esitamaRequest запрос, заказ, просьба palveRequire (по)требовать, запросить vajamaResearch исследование; иследовать uurimusReservation резервирование reserveerimineReset сброс; перегрузить; nullimaResolution резолюция, разрешение resolutsioonResource ресурс resurssRespond отвечать vastamaResponse ответ vastusRestart перезагрузка restartRestart in MS-DOS mode

снова начать работу в режиме MS-DOS

restart MS-DOS-is

Restore восстановить taastamaResult результат tulemusRetain сохранить salvestamaRetry (попробовать) еще раз veel kord

38

Return возврат; возвратить tagastamaReverse обратный,; реверс; tagasiReview анализ, критический обзор,

пересмотрülevaade

Rewritable перезаписывающийся ülekirjutatavRight вправо õigusRing кольцо sõrmus, ringRole роль rollRoller ролик; валик rullRoom комната, пространство,

помещениеtuba

Root корень juurRotate поворачивать pööramaRotate/Flip повернуть вокруг ringipööramaRound круглый ümmarguneRow строка, ряд ridaRuler линейка joonlaudRun запуск; выполнить; startRunning бегущий jooksev

39

SSafe обезопасить kindlustamaSale продавать; müümaSample образец näidisSave сохранить salvestamaSave as... Сохранить под именем... salvestada nime allSave changes to..? Сохранить изменения в..? salvestada muutusiSay сказать, говорить ütlemaScale масштаб, шкала mastaapScan сканировать skannimaScanner сканирующее устройство skannerSchedule график, программа Graafik, plaanScience наука teadusScissors ножницы kääridScreen экран ekraanScreen font экранный шрифт ekraani fontScript сценарий,скрипт skriptScroll прокрутка; прокрутить,

просмотретьÜlevaatama, kerima

Scroll bar линейка прокрутки kerimis nuppSearch поиск; искать otsimaSearch engine поисковик otsingSearch for искать что-л. otsima järqiSecond секунда; второй Teine, sekundSecurity безопасность, защита kindlustusSeek искать; поиск, подбор otsimaSelect производить выборку, отбор valimaSelected выбранный; отобранный;

выбрал, отобрал,отметилvalitud

Selection выбор(ка), выделение valimineSelf сам; само- iseSell продавать müümaSemicolons точка с запятой semikoolonSemitran spa rent полупрозрачный pool läbipaistevSend (to) отослать (в, к) saatmaSender отправитель saatjaSensitive чувствительный tundlikSensitivity чувствительность tundlikkusSent отосланный; отослал saadetudSentence предложение pakkumineSeparate разделить, отделить jagama

40

Separator разделитель jagajaServer сервер serverService служба, обслуживание Teenistus, teenindamineSet задать, установить; набор,

установкаpaigaldama,valik

Setting установка; параметр paigaldusSetup установка; setupSeveral несколько mituShadow тень, штриховка variShape форма vormSheet лист lehtShift сдвиг shiftShort короткий lühikeShortcut «быстрая клавиша»; ярлык kiire klahvShould нужно, следует Peab, tulebShow показать, отобразить; показ Näitama, esitamaShrink свернуть, сжать; уменьшение vähendamaShut закрывать kinni panemaShut down выключить(ся), закрыть väljalülitamaSign знак; подписать(ся) märkSign up подписать(ся) märgistamaSignal сигнал signaalSignature подпись allkiriSimilar аналогичный, подобный,

сходныйsarnane

Simple простой kergeSimulator симулятор simulaatorSince с (такого-то времени) alatesSingle одиночный üksikSite сайт leht, webSize размер suurusSkip опустить alla laskmaSlash слэш, косая черта, 7" kaldkriipsSlave подчиненный, ведомый alluvSleep mode режим ожидания ootereziimSlot слот, разъем slot, avaSlow медленный aeglaneSmall малый väheneSmart умный, интеллектуальный tarkSmile улыбнуться, улыбка «смайлик» naeratusSo так niiSocket гнездо, патрон, розетка pistikSoft мягкий pehmeSoftware программное обеспечение tarkvaraSolid сплошной raskeSolution решение lahendus

41

Sort сортировка; sorteerimineSort by... Сортировать по... sorteerima järgiSorting сортировка; сортирующий;

сортируяsorteerimine

Sound звук heliSpace прострел, пробел,пропус tühikSpacing интервал, установка интервала intervallSpam спэм, спам, «сетевой мусор» spammSpeaker динамик; докладчик Dünaamik, kõlarSpeaker volume громкость динамика kõlari voljumSpecial специальный, особый Eriline, spetsiaalneSpecified указанный näidatudSpecify указать Käskima, näitamaSpeed скорость kiirusSpeed up ускорить kiirendamaSpelling орфография ortograafiaSpin плести, вертеть keerutamaSplit раздробить, отделить,

разделитьeraldama

Stage этап, стадия etappStand стенд; стоять seismaStandard стандарт stand artStandby в режиме ожидания; ootereziimStart старт, startStartUp группа запуска startupStation станция; размещение,

расположениеasetus

Statistics статистические данные statistikaStatus статус, состояние staatusStep шаг, ход sammStop остановить(ся) peatumaStop responding зависнуть kinni kiilumaStore запомнить meelde jätmaStretch растянуть(ся) venitamaString строка rid aStroke удар käik, löökStructure структура; конструировать struktuurStyle стиль stiilSub под-, нижний alluvSubj(ect) тема сообщения, заголовок subjektSubmit подтвердить tõestamaSubstitution замещение; замена; vahetuSuccess успех eduSuccessfully успешно edukaltSuggest предложить pakkumaSuggestion предложение pakkumine

42

Sum сумма summaSummary краткие выводы lühikokkuvõteSuperior начальник; высший, старший vanemSupport поддержка; поддерживать toetusSure уверенный kindelSurf путешествовать в Интернете surfamaSwitch переключатель lülitiSymbol символ sümbolSynchronize синхронизировать sünkroniseerimaSynonym синоним sünonuumSystem система; системный süsteem

43

TTable таблица, табулятор, табуляция tabelTail хвост sabaTake брать võtmaTall высокий; kõrgusTarget назначение sihtTask задача,задание ülesanneTaskbar панель задач, juhtpaneelTeam группа;групповой gruppTech технический; техника tehnikaTechnology технология tehnoloogiaTemp, template шаблон, образец Šabloon, näidisTemporarily временно; на время ajutiseltTemporary временный; временно ajutineTest тест;испытывать Test, katseTesting тестирование; тестирующий Testima, katsetamaText текст tekstText Document текстовой документ teksti dokumentTexture текстура tekstuurThem их, им neidTheme тема teemaThick толстый; густой Paks, tiheThin тонкий peenikeThird третий kolmasThis этот seeThis file already exists

Этот файл уже существует see fail juba eksisteerib

Threat угроза; опасность ohtThrough посредством, через, сквозь läbiTile мозаика; mosaiikTill (вплоть) до kuniTime время aegTimer таймер stopperTip подсказка, совет; soovitus,abi,vihjeTip of the Day «совет дня», päeva soovitusTitle заголовок, титул Peatükk, tiitelTogether вместе koosToggle переключить ümberlülitamaTone тон; тоновый tooneTool инструмент seadeToolbar строка инструментов seadmeteriba

44

Top верх,; начало algusTopic тема teemaTotal общий, Üldine, koguTower башня tornTrail след; наследить, järgimaTraining обучение, trennTransfer передача; ülekannTranslate перевести tõlkimaTranslation перевод tõlgeTrial пробный; испытание katsetusTrouble затруднение, неприятность probleemTry стараться, пытаться; попытка proovimaTurn повернуть, перевернуть pööramaTurn off выключить väljalülitamaTurn on включить toole panemaTutorial обучающий; õpetusTwo два kaksTwo-way двусторонний kahepoolneType тип/печатать на клавиатуре tüüp, trükkimaTypical типичный tüüpilineTyping набор на клавиатуре; trükkimine

45

UUnable не в состоянии pole võimelineUnauthorized не разрешённый mitte lubatudUnderline подчеркнуть allajoonimaUnexpected неожиданный ootamatuUninstall деинсталлировать, удалить eemaldamaU n installed деинсталлированный eemaldatudUnique неповторимый, уникальный unikaalneUnit единица, блок, набор ühikUnite объединить(ся) ühendamaUNIX операционная система

«Юн и кс»operatsioonisüsteem UNIX

Unknown неизвестный teadmatuUnless если не kui eiUnlisted неуказанный mittearvestatudUnlock отпирать, открывать avamaUnread непрочитанный lugemataUnrecoverable error критическая, неисправимая

ошибкаparandamatu viga

Unstable неустойчивый ebastabiilneUntil до, пока не kuniUntitled неозаглавленный pealkirjataUnzip распаковать, разархивировать

(файл)lahti pakkima

Unzipped разархивированный файл .ZIP lahti pakitudUp вверх ülesUpcoming предстоящий tulevaneUpdate обновление uuendamineUpgrade апгрейд; модернизировать täiendamaUpload переслать, загрузить üles laadimineUpper верхний, высший ülevaneUp-to-date последний, самый

современныйkaasaegne

Upward снизу вверх; (направленный) вверх

ülespoole suunatud

URL (Uniform Resource Locator)

унифицированный указатель (информационного) ресурса

uldine ressursiaadress

Usaqe использование kasutamineUSB (Universal Serial Bus)

универсальная последовательная шина

jadašiini standard

Use пользоваться, использовать; польза ; (ис)пользование

kasutama

User пользователь kasutaja46

User account учет и распределение пользователей

kasutaja

User name имя пользователя kasutajatunnus

47

VValue значение,величина väärtusVariant вариант variantVariate изменяться, отклоняться;

варьируемая величинаvarieeruma

Various различные, разнообразные erinevadVerification проверка kontrollVerify проверить kontrollimaVersion версия versioonVertical вертикальный vertikaalneVideo изображение videoView вид; просмотр vaadeVirtual виртуальный virtuaalneVirtual memory виртуальная память virtuaalne mäluVirus вирус viirusVisit посетить; посещение külastamineVisual зрительный, графический visuaalneVisual Basic язык программирования

«Вижуал Бейсик»programmeerimiskeel visual basic

Vocabulary словарь sõnastikVoice голос; голосовой häälVolume объем; громкость heliväljus

48

wWait (for) ожидать (чего-л., кого-л.) ootamaWaiting ожидание; ожидающий ootamineWallpaper обои taustapiltWarn предупредить hoiatamaWarning Предупреждение hoiatamineWarranty гарантия garantiiWave file аудиофайл, звуковой файл audio failWay путь, способ VMS

Web address адрес определенного документа или страницы в Интернете

võrguaadress

Web page документ или страница в Интернете

veebilehekülg

WebMail Сетевая (электронная) почта e-postWebsite определенное

месторасположение в Интернете

veebi portaal

Welcome добро пожаловать;приглашение

teretulemast

What? что? Какой? mis?What's new? Что нового? mida uut?What's this? Что это? mis see on?When когда millalWhenever когда бы ни.., в любое время millal iganesWhere где kusWherever где бы ни.., в любом месте kus iganesWhich который? kumbWhite белый valgeWho кто kesWhole весь, целый tervikWhy почему miksWide широкий laiWidth ширина laiusWindow окно akenWindows операционная система

Microsoft «Виндоус»operatsioonsüsteem

WINDOWSWireless беспроводный traaditaWith (совместно) с... koosWithout без ilmaWizard волшебник võlurWord слово sõna

49

Work работа; работать; рабочий tööWorkGroup рабочая группа töörühmWorksheet рабочий лист töölehtWorld мир; мировой maailmneWorld Wide Web, WWW

«Всемирная паутина», Сеть, Интернет

internet

Write написать kirjutamaWritten написанный kirjutanudWrong ошибочный vale

50

YYahoo! поисковый сервер «Яху!» otsingumootor

YAHOOYandex поисковый русскоязычный

сервер «Яндекс»otsingumootor YANDEX

Year год aastaYes да jah

51

ZZero ноль nullZip code почтовый индекс posti indeksZone зона, область tsoonZoom смена масштаба; «лупа»;

увеличить, распахнутьsuurendama

Zoom in приблизить; раскрыть, распахнуть

suurendama

Zoom out отдалить, сжать, закрыть vähendama

52

Linkid:  1.. Windowsi kasutajaliidese lühisõnastikhttp://my.tele2.ee/aidu2/UFF/uff.html 2. Arvutikasutaja sõnastikhttp://ee.www.ee/ASK  3. Словарь компьютерной терминологииhttp://pcguru.ru/internet/slovar.shtml

53

54