中華民國國家標準 ·...
TRANSCRIPT
草 -制 1060311
本標準非經經濟部標準檢驗局同意不得翻印
ICS 61.060
中華民國國家標準
C N S
鞋類－詞彙
Foot wear－Vocabulary
CNS 草-制
1060311:2017
S 1
中 華 民 國 年 月 日 制 定 公 布
Date of Promulgation:
中 華 民 國 年 月 日 修 訂 公 布
Date of Amendment: - -
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 1－
目錄
節次 頁次
前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 . 適用範圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 . 用語及定義 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
附錄 A(參考 )用語索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
參考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 2－
前言
本標準係依據 2005 年發行之第 1 版 ISO 19952，不變更技術內容，制定成為中華民國
國家標準者。
本標準係依標準法之規定，經國家標準審查委員會審定，由主管機關公布之中華民國
國家標準。
依標準法第四條之規定，國家標準採自願性方式實施。但經各該目的事業主管機關引
用全部或部分內容為法規者，從其規定。
本標準並未建議所有安全事項，使用本標準前應適當建立相關維護安全與健康作業，
並且遵守相關法規之規定。
本標準之部分內容，可能涉及專利權、商標權與著作權，主管機關及標準專責機關不
負責任何或所有此類專利權、商標權與著作權之鑑別。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 3－
1. 適用範圍
本標準規定製鞋工業使用之詞彙。
本標準之用語及定義係依英文字母順序排列，另於附錄 A 中詳列依英文字母順序
排列之索引，使用者可易於檢索。
本標準之目的係為促進製鞋產業之溝通。
備考 1. 本標準係參考 ISO 19952:2005 國際標準編擬，原國際標準以兩種 ISO 官方
語言 (英文、法文 )陳述，並提供西班牙及義大利之相等用語，為適應我國
國情，本標準係由英文轉譯制定。
備考 2. 一些定義附加之備考係提供澄清或說明，以幫助瞭解所述概念。
備考 3. 用語及定義附加英文索引以系統化順序列出，定義或備考中的用語如已在
另一來源定義時，則在該粗體用語之後以其來源節次加括弧顯示。
備考 4. 在某些情況中，對本文特定部分之某一概念具有特殊用法時，係以在定義
前用角括弧〈〉加以限制狀況來表示。
備考 5. 定義與備考若有相關來源時，則示於中括弧 [ ]中，若相同定義出現於兩個
文件以上時，通常以最早公告的文件作為其來源。
2. 用語及定義
下列用語及定義適用於本標準。
2.1 磨料 (abrasive)
可藉摩擦作用磨除較軟材料之任何硬質物質，通常用以製備可供黏結之材料。
2.2 黏著 (力 ) (adhesion)
兩表面藉由界面間作用力黏結一起之狀態。
2.3 黏著劑 (adhesive)
能藉由表面接著方式使材料保持合併之物質。
2.4 踝靴 (ankle boot )
鞋面延伸至剛好覆蓋腳踝之靴。
2.5 鞋舌蓋 (apron)
位於前幫上緣或鞋楦對應區域之中央部分。
參照圖 1。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 4－
2.6 足弓 (arch)
〈足部〉位於足部底面，在蹠骨頭部與跟骨間之拱形或凸起部分。
〈鞋楦〉在鞋楦上對應上述足部之部位。
2.7 足弓墊 /足弓片 (arch support )
通常為硬質橡膠或類似材料，安裝於中底足弓區域之成形片。
2.8 組裝 (assembly)
將鞋之各組件與鞋楦匹配或使其組合之作業。
2.9 內延條 (attached rib)
內延條 (2 .124)，通常為織物，固定至中底板，呈現出類似固特異 (Goodyear)中底
板內延條之邊牆。
參照圖 2。
2.10 補強內裡 /補強片 (backer)
施加於另一材料之任何材料片，通常用以增加強度或補強。
2.11 後腫縫合 (back seam)
於鞋後腫部之後方接縫，使其與鞋面連結或使之密合。
2.12 摺邊 (beading; folding)
對材料邊緣 (通常為鞋口 )進行翻摺之製程。
備考：摺邊常使用黏著劑使其保持定位。
2.13 滾邊 (binding)
〈材料〉連結或包覆部件斷面邊緣之窄邊條狀材料。
〈製程〉將窄邊條狀材料包覆至部件斷面邊緣之工序。
2.14 布萊克鏈縫法 /布萊克鏈縫機 /布萊克鏈縫結構 (Blake sewn)
〈製程〉由布萊克 (Blake)所發明之鏈縫 (2 .31)法或鏈縫機。
〈部件〉以單線或雙線鏈縫 (2 .31)法縫製之鞋底。
參照圖 3。
2.15 靴 (boot)
在腳踝以上具有腿部部件之鞋類。
2.16 鞋底組裝 /鞋底組成 (bottom assembly)
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 5－
〈製程〉將鞋之所有底部部件組合完成。
〈部件〉鞋之底部部件，可包括中底板、延條、 (外翻鞋 )露邊中插 ( runner)、運動
鞋中插 (midsole、 through sole)及外底等。
參照部件 /組件 (2 .40)。
2.17 鞋底填料 (bottom f i l l ing)
填腹 ( f i l ler)
用以填充外底組成上方之結幫餘隙之材料，通常使用毛氈或軟木。
參照圖 2、圖 4 及圖 5。
2.18 鞋底總成 (bottom unit )
與鞋跟一體成型之鞋底組件或與鞋跟組裝完成之完整鞋底。
2.19 前套 (box toe)
前套 ( toe puff)(2 .154)之美式用語。
2.20 摺痕 (break)
皮革摺疊或向內彎折時，皮革紋理之表面外觀。
2.21 透氣性 (breathabil ity )
材料能使水蒸氣通過之能力。
2.22 拋光 (buff ing)
準備黏著之前使材料呈光亮，或磨光、打粗、擦淨之操作。
2.23 組合鞋跟 (built heel )
由數層材料或墊片組成之鞋跟。
2.24 磨光 (burnishing)
強化醒目之表面處理，或包括以熱作用於切邊使其呈現圓弧倒角之邊緣處理。
2.25 對接縫合 (butt seam)
以對接方式使兩邊緣不重疊下施行之縫合 (2 .130)，通常使用交錯針步縫製而成。
2.26 加州製法結構 (California)
鞋面車縫至可彎曲中底板或輕質鞋墊，使其成可入楦之袋狀結構。
備考：然後在黏貼外底前，以邊條 (band)覆蓋中插 (midsole) /中底板 ( insole)邊緣。
參照圖 6。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 6－
2.27 腳趾區域 (cap)
覆蓋前幫腳趾區域之區域。
參照鞋頭蓋 (2 .153)、翼形頭蓋 (2 .189)。
2.28 便鞋 /休閒鞋 (casual footwear)
設計與製造適合於休假 /下班休閒及空閒活動穿著之鞋類。
2.29 接合劑 (cement)
鞋類黏著劑之商業用語。
2.30 結構 (construction)
2 .30.1 貼合結構 (cemented construction)
使用黏著劑將鞋面固定於或結幫於中底板之製法。
參照貼合結構 (2 .146)。
2.30.2 貼合鞋底結構 (stuck-on sole construction)
使用黏著劑將鞋底完整黏貼至鞋上之製法。
參照貼合結構 (2 .146)。
參照圖 4。
2.31 鏈縫針法 (chainst itch)
以單線來回穿過材料開孔，並鈎住前一針步形成的環圈之一邊所形成之針步。
2.32 學童鞋 (children ’s school footwear)
參照學生鞋 (2 .129)。
2.33 凸紋 (cleat)
鞋底紋路之立體突出物。
2.34 凸紋鞋底 (cleated sole )
包含凸紋紋路之鞋底。
2.35 塗層織物 (coated fabric)
覆蓋聚合物或如聚銨酯或聚氯乙烯 (PVC)等塑膠覆層之紡織品。
2.36 塗佈皮革 (coated leather)
對皮革施予表面覆層之一種皮革，該覆層厚度不超過皮革總厚度之 1/3，但通常
超過 0.15 mm。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 7－
參照參考資料 [ 1 ]
2.37 內聚力 (cohesion)
透過一級或二級共價力使單一物質顆粒保持聚結 /合之狀態。
2.38 防寒鞋 (cold weather footwear )
設計與製造對穿著者於零下溫度及冰雪或冷凍的足下表面使用時，提供特定保護
之鞋類。
備考：亦適用於特定冷環境穿著。
2.39 鞋領 (collar)
連接至鞋口 ( topline)或後幫上緣之部分。
參照反口領 (2 .46)。
2.40 部件 /組件 (component)
鞋子之任一部分，例：鞋面、外底、襯裡 /內裡等。
2.41 狀態調節 (調適 ) (condit ioning)
〈工廠〉使材料增添濕氣或施加熱及 /或濕氣，通常用以協助定形。
〈實驗室〉整體之操作，試樣或試件 /片測試前，設計使其儲放於狀態調節 (調適 )
大氣中，經規定期間後，達到相對的溫度與濕度之規定試驗條件。
[ ISO 18454]
2.42 狀態調節 (調適 )大氣 (condit ioning atmosphere)
待實施測試的試樣或試件 /片保存之大氣狀態。
備考：保存於預設許可差的一種或多種規定溫度與相對濕度參數值，經規定期間
後達到恆定特性。
[ ISO 18454]
2.43 結構 (construction)
〈製程〉用以建構或組裝鞋底 (外底 )之特定方法或程序。
〈製程結果〉將外底連接至鞋面之樣式。
2.44 後套 (counter)
在後腫區域，插入內裡與鞋面間之材料，用以提供剛性支撐。
備考：英國稱為〝加固片 (st iffener)〞。
參照加固片 (2 .141)。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 8－
2.45 包覆鞋跟 (covered heel )
以材料完全包覆之鞋跟。
2.46 反口領 (cuff)
沿著鞋口 ( topline)或後幫上緣之鞋面部分。
參照鞋領 (2 .39)。
2.47 裁取區域 (cutt ing area)
獸皮或牛皮的可用區域，部件 /組件由此區域裁取。
2.48 d 形環 (d-ring)
常用於一般運動鞋之金屬片或塑膠片，可使鞋帶滑動但與鞋眼 (2 .58)或鞋帶扣 (95)
不同。
2.49 直接模塑 /鑄鞋底 (direct moulded sole )
參照直接模造 /塑 /鑄 (2 .50)。
2.50 直接模造 /塑 /鑄直接模造 (direct moulding)
鞋底直接模塑／鑄於鞋面之結構型式，通常使鞋面緊固於鞋楦或成形足型。
2.50.1 射出模塑 /鑄 ( inject ion moulding)
直接模塑 /鑄結構的一種，鞋底以熔融狀態熱塑性聚合物加壓注入模具成型。
2.50.2 直接硫化 (direct vulcanizing)
結構的一種，將未定型橡膠置入鞋底模具內，使其與結幫後之鞋面邊緣接觸，
並在原處經熱及壓力之作用予以定型或硫化。
備考：有時稱為直接硫化模塑 /鑄。
2 .50.3 反應模塑 /鑄 /成型 (聚胺酯 ) [reaction moulding(polyurethane)]
結構的一種，聚胺酯鞋底以預先混合之聚胺酯成分 (例：聚烯與異氰酸 )，使其
與結幫後之鞋面連接，並於模具中成型。結幫後之鞋面於置入模具前，使聚胺
酯之成分於模具中反應成聚胺酯發泡外底。
2.51 延伸方向 (direct ion of stretch)
分別具有最大與最小拉伸 (模數 )之兩方向，通常為皮革具有之特性，惟其他鞋幫 /
鞋面材料亦有。
2.52 雙密度 (double density )
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 9－
雙重密度 (dual density )
由兩層不同密度的材料所組成之鞋底材料，由 1 種或 2 種聚合物、無發泡材料及
/或發泡材料構成。
2.53 雙層鞋底 (double sole )
由兩層材料組成之鞋底。
2.54 硬度值 (durometer value)
硬度，通常指鞋底材料。
2.55 邊緣 (edge)
2 .55.1 邊緣修飾 (edge f inishing)
使用墨水或色料對原材料邊緣之修飾。
2.55.2 導邊器 (edge guide)
裝設於設備上之機械裝置，用以使設備隨材料邊緣移動。常見於車縫機上。
2.55.3 燙邊 (edge iron)
對材料施加熱處理使其邊緣平滑。
2.55.4 定型 (setter; sett ing)
參照燙邊 (2 .55.3)。
2.55.5 修邊 (edge trimming)
組件之修整作業，使其邊緣與鄰接組件平整及 /或匹配。
備考：表面車縫 ( top st i tching)通常熟知為下修邊 (under edge tr imming)。
2.56 英國尺碼 (English size )
鞋長之量度單位， 1 單位等於 1/3 英吋。
2.57 出邊底 (extended sole )
突出於楦緣之鞋底邊緣。
2.58 鞋眼 (eyelet )
貫穿鞋面厚度之之金屬管 /圓柱或塑膠管 /圓柱，用以容納鞋帶或繩線。
參照 d 形環 (d-r ing)。
2.58.1 鞋眼片 ( facer; facings; facing row)
鞋面的一部分，用以支撐鞋眼 (通常呈排狀 )。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 10－
2.58.2 鞋眼片支撐 /補強 ( facing stay)
用以防止鞋眼拉穿鞋眼片之補強材料。
2.59 時尚鞋 ( fashion footwear)
以流行時尚風格設計與製造供輕便穿著之鞋類。
2.60 耐疲勞性 ( fat igue resistance )
〈鐵心〉鐵心在指定條件下，對重複負載之抗力。
〈鞋跟〉鞋跟對個別指定能量重復衝擊之抗力，並以擺錘方式傳遞此衝擊能量。
2.61 楦緣 ( feather edge)
代表鞋底與鞋面之間邊界的輪廓。
2.62 纖維板 ( f ibreboard)
由纖維材料製成之任何材料，惟通常以皮革或纖維素製成，使用造紙技術重組為
片狀 (或板狀 )。
2.63 最後加工 ( f inishing)
對鞋子施加最終處理、著色劑及光澤處理之過程。
2.64 試穿 /圍度 ( f it t ing)
〈程序〉最正確之足部尺寸匹配程序，用以提供足之尺度。
〈尺度〉最正確之各個鞋楦量度，使符合足之尺度，用以提供尺碼。
2.65 平結幫 ( f lat lasted)
參照貼合結構 (2 .30)。
2.66 摺邊 ( folding)
參照摺邊 (2 .12)。
2.67 足床 ( footbed)
安裝於中底板 /鞋墊，通常有助於合腳性及 /或舒適性。例：透過外形或吸震。
2.68 鞋類 ( footwear)
鞋 (shoe)
以不同材料的鞋底 (外底 )及鞋幫 /面製成，設計用以保護或覆蓋足部之製品。
參照參考資料 [ 1 ]
2.69 結幫 ( force last ing)
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 11－
結幫的方式，將鞋面連接至中底板或鞋墊並施力於鞋楦上。
2.70 前掌 ( forepart )
鞋楦或鞋之前半部，即腳趾端。
2.71 全片式鞋墊 ( full sock)
參照鞋墊 (2 .135)。
2.72 步態 (gait )
行走動作的特徵。
2.73 綁腿 (gaiter)
沿著腿之底部安裝並覆蓋足部 /鞋子上緣之物件。
備考：綁腿亦可能覆蓋於膝蓋以下之腿部。
2.74 一般運動鞋 (general purpose sports footwear )
設計與製造適合於各種非專業運動，如慢跑、非經常性的球拍運動或場地比賽 (例
如網球及一般輕量訓練 ) 時穿著之鞋類。
2.75 固特異沿條 (Goodyear welted)
結構之類型，沿條 (2 .182)及鞋面以沿條車縫 (2 .185)機車縫至中底板內沿條，然後
再將沿條車縫至中插 (2 .106)或外底 (2 .115)。
參照圖 2。
2.76 級放 (grade)
級放 (grading)
以相同模式，在最大與最小尺碼之間，對中間尺碼以規律的間距制定尺碼範圍。
2.77 半截式鞋墊 (half sock; seat sock)
鞋墊僅一半覆蓋中底板 (2 .92)之可見部分，通常在鞋跟端。
2.78 鹵化 (作用 ) (halogenation)
通常加氯 (Cl)以改進材料黏結性之處理。
備考：亦可使用如碘 ( I )或溴 (Br)等其他鹵素。
2.79 腳跟 ;鞋跟 (heel)
〈足〉由距骨 (astragalas)與跟骨 (calcaneum)兩片骨頭形成的足之後方部位。
〈鞋〉安裝於鞋之跟座部下方用以提供其預期姿勢之支撐。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 12－
2.80 鞋跟角 (heel angle)
腳跟停放處，跟座部之傾斜度或角度。
參照圖 7。
2.81 鞋跟腹牆 /正面 (heel breast )
鞋跟朝向前方之表面。
參照圖 7。
2.82 後條帶 (heel grip)
使用於鞋跟部內側，用以防止行走時後跟滑動之條狀材料。
2.83 鞋跟高度 (heel height )
於鞋跟後方由地面至上緣垂直量測之鞋跟高度 [包括天皮 ( top piece)]。
參照圖 7。
2.84 鞋跟墊 (heel l i f t )
單層材料，組成鞋跟的一部分，天皮除外。
2.85 跟座 (heel seat )
鞋跟與鞋面接觸之部分。
參照圖 7。
2.86 天皮 (heel t ip)
金屬、橡膠或塑膠補強材料，固定於鞋跟底部，增進行走時此點之耐磨耗度。
參照圖 7。
2.87 流行鞋類 (high fashion footwear )
僅具有限的預期使用期間，設計與製造訴諸樣式之時尚趨勢為其最重要的參數。
2.88 室內鞋 ( indoor footwear)
設計與製造具有充分 /適當耐久性與舒適性，供室內、房屋周邊穿著之鞋類，不適
合使用為城市鞋，且不太可能提供嚴寒氣候或嚴厲穿著環境之保護。
2.89 幼兒鞋 ( infants’ footwear)
設計與製造尺寸 /尺碼為 16 號至 22 號，適用於兒童每日穿著之鞋類。
參照巴黎鞋號／法國鞋號 (Par is point)(116)。
2.90 內側 ( inside)
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 13－
左腳 /左鞋楦 /鞋的左腳之右側，以及右腳 /右鞋楦 /鞋的右腳之左側。
2.91 鞋墊 ( insock)
鞋之組件，通常為多層結構 (可拆卸或無法拆卸 )，覆蓋中底板 (92)用以改善鞋底組
裝性能 (例：舒適性、吸震性 )者。
2.92 中底板 ( insole)
形成鞋之基本組件，結幫時通常會將鞋面連接至中底板。
2.93 內襯 /襯裡襯料 ( interlining)
介於內裡與鞋墊之間的材料。
2.94 鞋帶 ( lace)
用以將鞋之兩側 (通常為後幫 )拉攏之軟繩或細繩。
2.95 鞋帶扣 ( lace hook)
〈鞋〉如鞋眼般插入鞋或靴之鞋眼片，用以保持鞋帶可供繫緊的小扣件。
〈工廠〉如鞋眼般插入鞋或靴之鞋眼片，在結幫時用以暫時繫緊鞋或靴，以防止
損壞的小扣件。
參照 d 形環 (2 .48)。
2.96 繫鞋帶 ( lacing)
以鞋帶穿過鞋眼或鞋帶扣，使鞋面之兩片相對部分拉攏或繫緊之過程。
2.97 鞋楦 ( last)
一般為木質、金屬或聚合材料，依足之外形製作，作為製鞋時之模型。
2.98 鞋楦套管 ( last thimble)
位於鞋楦之鞋面部位之孔，為金屬製且並約略符合鞋跟部之鞋楦插銷，以插入鞋
楦插銷。
2.99 結幫 ( last ing)
拉扯並延伸鞋面使其符合鞋楦形狀之製鞋作業。
2.100 皮革 ( leather)
具原纖維組織的獸皮或毛皮之一般用語，其大致保持完整、鞣製成不易破裂，
髮或毛可予以去除或保留。
備考：皮革亦可在鞣製之前或之後，由已分層或裁片之獸皮或毛皮製成。若已
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 14－
鞣製之獸皮或毛皮以機械及 /或化學方式分解成纖維狀顆粒、小片或粉
末，然後再重製 (無論添加或不添加結合劑 )組成片狀或其他形式，此等片
狀物或形成物則非屬皮革。若皮革具有表面塗層時，不論塗層之加工方
式為何，此表面塗層之厚度不可超過 0.15 mm。
2.101 內裡 ( l ining)
構成鞋之內面之材料，即緊鄰足或腳之材料。
備考：為有助於標示，如無其他材料片連接至鞋面以形成內裡時，鞋面之內面
可視為內裡 ，任何中底板上之無覆層部分 亦包含於鞋之內表面積之計
算 。 當 鞋 之 內 表 面 積 由 80% 以 上 之 單 一 材 料 構 成 時 ， 依 歐 盟 指 令
94/11/EC [ 1 ]所列材料種類之一標示之。如無單一材料構成鞋之內表面積的
80%以上時，應說明其兩種主要材料 (依面積大小順序 )。
2.102 立陶威結構 (Litt leway construction)
平結幫 ( flat lasted)鞋之結構，以鎖邊 /拷克縫法 ( locksti tch)(2.103)將中底板縫至
鞋面及中插或外底。
參照圖 3。
2.103 鎖邊 /拷克縫法 ( lockst itch)
雙線縫製法，將兩條縫線閉鎖於材料內，使其縱使有一縫線斷裂，亦不會導致
縫線脫離。
2.104 車縫 (machine sewn)
參照布萊克鏈縫法 (2 .14)及利多式結構 /立陶威結構 (2 .102)。
2.105 蹠骨弓 (metatarsal arch)
位於足底面之拱形，通過足掌部 (ball of the foot)由第一蹠骨外緣延伸至第五蹠
骨外緣。
2.106 中插 (midsole)
露邊中插 (runner)
插入於鞋底與中底板之間的材料層。
參照圖 5。
2.107 鹿皮平底鞋 /鹿皮軟鞋 /鹿皮鞋 (moccasin)
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 15－
〈原型〉前幫完全包覆足部之鞋，自鞋之底部往上至鞋舌蓋下方環繞包覆。
〈現況〉具有類似鹿皮軟鞋鞋面外觀之鞋，惟其具有車縫或黏貼之外底。
參照圖 1。
2.108 蒙多點鞋號 (Mondopoint)
由國際標準組織 ( ISO)所發展出的鞋之尺碼系統，標示中的尺碼與圍度 ( fi t t ing)是
以 mm 為單位之足長與足寬，用來選擇試穿的鞋碼。
[參照 ISO 9407]
2.109 孟克鞋 /僧侶鞋 /僧侶帶扣鞋 (monk strap shoe)
以帶狀材料跨過足背之方式繫緊並包覆足部之密鞋 /滿幫鞋 (closed shoe)。
2.110 多重 d 形環 (mult iple d-ring)
匯集多個 d 形環 (2 .48) 之塑膠片，此塑膠片通常車縫於鞋面。
2.111 挪威結構 (Norwegian construction)
外翻沿條結構 (reversed welted)
一種製鞋結構，將沿條面車縫至鞋面之紋理面，再將沿條向外彎折使縫線外露
之結構，以提供更具耐水性之構造。
參照圖 5。
2.112 開腫鞋 (open back shoe)
無鞋腫部 (backpart)或後套 (counter)或其鞋腫部僅由繫緊條帶組成之鞋。
2.113 矯正鞋 (orthopaedic shoe)
供特殊不正常的足部治療管理使用之鞋。
2.114 矯正組件 (orthotic)
鞋之模塑 /鑄插入物，於足弓、後跟或足掌處提供支撐。
2.115 外底 (outsole)
鞋類之底部組件，至少一部分與地面接觸。
2.116 巴黎鞋號 /法國鞋號 (Paris point )
鞋長之量度單位， 1 單位等於 2/3 cm。
備考：每一長度增量對應 2.5 cm～ 5 cm 之寬度增量。
2.117 水分穿透時間 (penetration t ime)
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 16－
〈鞋面〉曲折期間，恰好使水分由試片濕潤表面滲透至另一表面之時間，以分
鐘計。
2.118 縱向足弓 (plantar arch)
主縱向足弓 (main longitudinal arch)/內縱向足弓 (medial longitudinal arch)，位於
足之底面。
2.119 旋前 (pronation)
足跟骨 (heel bone)向外轉動或扭轉，緊接著較長之內縱向足弓 ( long inner arch)
的 凹 陷 及 向 內 下 沉 ， 然 後 足 掌 部 ( front of the foot) 之 外 展 (abduction)/ 外 翻
(eversion)。
與旋後 (supination)(2.147)比較。
參照圖 8。
2.120 後幫 (quarter)
涵蓋鞋面之側邊及後套 (counter)，為整個鞋面的後半部區域 (包括內 /外側 )。
2.121 後幫內裡 (quarter l ining)
襯於鞋面後幫內部之材料。
2.122 補強材 (reinforcement)
用以增進鞋面及 /或內裡之材料強度，並改善其拉伸性能所使用之任何材料。
2.123 可修復性 (reparabil ity)
易於更換鞋之部件，以延長其使用壽命。
2.124 內延條 (rib; ply rib)
垂直於鞋底或中底板平坦表面之邊牆 (wall)，且約略位於邊緣。
備考：內沿條可透過將鞋底或中底板切割成溝槽邊緣 (channel)或挖成凸緣 ( l ip )，
或折疊一片材料而形成。
參照圖 2。
2.125 打粗 (roughing)
對已拉幫鞋面的結幫位置的一種機械性處理，用以改善黏著性，通常使用迴轉
式鋼刷或砂帶 (scouring band)進行。
2.126 磨平 (rub)
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 17－
磨平鞋面或內裡上的任何突出物的程序，惟通常施加於縫線凸起處。
2.127 橡膠鞋 (rubber footwear)
一 般 商 品 分 類 ( 與 非 橡 膠 鞋 區 隔 ) ， 通 常 包 含 防 護 橡 膠 鞋 (protective rubber
footwear)以及橡膠鞋底以硫化方式結合至鞋面之鞋類。
2.128 鞍形接縫 (saddle seam st itch)
一種針縫 (seam)形式，通常作為裝飾用，形成方式為將兩片材料面朝外放置一
起，並以粗線密縫其邊緣，使其具有手工針縫之外觀。
2.129 學童鞋 (school footwear)
設計與製造供兒童與青少年上學時每日穿著用鞋，尺碼為 23 號至 38 號。
參照巴黎鞋碼 /法國鞋碼 (Par is point)(2 .116)。
2.130 針縫 (seam)
兩材料邊緣之間的接合方式，特別指材料以針線縫合在一起。
2.131 鐵心 (shank)
薄長條材料，通常為木質或鋼質，用以加強或防止足底面之足弓部的過度彎曲。
2.132 邊牆縫製製法 (side wall sewn)
鞋之製法，其鞋面直接車縫至環繞鞋底之邊牆上。
2.133 拖鞋 (sl ipper)
參照室內鞋 ( indoor footwear)(2.88)。
2.134 跟釘 /嵌條粗節 (slug)
〈部件〉有節或無節之小型針狀金屬，或切下的金屬絲，以機械方式壓入，用
以將鞋跟的各層材料或鞋底組合 (shoe bottom)的各部分固定在一起。
〈製程〉為補強鞋跟部之天皮，沿天皮周圍壓入一系列的金屬釘或嵌條 (slugs)
之工序，藉以增進行走時之耐磨損性。
2.135 中底板襯墊 (sock)
一單層材料，永久連接至中底板 ( insole)接近腳的面。
2.136 貼底 (sole adhesion)
參照鞋面 (upper)(2.166)。
2.137 分層 (split )
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 18－
將材料切成兩層或更多層。
2.138 鞋尖翹度 /楦尖翹度 (spring, toe)
參照鞋尖翹度 /楦尖翹度 ( toe spr ing)(2.155)。
2.139 堆疊鞋跟 (stacked heel)
參照組合鞋跟 (buil t heel ) (2 .23)。
2.140 壓印 (stamping)
在中底板墊 (sock)或內裡的印模資訊，以加熱或加壓方式製成。
2.141 加固片 (st if fener)
補強材料，通常位於鞋跟區域的鞋面中。
與後套 (counter)(2 .44)比較。
2.142 針縫密度 (st itch density)
每單位長度之針數。
2.143 向下針縫 (st itchdown)
鞋之外翻結幫製法 (veldscheon construction)，鞋面朝外翻折並針縫至鞋底。
參照圖 9。
2.144 線繩結幫製法 (string lasted construction)
一種鞋之製法，利用細繩將鞋底以穿線與打結之方式連接至鞋面。
參照圖 10。
2.145 史托伯製法 (Strobel construction)
一種鞋之製法，先將鞋墊 ( insock)折疊，並於摺邊處將鞋墊針縫至鞋面。
參照圖 11。
2.146 貼合製法 (stuck-on)
膠 合 製 法 (cemented construction)(2.30.1) / 膠 合 鞋 底 製 法 (stuck-on sole
construction) (2 .30.2)之替代用語。
2.147 旋後 (supination)
足部朝外翻轉的三個過程。
與旋前 (pronation)(2.119)比較。
參照圖 8。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 19－
2.148 平釘結幫 ( tack last ing)
一種結幫方式，在無溝槽中底板及具平底鞋楦 (plated last)進行結幫，鞋面以平
頭釘固定，其後之工序並不將其移除。
2.149 治療鞋 (預防鞋 ) [ therapeutic (prophylactic) footwear]
參照矯正 /形鞋 (or thopaedic shoe)(2.113)。
2.150 鞋喉 ( throat)
〈鞋子〉鞋之前幫開口之最前方 ( lowest)中心點。
〈足部〉位於足與小腿交會處，肌肉外表面中最前方 ( lowest)最深的摺痕。
2.151 中插 ( through sole)
中插 (midsole) / (外翻鞋 )露邊中插 ( runner)(2.106)之替代用語。
2.152 緊繃腳趾 /緊湊裁切 ( t ight to toe)
裁切鞋面之正確方式，以材料之彈性 /延伸方向垂直於結幫時之最大拉力方向。
2.153 鞋頭蓋 /鞋頭片 ( toe cap)
鞋面之前掌部 ( forepart)，由鞋頭尖 ( t ip of shoe)延伸至前幫之間。
2.154 前套 ( toe puff)
用以保持鞋頭部原始輪廓之補強材料。
2.155 鞋尖翹度 /楦尖翹度 ( toe spring)
地面與位於鞋頭處之鞋底底面之距離。
2.156 鞋舌 ( tongue)
鞋面的一部分或固定至鞋面的一段材料，由前幫後緣向後延伸且位於鞋帶 ( lacing)
下，用以保護足背 ( instep)。
2.157 上鞋眼片 /上貼片 ( top facing)
條狀材料，於鞋面上表面處針縫至鞋面之內側以包覆內裡，並加強鞋面。
2.158 上鞋跟墊 ( top l if t )
在組合鞋跟中與天皮連接之最外層材料。
2.159 鞋口 ( top l ine)
環繞鞋之前幫與後幫上緣的曲線。
2.160 天皮 ( top piece)
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 20－
鞋跟的一部分，與路面接觸且通常可與鞋跟分離。
參照圖 7。
2.161 城市鞋 ( town footwear)
設計與製造適合於辦公室、購物或類似環境穿著之鞋類。
備考：通常此型式鞋類之耐久性與舒適度比設計或時尚內涵更為重要。
2.162 橫向足弓 /前橫向足弓 (anterior transverse arch)
足弓，位於足背下方且橫向通過足背。
2.163 鞋底紋 ( tread)
鞋之底面，承受重量之紋路及表面。
2.164 一體成型鞋底 (unit sole)
模塑 /鑄鞋底，以預定尺碼將鞋跟與鞋底模塑 /鑄在一起。
2.165 無內裡鞋 (unlined)
無內裡之鞋，典型之夏季穿著鞋類。
2.166 鞋面 (upper)
構成鞋之外表面之材料，連接至鞋底總成 (sole assembly)並覆蓋足之上背部表面。
備考 1. 如為靴之情況，鞋面亦包含覆蓋腿部之外表面材料。鞋面僅包含目視可
見的材料，無須考慮位於鞋面下層之材料。
備考 2. 為有助於標示，當鞋面之表面積由 80%以上之單一材料構成時，依歐盟
指令 94/11/EC [ 1 ]所列材料種類之一標示之。如無單一材料構成鞋面之表
面積的 80%以上時，應說明其兩種主要材料 (依面積大小順序 )。配件
(accessories)或純裝飾用零配件 (purely decorative tr im)不須考慮在內。
2.167 外翻足 (valgus)
〈大拇指〉足之變形，大拇指於第一蹠骨與趾骨關節處 (metatarso-phalangeal)
朝向另一腳趾彎曲。
〈踝部〉變形之一種，足跟部內翻致使體重無法正確地傳送至地面，而落於足之
內側，造成足弓明顯扁平。
備考：嬰幼兒特別常見。
2.168 前幫 (vamp)
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 21－
鞋面除後幫外之前方部位，用以覆蓋趾部及足掌部。
2.169 前幫長度 (vamp length)
沿趾部輪廓由鞋口點 (vamp point)量至楦頭尖 ( toe point )之距離。
2.170 前幫內裡 (vamp lining)
襯於鞋面前幫內部之片狀材料。
2.171 鞋口點 (vamp point)
鞋楦上表面之參考點，定義為鞋楦中心線及楦掌圍曲線 ( joint gir th l ine)之交叉點
2.172 前幫兩翼 (vamp wing)
前幫之後方兩側，置於後幫之上。
2.173 內翻足踝 (varus ankle)
足部不正常彎曲傾向之症狀，造成足之向內轉。
2.174 v 形切口 (v cut)
鞋楦之錐形部，為被切除之切口以允許由絞鍊處分離鞋楦。
2.175 外翻結幫製法 (veldscheon construction)
外翻結幫鞋 (st i tchdown construction shoe)製法，以鞋面邊緣朝外方式結幫並直接
針縫至鞋底或露邊中插 ( runner)。
參照圖 9。
2.176 足腰 (waist)
足部位於足背與前掌關節之間之區域。
2.177 楦腰圍 /鞋腰圍 /足腰圍 (waist girth)
在楦背、鞋背或足背 ( instep)與前掌 (ball)之間，最小圍度 (gir th)之區域。
2.178 拉腰幫 (waist last ing)
拉側幫 /側拉幫 (side last ing)
結幫之工序，於趾部至足腰部對鞋面之結幫程序。
2.179 耐洗性 (washabil ity)
當鞋子或其材料放入洗衣機內於規定條件下洗滌時，耐尺度變化或褪色之抗力。
2.180 滲水速率 (water peetration rate)
於一段時間或多段時間內滲透試片之水量。
2.181 楔形 (鞋跟 ) [wedge-shape (heel)]
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 22－
自鞋之後腫部 (back)延伸至鞋之前掌部 (ball)之實心鞋跟，沿鞋之全長方向使成為
一平坦踩踏面。
2.182 沿條 (welt)
環繞鞋底邊緣的可撓性條狀材料。
參照圖 2 及圖 5。
2.183 敲邊 (welt beating)
連結鞋底前沿鞋底邊緣輕微錘打沿條的作業程序，以使沿條可平滑崁入。
2.184 錘邊 (welt hammering)
敲邊 (welt beating)(2.183)之替代用語。
2.185 針縫沿條 (welt sewing)
將沿條與鞋面針縫至中底板的凸緣 ( l ip)。
2.186 沿條結構鞋 (welted shoe)
鞋之結構，其沿條連接至鞋面之內裡與中底板凸起邊緣 ( l ip)，惟在鞋內並不針縫。
2.187 輥壓 (wheeling)
以 波 形 輥 輪 製 成 橫 跨 鞋 底 或 圍 繞 鞋 跟 楔 形 墊 (heel rand) 的 裝 飾 線 (omamental
l ine)。
2.188 單片式鞋面 (whole cut)
單片裁切之鞋面，以與數片材料連接組成之鞋面區隔。
2.189 翼形鞋頭片 (wing cap)
翼形輪廓，通常具穿孔及花邊，使用於前幫做為裝飾效果。
2.190 去皺 (wrinkle chase)
熨燙或去除鞋面因結幫造成的摺痕。
2.191 產率 (面積 ) [yield (area)]
裁切成模板之材料面積，對比於其產生之廢料。
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 23－
說明
1 鹿皮平底鞋車縫
2 外底
3 針縫
4 鞋面
5 鞋舌蓋
6 沿條
7 鞋舌蓋
圖 1 鹿皮平底鞋 /鹿皮軟鞋 /鹿皮鞋
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 24－
說明
1 鞋面
2 沿條
3 外底
4 針縫
5 車縫沿條
6 鞋底填料
7 內延條
8 中底板
圖 2 固特異 (Goodyear)製法
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 25－
說明
1 鞋面
2 外底
3 針縫
4 鞋底填料 /填腹
圖 3 車縫 [布拉克 /立陶威結構 (Blake/Litt leway)]
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 26－
說明
1 鞋面
2 外底
3 鞋底填料
4 中底板
圖 4 膠黏結構
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 27－
說明
1 鞋面
2 外底
3 針縫
4 針縫至中底板
5 中插
6 鞋底填料
7 中底板
圖 5 挪威結構
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 28－
說明
1 鞋面
2 覆蓋層
3 鞋底填料
4 外底
圖 6 加州製法結構
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 29－
說明
1 鞋跟角度
2 鞋跟高度
3 天皮 (鞋跟尖 )
4 鞋跟腹牆 /正面
5 跟座
圖 7 鞋跟角
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 30－
說明
1 旋後＋ 7%
2 自然部位
3 旋前－ 11%
圖 8 旋後及旋前
說明
1 鞋面
2 沿條
3 外底
4 中插 /露邊中插
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 31－
圖 9 向下針縫 (外翻結幫製法 )結構
圖 10 線繩結幫製法
說明
1 裁切
2 鞋楦
3 鞋墊
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 32－
4 針縫
圖 11 史托伯製法
附錄 A
(參考資料 )
用語索引
依英文字母順序排列之索引
英文字母 英文 用語 節次
A
abrasive 磨料 2 .1
adhesion 黏著 (力 ) 2 .2
adhesive 黏著劑 2 .3
ankle boot 踝靴 2 .4
apron 鞋舌蓋 2 .5
arch 足弓 2 .6
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 33－
arch support 足弓墊 /足弓片 2 .7
assembly 組裝 2 .8
at tached r ib 內延條 2 .9
B
backer; folding; fi l ler 補強內裡 /補強片 2 .10
back seam 後腫縫合 2 .11
beading 摺邊 2 .12
binding 滾邊 2 .13
Blake sewn 布萊克鏈縫法 /布萊克鏈縫機 /布萊
克鏈縫結構
2 .14
boot 靴 2 .15
bottom assembly 鞋底組裝 /鞋底組成 2 .16
bottom fi l l ing ; fi l ler 鞋底填料；填腹 2 .17
bottom unit 鞋底總成 2 .18
box toe 前套 2 .19
break 摺痕 2 .20
breathabil i ty 透氣性 2 .21
buffing 拋光 2 .22
buil t heel 組合鞋跟 2 .23
burnishing 磨光 2 .24
butt seam 對接縫合 2 .25
California 加州製法結構 2 .26
cap 腳趾區域 2 .27
casual footwear 便鞋 /休閒鞋 2 .28
cement 接合劑 2 .29
construction 結構 2 .30
cemented construction 貼合結構 2 .30.1
chainst i tch 鏈縫針法 2 .31
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 34－
C
children’s school footwear 學童鞋 2 .32
cleat 凸紋 2 .33
cleated sole 凸紋鞋底 2 .34
coated fabric 塗層織物 2 .35
coated leather 塗佈皮革 2 .36
cohesion 內聚力 2 .37
cold weather footwear 防寒鞋 2 .38
collar 鞋領 2 .39
component 組件 2 .40
condit ioning 狀態調節 (調適 ) 2 .41
condit ioning atmosphere 狀態調節 (調適 )大氣 2 .42
construction 結構 2 .43
counter 後套 2 .44
covered heel 包覆鞋跟 2 .45
cuff 反口領 2 .46
cutt ing area 裁取區域 2 .47
D
d-r ing d 形環 2 .48
direct moulded sole 直接模塑 /鑄鞋底 2 .49
direct moulding 射出模塑 /鑄 2 .50
direct vulcanizing 直接硫化 2 .50.2
direct ion of stretch 延伸方向 2 .51
double density 雙密度 2 .52
dual density 雙重密度 2 .52
double sole 雙層鞋底 2 .53
durometer value 硬度值 2 .54
edge 邊緣 2 .55
edge finishing 邊緣修飾 2 .55.1
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 35－
E
edge guide 導邊器 2 .55.2
edge iron 燙邊 2 .55.3
edge tr imming 修邊 2 .55.5
English size 英國尺碼 2 .56
extended sole 出邊底 2 .57
eyelet 鞋眼 2 .58
F
facer ; facings; facing row 鞋眼片 2 .58.1
facing stay 鞋眼片支撐 /補強 2 .58.2
fashion footwear 時尚鞋 2 .59
fat igue resistance 耐疲勞性 2 .60
feather edge 楦緣 2 .61
fibreboard 纖維板 2 .62
finishing 最後加工 2 .63
fi t t ing 試穿 /圍度 2 .64
flat lasted 平結幫 2 .65
folding 摺邊 2 .66
footbed 足床 2 .67
footwear 鞋類 2 .68
force last ing 結幫 2 .69
forepart 前掌 2 .70
full sock 全片式鞋墊 2 .71
G
gait 步態 2 .72
gaiter 綁腿 2 .73
general purpose sports
footwear
一般運動鞋 2 .74
Goodyear welted 固特異沿條 2 .75
grade 級放 2 .76
grading 級放 2 .76
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 36－
H
half sock 半截式鞋墊 2 .77
halogenation 鹵化 (作用 ) 2 .78
heel 腳跟 ;鞋跟 2 .79
heel angle 鞋跟角 2 .80
heel breast 鞋跟腹牆 /正面 2 .81
heel gr ip 後條帶 2 .82
heel height 鞋跟高度 2 .83
heel l i ft 鞋跟墊 2 .84
heel seat 跟座 2 .85
heel t ip 天皮 2 .86
high fashion footwear 流行鞋類 2 .87
I
indoor footwear 室內鞋 2 .88
infants’ footwear 幼兒鞋 2 .89
inject ion moulding 射出模塑 /鑄 2 .50.1
inside 內側 2 .90
insock 鞋墊 2 .91
insole 中底板 2 .92
inter l ining 內襯 /襯裡 2 .93
L
lace 鞋帶 2 .94
lace hook 鞋帶扣 2 .95
lacing 繫鞋帶 2 .96
last 鞋楦 2 .97
last thimble 鞋楦套管 2 .98
last ing 結幫 2 .99
leather 皮革 2 .100
l ining 內裡 2 .101
Lit t leway construction 立陶威結構 2 .102
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 37－
locksti tch 鎖邊 /拷克縫法 2 .103
M
machine sewn 車縫 2 .104
metatarsal arch 蹠骨弓 2 .105
Midsole 中插 2 .106
moccasin 鹿皮平底鞋 /鹿皮軟鞋 /鹿皮鞋 2 .107
Mondopoint 蒙多點鞋號 2 .108
monk;monk strap shoe 孟克鞋 /僧侶鞋 /僧侶帶扣鞋 2 .109
mult iple d -r ing 多重 d 形環 2 .110
N Norwegian construction
Reversed welted
挪威結構
外翻沿條結構
2 .111
O
open back shoe 開腫鞋 2 .112
or thopaedic shoe 矯正鞋 2 .113
or thotic 矯正組件 2 .114
outsole 外底 2 .115
P
Paris point 巴黎鞋號 /法國鞋號 2 .116
penetrat ion t ime 水分穿透時間 2 .117
plantar arch 縱向足弓 2 .118
ply r ib 內延條 2 .124
pronation 旋前 2 .119
Q quarter 後幫 2 .120
quarter l ining 後幫內裡 2 .121
R
reaction moulding
(polyurethane)
反應模塑 /鑄 /成型 (聚胺酯 ) 2 .50.3
reinforcement 補強材 2 .122
reparabil i ty 可修復性 2 .123
reversed welted 外翻沿條結構 2 .111
r ib 內延條 2 .124
roughing 打粗 2 .125
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 38－
rub 磨平 2 .126
rubber footwear 橡膠鞋 2 .127
runner 露邊中插 2 .106
S
saddle seam st i tch 鞍形接縫 2 .128
school footwear 學童鞋 2 .129
seam 針縫 2 .130
seat sock 半截式鞋墊 2 .77
set ter 定形 2 .55.4
set t ing 定形 2 .55.4
shank 鐵心 2 .131
shoe 鞋 2 .68
side wall sewn 邊牆縫製製法 2 .132
side last ing 拉側幫 /側拉幫 2 .178
sl ipper 拖鞋 2 .133
slug 跟釘 /嵌條粗節 2 .134
sock 中底板襯墊 2 .135
sole adhesion 貼底 2 .136
spli t 分層 2 .137
spr ing, toe 鞋尖翹度 /楦尖翹度 2 .138
stacked heel 堆疊鞋跟 2 .139
stamping 壓印 2 .140
st iffener 加固片 2 .141
st i tch density 針縫密度 2 .142
st i tchdown 向下針縫 2 .143
str ing lasted construction 線繩結幫製法 2 .144
Strobel construction 史托伯製法 2 .145
stuck-on 貼合製法 2 .146
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 39－
stuck-on sole construction 貼合鞋底結構 2 .30.2
supination 旋後 2 .147
T
tack last ing 平釘結幫 2 .148
therapeutic (prophylactic)
footwear
治療鞋 (預防鞋 ) 2 .149
throat 鞋喉 2 .150
through sole 中插 2 .151
t ight to toe 緊繃腳趾 /緊湊裁切 2 .152
toe cap 鞋頭蓋 /鞋頭片 2 .153
toe puff 前套 2 .154
toe spr ing 鞋尖翹度 /楦尖翹度 2 .155
tongue 鞋舌 2 .156
top facing 上鞋眼片 /上貼片 2 .157
top l ift 上鞋跟墊 2 .158
top l ine 鞋口 2 .159
top piece 天皮 2 .160
town footwear 城市鞋 2 .161
transverse arch 橫向足弓 /前橫向足弓 2 .162
thread 鞋底紋 2 .163
U
unit sole 一體成型鞋底 2 .164
unlined 無內裡鞋 2 .165
upper 鞋面 2 .166
V
valgus 外翻足 2 .167
vamp 前幫 2.168
vamp length 前幫長度 2 .169
vamp l ining 前幫內裡 2 .170
vamp point 鞋口點 2 .171
vamp wing 前幫兩翼 2 .172
CNS 草 -制 1060311:2017
－ 40－
varus ankle 內翻足踝 2 .173
v cut v 形切口 2 .174
veldtschoen 外翻結幫製法 2 .175
W
waist 足腰 2 .176
waist gir th 楦腰圍 /鞋腰圍 /足腰圍 2 .177
waist last ing 拉腰幫 2 .178
washabil i ty 耐洗性 2 .179
water peetrat ion rate 滲水速率 2 .180
wedge-shape (heel) 楔形 (鞋跟 ) 2.181
welt 沿條 2 .182
welt beating 敲邊 2 .183
welt hammering 錘邊 2 .184
welt sewing 針縫沿條 2 .185
welted shoe 沿條結構鞋 2 .186
wheeling 輥壓 2 .187
whole cut 單片式鞋面 2 .188
wing cap 翼形鞋頭片 2 .189
wrinkle chase 去皺 2 .190
Y yield (area) 產率 (面積 ) 2 .191
相對應國際標準
ISO19953:2005, Footwear－ Vocabulary