ergometal w

7/13/2019 Ergometal w

1/195

ERGOMETAL.Manual deErgonoma paraMquinas del

Sector del Metal


2/195

ERGOMETAL.Manual de Ergonomapara Mquinas delSector del Metal


3/195

Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)

Diseo, ilustracin y maquetacin: IBV

Impresin: La Grfica ISG

I.S.B.N.: 978-84-95448-17-0

Depsito legal: V-1075-2010

Publicacin de carcter cientfico y de divulgacin


4/195

Autores

Purificacin Castell Merc*

Alfonso Oltra Pastor*

Pablo Pagn Castao*

Rafael Sendra Prez*

Javier Murcia Saiz**

Jos Miguel Corrales Glvez**

Consuelo Casa Arndiga***

Jorge Rodrigo Snchez***

*Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)

**Unin de Mutuas***Unimat Prevencin

ERGOMETAL.

Manual de Ergonomapara Mquinas delSector del Metal


5/195

AGRADECIMIENTOS

Queremos expresar nuestro agradecimiento a

todas las empresas que colaboraron en el estu-dio de campo: Vda. de G. Mari Montaana S.A.,

Funtubo S.A., Industrias Ochoa S.L., y Matricera

de Inyeccin S.L. (MAIN).


6/195

Este manual persigue mejorar las condiciones de seguridad,salud, confort y eficiencia en las que se utilizan las mquinas

y herramientas en el sector del metal optimizando los interesesde los trabajadores, de las empresas para las que trabajan eincluso de los fabricantes de las mquinas y herramientas queutilizan a travs de la aplicacin de conocimientos procedentesde la Ergonoma.

Este manual es el resultado de aplicar conocimientos interdis-ciplinares para mejorar la calidad de vida de las personas, co-laborando con la totalidad de los agentes sociales y econmicosinvolucrados: las empresas, los trabajadores, las entidades que,como Unin de Mutuas, velan por la salud laboral de los tra-bajadores y la competitividad de las empresas, las asociaciones

empresariales y los organismos de las administracionespblicas.

Hemos de felicitar a todos los que lo han hecho posible: a susautores, porque de nuevo han culminado con xito su esfuerzo,

y al resto de participantes y colaboradores, porque sin su in-tervencin habra perdido una gran parte de su valor.

Este manual es un ejemplo de la manera en la que el IBV tratade encontrar soluciones para mejorar la calidad de vida de laspersonas y procurar el xito a las empresas que basan su com-petitividad en la capacidad de mejorar la calidad de vida de sustrabajadores y clientes.

Y es, adems, una muestra de la efectividad metodolgica conla que el IBV crea instrumentos que facilitan la difusin y apli-cacin real de conocimientos social y econmicamentetiles.

Pedro Vera

Director del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)

Prlogo


7/195


8/195

Prlogo

Segn ponen de relieve los datos de estos ltimos aos, el nmero delesiones musculoesquelticas en el medio laboral ha ido alcanzando

una importancia considerable. Este tipo de trastornos suelen estarasociados a unas condiciones ergonmicas inadecuadas en el puestode trabajo.

En nuestro pas, los sobreesfuerzos representan el 31% del total deaccidentes laborales con baja. Adems, el 28% de las jornadas de trabajoperdidas se debe a este tipo de contingencia asociada a problemasergonmicos en el entorno laboral. De hecho, es la causa de accidentecon baja ms frecuente y la causa de coste social y econmico msimportante.

En el sector del metal los accidentes asociados a estas condicionesergonmicas inadecuadas son tambin los ms numerosos, y se rela-

cionan en gran parte con el uso de mquinas, herramientas y equiposde trabajo.

La preocupacin por la mejora de la seguridad y salud laboral de nues-tros trabajadores protegidos ha sido, histricamente, uno de los prin-cipales campos de actuacin de Unin de Mutuas. La colaboracinentre nuestra entidad y el Instituto de Biomecnica de Valencia parala mejora de las condiciones ergonmicas de los puestos de trabajo hadado como fruto numerosas publicaciones tcnicas preventivas dirigi-das a ambos sectores de actividad.

La edicin de esta nuevas gua se enmarca en esta trayectoria de in-vestigacin conjunta aplicada a la mejora de la seguridad y salud de lospuestos de trabajo en los principales sectores productivos de laComunidad Valenciana.

Perseguimos la adecuacin ergonmica de mquinas y herramientasde trabajo en el sector del metal, para mejorar la calidad de vida de lostrabajadores, ayudar a la mejora de la competitividad y productividadde las empresas y facilitar el trabajo a los tcnicos de prevencin deriesgos. Estos son los objetivos fundamentales de este trabajo.

Juan Enrique Blasco

Director Gerente de UNIN DE MUTUAS


9/195


10/195

Objetivos del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

I n t r o d u c c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Estadsticas Laborales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sobreesfuerzos en el sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Justificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gua de verificacin ergonmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Presentacin de la Gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cmo aplicar la gua de verificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aplicacin de la Gua a mquinas del Sector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Resultados generales de la aplicacin de la Gua de Verificacin a

mquinas del sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Resultados de las preguntas clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Principales problemas ergonmicos detectados en el estudio de campo . . .92

Fichas de las mquinas

Amoladora de pedestal

Amoladora porttil

Centro de mecanizado CNC

Cizalla-guillotina

Fresadora

Lijadora-pulidora

Plegadora

Prensa (para trabajo manual)

Rectificadora plana

Equipo de soldadura por resistencia

Taladro de columna

ndice


11/195

Torno paralelo

Tronzadora de cinta

Tronzadora de disco

Bibliografa


12/195

Objetivos del manual

La Ergonoma del trabajotiene como objetivo analizar las tareas, equipos y modos deproduccin con la finalidad de evitar los accidentes y patologas laborales, disminuir la

fatiga fsica y mental, y aumentar el nivel de satisfaccin del trabajador. Y todo ello, conel consiguiente beneficio social y humano, as como econmico asociados a un incre-mento de la productividad y a la disminucin de los costes provocados por los errores,accidentes y bajas laborales.

Es por ello que los sistemas de trabajo diseados de manera ergonmica favorecen laseguridad y la eficacia, mejoran las condiciones de trabajo y de vida, y compensan losefectos adversos sobre la salud y el rendimiento del ser humano.

INTRODUCCIN

Este Manualha sido concebido con el objeto de ayudar y orientar a todos los agentesimplicados en el sector del metal. El presente texto pretende poner a disposicin deempresarios, fabricantes de equipos, tcnicos y resto de personal implicado en la pre-vencin de riesgos laborales, del sector del metal, un instrumento para la verificacinergonmica de mquinas-herramientas.

Este Manualest dirigido a la proteccin ergonmica de los usuarios de mquinas yherramientas en este sector, permitiendo evaluar y detectar factores de riesgo ergon-mico para los trabajadores.

La Gua de verificacin ergonmica de mquinas, que constituye el ncleo fundamentalde este Manual, pretende ser una herramienta para la verificacin de los requisitos en

puestos de trabajo asociados a mquinas en el sector del metal.

Los objetivos que se pretende alcanzar con esta publicacin son:

l Reducir los problemas ergonmicos asociados a la utilizacin de mquinas-herramien-tas en el sector.

l Proporcionar asistencia tcnica en el mbito de la prevencin de riesgos de tipo ergo-nmico asociados al uso de mquinas a todos los agentes implicados en el sector.

l Facilitar criterios objetivos para la seleccin y compra de mquinas.

l Integracin por parte de fabricantes de maquinaria y herramientas de los principiosergonmicos en el diseo y desarrollo de sus equipos.

l Y promocionar entre las diferentes entidades involucradas la prevencin de riesgoslaborales de tipo ergonmico.


13/195


El presente manual es el resultado de un proyecto de investigacin llevado a cabo porUnin de Mutuasen colaboracin con el Instituto de Biomecnica de Valencia, con elcual existe una estrecha vinculacin desde hace muchos aos. Fruto de anteriores cola-boraciones han surgido otras herramientas y procedimientos dentro del mbito de laErgonoma, como es el caso del Mtodo de referencia a nivel nacional Ergo/IBV para la

Evaluacin de los Riesgos Ergonmicos asociados a la Carga fsica en el Trabajo, y elmtodo ErgoMater, orientado a la definicin de un procedimiento para la evaluacin deriesgos asociados a la carga fsica en mujeres en periodo de gestacin y a la descripcinde medidas encaminadas a la adaptacin del puesto de trabajo.

Este manual se compone de una Gua de verificacin ergonmica, de una presentacinde los Resultados de la aplicacin de la Gua en un estudio de campoen empresas delsector, y de un conjunto de Fichasorganizadas por tipo de mquina donde se recogenlos principales problemas ergonmicos detectados en el estudio de campo y una seriede propuestas de mejora ergonmica. La gua de verificacin se completa, adems, conuna manual para la aplicacin del cuestionario.

La Gua de verificacin ergonmicaest basada, fundamentalmente, en la norma UNEEN 614sobre Seguridad de las mquinas: Principios de diseo ergonmico, esta normaestablece una serie de principios ergonmicos que hay que seguir durante el proceso dediseo y proyecto de equipo de trabajo, especialmente de las mquinas.

ESTADSTICAS LABORALESSegn datos de las Condiciones de Trabajo y Relaciones Laboralespresentadas en elAnuario de Estadsticas Laborales y de Asuntos Sociales 2007del MTAS, en la rama deactividad Fabricacin de productos metlicos excepto maquinariahubo en ese ao48.258 accidentes en jornada de trabajo con baja, lo que supuso un 3,1% ms que el ao

anterior.Segn datos de las Condiciones de Trabajo y Relaciones Laboralespresentadas en elAvance de Estadsticas Laborales y de Asuntos Sociales 2008del MTAS, en la rama deactividad Fabricacin de productos metlicos excepto maquinariahubo en ese ao42.827 accidentes en jornada de trabajo con baja, lo que supuso un 11,2% menos que elao anterior.

Segn datos tambin facilitados por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales(Estadsticas de accidentes de Trabajo de 2007), los accidentes con baja asociados aSobreesfuerzo fsico, trauma, psquico, radiaciones, ruido, luz o presinen esta ramade actividad fueron 15.898. Esto significa que un 32,9% de los accidentes con baja en laFabricacin de productos metlicos en 2007 fueron debidos a sobreesfuerzos fsicos,

mostrando una tendencia al alza con respecto a aos anteriores.

En Espaa, los accidentes laborales con baja codificados como sobreesfuerzo fsico re-presentaron en el ao 2007 el 36,7% del total de accidentes, frente a un 33.2% en el 2006

y un 32,4% en el 2005. De lo que se deduce que este tipo de accidentes estincrementndose.

Existen diferentes datos que indican la importancia creciente que estn adquiriendo enlos ltimos aos los problemas asociados a unas condiciones ergonmicas inadecuadasdel trabajo. Pero desafortunadamente no se dispone de datos especficos relativos aproblemas en el mbito de la Ergonoma, codificados generalmente como sobreesfuerzosfsicos, en el sector relacionados con el uso de mquinas.

Segn datos publicados por el INSHT en la VI Encuesta de Condiciones de Trabajo, el30,7% de los trabajadores manifiesta alguna queja por aspectos inadecuados del diseo


14/195

Objetivos del ma

de su puesto de trabajo. Entre los aspectos inadecuados de diseo ms sealados desta-can: disponer de muy poco espacio para trabajar con comodidad (14,7%), y tener quealcanzar herramientas, elementos u otros objetos de trabajo situados muy altos o muybajos, o que obliguen a estirar mucho el brazo (11,5%) (Figura 1).

En lo que respecta a la carga fsica en el trabajola encuesta incluye los siguientes tresaspectos como indicadores de la misma: la posicin habitual de trabajo, las demandasfsicas de trabajo y la percepcin de molestias msculo-esquelticas derivadas del trabajorealizado.

Las posiciones mshabitualesde trabajovaran segn el sec-tor de actividad con-siderado, en Industriala posicin ms fre-cuentemente seala-da es de pie sin andarapenas (36,5%), y lesigue a poca distan-cia la posicin de pieandando frecuente-

mente ( 3 1 , 7%) .(Figura 2).

En la VI Encuesta serecogieron los si-guientes tipos de de-mandas asociadas ala carga fsica: adop-tar posturas dolorosas o fatigantes, levantar o desplazar cargas pesadas o personas,realizar una fuerza importante, mantener una misma postura y realizar movimientosrepetitivos de manos o brazos. Se pregunt, adems, por el tiempo de exposicin a cadauna de estas demandas: siempre o casi siempre, a menudo, a veces, raramente y casi nunca

o nunca. Los resultados mostrados hacen referencia a demandas a las que el trabajadordice estar expuesto siempre/casi siempre o a menudo.

Figura 1. Aspecinadecuados del dis

del puesto de trabpor rama de activi

(Fuente:INSH

Figura 2. Posicionestrabajo ms habitu

segn sectoactivi

(Fuente:INSH


15/195


Las demandas fsicas ms sealadas por los trabajadores, y que predominan en todas las

actividades, son realizar movimientos repetitivos de manos o brazos (55,4%) y man-

tener una misma postura (52,4%) (Figura 3). Aqu cabe sealar que la demanda movi-

mientos repetitivos de manos o brazos destaca en Industria con un 64%.

Las molestias musculoesquelticas ms frecuentes en Industria se localizan en la espalda,

con un 38,6% en la zona baja y un 26% en la zona alta (Figura 4).

SOBREESFUERZOS EN EL SECTOR

En la Gua prctica para la implantacin de un sistema de gestin de riesgos laborales.

Sector Metal(Unin de Mutuas, 1996) se describen los riesgos ms importantes y/o

frecuentesasociados a cada uno de los diferentes procesos industriales del sector, as

como los principales agentes generadores de riesgo. La publicacin recoge una relacin

de los riesgos detectados en los diferentes sectores de actividad y procesos que lo com-ponen; la tabla 1 recoge los riesgos relacionados con la Ergonoma.

Como se puede observar en la tabla, los riesgos relacionados con la Ergonoma se en-

cuentran referidos a los procesos, y no a las tareas. Esto es debido a que no se dispona,

en el momento de la publicacin, de datos procedentes de estudios ms concretos.

En esta misma publicacin, y dentro del apartado correspondiente a los principales

agentes generadores de riesgo, se destacan los accidentes en maquinaria. Sin embargo,

los riesgos que se presentan por la interaccin hombre-mquina son en su mayora de

seguridad (contactos con la mquina o atrapamientos, cortes con objetos mviles y/o

herramientas, proyeccin de partes de la mquina, proyeccin de materiales, ruido, vi-braciones, etc.).

Figura 3. Demandasfsicas de trabajo(Fuente:INSHT).

Figura 4. Molestiasmsculo-esquelticas ms

frecuentes en Industria(Fuente:INSHT).


16/195

Objetivos del ma

Tabla 1. Riesgos relacionados con la Ergonoma en el sector del metal.

ProcesoPosturasinadecuadas

SobreesfuerzosMovimientosRepetitivos

Recepcin de materias primas l

Preparacin de moldes y machos l l lFusin y colada l l l

Desmoldeo y rebarbado l l l

Corte de productos bsicos l l l

Curvado y doblado l l l

Soldadura l l

Desbarbado y amolado l l l

Mecanizacin por arranque de material(torneado, taladrado, fresado, cepillado,etc.)

l l l

Mecanizacin por deformacin

(embuticin, troquelado, estampacin,etc.)

l l l

Tratamiento trmicos l l

Tratamiento de superficie yrecubrimientos

l l l

Ensamblaje y montaje l l l

Transporte interior y almacenamiento l l

Mantenimiento l l l

Oficinas l l

JUSTIFICACINFrente a la importancia creciente de los factores de riesgos laborales de tipo ergonmicodeben establecerse lneas de actuacin que contribuyan de manera ptima a su preven-cin. Dentro de las lneas de I+D en prevencin de riesgos laborales se encuentran eldesarrollo de procedimientos de identificacin y evaluacin de riesgos de tipo ergon-mico, la generacin de criterios de diseo de puestos de trabajo, mquinas y herramien-tas, y la realizacin de estudios sectoriales.

Dentro del mbito ergonmico hacen falta procedimientos prcticos de trabajo, aunqueen los ltimos aos se han desarrollado diferentes procedimientos de evaluacin y pre-

vencin de riesgos laborales de tipo ergonmico.Este Manual es un ejemplo del esfuerzo que se est realizando desde Unin de Mutuaspor dotar de herramientas prcticas para la Prevencin de Riesgos Laborales aplicablesa un sector concreto.


17/195


18/195


19/195


20/195

Gua de verificacin ergonmica

PRESENTACIN DE LA GUA

La Gua de verificacin ergonmicaconsiste en un cuestionario organizado en bloquestemticos, mediante el cual se comprueban diferentes aspectos de la maquinaria con los

que interacta el trabajador y que pueden influir en el desempeo de la tarea.

Concretamente, los aspectos contemplados en la Gua de verificacin ergonmica son:

Tabla 2. Aspectos recogidos en la gua de verificacin.

1. El diseo considerando las dimensiones corporales y el comportamiento mecnico delcuerpo humano

a Dimensiones corporales

b Posturas y movimientos corporales

c Esfuerzo fsico2. Diseo de dispositivos de informacin y mandos

d Dispositivos de informacin

e Mandos

3. Interaccin con el ambiente fsico de trabajo

f Ruido y vibraciones

g Confort trmico

h Confort visual

4. Interacciones en el proceso de trabajo

i Proceso de trabajo

5. Interacciones entre el diseo de las mquinas y las tareas de trabajoj Diseo de las tareas

El cuestionario de la Gua est basado en la norma UNE EN 614sobre Seguridad de las

mquinas: Principios de diseo ergonmico, esta norma establece una serie de principios

ergonmicos que hay que seguir durante el proceso de diseo y proyecto de equipo de

trabajo, especialmente de las mquinas. Las diferentes cuestiones que se plantean en la

lista, son desarrolladas en la Gua en base a diversas normas sobre Ergonoma.

En los dos apartados siguientes se presenta el cuestionario (Gua de Verificacin

Ergonmica para mquinas del sector del Metal) as como las instrucciones para su

aplicacin (Como aplicar la Gua de Verificacin). Se recomienda antes de aplicar elcuestionario por primera vez, leer atentamente la gua de aplicacin.


21/195


GUA

Gua de Verificacin Ergonmica para mquinas del sector del

MetalDatos de la mquina/tarea

Empresa: Fecha:

Mquina: Marca y modelo:

Tarea analizada:

1. El diseo considerando las dimensiones corporales y el comportamientomecnico del cuerpo humano

a. Dimensiones corporales

1 La altura de utilizacinde la mquina estadaptada al trabajador y al tipo de trabajo arealizar?

CORRECTO INCORRECTO N.P

2El espacio previsto para los brazospermite losmovimientos necesarios para realizar la tarea? CORRECTO INCORRECTO N.P

3El espacio previsto para los piespermite elacercamiento correcto para realizar la tarea? CORRECTO INCORRECTO N.P

4En el caso de utilizar algn tipo de asiento,el espacio previsto para las piernaspermite losmovimientos necesarios para realizar la tarea?


5

La distancia entre la mquina y otros elementosdel entorno, posibilita los cambios de postura, ascomo el espacio necesario para todas las partes delcuerpo?


6En el caso de disponer de abertura de paso, lasdimensiones de la misma facilitan el paso decuerpo?


7

En el caso de disponer de aberturas de acceso, lasdimensiones de las mismas facilitan el acceso de laparte del cuerpo correspondiente?

(Marcar la parte corporal para la que no se cumplenlas recomendaciones)

Cabeza Un antebrazo

Parte superior del cuerpo Puo

Ambos brazos Mano

Ambos antebrazos Dedo

Un brazo


8Las empuaduras del equipoestn adaptadas a lamano y a las dimensiones de los trabajadores? CORRECTO INCORRECTO N.P

9

Los pedales del equipoestn adaptados al pie y a

las dimensiones de la poblacin trabajadora? CORRECTO INCORRECTO N.P


22/195

Gua de verificacin ergonm

Instrucciones: Se analizarn mediante este bloque del cuestionario todas aquellas pos-turas y movimientos adoptados durante la utilizacin del equipo o sobre el equipo; nose contemplarn las posturas y movimientos asociados a alimentacin y retirada demateriales. Se recomienda aplicar este bloque de posturas y movimientosa todas aque-llas tareas o trabajos que se realizan en la mquina de forma habitual (piezas ms usuales,

modos de funcionamiento ms frecuentes, etc.). Adems, se recomienda analizar aquellastareas que, aunque no se realizan habitualmente, presentan una mayor problemticadesde el punto de vista ergonmico (p.e. reglajes, ajuste, etc.).(Consultar la tabla adjunta, y en el caso de detectar alguna de las posturas incorrectas,marcarla y responder INCORRECTO).

Datos de la mquina/tarea

Empresa: Fecha:

Mquina: Marca y modelo:

Tarea analizada:

b. Posturas y movimientos corporales

10 La mquina permite adoptar posturas aceptablesde cabeza y cuellodurante la realizacin de la tarea? CORRECTO INCORRECTO N.P

CABEZA Y CUELLO: Flexin/Extensin

CORRECTO

CORRECTO

< 2 veces/minutoperodos cortos de tiempo

INCORRECTO

2 veces/minuto

sostenida o esttica, omucho tiempo

CABEZA Y CUELLO: Flexin lateral/Torsin

CORRECTO

CORRECTO< 2 veces/minutoperodos cortos de tiempo

INCORRECTO

2 veces/minuto


11La mquina permite adoptar posturas aceptablesde tronco durante la realizacin de la tarea? CORRECTO INCORRECTO N.P

TRONCO: Flexin/Extensin

CORRECTO

CORRECTO

< 2 veces/minuto

perodos cortos de tiempo oesttica con apoyo

INCORRECTO

2 veces/minuto

sostenida o esttica sinapoyo, o mucho tiempo

CORRECTO

< 2 veces/minuto con apoyoperodos cortos de tiempo conapoyo

INCORRECTO

< 2 veces/minuto sin apoyo

2 veces/minuto



23/195


TRONCO: Flexin lateral/Torsin

CORRECTO

CORRECTO


INCORRECTO

2 veces/minuto


12La mquina permite adoptar posturasaceptables de los brazosdurante la realiza-cin de la tarea?


BRAZOS: Flexin/Extensin

CORRECTO

CORRECTO

< 2 veces/minuto2-10 veces/minuto en perodoscortos de tiempo

sostenida o esttica con apoyoINCORRECTO

10 veces/minuto

2 veces/minuto durantemucho tiempo

sostenida o esttica sinapoyo

CORRECTO


INCORRECTO

2 veces/minuto


13La mquina permite adoptar posturas aceptablesdel cododurante la realizacin de la tarea? CORRECTO INCORRECTO N.P

CODO: Flexin/Extensin

CORRECTO

CORRECTO


INCORRECTO

2 veces/minuto


14La mquina permite adoptar posturas aceptablesde la muecadurante la realizacin de la tarea? CORRECTO INCORRECTO N.P

MUECA: Flexin/Extensin, Inclinacin lateral y Giro

CORRECTO

CORRECTO

< 2 veces/minuto

INCORRECTO

2 veces/minuto

sostenida o esttica


24/195

Gua de verificacin ergonm

15La mquina permite adoptar posturas aceptablesde las piernasdurante la realizacin de la tarea? CORRECTO INCORRECTO N.P

PIERNAS

CORRECTO

De pie con las piernas rectas,con desplazamientos cada < 2horas

De pie flexionando las rodillas

ergometal w

Documents