ارةوز

العــدل

وقــوانني:-> توارث اإلمارة.

> احملكمة الدستورية.> العلم الوطني واالوسمة.

> اجلنسية واجلوازات واالقامة.> األحكام العرفية والتعبئة العامة.

> الالئحة الداخلية وانتخابات اعضاء مجلس األمة.

الدستور الكويتي

واملذكرة التفسيرية

اجلــزء األول

الـــعـــــــدل وزارة 2011 فــبــرايــر الطبعة األولى

ارةوز

العــدل

اجلــزء األول

فبراير 2011الطبعة األولى

اخل�������طمطابع

طبع في

الدستورالكويتيواملذكرة

التفسيرية

WO uJ « UF dA « W uL

…—«“

ˉ

b??F

«

w uJ « —u b «

‰Ë_« ¡e??'«

W dO H « t d? c Ë

‰bF « …—«“Ë —«b�≈

©‰bF « …—«“u W uH l D « ‚uI lOL ®

≠∫5 «u?? Ë

Æ…—U ù« À—«u æ

ÆW —u b « WLJ;« æ

ÆWL Ëô«Ë wM u « rKF « æ

ÆW U ô«Ë «“«u'«Ë WO M'« æ

ÆW UF « W F «Ë WO dF « ÂUJ _« æ

ÆW _« fK ¡UC « U U «Ë WOK «b « W zö « æ

v????? Ë_« W???F D «

 ≤∞±± d «d

≠ μ ≠

≠ ∑ ≠

≠ π ≠

r? b??I?

UNF D ŸöD{ô« ‰bF « …—«“Ë Q —« w « WO uJ « UF dA « W uL w Ác

…œ—«u « ’uBM « rNIO D bM t u e K ÎU œU ÊuJ ¨UNO ≈ ¡UCI « ‰U — W U( WO K

ö bF « Àb Q UN u p – w WO «d ¨U UC s rNOK ÷dFÔ U vK UNO

ÆwKLF « l «u « t KD U* ÎUI Ë UNOK UN U œ≈ ŸdA*« È√— w « WOF dA «

– qNÓ Ô Ê√ WOF dA « WK K « Ác W U ÊQA UN N w …—«“u « X�d b Ë

Ë√ ”U _« Êu UI « t U ªW dO H « t d c Ë w uJ « —u b U ≠ ‰Ë_« UNze w

X «Ë w « UF dA « s WHzU l ¨W dO H « t d c0 ¡U U vK Ë ¨5 «uI « Êu U

¨…—U ù« À—«u Êu U UN √— vK Ë ¨—u b « —«b�≈ d ≈ œö « w WOF dA « WCNM «

Êu U Ë ¨X uJ « W?? Ëœ ÂU?? ËË ¨W dJ F « ◊«u?? _«Ë WL Ë_«Ë ¨wM u « r ÓK ÓF «Ë

Êu U Ë ¨W _« fK ¡UC √ U U « Êu U Ë ¨dH « «“«u Ë ¨w uJ « WO M'«

«– UF dA « s p – dO Ë ¨W —u b « WLJ;« ¡UA ≈ Êu U Ë ¨V U _« W U ≈

WO b*« UF «d*« Êu U w Ë ¨WO U _« UF dA « v ≈ W U{ùU ¨W Ëb « ÊUOJ WKB «

qJ vM ô w « UF dA « s U dO Ë ¨…—U « Êu U Ë ¨w b*« Êu UI «Ë ¨W —U «Ë

¨t lH M Ô Íc « r ÚK F « s UN U ÊuJ Ê√ d bI « v u*« u œ√ ¨UNM Êu UI U qG A

dO √ uL « V U� …dC( WLOJ(« …œUOI « q w X uJ « UMM Ë tK « kH Ê√Ë

Ær UD œb Ë tK « rNEH ¡«—“u « fK fOz— uL Ë bNF « w Ë uL Ë œö «

≠ ±± ≠

dO u v ≈ W U(« u UF dA « s W uL *« Ác W U …dJ vK Y U « ÊU

ÎUI Ë Êu UI U qG A q Ë WOzUCI « WDK « ‰U — UN U w « WO u UI « ’uBM «

W —u b « WLJ;« ÂUJ √ s ÎöC ¨UNOK ŸdA*« UNK œ√ w « ö bF « Àb _

Æ’uBM « iF W —u œ ÂbF

‰bF « …—«“u o U « qO u « .dJ « Œ_« u ¡b « w …dJH « Ác …«u ÊU bI Ë

v U cOHM vK wF « w ΫbN ‰Q r Íc « ¨wK —u Õu ÊUDK Ø—UA *«

w LJ Í—UA s œb s qL o d qOJA ’U)« —«dI « —ËbB —uM « √—

Ác œ«b ≈ WLN «u u s c « …—«“u « wH u Ë Í—UA iF Ë ·UM ô«Ë eOOL «

w U ƒUM ÂUI « v ¨…b b «d WO d « UN UF WF «d …ô«u Ë UF dA «

v d w « …e UM « W «bFK W b UNO ≈ W U(« w K Ê√ q Q Íc « ¨VOAI « »u « «c

ƉbF « …—«“Ë UN Ëœ

r U s q v ≈ t u Ê√ b ô ÊU dF «Ë dJA « ÊS ¨qOK'« qLF « «c d c –≈Ë

V J*« ¡UC √ s —UA *« s rN ÊUF « s Ë rNO ≈ —UA*« qLF « o d ¡UC √ s tO

ÆeOOL « WLJ; wMH «

w d «Ë ÂbI « s b e*« UNOK m Ê√Ë X uJ « e eF « UMM Ë kH Ê√ tK « ‰Q √

ÆÁUD œb Ë t ÒK « tEH œö « dO √ uL « V U� …dC W U — X%

d bI Ë dJ

—u? ? œ

X u?J « W? Ëœ

æÆ…—U ù« À—«u ÂUJ √

æÆX uJ « W Ëb wM u « rKF «

æÆW —u b « WLJ;« ¡UA ≈

æÆW —u b « WLJ;« W zô

æÆW _« fK ¡UC √ U U «

æÆW _« fK * WOK «b « W zö «

æÆWO U ô« dz«Ëb « b b% …œU ≈

∫s?????? q???J W�U)« rO «d*«Ë 5 «uI «Ë

W dO H « t d? c Ë

æÆW dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_«

æÆX uJ « W Ëœ ÂU ËË dO J « „—U …œö ¡UA ≈

æÆWO uJ « WO M'« Êu U

æÆdH « «“«u

æÆV U _« W U ≈ Êu U

æÆWO dF « ÂUJ _«

æÆW UF « W F «

≠ ±μ ≠

rO d « sL d « tK « r

X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « tK « b s

¨e eF « UMM u w «dI1b « rJ(« »U √ ‰ULJ « w W —

w*UF « Âö « W b Ë WO dF « WO uI « V — w s u « «c —Ëb ÎU U1≈Ë

ÆWO U ù« …—UC(«Ë

¨WO Ëb « W UJ*«Ë WO U d « s b e0 s u « tO rFM qC √ q I u ÎUOF Ë

W «bF «Ë ¨…«ËU *«Ë ¨WO UO « W d(« s p c Ϋb e 5M «u*« vK TH Ë

¨œdH « W «dJ “«e « s WO dF « fHM « tOK XK Ô U rzU œ v d Ë ¨WO UL ô«

s u « …b Ë vK ÿUH(« l rJ(« w È—u Ë ¨lL *« ` UB vK ’d Ë

¨Á—«dI «Ë

rJ K w U _« ÂUEM U ’U)« ±π∂≤ WM ± r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF

ƉUI ô« …d w

¨w O Q « fK *« Á—d U vK ¡UM Ë

ÆÁU —b�√Ë —u b « «c vK UM b�

≠ ±∂ ≠

© ¿ ®‰Ë_« »U «

rJ « ÂUE Ë W Ëb «

©± …œU ®

wK « Ë√ UN œUO s ‰ËeM « “u ôË ¨W U …œUO «– WKI WO d W Ëœ X uJ «

ÆUNO{«—√ s ¡e Í√ s

ÆWO dF « W _« s ¡e X uJ « VF Ë

©≤ …œU ®

Æl dA K w Oz— —bB WO ö ù« WF dA «Ë ¨Âö ù« W Ëb « s œ

©≥ …œU ®

ÆWO dF « WGK « w WOL d « W Ëb « WG

©¥ …œU ®

ÆÕU B « „—U t —uHGL « W —– w WO «—Ë …—U ≈ X uJ «

ÍdO √ d Q tMOOF ÊuJ Ë ¨dO _« WO u s d _« vK WM ‰ö bNF « w Ë sOF Ë

WO K √ WI «uL ¨W�U W K w r ¨W _« fK s WF U Ë dO _« WO e vK ¡UM

ÆfK L « rNM n Q s c « ¡UC _«

q _« vK W ö bNF « W ôu dO _« w e o U « u M « vK sOOF « Âb W U w Ë

ÆbNFK ÎUO Ë r b √ fK L « l U O …—u cL « W —c « s

ÆsOLK s u _ ÎUO d ÎUM «Ë ÎÎö U ΫbO — ÊuJ Ê√ bNF « w Ë w ◊d A Ë

WM ‰ö w —bB ’U Êu U …—U ù« À—«u W�U « ÂUJ _« dzU rEM Ë

WI dD U ô≈ tK bF “u ö ¨W —u œ WH� t ÊuJ Ë ¨—u b « «cN qLF « a —U s

Æ—u b « q bF …—dIL «

Ʊ’ ¨WM U « WM « ¨’U œb ¨WOL d « …b d'« ¨ÂuO « X uJ « w —uAM ©¿®

≠ ±∑ ≠

©μ …œU ®

ÆwM u « U bOA Ë UN L Ë√Ë ¨UN «—U Ë U —UF Ë W Ëb « rK Êu UI « sO

©∂ …œU ®

¨ ÎUFOL UDK « —bB W ú tO …œUO « ¨w «dIL œ X uJ « w rJ « ÂUE

Æ—u b « «cN sO L « t u « vK …œUO « W —UL ÊuJ Ë

≠ ±∏ ≠

w U « »U «

w uJ « lL LK WO U _« U uIL «

©∑ …œU ®

sO vI ÔË WK� r «d «Ë ÊËUF «Ë ¨lL L « U U œ …«ËU L «Ë W d «Ë ‰bF «

ÆsOM «uL «

©∏ …œU ®

’dH « R UJ Ë WMO QLD «Ë s?? _« qHJ Ë lL L « U?? U?? œ W?? Ëb?? « ÊuB

ÆsOM «uLK

©π …œU ®

Êu UI « kH ¨s u « V Ë ‚ö?? _«Ë s b « UN «u ¨lL L « ”U √ …d?? _«

ÆW uHD «Ë W u _« UNK w wL Ë ¨U d�«Ë√ ÍuI Ë ¨UN UO

©±∞ …œU ®

w UL «Ë w?? œ_« ‰UL ù« tOI Ë ‰öG ô« s tOL Ë ¡gM « W Ëb « v d

Æw Ëd «Ë

©±± …œU ®

ÆqLF « s e F « Ë√ ÷dL « Ë√ W u OA « W U w sOM «uLK W uFL « W Ëb « qHJ

ÆWO B « W U d «Ë WO UL ô« W uFL «Ë w UL ô« sO Q « U b rN d u UL

©±≤ …œU ®

ÆWO U ù« …—UC « V — w rN Ë ¨w dF «Ë w ö ù« À«d « W Ëb « ÊuB

©±≥ …œU ®

ÆÁU d Ë W Ëb « tKHJ ¨lL L « ÂbI w U √ s — rOKF «

©±¥ …œU ®

ÆwLKF « Y « l A Ë ÊuMH «Ë »«œü«Ë ÂuKF « W Ëb « w d

≠ ±π ≠

©±μ …œU ®

ÆW Ë_«Ë ÷«d _« s ÃöF «Ë W U u « qzU u Ë W UF « W B U W Ëb « wMF

©±∂ …œU ®

…Ëd K Ë w UL ô« W Ëb « ÊUOJ WO U √ U uI qLF «Ë ‰UL « ”√—Ë WOJKL «

ÆÊu UI « UNLEM WO UL « WHO Ë «– W œd ‚uI ÎUFOL w Ë ¨WOM u «

©±∑ …œU ®

Æs «u q vK V «Ë UN UL Ë ¨W d W UF « ‰«u ú

©±∏ …œU ®

¨Êu UI « œËb w ô≈ tJK w ·dB « s b √ lML ö ¨W uB W�U « WOJKL «

WOHOJ U Ë ¨Êu UI « w WMO L « ‰«u _« w W UF « WFHML « V ô≈ tJK b √ s ŸeM ôË

Æ ÎôœU ÎUC uF UNM tC uF ◊dA Ë tO UNOK ’uBML «

ÆWO ö ù« WF dA « tLJ o À«dOL «Ë

©±π …œU ®

rJ ô≈ W�U « …—œUBL « W uI ÊuJ ôË ¨…—uE ‰«u ú W UF « …—œUBL «

ÆÊu UI U WMO L « ‰«u _« w ¨wzUC

©≤∞ …œU ®

ÂUF « ◊UAM « sO ‰œUF « ÊËUF « t «u Ë ¨WO UL ô« W «bF « t U √ wM u « œUB ô«

WAOFL « Íu l —Ë ÃU ù« …œU “Ë W œUB ô« WOLM « oOI t b Ë ¨’U « ◊UAM «Ë

ÆÊu UI « œËb w tK p –Ë ¨sOM «uLK ¡U d « oOI Ë

©≤± …œU ®

s Ë UNEH vK ÂuI ¨W Ëb « pK W U U œ—«u Ë UNFOL WOFO D « «Ëd «

ÆwM u « U œUB «Ë W Ëb « s √ UOC I …U «dL ¨UN öG «

≠ ≤∞ ≠

©≤≤ …œU ®

sO W öF « ¨WO UL ô« W «bF « b «u …U «d l W œUB « f √ vK ¨Êu UI « rEM

ÆUN d Q L «—UIF « „ö W ö Ë ¨qLF « »U �√Ë ‰ULF «

©≤≥ …œU ®

ÆÊUL zô« rOEM vK ·dA Ë ¨—U œô«Ë ÊËUF « W Ëb « l A

©≤¥ …œU ®

ÆW UF « nO UJ «Ë Vz«dC « ”U √ WO UL ô« W «bF «

©≤μ …œU ®

s L «Ë À—«uJ « s WL UM « ¡U _« qL w lL L « s UC W Ëb « qHJ

ÆW dJ F « rN U «Ë W œQ V Ë√ »d « —«d{Q sO UBL « i uF Ë ¨ W UF «

©≤∂ …œU ®

¡«œ√ w W Ëb « uH u ·bN Ë ¨UN sOLzUI U ◊UM WOM Ë W b W UF « nzU u «

ÆW UF « W KBL « rNHzU Ë

ÆÊu UI « UNMO w « ‰«u _« w ô≈ W UF « nzU u « V U _« w u ôË

≠ ≤± ≠

Y U « »U «

W UF « U «u «Ë ‚uI «

©≤∑ …œU ®

ÆÊu UI « U œb WO uJ « WO M «

ÆÊu UI « œËb w ô≈ UN Ë√ WO M « ◊UI ≈ “u ôË

© ≤∏ …œU ®

ÆUNO ≈ …œuF « s tFM Ë√ X uJ « s w u œUF ≈ “u ô

©≤π …œU ®

‚uI « w Êu UI « Èb ÊËËU r Ë ¨WO U ù« W «dJ « w WO «u ”UM «

Æs b « Ë√ WGK « Ë√ q�_« Ë√ fM « V p – w rNMO eOOL ô ¨W UF « U «u «Ë

©≥∞ …œU ®

ÆW uHJ WOB A « W d «

©≥± …œU ®

w t d bOOI Ë√ t U ≈ b b Ë√ tAO H Ë√ t Ë√ ÊU ≈ vK i I « “u ô

ÆÊu UI « ÂUJ √ o Ë ô≈ qIM « Ë√ W U ù«

ÆW «dJ U W U « WK UFLK Ë√ V cF K ÊU ≈ Í√ ÷d ÒF Ô ôË

©≥≤ …œU ®

qLFK WI ö « ‰UF _« vK ô≈ »UI ôË ¨Êu U vK ¡UM ô≈ W uI ôË WL d ô

ÆUNOK hM Íc « Êu UI U

©≥≥ …œU ®

ÆWOB W uIF «

≠ ≤≤ ≠

©≥¥ …œU ®

W —ËdC « U ULC « UNO t s Ò R Ô WO u U WL U w t «œ≈ X v ∆d rN L «

ÆŸU b « o W —ULL

ÆÎU uMF Ë√ ÎUO UL rN L « ¡«c ≈ dE Ë

©≥μ …œU ®

«œUFK ÎUI ÊU?? œ_« dzUFA ÂUOI « W d W Ëb « wL Ë ¨WIKD œUI ô« W d

Æ»«œü« w UM Ë√ ÂUF « ÂUEM U p – q ô√ vK ¨WO dL «

©≥∂ …œU ®

‰uI U ÁdA Ë t √— s dO F « o ÊU ≈ qJ Ë ¨W uHJ wLKF « Y «Ë Í√d « W d

Æ Êu UI « UNMO w « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK ÎUI Ë p –Ë ¨UL dO Ë√ W U J « Ë√

©≥∑ …œU ®

UNMO w « ŸU???{Ë_«Ë ◊ËdAK UI Ë W uHJ dAM «Ë W U D «Ë W U B « W d

ÆÊu UI «

©≥∏ …œU ®

Êu UI « UNMOF w « ‰«u _« w ô≈ ¨UNK √ Ê–≈ dOG UN u œ “u ö ¨W d s U LK

ÆtO UNOK ’uBML « WOHOJ U Ë

©≥π …œU ®

W «d “u ö ¨W uHJ UN d Ë ¨W uB WOH UN «Ë WO d «Ë W b d « WK «dL « W d

’uBML « «¡«d ùU Ë Êu UI « w WMO L « ‰«u _« w ô≈ UN d ¡UA ≈ Ë√ ¨qzU d «

ÆtO UNOK

©¥∞ …œU ®

¨»«œü«Ë ÂUF « ÂUEM « œËb w Ë Êu UIK ÎUI Ë W Ëb « tKHJ ¨sOO uJK o rOKF «

ÆÊu UIK ÎUI Ë w Ë_« tK «d w w U w «e ≈ rOKF «Ë

≠ ≤≥ ≠

ÆWO _« vK ¡UCIK W “ö « WD « Êu UI « lC Ë

ÆwKIF «Ë wIK «Ë w b « »U A « uLM W�U W Ëb « r N Ë

©¥± …œU ®

Æt u —UO « w Ë qLF « w o « w u qJ

W Ëb « ÂuI Ë ¨ÂUF « dO « t u Ë W «dJ « tOC I s «u q vK V «Ë qLF «Ë

Æt Ëd W «b vK Ë sOM «uLK ÁdO u vK

©¥≤ …œU ®

…—ËdC Êu UI « UNMOF w « ‰«u _« w ô≈ b √ vK Í—U ≈ qL ÷d “u ô

ƉœU q UIL Ë WO u

©¥≥ …œU ®

ÎUI Ë W uHJ WOLK qzU u Ë WOM Ë f √ vK U UIM «Ë UOFL « s uJ W d

Í√ v ≈ ÂULC ô« vK b √ —U ≈ “u ôË ¨Êu UI « UNMO w « ŸU??{Ë_«Ë ◊ËdAK

ÆW UI Ë√ WOFL

©¥¥ …œU ®

«u s b _ “u ôË ¨o U —UD ≈ Ë√ Ê–ù W U ÊËœ ŸUL ô« o œ«d ú

ÆW�U « rN U UL « —uC s _«

w « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK ÎUI Ë W U UFL «Ë V «uL «Ë W UF « U UL ô«Ë

Æ»«œü« w UM ôË WOLK tKzU ËË ŸUL ô« ÷«d √ ÊuJ Ê√ vK ¨Êu UI « UNMO

©¥μ …œU ®

UDK « W U ÊuJ ôË ¨tFO u Ë W U W UF « UDK « V U Ê√ œd qJ

ÆW uMFL « ’U _«Ë WO UEM « U ONK ô≈ U UL « r U

©¥∂ …œU ®

Æ—uE sOO UO « sO ö « rOK

≠ ≤¥ ≠

©¥∑ …œU ®

tLEM ¨sOM «uLK ·d W dJ F « W b « ¡«œ√Ë ¨”bI V «Ë s u « s ŸU b «

ÆÊu UI «

©¥∏ …œU ®

ÆÊu UIK ÎUI Ë V «Ë W UF « nO UJ «Ë Vz«dC « ¡«œ√

b U ”U L « Âb qHJ UL Vz«dC « s …dOGB « ‰u b « ¡UH ≈ Êu UI « rEM Ë

ÆWAOFLK “ö « w œ_«

©¥π …œU ®

ÆX uJ « ÊUJ lOL vK V «Ë W UF « »«œü« «d «Ë ÂUF « ÂUEM « …U «d

≠ ≤μ ≠

l «d « »U «

U??????D?K «

‰Ë_« qBH «

W U ÂUJ √

©μ∞ …œU ®

¨—u b « ÂUJ _ ÎUI Ë UN ËUF l UDK « qB ”U √ vK rJ « ÂUE ÂuI

«c w tOK ’uBML « UN�UB « iF Ë√ q s ‰ËeM « UNM WDK Í_ “u ôË

Æ—u b «

©μ± …œU ®

Æ—u bK ÎUI Ë W _« fK Ë dO _« U ôu WOF dA « WDK «

©μ≤ …œU ®

sO L « u M « vK ¡«—“u??? «Ë ¡«—“u?? « fK Ë dO _« U ôu W cOHM « WDK «

Æ—u b U

©μ≥ …œU ®

Æ—u b « œËb w ¨dO _« r U r U L « U ôu WOzUCI « WDK «

≠ ≤∂ ≠

w U « qBH «

W Ëb « fOz—

©μ¥ …œU ®

ÆfL ô W uB t «–Ë ¨W Ëb « fOz— dO _«

©μμ …œU ®

Ætz«—“Ë WD «u t UDK dO _« v u

©μ∂ …œU ®

Æt BM s tOHF Ë ¨W bOKI « «—ËUAL « bF ¨¡«—“u « fK fOz— dO _« sOF

Æ¡«—“u « fK fOz— `O d vK ¡UM rN �UM s rNOHF Ë ¡«—“u « sOF UL

Ær dO s Ë W _« fK ¡UC √ s ¡«—“u « sOOF ÊuJ Ë

ÆW _« fK ¡UC √ œb YK vK ÎUFOL ¡«—“u « œb b e ôË

©μ∑ …œU ®

wF dA qB q ¡b bM WI U « …œUL U sO L « u M « vK …—«“u « qOJA œUF

ÆW _« fK L

©μ∏ …œU ®

W UF « W UO « s dO _« ÂU √ s UC U Êu ËR ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz—

Æt —«“Ë ‰UL √ s t U √ d “Ë q ‰Q UL ¨W ËbK

©μπ …œU ®

t UO ö� dO _« W —ULL W “ö « ◊ËdA « WF «d « …œUL « w tO ≈ —UAL « Êu UI « œb

ÆW —u b «

©∂∞ …œU ®

∫WO ü« sOLO « ¨W _« fK L W�U W K w ¨t UO ö� W —UL q dO _« ÍœR

≠ ≤∑ ≠

VFA « U d s œË–√Ë ¨W Ëb « sO «u Ë —u b « Âd √ Ê√ rOEF « tK U r √ò

ÆåtO{«—√ W ö Ë s u « ‰öI « Êu�√Ë ¨t «u √Ë t UB Ë

©∂± …œU ®

”—UL ÎU zU ¨tM bNF « w Ë W UO —cF Ë …—U ù« ×U t OG W U w ¨dO _« sOF

ÎU�U ÎULOEM d _« «c sLC Ê√ “u Ë ÆÍdO √ d Q p –Ë ¨t UO …b t UO ö�

ÆUN UDM Ϋb b Ë√ tM W UO UO öB « Ác W —ULL

©∂≤ …œU ®

Æ—u b « «c s ∏≤ …œUL « w UNOK ’uBML « ◊ËdA « dO _« VzU w ◊d A

…b fK L « Ë√ …—«“u « ‰UL √ w „d A ö W _« fK w ΫuC Ë√ Ϋd “Ë ÊU Ê≈Ë

ÆdO _« s t UO

©∂≥ …œU ®

sOLO « ¨W _« fK L W�U W K w ¨t UO ö� …d U q dO _« VzU ÍœR

ÆådO ú ÎUBK Êu √ Ê√Ëò …—U F W uHA ∂∞ …œUL « w UNOK ’uBML «

ÆdO _« ÂU √ …—u cL « sOLO « ¡«œ√ ÊuJ fK L « œUIF « Âb W U w Ë

©∂¥ …œU ®

«c s ±≥± …œUL « w UNOK ’uBML « ÂUJ _« dO _« VzUM W M U Íd

Æ—u b «

©∂μ …œU ®

‰ö —«b�ù« ÊuJ Ë ÆU —«b�≈Ë UNOK o bB « o Ë sO «uI « Õ«d « o dO ú

w ÂU √ WF v ≈ …bL « Ác iH Ë ¨W _« fK s tO ≈ UNF — a —U s ÎU u sO ö

¡UC _« WO K Q W _« fK s —«dI ‰U F ô« WH� d dI ÊuJ Ë ¨‰U F ô« W U

ÆrNM n Q s c «

Æ—«b�ù« …b s WOL d « WKDF « ÂU √ V ôË

≠ ≤∏ ≠

VKD Ê√ ÊËœ —«b�û …—dIL « …bL « XC «–≈ —bB Ë tOK ÎU bB Êu UI « d F Ë

ÆÁdE …œU ≈ W Ëb « fOz—

©∂∂ …œU ®

W _« fK Ád √ «–S ¨V Âu dL Êu UI « ŸËdA w dEM « …œU ≈ VK ÊuJ

‰ö Á—b�√Ë dO _« tOK ‚b� fK L « rNM n Q s c « ¡UC _« w K WI «uL WO U

œUIF ô« —Ëœ w tO dEM « lM « WO K _« Ác oI r ÊS ÆtO ≈ t ö ≈ s ÎU u sO ö

¡UC _« WO K Q ŸËdAL « p – —«d ≈ v ≈ d ¬ œUIF « —Ëœ w W _« fK œU «–S Æt H

ÆtO ≈ t ö ≈ s ÎU u sO ö ‰ö Á—b�√Ë dO _« tOK ‚b� fK L « rNM n Q s c «

©∂∑ …œU ®

ÎUI Ë rN eF Ë ◊U C « w u Íc « u Ë ¨W K L « «uIK vK _« bzUI « u dO _«

ÆÊu UIK

©∂∏ …œU ®

ÆW d L WO u N « »d « U √ ¨Âu dL WO U b « »d « dO _« sKF

©∂π …œU ®

«¡«d ùU Ë ¨Êu UI « U œb w « …—ËdC « ‰«u √ w w dF « rJ « dO _« sKF

vK Âu dL « «c ÷dF Ë ¨Âu dL w dF « rJ « Êö ≈ ÊuJ Ë ÆtO UNOK ’uBML «

«–≈Ë Æw dF « rJ « dOB w X K t WO U « ÎU u dA W L « ‰ö W _« fK

Æt ŸUL « ‰Ë√ w b b « fK L « vK d _« ÷d V Ë q « …d w p – Àb

¡UC _« WO K Q fK L « s —«d p c —bB Ê√ w dF « rJ « —«dL ô ◊d A Ë

ÆrNM n Q s c «

¨WI U « ◊ËdA U ¨W _« fK vK d _« ÷d œUF Ê√ V ‰«u _« lOL w Ë

ÆdN √ W ö q

©∑∞ …œU ®

s V UM UL W uHA Ϋ—u W _« fK UNGK Ë Âu dL «b UFL « dO _« Âd

≠ ≤π ≠

…b d « w U dA Ë UNOK o bB «Ë UN «d ≈ bF Êu UI « …u …b UFLK ÊuJ Ë ¨ÊUO «

ÆWOL d «

UN «Ëd Ë√ W Ëb « w{«—Q WIKF L « «b UFL «Ë n U «Ë `KB « «b UF Ê√ vK

…—U « «b UF Ë ¨W�U « Ë√ W UF « sOM «uL « ‚uI Ë√ …œUO « ‚uI Ë√ WOFO D «

…œ—«u « dO UIHM « s ÎU O W Ëb « W «e q ÒL w « «b UFL «Ë ¨W U ù«Ë ¨W öL «Ë

ÆÊu UI —bB Ê√ U –UHM V X uJ « sO «uI Îö bF sLC Ë√ WO «eOL « w

ÆWOMKF « UN Ëd i UM W d ÎU Ëd …b UFL « sLC Ê√ ‰U Í√ w “u ôË

©∑± …œU ®

Ÿ«d ù« V u U ¨tK …d w Ë√ W _« fK œUIF « —«Ëœ√ sO ULO Àb «–≈

UN ÊuJ rO «d UN Q w —bB Ê√ dO ú “U ¨dO Q « qL ô dO «b –U « w

Êu U w …œ—«u « WO UL « «d bI K Ë√ —u bK WH U ÊuJ ô Ê√ vK ¨Êu UI « …u

ÆWO «eOL «

a —U s ÎU u dA W L ‰ö W _« fK vK rO «dL « Ác ÷d V Ë

qBH « ¡UN « Ë√ q « W U w t ŸUL « ‰Ë√ w Ë ¨ÎULzU fK L « ÊU «–≈ ¨U —Ëb�

v ≈ W U dOG Êu UI « …u s UN ÊU U wF — d Q ‰«“ ÷dF r «–S ¨wF dA «

s UN ÊU U wF — d Q ‰«“ fK L « U dI r Ë X{d «–≈ U √ Æp c —«d —«b�≈

s V d U W u Ë√ WI U « …d H « w U –UH œUL « fK L « È√— «–≈ ô≈ ¨Êu UI « …u

Æd ¬ t u U —U ¬

©∑≤ …œU ®

Ë√ UNO Îö bF sLC ô UL sO «uI « cOHM W “ö « `z«uK « ¨rO «dL ¨dO _« lC

—«b�ù Âu dL « s v œ√ …«œ√ Êu UI « sOF Ê√ “u Ë ÆU cOHM s ¡UH ≈ Ë√ UN ÎöODF

ÆÁcOHM W “ö « `z«uK «

©∑≥ …œU ®

«—«œù«Ë ` UBL « VO d W “ö « `z«uK «Ë j C « `z«u ¨rO «dL ¨dO _« lC

ÆsO «uI « l ÷—UF ô UL W UF «

≠ ≥∞ ≠

©∑¥ …œU ®

‰Ëb « Èb sOO UO « sOK LL «Ë sO dJ F «Ë sOO bL « sOH uL « dO _« sOF

Æt b WO M _« ‰Ëb « wK L q I Ë ¨Êu UIK ÎUI Ë rN eF Ë ¨WO M _«

©∑μ …œU ®

ô≈ ÊuJ ö q UA « uHF « U √ ¨UNCH Ê√ Ë√ W uIF « s Âu dL uHF Ê√ dO ú

ÆuHF « Õ«d « q W d IL « rz«d « s p –Ë Êu UI

©∑∂ …œU ®

ÆÊu UIK ÎUI Ë ·dA « WL Ë√ dO _« `ML

©∑∑ …œU ®

ÆÊu UIK ÎUI Ë dO _« r U WKLF « p Ô

©∑∏ …œU ®

ÆtLJ …bL p –Ë ¨Êu UI W uM « t UBB sOF W Ëb « fOz— WO u bM

≠ ≥± ≠

Y U « qBH «

WOF dA « WDK «

©∑π …œU ®

ÆdO _« tOK ‚b�Ë W _« fK Ád √ «–≈ ô≈ Êu U —bB ô

©∏∞ …œU ®

Íd « ÂUF « »U ô« o dD Êu M ΫuC sO L s W _« fK n Q

Æ»U ô« Êu U UNMO w « ÂUJ ú ÎUI Ë ¨d U L «

rJ fK L « «c?? w ¡UC √ W?? _« fK L sO ML « dO ¡«—“u??? « d F Ë

ÆrNHzU Ë

©∏± …œU ®

ÆÊu UI WO U ô« dz«Ëb « œb

©∏≤ …œU ®

∫W _« fK uC w ◊d A

ÆÊu UIK ÎUI Ë WOK�√ WHB WO M « w u ÊuJ Ê√ ≠√

Æ»U ô« Êu UI ÎUI Ë V UM « ◊Ëd tO d «u Ê√ ≠»

ÆW œöO WM sO ö s »U ô« Âu tM qI ô√ ≠Ã

ÆUN U Ë WO dF « WGK « …¡«d bO Ê√ ≠œ

©∏≥ …œU ®

b b « Íd Ë ¨t ŸUL « ‰Ë√ a —U s W œöO «uM l —√ W _« fK …b

Ʊ∞∑ …bL « rJ …U «d l …bL « pK W UN vK WI U « ÎU u sO « ‰ö

ÆrN U « …œU ≈ “u rN uC …b wN M s c « ¡UC _«Ë

≠ ≥≤ ≠

bL « «c ÊuJ Ë ¨»d « W U w …—ËdC ô≈ wF dA « qBH « b “u ôË

ÆÊu UI

©∏¥ …œU ®

¨»U _« s V Í_ ¨t b W UN q W _« fK ¡UC √ b √ q ö «–≈

uCF « …b ÊuJ Ë ¨uK « «c fK L « Êö ≈ a —U s s dN ‰ö w t b V «

ÆtHK …b W UNM b b «

fK LK wF dA « qBH « ¡UN « vK WI U « dN _« W ‰ö w uK « l Ë «–≈Ë

Æq b uC »U « Íd ö

©∏μ …œU ®

—Ëb « «c i “u ôË ¨dN √ WO UL s qI ô ÍuM œUIF « —Ëœ W _« fK L

ÆWO «eOL « œUL « q

©∏∂ …œU ®

«–≈Ë ¨ÂU q s d u √ dN ‰ö dO _« s …u b ÍœUF « Á—Ëœ fK L « bIF

WF U « W U « œUIF ô« b u d « —u cL « dNA « ‰Ë√ q …u b « Âu d —bB r

lL « WOL — WKD ÂuO « «c ·œU� ÊS ¨dNA « p – s Y U « X « Âu ÕU � s

ÆWKDF « pK wK Âu ‰Ë√ ÕU � w fK L «

©∏∑ …œU ®

wK ŸUL « ‰Ë_ W _« fK dO _« u b sO I U « sO œUL « ÂUJ √ s ¡UM «

—bB r ÊS ¨ U U ô« pK ¡UN « s sO u √ ‰ö w fK LK W UF « U U ô«

w U « ÂuO « ÕU � w ŸUL ö Ϋu b fK L « d « …bL « pK ‰ö …u b « Âu d

ÆWI U « …œUL « rJ …U «d l s —u cL « sO u ú

’uBML « ÍuM « œUFOL « s Ϋd Q —Ëb « «c w fK L « œUIF « a —U ÊU «–≈Ë

∏μ …œUL « w UNOK ’uBML « œUIF ô« …b XCH ¨—u b « s ∏∂ …œUL « w tOK

Æs —u cL « s œUFOL « sO ‚—UH « —«bIL

≠ ≥≥ ≠

©∏∏ …œU ®

Ë√ ¨p c …—Ëd{ dO _« È√— «–≈ ÍœU dO ŸUL ô ¨Âu dL ¨W _« fK v bÔ

ÆfK L « ¡UC √ WO K √ VK vK ¡UM

s w œ w « —u _« dO w fK L « dEM Ê√ ÍœUF « dO œUIF ô« —Ëœ w “u ôË

Æ…—«“u « WI «uL ô≈ UNK √

©∏π …œU ®

ÆW œUF « dO Ë W œUF « ŸUL ô« —«Ëœ√ i dO _« sKF

©π∞ …œU ®

¨ Îö U ÊuJ t UL ô s —dIL « ÊUJL «Ë ÊU e « dO w fK L « ÁbIF ŸUL « q

ÆtO —bB w « «—«dI « Êu UI « rJ qD Ë

©π± …œU ®

fK L « ÂU √ ÍœR t U Ë√ fK L « w t UL √ W _« fK uC v u Ê√ q

∫WO ü« sOLO « WOMK W K w

sO «u Ë —u b « Âd √ Ê√Ë ¨dO ú Ë s uK ÎUBK Êu √ Ê√ rOEF « tK U r √ò

Æå‚bB «Ë W U _U w UL √ Íœƒ√Ë t «u √Ë ¨t UB Ë VFA « U d s œË–√Ë ¨W Ëb «

©π≤ …œU ®

¨tzUC √ sO s fOz— VzU Ë ÎU Oz— t b q L Ë ¨t W K ‰Ë√ w W _« fK —U

Æt b W UN v ≈ tK q s fK L « —U « ULNM Í√ ÊUJ ö «–≈Ë

oI r ÊS ¨s d{U K WIKDL « WO K _U ‰«u _« lOL w »U ô« ÊuJ Ë

ÊS ¨ «u�_« d _ s ezU « sOM ô« sO »U ô« bO √ ¨v Ë_« …dL « w WO K _« Ác

ÊuJ Ë ¨WO U « …dL « »U « w ULNF „d « «u�_« œb w ÁdO ULNO U l ÈËU

vK ‰uB « w b «Ë s d √ ÈËU ÊS ¨WO M « WO K _U W U « Ác w »U ô«

ÆW dI U rNMO —UO ô« r WO M « WO K _«

ÆÎUM ¡UC _« d √ fOzd « »U « sO v Ë_« W K « ”√d Ë

≠ ≥¥ ≠

©π≥ …œU ®

¨t UL _ W “ö « ÊU K « ÍuM « t UL « s ‰Ë_« Ÿu _« ‰ö fK L « n R

bM tOK UN{dF ΫbONL fK L « WKD ‰ö UN UO ö� d U Ê√ ÊU K « ÁcN “u Ë

Æt UL «

©π¥ …œU ®

fOz— Ë√ W uJ « VK vK ¡UM W d U bI “u Ë ¨WOMK W _« fK U K

ÆW d W K w VKD « WA UM ÊuJ Ë ¨¡UC √ …dA Ë√ fK L «

©πμ …œU ®

WO K Q ô≈ Îö U »U ô« d F ôË ¨tzUC √ »U « W � w W _« fK qBH

WN v ≈ ’UB ô« «cN bNF Ê√ Êu UI “u Ë ÆfK L « rNM n Q s c « ¡UC _«

ÆWOzUC

©π∂ …œU ®

Æt uC s W UI ô« ‰u I h L « u W _« fK

©π∑ …œU ®

«—«dI « —bB Ë ¨tzUC √ nB s d √ —uC W _« fK ŸUL « W B ◊d A

WO K √ UNO ◊d A w « ôU « dO w p –Ë ¨s d{U « ¡UC ú WIKDL « WO K _U

ÆW�U

Æ ÎU{u d t Q w W Ë«bL « d Íc « d _« d F «u�_« ÍËU bM Ë

©π∏ …œU ®

Á«d U Íb Ê√ fK LK Ë ¨W _« fK v ≈ UN U d UNKOJA —u …—«“Ë q ÂbI

ÆZ U d « «c œbB UE ö s

©ππ …œU ®

¡«—“u « v ≈Ë ¡«—“u « fK fOz— v ≈ t u Ê√ W _« fK ¡UC √ s uC qJ

≠ ≥μ ≠

…d VOIF « o Áb Ë qzU K Ë ¨rN�UB « w WK «b « —u _« ÕUCO ô WK √

ÆW U ù« vK …b «Ë

©±∞∞ …œU ®

¡«—“u « v ≈Ë ¡«—“u « fK fOz— v ≈ t u Ê√ W _« fK ¡UC √ s uC qJ

ÆrN U�UB « w WK «b « —u _« s U «u «

¨tL bI Âu s q _« vK ÂU √ WO UL bF ô≈ »«u ô« w WA UML « Èd ôË

Æd “u « WI «u Ë ‰U F ô« W U dO w p –Ë

v ≈ »«u ô« ÍœR Ê√ “u —u b « s ±∞≤ ¨±∞± sO œUL « rJ …U «dL Ë

ÆfK L « vK WI « Ÿu{u Õd

©±∞± …œU ®

WI « Âb fK L « —d «–≈Ë ¨t —«“Ë ‰UL √ s W _« fK Èb ‰ËR d “Ë q

ôË ÆΫ—u t UI « ÂbI Ë WI « Âb —«d a —U s …—«“uK Îôe F d « ¡«—“u « b Q

d ≈ ¡UC √ …dA s l u VK Ë√ t — vK ¡UM ô≈ d “u U WI « Ÿu{u Õd “u

WF q VKD « w Á—«d —bB Ê√ fK LK “u ôË ¨tO ≈ t u »«u « WA UM

ÆtL bI s ÂU √

«b ULO fK L « rNM n Q s c « ¡UC _« WO K Q d “u « s WI « V ÊuJ Ë

ÆWI « vK X uB « w ¡«—“u « „d A ôË Æ¡«—“u «

©±∞≤ …œU ®

WI « Ÿu{u W _« fK w ÕdD ôË ¨…—«“Ë Í√ ¡«—“u « fK fOz— v u ô

Æt

Âb WI U « …œUL « w UNOK ’uBML « WI dD U W _« fK È√— «–≈ p – l Ë

Ác w dO ú Ë ¨W Ëb « fOz— v ≈ d _« l — ¨¡«—“u « fK fOz— l ÊËUF « ÊUJ ≈

ÆW _« fK q Ê√ Ë√ ¨…b b …—«“Ë sOF Ë ¡«—“u « fK fOz— wHF Ê√ W U «

fOz— l ÊËUF « Âb WO K _« «c b b « fK L « —d «–≈ ¨q « W U w Ë

≠ ≥∂ ≠

¨ÊQA « «c w fK L « —«d a —U s t BM Îôe F d « —u cL « ¡«—“u « fK

Æ…b b …—«“Ë qJA Ë

©±∞≥ …œU ®

dL »U _« s V Í_ t BM s d “u « Ë√ ¡«—“u « fK fOz— vK «–≈

ÆtHK sOOF sO t BM ÊËR s q UF « n dB w

©±∞¥ …œU ®

ÊUO sLC ÎU dO √ ÎU UD tO wIK Ë W _« fK L ÍuM « œUIF ô« —Ëœ dO _« ` H

W uJ « Âe F U Ë wCIML « ÂUF « ‰ö d w « W UF « ÊËRA « r √Ë œö « ‰«u √

Æb b « ÂUF « ‰ö U ö�≈Ë U ËdA s Á¡«d ≈

fK fOz— ÍdO _« »UD « ¡UI ≈ w Ë√ ÕU ô« w tM VOM Ê√ dO ú Ë

Æ¡«—“u «

©±∞μ …œU ®

»UD « vK »«u « ŸËdA œ«b ù tzUC √ sO s WM W _« fK —U

v ≈ l d fK L « s Á—«d?? ≈ bF Ë ¨tO U √Ë fK L « UE ö ÎUMLC ¨ÍdO _«

ÆdO _«

©±∞∂ …œU ®

—dJ ôË Î«dN “ËU ô …bL W _« fK ŸUL « ¨Âu dL q R Ê√ dO ú

…b V ôË …b «Ë …bL Ë fK L « WI «uL ô≈ b «u « œUIF ô« —Ëœ w qO Q «

ÆœUIF ô« …d sL{ qO Q «

©±∞∑ …œU ®

q “u ô t √ vK ¨q « »U √ tO sO Âu dL W _« fK q Ê√ dO ú

ÆÈd √ …d »U _« «c fK L «

“ËU ô œUFO w b b « fK LK U U ô« ¡«d ≈ V Ë fK L « q «–≈Ë

Æq « a —U s s dN

≠ ≥∑ ≠

t DK q U q ML « fK L « œd …bL « pK ‰ö U U ô« d r ÊS

fK L « V M Ê√ v ≈ t UL √ w dL Ë ÆsJ r q « ÊQ Ϋ—u lL Ë W —u b «

Æb b «

©±∞∏ …œU ®

W O Í_ ÊUDK ôË ¨W UF « W KBL « v d Ë ¨U d Q W _« q L fK L « uC

Æt U Ë√ fK L U tKL w tOK

©±∞π …œU ®

ÆsO «uI « Õ«d « o W _« fK uCF

WO U tL bI “u ô W _« fK tC —Ë ¡UC _« b √ t d « Êu U ŸËdA q Ë

Æt «– œUIF ô« —Ëœ w

©±±∞ …œU ®

“u ôË ¨t U Ë√ fK L U —UJ _«Ë ¡«—ü« s t b ULO d W _« fK uC

Ɖ«u _« s ‰U p – s t c «R

©±±± …œU ®

uCF « u c Ê√ ¨œuNAL « Âd « W U dO w ¨œUIF ô« —Ëœ ¡UM √ “u ô

Ê–S ô≈ d ¬ wz«e ¡«d ≈ Í√ Ë√ f « Ë√ i I « Ë√ gO H « Ë√ oOI « «¡«d?? ≈

vK ÁœUIF « ¡UM √ WOz«e «¡«d ≈ s c b UL fK L « —UD ≈ sOF Ë ¨fK L «

b{ t O w c ¡«d ≈ ÍQ t ŸUL « ‰Ë√ w ÎU Ëœ Á—UD ≈ V UL Æo U « u M «

Ê–ù« VK w Á—«d fK L « —bB r «–≈ ‰«u _« lOL w Ë ¨tzUC √ s uC Í√

ÆÊ–≈ W U L p – d « ô≈ t u�Ë a —U s dN ‰ö

©±±≤ …œU ®

W _« fK vK ÂU Ÿu{u Õd ¡UC √ W L s l u VK vK ¡UM “u

¡UC _« dzU Ë ¨ÁœbB Í√d « ‰œU Ë t Q w W uJ « W UO ÕUCO ô WA UMLK

ÆWA UML « w „«d ô« o

≠ ≥∏ ≠

©±±≥ …œU ®

W uJ « vK —cF Ê≈Ë ¨W UF « qzU L « w W uJ K U — ¡«b ≈ W _« fK L

…d VIF Ê√ fK LK Ë ¨p – »U √ fK LK sO Ê√ V Ë U d « ÁcN c _«

ÆW uJ « ÊUO vK …b «Ë

©±±¥ …œU ®

s d √ Ë√ ΫuC »bM Ë√ oOI ÊU n R Ê√ X Ë q w W _« fK L o

vK V Ë ¨fK L « ’UB « w WK «b « —u _« s d √ Í√ w oOI K tzUC √

ÆrNM VKD w « U UO «Ë ozU u «Ë «œUNA « r bI W Ëb « wH u lOL Ë ¡«—“u «

©±±μ …œU ®

w « ÈËUJA «Ë iz«dF « Y W�U WM W uM « t U sL{ fK L « qJA

¨WB L « UN « s d _« WM K « `{u Ë ¨fK L « v ≈ ÊuM «uL « UN YF

ÆW O M U ÊQA « V U� rKF Ë

WOzUCI « sO DK « s Í√ qL w q b Ê√ W?? _« fK uCF “u ôË

ÆW cOHM «Ë

©±±∂ …œU ®

Ê√ rN Ë ¨ÂöJ « «u K ULK W _« fK w ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— lL Ô

ÆrNM r u OM Ë√ sOH uL « —U s ÊËb d sL «uMOF

Æt —«“u oKF d √ WA UM bM h L « d “u « —uC VKD Ê√ fK LK Ë

ÆUNzUC √ iF Ë√ UN Ozd fK L « U K w …—«“u « q L Ê√ V Ë

©±±∑ …œU ®

t U Ë fK L « w qLF « dO ÂUE WMLC WOK «b « t zô W _« fK lC

’uBML « UO öB « dzU Ë »«u ô«Ë ‰«R «Ë X uB «Ë WA UML « ‰u�√Ë

uCF « WH U vK —dI w « «¡«e « WOK «b « W zö « sO Ë Æ—u b « w UNOK

ÆŸËdA —c ÊËb ÊU K « Ë√ fK L « U K s tHK Ë√ ÂUEMK

≠ ≥π ≠

©±±∏ …œU ®

”d fK LK ÊuJ Ë ¨t Oz— ’UB « s W _« fK q «œ ÂUEM « kH

ÆfK L « fOz— d Q dL Q ’U

t «u √ s W dI vK —«dI ô« Ë√ fK L « ‰u œ Èd √ W K …u Í_ “u ôË

Æt Oz— VKD ô≈

©±±π …œU ®

Ác q bF W U w Ë ¨tzUC √Ë t zU Ë W _« fK fOz— P UJ Êu UI sOF

Æw U « wF dA « qBH « w ô≈ q bF « «c cHM ô P UJL «

©±≤∞ …œU ®

«b ULO p –Ë W UF « nzU u « w u Ë W _« fK W uC sO lL « “u ô

sO lL « “u ô ôU « Ác w Ë ¨—u bK ÎUI Ë lL « UNO “u w « ôU «

ÆWHO u « U d Ë W uCF « …Q UJ

ÆÈd _« lL « Âb ôU Êu UI « sOF Ë

©±≤± …œU ®

Ê√ Ë√ W d …—«œ≈ fK w sOF Ê√ t uC …b ¡UM √ W _« fK uCF “u ô

ÆW UF « U RL « Ë√ W uJ « U bIF U «e « w rN

Ë√ W Ëb « ‰«u √ s ÎôU d Q Ë√ Íd A Ê√ p c …bL « pK ‰ö t “u ôË

Ë√ …b «eL « o dD p – sJ r U ¨tOK UNC UI Ë√ t «u √ s ÎU O UNFO Ë√ U d R Ê√

ÆÍd « „öL ô« ÂUEM oO D U Ë√ ¨sO OMKF « WB UML «

©±≤≤ …œU ®

uCF « p – s vM Ë ¨rN uC …b ¡UM √ WL Ë√ W _« fK ¡UC √ `MLÔ ô

ÆW _« fK W uC l v UM ô W U WHO Ë qGA Íc «

≠ ¥∞ ≠

l «d « qBH «

W cOHM « WDK «

‰Ë_« Ÿd???H «

…—«“u??? «

©±≤≥ …œU ®

l U Ë W uJ K W UF « W UO « r d Ë ¨W Ëb « ` UB vK ¡«—“u « fK sLON

ÆWO uJ « «—«œù« w qLF « dO vK ·dA Ë U cOHM

©±≤¥ …œU ®

Æ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— U d Êu UI « sOF

h œd r U ¡«—“u U W�U « ÂUJ _« dzU ¡«—“u « fK fOz— ÊQ w Íd Ë

Æp – ·ö vK

©±≤μ …œU ®

Æ—u b « «c s ∏≤ …œUL « w UNOK ’uBML « ◊ËdA « …—«“u « w u sLO ◊d A

©±≤∂ …œU ®

sOLO « dO _« ÂU √ ÊËœR rN UO ö� ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— v u Ê√ q

Æ—u b « «c s π± …œUL « w UNOK ’uBML «

©±≤∑ …œU ®

‰UL _« oO M vK ·«d ù«Ë fK L « U K W U — ¡«—“u « fK fOz— v u

ÆWHK L « «—«“u « sO

©±≤∏ …œU ®

WI «uL Ë ¨tzUC √ WO K √ —uC t «—«d —bB Ë ¨W d ¡«—“u « fK ôË«b

≠ ¥± ≠

ÆfOzd « tO Íc « V U « ` d «u�_« ÍËU bM Ë s d{U « WO K √

ÆqI r U WO K _« Í√d WOK _« Âe K Ë

—Ëb� wC I w « ‰«u _« w UNOK o bB K dO _« v ≈ fK L « «—«d l d Ë

ÆUN Q w Âu d

©±≤π …œU ®

Ë√ ¡«—“u « dzU W UI « sLC t BM s ÁƒUH ≈ Ë√ ¡«—“u « fK fOz— W UI «

ÆrN �UM s r ¡UH ≈

©±≥∞ …œU ®

W uJ K W UF « W UO « cOHM ÂuI Ë t —«“Ë ÊËR vK ·«d ù« d “Ë q v u

ÆU cOHM vK ·dA Ë …—«“u « U U « r d UL ¨UNO

©±≥± …œU ®

u Ë ¨‰Ë«e Ê√ Ë√ Èd √ W U WHO Ë Í√ wK Ê√ …—«“u « tO u ¡UM √ d “uK “u ô

rN Ê√ t “u ô UL ¨ÎUO U Ë√ ÎU —U Ë√ ÎUO UM� ÎöL Ë√ …d WMN ¨d U dO o dD

W uCF «Ë …—«“u « sO lL Ê√ Ë√ ¨W UF « U RL « Ë√ W uJ « U bIF U «e « w

ÆW d Í√ …—«œ≈ fK w

u Ë W Ëb « ‰«u √ s ÎôU d Q Ë√ Íd A Ê√ p c …bL « pK ‰ö t “u ôË

ÆtOK UNC UI Ë√ t «u √ s ÎU O UNFO Ë√ U d R Ê√ Ë√ wMKF « œ«eL « o dD

©±≥≤ …œU ®

sO Ë rNHzU Ë ‰UL √ W œQ w ¡«—“u « s lI w « rz«d « ’U Êu U œb

‰ö ≈ ÊËœ p –Ë ¨WL U L « ÁcN WB L « WN «Ë rN L U Ë rN UN « «¡«d ≈

vK V d U Ë ¨W œU rz«d Ë√ ‰UF √ s rNM lI U ÊQ w Èd _« sO «uI « oO D

ÆWO b WO ËR s rN UL √

©±≥≥ …œU ®

w ‰öI ô« UN qHJ UL W bK « …—«œù« U O Ë W UF « U RL « Êu UI « rEM

ÆUN U —Ë W Ëb « tO u q

≠ ¥≤ ≠

w U « ŸdH «

WO UL « ÊËRA «

©±≥¥ …œU ®

s b √ wHF ôË ¨Êu UI ô≈ ÊuJ ô U ƒUG ≈Ë UNK bF Ë W UF « Vz«dC « ¡UA ≈

dO ¡«œQ b √ nOKJ “u ôË Êu UI U WMO L « ‰«u _« dO w UNCF Ë√ UNK UNz«œ√

ÆÊu UI « œËb w ô≈ nO UJ «Ë Âu d «Ë Vz«dC « s p –

©±≥μ …œU ®

ÆUN d� «¡«d S Ë W UF « ‰«u _« qOB W�U « ÂUJ _« Êu UI « sO

©±≥∂ …œU ®

w Ë√ Êu UI ÎU{d qHJ Ê√ Ë√ W Ëb « ÷dI Ê√ “u Ë ¨Êu UI W UF « ÷ËdI « bIFÔ

ÆWO «eOL « Êu UI ÷dG « «cN …—dIL « «œUL ô« œËb

©±≥∑ …œU ®

qHJ Ë√ ÷dI Ê√ WOK L « W UF « W uMFL « ’U ú Ë W UF « U RLK “u

ÆÊu UIK ÎUI Ë ÎU{d

©±≥∏ …œU ®

¨UNO ·dB « ◊Ëd Ë UN —«œ≈Ë W Ëb « „ö √ kH W�U « ÂUJ _« Êu UI « sO

Æ„ö _« Ác s ¡w s ‰ËeM « UNO “u w « œËb «Ë

©±≥π …œU ®

ÆÊu UI sOF WO UL « WM «

©±¥∞ …œU ®

t bI Ë UN U ËdB Ë W Ëb « «œ«d ù WK UA « W uM « WO «eOL « ŸËdA W Ëb « bF

ÆU —«d ≈Ë UNB H ¨q _« vK s dNA WO UL « WM « ¡UN « q W _« fK v ≈

≠ ¥≥ ≠

©±¥± …œU ®

s œ«d ≈ Í√ hOB “u ôË ¨ÎU U ÎU U W _« fK w WO «eOL « WA UM ÊuJ

ÆÊu UI ô≈ ·dB « Áu Ë s sOF t u W UF « «œ«d ù«

©±¥≤ …œU ®

XC « «–≈ ¨…b «Ë WM s d _ WMOF m U hOB vK Êu UI « hM Ê√ “u

qJ W�U « «œUL ô« W UF L « UO «eOL « w ×b Ê√ vK ¨·dBL « WFO p –

ÆWO U WM s d _ WOzUM « WO «eO UN l{u Ë√ ¨UNM

©±¥≥ …œU ®

…œU “ Ë√ ¨…b b W d{ ¡UA ≈ t Q s h Í√ WO «eOL « Êu U sLC Ê√ “u ô

«c h d √ w ’U Êu U —«b�≈ ÍœUH Ë√ rzU Êu U q bF Ë√ ¨…œu u W d{ w

Æt Q w Êu U —Ëb� »u Ë vK —u b «

©±¥¥ …œU ®

ÆÊu UI W UF « WO «eOL « —bB

©±¥μ …œU ®

sO WL bI « WO «eOL U qLF WO UL « WM « ¡b q WO «eOL « Êu U —bB r «–≈

WM « W UN w UN ‰uLFL « sO «uIK ÎUI Ë U ËdBL « oHM Ë «œ«d ù« w Ë ¨Á—Ëb�

Æ…—u cL «

Æ»«u _« pK qLF …b b « WO «eOL « »«u √ iF d √ b W _« fK ÊU «–≈Ë

©±¥∂ …œU ®

Ê√ V UNO …œ—«u « «d bI « vK bz«“ Ë√ WO «eOL « w œ—«Ë dO ·ËdB q

ÆWO «eOL « »«u √ s d ¬ v ≈ »U s mK Í√ qI p c Ë ¨Êu UI ÊuJ

©±¥∑ …œU ®

WO «eOL « Êu U w …œ—«u « ‚UH ù« «d bI vB _« b « “ËU ‰U “u ô

Æt W bFL « sO «uI «Ë

≠ ¥¥ ≠

©±¥∏ …œU ®

ÂUJ _« UN Q w Íd Ë ¨WI KL «Ë WKI L « W UF « UO «eOL « Êu UI « sO

ÆW Ëb « WO «eOL W�U «

©±¥π …œU ®

W _« fK v ≈ ÂbI wCIML « ÂUF « s W ËbK WO UL « …—«œû w U « »U «

ÆÁ—«d ≈Ë tO dEMK WO UL « WM « ¡UN ô WO U « dN _« WF —√ ‰ö

©±μ∞ …œU ®

w q _« vK …d W ËbK WO UL « W U « s ÎU UO W _« fK v ≈ W uJ « ÂbIÔ

ÆW œUF « ÁœUIF « —«Ëœ√ s —Ëœ q ‰ö

©±μ± …œU ®

fK L ÎUI K ÊuJ Ë ¨t öI « Êu UI « qHJ WO UL « W «dLK Ê«u œ Êu UI QAM

‚UH ≈Ë W Ëb « «œ«d??? ≈ qOB W U — w W?? _« fK Ë W uJ « ÊËUF Ë ¨W?? _«

Ϋd dI W _« fK Ë W uJ « s qJ Ê«u b « ÂbI Ë ¨WO «eOL « œËb w UN U ËdB

Æt UE ö Ë t UL √ s ÎU uM

©±μ≤ …œU ®

ÊuJ ô W UF « o «dL « s o d Ë√ WOFO D « …Ëd « œ—«u s œ—u —UL U «e « q

nAJ «Ë Y « ‰UL √ dO O W bONL « «¡«d ù« qHJ Ë ¨œËb s e Ë Êu UI ô≈

ÆW UML «Ë WO öF « oOI Ë

©±μ≥ …œU ®

ÆœËb s “ v ≈Ë Êu UI ô≈ `ML ô —UJ « q

©±μ¥ …œU ®

Æs “«uL «Ë qO UJL «Ë fO UIL « œb ˨·—UBL «Ë bIM « Êu UI « rEM

≠ ¥μ ≠

©±μμ …œU ®

w « P UJL «Ë U U ù«Ë UC uF «Ë U UFL «Ë U dL « ÊËR Êu UI « rEM

ÆW Ëb « W «e vK —dI

©±μ∂ …œU ®

«– WOK L « U ON «Ë U RL « UO «eOL W�U « ÂUJ _« Êu UI « lC

ÆWO U « UN U U Ë W UF « W uMFL « WOB A «

Y U « ŸdH «

W dJ F « ÊËRA «

©±μ∑ …œU ®

W ö s ¡e w Ë ¨s «u q oM w W U √ s u « W ö Ë ¨W Ëb « ·b Âö «

ÆdO J « w dF « s u «

©±μ∏ …œU ®

ÆÊu UI « UNLEM W dJ F « W b «

©±μπ …œU ®

ÆÊu UIK ÎUI Ë ÂUF « s _« U O Ë W K L « «uI « TAM w « w U b Ë W Ëb «

©±∂∞ …œU ®

ÆÊu UI « UNLEM ¨WOze « Ë√ W UF « W F «

©±∂± …œU ®

s u « W ö vK WE U L «Ë ŸU b « ÊËR?? v u ŸU bK vK √ fK QAM Ô

ÆÊu UIK ÎUI Ë W K L « «uI « vK ·«d ù«Ë

≠ ¥∂ ≠

f U « qBH «

WOzUCI « WDK «

©±∂≤ …œU ®

Æ U d «Ë ‚uI K ÊUL{Ë pKL « ”U √ ¨rN b Ë ¨…UCI « W «e Ë ¨¡UCI « ·d

©±∂≥ …œU ®

¨W «bF « dO w q b « ‰U “u ôË ¨tzUC w w{UI « vK WN Í_ ÊUDK ô

‰«u √Ë rN W�U « ÂUJ _«Ë …UCI « U UL{ sO Ë ¡UCI « ‰öI « Êu UI « qHJ Ë

ƉeFK rN OK U Âb

©±∂¥ …œU ®

UNHzU Ë sO Ë ¨U??N?? U?? —œË U??N?? «u?? √ ·ö?? ?? « vK r U L « Êu?? U??I?? « V?? d??

¨w dF « rJ « W U dO w ¨W dJ F « r U L « ’UB « dB I Ë ¨UN U�UB «Ë

w p –Ë ¨s _« «u Ë W K L « «uI « œ«d √ s lI w « W dJ F « rz«d « vK

ÆÊu UI « U —dI w « œËb «

©±∂μ …œU ®

ÆÊu UI « UNMO w « WOzUM ô« ‰«u _« w ô≈ WOMK r U L « U K

©±∂∂ …œU ®

W —ULL W “ö « ŸU{Ë_«Ë «¡«d ù« Êu UI « sO Ë ¨”UMK ‰uHJ w{UI « o

Æo « «c

©±∂∑ …œU ®

j C « ÊËR vK ·dA Ë ¨lL L « r U WO uLF « Èu b « W UF « W UOM « v u

ÆÂUJ _« cOHM Ë sO cL « WI ö Ë WOz«e « sO «uI « oO D vK dN Ë ¨wzUCI «

sL W�U « U ULC «Ë ◊ËdA « sOF Ë UN U�UB « rEM Ë W ON « Ác Êu UI « V d Ë

ÆUNHzU Ë Êu u

≠ ¥∑ ≠

vK `M « w WO uLF « Èu b « w u ÂUF « s _« UN Êu UI bNF Ê√ “u Ë

ÆÊu UI « UNMO w « ŸU{Ëú ÎUI ËË ¨¡UM ô« qO

©±∂∏ …œU ®

Æt UO ö� sO Ë Êu UI « tLEM vK √ fK ¡UCIK ÊuJ

©±∂π …œU ®

sO W�U WLJ Ë√ W d WD «u W —«œù« U uB « w qBH « Êu UI « rEM

i uF « W ôËË ¡UG ù« W ôË Îö U Í—«œù« ¡UCIK UN —UL WOHO Ë UN UE Êu UI «

ÆÊu UIK WH U L « W —«œù« «—«dI « v ≈ W M U

©±∑∞ …œU ®

¨W UF « ` UBL «Ë «—«“uK w u UI « Í√d « ¡«b ≈ v u w « W ON « Êu UI « V d

U ON « dzU Ë W Ëb « qO L V d UL ¨`z«uK «Ë sO «uI « U ËdA W UOB ÂuI Ë

Æ¡UCI « UN ÂU √ W UF «

©±∑± …œU ®

W UOB «Ë ¡U ù«Ë Í—«œù« ¡UCI « nzU u h W Ëœ fK ¡UA ≈ Êu UI “u

ÆsO I U « sO œUL « w UNOK ’uBML «

©±∑≤ …œU ®

w Ë ¨¡UCI « UN sO ’UB ô« vK ·ö « w X « WI d Êu UI « rEM

ÆÂUJ _« Ÿ“UM

©±∑≥ …œU ®

W —u b WIKF L « U “UML « w qBH U h w « WOzUCI « WN « Êu UI « sOF

ÆUNF w « «¡«d ù«Ë UN UO ö� sO Ë ¨`z«uK «Ë sO «uI «

w WN « pK Èb sFD « w ÊQA « ÍË–Ë W uJ « s q o Êu UI « qHJ Ë

Æ`z«uK «Ë sO «uI « W —u œ

ÆsJ r ÊQ d F W zô Ë√ Êu U W —u œ Âb …—u cL « WN « d dI W U w Ë

≠ ¥∏ ≠

f U « »U «

W R ÂUJ √Ë W U ÂUJ √

©±∑¥ …œU ®

Ë√ q bF —u b « «c `OIM Õ«d « o W _« fK ¡UC √ YK Ë dO ú

ÆtO ≈ …b b ÂUJ √ W U{S Ë√ ¨t UJ √ s d √ Ë√ rJ ·c

√b vK W _« fK rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √Ë dO _« o «Ë «–S

Á—«d ù ◊d A Ë ¨…œU …œU Õd IL « ŸËdAL « fK L « g U ¨t u{u Ë `OIM «

p – bF Ϋc U `OIM « ÊuJ ôË ¨fK L « rNM n Q s c « ¡UC _« w K WI «u

∂∂ ¨∂μ sO œUL « rJ s ¡UM ôU p –Ë ¨Á—«b�≈Ë tOK dO _« o bB bF ô≈

Æ—u b « «c s

“u ö `OIM « Ÿu{u YO s Ë√ √b L « YO s `OIM « Õ«d « i — «–≈Ë

Æi d « «c vK WM wC q b b s t{d

Æt qLF « vK «uM fL wC q —u b « «c q bF Õ«d « “u ôË

©±∑μ …œU ®

…«ËU L «Ë W d « ∆œU L Ë X uJK Íd??O?? _« ÂUEM U W�U « ÂU??J?? _«

ÎU�U `OIM « sJ r U ¨UN OIM Õ«d « “u ô —u b « «c w UNOK ’uBML «

Æ…«ËU L «Ë W d « U UL{ s b eL U Ë√ …—U ù« VIK

©±∑∂ …œU ®

W UOM « …d w UN OIM Õ«d « “u ô —u b « w WMO L « dO _« UO ö�

ÆtM

©±∑∑ …œU ®

WO Ëb « U ON «Ë ‰Ëb « l X uJ « t XD —« UL —u b « «c oO D q ô

≠ ¥π ≠

Æ U UH «Ë «b UF s

©±∑∏ …œU ®

qLF Ë ¨U —«b�≈ Âu s sO u √ ‰ö WOL d « …b d « w sO «uI « dAM

w ’U hM ÁdB Ë√ œUFOL « «c b “u Ë ¨U dA a —U s dN bF UN

ÆÊu UI «

©±∑π …œU ®

UNOK V d ôË ¨UN qLF « a —U s lI U vK ô≈ sO «uI « ÂUJ √ Íd ô

Êu UI « w hM « ¨WOz«e « œ«uL « dO w ¨“u Ë ¨a —U « «c q l Ë ULO d √

ÆW _« fK rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √ WI «uL p – ·ö vK

©±∏∞ …œU ®

bM UN ‰uLFL « «—«dI «Ë d «Ë_«Ë rO «dL «Ë `z«uK «Ë sO «uI « t —d U q

¨—u b « «cN —dIL « ÂUEMK ÎUI Ë mK Ë√ ‰bF r U ÎU —U qE —u b « «cN qLF «

Æt�uB l ÷—UF ô√ ◊dA Ë

©±∏± …œU ®

WO dF « ÂUJ _« ÂUO ¡UM √ ô≈ —u b « «c ÂUJ √ s rJ Í√ qODF “u ô

w W _« fK œUIF « qODF ‰U ÍQ “u ôË ÆÊu UI « UNMO w « œËb « w

ÆtzUC √ W UB ”U L « Ë√ ¡UM _« pK

©±∏≤ …œU ®

fK ŸUL « a —U s t qLF Ë ©* ®

WOL d « …b d « w —u b « «c dAM

Ʊπ∂≥ WM d UM dN s ŸUL ô« «c d Q ô√ vK ¨W _«

©±∏≥ …œU ®

w rJ K w U _« ÂUEM U ’U « ±π∂≤ WM ± r — Êu UI U qLF « dL

Ʊ’ ¨WM U « WM « ¨’U œb ¨Âö ù« …—«“Ë U —bB X uJ « W uJ( WOL d « …b d'« ≠ ÂuO « X uJ « ©*®

≠ μ∞ ≠

rN UN W —UL w ÊuO U « w O Q « fK L « ¡UC √ dL UL ‰UI ô« …d

ÆW _« fK ŸUL « a —U v ≈ —u cL « Êu UI U WMO L «

X uJ « W Ëœ dO √

ÕU B « r U « tK «b

? ±≥∏≤ w U « ÍœUL ±¥ w nO « dB w —b�

±π∂≤ d L u ±± o «uL «

≠ μ± ≠

W dO H …d c

X uJ « W Ëœ —u b

≠ μ≤ ≠

W dO H …d c

X uJ « W Ëœ —u b

∫rJ « ÂUEM ÂUF « d uB «∫ ÎôË√

w rN d s W UJL ÎU «dA «Ë ،{ d ÚÓ_« w Úr?? Ô Ú—

ËU?? Ó ÓË } ∫v UF t uI ÎôU «

rK Ë tOK tK « vK� t u — WM ÎUO Q Ë ¨{ Úr ÔNÓM ÚO Ó È Ó—u Ô Úr Ô Ôd ÚÓ√ ÓË } t uI e eF « t U

b «u ¡U —≈Ë lL L « ¡UM w w ö ù« ÎUM «d V d WF U Ë ¨‰bF «Ë …—uAL « w

w U ù« dJH « U b s …œU ù«Ë —uD « WM W U ô« w WO «Ë W d Ë ¨rJ «

w UFL « Ác w u Ë ¨tK p – ÍbN ÆÆÈd _« ‰Ëb « w W —u b « »—U « UE Ë

ÆX uJ « W Ëœ —u œ l{Ë ¨ÎUFOL

¡UM w Íd u q�√ bM WK UJ L « w UFL « pK Ë ¡«u??{_« Ác X ö bI Ë

s u « …b Ë vK ÿUH « u Ë ¨—u b « «cN ÍdIH « œuLF « W U L ÂU ¨b b « bNF «

¨W U rNMO j d …d _« ÕËd ¨ÊËdI « d bK « «c w ”UM « “U « bIK ¨Á—«dI «Ë

ÊËdI « t HK U ¨WO dF « W U�_« «– WIOI « Ác s qM r Ë ÆsO uJ Ë ÎU UJ

r U sO b U WOKJ r «d Ë W b ŸU{Ë√ s Èd _« ‰Ëb « rEF w W UF L «

¡UM _ ÎU √ W Ëb « fOz— qE Ê√ vK w uJ « —u b « w ’d « ¡U UM s Ë ÆÂuJ Ë

„—U t —uHGL « …d √ w w «—Ë …—U ù« ‘d Ê√ vK Ρ«b « hM ¨ÎUFOL s u « «c

fL ô W uB t «– qF Ë WO UO W ¡U Í√ s dO _U ÈQ r ¨©¥…œU?? ® ÕU B «

t UDK v u W Ëb « fOz— Ê√ vK hM U p –Ë WF « U tM bF √ UL ©μ¥ …œU ®

ÂU √Ë ©μ∏ …œU ® t U √ rJ « s Êu u L « r Ë ©μμ …œU ® tz«—“Ë WD «u W —u b «

Æ©±∞≤Ë ±∞± ÊU œUL «® W _« fK

U UNL √ …œbF WO d —u √ Í—u b « rJ « w Íd u « q�_« «c s o M Ë

∫wK

WH� Ë– t _ W�d »d √ w ‘dF « W «—Ë ÂUJ _ sO L « Êu UI « —«b�≈ ÂeK ± ≠

≠ μ≥ ≠

…—dIL « WI dD U ô≈ ‰bF ö —u bK Ϋ¡e Á—Ëb� œd L d FO ¨W —u œ

WIO u « ¡uM ô v ¨ZNM « «c WF «d « …œUL « X e « b Ë Æ—u b « «c q bF

ÂUJ _« Ác W «—œ ÕU v Ë ¨W «—u « Ác ÂUJ √ qO�UH WOK�_« W —u b «

…œUL « XB p c ÆdOJH « s W?? Ë—Ë X u « s WF w WIO b « WOKOBH «

¨—u b U qLF « a —U s WM ‰ö tM ÁuML « Êu UI « —bB Ê√ vK …—u cL «

ÆbNF « w Ë ◊Ëd r √Ë W «—u « »uK √ ÊUO XH «Ë

rO «dL « ‰uK ¨tz«—“Ë WD «u W —u b « t UDK dO _« W —UL √b wC I ≤ ≠

UN Ë√ ¨W ö «¡UM « √b L « «c vK œd sJ Ë ¨W dO _« d «Ë_« q W dO _«

”—UL ô UNO U Ë ¨©¥ …œU?? ® W _« fK WF U vK ¡UM bNF « w Ë —UO «

¨©μ∂ …œU ® t BM s ÁƒUH ≈Ë …—«“u « fOz— sOOF u Ë ÍdO √ d Q ô≈ t FO D

t OG W U w ¨ÎU R ”—UL tM VzU —UO « u Ë dO _U WKB « oO Ë UN U Ë

…œU ® W —u b « t UO ö� iF Ë√ q ¨tM bNF « w Ë W UO —cF Ë …—U ù« ×U

W —ULL W —u b « …«œ_« u Âu dL « ÊuJ W ö « —u _« Ác «b ULO Ë Æ©∂±

—u b « ’uB iF X�d b Ë ¨—u b U …—dIL « W dO _« UDK «

ÁuML « rJ K ΫbO u p –Ë åÂu dL ò WLK d – vK ©∂πË ∂∏Ë ∂∂ œ«uL U ®

Ác d – Âb bOH ô r s Ë ¨tOK W ôb « w ©μμ …œUL «® h W UH r d tM

Îö U UNOK ©μμ …œUL «® rJ « ÊU d w p Í√ ’uBM « dzU w WLKJ «

Æ’uIM dO

w —u b « fLK Ê√ rJ « —«dI «Ë s u « …b Ë vK ’d « vC « ≥ ≠

l w Uzd «Ë w UL d « sO UEM « sO ÎUD Ë ÎUI d ÁUM Íc « w «dIL b « ÂUEM «

w ÊuJ UL ≈ w Uzd « ÂUEM « Ê√ s Îö�√ —dI u UL ULN Ë√ u d √ ·UDF «

«uM lC VFA « s ÎU M W Ëb « fOz— Êu t UO ◊UM Ê√Ë ¨ U —uNL «

bIH ô√ ·UDF ô« «cN b —Ô√ UL Æ’U u vK tOK L ÂU √Ë q t U √ Îôu Ë

È—uA « w ÍbOKI « UM «d w U Ë√ WO UL d « W U d « w w FA « tF U rJ «

Ê√ vH fO Ë ¨sOL U « U dB Ë rJ « »uK √ vK l d « VOIF « w Ë

w UL —Ëœ U Ë ¨UL d √ V UG « w «bI ¨ d Q Ê≈ …—uAL «Ë w «d Ê≈ Í√d «

Æ¡«u « vK …—«œù«Ë rJ « tO u

≠ μ¥ ≠

w « w UL d « ÂUEM « »uO —u b « fM r WO UL d « qzUCH « Ác Ê√ vK

UN e F w « —«dI ô« …eO ÁdE s V r Ë ¨W —u b « »—U « UNM XHA

WO u L « w sLJ r UF « w w UL d « ÂUEM « WK w ¡«b « XO qF Ë Æw Uzd « ÂUEM «

rJ « s qF Ê√ vA w « w WO u L « ÁcN ¨ÊUL d « ÂU √ WOM UC « W —«“u «

¡UL ö ÎUO Oz— ÎU ·bN « «c s qF Ë q ¨»«e _« sO UNO …œ«u ô W dFL ÎU b

«c ÊuJ Ê√ s w «dIL b « rJ « W ö vK dD √ fO Ë ¨„«– Ë√ »e « «c v ≈

Ê√Ë ¨∆œU L «Ë Z «d « s Îôb W Ëb « w WO UO « »«e _« ¡UM ÎU U √ ·«d ô«

ÆqC √ …UO Ë rK √ rJ oOI WKO Ë œd ô W U rJ « ÊuJ

r U U d «Ë ‚uI « XFO Ô{ ¨p – q v ≈ w «dIL b « rJ « d √ ‰¬ «–≈Ë

r s Ë ¨WOM u « r U …—U ` BO tF{u s w UO « qLF « · =d?? Ô Ë ¨UN UL

WK J « oIA UL ¨WOH « WOB A « ` UBL « …d � vK Í—«“u « s UC « bI ◊dHM

p c Æt b Ë VFA «Ë UN u WO UOM « f U L « bIH UL t —U Ë ÊUL d « q «œ WO FA «

—bI U ÃËd «Ë ¨—ULCL « «c w Èd _« ‰Ëb « »—U ÿUF ô« s dH ô ÊU tK

Æw «—Ë …—U ù« ÂUE Ê√ r d X « w UL d « ÂUEM « oDM s Í—ËdC «

l{u dO Ë ¨w Uzd «Ë w UL d « sO UEM « sO j u « ZNM « p – r UF b b w Ë

UOC IL « Ê“Ë WIAL ÍdEM « ’ö ô« WIA v ö ¨ULNMO X uJ « W Ëœ —u œ

rEM « dO Ë ÆWO UO WKJA ULNO U Ë ¨WONI WKCF ULN Ë√Ë ¨wKLF « l «u «Ë WOK L «

ÆsO KCFL « U K b «Ë ʬ w q Ë ¨s d _« s c sO o u Íc « p – u W —u b «

w Uzd « ÂUEM «Ë w UL d « ÂUEM « sO oO u « «c oOI vK —u b « qL b Ë

∫w U « ÃËœeL « »uK _U

—u _« w Îö L rJ « w —«dI ô« W UH w W Ë«e « d —u b « qF ≠√

∫WO ü«

Æ©ÊUO « o UL ® ÎUO «—Ë …—U ù« ÂUE Êu ± ≠

¨W _« fK Á—bB WI Âb —«dI UNK UJ …—«“u « ◊UI ≈ vK hM « Âb ≠≤

ÎUII Á«d UL dO _« tL rOJ « s ŸuM w UL d « q�_« p – s W{UF ô«Ë

≠ μμ ≠

fK fz— l ÊËUF « ÊUJ ≈ Âb W _« fK È√— U «–≈ p –Ë ¨W UF « W KBLK

¡UN ô« bF Ë »«u « vK ¡UM ô≈ p c —«d —bB ô√ ◊dA Ë ¨©±∞≤ …œU ® ¡«—“u «

s q _« vK ÂU √ WO UL bF ô≈ Îö�√ t A UM “u ô »«u ô«Ë® ¨t A UM s

ÊuJ Ê√ ÎUC √ V Ë Æ©‰U F ô« vK »«u ô« tO ≈ t Ë s o «u r U tL bI

fK L « rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √ WI «uL Ϋ—œU� ÊËUF « ÂbF fK L « —«d

—«d —b�Ë ÎUFOL U IF « Ác “UO « sJ √ ÊS Æ©±∞± …œU ≠¡«—“u?? « «b ULO ®

¡«—“u «Ë® tO M p – vK V d r ¡«—“u « fK fOz— l ÊËUF « ÂbF fK L «

Ê≈¨d _« w ÎULJ dO _« ÊuJ UL ≈Ë ¨d “uK W M U —dI u UL …—«“u « s ©w U U

w Ë ÆfK L « q Ë …—«“u U kH « ¡U Ê≈Ë ¨…—«“u « vH √Ë fK L « Í√d c √ ¡U

«c – b b « fK L « —d Ë rJ « w …—u cL « …—«“u « fOz— dL « «–≈ W U « Ác

fK L « —«d a —U s t BM Îôe F d « tF ÊËUF « Âb ≠UNM ÁuML « WO K _«

Æ…b b …—«“Ë qJA Ë ¨ÊQA « «c w b b «

¨UNKF q ¨UN uL w …—«“u « —«dI ô W UH s U ULC « Ác w U vH ôË

UL Æw UL d « o « «c ‰ULF « …—b v ≈ ÍœR Ê√ s W ËbM ô ¨WOKLF « WO UM « s

i dF b t UO t {—UF Ë t W _« fK Âd qB Íc « ¡«—“u « fK fOz— Ê√

s fO ¨…d d WO U « W dF ÷u rN H √ tzUC √ i dF Ë ¨q K t H fK L «

ÆÈbL « «c s bF √ v ≈ rJ « w tzUI W UH Ë√ p – s d √ tMOB ÂUF « ` UB «

hM « V Ë o U « u M « vK ¡«—“u « fK fOzd …—dIL « U ULC « q UI w Ë

¨w uJ « qLF « dO WO U s t OL √ t d √ u Ë ¨…—«“Ë Í√ W Uzd « l v u ô√ vK

«—«“u « sO oO M «Ë ¨rJ K ÂUF « tO u « w …—«“u « W U — ¡U √ W U { …U «dL Ë

œËb K «—«“u « Ác «e «Ë ÂUF « ` UB « vK ’d « »U √ n UC UL ¨WHK L «

Æ…—dIL « WO u UI «Ë W —u b «

Õd “u ô YO ¨¡«—“uK W œdH « WO UO « WO ËR L « vK ÎUC √ œuO l{Ë ≠≥

vK fK L « ¡UC √ s …dA s l u VKD Ë√ u t — vK ¡UM ô≈ d “u U WI «

ÊQ w ÎUH ¬ sO L « u M « vK »«u « WA UM d ≈ p –Ë ¨©¡UC _« fL Í√® q _«

—«b�ù r ¨»«u ô« WA UML UN UO o U « bO «uL « «e « l ¨¡«—“u « fK fOz—

≠ μ∂ ≠

ÊS ¨p c UN UO o U « ¡UC _« WO K √ WI «u ◊«d U Ë ¨t Q w fK L « s —«d

Âb a —U s t BM Îôe F d “u « d « U IF « Ác q s r d « vK —«dI « —b�

Æ©±∞±…œU?? ® w u UI « qJAK ΡUHO « W Ëb « fOz— v ≈ ÎU u Ë t UI « Âb Ë ¨WI «

Ÿu d «Ë W _« fK q W Ëb « fOz— ÈQ —« u Ë t BM w d “u « «c vI ô p c Ë

’d Íc «Ë œuAML « ÊËUF « u ‰u Ê√ ÊUM L U ‰u QL « s Ë ÆVFA « Í√— v ≈

` UB U ¨X « wzUM ô« ¡«d ù« «c v ≈ ¡u K « ÊËœ ¨t U √ W ON vK —u b «

·bN « «c …b u ¨W U d « w fK L « bz«— p c u Ë ¨rJ « w d “u « bz«— u ÂUF «

¨ŸuL L « ` U� d bI w ¨W uJ «Ë fK L « w ö Ë ÁU ô« …b Ë ÊULC WKOH

Æ¡«u WLK vK

oKD u vK c R ô√ p c X uJ « l «Ë …U «d Ë W ¡öL « ·Ëd XC « ≠¥

lML r s Ë ¨ÊUL d « ¡UC √ sO s ¡«—“u « —U Ê√ V u w « WO UL d « …b UI U

iF w W ËUH «¡UM « UNOK œd …b U w Ë ¨ÊUL d « ×U s ¡«—“Ë sOOF

åq _« vK rNHB ò Ë√ ¡«—“u « ÊuJ Ê√ —u b « ◊d A r «cN ÆWO UL d « dO U b «

w « WO UL d « bO UI « q w W Ëb « fOz— d bI d _« ÎU —U ¨W _« fK ¡UC √ s

…U «d ÎUC √ p – w Ë ÆW _« fK ¡UC √ s ŸUD L « —b ¡«—“u « ÊuJ Ê√ V u

ÎUF ©Î«uC Êu L r Ë® W _« fK ¡UC √ œb WK w Ë WOL « WIOI « pK

W U b ¡UC _« ¡ôR sO s w UJ « œbF « œu Ë tF —cF b UL ¨ÊUJ « œbF

¨UN UO s WO —U « WK dL « Ác w Ë W Ëb « ¡U √ qL sO “ö « ¡«—“u « s œö «

«c W U — ¡«œ√ vK s —œUI « ¡UC _« s ·U œbF p c fK L « ÿUH « …—Ëd{ l

Ê√ —u b « s μ∂ …œUL « s WO U « …dIH « —d tK p c Æ…œbF L « t U Ë fK L «

ÎUO u Ë sOOF « ÊuJ p c Ë ¨år dO s Ë W _« fK ¡UC √ s ¡«—“u « sOOF ÊuJ ò

vC I Ë ÆUNM ÁuML « WO UL d « bO UI «Ë —u cL « w UL d « q�_« ¡u{ w sO H « s

ÆW _« fK q «œ s sOOF « qF w ŸUD L « —b l u « ≠o UL – p –

„d bLF l ¨W _« fK ¡UC √ dO s ¡«—“Ë sOOF ’U « rJ « «c œ«d ≈Ë

XO « ¡UC √ b √ …—«“u « wK ôò Ê√ vK h s …œU WOJKL « dO U b « tMLC U

WL U « …d _« ¡UC √ sOOF “«u vK ÍœR åWJ UL « …d _« s b √ò Ë√ åp UL «

ΫdE rJ « w rN —UAL bO u « o dD « u «c Ë ÆW _« fK ×U s ¡«—“Ë

≠ μ∑ ≠

Ác W d vK ÎU�d U U ô« w rN H √ `O d “«u Âb s ·ËdF u UL

tM œd ULK Íc « w UO « ` d « s WL U « …d _U ÎU Q Ë ¨WN s U U ô«

ÆWO U WN s WO U ô« „—UFL «

W�U WHB X uJ « v ≈ W M U w UL d « rJ « »uK √ w ¡UM ô« «cN lHA Ë

UL ÆtM ‰eF w gOF ôË t U S f VFA « rOL� s WL U « …d _« Êu

Æb «u « fK L « ÂUEM c _« ÂeK « b X uJ « W Ëœ ÊUJ œb Êu ÎUC √ t lHA

r U « XO « ¡UC _ sJL ©ÊUO √ fK Ë√ ŒuO fK ® ÊU fK „UM bF rK

ÆW UF « W Ëb « Êu w tO sOOF « o d s ÂUN ù«

f U L « WO F ‰ULJ UN «—U Âb r d UN OL √ vH ô …dJ —u b « Ÿb « ≠μ

¡UC √ W _« fK L sO ML « dO ¡«—“u « d F ò Ê√ vK ∏∞ …œUL « XB bI ¨WO UOM «

ULN Ë√ ¨sOD U{ s tF W ËbM ô ÊU d √ u Ë ¨årNHzU Ë rJ fK L « «c w

t —d U u Ë ¨W Ëœ ¡«—“Ë Ë√ sO œU ¡«—“Ë «u U ¡«u ¨¡«—“u « œbF vK √ b l{Ë

¡UC √ œb YK vK ÎUFOL ¡«—“u « œb b e ôò UN uI μ∂ …œUL « w …dO _« …—U F «

œb Ë® W _« fK ‚«d ≈ s ·u „UM ÊuJ ô b b « «cN Ë ¨åW?? _« fK

×U s sOMOFL « ¡«—“u « s œbF « Íœb dO ¡UC Q ©Î«uC Êu L Îö�√ tzUC √

j UC « U √ Æt «—«d WOL Q Ë√ w UOM « fK L « WO FA ”U L « tF vA UL fK L «

r b Q WI « vK X uB « w ¡«—“u « „d A ô√ ◊«d « u Ë p c dJ L w U «

©±∞≤ …œUL «® ¡«—“u « fK fOz— l ÊËUF « Âb Ÿu{u vK Ë√ ©±∞± …œUL «®

WLJ Ë ÆsO ML « W _« fK ¡UC √ s «u U u Ë ÎUFOL ¡«—“u « dE « «c qLA Ë

w r b U Ë ¡«—“u « s UC s l «u « rJ Ë√ W «d� —dI u U p c hM « «c

X « ‰U Ÿb s d _« s c w X uB « w „«d ô« s rNFML W UML « Ác q

Æ¡«—“u « dO W _« fK ¡UC _ Îö U tO

iF XKF UL wM “ bO ÍU q « o W uJ « ‰ULF « —u b « bOI r ≠∂

“u ô fK L « q «–≈ ÁUC IL Íc « ÂUN « ÍbOKI « bOI U ¡UH « ¨WO UL d « dO U b «

œUFO w b b « fK LK U U ô« ¡«d ≈ »u Ë l ¨Èd √ …d »U _« «c tK

W —u b « t DK q U q ML « fK L « œd « ô≈Ë q « a —U s s dN “ËU ô

≠ μ∏ ≠

Æ©±∞∑ …œU ® sJ r q « ÊQ Ϋ—u lL «Ë b b « fK L « ŸUL « sO

WDK « Ë√ W Ëb « fOz— ·dB l «Ë ‰U „d —u b « s W dH ’uB w ≠∑

—UO « p – ‰U Ë ¨WOK tO ≈ Ÿu d « ÊËœ Ë√ W _« fK v ≈ o U Ÿu — ÊËœ W cOHM «

…œU ® w dF « rJ « Êö ≈Ë ©∂∏ …œU ® WO U b « »d « Êö ≈Ë ©∂± …œU ® dO _« VzU

fOz— WI W{UF ô«Ë ¨©∑∞ …œU ® «c U UNM s r ULO «b UFL « «d ≈Ë ©∂π

U U ô b b q VI W _« fK WI vK UN uB s …—«“u « qOJA w W Ëb «

Æ©π∏ …œU ® fK L « «c

q bF j «uC —dIL « ±∑¥ …œUL « h ÎUFOL ’uBM «Ë U ULC « Ác bM ≠∏

WI «u —u b « ÂUJ √ vK q bF Í√ ‰U?? œù …œUL « Ác X d « bI ¨—u b «

«c w W Ëb « fOz— o XKF Ë Æt u{u vK r ¨ ÎôË√ q bF « √b vK dO _«

ÊQA « u UL wHO u ÷«d « o œd ô q UJ « vMFL U åo bB o ò ’uB «

…œUL « s WO U « …dIH « XB p c Ë Æ—u b « s μ≤ …œULK ÎUI Ë W œUF « UF dA « w

Æ…—u cL « μ≤ …œUL « rJ s UNLJ ¡UM « vK W «d� w ±∑¥

YO s `OIM « Õ«d « i — «–≈ò t √ ±∑¥ …œUL « s W U « …dIH « X U{√Ë q

«c vK WM wC q b b s t{d “u ö `OIM « Ÿu{u YO s Ë√ √b L «

fK V U s Ë√ dO _« V U s t uB w U q U UM i d «Ë ¨åi d «

q s U ËUF sO K « sO N « ¡U{d ô≈ —u bK U q bF ÊuJ ô l{u « «cN Ë ÆW _«

vK XB U bM —u b « W U œ w{«d « «c s d Ë ¨W _«Ë dO _« ¨tF{Ë w

Æåw O Q « fK L « Á—d U vK ¡UM ò Á—«b�≈Ë tOK o bB U W dO _« …œ«—ù« —Ëb�

U UL{ w WG U L « s —c « …—Ëd{ ≠WO U « WO UM « s – —u b « — Òb ≠»

ÆW cOHM « WDK «

d u oO D « w lOC Ë√ ¨rJ « WO F vK U ULC « Ác vGD Ê√ W U p –Ë

ÊUM L ô« vK YF UL Ë Æw UL d « ÂUEM « w WLKJ « ŸUL w w « W —«“u « WO u L «

s WOL UF « W —u b « »—U « t √ U ¨dO b v ≈ WMEL « pK l b Ë ÊQA « «c w

ÍœUL « lM Ë√ UN u Ë q ¡UD _« ¡—œ w …œU ‰UF WO u L U ` uK « œd Ê√

` uK « s ÎUO —U WO UO « WO u L « …dJ b u p c Ë ¨UNOK —«d�ù« Ë√ UNO

≠ μπ ≠

w WOzUM « WO ËR L « Ác X U b Ë ¨¡«—“uK WOzUM « WO u L « p d b bN « Ë√

Y W UML ¨¡«—“u « fK fOz— Ë√ ¨d “u « ` d Ê√ UL ÆÎUL b …—dIL « …bO u «

bM « U «–≈ ¨W UI ô« v ≈ t l b «Ë t «d S qOH ¨ÊËUF « Âb Ë√ WI « Âb Ÿu{u

Ác Ê√ UL ÆÂUF « Í√d « w U ƒ«b�√ œœd W u »U √Ë WG «œ ozUI v ≈ ` d « «c

‰u —U U q w wzUNM « rJ « Á—U U W Ëb « fOz— dE X ÊuJ ¡«b�_«

W “ö « …dO J « WO K _« W _« fK w oI r u Ë ¡«—“u « fK fOz— Ë√ d “u «

Y b « w UO « q d « —uF Ê√ UL ÆåÊËUF « ÂbF ò Ë√ åWI « ÂbF ò —«d —«b�ù

¨` d Ë√ bI qJ WO œ_« WO UM « s n dL « t Ë ¨WO UL d «Ë WO FA « WO u L U

W _« WI b U t √ t Õô U «–≈ t BM s wK U qO F « vK w UL d « d “u « öL b

dO U b « iF dD{« UL ·«d ù« b ÎU UO √ WO U « Ác XGK b Ë ¨UNOK L Ë√

ÆÍ—«“u « —«dI ô« s “ö « —bI « vK ÎU�d UNM b K W b «

W�U WHB Ë p c b u ¨WO UO « ¡«—“u « WO u L Í—u b « rOEM « ¡«—Ë s Ë

UN U uI d u Ë U bO c Q w «dIL b « rJ « Ê√ w p ô w « ÂUF « Í√d « W U —

U uIL « Ác Ë ÆrJ « WO F w ÍdIH « œuLF « s e « l UNM qF Ë ¨UN U UL{Ë

¨WO UO « W d « s W u sOM «uL « vK ¡wH w « w UN uL w U ULC «Ë

w ® WOB A « W d « U uI nK ≠w UO « »U ô« o V U v ≈– rN qHJ

Í√d « W d Ë ¨©≥μ …œUL «® …bOIF « W d Ë ©—u b « s ≥¥ Ë ≥≥Ë ≥≤Ë ≥±Ë ≥∞ œ«uL «

…œUL «® WK «dL « W d Ë ¨©≥∑ …œUL «® dAM «Ë W U D «Ë W U B « W d Ë ¨©≥∂ …œUL «®

bI Ë ’U « ŸUL ô« W d Ë ¨©¥≥ …œUL «® U UIM «Ë UOFL « s uJ W d Ë ¨©≥π

v ≈ iz«dF « r bI o Ë ¨©¥¥ …œUL «® UFL «Ë V «uL «Ë W UF « U UL ô«

w UO « w u « ÎUL uLM U d « ÁcN ¡wK u w Ë Æ©¥μ …œUL «® W UF « UDK «

vK ”uHM « ÍuDM ¨WO UO « U d «Ë U ULC « Ác dOG Ë ¨ÂUF « Í√d « ÍuI Ë

¨WOLK « ‚dD U UN fHM ô ÎU ô¬ —ËbB « r J Ë ¨t UFL W —u œ WKO Ë ô d c

w w U d « ÂUEM « t dN « U u Ë ¨W Ëb « …UO w »«dD{ô« ÊuJ Ë ¨q öI « ÊuJ

Æt U √ X uJ « VOM Ë t M vK —u b « ’d U Ë ¨WOMO ö « UJ d √ ‰Ëœ iF

W —u b « …UO « —Ëd …—Ëd{ s vH ô U p c w UFL « Ác l »ËU Ë

¨b b « l{u « vK s dL …d H ¨V UG « q `{«u « w UL d « l UD « «– ¨…b b «

≠ ∂∞ ≠

iF XMLC Ê≈ w Ë ÆoOOC Ë√ WF u s l{u « «c w ÊuJ b U UN ö sO

WO FA « W —UAL « ÁcN bNF « W «b …U «d tO Ë ¨—uD « WM oDM p – ÊS oOOC «

tIO D s v Ë_« fL « «uM « bF —u b « w dEM « …œU ù bONL Ë rJ « w

UL Æ…œUL « pK w UNOK ’uBML « j «uC U Ë ¨±∑¥ …œUL « s …dO _« …dIH « hM

` UB vK ’d s X uJ « W uJ t X d U WO UM « Ác s —U ô« w q b

Æt O U √Ë ÂUF « Í√d « U U « l »ËU Ë ¨sOM «uL «

fK LK ¨w UJ « —bI U —u b « ÂUJ √ w …—u u WO FA « ‰«e ô Èd √ WO U s Ë

t Ë ¨©π∏ …b ® …b b …—«“Ë q Z U d vK UE ö s Á«d U ¡«b ≈ o Ρ«b « W _«

»«u ô« o Ë ¨©ππ …œU ® ‰«R « o ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— WN «u w

fOz— v ≈ ÂUJ ô« o Ë ©±∞±…œU ® Èœ«d ¡«—“u « s WI « V o Ë ¨©±∞∞ …œU ®

Í√— «e «Ë ¨dO _« ÂU √ s UC U W u U —U U U d Q …—«“u?? « ÊUO w W Ëb «

bF …—«“uK ÎU Oz— qE tMOOF œb «–≈ ¡«—“u « fK fOz— ÊQ w b b « fK L «

l v d U v ≈ W U{ùU p – q ¨©±∞≤ …œU ® b b « fK L « œUIF «Ë U U ô«

»ËU « s Ë ¨W _« fK ¡UC √ dO s ÊuMOF s c « ¡«—“u « œb h UM s s e «

u Ë ÁdE WH U w W d « Âb Ë —u cL « fK L « U U « l ≠o UL – ÎUOF «Ë

Æ—u b « w WOKJ WKO Ë WH U L « ÁcN X U

W Ëb « l «Ë s d F ¨WO UO W ¡ö W Q ¡w q q W Q L U W UNM « w Ë

Æl «u « «c UOC I s Í—ËdC « b « «e « vK W dEM « ‰u�_« —b √ dO Ë

∫’uBM « iF ’U « dO H « ∫ ÎUO U

ÎUI ËË ¨X uJ « W Ëb Í—u b « rJ « ÊU —_ t UO o U « ÂUF « d uB « —U ≈ w

—u _« k ö ¨U dOC ‰ö w UA UM Ë√ ¡«—¬ s ’uBM « iF V U� UL

∫’uBM « pK dO H w WO ü«

bBI Ë ¨X uJ « …œUO s ‰ËeM « “«u Âb vK …œUL « Ác XB ©±® …œUL «

÷—UF ô q�_« «c sJ Ë ¨q�Q t œUO vK X uJ « ’d qO …—U F « ÁcN

…œUO « W —UL d UE iF s “ËU « ‰œU s ‰Ëb « sO tOK ·—UF u U l

WF U « W dJ F « «uI « iF Ë√ w UO « pK « ‰U d Îö WOzUCI « «¡UH ùU

≠ ∂± ≠

ÎUI Ë “u ö ÎUOze Ë√ ÎUOK W Ëb « …œUO «– s ‰“UM « U √ ÆWO Ëœ W ON Ë√ WO M √ W Ëb

ÂeK t Îö bF Ë√ —u b « vK ÎU Ëd d F tOK ÃËd Í√Ë ¨Í—u b « hM « «cN

Æt OIM oKF ULO —u b « w …—dIL « «¡«d ù« ŸU «

bBI åX uJ « VF Ëò ÕöD�« …œUL « Ác s WO U « …dIH « w qLF « b Ë

ÎU F sOO uJ « s qF UL ÊËd cM eOL L « w UO « UN UO X uJK Ê√ qO

n dF « …«œ√ tOK q b ô√ V u ¨WO dF « W _« s ¡e tMJ Ë ¨Í—u b « vMFL U

p c Ë ¨WK UA « W _« Ác …b Ë w U U hB « s b eL « «c w ÊuJ ô v

WO uI « l ÎU ËU d √Ë åw uJ « VFA «ò ÕöD�« s qC √ —u cL « ÕöD�ô« ÊU

ÆWO dF «

XB q åÂö ù« W Ëb « s œò Ê√ vK hM « b bM …œUL « Ác nI r ©≤® …œUL «

w Ë ¨l dA K w Oz— —bB ≠w ö ù« tIH « vMFL – WO ö ù« WF dA « Ê√ vK p c

À«b « s tFM ÊËœ WO U √ WO ö ≈ WN Ë ŸdALK tO u WGOB « ÁcN hM « l{Ë

s ÊuJ Ë√ ¨UN ÎULJ w ö ù« tIH « lC r —u √ w Èd √ —œUB s ÂUJ √

¨s e « d vK wFO D « —uD « «—Ëd{ l ÎUOAL UN Q w ÂUJ _« d uD s L «

w œËb « œu Ë l W b « WOz«e « sO «uI U c _U Îö `L U hM « w Ê≈ q

—bBL « w WO ö ù« WF dA «Ëò qO u rOI O ÊU U p – q Ë ¨WO ö ù« WF dA «

d √ Í√ w d ¬ —bB s c _« “«u Âb hM « «c vC I –≈ ¨ål dA K w Ozd «

«—ËdC « t KL U «–≈ m U Ãd w ŸdAL « l u b UL rJ WF dA « t N «Ë

rE q w W�U Ë —u _« iF w w dA « tIH « Í√— «e « w qNL « vK WOKLF «

ÆUNO ≈ U Ë ¨œËb «Ë ¨÷ËdI «Ë ¨„uM «Ë ¨sO Q «Ë ¨ U dA «

WF dA «ò Ê√ —d b Ë– —u b U œ—«u?? « hM « Ê√ ’uB « «cN k ö UL

WF dA « ÂUJ Q c _« W U √ ŸdAL « qL UL ≈ ≠ål dA K w Oz— —bB WO ö ù«

ô r s Ë ¨W {«Ë W d� Èu œ ZNM « «c v ≈ Áu b Ë ¨p – tF Ë U WO ö ù«

¨—u _« q w Ë WK U WO dA « ÂUJ _U Îö ¬ Ë√ Îö U ¨c _« s —u cL « hM « lML

Æp – ŸdAL « È√— «–≈

Íc « l «u « vMFL « t bBI åWL Ë_«ò s …œUL « Ác w œ—«u « kHK « ©μ® …œUL «

≠ ∂≤ ≠

u «c Ë ¨UNO ≈ U Ë «œöI «Ë sO UOM «Ë ◊«u _U WL Ë_« Èd Íd U q qLA

Æ—u b « s ±≤≤Ë ∑∂ sO œUL « w p c œ—«u « WL Ë√ kH ‰u b

åW _«ò kH UM qLF « Æ©U dO Ë ∑πË μ∑Ë μ∂Ë μ± œ«uL « UNK Ë® ©∂® …œUL «

ÊuJ …U U ÊËœË ¨å UDK « —bB W _«ò ∫qzUI « w «dIL b « √b L « …—U F Ϋb œd

r s Ë ¨WO dF « W _« w …b «Ë W √ ≠—u b « s v Ë_« …œUL « w o UL – W _«

∂ …œUL « w ÊQA « u UL – X uJ « W Ëb UNBOB bM åW √ò kHK œuBIL « ÊuJ

ÆåX uJ « w WO dF « W _«ò Í√ X uJ « W Ëœ —U ≈ w WO dF « W _« ¡UM √ ≠UN öO Ë

‰UH _« W U — Âb ÁUC I s fO …œUL « ÁcN åUNK w ò …—U œ«d ≈ ©π® …œUL «

W Ëb « W U d v Ë√ rNKF Ë– r dO WL d WO { r Ë ¨åsOO dA « dO Í√ò sOOFO D «

u Ë W uHD « w q�ú …«—U …—U F « Ác d – ¡U UL ≈Ë ≠rNM rN b «Ë wK ΫdE

q w W uHD « ÊuJ Ê√ s s b « tOK ’d Ë lL L « Ád R UL ¡U ≈Ë ¨UN O d

ÆWO dA « …d _« j «—

WO U √ U uI qLF «Ë ‰UL « ”√—Ë WOJKL «ò Ê√ vK …œUL « Ác hM ©±∂® …œUL «

WO UL « WHO Ë «– W œd ‚uI ÎUFOL w Ë ¨WOM u « …Ëd K Ë w UL ô« W Ëb « ÊUOJ

ÆåÊu UI « UNLEM

WO UL ô« «—UO « s w uJ « lL L « ÊUJ œb UL ≈ hM « «c Ê√ k ö Ë

qF YO d _« hM « r bI ¨d{U « dBF « w r UF « Ÿ“UM w « W œUB ô«Ë

u ‰Ë_« ¨tD C Ë d ü« UNM q qLJ ¨W ö —u cL « lL LK WO U _« U uIL «

pKL w ÎöF —uK ô b WO u U WB — Ác Ë ¨pKL Ê√ w œdH « o Í√ åWOJKL «ò

ÎU √Ë ¨d Â√ Á—b q pKL « q I UL ¡w Í√ w ÎöL —uK b Ë√ ¨”UM « qJ wF «Ë

o t bBI Ë ¨å‰UL « ”√—ò u ÊU s — ‰Ë_« s d « «c qLJ Ë ÆÁ—bB Ë√ t u ÊU

lL Ê√ “u r s Ë ÆÁ—UL «Ë t OLM Ë√ Á—U œ« w Ë ¨tJKL U lL w œd q

UO «dIL b « s WO dF « UO «dIL b « t eOL U u Ë ¨å‰U ”√—ò …—u� w pKL «

‰Ë_« s dK ÎöLJ kHK « «c ÊuJ p c Ë ÆWO dA « WK J « ‰Ëœ w W ËdFL « WO FA «

”√—ò kH Ê√ vK ÆW dD L « WO «d ô« u w uJ « lL L « ·«d « s ÎUF U Ë

Ác X OK ¨qG L « Ë√ ·dD L « ‰UL « ”√— s W OFL « …—uB « pK wMF ô å‰UL «

≠ ∂≥ ≠

t vK …œUL « X�d ·«d « u Ë ¨WO UL ô« t U — s ‰UL « ”√d ÎU «d « ô≈

XKF Ë ©tDK Ë ‰UL « ”√— ¡«uK s b ® lL L « w ÎU U ÎUM — åqLF «ò XKF ÊQ

UNLEM WO UL « WHO Ë – W œd ÎU uI UN u r d ≠ W ö « ÊU —_« Ác s qJ

·«d ≈ ÊËœË ¨lL L « ` U� —U ≈ w ‰UL « ”√d W Ëb « W U — p – vMF Ë ÆÊu UI «

ÆWO UL ô« W «bF « ÁU Q ‰öG « Ë√ jK Ë√

‚uI « ÁcN Ê√ vK UNO hM « Ê√ ¨…œUL « Ác œbB p c t E ö V UL Ë

UL UN HO Ë rOEM t bB q ¨WOJKL « b b «c U t bBI r åWO UL « WHO Ëò

…b b WOJKLK w UL ô« rOEM « d UE Ë ¨p UL « o V U v ≈ W UL « ` U� tO

p – WK √ s Ë ¨o « ‰ULF « …¡U ≈ Ë√ ŸuL L « W KBL —«d{ù« lM v ≈ ·bN

Ÿe p c Ë ¨ŸuL L « Ë√ W Ëb « ` UB ‰UL « ”√— vK U UH —« Ë√ nO UJ ÷d

‰«u _« w Í√® —u b « s ±∏ …œUL U WMO L « j «uCK ÎUI Ë W UF « WFHMLK WOJKL «

ÎUC uF UNM i uF « ◊dA Ë ¨tO UNOK ’uBML « WOHOJ U Ë ¨Êu UI « UNMO w «

œ—Ë√ «c U W œdH « WOJKL « b b W U ≈ dO U b « iF œ«—√ U bM «cN Ë Æ© ÎôœU

œUB ô« ”U √ W œdH « WOJKL « b b Ÿu{u Ê√ s ÎöC «c Æp c W�U …œU

ÆX uJ « W Ëœ w ‰U « u «c fO Ë ¨wM u «

±∂ …œUL U Ρ«b « UNOK WI U « œ«uL « W uL …œUL « Ác qLJ ©≤∞® …œUL «

qLF «Ë ‰UL « ”√—Ë WOJKL U Æ «c U …œUL « pK l WIO Ë WKB Ë ¨d c « WH U «

X�d p c Ë ÆÂU d ü«Ë ¨’U UL b √ ¨◊UAM « s ÊU u UNM nK U uI

oOI ò u Ë t b œb Ë sO uM « s c sO ÊËUF « bO u vK ÊËdAF « …œUL «

¨åsOM «uLK ¡U d « oOI Ë WAOFL « Èu l —Ë ÃU ù« …œU “Ë W œUB ô« WOLM «

sO UAM « s Í√ vGD ô v 剜UF «ò t Q ÊËUF « «c n�Ë …œUL « v ≈ nO{Ô√ bI Ë

WH�UML « Ë√ w U « ‰œUF « wMF ô w dI d √ UM ‰bF «Ë ¨d ü« vK s —u cL «

‰U q w —bI ¨ÊdL « ÂUF « b b « «c q «œ ŸdALK W Ëd W Q L U ÆULNMO

` UB Ë ÂUF « ` UB « sO oO u « UOC I Ë œö « W U Ë oH UL W Ëb « q b Èb

Ë√ W Ëb « s Q WIO u « WKB « «– —u _« w Îö ÂUF « ◊UAM « ‚UD l uO ¨œ«d _«

W —U « —u _« w Îö d « ◊UAM « vK l u sO w ¨w uI « œUB ô« Ë√ U —«d √

«cN ÂUOI «Ë WLNL « Ác ¡«œ√ vK sO _« u ŸdAL «Ë ÆW —U « W UF « U U « ŸU ≈Ë

≠ ∂¥ ≠

Ê√ ŸUD L « s fO Ë Æt ŸdA Íc « Ÿu{uL « UOC I Ë t U “ oDM V d bI «

œ—Ë Íc « ÊdL « b b « p – s d √ ÊQA « «c w b b Í—u b « Ÿ—UA « tI

Æ…—u cL « …œUL U

WOFO D « «Ëd « kH vK ÂuI W Ëb « Ê√ vK …œUL « Ác XB ©≤±® …œUL «

ÁcN bBI Ë ¨åwM u « U œUB «Ë W Ëb « s √ UOC I …U «dL ò UN öG « s Ë

s W Ëb « s √ tOC I b U ULN Ë√ ¨ ÎUF s d √ ÊQA « «c w W Ëb « w «d Ê√ …—U F «

¨„«– Ë√ qLF « «cN rNO ≈ bNF b s vK Ë ¨‰öG ô« Ë√ kH « WOHO vK œuO

UL ¨ Îö I Ë√ ‰U « w ÂUF « s _« Ë√ ŸU b U WKB « oO Ë …Ëd « œ—u ÊuJ bI

¨t öG « Ë√ tEH bM W�U « U ULC « iF –U « V u —«d √ vK ÍuDM b

œ—u Ë√ …Ëd « —œUB s —bB Í_ UN öG « bM W Ëb « w «d Ê√ u w U « d _«Ë

p c Ë ¨t uL w wM u « œUB ô« w œ—uL « Ë√ —bBL « «c —Ëœ U œ—«u s

w WG U « t OL √ t jD u Ë ¨W œUB ô« WOLM K ÂUF « jD L « sL{ q b

…œUL «Ë …œUL « Ác rJ …«—U ¨’U Êu U t —bB Ê√ wC I UL W Ëb « œUB «

Æd c « WH U « ≤∞

nO UJ «Ë Vz«dC « ”U √ WO UL ô« W «bF «ò Ê√ …œUL « Ác —d ©≤¥® …œUL «

p – dO Ë ¨WOK Ë√ W U X U ¡«u Vz«dC « q rJ « «c qL p c Ë ¨åW UF «

Æw u UI « U «d Íd U Ë Âu d U W UF « nO UJ « s

WHB U «u «Ë ‚uI « w …«ËU L « √b vK …œUL « Ác XB ©≤π® …œUL «

V p – w rNMO eOOL ôò UN uI √b L « «c UIO D r √ d c U XB r ¨W U

…—U p – v ≈ nOC ô√ …œUL « Ác d ¬ b Ë ¨ås b « Ë√ WGK « Ë√ q�_« Ë√ fM «

≠ÊU ù« ‚uI wL UF « Êö ù« w …—U F « Ác q œË—Ë r d – å…Ëd « Ë√ ÊuK « Ë√ò

…œUL « h W UH s ÎöC ¨œö « w UN œu Ë ô ÍdBMF « o dH « WN Ê_ p –Ë

lL L « w t «c n M d √ …Ëd « V ”UM « sO o dH « Ê√ UL ÆWN A « Ác l œ w

Æ’U rJ tOH vK hMK W U ö ¨w uJ «

Íc « ¨ÊU ù« i dF Âb vK …œUL « Ác s WO U « …dIH « XB ©≥±® …œUL «

h A « u ÊU ù« «cN œuBIL «Ë ¨W «dJ U W U « WK UFL « Ë√ V cF K ¨tK « t d

≠ ∂μ ≠

d _« ÊU —dIL « wzUCI «Ë w u UI « o dD U s œ√ ÊS ¨t «œ≈ bF X r Íc « ¡Íd «

hM w « t U UL{ »UIF « «cN Ë ÆW «dJ U ÎUD Ë√ ÎU cF d F ô UL ¨Âd »UI d √

Æ—u b « s ≥¥ ¨≥≥ ¨≥≤ œ«uL « UNOK

r d – åWOA u « U uIF «ò dE vK W «d� hMK …—Ëd{ —u b « b r Ë

s ŸuM « «c —U U p –Ë ≠ÊU ù« ‚uI wL UF « Êö ù« w dE « «c œË—Ë

v Îö I Ád dI WME b u ôË w uJ « lL L « w Îö�√ t ÊUJ ô U uIF «

U uIF «ò dE W U�√ b R ’uB « «cN —u b « uJ ÆÁdE vK hM « ÂeK

ÆåWOA u «

t uI ÎUIO D p –Ë ¨åWOB W uIF «ò Êu vK …œUL « Ác XB ©≥≥® …œUL «

Æ©È Ód ÚÔ√ Ó— Ú“ Ë Ï… Ó— “« ÓË Ô— eÓ ô ÓË ® v UF

‚UD w X «œ U UN _ ¨WIKD åœUI ô« W d ò …œUL « Ác —dI ©≥μ® …œUL «

“ËU ÊS ÆU s œ w bI F ô h A « ÊU u Ë tK « v ≈ U d Q ådz«d «ò Í√ åœUI ô«ò

«œUFK ÎUI dzUFA « Ác ÊuJ Ê√ V Ë ådzUF ò …—u� w dN Ë dz«d « ‚UD d _«

w åÊU œ_«ò kHK œuBIL «Ë Æ»«œü« w UM Ë√ ÂUF « ÂUEM U q ô√ ◊dA Ë WO dL «

vMF fO sJ Ë ÆW œuNO «Ë WO O L «Ë Âö ù« ¨W ö « W ËUL « ÊU œ_« …œUL « Ác

UL ≈ ¨UNCF Ë√ UNK U dzUF W —UL s Èd _« ÊU œ_« lM «e ù« qO vK p –

ΫbM UN d c Ê√ ÊËœ œö « w W UF « WDK « d bI ÎU Ëd UN Q w d _« ÊuJ

Æ…—u cL « ≥μ …œUL « s

W UH Ë WOH UN «Ë WO d «Ë W b d « WK «dL « W d vK …œUL « Ác XB ©≥π® …œUL «

U q …dO _« …—U F « Ác w qzU d U œuBIL «Ë ¨åÆÆÆqzU d « W «d ò lM Ë UN d

ÆWOH U Ë√ WO d Ë√ X U W b d ¨WK «dL « Ÿ«u √ s …œUL « t d – Ê√ o

Êu UIK ÎUI Ë W Ëb « tKHJ sOO uJK o ≠…œUL « Ác vC IL – rOKF « ©¥∞® …œUL «

ÎUOFO œËb ¨W UF « U d «Ë ‚uI « dzU u Ë ¨»«œü«Ë ÂUF « ÂUEM « œËb w Ë

ÂUF « ÂUEM « œËb o « «c «e « vK hM « Ê√ UL ¨UN U Èb Ë W Ëb « UO UJ S

‚uI « Ê_ p – ¨©…d c «Ë lHM « s uK ô® q�U qOB u UL ≈ »«œü«Ë

ÆœËb « pK q «œ ÂuI UL ≈ UNFOL U d «Ë

≠ ∂∂ ≠

tK «d w w U w «e ≈ rOKF «ò Ê√ vK hM « p c …œUL « Ác XMLC b Ë

wG M ôË ¨j u L « rOKF « W UN mK U v Ë_« q «dL U bBI Ë ¨åÊu UIK ÎUI Ë v Ë_«

“ËU « «c w Ê_ ≠t bI UN «– w WK d w Ë– WK dL « Ác «e ù« “ËU Ê√

w UM K «e ù« «c d dI —cF s ÎöC ¨r œôË√ tO u w s b «u « W d ÎU U

Æ’uB « «cN U bO UI l «Ë …U «dL Ë s « pK

qOL «e ù« l —uB ô –≈ t O U p c ÊuJ Ê√ V «e ù« ÊuJ YO Ë

’U « hMK ÎöLJ WO U L « rJ ¡U p c Ë ¨WO «—b « U ËdBL U d _« w Ë

ÍœUF « ŸdAL « tLOEM h d Q «e ù« ‚UD dO w WO U L « Ÿu{u U √ Æ«e ùU

WO U L « b L Ê√ s W « lML U Í—u b « hM « «c w fO Ë ¨rOKF « sO «u tKBH Ë

Ê√ v d UL Ë ¨X uJ « W Ëœ w Êü« ‰U « u UL Èd _« rOKF « q «d q v ≈

ÆUNO ÎU Ëœ vI

—UO « w Ë qLF « w o « w u qJ ò Ê√ vK …œUL « Ác w hM « ©¥±® …œUL «

¨p – dO Ë√ ÎUF U� Ë√ Îö Ϋd U qLF Ê√ w œdH « W d W Ëb « —œUB ô√ ÁUMF åt u

qL ŸuM Îö ÂeK Ê√ ÊËœ ¨d « ◊UAM « Ê«bO w tKL Ÿu t HM —U Íc « uN

ô r s Ë ¨lL L « w ’U « œ«d _« ◊UAM oKF W d « Ác Ê√ UL ¨Áb Ë√ Áb «Ë

ÆW UF « t HO Ë w n uL « ‰UL Q UN ÊQ

ÊQ W Ëb « «e ≈ w œd q o wMF ô …œUL « Ác Ê√ Èd √ WO U s k ö Ë

œËb ’uB « «cN W Ëb « «e « Ê_ p –Ë ¨WO u LK X{dF ô≈Ë ÎöL t d u

åsOM «uLK ÁdO u vK W Ëb « ÂuI Ëò …œUL « s …dO _« …—U F « X U p c Ë ¨UN UO UJ S

ÆåsOM «uLK qLF « W Ëb « d u ò qI r Ë

¨’U hM ÃU ô ÂU bOI ≠ U d « s U dO Ë– W d « Ác Âe K p c

W —UL w ”UM « v «d Ê√ u Ë ¨—u b « s ¥π …œUL « w W «d� tOK hM « œ—Ë Ê≈Ë

Æ»«œü«Ë ÂUF « ÂUEM « U d Ë ‚uI s rN U

w d « sJ r U ¨…d K X U …—u� Í√ vK …œUL « Ác wCI ©¥≤® …œUL «

ÎUOF dA ôU « Ác d dI ÊuJ ôË ¨Êu UI « UNMOF w « WOzUM ô« ôU « s W U

Æ剜U q UIL ò Íd « qLF « ÊuJ Ê√ ‰«u _« lOL w V Ë ÆåWO u …—ËdC ò ô≈

≠ ∂∑ ≠

Ê√ UL ÆÍ—u œ dO ÎU u U —U û —dIL « l dA « ÊuJ œËb « Ác s Í√ ◊UI S Ë

dzU tK Ë– Í—U ù« qLFK WOzUM ô« ‰«u _« sOOF …«œQ åÊu UI «ò vK hM «

…«œQ sOOF « «c r Ê√ ÎU —u œ ezU « dO s qF ≠WN UAL « W —u b « ’uBM «

ÆåÊu UI «ò dO Èd √

vK hM « ÊËœ å U UIM «Ë UOFL « s uJ W d ® …œUL « Ác —dI ©¥≥® …œUL «

v p –Ë ¨WO UO « »«e _« W�U WHB ÂUF « UN u b w qLA w « å U ON «ò

«c œ«d ≈ Âb Ê√ UL ¨»«e _« Ác ¡UA ≈ W U S «e ù« Í—u b « hM « sLC ô

vL dO q _ q I L « bOI Í—u œ dE d dI ÁUMF fO …œUL « VK� w «e ù«

Í—u b « hM U tOK Ë ¨p c Îö È√— «–≈ »«e √ s uJ ÕUL « s ŸdAL « lML Ë

ÊËœ ÍœUF « ŸdALK d _« ÷uH UL ≈Ë ¨U dE ôË »«e _« W d ÂeK ô —u cL «

ÆÁUNM Ë√ ÊQA « «c w Ád Q Ê√

Êu UIK “u ö ¨UN d W�U « ”UM « U UL ô …œUL « Ác kH ©¥¥® …œUL «

—UD ≈ Ë√ U UL ô« ÁcN Ê–≈ vK ‰uB « V u Ê√ ≠v Ë√ »U s W uJ K ôË – Æ U UL ô« pK vK UN H ÂU ≈ s _« «uI “u ô UL ¨ÎU bI UNM WN Í√

«¡«d û ÎUI Ë ¨W dA « ‰U d W UF ô« s rN H √ œ«d?? _« lML ô «c sJ Ë

X U ¡«u W UF « U UL ô« U √ Æ»U √ s p – v ≈ U Ë√ ÂUEM « W UHJ ¨…—dIL «

o dD « w dO V «u …—u� c √ Ë√ ¨p c sOF ÊUJ w …œU FL « UN —u� w

U —u� ·ö « vK ÁcN ¨ Îö ÂU Ê«bO w ”UM « UNO v ö UFL Ë√ ¨ÂUF «

ÊuJ Ê√ò ◊dA Ë ÆåÊu UI « UNMO w « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK ÎUI Ëò ô≈ ÊuJ ô WI U «

b b Ë Æ廫œü« w UM ôË WOLK tKzU ËË ©lL « Ë√ V uL « Ë√® ŸUL ô« ÷«d √

tMO d √ ¨’U « ŸUL ô« sO Ë tMO ‚dH Íc « —UOFL «Ë ÂUF « ŸUL ö oO b « vMFL «

Æ’uB « «cN —bB Íc « Êu UI « “ö « qOBH U

…œUL « Ác UNOK XB w « å’U « ŸUL ô«ò U UL{ Ê√ p c vH ôË

ÁcN ¨Êu UI « ÁdE d P Ë√ WL d »UJ —ô W d « Ác ‰öG U ÕUL « wMF ô

ÊULC W “ö « ÂUJ _« WOz«e « «¡«d ù« Êu U Ë wz«e « Êu UI « UN lC W U «

‰u WOzU Ë «¡«d ≈Ë U uI s ÂUJ _« Ác tMLC UL ”UM « W ö Ë W Ëb « s √

≠ ∂∏ ≠

fO Ë ¨tMJ L ÎULB F Ϋb «Ë ÎUB ÊU u Ë UN J d VIF Ë WL d « »UJ —« ÊËœ

ÆsJ L « «c w ÎU�U ÎU UL «

Ád dI s Îôb ¨å UDK « sO qBH « √b ò W «d� …œUL « Ác —d ©μ∞® …œUL «

‰u ‰b Ë√ ·ö qJ ÎUF œ p –Ë ¨W UF « UDK U W�U « ÂUJ _« l «Ë s W ôœ

W cOHM «Ë WOF dA «® Àö « UDK « s Í√ ‰Ëe …œUL « dE b Ë Æ√b L « «c

WHB œuBIL «Ë ¨—u b « w tOK ’uBML « UN�UB « iF Ë√ q s ©WOzUCI «Ë

W cOHM « WDK K tCF Ë√ UN�UB « q s WOF dA « WDK « ‰“UM lM u W�U

¨ U�UB ô« Ë√ UF dA « s Ÿu Ë√ —u _« s W s ‰“UM « “«u Âb vMFL

÷uH Ê√ s WOF dA « WDK « lML ô hM « «c sJ Ë ¨WDK U ÎUC uH vL UL

w ˨Êu UI ŸdAL « Áôu Ê√ s Îôb ’U ·dE Ë «c U sOF d √ w u W uJ «

Ê√ V w « WO Ozd « ÂUJ _« Ë√ UNO u « iF Êu UI « «c sO b W U « Ác

sO «u ò l …œUL « Ác h ÷—UF ô UL ¨o « «c W —UL w W uJ « UN e K

WDK « v ≈ WOF dA « WDK « bNF Ê√ WOzUM « …—Ëd{ wC I YO åW U « WDK «

W dJ Ë√ W œUB « Ë√ W bI W “√ WN «uL ¨t KL w sOF ÂU d √ WN «uL W cOHM «

Æ Îö

qO s k u U W ËUI w W d « …œUL « Ác w tOK ’uBML « dE « WLJ Ë

WDK K —u _« s b «e œb w l dA « WLN „d v ≈ ÎU UO √ WOF dA « f U L «

Æl dA « u Ë …œUO « rOLB t d √Ë ¡w h √ w WO FA « d u fL UL W cOHM «

sOOF o w « åW bOKI « «—ËUAL «ò v ≈ …œUL « Ác —U?? √ ©μ∂® …œUL «

WN Ë W Ëb « fOz— UN uL lKD w « «—ËUAL « w Ë ¨¡«—“u?? « fK fOz—

¨W _« fK fOz— ¨UN bI w Ë œö « w Í√d « W U� WO UO « UOB A « dE

s W Ëb « fOz— Èd s c « sOI U « «—«“u « ¡U ƒ—Ë ¨WO UO « U UL « ¡U ƒ—Ë

Æw UO « Í√d « »U �√ s rNO ≈ s Ë ¨rN √— lKD Ê√ bOHL «

vK p –Ë ¨ÍdO √ Âu dL rN e Ë ¡«—“u?? « sOOF ÊuJ …œUL « Ác vK ¡UM Ë

b « …œUL « Ác XKF p c Æo UL t e Ë ¡«—“u « fK fOz— sOOF ·ö

YK « «c “ËU ÂbF «e ô«Ë ÆåW _« fK ¡UC √ œb YK ò ¡«—“u « œbF vK _«

≠ ∂π ≠

W _« fK ¡UC √ œb ÊuJ ΫdE Ϋd “Ë dA W u —u cL « vK _« b « Ê√ ÁUMF

¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— —u cL « ¡«—“u « œb sL{ V Ë ÆΫuC sO L

…œUL « s …dO _« …dIH « w åÎUFOL ò WLK XF{Ë «c U p c Ë ¨W Ëb « ¡«—“ËË

ÆåW _« fK ¡UC √ œb YK vK ÎUFOL ¡«—“u « œb b e ôËò ∫‰uI YO

sO s ® ¡«—“u « fK fOzd VzU sOOF lML ô hM « «c Ê√ p c k ö Ë

Æp – wC I …—Ëd{ √d «–≈ ©Í—u b « r œb sL{Ë ¡«—“u «

qB q ¡b bM rJ « s WLzUI « …—«“u « w M …œUL « Ác X Ë√ ©μ∑® …œUL «

U U « sO qBH w « …d H « wF dA « qBH U œuBIL «Ë ¨W _« fK L wF dA

W œUF « WF —_« œUIF ô« —«Ëœ√ q fK L « UN ö qLJ « ¡«u ¨W _« fK L Èd √Ë

r Ë√ ¨©∏≥ …œULK ÎUI Ë jI «uM l —√ fK L « …b ÊuJ ΫdE ® —u b « w …—dIL «

ÆÍœUF « Í—u b « tK √ q fK L « q V UNKLJ

¡UC √ rNCF Ë√ rNK U ƒUC √ ÊU u Ë– …b b …—«“Ë qOJA Ë …—«“u « w M Ë

s bF √ v ≈ ÊQA « «c w V c w « WO UL d « ‰u�_« t u d √ ≠WI U « …—«“u U

ÎUMOOF Îö�√ sOF ô Ë√– ÂUIL « UN dI ô …b b « …—«“u « Ê√ —dI –≈ ¨ÈbL « p –

b b Ê_ wIDM d √ «c Ë Æb b « w UOM « fK L « WI vK ‰uB « bF ô≈ ≠ ÎUOzUN

W uJ « v ≈ qB ô b b « «c Ë ¨W _« Í√— s b b « vK ·dF « ÁUMF »U ô«

Æb b « fK L « d�UM Ë U U ô ÎUI Ë …—«“u « qOJA …œU S ô≈

œd L XH «Ë ¨b « «c v ≈ w UL d « —ULCL « «c w qB r μ∑ …œUL « sJ Ë

ÎUOzUN sOOF « «c ÊuJ Ê√ vK ¨œö « dO √ tO d Íc « u M « vK …—«“u « qOJA …œU ≈

w «d œö « dO √Ë Æ…b b « …—«“u U WI U fK L « s —«d —«b�≈ vK oKF dO Ë

b U Ë w UOM « fK L « w …b b « ŸU{Ë_« W U « Ác w …—«“u « qOJA …œU ≈ bM

W —«“u « V�UML « l “u w dOOG Ë√ …—«“u « qOJA w q bF s ÂUF « ` UB « tOC I

ÆUNzUC √ sO

«–≈ ¡«—“u «Ë …—«“u U t I b b WOFO W —u œ W�d dO ú hM « «c `O p c

sJ r s q b b d “Ë ‰ö ù Ë√ ¨w{dL « u M « vK …—«“u « w rN U — «Ëœ√ U

Í—«“Ë VBM w d “u « l{u Ë√ ¨t W _«Ë dO _« s s bM sOI U « ¡«—“u « s

≠ ∑∞ ≠

Í—u b « u M « «c vK ¨dO ú W�dH « Ác W U ≈Ë Æo U « t BM s W ¡ö d √

‰ULF U WHOMF « W —u b « qzU u « v ≈ ¡U ô« W ËR ÁuL wHJ ¨wFO D « w UL d «

ÆrN �UM s ¡«—“u « iF ¡UH ≈ Ë√ …—«“u « W U ≈ w tI

œu Ë W U w t √ vH ôË ¨dO _« VzUM W�U œ«uL « Ác ©∂¥ v ≈ ∂±® œ«uL «

—cF ô «œ U ¨dO ú ÎU zU «c Áe d rJ ÊuJO Íc « u t S …—U û åbN w Ëò

œ«uL « XI …—U ù« s ÎU zU ÊU Ë√ p – ÎUFOD sJ r ÊS ¨WLNL « ÁcN t UO

ÆdO _« VzU ÊQ w UNM ÁuML «

b b Ë√ tM W UO W —u b « t UO ö� W —UL rOEM w o « dO ú Ê√ k ö Ë

ÆÁdO h Ë√ bNF « w Ë tM »U ¡«u Í√ ¨sO U « U K w p –Ë ¨UN UD

p –Ë ¨Âu dL WO dF « ÂUJ _« Êö ≈ ÊuJ …œUL « Ác vC IL ©∂π® …œUL «

t q UL h q Ë ¨hM « «c sJ Ë ¨ŸU b « UOKL w W d « «—ËdC …U «d

ÎU bI d _« w W _« fK Í√— c √ s W uJ «Ë W Ëb « fOz— lML ô ¨—u b « w

qF q ¨Â«e ≈ ÊËœ t uJ Ë dO _« d bI „Ëd d √ «c Ë ¨p c ·ËdE « X L «–≈

ÆÎU UD «œ U ¡«d ù« «c q c rJ « WO F

‰ö W _« fK vK w dF « rJ « Âu d ÷d …œUL « Ác X d « p c

s lML ô «c sJ Ë ¨÷dF « WKNL vK _« b « w …bL « Ác Ë ¨ÎU u dA W L

ÆWMJL W�d »d √ w p – r Ê√ s L « s t √ q ¨p – q ÷dF « ¡«d ≈

Ê√ ¨‰U Í√ w ¨U UC IL “u ô …dO √ …dI …œUL « Ác XMLC ©∑∞® …œUL «

w « W d « d U L Ϋ¡—œ p –Ë ¨WOMKF « UN Ëd i UM W d ÎU Ëd …b UFL « sLC

w « WO UL d « W U d « l v UM i UM u Ë ¨sK √ U Ë wH U sO i UM « b mK

«b UFL « qO ÊQ w w Ëb « ÁU ô« n U UL ¨…—u cL « …œUL « UNOK XB

i UM ô w « W d « U √ ÆWLEML « pK ‰UL √ w UN Z O …b L « r _« WLEM Èb

w dE « UNKLA ö ¨U cOHM vK qLF Ë UNKLJ UL ≈ ¨WMKFL « …b UFL « ◊Ëd l

ÆÊUO _« iF w UNOC I W UF « W KBL «Ë «—ËdC « qF q ¨…œUL « Ác

tO u bM Êu UI W Ëb « fOz— UBB sOOF s …œUL « Ác Á—dI U ©∑∏® …œUL «

≠ ∑± ≠

—dJ r ¨WO u « —u …b «Ë …d ô≈ g UM ô d bI « «c qF tLJ …bL Ë rJ «

…œU “ UN A UM v ≈ …œuF « ÊËœ W ËbK W uM « UO «eOL « w UBB L « Ác ë—œ≈

ÆÎUBI Ë√

© ÎU u U …—dIL « t UBB t Ë bNF « w Ë u sJ r «–≈® dO _« VzU Ê√ k ö Ë

…œUL « hM r p c Ë ¨t UBB s ·dB Ë dO _« WD «u t UBB œb

ÆdO _« VzU UBB b b WOHO vK …—u cL «

¨W _« fK uC w U d «u V «u « ◊ËdA « …œUL « Ác œ—Ë√ ©∏≤® …œUL «

l dL « ÊuJ p c Ë ¨åÊu UIK ÎUI Ë WOK�√ WHB ò WO uJ « WO M « ◊d UNMO s Ë

¨WOK�_« WO M « ◊Ëd sO tO Ë ¨WO M « Êu U u ÕöD�ô« «c vMF b b w

qLF « qD Í—u b « rJ « «cN Ë ÆfM « o dD WO M « V ‰«u √ s …eOL

ÎU √ W _« fK W uCF `O d « o W —ULL fM LK `L rzU wF dA h ÍQ

¡UM _ ÎUI `O d « ÊuJ r s Ë Æt M vK ≠wCL w « Ë√– XC w « …bL « X U

u Ë ¨WOK�√ WHB WO M « ôU sL{ WO M « Êu U rNK œ√ U «–≈ fM L « «c

ÆWHK L « ‰Ëb « w t ‰uLFL « `O B « rJ «

œ—«Ë d √ ¨fM U wM u «Ë ≠qO�_« Ë√– wK�_« wM u « sO o dH « Ê√ k ö Ë

dO U b « WO K √ Áœb o dH u Ë ¨WO UO « ‚uI « W —UL ÊQ w W U dO U b « w

U UL{ tO Ê√ UL ¨…b b « WO M K ¡ôu « vK s dL …d d F sOM « s sOF œbF

ÆUN —Ëd{ WOL UF « »—U « X √ W ËbK

UL ≈Ë ¨—u b « œ«u s U dO Ë√ …œUL « Ác UN ÷dF rK V UM « ◊Ëd U √

Ê√ ‰uI w « —u b « s ∏∞ …œUL « s W U ≈ vK ¡UM ® »U ô« Êu U UN UO v u

`B p c Ë Æå»U ô« Êu U UNMO w « ÂUJ ú ÎUI Ëò ÊuJ W _« fK nO Q

…—uD q √ u Ë® bO ÊËœ »U ô« o W —ULL fM LK `L Ê√ »U ô« Êu UI

vK …b wCL o « «c ‰ULF « bOI Ê√ t “u UL ¨©W uCF « Ë√ `O d « o s

ÆfM «

ÊU e « dO w fK L « ŸUL « s ÎU —u œ lML ô …œUL « Ác h ©π∞® …œUL «

UN ËdA Ë …—ËdC « W dEM ÎUI ËË p c …—Ëd{ X œ «–≈ ¨t UL ô s —dIL « ÊUJL «Ë

≠ ∑≤ ≠

Æ…—dIL « WO u UI «

– v Ë_« W K « ”√d ò Ê√ vK …œUL « Ác s …dO _« …dIH « XB ©π≤® …œUL «

«–≈ t √ hM « «c vC I Ë ¨åÎUM ¡UC _« d √ fOzd « »U « sO ≠W _« fK L

Æs d{U « ¡UC _« d √ W U d « w u ¡UC _« sO s ÎUM d _« nK

UN U d UNKOJA —u ÂbI Ê√ …b b …—«“Ë q vK …œUL « Ác X Ë√ ©π∏® …œUL «

vK UN WI « Ÿu{u Õd rJ « w …—«“u « ¡UI ◊d A r UNMJ Ë ¨W _« fK v ≈

ÎUF fK L «Ë ¨Z U d « «c œbB t UE ö fK L « ¡«b S XH « q ¨fK L «

¨W uJ K ÎUOL — UNGK Ë ¨W u J t UE ö lC r ¨ ÎöOBH Ë WKL Z U d « g UM

ÊUJL « UE öL « Ác q Ê√Ë b ô ≠fK L « ÂU √ W UNM « w W u L – w Ë

Æ—u cL « fK L U Ë UN ozö «

fK fOz— v ≈ t u UL ≈ ¨…œUL « Ác w UNOK ’uBML « WK _« ©ππ® …œUL «

Ë√ ¡«—“u?? « fK W U d WF U « U ON « U √ ÆW uJ K W UF « W UO « s ¡«—“u?? «

rNM q ‰Q O ¡«—“u « U √ Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë UNM ‰Q O UN WI KL «

Ë√ ` d « vMF v ≈ ÂUNH ô« vMF “ËU ô ‰«R « Ê√ ÂuKF Ë Æt —«“Ë ‰UL √ s

Æ—u b « s ±∞∞ …œUL « tOK XB UL ÎU «u « ` �√ ô≈Ë bIM «

a —U s t BM Îôe F d “u « —U « ±∞± …œUL « —dI ©±∞≥Ë ±∞≤Ë ±∞±® œ«uL «

¨Í—u b « qJAK ¡UHO « ¨Î«—u t UI « ÂbI Ê√ tOK V u Ë ¨t WI « Âb —«d

¨t WI « Âb —«d —Ëb� bF ¨—u cL « d “u « s —bB ·dB Í√ Ê√ p – vC I Ë

…œ—«u « rJ « W U « Ác w o D Ê√ ÊËœ ¨sJ r ÊQ Ë Îö U —u b « …uI d F

t BM Êu s q UF « n dB w d “u « —«dL U w{UI « —u b « s ±∞≥ …œUL U

d ¬ d “Ë v ≈ ÎU R t —«“u bNF Ë√ tM Îôb d “Ë Î«—u sOF p c Ë ¨tHK sOOF sO

tF ÊËUF « Âb —«d —dJ Íc « ¡«—“u « fK fOz— U √ Æb b « d “u « sOOF sO

⁄«d „UM ÊuJ ô v t Q w ±∞≥ …œUL « oO D s W ËbM ö ±∞≤ …œULK ÎUI Ë

¡UC _« WO K √ w Ë® ±∞≤Ë ±∞± sO œUL « w UNOK ’uBML « WO K _«Ë ÆÍ—«“Ë

¡UC √ s ¡«—“u « ÊU «–≈ t √ U UC I ©¡«—“u « «b ULO fK L « rNM n Q s c «

sOF —_« WO K √ w d “u « s WI « V W “ö « WO K _U Îö …dA W _« fK

≠ ∑≥ ≠

Æq _« vK ÎU u� ÊËdA Ë b «Ë Í√ ¨¡«—“u « dO

ÊUO vK …b «Ë …d VIF Ê√ W _« fK L Ê√ vK …œUL « Ác XB ©±±≥® …œUL «

VOIF « «cN œuBIL «Ë ¨fK L « U «b √ w « W d U U c √ —cF sLC L « W uJ «

VOIF v ≈ WA UML « Ác s wN M Ë Á«d Íc « qOBH U Ÿu{uL « fK L « g UM Ê√

U fK L « V U s ÊQA « «c w d ¬ ¡«d ≈ Í√ ÊËœ W uJ « v ≈ t YF »u J

±∞∞ …œUL « hM ¨…œUL « Ác dO d ¬ h ”U √ vK W —«“u « WO u L « p d d r

Æ»«u ô« o ’U « Îö

…b ¡UM √– sOF Ê√ W _« fK uC vK ±≤± …œUL « dE ©±≥±Ë ±≤±® ÊU œUL «

U RL « Ë√ W uJ « U bIF U «e « w rN Ê√ Ë√ W d …—«œ≈ fK w ≠t uC

b w « WOK L « U ON « s U dO Ë Îö X uJ « W bK q UA « vMFL U p –Ë ¨W UF «

¨W uCF « …b ¡UM √ åsOOF «ò u U dA « ÊQ w —uE L «Ë ÆÂU _« s Âu w QAM

W uC w —«dL ô« s ÎU —u œ l U ö WO UOM « W uCF « vK ÎUI U sOOF « ÊU ÊS

W U W U « Ác s qF r …œUL « Ê_ ¨W _« fK W uCF “uH « bF …—«œù« fK

bOI dE W U UN KF q ©¡«—“u U W�U « ±≥± …œUL « w ÊQA « u UL ® ålL Âb ò

Ê_ ΫdE wIDM d “u «Ë W _« fK uC sO rJ « w o dH « «c Ë ÆWMOF …d H

d “u « ”—UL sO w ¨WO U —Ë WOKO L WLN ÍœR UL ≈Ë W cOHM WDK ”—UL ô uCF «

ÊuJ Ë —c « ÊuJ WDK « —bI Ë ¨t —«“Ë w Í—«œù« qLF « W U — v u Ë WDK « pK

ÆWDK « ‰ULF « …¡U ≈ Ë√ –uHM U ·«d ô« WME l œ vK ’d «

‰UL √ w …—«bB « ÊUJ …—U K YO X uJ « l «Ë jG{ X Ë ¨ÕËd « ÁcN Ë

◊UAM « t?? Ë√Ë U ËdAL « w dO b v ≈ W uJ « q b YO Ë ¨sOM «uL «

s uCF « lML ô YO ’uB « «c w W uCF « œuO nOH Âe ¨ÍœUB ô«

q UF « tOK dE r UL ¨w UL « Ë√ Í—U « Ë√ w UMB « tKL Ë√ …d « t MN W Ë«e

¨Íd « „öL ô« ÂUEM oO D U Ë√ ¨sO OMKF « WB UML « Ë√ …b «eL « o dD W Ëb « l

‰öG « Âb qHJ U w u UI « Íd « ÂUEM « s «¡UM ô« Ác w Ê√ …U «dL p –Ë

Æ·«d ô« WME wHM Ë –uHM «

W U WHO Ë v u Ê√ ≠…—«“u « ¡UM √– d “u « vK ±≥± …œUL « dE p – qJ Ë

≠ ∑¥ ≠

Ê√ Ë√ ¨ ÎUO U Ë√ ÎU —U Ë√ ÎUO UM� ÎöL Ë√ …d WMN ¨d U dO o dD u Ë ¨‰Ë«e Ë√

lL Ê√ Ë√ © U bK « Ë√® W UF « U RL « Ë√ W uJ « U bIF U «e « w rN

fK W U — v u Ê√ v Ë√ »U s Ë ¨W d Í√ …—«œ≈ fK w W uCF «Ë …—«“u « sO

‰«u √ s ÎôU d Q Ë√ Íd A Ê√ s …—u cL « …œUL « t FM p c Ë ÆUNO …—«œù«

U RL «Ë WOK L « U ON «Ë W e dL « W uJ K q UA « l «u « vMFL U ® W Ëb «

ÆtOK UNC UI Ë√ t «u √ s ÎU O UNFO Ë√ U d R Ê√ Ë√ ¨wMKF « œ«eL « o dD u Ë ©W UF «

”—UL Ê√ d “uK “u ô t √ ÁUC I – d U dO o dD u Ë ≠—u _« Ác W Ë«e lM Ë

lML ô hM « «c sJ Ë Æt U Ë√ tL U ÊuKLF ’U √ WD «u ‰UL _« Ác

W uMFL « WOB A U l L W d w hB Ë√ «bM Ë√ rN √ d “uK ÊuJ Ê√ s

«bM « WKL Ë sOL U L « ’U √ s ‰UBH « s WOB A « Ác tF U l

¨ U dA « …—«œ≈ YO s …—dIL « WO u UI « j «uC «Ë «¡«d û ŸU «Ë ¨hB «Ë

ÆW Ëb « W U d UN uC Ë ¨UNO ÕU —_« l “u Ë

…œUL « vK p – w W U ùU ® ¡«—“u?? « ◊Ëd …œUL « Ác œb ©±≤μ® …œUL «

rJ « «c dB « b Ë ¨åWOK�√ WHB ò WO uJ « WO M « ◊d ◊ËdA « Ác s Ë ¨©∏≤

Èu v ≈ UNLOEM v d w « WO UO « V�UML « »U �√ r —U U ¡«—“u?? « vK

¡ö u «Ë «—«“u « ¡ö u ¨sOH uL « —U s ¡«—“u « «b s U √ ÆW —u b « ’uBM «

UL ≈Ë ¨¡«—“uK W M U qF UL rN Ëd b b ‰U —u b « fOK ¨s b U L «

U r d —u cL « u M « vK …œUL « œ—Ë «cN Ë ¨ÍœUF « n u « Êu U u p – ‰U

…—u cL « nzU u « v ≈ …œUL « Ác w œ—«u « rJ « b …—Ëd{ s ¡UC _« iF ÁP —«

ÆÍ√d « «cN ¡UC —« s w O Q « fK L « Á«b √ U Ë

“u Ë ¨Êu UI ô≈ W UF « ÷ËdI « bIF ô ò Ê√ vK …œUL « Ác hM ©±≥∂® …œUL «

WO U « …—U F «Ë ÷«d ô« v Ë_« …—U F « rEM Ë ¨åÎU{d qHJ Ê√ Ë√ W Ëb « ÷dI Ê√

¨Êu UI W UHJ « Ë√ ÷«d ù« ÊuJ …dO _« …—U F « Ác ‰u b w Ë ÆW UHJ « Ë√ ÷«d ù«

W R rEM ÎU u U ÊU Ë√ Îö WMOF W Ëb sOF ÷dI ÎU�U Êu UI « «c ÊU ¡«u

‚ËbMB « v ≈ W M U ÊQA « u UL W u{u WO u U f _ ÎUI Ë ÷«d?? ù« UN LN

Êu UI ÎUI Ë UNOH u W Ëb « ÷«d ≈ qLA ô UL ¨ Îö W œUB ô« WOLM K w uJ «

Æp c ’U Êu UI Ë√ n u «

≠ ∑μ ≠

—UJ ô«Ë «e ô« `M ÊuJ Ê√ ÊU œUL « ÊU U ◊d A ©±μ≥Ë ±μ≤® ÊU œUL «

Âb √b L Ϋc √ —u b U qLF « a —U s ¡«b « ô≈ Íd ô rJ « «c Ë ¨Êu UI

d F p c Ë ¨—u b « s ±∑π …œUL « w W «d� tOK ’uBML « sO «uI « WOF —

—u cL « a —U « q W uMLL « «—UJ ô«Ë U «e ô« q W —U qE Ë W O �

Ë√ U b b “u ô UL ≈ ¨UN M X Ë …—dI X U w « WO u UI « «¡«d û ÎUI ËË

Áb b o r U …b XO u ÎU —u œ ÂeK UL ¨Êu UI ô≈ a —U « p – bF UNK bF

w « ±≥∂ …œUL U WK ULL « ’uBM « lOL vK rJ « «c Íd Ë ÆsOF s e UNM

ÆUNM t uM « o

Ê√ò ≠¡UM ô« qO vK – …œUL « Ác “U √ X uJ « l «u …U «d ©±∂∑® …œUL «

s Îôb ® WO uLF « Èu b « w u `M « ‚UD w ÂUF « s _« UN Êu UI « bNF

¨åÊu UI « UNMO w « ŸU{Ëú ÎUI Ë p –Ë ¨© Îö�√ WO uLF « Èu b « W U� W UF « W UOM «

«¡UM ô«Ë ¨¡UM « UN _ WB d « Ác w l u « “«u Âb hM « «c vC I Ë

…œUL « w UNO ≈ —UAL « åŸU{Ë_«ò Êu UI « sO Ê√ ÂeK UL ÆœËb « oO{√ w Íd

U s _« UN W uML « WO uLF « Èu b U sOLzUIK qHJ Ê√Ë ¨…—u cL « W —u b «

qHJ Í—«œ≈ rOEM Ë ¨UN sOLzUI « w WO u U ö R s …dOD « W U _« Ác tOC I

“UN qL “ö U ¡«b�√ s bF «Ë ¨‰öI ô«Ë …bO « s Í—ËdC « —bI « rN

ÆÂu q ”UM « s dO J U „UJ «Ë —uNL U w u ‰UB « s ÂUF « s _«

p – ÊuJ Ê√ ÊËœ …u dL « bz«uH « wzUM ô« o dD « «c oI U ULC « ÁcN

Æ U d «Ë ‚uI « Ë√ W «bF « »U vK

œuBIL «Ë ¨åW�U WLJ Ë√ W d WD «u ò …—U …œUL « ÁcN œ—Ë ©±∂π® …œUL «

ÆWLJ L « dz«Ëœ s …dz«œ W dG U

WLJ v ≈ ©`z«uK «Ë® sO «uI « W —u œ W «dL bNF Ê√ —u b « d ¬ ©±∑≥® …œUL «

p – „d Ê√ s Îôb ¨…dO J « WLNL « Ác WFO UN «¡«d ≈Ë UNKOJA w v «d W�U

W —u b « ’uBM « dO H w ¡«—ü« tF ÷—UF b UL ¨…b vK WLJ q œUN ô

Æ «—U ô«Ë dEM « UN Ë nK L W «—œ ÊËœ V AK ©`z«uK «Ë® sO «uI « ÷dF Ë√

fK „«d ≈ ‰U W —u b « WLJ L « pK ’U « Êu UIK „d …œUL « ÁcN ÎUI u

≠ ∑∂ ≠

q�_« r Ë ¨W Ëb « w w UF « ¡UCI « ‰U — V U v ≈ UNKOJA w W uJ «Ë q W _«

¨—u b « UN bI w Ë ¨sO «uI « ÂUJ _ `O B « wzUCI « dO H « l{Ë vK ÂUOI « w

ÆsO «uI « Êu U

***

w W dH L « U UC ù« ÁcN ÎUI ËË ¨rJ « ÂUEM ÂU d uB s o U ¡u{ w

ÆX uJ « W Ëœ —u œ ÂUJ √ dO H ÊuJ ¨’uB « t Ë vK œ«uL « iF ÊQ

¨¨¨oO u « w Ë tK «Ë

≠ ∑∑ ≠

±π∂¥ WM ¥ r — Êu U

©* ®…—U ù« À—«u ÂUJ √ ÊQ w

X uJ « W Ëœ dO √ VzU Ë bNF « w Ë r U « ÕU � s

Æ—u b « s ∂±Ë μπË ¥ œ«uL « vK Ÿö ô« bF

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë

©± …œU ®

ÆÕU B « „—U t —uHGL « W —– w WO «—Ë …—U ≈ X uJ «

d??O _«

©≤ …œU ®

dO √ uL « V U� …dC ò t I Ë ¨fL ô W uB t?? «–Ë ¨W Ëb « fOz— dO _«

ÆåX uJ «

©≥ …œU ®

V «u « ◊ËdA « s ÎU d bIH ô√ W —u b « t UO ö� dO _« W —ULL ◊d A

W —UL vK WO B « …—bI « bI Ë√ ◊ËdA « Ác b √ bI ÊS ¨bNF « w Ë w U d «u

W _« fK vK d _« ÷d ≠p – s X « bF – ¡«—“u « fK vKF ¨t UO ö�

◊dA « Ê«bI WF U …—uB fK LK X «–S ¨W�U W d W K w ÁdEM ‰U « w

W —UL ‰UI « ¨rNM n Q s c « ¡UC _« w K WO K Q —d ¨ULNM ÁuML « …—bI « Ë√

ÆÎUOzUN tO ≈ W Ëb « W Uz— ‰UI « Ë√ W R WHB bNF « w Ë v ≈ dO _« UO ö�

©¥ …œU ®

ÆΫdO √ bNF « w u Íœu dO _« VBM ö «–≈

U�UB « lOL ¡«—“u « fK ”—U bNF « w Ë sOOF q dO _« VBM ö «–S

Ʊ’ ¨…d UF « WM « ¨¥∂¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « ≠WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

≠ ∑∏ ≠

fK w bNF « w Ë UN l U w « «¡«d ù« «c dO _« —UO « sO W Ëb « fOz—

‰ö W U « Ác w —UO ô« r Ê√ V Ë ¨—u b « s WF «d « …œULK ÎUI ËË W _«

ÆdO _« VBM uK s ÂU √ WO UL

©μ …œU ®

Ær U L « ÂU √ tL U dO _« WL�U “u ô

—œUB « d _« UNMO w « œËb « w – Êu u d √ Ë√ ÎöO Ë ÍdO √ d Q dO _« sOF Ë

W�U « ÊËRA « w WOzUCI « ‚«—Ë_« rNO ≈ t u Ë ¨w{UI « «¡«d?? ≈ ≠rNMOOF

ÆdO _U

b???NF « w?? Ë

©∂ …œU ®

t I Ë —u b « s WF «d « …œUL « w UNOK ’uBML « WI dD U bNF « w Ë sOF

ÆåbNF « w Ë uL ò

¨sOLK s u _ ÎUO d ÎUM «Ë ÎULK Îö U ΫbO — ÊuJ Ê√ bNF « w Ë w ◊d A Ë

ÆWK U W œöO WM sO ö s t F U Âu tM qI ô Ê√Ë

©∑ …œU ®

×U t OG W U w W —u b « t UO ö� W —UL w dO _« s bNF « w Ë »uM

Æ—u b « s ∂¥Ë ∂≥Ë ∂≤Ë ∂± œ«uL « w WMO L « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK ÎUI Ë W Ëb «

fOz— UO ö� w WK «b « —u _« s d √ Í√ w bNF « w u sOF Ê√ dO ú Ë

ÆW —u b « W Ëb «

©∏ …œU ®

vK WO B « …—bI « bI Ë√ ¨tO U d «u V «u « ◊ËdA « b √ bNF « w Ë bI «–≈

W U w fK L « vK Ë ¡«—“u?? « fK v ≈ d _« dO _« ‰U √ ¨t UO ö� W —UL

«–S ÆW�U W d W K w ÁdEM Ϋ—u W _« fK vK d _« ÷d p – s X «

≠ ∑π ≠

WO K Q —d ¨ULNM ÁuML « …—bI « Ë√ ◊dA « Ê«bI WF U …—uB W _« fK L X

‰UI « Ë√ W R WHB bNF « W ôË UO ö� W —UL ‰UI « rNM n Q s c « ¡UC _«

…œUL « w …—dIL « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK ÎUI Ë p – q Ë ¨ÁdO v ≈ WOzUN WHB bNF « W ôË

Æ—u b « s WF «d «

©π …œU ®

q bF …—dIL « WI dD U ô≈ tK bF “u ö ¨W —u œ WH� Êu UI « «cN ÊuJ

Æ—u b «

©±∞ …œU ®

w ÁdA a —U s t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK

ÆWOL d « …b d «

W Ëœ dO √ VzU

X uJ «

ÕU B « r U « ÕU �

¡«—“u « fK fOz— VzU

d U « bL _« d U

Æ? ±≥∏≤ ÊUC — ±∂ w —b�

Ʊπ∂¥ d UM ≥∞ o «uL «

≠ ∏∞ ≠

WO UC ≈ …d c

…—U ù« À—«u Êu U ŸËdAL

sOOF Ë …—U ù« À—«u w WO U _« ÂUJ _« vK —u b « s WF «d « …œUL « XB

a —U s WM ‰ö w —bB ’U Êu U UNLEM ÂUJ _« dzU X d Ë ¨bNF « w Ë

W —ULL W “ö « ◊ËdA « œb Ê√ Êu UI « «c πμ …œUL « X d UL Æ—u b U qLF «

ÆW —u b « t UO ö� dO _«

XMLC b Ë Æo «dL « Êu UI « ŸËdA W uJ « ÂbI ¨’uBM « pK ΫcOHM Ë

…œUL « XCI ¨—u b « ’uB w œ—Ë ÎU UJ √ tM WF U «Ë v Ë_« ÊU œUL «

…œUL « —d Ë ¨ÕU B « „—U t —uHGL « W —– w WO «—Ë …—U ≈ X uJ « ÊQ v Ë_«

q bF …—dIL « WI dD U ô≈ tK bF “u ö W —u œ WH� Êu UI « «cN Ê√ WF U «

Æ—u b «

ô W uB t «– Ê√Ë W Ëb « fOz— t √ vK hM « dO _U ’U « Y L « sLC Ë

ÆX uJ « dO √ uL « V U� …dC wL d « t I œb Ë ¨fL

W —u b « t UO ö� dO _« W —ULL W�U « ◊ËdA « W U « …œUL « X ËUM r

…—bI « ôË ¨bNF « w Ë w U d «u V «u « ◊ËdA « s ÎU d bIH ô ÊQ UN œb

bI bM ŸU ô« V «u « Í—u b « o dD « XL —Ë ¨t UO ö� W —UL vK WO B «

dO _« UO ö� W —UL qI XKF ¨ULNM ÁuML « WO B « …—bI « Ë√ ◊dA « dO _«

—«d Ë ¨X « bF ¡«—“u « fK ÷d vK ÎUH u ÎUOzUN Ë√ W R WHB bNF « w Ë v ≈

ÆfK L « rNM n Q s c « ¡UC _« U K w W�U WO K Q W _« fK

bNF « w u …«œUML U XCI ¨dO _« VBM uK W U WF «d « …œUL « XN «ËË

w dO _« UDK ¡«—“u « fK L X d ¨bF sO b bNF « w Ë sJ r «–≈ U √ ¨Î«dO √

s WF «d « …œUL « ÂUJ _ ÎUI Ë W _« fK WF U L b b « dO _« sOOF Ë W Ëb « W Uz—

ÆÂU √ WO UL ‰ö p – r Ê√ X d Ë Æ—u b «

bI tL U —bB r U L « ÂUJ √ X U Ë ¨fL ô W uB dO _« «– X U UL Ë

¨t L�U ÊuJ Ær U L « ÂU √ tL U t L�U “«u Âb vK W U « …œUL « XB

≠ ∏± ≠

ÆÍdO √ d Q tMOF qO Ë r U ¨tM WL�U L « «¡«d ≈Ë

…œUL « X dA bNF « w Ë ÂUJ √ ÊUO v ≈ w U « Y L « w ŸËdAL « qI « r

qI ô Ê√ X eK «Ë ¨—u b « w …œ—«u « ◊ËdA « «– bNF « w Ë w tM W œU «

w —u b « t d « Íc « s « u Ë WK U WM sO ö s bNF « W ôu t F U Âu tM

ÆW _« fK ¡UC √Ë ¡«—“u «

¨W Ëb « ×U t OG bM dO _« s bNF « w Ë W UO …b U WF U « …œUL « —d Ë

Æt UO ö� w WK «b « —u _« s d √ Í√ w dO _« t sOF Ê√ X U √Ë

tO U d «u V «u « ◊ËdA « b √ bNF « w Ë Ê«bI W U WM U « …œUL « XN «ËË

qI «¡«d?? ≈ XL d Æt UO ö� W —UL vK WO B « …—bI « Ë√ ¨—u b « hM

v ≈ d _« dO _« W U S UN √b Ë ÆWOzUN « Ë√ W R WHB ÁdO v ≈ UO öB « W —UL

¡UC _« nB ® W�U WO K Q W _« fK —«d Ë ¨fK L « WI «u r ¨¡«—“u « fK

s WF «d « …œUL « w …—dIL « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA « œËb w p – q ¨©rNM n Q s c «

Æ—u b «

W Ëb « d “Ë

¡«—“u « fK ÊËRA

≠ ∏≤ ≠

±π∂± WM ≤∂ r — Êu U

©* ®X uJ « W Ëb wM u « rKF « ÊQ w

X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « tK «b s

„d AL « fK L « WI «u bF

∫w ü« Êu UI « U —d

©v Ë_« …œUL «®

wHF{ ÍËU t u wI √ qOD qJ vK X uJ « W Ëb wM u « rKF « ÊuJ

¨dL _U iO _U dC _« U ö √ W uK W ËU WOI √ ÂU √ W ö v ≈ r I Ë t{d

÷dF W ËU Ë W —U « WN s Èd J « t b U ÊuK « œu √ ·d M t vK Íu Ë

ÆrKF « ‰u l — ÍËU t UH —«Ë iO _« ÊuK « ÷dF W ËU ÈdGB « …b UI «Ë rKF «

©** ®©WO U « …œUL «®

W Ëœ dO √ W U S W�U « s U _«Ë X uJ « w W uJ « —Ëœ vK wM u « rKF « l d

sH « vK Ë ¨Ã—U « w WO uJ « UOKBMI «Ë UO{uHL «Ë «—UH « —ËœË X uJ «

ÆX uJ « WO M qL w «

ÆW�U «Ë W UF « ôUH ô«Ë œUO _« w W�U « w U L « vK tF — “u Ë

©W U « …œUL «®

p –Ë W UF « U UML «Ë WOL d « œUO _« w W uJ « —Ëœ vK rKF « l — V

ÆUN Ëd v ≈ fLA « ‚Ëd s

©WF «d « …œUL «®

Æœö K wL d « œ«b « Êö ≈ ôU w W —U « nB M v ≈ tF d rKF « fJM

Æ∂’ ¨WF U « WM « ¨≥¥≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM (*) WM « ¨≥μ≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂± WM ≥± r — Êu UI U ≤ …œU*« s WO U « …dIH « XHO{√ ©**®

Æ≥’ ¨WF U «

≠ ∏≥ ≠

w ×U « w WO uJ « UOKBMI «Ë UO{uHL «Ë «—UH « —Ëœ vK fJM UL

ÆUN …œu uL « wL d « œ«b « Êö ≈ W U

©* ® ©W U « …œUL «®

ô …b f U V UF ¨¡«e « Êu U UNOK hM b √ W uI W Q ‰ö ù« Âb l

q sO uIF « sO U Èb S Ë√ Ϋ—UM œ s dA vK b e ô W «dG Ë dN √ W ö vK b e

Ë√ W —U W öF tKLF « Ë√ …dL WHB W�U « WOM _« vK wM u « rKF « l — s

ÆWIzô dO W U w Ë√ ÎU eL ÎUOM Ë ÎULK l — Ë√ Êö ù« bBI

©** ® ©W œU « …œUL «®

±∂ Âu s Ϋ—U « t qLF Ë Êu UI « «c cOHM tB ULO q dz«Ëb « ¡U ƒ— vK

Ʊπ∂± WM d L u s ≤¥ o «uL « ±≥∏± WM w U « ÈœUL s

X uJ « W Ëœ dO √

ÕU B « r U « tK «b

Æ? ±≥∏± WM ‰Ë_« lO — ≤∑ w —b�

Ʊπ∂± d L ∑ o «uL «

Æ≥’ ¨WF U « WM « ¨≥μ≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂± WM ≥± r — Êu UI U W U)« …œU*« XHO{√ (*)

Æ≥’ ¨WF U « WM « ¨≥μ≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∂± WM ≥± r — Êu UI U W bF W œU « …œU*« (**)

≠ ∏¥ ≠

±π∑≥ WM ±¥ r — Êu U

©* ®W —u b « WLJ L « ¡UA S

X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « ÕU � s

ÆtM ±∑≥ ¨±∂¥ ¨πμ œ«uL « vK W�U Ë ¨—u b « vK Ÿö ô« bF

sO «uI «Ë ¡UCI « rOEM Êu UI ±πμπ WM ±π r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë

Æt W bFL «

sO «uI «Ë ±π∂∞ WM ∂ r — W —U «Ë WO bL « UF «dL « Êu U vK Ë

Æt W bFL «

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë

‰Ë_« »U «

UN U�UB «Ë W —u b « WLJ L « qOJA

v Ë√ …œU

qBH U Ë W —u b « ’uBM « dO H U dO ÊËœ h W —u œ WLJ QAM

ÊuFD « w Ë `z«uK «Ë sO «uI rO «dL «Ë sO «uI « W —u b WIKF L « U “UML « w

W —u b « WLJ L « rJ ÊuJ Ë ¨rN uC W B Ë√ W _« fK »U U W�U «

Ær U L « dzU Ë W UJK ÎU eK

WO U …œU

Ÿ«d ôU ¡UCI « fK r —U s —UA W L s W —u b « WLJ L « n R

rNMOOF —bB Ë sOO uJ « s «u uJ Ê√ ◊d A Ë sOO UO « s uC —U UL ¨Íd «

ÆÂu d

Æ≥’ ¨…dA WF U « WM « ¨π≥∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « ≠WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

≠ ∏μ ≠

¡UCI « fK —U « sOO UO ô« Ë√ sOOK�_« ¡UC _« s uC Í√ q ö «–≈Ë

ÆÂu dL tMOOF ÊuJ Ë tK q s ≠Íd « Ÿ«d ôU –

rNKL V U v ≈ UN rNKLF ÊuO UO ô«Ë ÊuOK�_« WLJ L « ¡UC √ ÂuI Ë

Æ©* ®

UOKF « ·UM ô« WLJ Ë√ eOOL « …dz«b wK�_«

W U …œU

a —U r dD Ë W U « XC « ULK œUIF ö U ¡UC √ WLJ L « fOz— u b

‰Ëb …u b « »U J o d Ê√ V Ë ¨·U X u œb L « b uL « q t UJ Ë ŸUL ô«

ÆozU Ë s t oKF U Ë ‰UL _«

ÂUJ _« —bB Ë UNzUC √ lOL —uC ô≈ ÎU O � WLJ L « œUIF « ÊuJ ôË

WOK _« Í«— ‚U —≈ l ¨WKBH t U √ rJ « sLC Ê√ V Ë ¨s d{U « ¡«—¬ WO K Q

Æ»U √ s tO ≈ bM U Ë UNz«—¬ Ë√

ÆU —Ëb� s sO u √ ‰ö WOL d « …b d « w UN UI d Ë ÂUJ _« dAM Ë

WF «— …œU

∫sO O ü« sO I dD « Èb S W —u b « WLJ L « v ≈ U “UML « l d

Æ¡«—“u « fK s Ë√ W _« fK s VKD ≠√

UN H ¡UIK s ¡«u ≠ U UCI « s WOC dE ¡UM √ r U L « Èb ≈ √— «–≈ ≠»

vK n u Èu b « w qBH « Ê√ ≠Ÿ«eM « ·«d √ b √ t ÂbI Íb l œ vK ¡UM Ë√

v ≈ d _« qO Ë WOCI « dE n u W zô Ë√ Êu UI Âu d Ë√ Êu U W —u œ w qBH «

ÆtO qBHK W —u b « WLJ L «

WM Èb p –Ë l b « W b ÂbF —œUB « rJ « w sFD « ÊQA « ÍËc “u Ë

qBH Ë —u cL « rJ « —Ëb� s dN ‰ö w W —u b « WLJ L U ÊuFD « h

ƉU F ô« t Ë vK sFD « «c w …—u cL « WM K «

WLJ ® v ≈ ©eOOL « …dz«œ® WOL X bF ¡UCI « rOEM Êu U ÊQA ±ππ∞ WM ≤≥ r — Êu UI U Âu d*« —ËbB ©*®

ÆtM ©≥® …œULK ÎUI Ë ©·UM ô« WLJ ® v ≈ ©UOKF « ·UM ô« WLJ ® WOL X bF UL ©eOOL «

≠ ∏∂ ≠

W U …œU

o dD Ë√ …d U WLJ L « v ≈ W _« fK L W�U « WO U ô« ÊuFD « ÂbI

ÆÊQA « «c w t b …—dIL « «¡«d û ÎUI Ë —u cL « fK L «

W œU …œU

Ë√ W zô Ë√ Êu UI Âu d Ë√ Êu U W —u œ Âb W —u b « WLJ L « —d «–≈

UDK « vK V Ë ¨c U Êu UI UN H U L W —«œù« `z«uK « s W zô WO d Âb

U —U ¬ W u Ë ¨ UH U L « Ác `O B dO «b s ÂeK U –U « v ≈ —œU Ê√ WB L «

Æw{ULK W M U

w U « »U «

W??? U? ÂU???J √

WF U …œU

w ü« sOLO « ‰bF « d “Ë —uC Ë dO _« ÂU √ U ƒUC √Ë WLJ L « fOz— ÍœR

∫UNB

`z«uK «Ë sO «uI « W —u œ vK k U √Ë ¨—u b « Âd √ Ê√ rOEF « tK U r √ò

Æå‚bB «Ë W U _«Ë œd U w UL √ Íœƒ√Ë

WM U …œU

ÂUEM Ë UN U √ w{UI « «¡«d S W�U « b «uI « sLC W zô WLJ L « lC

ƉbF « d “Ë ÷d vK ¡UM ¨Âu dL W zö « Ác —bB Ë ¨UN UJ √ cOHM Ë qLF « dO

Æw{UI « Âu — p c Âu dL œb Ë

Èb …—dIL « ÂUJ _« W zö « pK w ’U h t QA œd r U q w o D Ë

w qLF « WFO l Ë√ Êu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF ô ULO p –Ë ©* ®

eOOL « …dz«œ

ÆW —u b « WLJ L «

Æo U « g UN « l «— – ©eOOL « WLJ ® v ≈ ©eOOL « …dz«œ® WOL X bF ©*®

≠ ∏∑ ≠

WF U …œU

qLF Ë Êu UI « «c cOHM ≠tB ULO q – ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK

«—«dI « ‰bF « d “Ë —bB Ë ¨WOL d « …b d « w ÁdA a —U s dN √ WF —√ bF t

ÆÁcOHM W “ö «

X uJ « dO √

ÕU B « r U « ÕU �

Æ? ±≥π≥ ‰Ë_« ÈœUL ∏ ∫w nO « dB w —b�

Ʊπ∑≥ uO u π ∫o «uL «

≠ ∏∏ ≠

WO UC ≈ …d c

WLJ L « ¡UA S W uJ « s ÂbIL « Êu UI « ŸËdAL

√d U v ≈ dOA WOA U UE öL W uHA ® W —u b «

©ŸËdAL « vK ö bF s

¨sO «uI « W —u b WOzUCI « W U d « W Q w WOL UF « dO U b «Ë ‰Ëb « XHK «

’UB « s UNKF s UNM Ë ¨r U L « lOL U “U √ s UNM Ë ¨ÎU ö ≈ UNFM s UNML

WLJ X U Ë√ ¨÷dG « «cN QAM Ô W�U W —u œ WLJ X U ¡«u WMOF WLJ

UN U�UB « v ≈ W U{ùU ’UB ô« «cN UNO ≈ bNF eOOL « WLJ L WLzU UOK

dO s qJA WO UO U O v ≈ ’UB ô« «cN bN ‰Ëb « iF Ë ¨WOK�_«

ÆWOzUC UN v ≈ t bN b UN K √ X U Ê≈Ë ¨…UCI «

WOzUCI « WN « Êu UI « sOF ò Ê√ vK tM ±∑≥ …œUL « w h bI X uJ « —u œ U √

l{Ë p c Ë å`z«uK «Ë sO «uI « W —u b WIKF L « U “UML « w qBH U h w «

‰«u _« UOC IL ÎUI Ë UOKF « UN UB Ë œö « ·ËdE ÎUI Áœb ŸdAL « bO d _«

q u ¡«u ¨WLJ v ≈ tK u Ë√ r U L « lOL W —u b « W U d « q u ¡«u

WLJ L œö « w WLzU WLJ v ≈ tK u Ë√ r U L « lOL W —u b « W U d «

W —u œ WLJ ¡UA S U ≈Ë ¨eOOL « WLJ L UN U ≈ l e WLJ Ë√ UOKF « ·UM ô«

WN « ÊuJ Ê√ u Ϋb «Ë ΫbO ŸdAL « WDK vK w uJ « —u b « l{Ë UL ≈ W�U

Ê√ ΫbF ¨…UC s qJA WN Í√ WOzUC WN sO «uI « W —u œ W U d h w «

Æ…UCI « dO s qJA WN Í√ ¨WO UO WN v ≈ d _« «cN bNF

sO «uI « lC r WO «dIL b « w WI dF « r UF « ‰Ëœ s ΫdO Ê√ s r d « vK Ë

r ÂUEM « «c X d w « ‰Ëb « VK √ Ê√ s r d U Ë ¨Êü« v W —u œ W U d UNO

X uJ « w d _« «c w X Ê√ ̓— b ¨U dO U œ oO D s WK u «uM bF ô≈ t dF

r d U `z«uK «Ë sO «uI « W —u œ dEM h w « WOzUCI « WN « sOOF Êu U —bBO

ô≈ Êu U Í√ W —u œ ÂbF Êü« v UNzUA ≈ cM WO uJ « r U L « ÂU √ l b r t √ s

Æ…b «Ë …d

≠ ∏π ≠

dO H Ë `z«uK «Ë sO «uI « W —u œ W «dL W —u œ WLJ X b « U «–≈Ë

dEM p c h Ê« rzöL « s ` �√ ©ŸËdAL « s μË ± …œU ® —u b « ÂUJ √

s μ …œU?? ® rN uC W B Ë√ W _« fK ¡UC √ U U U WIKF L « ÊuFD «

“u Ëò UN u w —u b « s πμ …œUL « V uL …—dIL « WB dK W U « ©ŸËdAL «

ÆåWOzUC WN v ≈ ’UB ô« «cN bNF Ê√ Êu UI

X Ë√ w « —u b « s ±∑≥ …œUL « rJ ÎôUL S ¨WLJ L « qOJA s U √

W O sO «uI « W —u b WIKF L « U “UML « w qBH U h w « W ON « ÊuJ Ê√

s d √ u qzU s WLJ L « vK ÷dF U Ê_ ΫdE Ë ¨…UC s qJA Í√ ¨WOzUC

d Q ô v Ë ¨Êu UI « ‰U — s Êu dL L « ô≈ tOK —bI ô w « Êu UI « —u √ ‚œ√

p c ¨…UCI « dO s WLJ L « XKJ U «–≈ WO UO « «—UO U WO u UI « qzU L «

WLJ Ë eOOL « WLJ Í—UA s W L s WLJ L « Ác qJA Ê√ vK h

Æ©±®

©ŸËdAL « s ± …œU ® sOO uJ « UOKF « ·UM ô«

Ê√ WO «d WLJ L « Ác ¡UC √ —UO « WI d ŸËdAL « s ≤ …œUL « XMO r

WLJ L « w wK�_« rNLKL V U v ≈ UN rNKLF Êu uIO WLJ L « Ác ¡UC √

ÆWLJ L « Ác vK UN{d l u L « U UCI « …—bM ΫdE UN sOI KL «

w qBH « Ê_ ΫdE Ë ÆWLJ L « ¡UC √ b √ »UO W U ≥ …œUL « X U r

ÎUI Îö�√ bM rN uC W B Ë√ W _« fK ¡UC √ »U U W�U « ÊuFD «

ΫdE Ë WOzUC W O v ≈ ’UB ô« «cN œuNF « …“U ≈ l W _« fK v ≈ —u bK

p c WO UO lzU Ë UND U w « WO u UI « qzU L « qO s d F qzU L « Ác q Ê_

w dEM « bM W _« fK ¡UC √ s WF —√ WLJ L « W uC v ≈ rCM Ê√ s «

Æ©≤®

©ŸËdAL « s ±∞ …œU ® qzU L « Ác

…œUL « X {ËQ W —u b « WLJ L « ÂU √ «¡«d ù« πË ∑Ë ∂ œ«uL « X ËUM r

fK Ë√ ¡«—“u « fK s VKD ÊuJ —u b « ’uB s h Í√ dO H Ê√ ∂

«u uJ ÊQ Ë 5O UO « 5M «Ë 5OK�√ s —UA W L ¡UC _« qF Êu UI « s WO U « …œU*« qOJA « vK XB (١Æ5O uJ « s ÎUFOL

Æ©Êu UI « s ≤ …œU*«® s —UA *« W uCF Êu UI « vH « ©٢

≠ π∞ ≠

ÆfK L «Ë W uJ « sO ·ö —U hM « «c ÊuJ U bM W _«

ÊuJ b t √ X {ËQ ¨`z«uK «Ë sO «uI « W —u œ w qBH « WOHO ∑ …œUL « XMO Ë

p –Ë ÊQA « ÍË– VK vK ¡UM ÊuJ b Ë W _« fK Ë√ ¡«—“u « fK s VKD

—uEML « WLJ LK sO Ë W zô Ë√ Êu U W —u œ ÂbF …—uEM WOC w l b « W U w

qL L « s Ê√Ë W uB « w œbK « t bBI r Íb l b « «c Ê√ Èu b « UN U √

Èu b « WLJ L « n u p – bMF W —u b « WLJ L « vK ÷d u ULO t u

hM r Ë ¨Áœb Íc « q _« w W —u b « WLJ L « vK d _« l d t b nKJ Ë

WKO Ë W —u b « ÂbF l b « ÊuJ ô v l b « «c ¡«b ≈ œd L Èu b « n Ë vK

ÆÈËU b « w qBH « qODF

ÂbF Ë√ W _« fK ¡UC √ »U U W�U « ÊuFD « Ê√ π …œUL « X {Ë√ r

ÍË– s Ë√ W _« fK s W U ù« o dD U ≈ WLJ L « v ≈ ÂbI rN uC W �

Æ©±®

…d U ÊQA «

UNz«—¬Ë W —u b « WLJ L « ÂUJ _ W eKL « …uI « ±≤Ë ∏ ÊU œUL « XMO Ë

Æ©≤®

W dO H «

UN œR w « sOLO « XMO W UF « ÂUJ _« ±πË ±μË ≤¥Ë ±≥ œ«uL « X ËUM ΫdO √Ë

‰UL √ w q b « W O Í√ vK X d Ë ©≥®

rN UL √ …d U q WLJ L « ¡UC √

Æ©¥®

UN öI «Ë rN bO ÎU UL{ UN UC w dO Q « Ë√ WLJ L «

W�U « b «uI « WMLC WOK «b « UN zô WLJ L « lC Ê√ vK XB r

W zö « Ác —bB Ê√ vK UN U √ w{UI « «¡«d?? ≈Ë Âu?? —Ë UN b qLF « dO

Æ©μ®

Âu dL

ÆÊu UI « s WF «d « …œU*« W bF —u _« Ác vK XB ©١Æq bF « l Êu UI « s ∂Ë ≥Ë ± œ«u*« ÂUJ _« Ác q UI ©٢

ÆÊu UI « s ∑ …œU*« 5LO « Ác vK XB ©٣Æ©±∂≥® —u b U tOK hM « œ—Ë YO p – vK Êu UI « hM r ©٤

W bF Êu UI « s ∏ …œU*« q UI ©٥

≠ π± ≠

W dO H …d c

W bI W —u b « WLJ L « ¡UA S Êu UI « ŸËdAL Õ«d ö

U v ≈ dOA WOA U UE öL W uHA ® ¡UC _« …œU « s

©ŸËdAL « vK ö bF s √d

r √ s Ë ÆÊu UIK ¡w q q Ë ÎôË√ UN uC WO «dIL b « W Ëb « ”U √ ≠±

YO ¨WO u UI « b «uI « ×b √b Ë√ ¨ŸuC « «c ×b Êu UIK ŸuC « hzUB

…—œUB « W dL « w UNM vK _« Êu UIK W cOHM « WDK « U —bB w « W zö « lC

ULNM W d vK √ u UL ©W zö «Ë Êu UI «® ÊUM ô« lC UL ¨WOF dA « WDK « s

Êu UI « Ë√ W zö « “ËU Ê√ sJL vK _« b «uIK «d ô« «c dOG Ë ¨—u b « u Ë

U ULC « l{Ë WOL √ dNE UM s Ë ¨—u b « UH U Ê√Ë ¨ULNM qJ …—dIL « œËb «

œu Ë U ULC « Ác h √Ë Æ U�UB ö wK K « b b « «c «d ô W “ö «

vK – v u UL ¨—u bK WH U s Àb b U ‰UD ≈ vK dN W —u œ WLJ

…œUL « —U √ p c Ë Æ—u b « ÂUJ √ dO H ≠ UDK «Ë r U L « dzU ÂeK u

WOzUCI « WN « Êu UI « sOF ò ∫‰uI d ¬ kHK WLJ L « Ác ¡UA ≈ v ≈ —u b « s ±∑≥

qI r Ë ÆÆÆ å`z«uK «Ë sO «uI « W —u b WIKF L « U “UML « w qBH U h w «

ÆåW Ëb « fK ¡UA ≈ Êu UI “u ò ©W Ëb « fK ÊQ w ±∑± …œUL « X U UL ®

dO H Ë W —u b « W «d ® sOI U « s d ú åW —u œ WLJ ò X A √ U «–≈Ë ≠≤

p –Ë WO U ô« ÊuFD « w qBH U p c h Ê√ wFO D « s ` �√ ©—u b «

“u Ëò ∫‰uI YO —u b « s πμ …œUL « ÊQA « «c w UN —d w « WB dK W U «

W�U « WO U ô« ÊuFD U o K Ë ÆåWOzUC WN v ≈ ’UB ô« «cN bNF Ê√ Êu UI

¨dO H K Ë qLFK ΫbO u ÍbK « fK L U W�U « WO U ô« ÊuFD « W _« fK L

WLJ Í—UA s WM ’UB « s w U « Êu UI « w W bK « ÊuFD « Ê√ ÂuKF Ë

Æ©≤®¨©±®

UOKF « ·UM ô«

ÆUOKF « ·UM ô« WLJ ’UB « s W bK « ÊuFD « vI Ê√ È√—Ë …dJH « Ác vK W _« fK o «u r (١ Êu U ÊQA ±ππ∞ WM ≤≥ r — Êu UI U Âu d*« s ≥ …œULK ÎUI Ë p –Ë ©·UM ô« WLJ ® w UN OL X �√ (٢

Æ¡UCI « rOEM

≠ π≤ ≠

jO w « «—U ô« nK tO w Ë— bI W —u b « WLJ L « qOJA U √ ≠≥

WN l X d Q ÆU b Ë WOzUCI « WO UM « vK —UB ô« ÊËœ tIO D Ë Êu UI « l{Ë

—U O ® ¡«—“u « fK Æ©¡UCI « fK r —U s c « W ö « s —UA L « Í√® ¡UCI «

©WO ö ù« WF dA « ¡UNI s d ü«Ë Êu UI « ‰U — s UL b √ ÊuJ Ê√ wG M sOM «

WB L « WOLKF « W ON «Ë ÆY « q sO «uI « d √ w « WN « Á—U U W _« fK Ë

ÊuJ Ê√ ◊d « b Ë Æt BM rJ ÂUF « Êu UI « r fOz— w WK L X uJ « WF U

WMNL ÎU —UL ≠o U «b ULO – ÊuJ ô√Ë sOI U « W _« fK ¡UC √ s uCF «

W —UL Ë WLJ L « W uC sO lL « V UB b Íc « Ãd K ÎU M p –Ë …U U L «

ÆrzUI « W _« fK w Ë√ …U U L U ÎöF qLF «

s q _« vK UL b √ ÊuJ Ê√ wG MO ¡«—“u « fK UL —U Ê«cK « ÊUM ô« U √

s —UA L « v ≈ W M U ÊQA « p c Ë ¨ «c U W —u b « U «—b « w sOBB L «

Æ©±®

«—U ô« s U dO Ë√ WO b _« q hB « r —UO « w v «d Ê√ qL O

s ¡«u WLJ L « qL w —«dI ô« s —b ÊUL{ vK Õ«d ô« ’d b Ë ≠¥

b b « “«u YO s Ë√ ©fOzd « VzU Ë fOzd « p – w UL ® UN uC …b YO

UL ¨©≤®

ÂUJ _« …u Ë sFD « ‚d Ë ’UB ô« Èb Ë W UB « v ≈ W M U Ë√ ¨Á—«dJ Ë

¨W —u b « ÂbF l b « dE w UNI W œUF « r U L « VK ô√ vK ŸËdAL « ’d

WLJ L « v ≈ t U ≈Ë Èu b « dE n u ÃU ô YO ÎU {«Ë tO d _« ÊuJ b Ë

WLJ L « d √ ô≈Ë ¨Èu b « w qBH « qODF œd t œuBIL « ÊuJ Ë√ …—u cL «

WF «d « …œUL U sO L « u M « vK ¨W —u b « WLJ L « v ≈ l b « W U ≈Ë Èu b « n u

Æ©≥®

Õ«d ô« s

`z«uK «Ë sO «uI « lC Ë tKLJ Ë —u b « d H WLJ L « ÂUJ √ Ê_ ΫdE Ë ≠μ

p –Ë ¡UC _« …œU « ŸËdA0 Õ«d ô« w œ—«u « W ö s Îôb W L v ≈ WLJ;« w s —UA *« œb Êu UI « l — (١ 5O UO « s uC W U{≈ l wzUCI « dBMF « vK qOJA « dB s W _« fK Ád √Ë WOF dA « WM K « t Q —« U*

Âb WM K « √— UL Æ5O uJ « s «u uJ Ê√ WOzUNM « t GO� w Êu UI « ◊d «Ë ¨W L)« 5OK�_« s —UA *« v ≈

Æu M « «c vK Êu UI « —b�Ë p – fK *« d √Ë WLJ LK fOz— VzU VBM ¡UA ≈ …—Ëd{

vK Ϋ—uBI ` �√ WLJ;« qOJA Ê_ W UB(« Ë√ Á—«dJ Ë b b « “«u Ë√ W uCF « …b* d – Êu UI « w œd r ©٢Æ¡UCI « ‰U —

s t KF Ë ¨W b'« ÂbF —œUB « rJ(« w sFDK ÎUI d XL —Ë l b « «c W b Êu UI « s ¥ …œU*« X d « ©٣ÆåÊuFD « h WM'ò r U W —u b « WLJ;« w QAM WM' ’UB «

≠ π≥ ≠

w `z«uK «Ë sO «uI U …u √ ÂUJ _« dAM Ê√ Âe bI `O B « Í—u b « UNF{Ë

s ≥® UN UI d UNF dAM Ê√ vK sO u √ WKN p c œb Ë ¨WOL d « …b d «

Æ©±®

©Õ«d ô«

«¡«d ùU ’U « Âu dL « Ë√ ¨w U « Êu UI « w h b u ô YO ≠∂

rOEM ÊQ w ÂUF « Êu UI « ÂUJ √ o D ŸËdAL « s ∏ …œUL « w UNOK ’uBML «

X uJ « w WLJ vK Q oKF ULO p –Ë ¨W —U «Ë WO bL « UF «dL «Ë ¡UCI «

Æ©≤®

©UNzUA ≈ bM eOOL « WLJ Ë√ UOKF « ·UM ô« WLJ ÎUO U w Ë®

w b b « Êu UI « dA bF —uN WF —√ U —b WKN vDF Ê√ W UNM « w w Ë— ≠∑

W�U « UMOOF « ¡«d ≈Ë Ád – o U « Âu dL « —«b�≈ sJL wJ WOL d « …b d «

ÆUN Âu d —Ëb�Ë …b b « WLJ L « ¡UC Q

i UM « bK « «c w —u b « rJ ¡ö ≈Ë o « ‚UI ù UMI u Ê√ ‰Q tK «Ë

ÆÊu UI «Ë —u b « …œUO q w qC √ u U v ≈ ÎU Ëœ lKD L «Ë

Õ«d ô« u bI

– bO d « bL √ bL – qO F « w U{ —b – bK L « b U n u

ÍËU « e eF « b „—U – sO UO « qO UL ≈ r U

ÆÊu UI « s W U « …œU*« w …dO _« …dIH U rJ(« «c ¡U ©١ ¥∞ r — Êu UI U åeOOL « …dz«œò X A √ b Ë ¨Êu UI « s WM U « …œU*« s WO U « …dIH « ÎôbF rJ(« «c vK XB ©٢ v ≈ ©UOKF « ·UM ô« WLJ ® WOL X bF UL ©eOOL « WLJ ® w ©eOOL « …dz«œ® WOL X {√ r Ʊπ∑≤ WM

Íc «Ë ¨¡UCI « rOEM Êu U ÊQA ±ππ∞ WM ≤≥ r — Êu UI U Âu d*« s ≥ …œULK ÎUI Ë p –Ë ©·UM ô« WLJ ®

WLJ 0 WKI …dz«œ ¡UA ≈ s t wCI X U ULO ±π∑≤ WM ¥∞ r — Êu UI « s ±∂ …œU*« Á—«b�≈ œ«u w wG √

ÆeOOL « ÊuF dEM ©UOKF «® ·UM ô«

≠ π¥ ≠

Âu?? d

©*®W —u b « WLJ L « W zô —«b�S

X uJ « dO √ ÕU B « r U « ÕU � s

Æ—u b « s ∑≤ …œUL « vK Ÿö ô« bF

ÆW —u b « WLJ L « ¡UA S ±π∑≥ WM ±¥ r — Êu UI « vK Ë

W bFL « sO «uI «Ë ¡UCI « rOEM Êu UI ±πμπ WM ±π r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë

Æt

WO bL « UF «dL « Êu U —«b�≈ Êu UI ±π∂∞ WM ∂ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë

Æt W bFL « sO «uI «Ë W —U «Ë

Æt «¡«d ≈Ë eOOL U sFD « ôU ÊQA ±π∑≤ WM ¥∞ r — Êu UI « vK Ë

sO «uI «Ë W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « vK Ë

Æt W bFL «

ÆW _« fK L WOK «b « W zö « ÊQ w ±π∂≥ WM ±≤ r — Êu UI « vK Ë

ÆW —u b « WLJ L « t F{Ë Íc « W zö « ŸËdA vK Ë

Æ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫w ü« UML —

Ʊπ∑¥Øμر≤ a —U ¨π∏∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « ≠WOL d « …b d'U —uAM ©*®

≠ πμ ≠

‰Ë_« »U «

ÊuFD «Ë U KD « r bI

‰Ë_« qBH «

W —u b « ’uBM « dO H U K

©± …œU ®

’uBM « dO H ÊQA ¡«—“u « fK s Ë√ W _« fK s ÂbI Íc « VKD «

w b w « «—d L «Ë ÁdO H œ«dL « Í—u b « hM « sLC Ê√ V W —u b «

ÆdO H «

©≤ …œU ®

t{dF ÂuI Ë p c bFL « q « w Áœ—ËË Âu VKD « WLJ L « »U rK bOI

dD Ë ¨t UJ Ë VKD « tO dEM Íc « ŸUL ô« a —U b b WLJ L « fOz— vK

Æq _« vK Ÿu Q ŸUL ô« a —U q q »U J p c dO H « W U WN «

w U « qBH «

W —u b « U “UML « w qBH « U K

¡«—“u « fK s Ë√ W _« fK s W bIL «

©≥ …œU ®

W bIL « `z«uK «Ë sO «uI rO «dL «Ë sO «uI « W —u œ w qBH « U “UM l d

ÊUO sLC WLJ L « »U rK Ÿœu VKD ¡«—“u « fK s Ë√ W _« fK s

Æ—u bK t H U t Ë√Ë ¨VKD « q hM «Ë ¨ÁbO U √Ë t u{u

©¥ …œU ®

ÍË– dD Ë p c bFL « q « w ÁœË—Ë Âu VKD « WLJ L « »U rK bOI

≠ π∂ ≠

s ÎU u …dA W L ‰ö Ÿœu Ê√ rNM qJ Ë ¨q »U J VKD « …—uB ÊQA «

ÆUNL bI Èd w « «bM L U W uHA ÁdE WN u …d c Á—UD ≈ a —U

WLJ L « fOz— vK ‚«—Ë_« »U J « rK ÷dF —u cL « œUFOL « ¡UCI « bF Ë

ÍË– —UD ≈ »U J « rK vK Ë t UJ Ë W “UML « w dEM Íc « ŸUL ô« a —U b b

Æq _« vK ÂU √ WF ŸUL ô« a —U q q »U J p c ÊQA «

Y U « qBH «

r U L « s W U L « W —u b U WIKF L « U “UML «

©μ …œU ®

ÂuB « b √ l œ vK ¡UM W —u b « WLJ L « v ≈ W “UM r U L « X U √ «–≈

‚«—Ë√ bO »U J « rK vKF ¨W zô Ë√ Êu UI Âu d Ë√ Êu U W —u œ ÂbF UN U √

Æq »U J ÊQA « ÍË– —UD ≈Ë ¨p c bFL « q « w U œË—Ë Âu W “UML «

rK Ÿœu Ê√ bOI U Á—UD ≈ a —U s ÎU u dA W L ‰ö l b « ÂbI vK Ë

—u bK t H U t Ë√Ë ¨l b « q hM «Ë ÁbO U √Ë tF œ Ÿu{uL …d c »U J «

Æt …b RL « «bM L «Ë

¨…d cL « Ác s …—uB q »U J ÊQA « ÍË– —UD S »U J « rK ÂuI Ë

W uHA t U b …d c Á—UD ≈ a —U s ÎU u dA W L ‰ö Ÿœu Ê√ rNM qJ Ë

ÆUNL bI Èd w « «bM L U

WLJ L « fOz— vK ‚«—Ë_« »U J « rK ÷dF WI U « bO «uL « ¡UCI « bF Ë

ÍË– —UD ≈ »U J « rK vK Ë ¨t UJ Ë W “UML « tO dEM Íc « ŸUL ô« a —U b b

Æq _« vK ÂU √ WF ŸUL ô« a —U q q »U J p c ÊQA «

©∂ …œU ®

qBH « d √ W —u b « WLJ L « v ≈ ≠UN H ¡UIK s – r U L « Èb ≈ X U √ «–≈

’uBML « bO «uL «Ë «¡«d ù« l ¨W zô Ë√ Êu UI Âu d Ë√ Êu U W —u œ w

Æl bK ÂbI t √ W —u b « ÂbF p L s d F Ë ¨WI U « …œUL « w UNOK

≠ π∑ ≠

l «d « qBH «

r U L « s …—œUB « ÂUJ _« w sFD «

W —u b « ÂbF l b « W b ÂbF

©∑ …œU ®

b √ t ÂbI Íc « l b « W b ÂbF r U L « U —bB w « ÂUJ _« w sFD « l d

ÂuB K sKF WHO B W zô Ë√ Êu UI Âu d Ë√ Êu U W —u œ ÊQA Ÿ«eM « ·«d √

qL A Ê√Ë ÂU UNOK l u Ê√ V Ë Æ UF «dL « Êu U w …—dIL « ŸU{Ëú ÎUI

vK rNM q s u Ë rN UH�Ë ÂuB « ¡UL Q WIKF L « W UF « U UO « vK …Ëö

UN o d Ë —u bK t H U t Ë√Ë l b « q hM «Ë ¨t U √Ë sFD « Ÿu{u ÊUO

ÆrJ « s WOL — …—u�

Æp c bFL « q « w U bOI Ê√ WHO B « tLK bM »U J « rK vK Ë

sFD « WHO B t ö ≈ a —U s Ÿu √ ‰ö »U J « rK Ÿœu Ê√ Áb{ ÊuFDLK Ë

ÆUNL bI Èd w « «bM L U …b R t U b …d c

WLJ L « fOz— vK sFD « »U J « rK ÷dF —u cL « œUFOL « ¡UCI « bF Ë

ÂuB « —UD S »U J « rK ÂuI Ë ¨t UJ Ë ÊuFD « h WM œUIF « a —U b b

Æq _« vK ÂU √ W ö ŸUL ô« a —U q q »U J p c

©∏ …œU ®

s —UA Âb?? √ W uC Ë WLJ L « fOz— W Uzd ÊuFD « h WM qJA

ÆW —u b « WLJ L « ÂU √ …—dIL « «¡«d ù« UN U √ l Ë WLJ L U

¨W —u b « WLJ L « v ≈ Ÿ«eM « X U √ tO ÊuFDL « rJ « ¡UG S WM K « XC «–≈Ë

rK vK Ë Æt UJ Ë WLJ L « ÂU √ tO ÊËdC Íc « ŸUL ô« a —U ÂuB K œb Ë

Ÿu Q ŸUL ô« a —U q q »U J p c ÊQA « ÍË–Ë ÂuB « —UD ≈ »U J «

Æp c bFL « q « w ‚«—Ë_« bO Ë ¨q _« vK

≠ π∏ ≠

f U « qBH «

W _« fK ¡UC √ »U U W�U « ÊuFD «

rN uC W B Ë

©π …œU ®

fK L W UF « W U _« Ë√ W —u b « WLJ L « »U rK v ≈ ÂbI VKD sFD « l d

Æ»U ô« W O Êö ≈ s ÎU u dA W L ‰ö W _«

…b RL « «bM L U lHAÔ Ê√Ë ¨sFD « »U √ ÊUO vK VKD « qL A Ê√ V Ë

WLJ L « »U rK Èb Ë√ WIDML « —U Èb tO lO u « vK ÎU bB VKD « ÂbI Ë Æt

ÆtO ≈ —UAL « œUFOL « w W _« fK L W UF « W U _« Èb Ë√

tOK dO Q U fK LK W UF « W U _« ÂuI W _« fK v ≈ VKD U ÂbI « W U w Ë

ÆW —u b « WLJ L « v ≈ ‰U Ë tL bI a —U

©±∞ …œU ®

v ≈ tM …—u� q d Ë p c ’U « q « w Áœ—ËË Âu sFD « »U J « rK bOI

t uC W � w ÊuFDL « uCFK Ë q »U J t uC W � w ÊuFDL « uCF «

‰ö t U w t U œ t Ë√ ÂbI Ê√Ë s UD « s W bIL « «bM L « vK lKD Ê√

ÆsFD U Á—UD ≈ a —U s ÎU u dA W L

b b WLJ L « fOz— vK sFD « »U J « rK ÷dF œUFOL « «c ¡UCI « bF Ë

Æt UJ Ë WLJ L « ŸUL « a —U

ŸUL ô« a —U q q »U J p c sFD « ·«d √ —UD S »U J « rK ÂuI Ë

Æq _« vK ÂU √ WF

≠ ππ ≠

w U « »U «

«—«dI «Ë ÂUJ _« cOHM Ë ÊuFD «Ë U KD « w qBH «

‰Ë_« qBH «

WLJ L « ÂU √ sFD « Ë√ VKD « dE

©±± …œU ®

W K « ÊuJ Ê√ —d «–≈ ô≈ ¨WOMK W K w ÊuFD «Ë U “UML « WLJ L « dEM

ÆW UF « »«œü« Ë√ ÂUF « ÂUEM « Ë√ W UF « W KBLK …U «d ÎU —Ëd{ p – ÊU «–≈ W d

…—Ëd{ WLJ L « √— «–≈ ô≈ W uH WF «d dOG sFD « Ë√ W “UML « w rJ Ë

VKD Ê√ UN Ë ¨rNO U Ë√ ÊQA « ÍË–Ë Ÿ«eM « ·«d √ ŸUL UNK W uHA « WF «dL «

ÆÁœb Íc « œUFOL « w «d c

©±≤ …œU ®

ÆWO dH « qzU L « lOL w WLJ L « qBH

©±≥ …œU ®

bF p –Ë ¨ÂuB « UN U √ dC r u Ë v sFD « Ë√ W “UML « w WLJ L « dEM

Æt UJ Ë WLJ L « ŸUL « a —U rN ö ≈ W � s oI Ê√

©±¥ …œU ®

»bM Ë√ UNOK W{ËdFL « U “UML « w oOI s Á«d U Íd Ê√ WLJ LK

Èd √ WN W √ Ë√ W uJ « s U UO Ë√ ‚«—Ë√ Í√ VK UN Ë ÆUNzUC √ b √ p c

ÆUNOK Ÿö ö

©±μ …œU ®

w qBH U ÎUIKF VKD « ÊU «–≈ UN √— ¡«b?? ≈ W UF « W UOM « nKJ Ê√ WLJ LK

≠ ±∞∞ ≠

…d cL UN √— ¡«b ≈ W UF « W UOM « vK Ë ÆWOz«e W zô Ë√ Êu UI Âu d Ë√ Êu U W —u œ

ÆWLJ L « U œb w « …bL « ‰ö w

w U « qBH «

«—«dI «Ë ÂUJ _« —«b�≈

©±∂ …œU ®

dE u Ë v WOMK W K w dO _« r U UN «—«d Ë WLJ L « ÂUJ √ —bB

ÆW d W K w sFD « Ë√ W “UML «

©±∑ …œU ®

sJ r ÊS ¨t U √ vK WKL A t œu Ÿœu Ê√ V —«dI « Ë√ rJ U oDM « bM

Ê√ V Ë Æ»U √ s tO ≈ bM U Ë U ƒ«—¬ Ë√ WOK _« Í√— UNF o —√ ŸUL ùU rJ «

Í—uC t Q WLJ L « rJ n�u ôË ¨WLJ L « ¡UC √Ë fOzd « s WF u ÊuJ

Æw UO Ë√

©±∏ …œU ®

vK WKL AL « —«dI « Ë√ rJ « s WOK�_« W M « UN U Ë WLJ L « fOz— l u

ÆnKL « w kH Ë t uDM Ë t U √

©±π …œU ®

WLJ L « s —bB w « «—«dI «Ë ÂUJ _« lOL WOL d « …b d « w dAM

ÆU —Ëb� a —U s sO u √ ‰ö UN UI d Ë UN U √ vK WKL A

©≤∞ …œU ®

ÊQ t sJ r u Ë t KD sL —«dI « Ë√ rJ « W s WDO …—u� ¡UD ≈ “u

ÆW “UML « Ë√ sFD « Ë√ VKD « w

≠ ±∞± ≠

Y U « qBH «

U??? ËdBL «

©≤± …œU ®

»UF √ q UI p – w UL rJ « —«b�≈ bM Èu b « U ËdB w WLJ L « wCI

ÆtOK ÂuJ L « rB « vK …U U L «

W M Ë√ ÍËU U rNMO U ËdBL « WL I rJ « “U rNOK ÂuJ L « œbF «–≈Ë

ÆWLJ L « Á—bI U V vK W “UML « w rNM q W KB

©≤≤ …œU ®

ÂuI s Ë√ WLJ L « fOz— U —b ô≈Ë sJ √ Ê≈ rJ « w Èu b « U ËdB —bI

Æt ÂuJ L « UN bI WC d vK ≠sFDK q U dO – d Q t UI

l «d « qBH «

«—«dI «Ë ÂUJ _« cOHM

©≤≥ …œU ®

V UJ « UNF u Ë WLJ L « r U UN uL cOHM « ÊuJ w « rJ « …—u� r

∫WO ü« W cOHM « WGOB U UNK c Ê√ bF h L «

UDK « vK Ë UNM VK v tO ≈ —œU Ê√ cOHM « UN ◊UM w « WN « vK ò

Æåp – UNM VK v …uI « ‰ULF U u Ë tz«d ≈ vK sOF Ê√ WB L «

cOHM s WFHM tOK œuF Íc?? « ÊQA « V UB ô≈ …—uB « Ác?? rK ôË

ÆrJ «

≠ ±∞≤ ≠

©≤¥ …œU ®

WC d ÂbI Ê√ UN UD “U rJ « s W cOHM …—u� ¡UD ≈ s »U J « rK lM « «–≈

q U dO d _« «c ÊuJ Ë ¨tO Ád √ —bB t UI ÂuI s Ë√ WLJ L « fOz— v ≈ tLKE

ÆsF Í_

Y U « »U «

W U ÂUJ √

©≤μ …œU ®

Êu U W —u œ w qBH U ÎUIKF VKD « ÊU «–≈ åÊQA « ÍË–ò s W uJ « d F

ÆW zô Ë√ Êu UI Âu d Ë√

©≤∂ …œU ®

s ·U œbF W zö « Ác w UNO ≈ —UAL « …d cL «Ë U KD « o d Ê√ V

ÆU —u�

©≤∑ …œU ®

q _« vK Ÿu Q t œb L « a —U « q ŸUL ö U ¡UC √ WLJ L « fOz— u b

s t oKF U Ë ‰UL _« ‰Ëb t o d Ë Æt UJ Ë ŸUL ô« a —U tO `{u »U J

ÆozU Ë

©≤∏ …œU ®

dOBI sFDK q U dO Ϋd √ —bB Ê√ ‰U F ô« ‰«u √ w WLJ L « fOzd “u

s dA Ë l —√ ‰ö ÊQA « ÍË– v ≈ d _« sKF Ë «d cL « Ÿ«b S WIKF L « bO «uL «

Æt ö ≈ a —U s dBIL « œUFOL « Íd Ë ÆÁ—Ëb� a —U s W U

©≤π …œU ®

—«dI Êu bM ¡UCI « ‰U — s ·U œb s n R wM V J WLJ L U o K

rNKL V U v ≈ rNKLF Êu uI Ë ¨WLJ L « fOz— `O d vK ¡UM ‰bF « d “Ë s

≠ ±∞≥ ≠

ÆsOH uL « s ·U œb V JL U o K Ë ÆwK�_«

ULO WLJ L « U —dI w « WO u UI « ∆œU L « ’ö U wMH « V JL « h Ë

ÆWLJ L « fOz— vK UN{d bF U dA W «d Ë UN u Ë «—«d Ë ÂUJ √ s Á—bB

WOMH « Àu « œ«b ≈Ë V JL « ‰UL √ vK ·«d ù«Ë ÂUJ _« U uL —«b�≈Ë

ÆUN ÂUOI « WLJ L « fOz— tO ≈ VKD w « qzU L « dzU Ë

©≥∞ …œU ®

·UM ô« WLJ »U rK v u WLJ L U ’U »U rK qOJA r Ê√ v ≈

»U rK U�UB « W —ULL WB L « WN « u ÊuJ Ë ¨t UL √ …d U UOKF «

ÆW zö « Ác w WMO L « WLJ L «

©≥± …œU ®

…b d « w ÁdA a —U s Ϋ—U « t qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM ‰bF « d “Ë vK

ÆWOL d «

X uJ « W Ëœ dO √

ÕU B « r U « ÕU �

¡«—“u « fK fOz—

d U « bL _« d U

‰b?F « d? “Ë

bL « nODK «b bL √ bL

Æ? ±≥π¥ w U « lO — ±¥ ∫ w nO « dB w —b�

Ʊπ∑¥ u U ∂ ∫o «uL «

≠ ±∞¥ ≠

© * ®±π∂≤ WM ≥μ r — Êu U

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « tK « b s

Æ—u b « s ±∏≥Ë ±∏≤Ë ∏ œ«uL « vK Ÿö ô« bF

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK w O Q « fK L « o «Ë

‰Ë_« »U «

Êu UM «

©** ® ©± …œU ®

¨»U ô« o WK U W œöO WM s dA Ë Èb ≈ dLF « s m U w u qJ

ÎUI Ë W œöO WM ÊËdA t OM vK iL r Íc « fM L « p – s vM Ë

Âu d*U U d ¬ ÊU …b «d Êu UI « «c ‰b Ô b Ë ¨±π∂≤ر±Ø±≥ a —U ¥∞≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM ©*®

≤∞∞∂ WM ±Ë Êu L)«Ë WO U « WM « ∑∑¥ œbF « ÂuO « X uJ « ≠WOL d « …b d'U —uAM*« ≤∞∞∂ WM ¥± r — Êu UI U

¨±π∂∂ WM ∂∑ ÂU —√ 5 «uI U ‰b Ë ¨Êu L)«Ë WO U « WM « ¨∑∂± œbF « ÂuO « X uJ « WOL d « …b d'U —uAM*«Ë

¨…dA WO U « WM « ¨μ∏≥ œbF « ¨Âö ù« …—«“Ë U —bB X uJ « W uJ( WOL d « …b d'« ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë

—uAM*«Ë ±π∏∞ WM ∂¥ ¨±’ ¨…dA WM U « WM « ¨∏∂≤ œbF « o K ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑≤Ø≤Ë ≤μ’

œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏≥ WM ±∞± ¨±’ ¨ÊËdAF «Ë W œU « WM « ¨±≥±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w

¨ÊuF —_«Ë W œU(« WM « ¨≤∞∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππμ WM ±π ¨±’ ¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±μ∞≥

w —uAM*«Ë ¨±ππ∏ WM π ¨ÊuF —_«Ë W œU(« WM «¨≤±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππμ WM ≥≤Ë ±’

WM « ¨≥∂∑ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ∏ WM ±¥Ë ¨ÊuF —_«Ë W U)« WM « ¨¥±¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ «

∑∞Ë ¨±Õ ’ ¨ÊuF —_«Ë W U)« WM « ¨¥±¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±πππ WM πË ¨ÊuF —_«Ë WF «d «

Ɖ ≥ ’ ¨ÊuF —_«Ë WF U « WM « ¨∂≤∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞≥ WM

ÂuO « X uJ « WOL d « …b d'U —uAM*«Ë ≤∞∞μ WM ±∑ r — Êu UI U U d ¬ ÊU …b «d …œU*« Ác X b ©**®

WM « ¨¥±¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±πππ WM π r — Âu d*U Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±π r — œbF «

…u s t ÊU U ±πππ u U ≤μ Âu s Ϋ—U « ‰«“ bI ¨ÁdI r W _« fK sJ Ë ¨±Õ ’ ¨ÊuF —_«Ë W U)«

WM « ¨¥¥≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨¡«—“u « fK * W UF « W U _« Êö ≈ ∫—u b « s ∑± …œULK ÎUI Ë Êu UI «

WM « ¨≤±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±ππμ WM ≥≤ r — Êu U tOK h U Íd qEO ¨ÊuF —_«Ë W œU «

o WK U W œöO WM s dA Ë Èb ≈ dLF « s m U —u c « s w u qJ ∫q bF « q UNB ÊU Ë ¨ÊuF —_«Ë W œU(«

w ±πμπ WM ±μ r — Êu UI U qLF « bF «uM dA t M& vK i9 r Íc « fM *« p – s vM Ë ¨»U ô«

ÆWO uJ « WO M'« ÊQ

≠ ±∞μ ≠

¨WO uJ « WO M « Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « s ©∂® …œUL « rJ

w …bL FL « ÂUJ _«Ë b «uI U «e ô« »U ô«Ë `O d « w …√dLK ◊d A Ë

ÆWO ö ù« WF dA «

©≤ …œU ®

Ë√ ·dA U WK WL d w Ë√ W UM W uIF tOK ÂuJ L « »U ô« s Âd

ÆÁ—U « tO ≈ œd Ê√ v ≈ W U _U

©≥ …œU ®

ÆW dA «Ë W K L « «uI « ‰U — v ≈ W M U »U ô« o ‰ULF « n u

©* ®

©¥ …œU ®

ÆtM u UN w « WO U ô« …dz«b « w t HM WO U ô« t uI v u Ê√ V U q vK

W U w tOK Ë WLz«œË WOKF WHB h A « tO rOI Íc « ÊUJL « u »U ô« s u Ë

ÆtO WO U ô« t uI ‰ULF « Íd Íc « s uL « sOF Ê√ tM u œbF

¡«d ù WOK «b « …—«“Ë v ≈ W U dOOG « sKF Ê√ tM u dO «–≈ V UM « vK V Ë

«c w UNOK ’uBML « «¡«d ùU Ë bO «uL « w »U ô« ‰Ëb w “ö « q bF «

ÆWOK «b « …—«“Ë Á—bB Íc « ÖuLMK ÎUI ËË Êu UI «

wK�_« tM u w t U ≈ X U « «–≈ V UM « w b «u Íc « ÊUJL « ÎUM u d F Ë

ÆWz—U ·Ëd Ë√ …d U …uI

©μ …œU ®

Æb «u « »U ô« w …d s d √ t √— wDF Ê√ V UMK “u ô

ÊU Ë Æà ’ ¨ÊuF —_«Ë WF «d « WM « ¨≥∂∑ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±ππ∏ WM ±¥ r — Êu UI U U d ¬ ÊU …b «d ¥ …œU*« X b ©*®

∫q bF « q UNB

Íc « Ë√ …œU h A « tO rOI Íc « ÊUJ*« u »U ô« s u Ë ÆtM u UN w « WO U ô« …dz«b « w t HM WO U ô« t uI v u Ê√ V U q vK

ÆtO WO U ô« t uI ‰ULF « Íd Íc « s u*« 5F Ê√ tM u œbF W U w tOK Ë ¨t KzU dI tO

…u œ q s u*« dOOG sKF r «–S ¨»U ô« ‰Ëb w “ö « q bF « ¡«d ù WOK «b « …—«“Ë v ≈ W U dOOG « sKF Ê√ tM u dO «–≈ V UM « vK V Ë

Æ ÎôË√ UN ΫbOI tL « ÊU w « …dz«b « w WO U ô« t uI V UM « qLF « 5 UM «

≠ ±∞∂ ≠

w U « »U «

‰Ë«b «

©∂ …œU ®

WH R ÊU Ë√ WM Á—d d √ Ë√ rz«œ »U « ‰Ëb WO U « …dz«œ qJ ÊuJ

d “Ë s —«dI U dI b b Ë UNHO Q Ë ÊU K « rO I ÊuJ Ë ¨s uC Ë fOz— s

ÆWOK «b «

©* ® ©∑ …œU ®

w tO d «u WO U ô« …dz«b « w tM u w u q r « »U ô« ‰Ëb qLA

a —U Ë t MN Ë t I Ë ¨WO U ô« ‚uI « w u W uKDL « UHB « ÂU q s d «d ‰Ë√

ÆtMJ q Ë ÁœöO

Æb «Ë ‰Ëb s d √ w V UM « bOI Ê√ “u ôË

fOz— s ULNOK l u Ë ¡U N « ·Ëd VO d vK sO s ‰Ëb « —d Ë

Èd _«Ë WO U ô« …dz«b U W dA « dH w UL «b ≈ kH Ë ¨UN uC Ë WM K «

ÆW _« fK L W UF « W U _U

tO u W “ö « ◊ËdA « s ◊d Í√ U ≈ h Í√ s VKD Ê√ WM K “u Ë

ÆWO U ô« ‚uI «

©** ® ©Î«—dJ ∑ …œU ®

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ©∑® …œUL « s v Ë_« …dIH « rJ s ¡UM «

ÊU Ë ¨±’ ÊËdAF «Ë W œU « WM « ¨±≥±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏∞ WM ∂¥ r — Âu d*U X b ©*®

∫q bF « q UNB

UHB « ÂU q s d «d ‰Ë√ w tO d «u WO U ô« …dz«b « w tM u w u q r « »U ô« ‰Ëb qLA ®

…dz«œ s d √ w V UM « bOI Ê√ “u ôË ÆtMJ q Ë ÁœöO a —U Ë t MN Ë t I Ë ¨WO U ô« ‚uI(« w u W uKD*«

¨UN uC Ë WM K « fOz— s ULNOK l u Ë ¡U N « ·Ëd VO d vK 5 s ‰Ëb'« —d Ë Æ…b «Ë WO U «

s VKD Ê√ WM K “u Ë ÆW _« fK * W UF « W U _U Èd _«Ë WO U ô« …dz«b U W dA « dH w UL «b ≈ kH%Ë

Æ©WO U ô« ‚uI(« tO u W “ö « ◊ËdA « s ◊d Í√ U ≈ h Í√

WO U « WM « ∑¥∑ r — œbF « ÂuO « X uJ «≠ WOL d « …b d'U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∂∑ r — Êu UI U …œU*« Ác XHO{√ (**)ÆÊu L)«Ë

≠ ±∞∑ ≠

WOK «b « …—«“u U U ô« …—«œ≈ v ≈ WO bL « U uKFLK W UF « W ON « q d ¨tO ≈ —UAL «

·Ëd VO d ÎU uA WOL d « …b d « w Êu UI « «c dA a —U s ÎU u sO ‰ö

UHB « sNO d «u w ö « UO uJ « lOL ¡UL Q …b vK WIDM qJ ¡U N «

sNM q VI WK U Êu UI « w UNOK ’uBML « WO U ô« sN uI w u W uKDL «

a —U Ë UN W�U « WO M « …œUN r —Ë WO bL « UN UD r —Ë U œöO a —U Ë UN MN Ë

ÆUNMJ Ê«uM Ë q Ë UNOK ‰uB «

Æ…œUL « ÁcN ÎUI Ë qO « ¡UN U wN M ÎUO UI « ÎULJ …œUL « Ác rJ d F Ë

©* ®©∏ …œU ®

qLA Ë ¨ÂU q s d «d dN ‰ö UNK bF Ë√ »U ô« ‰Ë«b?? d d r

∫ÍuM « q bF «

‚uI « w u Êu UI « UN d A w « UHBK s ezU «u �√ s c « ¡UL √ W U{≈ ≠√

ÆWO U ô«

UN KD w « UHB « dzU «u u «Ë s dAF « s «uGK s c « ¡UL √ W U{≈ ≠»

»U ô« o rN d U n u rNzUL √ ÂU √ d R Ë WO U ô« ‚uI « w u Êu UI «

Æs dAF «Ë W œU « s rN uK sO v ≈

ÆWI U « ‰Ë«b « w o dOG «uKLÔ√ s ¡UL √ W U{≈ ≠Ã

ÆsO u L « ¡UL √ ·c ≠œ

r ƒUL √ X U s Ë√ WF «d d ¬ cM W uKDL « UHB « «ËbI s ¡UL √ ·c ≠?

Æo dOG X —œ√

ÆUNO ≈ «uKI s W U{≈Ë …dz«b « s rNM u «uKI s ·c ≠Ë

sO UM « …u?? œ Âu?? d?? —Ëb??� bF ‰Ëb?? ?? « w?? q bF Í√ ¡«d??? ≈ “u ôË

Æ»U ö

WO U « WM « ¨∑∂± œbF « ¨ÂuO « X uJ «≠ WOL d « …b d'U —uAM*«Ë ¨≤∞∞∂ WM ± r — Êu UI U …œU*« Ác X b ©*®

ÆÊu L)«Ë

≠ ±∞∏ ≠

©* ® ©Î«—dJ ∏ …œU ®

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ©∏® …œUL « s v Ë_« …dIH « rJ s ¡UM «

w sNM q UO uJ « ¡UL √ bOI WOK «b « …—«“u U U ô« …—«œ≈ ÂuI ¨tO ≈ —UAL «

bF ¨Î«—dJ ∑ …œUL « w UNO ≈ —UAL « ·uAJ « w œ—«Ë u UL ÎUI Ë WO U ô« UN dz«œ

’uBML « WO U ô« sN uI w u sNO W uKDL « UHB « lOL d «u s oI «

ÆÊu UI U UNOK

q UO uJ « ¡UL √ WMLC L « U U ô« ‰Ë«b dAM …—u cL « …—«œù« ÂuI UL

UNLK a —U s ÎU u sO ‰ö p –Ë WOL d « …b d « w WO U ô« UN dz«œ w sNM

w ö L « UO uJ « ¡UL √ dAM «c Ë ¨Î«—dJ ∑ …œUL « w UNO ≈ —UAL « ·uAJ «

ÆWO U ô« dz«Ëb « s ÎU √ l ô o UM

©** ® ©π …œU ®

VO d sO UM « ¡UL √ UNO W —b ¨WO U « …dz«œ qJ U U ô« ‰Ëb ÷dF

U œb w « Èd _« W UF « s U _«Ë W dA « d U L “—U ÊUJ w ¨WOzU N « ·Ëd «

v ≈ ”—U ‰Ë√ s …d H « w p –Ë ¨WOL d « …b d « w dAM UL ¨WOK «b « d “Ë

ÆtM dA f U «

©±∞ …œU ®

»U ô« ‰Ëb w tL « ë—œ≈ VKD Ê√ WO U ô« …dz«b « w rOI w u qJ

‰Ëb w ×b V U qJ Ê√ UL ¨o dOG tL « ë—œ≈ qL √ b ÊU «–≈ UN ’U «

o dOG ל√ s r « ·c Ë√ o dOG qL √ s r « ë—œ≈ VKD Ê√ »U ô«

Æp c

bOI Ë ÆtM s dAF « v ≈ ”—U ‰Ë√ s …d H « w WM K « dI v ≈ U KD « ÂbI Ë

WO U « WM « ∑∂± r — œbF « ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∂∑ r — Êu UI U …œU*« Ác XHO{√ ©*®

ÆÊu L)«Ë

¨±’ ¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±μ∞≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏≥ WM ±∞± r — Êu UI U X b ©**®

∫q bF « q UNB ÊU Ë

d “Ë U œb w « Èd _« W UF « s U _«Ë W dA « d U 0 “—U ÊUJ w WO U « …dz«œ qJ »U ô« ‰Ëb ÷dF

ÆÂU q s dA f U)« v ≈ ”—U ‰Ë√ s …d H « w p –Ë WOK «b «

≠ ±∞π ≠

Ê√ V U qJ “u Ë UNO bIL ôUB ≈ vDF Ë ’U d œ w U œË—Ë a —U V

Æd b « «c vK lKD

©±± …œU ®

WI U « …œUL « w UNOK ’uBML « ·c « Ë√ ë—œù« U K w bOI « WM qBH

s Ë VKD « ÂbI ‰«u √ lL Ê√ WM K Ë Æq d √ dN s f U « “ËU ô b u w

Æ U d Ë oOI s ÎU “ô Á«d U Íd Ê√Ë VKD « t Q w Âb

©* ® ©±≤ …œU ®

¨Êu UI « «c s WF U « …œUL « w UNO ≈ —UAL « s U _« w WM K « «—«d ÷dF

dN s dA f U « ÂuO « v ”œU « ÂuO « s Ρ«b « WOL d « …b d « w dAM Ë

Æq d √

©±≥ …œU ®

WM K « —«d w sFD Ê√ …dz«b « »U « ‰Ëb w ×b V U qJ Ë ÊQ Í– qJ

Æq d √ dN s ÊËdAF « ÂuO « ÁUB √ b u w h L « W dA « dH v ≈ ÂbI VKD

‰U Ë ÆÊu UI « «c s …d UF « …œUL U WMO L « «¡«d ù« ÊuFD « Ác ÊQ w l Ë

ÆWB L « WOKJ « WLJ L « v ≈ Ϋ—u

©±¥ …œU ®

WOKJ « WLJ L « …UC s Ì÷U WI U « …œUL « w …—u cL « ÊuFD « w ÎUOzUN qBH

dz«Ëb « V vK qLF « rNOK Ÿ“u …UCI « s œb »b “u Ë ÆUN Oz— t bM

ÆWO U ô«

ÆuO u dN d ¬ “ËU ô b u w ÊuFD « Ác w qBH « ÊuJ Ë

ÊU Ë ¨±’ ¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±μ∞≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏≥ WM ±∞± r — Êu UI U X b (*)

∫q bF « q UNB

f U)« ÂuO « v ”œU « ÂuO « s Ρ«b « Êu UI « «c s WF U « …œU*« w UNO ≈ —UA*« s U _« w WM K « «—«d ÷dF

Æq d √ dN s dA

≠ ±±∞ ≠

©*® ©±μ …œU ®

WI U « œ«uLK oO D U —bB w « WOzUNM « «—«dI « o Ë U U ô« ‰Ë«b ‰bF

…—ËdO� a —U s ÎU u dA W L ‰ö WOL d « …b d « w ö bF « dAM Ë

ÆWOzUN UN …—œUB « «—«dI «

©** ® ©±∂ …œU ®

»U « W UD ÎUOzUN tO ÁbO ` �√Ë »U ô« ‰Ëb w tL « bO s q vDF

a —U Ë ‰Ëb U ÁbO r —Ë ÁœöO a —U Ë tL « UNO d c Ë t WOB …—u� qL

ÆUNO bOIL « WO U ô« …dz«b « ÊUO Ë bOI «

©±∑ …œU ®

„«d ô« b _ “u ôË »U ô« X Ë WF U W WOzUNM « »U ô« ‰Ë«b d F

ÆUN ΫbOI tL « sJ r U tO

Y U « »U «

»U ô« «¡«d ≈

©*** ®©±∏ …œU ®

s —«dI WOKOLJ « U U ô« œUFO œb Ë ¨Âu dL W UF « U U ô« œUFO œb

ÆWOK «b « d “Ë

vK dNA U U ö œb L « a —U « q —«dI « Ë√ Âu dL « dAM Ê√ V Ë

Æq _«

ÆÊu L)«Ë WO U « WM « ¨∑∂± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∂ WM ± r — Êu UI U X b ©**® ¨©*®

W œU « WM « ¨±≥±∏ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏∞ WM ∂¥ r — Êu UI U U d ¬ ÊU …b «d X b ©***®

∫q bF « q UNB ÊU Ë ¨±’ ¨ÊËdAF «Ë

Ë√ Âu d*« dAM Ê√ V Ë ¨WOK «b « d “Ë s —«dI WOKOLJ « U U ô« œUFO Ë ¨Âu d0 W UF « U U ô« œUFO œb

Æq _« vK dNA U U ö œb;« a —U « q —«dI «

≠ ±±± ≠

©±π …œU ®

b √ w ÎU —b tL « ÊuJ Ê√ W _« fK W uCF t H ` d sLO ◊d A

Æ»U ô« ‰Ë«b

©* ®©≤∞ …œU ®

U U ‰ö WO U ô« …dz«b « dIL W dA « dH v ≈ W U `O d « U K ÂbI

Æ»U ö …u b U —«dI « Ë√ Âu dL « dAM WO U « …dAF « ÂU _« w wL d « qLF «

¨ ôUB ≈ UNM vDF Ë ’U d œ w U œË—Ë X Ë V U O d « bOI Ë

…dz«œ qJ sO dL « nA —d Ë ¨ U O d « d œ vK Ÿö ô« V U qJ “u Ë

w dAM UL ¨Êu UI « «c s WF U « …œUL « w UNOK ’uBML « s U _« w ÷dF Ë

Æ`O d « »U ‚ö ≈ a —U s sO u √ ‰ö WOL d « …b d «

©≤± …œU ®

hB sO Q Ϋ—UM œ sO L mK l b Ê√ t H `O d b d s q vK V

s ` dL « ‰b «–≈ qLF «Ë WO UL ô« ÊËRA « d “Ë U —dI w « W dO « ‰UL ú

Æq _« vK XOD √ w « W O B « «u�_« dA »U ô« w e r «–≈ Ë√ `O d «

ÆsO Q « l œ ‰UB ≈ t ÎUI d ÊU «–≈ ô≈ `O d « VK q I ôË

©≤≤ …œU ®

d √ w ` d t √ sO «–≈Ë ÆWO U « …dz«œ s d √ w t H b √ ` d Ê√ “u ô

»U ‚ö ≈ q …b «Ë …dz«œ s œ«“ ULO t H `O d s ‰“UM « tOK V Ë …dz«œ s

ÆsJ r ÊQ dz«Ëb « lOL w t O d d « qFH r «–S ¨`O d «

¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±μ∞≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏≥ WM ±∞± r — Êu UI U ≤∞ …œU*« X b ©*®

∫q bF « q UNB ÊU Ë ¨±’

WO U « …dAF « ÂU _« w wL d « qLF « U U ‰ö WO U ô« …dz«b « dI0 W dA « dH v ≈ W U `O d « U K ÂbI

Æ»U ö …u b U —«dI « Ë√ Âu d*« dAM

Æ ôUB ≈ UNM vDF Ë ’U d œ w U œË—Ë X Ë V U O d « bOI Ë

ÂuO « s Ρ«b « Êu UI « «c s WF U « …œU*« w UNOK ’uBM*« s U _« w ÷dF Ë …dz«œ qJ 5 d*« nA —d Ë

Æ`O d « »U ‚ö ù w U «

≠ ±±≤ ≠

©* ®©≤≥ …œU ®

«–≈Ë ¨W UF « nzU u « w u Ë W uCF « sO lL « V ML « fK L « uCF “u ô

Íc « ÂuOK WO U « ÂU _« WO UL « w ‰eM r «–≈ t HO Ë s ÎUOK d « n u V «

V dL WOL — …“U ≈ n uL « `MLÔ Ë ¨fK L « w t uC s ¨ÎUOzUN t U « tO dOB

ô YO »U ô« WOKL ¡UN « v `O d « »U qHI w U « ÂuO « s Ρ«b « q U

V Ë ¨WHO u « U�UB « s ’UB « Í√ W —UL …d H « pK ‰ö t “u

ÆW uM « t “U ≈ s …bL « Ác

ÎU bI «u UI « «–≈ ô≈ rN H √ `O d W UF « W UOM «Ë ¡UCI « ‰U —Ë ¡«—“uK “u ôË

W —b « s rNzU d √ Ë√ UNzUC √ Ë√ sO UM « bO ÊU ¡U ƒd “u ô UL ¨rNHzU Ë s

„«d ô« s «u M b «u uJ r U ÊU K « Ác qL …dz«œ w rN H √ `O d v Ë_«

ÆUN UL √ w

©≤¥ …œU ®

¨`O d « VK tO Âb Íc « W dA « dH w W U `O d « s ‰“UM Ê√ ` d qJ

nA w tL « ÂU √ ‰“UM « ÊËb Ë Æq _« vK ÂU √ WF —Q »U ô« œUFO q p –Ë

Æ…dz«b « w WO U ô« ÊU K « »U vK t{dF »U ô« Âu sKF UL ¨sO dL «

©≤μ …œU ®

œbF « s d √ ÎU O � ÎU O d sO dL « s WO U « …d??z«œ w ÂbI r «–≈

v ≈ W U ÊËœ W uCF U sO dL « ¡ôR “u WOK «b « d “Ë sK √ ¨t U « »uKDL «

Æ…dz«b « w »U ô« ¡«d ≈

©≤∂ …œU ®

d “Ë s —«dI l{u w « …—uB U W uJ « WIH vK »U ô« ‚«—Ë√ l D

ÆWOK «b «

WM « ¨∏∂≥ œbF « o K ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∑≤Ø≤ r — Êu UI U U d ¬ ÊU …b «d ≤≥ …œU*« X b ©*®

∫q bF « q UNB ÊU Ë Æ¥’ ¨…dA WM U «

‰“UM r U `O d « »U ‚ö ≈ s ÂU √ W L bF Êu UI « rJ t HO Ë s ÎöOI d F ¨»U ö ` d n u q

Æp – q t O d s

≠ ±±≥ ≠

©*±®©≤∑ …œU ®

WOK�√ WM U «b ≈ ÊuJ Ë d √ Ë√ WM K …d??z«œ q w U U ô« …—«œ≈ ◊UM

ÆWO d ÎU U Èd _«Ë

t ÊuJ Ë ‰bF « d “Ë tMOF ¨W UF « W UOM « Ë√ ¡UCI « ‰U — b √ s WM K « qJA Ë

»ËbM Ë ¨‰«u _« V ¡U M « Ë√ ‰U d « s WOK «b « d “Ë tMOF uC s Ë ¨W Uzd «

t √— Íb Ê√ q V UM « WOB s oI « WM K « fOz— vK sOF Ë Æ` d q s

Èb ≈ v ≈ U UMK W M U p c bNF Ê√ WM K « fOzd Ë ¨»U ô« W UD l «Ë s

Æ¡U M « s WM K « ¡UC √

b u q WOK «b « d “Ë U œb w « WN K t ËbM r « ÂbI Ê√ ` dL « vK Ë

Æq _« vK ÂU √ WF —Q U U ô«

r Ë »U ô« WOKL ¡b bM dC r Ë t b Ë√ t ËbM r « ` dL « ÂbI r «–S

ÊuJO sO UM « b √ WM K « fOz— —U « W ö v ≈ UNzUC √ œb q�Ë b WM K « sJ

ÆUNO ΫuC

rNMOOF —bB s c « sOO UO ô« ¡U ƒd « b √ tK q WM K « fOz— »U «–≈Ë

ƉbF « d “Ë s —«d

©≤∏ …œU ®

UNF u Ë »U ô« d{U d d ÂuI Ë ¨d V U UNzUC √ sO s WM K « —U

Æ¡UC _« dzU Ë WM K « fOz— s

¨∑∑¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞∂ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U U d ¬ ÊU …b «d …œU*« Ác X b ©*®

¨∂≤≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞≥ WM ∑∞ Êu UI U UNM WO U « …dIH « X b « b Ë ÆÊu L)«Ë WO U « WM «

∫q bF « q UNB ÊU Ë ¨‰≥’ ¨ÊuF —_«Ë WF U « WM «

ÆWO d ÎU U' Èd _«Ë WOK�√ WM' U «b ≈ ÊuJ Ë ¨d √ Ë√ WM K …dz«œ q w »U ô« …—«œ≈ ◊UM

s Ë W Uzd « t ÊuJ Ë ‰bF « d “Ë tMOF ¨W UF « W UOM « Ë√ ¡UCI « ‰U — b √ s WO dH «Ë WOK�_« ÊU K « s WM' q qJA

Æ` d q s »ËbM Ë WOK «b « d “Ë tMOF uC

ÂbI r «–S q _« vK ÂU √ WF —Q »U ô« b u q WOK «b « d “Ë U œb w « WN K t ËbM r « ÂbI Ê√ ` d*« vK Ë

—U « W ö v ≈ UNzUC √ œb q�Ë b WM K « sJ r Ë »U ô« WOKL ¡b bM dC r Ë t b Ë√ t ËbM r « ` d*«

s c « 5O UO ô« ¡U ƒd « b √ tK q WM K « fOz— »U «–≈Ë ÆUNO ΫuC ÊuJO s d{U(« 5 UM « b √ WM K « fOz—

ƉbF « d “Ë s —«d rNMOOF —bB

≠ ±±¥ ≠

©≤π …œU ®

‰U — VK p – w t Ë ¨WM K « fOzd ◊uM »U ô« WOFL w ÂUEM « kH

W U ‰u œ W dJ F « «uI « Ë√ W dA « ‰U d “u ôË ¨…—ËdC « bM W dA «

ÆWM K « fOz— VK vK ¡UM ô≈ »U ô«

©≥∞ …œU ®

b √ p – w «uK u Ê√ rN Ë ¨»U ô« W U w ‰u b « o ÎULz«œ sO dLK

Æt U qO u « ÊuJ Ë ¨WO U ô« …dz«b U sO UM «

Ê√ “u ôË sO dL «Ë sO UM « dO »U ô« WOFL w dC Ê√ “u ôË

ÆÎQ Ë√ Ϋd U ÎU ö rNM Í√ qL

¡UCO « W K _« ≠W —UM « W K _« v ≈ W U{ùU – …œUL « Ác rJ w ÎU ö d F Ë

ÆWOB W U UNO ≈ u b ô w « wBF «Ë

©* ®©≥± …œU ®

Æ Î¡U WM U « W U « v ≈ ÎU U � WM U « W U « s »U ô« WOKL ÂËb

©** ® ©≥≤ …œU ®

WM K « vK Ë ¨WO U ô« t UD t √— ¡«b ≈ bM WM K ÂbI Ê√ V U q vK

…œUN l «Ë s t OB s oI « bF ¨’U r UNL Ê√Ë UNOK lKD Ê√

ÆWO M «

«¡«d ≈Ë »U ô« W UD UH�«u Ë Ã–uL ¨WOK «b « d “Ë s —«dI œb Ë

ÆUNM b UH « Ë√ n U « ‰b —«b�≈ nO UJ q UI Ë UN «d «

¨≤μ’ ¨…dA WO U « WM « ¨μ∏≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∂∂ WM ∂∑ r — Êu UI U …œU*« Ác X b ©*®

∫q bF « q UNB ÊU Ë

Æ Î¡U W U)« W U « v ≈ ÎU U � WM U « W U « s »U ô« WOKL ÂËb

UNB ÊU Ë ¨Êu L)«Ë WO U « WM « ¨∑∂± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∂ WM ± r — Êu UI U X b ©**®

∫q bF « q

Æ»U ô« ‰Ëb w ÁbO …œUN t √— ¡«b ≈ bM WM K ÂbI Ê√ V U q vK

Æ»U ô« ‰Ëb tL « œu ËË ¨t W�U)« WO M'« …œUN vK ¡UM t √— WM K « q I …œUNA « Ác ŸUO{ W U w Ë

≠ ±±μ ≠

©≥≥ …œU ®

ÆÍd « Ÿ«d ôU »U ô« Íd

©* ® ©≥¥ …œU ®

w «uM « s WO U V UM « v M Ë »U « W —Ë V U q WM K « fOz— rK

U bOF W —u « vK t √— X Ê√ bF Ë ¨»U ô« W U q «œ Í√d « ¡«b ù WBB L «

sO UM « nA w d « V U d R Ë ¨»U ô« ‚ËbM� w UNFC Íc « fOzd « v ≈

Æt —Ë Âb Íc « V UM « r « ÂU √

w «uM « s WO U v M W —u « w t √— t HM X Ê√ lOD ô Íc « V UM «Ë

Íc « ¨Áb Ë WM K « fOz— v ≈ t √d d O »U ô« W U q «œ Í√d « ¡«b ù WBB L «

Æ‚ËbMB « w UNFC Ë W —u « w Í√d « X Ê√ tOK

©** ® ©≥μ …œU ®

dC «–≈Ë ¨»U ô« WOKL ÂU fOzd « sKF ΡU WM U « W U « ÂUL w

Í√— ¡«b?? ≈ bF WOKLF « ÂU WM K « fOz— sK √ b uL « «c q sO UM « lOL

ÆdO _« V UM «

»U ô« ÊUJ w sO U œu Ë sO «–≈ WM U « W U « bF »U ô« WOKL dL Ë

ÊËœ sO UM « ¡ôR vK W U « Ác w X uB « dB I Ë ÆbF rN «u�Q «u b r Ë

Ær dO

WM « ¨∂≤≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UI U …œU*« Ác s WO U « …dIH « X b « ©*®

∫‰«b ô« q UNB ÊU Ë ¨‰≥’ ¨ÊuF —_«Ë WF U «

fOzd « X Ë ¨WM K « ¡UC √ Èu tFL ô YO ÎU UH t b W —u « w t √— t HM X Ê√ lOD ô Íc « V UM «Ë

ÆjI UNzUC √ b √Ë WM K « fOzd t √d d Ê√ V UMK “u Ë ‚ËbMB « w UNFC Ë W —u « w Í√d «

ÊU Ë ¨≤μ’ ¨…dA WO U « WM « ¨μ∏≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∂∂ WM ∂∑ r — Êu UI U X b ©**®

∫q bF « q UNB

fOz— sK √ b u*« «c q 5 UM « lOL dC «–≈Ë »U ô« WOKL ÂU fOzd « sKF ΡU W U)« W U « ÂU9 w

ÆdO _« V UM « Í√— ¡«b ≈ bF WOKLF « ÂU WM K «

dB I Ë ÆrN «u�Q «u b r Ë »U ô« ÊUJ w 5 U œu Ë 5 «–≈ ΡU W U)« W U « bF »U ô« WOKL dL Ë

Ær dO ÊËœ 5 UM « ¡ôR vK W U(« Ác w X uB «

Æ «u�_« “d w WM K « c Q »U ô« WOKL ÂU Êö ≈ bF Ë

≠ ±±∂ ≠

Æ «u�_« “d w WM K « c Q »U ô« WOKL ÂU Êö ≈ bF Ë

©* ® ©≥∂ …œU ®

v W bI L « «¡«d?? ù« o Ë »U ô« …—«œS WO dH «Ë WOK�_« ÊU K « ÂuI

WM K « fOz— s q tOK l u p c ΫdC WM q —d Ë ¨»U ô« WOKL ÂU

q ÂuI …dz«b « ÊU lOL w »U ô« WOKL ¡UN « —u Ë ¨s d{U « UNzUC √Ë

s «u�_« “dH ΫdC d d r Ë wMKF « ¡«bM U »U ô« ‚ËbM� “dH WM

‚«—Ë√ œUF Ë ¨s d{U « WM K « ¡UC √Ë fOz— s tOK lO u « r …—u�Ë q�√

r Ë “dH « dC s W Ë »U ô« dC l ‚ËbMB « v ≈ p – bF »U ô«

q qIM r ¨WOK�_« WM K « ‚ËbM� «b U ¨dL _« lLA U tL Ë ‚ËbMB « oK

»ËbM Ë WM K « fOz— WI d WOK�_« WM K « dI v ≈ »U ô« ‚ËbM� WO d WM

rNMO ULO ‚UH ôU ÊË—U s d{U « sO dL « w ËbM s W ö Ë WOK «b « …—«“Ë

‚ËbMB «Ë «u�_« “d dC q�√ rOK r Ë ¨‚UH ô« Âb W U w W dI U Ë√

ÆWOK�_« WM K « fOz— v ≈

©≥∑ …œU ®

q ¡UD ≈ W � w Ë »U ô« WOKLF WIKF L « qzU L « lOL w WM K « qBH

Ác s l «d « »U « w …œ—«u?? « ÂUJ _U ‰ö?? ù« Âb l ¨t öD Ë√ t √— V U

ÆÊu UI «

©** ® ©≥∏ …œU ®

∫WK U d F

Æ◊d vK WIKFL « ¡«—ü« ≠√

W œU(« WM « Ê≤∞∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±ππμ WM ±π r — Êu UI U U d ¬ ÊU …b «d X b « ©*®

∫‰«b ô« q UNB ÊU Ë ¨√ ’ ¨ÊuF —_«Ë

»U ô« ‚ËbM� UNM q oKG r »U ô« WOKL ÂU9 v W bI *« «¡«d ù« o Ë »U ô« …—«œS WO dH « ÊU K « ÂuI

WM K « ¡UC √ ¡U ƒ— —uC U “d Ë …dz«b « w »U ô« o œUM� lOL ` Íd YO WOK�_« WM K « dI v ≈ tKIM Ë

ÆWOK�_« WM K « W Uzd WO dH «Ë WOK�_«

∑∏∞ œbF « ≠ÂuO « X uJ « – WOL d « …b d'« w —uAM*« ≤∞∞∂ WM ¥≤ r — Êu UI U ≥∏ …œU*« s ©»® bM « vGÔ√ ©**®

¥π WM ∂≤≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UI U …œU*« ÁcN ©? ® bM « nO{√ UL Æμ≤ WM

ÆÊ≥’

≠ ±±∑ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠»

ÆWM K « s XLK w « dO W —Ë vK X w « ¡«—ü« ≠Ã

b W ö Ë√ …—U ≈ UNOK l{Ë Ë√ V UM « U UC √ W —Ë vK X √ w « ¡«—ü« ≠œ

ÆtOK ‰b

’uBML « b «uI «Ë «¡«d ù« ŸU « dOG WM K « ÂU √ W UH Èb w « ¡«—ü« ≠?

Æ≥¥ …œUL « s WO U « …dIH « w UNOK

©* ®©≥π …œU ®

¨UNI œUM�Ë WO dH « ÊU K « «u�√ “d d{U q�√ WOK�_« WM K « fOz— vIK

W ö Ë WOK�_« WM K « ¡UC √Ë UNzUC √Ë WO dH « ÊU K « ¡U ƒ— lOL —uC ÂuI Ë

Âb W U w ¨W dI U Ë√ rNMO ULO ‚UH ôU r —UO « r sO dL « s sO ËbM

ÆwMKF « ¡«bM U »U ô« o œUM� “d ZzU lL ¨‚UH ô«

«u�_« œb ŸuL L WO M « WO K _U W?? _« fK uC »U « ÊuJ Ë

X d « W ËU W O � «u�√ vK d √ Ë√ ÊUM « qB «–S ¨XOD √ w « W O B «

ÆW dI « tMOF s W uCF U “U Ë rNMO ULO WOK�_« WM K «

wFOL « “dH « dC —d Ë ¨V ML « uCF « r « WOK�_« WM K « fOz— sKF Ë

“dH « WM ¡UC √Ë fOz— s q tOK l u Ë …—u??�Ë q�√ s »U ô« W O M

¨WOK «b « …—«“Ë v ≈ q d Ë WO dH « ÊU K « “d d{U q�_U o d Ë ¨s d{U «

ÆdL _« lLA U r Ë oKG Ë WOK�_« WM K « ‚ËbMB …—uB « l{u Ë

W _« fK L W UF « W U _« v ≈ o œUMB « lOL rOK WOK�_« WM K « fOz— ÂuI Ë

ÆWOK «b « …—«“Ë v ≈ œUF r WO U ô« ÊuFD « lOL w X « sO v ≈ UN b qE

W œU(« WM « ¨≤∞∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±ππμ WM ±π r — Êu UI U U d ¬ ÊU …b «d X b ©*®

∫q bF « q UNB ÊU Ë Æ±’ ¨ÊuF —_«Ë

«u�√ vK d √ Ë√ ÊUM « qB «–S XOD √ w « W O B « «u�_« œbF WO M « WO K _U W _« fK uC V M

ÆW dI « tMOF s W uCF U “U Ë rNMO ULO WM K « X d « W ËU W O �

»U ô« ‚«—Ë√ l dC;« q d Ë »U ô« dC WM K « ¡UC √ dzU l l u Ë V M*« uCF « r « WM K « fOz— sKF Ë

ÆWOK «b « …—«“Ë v ≈

≠ ±±∏ ≠

©¥∞ …œU ®

…œUN W uCF U «Ë“U s c « ¡UC _« s q v ≈ W _« fK L W UF « W U _« rK

Æt U «

l «d « »U «

W uCF « W � w sFD «

© * ® ©¥± …œU ®

` d qJ Ë WO U ô« t dz«œ w qB Íc « »U ô« ‰UD ≈ VKD Ê√ V U qJ

ÆUNO ÎU d ÊU w « …dz«b « w p – VK

fK L W UF « W U _« v ≈ WIDML « —U Èb tO lO u « vK ÎU bB VKD « ÂbI Ë

Æ© ** ®

»U ô« W O Êö ≈ s ÎU u dA W L ‰ö W _«

qB Íc « »U ô« ‰UD ≈ VKD sFD « ‰U ÍQ ` dLK ôË V UMK “u ôË

Ÿ«e w sFD « «c vM ÊU «–≈ UNO ÎU d ÊU w « …dz«b « w Ë√ WO U ô« t dz«œ w

Æw U ô« s uL « ‰u

©¥≤ …œU ®

»U ô« W O w WIOI « t Ë sO Ë d √ Ë√ uC »U « qD √ «–≈ W _« fK L

Æ`O B « u t U « Ê√ Èd s “u sKF Ê√

ÊU Ë Æà ’ ¨ÊuF —_«Ë WF «d « WM « ¨≥∂∑ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±ππ∏ WM ±¥ r — Êu UI U X b « ©*®

∫‰«b ô« q UNB

ÆUNO ÎU d ÊU w « …dz«b « w p – VK ` d qJ Ë ¨WO U ô« t dz«œ w qB Íc « »U ô« ‰UD ≈ VKD Ê√ V U qJ

Êö ≈ s ÎU u dA W L ‰ö W _« fK * W UF « W U _« v ≈ ¨WIDM*« —U Èb tO lO u « vK ÎU bB VKD « ÂbI Ë

Æ»U ô« W O

UN�UB « v Ë_« t œU XMLC Íc « W —u b « WLJ;« ¡UA S ±π∑≥ WM ±¥ r — Êu UI « —b� b t √ v «d ©**®

t XC U* W U « Êu UI « «c —b� b Ë ¨rN uC W B Ë√ W _« fK ¡UC √ U U U W�U)« ÊuFD « w qBH U

ÆÊu U V u0 p –Ë WOzUC WN v ≈ ’UB ô« «cN bNF Ê√ “U √ w « —u b « s πμ …œU*«

≠ ±±π ≠

f U « »U «

»U ô« rz«d

© * ® ©¥≥ …œU ®

Èb S Ë√ —UM œ WzU “ËU ô W «dG Ë —uN W vK b e ô …b f U V UF

∫sO uIF « sO U

·ö vK r « ë—œ≈ ‰UL ≈ Ë√ »U ô« ‰Ëb w r « ë—œ≈ bLF s q ∫ ÎôË√

ÆÊu UI « «c ÂUJ √

W uKDL « ◊ËdA « d «u ÊËœ ÁdO r « Ë√ tL « ë—œ≈ v ≈ q�u s q ∫ ÎUO U

Ë√ d ¬ r « ë—œ≈ Âb v ≈ ÂbI L « t u « vK q�u s q p c Ë ¨p – rKF u Ë

Æt c

r « vK …dAM « qL A Ê√ ÊËœ »U ô« Z Ëd ÎU «—Ë√ dA Ë√ l s q ∫ ÎU U

Æd UM «

o dOG ‰Ëb « w ל√ tL « Ê√ rKF u Ë »U ô« w t √— Èœ√ s q ∫ ÎUF «—

Æ·u u tI Ê√ Ë√ o « ‰ULF ô W uKDL « UHB « bI t √ Ë√

ÆÁdO r U Í√— ¡«b ≈ bLF s q ∫ ÎU U

Æ…d s d √ b «u « »U ô« w tI qLF « s q ∫ ÎU œU

ÆÁU{— ÊËb t √d V U ¡UD ≈ d vA √ s q ∫ ÎUF U

WM K « d √ bM Ãd r Ë o ö »U ö WBB L « W UI « q œ s q ∫ ÎUM U

Æp c t

WF U « WM « ¨∂≤≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UI U …œU*« ÁcN ÎUF U bM « nO{√ ©*®

ÆÊ≤’ ¨ÊuF —_«Ë

≠ ±≤∞ ≠

ÆUNzUC √ b √ Ë√ »U ô« WM ÊU √ s q ∫ ÎUF U

© * ® ©¥¥ …œU ®

ôË —UM œ wH √ s qI ô W «dG Ë «uM fL vK b e ô …b f U V UF

∫sO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ ·ô¬ W L vK b e

ÁdOG tI ‰ULF « s V U lML b bN « Ë√ …uI « qLF « s q ∫ ÎôË√

ÆX uB « s ŸUM ô« vK Ë√ sOF t Ë vK X uB « vK tKL O

WOH Ë√ ¨dAM « Ë√ Âö ù« qzU Ë s WKO Ë ÍQ WO ö q U s q ∫ ÎUO U

‰UL U ¡«d ≈ sO UM « «u�√ ¡«dA ¡UD Ë o d s Ë√ WOH U ôUB « Ë√ qzU d

X uB « vK tKL O p – s ÎU O ÎU U wDF ÊQ bNF Ë√ ÷d Ë√ wD √ Ë√

ÆX uB « s ŸUM ô« vK Ë√ sOF t Ë vK

ÆÁdOG Ë√ t HM qO I « «c s …bzU VK Ë√ q s q ∫ ÎU U

b √ „uK s W O � dO Ϋ—U √ sO UM « sO Ÿ«–√ Ë√ dA s q ∫ ÎUF «—

Æ»U ô« W O w dO Q « bBI t ö √ Ë√ sO dL «

ÎU ö Îö U sO UM « ŸUL ô hB L « ÊUJL « w q œ s ∫ ÎU U

ÆÊu UI « «c s ≥∞ …œUL « ÂUJ _ WH U L U

wH Ë√ d U “UN tF Ë »U ö WBB L « W UI « q œ s q ∫ ÎU œU

ÆsOF ` dL t u� ¡UD ≈ X U d uB

¨ÊuF —_«Ë WF U « WM « ¨∂≤≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UI U W uIF « X b « ©*®

∫‰«b ô« q X U Ë ¨Â≥’

Æ5 uIF « 5 U Èb S Ë√ —UM œ WzU “ËU& ô W «dG Ë WM vK b e ô …b f («

∫‰«b ô« q tB ÊU Ë —u c*« Êu UI U ÎUO U bM « ‰b « UL

ŸUM ô« vK Ë√ 5F t Ë vK X uB « vK tKL O ÁdOG Ë√ t HM …bzU ÎU U wDF Ê√ bNF Ë√ ÷d Ë√ vD √ s q

ÆX uB « s

Æ—u c*« Êu UI U …œU*« ÁcN ÎU œU bM « nO{√ UL

≠ ±≤± ≠

© * ® ©¥μ …œU ®

ôË —UM œ wH √ s qI ô W «dG Ë «uM fL vK b e ô …b f U V UF

∫sO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ ·ô¬ W L vK b e

Èd √ W —Ë Í√ Ë√ »U ô« ‰Ëb b √ Ë√ Âb √ Ë√ vH √ Ë√ fK « s q ∫ ÎôË√

ÆÈd √ WI d ÍQ »U ô« W O dÒO Ë√ »U ô« WOKLF oKF

„«d ôU Ë√ b bN « Ë√ …uI « ‰ULF U t UEM Ë√ »U ô« W d q √ s q ∫ ÎUO U

Æ «d UE Ë√ ÕUO� Ë√ dNL w

ÆtHK √ Ë√ »U ô« ‚«—Ë√ vK Íu L « ‚ËbMB « nD s ∫ ÎU U

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÎUF «—

w « w Ë ¨UNO ≈ U œ Ë√ WO d U U « rOEM w „d « Ë√ rE s q ∫ ÎU U

sO s d √ Ë√ b «Ë —UO ô U U ö œb L « œUFOL « q WOL — dO …—uB r

ÆWMOF WHzU Ë√ W H sOL ML «

W KBL X uB « v ≈ …u bK rKF « —Ëœ Ë√ …œU F « —Ëœ Âb « s ∫—dJ ÎU U

Æt Ϋ—«d{≈ Ë√ sOF ` d

v ≈ …u bK U —UI Âb « Ë√ U UIM «Ë UOFL « ‰«u √ Âb « s ∫ ÎU œU

Æt Ϋ—«d{≈ Ë√ sOF ` d W KBL X uB «

©¥∂ …œU ®

UNOK ’uBML « W uIF U U d – o U « »U ô« rz«d w ŸËdA « vK V UF

ÆW U « WL d K

¨ÊuF —_«Ë WF «d « WM « ¨≥μ∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±ππ∏ WM π r — Êu UI U ·UC ©ÎU U ® bM « ©*®

Ʊ’

∫¡UG ù« q tB ÊU Ë ¨≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UI U wG √ © ÎUF «—® bM «Ë

r — Êu UI U ÎU œU Ë —dJ ÎU U Ê«bM « nO{√Ë ¨»U ô« WOKL ¡UM √ UNzUC √ b √ Ë√ »U ô« WM' ÊU √ s ∫ ÎUF «—

ÆÊ ≥’ ¨ÊuF —_«Ë WF U « WM « ¨∂≤≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞≥ WM ∑∞

∫‰«b ô« q X U Ë ≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UI U W uIF « X b « UL

Æ5 uIF « 5 U Èb S Ë√ —UM œ wH √ “ËU& ô W «dG Ë «uM Àö s b e ô …b f («

≠ ±≤≤ ≠

©¥∑ …œU ®

«c w UNOK ’uBML « »U ô« rz«d w WO bL «Ë WO uLF « Èu b « jI

W wCL ≠¥≥ …œUL « s åÎUF U ò bM « w UNOK ’uBML « WL d « «b – »U «

ÆoOI U oKF qL d ¬ a —U Ë√ »U ô« W O Êö ≈ Âu s —uN

© * ® ©¥∏ …œU ®

Ë√ »U ô« W U q «œ lI w « rz«d U ΫdC »U ô« WM fOz— —d

i I U d Q Ë W UI « ×U UN u Ë tLK v ≈ vL w « rz«d « Ë√ ¨UN UJ —« w ŸdA

fOz— qO UL ¨WO u UI « «¡«d ù« –U ô W dA « ‰U — v ≈ tLOK Ë rN L « vK

ÆWM K « qL ¡UN « —u ÂUF « VzUM « v ≈ tO ≈ —UAL « dC L « WM K «

¨≤≥’ ¨ÊuF —_«Ë WF U « WM « ¨∂≤≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UI U X b « ©*®

∫‰«b ô« q UNB ÊU Ë

vK i I U d Q Ë WF «u U ΫdC »U ô« WM' fOz— —d ¨UN UJ —« w Ÿd Ë√ »U ô« W U w W1d X J —« «–≈

ÆWO u UI « «¡«d ù« –U ô W dA « ‰U — v ≈ tLOK Ë rN *«

≠ ±≤≥ ≠

”œU « »U «

WO Ë ÂUJ √Ë W U ÂUJ √

©¥π …œU ®

w Ë√ W d …—«œ≈ fK w W uCF « Ë√ W U WHO Ë W _« fK uC q «–≈

WHO u « t u a —U s W _« fK w t uC s Îô“UM d F ¨ÍbK « fK L «

fK L « w WOzUN t uC …—ËdO� a —U s Ë√ W dA « …—«œ≈ fK w W uCF « Ë√

ÆÍbK «

©μ∞ …œU ®

Ë√ uCF « w W d AL « ◊ËdA « b √ bI «–≈ W _« fK uC s W uCF « jI

ÆfK L « s —«dI W uCF « ◊uI sKF Ë ¨»U ô« q U b U t √ sO

© * ® ©μ± …œU ®

Æ’U Êu UI UNM q t M Íc « œbF «Ë WO U ô« dz«Ëb « œb

© ** ®©μ≤ …œU ®

©μ≥ …œU ®

ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Êu UI « «c cOHM tB ULO q ¡«—“u « vK

¨ÊËdAF «Ë W œU « WM « ¨±≥±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏∞ WM ∂¥ r — Êu UI U Âu d*U X b « ©*®

∫‰«b ô« q UNB ÊU Ë Æ≤’

Ê√ vK w O Q « fK *« »U « UN U √ vK - w « dAF « WO U ô« dz«Ëb « w W _« fK * v Ë_« U U ô« Íd&

ÆW _« fK * ¡UC √ W L …dz«œ q V M

¥≤ r — Êu UI « —Ëb� bF Ë ¨…dz«œ s dA Ë fL WO U ô« dz«Ëb « œb ±π∏∞ WM ππ r — Êu UI U Âu d*« ÊU Ë

Æμ≤ WM ∑∏∞ œb – ÂuO « X uJ U ≤∞∞∂ WM ¥≤ r — Êu UI « dA b Ë ¨WO U « dz«Ëœ fL U œb Íc « ≤∞∞∂ WM

Æt o d*« dz«Ëb « ‰Ëb Ë Êu UI « «c wKO U l «—

¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ±μ∞≥ r — œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*«Ë ¨±π∏≥ WM ±∞± r — Êu UI U …œU*« Ác XOG √ ©**®

∫¡UG ù« q UNB ÊU Ë

±≤Ë ±±Ë ±∞Ë πË ∏ œ«u*« w UNO ≈ —UA*« bO «u*« WOK «b « d “Ë s —«dI œb% ¨W _« fK * v Ë_« U U ô« v ≈ W M U

Ʊπ∂≥ WM d UM dN W UN ÁUB √ b u w W _« fK lL YO Êu UI « «c s ≤∞Ë ±μË ±¥Ë ±≥Ë

≠ ±≤¥ ≠

ÆÁcOHM W “ö « «—«dI « WOK «b « d “Ë —bB Ë ¨WOL d « …b d « w

X uJ « W Ëœ dO √

ÕU B « r U « tK « b

? ±≥∏≤ WO U « ÈœUL ±μ w —b�

Ʊπ∂≤ d L u ±≤ o «uL «

≠ ±≤μ ≠

WO UC ≈ …d c

±π∑≤ WM ≤ r — Êu UI « ÊQA

WM ≥μ Êu UI « s ±∏ …œUL « q bF

W _« fK ¡UC √ »U « ÊQ w ±π∂≤

U U ô« œUFO Ê√ vK hM ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ±∏ …œUL « X U

t √ vK ¨WOK «b « d “Ë s —«dI WOKOLJ « U U ô« œUFO Ë Âu dL œb W UF «

Æq _« vK dNA »U ö œb L « a —U « q —«dI « Ë√ Âu dL « dAM Ê√ V

s ±∞∑ ¨∏¥ sO œUL « w œb L « œUFOL « l ÎULzö œUFOL « «c ÊU p c Ë

q W _« fK ¡UC √ b √ q ö «–≈ t √ vK UL ôË√ hM w « —u b «

Êö ≈ a —U s s dN ‰ö w t b V « ¨»U _« s V Í_ ¨t b W UN

¡«d ≈ V Ë fK L « q «–≈ t √ vK ULN O U hM Ë ÆÆÆuK « «c fK L «

ÊU bI Æq « a —U s s dN “ËU ô œUFO w b b « fK LK U U ô«

œb L « a —U « q dAM Ë —«dI « Ë√ Âu dL « —bB Ê_ s dNA « ‰ö ‰U „UM

ÆdAMK —dIL « dNA « ÊU u U U Ê«dNA U ¨q _« vK dNA »U ö

r — Êu UI U ® …u b « —«d Ë√ Âu d dAM —dIL « q _« ‰b U bM t √ ô≈

q bF « «c sO oO u « —cF L « s ` �√ s dN v ≈ dN s ©±π∑∞ WM ≤∞

W U w »U ô« œUFO sO Ë ©»U ô« Âu q Ê«dNA «® dAM « …bL ’U «

ÊU d A ±∞∑ …œUL «Ë ∏¥ …œUL « Ê_ p – ¨wKOLJ « »U ô« W U Ë q «

Êö ≈ Ë√ q « a —U s s dN ‰ö w U U ô« ¡«d ≈ sO U « sO U w

‰ö ÁdA Ë …u b U ’U « —«dI « Ë√ Âu dL « —«b�≈ ÎöL sJL ôË ¨uK «

»U ô« œUFO ÊuJ Ê√ ◊d A UNK bF bF ±∏ …œUL « X «œ U s dNA « s c

ÆdNA « «c s q _« vK s dN bF

»U ô« Êu U s ±∏ …œUL « w œb L « œUFOL « sO oO u « ÊUJ ≈ Âb ¡«“≈Ë

∏¥ sO œUL U s œb L « s œUFOL «Ë ±π∑∞ WM ≤∞ r — Êu UI U UNK bF bF

≠ ±≤∂ ≠

`O B « UNF{Ë v ≈ ±∏ …œUL « ŸU —≈ V «u « s ` �√ —u b « s ±∞∑Ë

œUFO sO Ë —«dI « Ë√ Âu dL « dA sO …bL « ÊuJ ÊQ ¡UH ô« u Ë ¨‰Ë_«

ÆjI Ϋb «Ë ΫdN »U ô«

ÍœUH ¨‰U F ô« qO vK ÁdEM o «dL « Êu UI « ŸËdA b √ p c

Æ·ö « «c s W UM « WO u UI «Ë W —u b « WKJAL «

rO d « sL d « tK « r

WO UC ≈ …d c

Êu U ÂUJ √ iF q bF Êu U ŸËdAL

W _« fK ¡UC √ U U «

‰b b Ë W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « —b�

wL — sO u UI «Ë ±π∂∂ WM ∂∑ r — Êu UI «Ë ±π∂≥ WM ±± r — Êu UI U Êu UI « «c

…b b U «d « X b bI WK u …b Êu UI « «c vK vC –≈Ë ±π∑∞ WM ≤∞Ë ±π

ÆtK bF w W U W — b Ë WI U « W _« f U œUIF « «—Ëœ nK w

w{UL « Vz«u s WO U WLOK WO UO …UO w ¡b « vK …œuIF ‰U ü« X U –≈Ë

q X U —uB Ë hI t Ë√ s tO U b »U ô« Êu U q bF ÎU «e ÊU bI

œ«u fL q bF ô≈ ‰ËUM rK ΫœËb ÊuJ Ê√ q bF « w w Ë— b Ë ¨bI Ë ÈuJ

Æ…œU μ≥ WG U « Êu UI « «c œ«u WKL s

Íc « ÊUJL « u t Q w U ô« s uL « ·dF rzUI « Êu UI « s ¥ …œUL « X U –≈Ë

özUF « l “u s k u UL ΫdE Ë t KzU dI tO Íc « Ë√ …œU h A « tO rOI

sJ UL ÊQA « «c w WKzUFK oO b « vMFL « j { ÊUJ ≈ Âb Ë WHK L « dz«Ëb « vK

Ê«dLF « ÊU –≈Ë ¨UNO s bOF »—U √ rN Ê√ œd L o UM w rNzUL √ bO s s dO J «

bOI « Ê√ s k u UL ΫdE Ë ¨…b b o UM QA √Ë X uJ « o UM W U dO b w UM L «

¨sOF ` d ÕU ≈ bBI WMOF WIDM w «u�_« lOL qG « WKzUF « dI w

≠ ±≤∑ ≠

w U ô« s uL « qF Ë åt KzU dI tO Íc « Ë√ò …—U hM « «c s ·c p c

bO Ë wIOI « tMJ dI Í√ ¨WLz«œË WOKF WHB h A « tO rOI Íc « ÊUJL « u

«c w UNOK ’uBML « «¡«d ùU Ë bO «uL « w Á¡«d ≈ »u u s uL « q bF

·c p c Ë ÆbO «uL « Ác dO w q bF Í√ ¡«d ≈ lML Ë ŸU{Ëú ÎUD { Êu UI «

sO UM « …u œ q s uL « dOOG sKF r «–≈ V UM « ÊQ w{UI « hM « …œUL « Ác s

ÎUO u Ë dOOG « qF UNO ΫbOI tL « ÊU w « …dz«b « w WO U ô« t uI qLF «

jI o UL ÎUI Ë tM u dOG r «–≈ V UM « Ê√ vK h Ë ö J « vK ¡UCIK Ë

ÁbO q bF VK tOKF tMJ q dO «–≈ V UM « Ê√ p – vMF Ë Æ»U ô« w tI

×b r Ë UNM tMJ qI w « WIDML « ‰Ë«b w q bF K ÎU u U …œb L « bO «uL « w

…—dIL « bO «uL « w p c ÎU K tL bI ÂbF UNO ≈ qI « w « WIDML « ‰Ëb w tL «

qI « w « WIDML « ‰Ë«b s tL « ◊uI ÊS W «b Ë Æ»U ô« w p c tI jI Ë

Âd W U « Ác w Ë ÎöF »U ö t bI bM u Ë X Ë Í√ w nA J Ê√ sJL UNM

t bI Âb Ë tMJ WIDM s t UI « vK »U ô« WM Èb qO b « ÂU v tI s

Æq bF « VKD

wCI …dIH « Ác X U –≈ ÕUC ù« t bB Îö bF ∑ …œUL « s WO U « …dIH « X b Ë

WO U ô« …dz«b « Ê√ s r d U …b «Ë WO U « …dz«œ s d √ w V UM « bO “«u ÂbF

œuBIL « ÊU –≈Ë ¨UNLC w « WOMJ « o UML « V ‰Ë«b …b UN ÊuJ …b «u «

¨…b «Ë WO U « …dz«œ w ‰Ë«b « Ác X U u Ë ‰Ëb s d √ w bOI « lM hM « s

Æt u « «c vK hM « ÕUC ≈ Âe bI

»U ô« ‰Ë«b ÍuM « q bF « tKLA UL ’U « ∏ …œUL « h v ≈ nO{√ b Ë

v UNO ≈ rNM u «uKI s W U{≈Ë WO U ô« …dz«b « s rNM u «uKI s ·c

vK …œ—«u « ö bF « dzU …—dIL « bO «uL «Ë «¡«d ù« fHM q bF « «c dO

w q bF Í√ ¡«d ≈ “«u ÂbF ÂU h …œUL « Ác v ≈ nO{√Ë ¨»U ô« ‰Ë«b

ŸU{Ë_« dI v »U ö sO UM « …u œ Âu d —Ëb� bF »U ô« ‰Ë«b

‰Ë«b w q bF « Ë√ bOI « VKD ÂbI « Ê√ d c U d b Ë ÆÊu UI « vK q U « lM L Ë

Ë√ W U u U ÊuJ Ê√ “u ôË ÎUOB ÊQA « V U� s ÊuJ Ê√ V »U ô«

UNO “u ôË WO U ‚uI ô WOB ‚uI w WO UO « ‚uI « …d U Ê√ –≈ W UOM «

≠ ±≤∏ ≠

ÆW U ù« Ë√ W U u «

≤Ë ±π∑∞ WM ≤∞ wL — sO u UI U UNK bF q Êu UI « s ±∏ …œUL « X U –≈Ë

U U ö œb L « b uL « q »U ö …u b « Âu d dA X Ë√ b ±π∑≥ WM

‰UL ≈ W U w s dN q …u b « œUFO ÊuJ YO X b r q?? _« vK dNA

Îö u ΫœUFO Àb L « œUFOL « «c ÊU –≈Ë tK W U w ÎU u μ∞Ë t bL fK L «

X U w « …bL « v ≈ …œuF « ÎU «e ÊU p c ¨WO U ô« W dFL U WK u …d ”UM « qGA

ÆΫb «Ë ÎU dN tKF Ë tK bF q hM « w

‰ËUM Ë ‰Ë_« W _« fK »U « VI ÎUML{ XOG √ b μ± …œUL « X U –≈Ë

WO U ô« dz«Ëb « b b ÊQ w ±π∂∂ WM ∑∏ r — Êu UI « u ’U Êu U UN UJ √

d _« vC « «c ¨±π∑± WM ∂ r — Êu UI « tK q Ë wG √ b Ë W _« fK W uCF

t M Íc « œbF «Ë WO U ô« dz«Ëb « œb Ê√ vK UNO hM ÊQ …œUL « Ác ‰bF Ê√

v ≈ sO s dOG WO U ô« dz«Ëb « b b Ê_Ë l «uK Ϋ—«d ≈ ’U Êu UI UNM q

ÆWO U ô« dz«Ëb « w ÊUJ « W U dOG ÎUI d ¬

r « »U ô« ‰Ëb qLA ÊQ wCI »U ô« Êu U s ∑ …œUL « X U UL Ë

UHB « ÂU q s d «d ‰Ë√ w tO d «u WO U ô« …dz«b « w tM u w u q

±¥Ë ±≥Ë ±≤Ë ±±Ë ±∞Ë πË ∏ œ«uL « w ¡U b Ë WO U ô« ‚uI « w u W uKDL «

UN O B Ë »U ô« ‰Ë«b ÷d bO «u Ë sO UM « bO WOKL ÊUO WLz«œ bO «uL

X U UL Ë ¨ÂU q s uO u W UN v d «d ‰Ë√ cM √b bO «uL « Ác Ë ¨UNO sFD «Ë

s uL « q bF UNOK V d ŸËdAL « «c s v Ë_« …œUL « UN K œ√ w « ö bF «

«c ÊS p c ¨WLz«œË WOKF WHB tO rOI Íc « V UM « W U ≈ dI tKF w U ô«

XF{Ë bI r s Ë WO U « »U ô« ‰Ë«b w ÎU —c Îö bF tOK V d O q bF «

¡UC √ »U « r O w « U U ô« ‰Ë«b ÊQA ÎU R ÎULJ ŸËdAL « s WO U « …œUL «

fK ¡UC √ »U ô sO UM « …u œ Âu d —Ëb� bM UN U √ vK W _« fK

ÎUI Ë ¨±π∏± WM d «d dN W UN “ËU ô …b ‰ö œUIF ö v bO Íc « W _«

…œU S ÂUJ _« Ác wCI Ë ¨±π∏∞ WM fD √ ≤¥ w —œUB « ÍdO _« d _« ÂUJ _

W�U « ‰Ë«b « w bOI « ÊuJO WO U « »U ô« ‰Ë«b w tL « bOI V U q bO

≠ ±≤π ≠

»U ô« w V UM « o ◊uI Ë WI U « ‰Ë«b « ◊uI p – vMF Ë ¨tMJ WIDML

rNO d «u sL bOI « »U …œUL « Ác X UL …œUL « ÁcN ÎUI Ë tL « bO bF r «–≈

±∞ s …d H « w tL « bOIO WO U ô« ‚uI « w u Êu UI « UN d « w « U UB «

W�U « «¡«d ù« W UJ W R bO «u XF{ËË ±π∏∞ WM d u √ ≤∞ v d L

b u w …b b « ‰Ë«b « œ«b ≈ wN M YO UN O B Ë ‰Ë«b « w bOI « WOKLF

‰Ë«b « Ác ”U √ vK U U ô« ¡«d ù »U ö …u b « Âu d —Ëb� rzö

o UML « V ‰Ë«b …b UN ÊuJO WO U « WIDM q Ê√ Í√ ¨W BL « …b b «

WIDML ’U « ‰Ëb « w tL « bOI Ê√ tOK V UM « Ê√Ë UNM ÊuJ w « WOMJ «

w u q r « qLA WK IL « U U ô« ‰Ë«b Ê√Ë WO U ô« t IDM œd ô tMJ

w tO d «u WO U ô« t dz«œ UNKLA w « WOMJ « o UML « Èb ≈ ‰Ëb w bOI

¨WO U ô« ‚uI « w u W uKDL « UHB « ±π∏∞ d u √ ≤∞ v ≈ d L ±∞ s …d H «

ÁbO W � Âb tOK V d tMJ WIDML ’U « ‰b « dO ‰Ëb w ÁbO ÊS W «b Ë

ÆWO U ô« t dz«œ ‚UD w o dOG UNO bO w « WOMJ « WIDML « XF Ë u Ë v

≠ ±≥∞ ≠

WO UC ù« …d cL «

b b bM W U{S Êu UI Õ«d ö

ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ¥μ …œUL « v ≈

©WO dH « U U ô« r d ® W _« fK ¡UC √ U U «

¨U d Q W _« q L W _« fK uC ò Ê√ vK —u b « s ±∞∏ …œUL « hM

Á“u ÊU Ê≈Ë ¨W _« fK uC Ê√ ¨hM « «c ÈœR Ë åW UF « W KBL « v d Ë

t H ` — w « w Ë ¨…œb WO U « …dz«œ w sO UM « v ≈ l d W _« fK W uCF

W UL q L ô t √ UL ¨UNO U Ë√ …dz«b « ÁcN sOM UI « q L ô t U « bF t √ ô≈ ¨UNO

X{—UF u Ë U b Ë W UF « W KBL « v d Ë ¨U d Q W _« q L u q ¨WMOF W Ë√

ÆWO U ô« t dz«œ ` UB l

UN ÊuFOD dO Q « qzU Ë s WOL — WKO Ë Í√ tz«“≈ ÊuJKL ô tO U Ê√ UL

Æt U Ë√ fK L U tKL w tNO u

W _« fK ¡UC √ U U « w qLF « tOK Íd U ¨ÂuNHL « «c l v UM UL Ë

r Ë√ Èd w « U U ô« w Ë WO Ë√ U U « rOEM s ¨ÍbK « fK L « ¡UC √Ë

±∏ …œUL « w h _« vK Ë® »U ô« Êu U UNOK h w « «¡«d ù« ‚UD ×U

Âu dL W UF « U U ô« œUFO œb ò t √ vK hM w «Ë ©Êu UI « «c s W bFL «

t OL vK ·—UF U w Ë åWOK «b « d “Ë s —«dI WOKOLJ « U U ô« œUFO œb Ë

©WHzU Ë√ WKO ® WMOF W H sOL ML « s `O d « w Êu d s sO ¨WO dH « U U ôU

U U ô« w WOL — …—uB t H ` d Ê√ Áb Ë t ÊuJ rNMO s d √ Ë√ b «Ë —UO ô

—u b « UN dF ô w « U U ô« Ác q L ≠WOKOLJ Ë√ X U W U ≠ UNMK sKF w «

`O Ë wM u « ¡UL ô« »U vK wHzUD « w KI « ¡UL ô« ”dJ »U ô« Êu U ôË

»U vK WHzUD « Ë√ WKO I « q «œ dO Q «Ë –uHM « W U� W bOKI « d�UMFK “uH « ’d

r WO dH « U U ô« Ác Ê√ t n R UL Ë ¨Ÿ«b ù«Ë ¡UDF « vK …—b d _« d�UMF «

X U u UL WO uO « n B « w UNM sKF Ë q ¨U dB Ë W uJ « lL X WO ö

≠ ±≥± ≠

uILL « bOKI « «cN Ë W —UC « dO d «uE « Ác q L b l{u Ë ÆWOL — U U «

UM fO ò rK Ë tOK tK « vK� ‰u d « s qI bI nOM « UMM œ ∆œU l v UM Íc «

ÂuNH Ë —u b « œ«u tOK XB U Ë oK « ∆œU l UC √ v UM Ë åWO B v ≈ U œ s

s ¥μ …œUL « v ≈ b b bM W U{S o dL « Êu UI Õ«d ô« b √ p c ÆW b « W Ëb «

¨WO dH « U U ô« Âd O ¨W UF « U U ô« ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI «

«uM Àö vK b e ô …b f « UNO ≈ …u b « Ë√ UNLOEM ÂuI s q V UF Ë

U bF U Ë μ≤ œ«uL « vC IL Ë ¨sO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ wH √ “ËU ô W «dG Ë

ÆWL d « Ác w „d A s vK W uIF « «– l u ¨¡«e « Êu U s

WO UC ≈ …d c

Êu U ŸËdAL Õ«d ö

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « vK X UF

Ʊπ∂≥ WM ±± r — sO «uI « W dH U uL UN —b� ö bF …b Á—Ëb� cM

Âu dL «Ë ¨±π∑≤ WM ≤ r —Ë ¨±π∑∞ WM ≤∞ ¨±π UL —Ë ¨±π∂∂ WM ∂∑ r —Ë

Ë√ —uB WN «uL ÎUOze ÎU ö sLC UNM q ÊU w « ±π∏∞ WM ∂¥ r — Êu UI U

fK W uCF U U ô« WOKL W ö ÊUL{ w WOL _« m U « l dA « «c w hI

WHO Ë w u v ≈ —u F « …UM UNH�u UN «¡«d ≈Ë UN √ ◊U C «Ë ÍbK « fK L «Ë W _«

…UO « œUL u Íc « sO UM « …—«œù `O B « qO L « d�UM —UO « …«œ√Ë WO FA « W UOM «

Æ…dI L « WO uI « WO UOM «

U sO «uI « pK UN ËUM w « …œËb L « ö bF « s q bF q YF ÊU b Ë

ÊU c P s bNF « tOK ‰U Íc « U U ô« Êu UI wKLF « oO D « tM nAJ

¨Èd √ …—U WI U « W _« fK œUIF « «—Ëœ w bIM « l{u Ë ¨…—U ÈuJA Ϋ—U

‰«“U Ë ¨Í√d « q √ s iF « V U s U — X b √Ë U «d « U œbB X d Ë

≠ ±≥≤ ≠

Íc « œö « w wF dA « —uD « WI ö s Ë UNO ≈ W U ô« s ÎUF «d Êu UI « «c

‰ËUM »u Ë Á¡«“≈ dEM « »«u� s U Íc « d _« t UJ √ s b bF « vK Ád √ b —«

¨wKLF « l «u U ”U ùU i M Ë ¨ ÎôuL l Ë√ q bF W LK —u cL « Êu UI « œ«u

ÆtO Õö�ù« Áu Ë s ‰u QL « ‰ULJ « qHJ Ë

WOKLF U oKF U qJ WIA ÊËœ ¨s «uL « rKF Ê√ ¨Á«Ëb?? w V — ô UL Ë

…dz«œ qJ »U ô« ‰Ë«b h ULO ¡«u ¨UN œ«b ù« q «d v w WO U ô«

·Ëd « VO d sO UM « ¡UL √ s Y « dO O UNO ÊËb Ê√ V w « w Ë WO U «

sO dL « ·uAJ Ë√ ¨»U ô« ‰Ë«b q bF Ë√ ¨bOI « WM «—«dI Ë√ WOzU N «

w dAM « u ”UM « vK U d √Ë W UJ « v ≈ rKF « «c ‰UB ù WKO Ë q √Ë Æ…dz«œ qJ

œ«uL « œbB s «d « ŸËdAL « tMLC Íc « q bF « t wC I U u Ë ¨WOL d « …b d «

ÆrzUI « »U ô« Êu U s ≤∞ ¨±μ ¨±≤ ¨ π

◊U C «Ë U U ô« …—«œ≈ «¡«d ≈ W ö W UHJ v Ë√ U UL{ dO u w W —Ë

¨UN U v »U ô« WOKL W «b cM UNOK WLzUI « WO dH «Ë WOK�_« ÊU K « ‰UL √

¨UN ΫdO O Ë WOKLF « ÁcN ÎU UJ ≈Ë ¨sO UM « «u�√ “d WOKL W � w WI K ΫbO Q Ë

q bF « w ŸËdAL « r — ªq e « s «u s UN zU M ÎU Q Ë ¨UNO sFD « lz«—c Ϋb Ë

ÊULC ◊u « w W b « WMFL «¡«d ≈ w U « Êu UI « s ≥∂ …œUL « vK Áœ—Ë√ Íc «

ÆW UG « Ác oOI

w « …dO _« UN K d v UN «¡«d ≈Ë »U ô« WOKL W ö ÊuB « w ÎU UF ≈Ë

w sFD « ÂUI w ¡UCI « b v ≈ UNO d _« qI M Ê√ sJL w «Ë ¨·UDL « WL U w

q bF « vC ¨U WO U « …dz«œ w qB Íc « »U ô« ‰UD ≈ VK Ë W uCF « W �

ÊQ ¨rzUI « »U ô« Êu U s ≥π …œUL « s WO U « …dIH « w ŸËdAL « t b « Íc «

¨ ÎUFOL UNzUC √Ë WM K « fOz— s UL ö l u …—u�Ë q�√ s »U ô« dC —d

w « »U ô« o œUM� WI d q d …—uB « U √ WOK «b « …—«“Ë v ≈ q�_« q d r

W U _« v ≈ dL _« lLA U r Ë oKG Ë UNK «b “dH « bF »U ô« ‚«—Ë√ l{Ë œUF

sO v ≈ W —u b « WLJ L « ·dB X ÎU R UN b vI YO ¨W _« fK L W UF «

ÆWOK «b « …—«“u p – bF q d Ê√ vK ¨WO U ô« ÊuFD « lOL w X « ¡UN «

≠ ±≥≥ ≠

WO UC ≈ …d c

Êu UI Õ«d ö

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « œ«u iF q bF

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

fK ¡UC √ U U « ÊQ w —œUB « ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « sLC

s uK ô »U ô« WOKL …—«œS oKF ULO «¡«d ≈ vK ÍuDM ÎU UJ √ W _«

U UL{ dO u l d OK UIOI UNM nOH K Ê«Ë_« ÊU w « «bOIF « iF

` dL « Ê√ s ≤∑ …œUL « tOK XB U p – s ¨WOKLF « Ác dO s W U

W U sOF —√Ë WO UL »U ô« b u q dH LK t ËbM r « ÂbI Ê√ V

ÂU √ WF —√ v ≈ sO ËbML « ¡UL √ r bI …b …œU “ r q bF « vC IL Ë ¨q _« vK

qOJA …œUL « h s bF « UL ¨WOK «b « d “Ë U œb w « WN K q _« vK

…œUL « p c Ë ¨W UOM «Ë ¡UCI « ‰U — dO sOO uJ sOH u s WO U ô« ÊU K «

o Ë U U ô« …—«œS WO dH « WM K «Ë WOK�_« WM K « ÂuI Ê√ vK hM w « ≥∂

vK hM « v ≈ q bF « V – b Ë ¨»U ô« WOKL ÂU v W bI L « «¡«d ù«

jI WOK�_« WM K « X O Ë ÎUF WO dH «Ë WOK�_« WM K ÊuJ ’UB ô« «c Ê√

W b « s b e l ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « w tOK ’uBM u UL ÎUI Ë

w X uB « ¡UN « bF ô≈ sO UM « «u�√ “d WM Í√ √b ô YO ÂUJ ù«Ë

ÆWO U ô« …dz«b « ÊU lOL

«¡«d ù« W ö qHJ ÎU U C « d √ ÎULOEM q bF « sLC ≥π …œUL U oKF ULO Ë

Æq bF « «c w ÎöOBH sO L « t u « vK “dH « WOKL W œË

≠ ±≥¥ ≠

WO UC ≈ …d c

Êu UI Õ«d ö

±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « ÂUJ √ iF q bF

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI «Ë WO uJ « WO M « Êu UI

©*®W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

W —UL s fM L « ÊU d vK WO M _« UF dA « rEF w qLF « Èd

…d U —U U «uM fL VK _« w w ¨WMOF …b ‰ö »U ô« w tI

WO UL ô« t UN u vK ·dF Ë b b « tFL w U ¡UM √ Z bM ¨fM LK —U «

w „«d ô« w sOOK�_« sOM «uL « l ÈËU …bL « Ác wC bF Ë ¨WO UO «Ë

ÆÈd √ …bL WOKO L « U ON « W uCF `O d « w tI s Âd Ê≈Ë ¨»U ô« WOKL

dA ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« d _« —Ëb� bM …bL « Ác X U X uJ « w Ë

Ác X b Ë Â±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI « —b� r ¨WO M « V a —U s «uM

œU Íc « ±π∏∂ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu dL « —b� ΫdO √Ë ¨WM s dA v ≈ …bL «

ÆWM sO ö v ≈ Èd √ …d …bL « l —Ë

¨w U ô« tI W —UL s fM L « UN ö Âd w « WM sO ö « …b X U UL Ë

¨Èd _« ‰Ëb « w UF dA « WO U w l L « o M « vK dO ôË ¨UNO v UG …b

¨w uJ « lL L « w t U b « W d vK b U w U ô« tI fM L « l L Ê√ UL

¡UD ≈ q U ƒUCI « ÂeK w « …bL « b b o «dL « Êu UI « ŸËdA vC bI p c

ÆWO uJ « WO M K t a —U s WM s dAF »U ô« o fM L «

«Ëb Ë s c « dBI « fM L « ¡UM _ W M U Íd …—u cL « …bL « Ê√ k ö UL

s fO Ë WO M « vK r b «Ë ‰uB a —U s WO uJ « WO M « vK t uB q

ÎUF WO uJ « WO M « Êu J rN √ —U U p –Ë ¨rNO ≈ WO M « …œUN ·d� a —U

ÆWO uJ « WO M « vK t uB a —U s r b «u

WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*« ÂUJ √ iF q bF ±ππμ WM ≥≤ r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

WM « Ê≤±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ Êu UI «Ë WO uJ «

ÆWO uJ « WO M'« Êu U q bF ÊQA wKO U vK …d c*« Ác —«dJ k ö Ë ¨Õ ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU(«

≠ ±≥μ ≠

WO UC ù« …d cL «

Êu UI Õ«d ö

 ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

ÁœbF Ë√ Áb b oKF ULO ¡«u ¨WL q UA qLF « w w U ô« s uL « dO

UN bOIL « WO U ô« …dz«b U Ë√ tM uJ « Ë√ dOOG « «c Êö ≈ ôU Ë√ ¨ÁdOOG Ë√

ŸU{Ë_« —«dI « w oKI « vK YF Ë ¡UCI « qGA W uCF « WB w V UM « r «

Ác œuF Ê√ q X u « ‰uD b Ë w FA « »U ô« s …bL L « WO u UI « e «dL «Ë

r w U ô« s uL « ‰u Ÿ«eM « Ê√ sO w Íu « UN UB v ≈ e «dL «Ë ŸU{Ë_«

Âe r s Ë ÆÊu UI « v ≈ UNM l «uK v œ√ w WO u{u W Q t uJ Ád u w ÎUO U

ÊuFD «Ë lz«—cK Ϋb tO œ«dD ô« v ≈ ÍœUL « ÊËœ v Ë_« tK «d w Ÿ«eM « «c r

U UL{ XKH b W _« fK ¡UC √ U U « Êu U ’uB Ê√ ULO ôË W bOJ «

…dO w bOIF « s b e v ≈ tF W U ô UL WO U ô« ÊuFD « ÊU o d s WO «Ë

v ≈ ·UDL « ÂU w UN «—«d wN M WOzUC t ÊU w Ë UN O Ë WO U ô« WOKLF «

Æ¡UCI « W ôË t Ì÷U

X uK Ϋ—UB «Ë «¡«d û ÎUDO Ë bOJ « Ÿ“«u s ÍQMK ÎUO u Ë ÂbI U q √ s

W U ≈ VM Ë WO U ô« ‰Ë«b «Ë ŸU{Ë_« —«dI «Ë W d vK qLF « w W —Ë

ôUJ ù« W u ·bN t Ë vK Êu UI « «c bÔ√ UN e “Ë WO U ô« WOKLF «

W uIF WK d bM UN ·u u U w U ô« s uL « ‰u Ÿ«e U UM ÊuJ w « WO U ô«

»b ML « w{UI « rJ ÊuJ YO WO UJ « U ULC « UNF d «u ≠uK Ë√ j dH ÊËœ≠

vK ÎU O Q »U ô« ‰UD ≈ VK ` dL « vK Ë V UM « vK lM L Ë ÎUOzUN UN Q w

nA b Ë ULO wzUN rJ w{UI « «c tO qB w U ô« s uL U oKF ULO Ÿ«e

¡«e « VO d s tO ≈ ÍœR U Ë »U ô« Êu U s WF «d « …œUL « hM wKLF « oO D «

≠s uL « ‰u Ÿ«eM « V – dz«Ëb « iF w »U ô« …œU ≈Ë ÊöD « u Ë wz«d ù«

≠ ±≥∂ ≠

…—u cL « …œUL « s …dO _« …—U F « ·c ̓— ¡«e « «c d U …b s ÎUHOH Ë

UL U ¨»U ô« w o « ◊uI »U √ b √ s uL « ‰u Ÿ«eM « d F ô v Ë

Ê√ Õ«d ô« UN c √ w « …b b « …dJH « vC I Ë Æ‰Ëb « w q bF « Ë√ bOI « vN «

‰u Ÿ«eM « w dEM « …œU ≈ “u ô YO r U L « ÂU √ W wzUNM « WM K « —«d ÊuJ

W Ëd l dA K d u Ê√ vK Õ«d ô« ’d b Ë ≠ÊuFD « s b K p –Ë– s uL «

◊UM Ê√ —dIL « Ê√ p –– l{«uL « iF w œuL s rzUI « Êu UI « t c √ UL t ÈQM

XII ÊS ≠tM W UG « oI Âb W «d� ÊöD « vK h u Ë ¡«d ù« ÊöD rJ «

⁄U dO d √ u Ë WOKJA « w ‚«d ù« s ÎU d{ ÊöD U p L « ` �√ W UG « Ác

UNO ≈ bB W U oOI W U dO WOKJA « «¡«d ù« Ê_ – Y b « l dA « w

dOOG Âb vK V d L « ÊöD « Õ«d « wG √ r s Ë sOF qJ «eK « s ŸËdAL «

qLF r V UM « Ê√ UL U wF «u « s uL « dO ÊUJ w Í√d U ¡ôœù« Ë√ s uL «

WOKLF « —«dI « ÊUL{ q bF « «c w ŸËdAL « bz«— ÊU Ë Æ…d??z«œ s d √ w tI

WO U ô« WOKLFK —«dI ô« oI U …—U F « ¡UG ≈ w Ë ¨WO u UI « e «dL «Ë WO U ô«

ÆW UF « W KBL «Ë

»U √ sO s s uL « ‰u Ÿ«eM « œUF U wCI Îö bF ¥± …œUL « XMLC Ë

ÊuFD « W UFL W «d� p – b R …dI W U{S p?? –Ë W uCF « W � w sFD «

ÆV « «c vK WOM L « WO U ô«

bO «uL « ¡UN « bF ÊuJ UL ≈ ‰Ë«b « sOB v ≈ œbB « «c w …—U ù« —b Ë

WLJ L « v ≈ ÊuFD « ‰U YO q d √ dN s s dAF « w Ë Êu UI « U œb w «

qBH « bF Ë– WO u dN d ¬ “ËU ô b u w sFD « w qBH w «Ë WB L « WOKJ «

WF U W ` B Ë WOzUN …—uB WO U ô« ‰Ë«b « bF o U « u M « vK ÊuFD « w

‰Ë«b U ΫbOI tL « sJ r U tO „«d ô« b _ “u ô YO »U ô« X Ë

ÆWO U ô«

≠ ±≥∑ ≠

WO UC ≈ …d c

≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UIK

±π∂≤ WM ≥μ r — »U ô« Êu U ÂUJ √ iF q bF

W U _« qO L ·dA ¨WO «dIL b « sO w ¡«œu WDI U U ô« rz«d qJA

Ê√ V ô W U √ w Ë ¨W U _« Ác qL t H `O d v ≈ vF s q oM w W U √

w oKG Ê√ ÎUFOL UMOK V «cN Ë ¨sOM «uL «Ë s u « W b t H —c sL ô≈ ◊UM

dO Q «Ë WO U ô« WOKLF « œU ≈Ë rz«d « Ác Èb ≈ »UJ —« t H t ‰u s q t Ë

ÍœU lH V J WKO Ë W _« qO L ·d s c Ê√ Ë√ dO Q « ‚d s WI d ÍQ UNOK

v ≈ vF O ¨·bN « p – v ≈ t u�Ë qO w W œU WO C Í√ ÊuN r s Ë ¨ÍuMF Ë√

¨W uMFL «Ë W œUL « U b « v ≈ Ë√ ‰UL « v ≈ rN U ÎöG sO UM « «u�√ ¡«d

¨l UML « rNOK ‚b √ s d √ t _ UL ≈Ë ¨rNK L s `K�√ t _ ô t U « vK ÊuK IO

ÆdF vK √ l b sL ŸU WFK s «uLK —dIL « Í—u b « o « VKIMO

r —u √ vK bL F t _ W b Áb b VFB Íc « rz«d « Ác r ÊU U ÎU √Ë

v ≈ u b U u Ë ¨s «u q vK V «Ë u UN —U L ÍbB « ÊS ¨¡UH « w …œU

»U �√ UNM cHM Ê√ ‰ËU w « «dG « b Ë ¨WO U ô« rz«d « w W uIF « kOKG

ÆWHOFC « ”uHM «

WM ≥μ r — Êu UI « s ≥¥ …œUL « tOK XB Íc « ¡UM ô« «dG « Ác s Ë

¨»U ô« W —Ë w W U rN «u�Q ¡ôœù« s rN Ëd rNMJL ô sL W U — ±π∂≤

«c iF « qG ô v Ë e U ô« WM ÂU?? √ ÎU UH UN ¡ôœù« rN “U Q

t √ sLC v ÎU UH t uB w b Ê√ Îö UI v{UI Íc « V UM « d ÊQ ¡UM ô«

«c vK W U d « ÂUJ ≈ sOF t S ¨W U X uB « vK —œU t √ r — ¨t UB u�

s ÁdO ÊËœ tK √ s Ÿd s vK Ϋ—uBI ÊuJ YO X uB K wzUM ô« o dD «

ÆsO UM «

…œUL « s WO U « …dIH « ’uB Êu UI Õ«d ô« s v Ë_« …œUL « X b bI p c

s ¥∏ …œUL «Ë ¥¥ …œUL « s ÎU U bM «Ë ≥¥ …œUL « s W U «Ë WO U « sO dIH «Ë ≤∑

≠ ±≥∏ ≠

U U ô« ÊU W U qOJA V u UL tO ≈ —UAL « ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI «

s Ë ¨W Uzd « t ÊuJ Ë ‰bF « d “Ë tMOF ¨W UF « W UOM « Ë√ ¡UCI « ‰U — b √ W Uzd

W Uz— bIF Ê√ sJL ÊU YO ` d q s »ËbM Ë WOK «b « d “Ë tMOF uC

W UOM « ¡UC √Ë …UCI « œb WK t{d h u Ë ¨W uJ « wH u s ¡ôR dOG ÊU K «

ÆvC ULO W UF «

v M Ê√ W —u « w t √— t HM X Ê√ lOD ô Íc « V UM « vK V u UL Ë

fOz— v ≈ t √d d O »U ô« W U q «œ Í√d « ¡«b ù WBB L « w «uM « s WO U

s Îôb ¨‚ËbMB « w UNFC Ë W —u « w Í√d « X Ê√ tOK Íc « ¨Áb Ë WM K «

…d U wAH Ë sO UM « vK dO Q « v ≈ ÍœR UL UNK UJ WM K « ÂU √ t uB ¡ôœù«

ÆWO U ô« …u d «

WO ö q U s q »UI V uL UNB ÂUJ ù ¥¥ …œUL « s ÎUO U bM « q bF Ë

o d s Ë√ WOH U ôUB « Ë√ qzU d WOH Ë√ ¨dAM « Ë√ Âö ù« qzU Ë s WKO Ë ÍQ

ÎU U wDF ÊQ bNF Ë√ ÷d Ë√ vD √ Ë√ ¨‰UL U ¡«d ≈ sO UM « «u�√ ¡«dA ¡UD Ë

ÆX uB « s ŸUM ô« vK Ë√ sOF t Ë vK X uB « vK tKL O p – s ÎU O

W «dG «Ë f « W uIF ‰b Ê√ vK Êu UI Õ«d ô« s WO U « …œUL « XB UL

tO ≈ —UAL « ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ¥μ ¨¥¥ sO œUL « w UNOK ’uBML «

b e ôË —UM œ wH √ s qI ô W «dG Ë «uM fL vK b e ô …b f « W uI

W uIF « b bA v M ŸdAL « U b Ë ¨sO uIF « sO U Èb S Ë« —UM œ ·ô¬ W L vK

W M U ¥≥ …œUL « s ÎUF «— bM « w œ—Ë U «b ¨sO œUL « sO U w …œ—«u « rz«d « vK

ÊuJ ÊQ ŸËdAL « vH « bI ¨UNzUC √ b √ Ë√ »U ô« WM ÊU √ s q »UI vK

W uIF « ÊËœ UN uI tOK l u ÊQ …œUL « Ác w UNOK ’uBML « rz«d « l t UI

ÆU b bA bF ¥μ …œUL « w …œ—«u «

Êu UI « s ¥μ ¨¥¥ ¨¥≥ ¨≥∏ œ«uL « X b bI Êu UI Õ«d ô« s W U « …œUL « U √

ŸU ≈ dOG WM K « ÂU √ W UH Èb w « ¡«—ü« ‰UD ≈ V u UL ±π∂≤ WM ≥μ r —

ÎUF «— bM « W U{≈Ë ≥¥ …œUL « s WO U « …dIH « w UNOK ’uBML « b «uI «Ë «¡«d ù«

l ¨¥μ …œUL « s UN c r Ê√ bF ¥≥ …œUL « v ≈ ÎUF «— bM « W U{≈Ë ≥¥ …œUL « v ≈

≠ ±≥π ≠

tF Ë »U ö WBB L « W UI « q œ s q r d ¥¥ …œUL « v ≈ b b rJ W U{≈

ÆsOF ` dL t u� ¡UD ≈ X U d uB wH Ë√ d U “UN

W KBL X uB « v ≈ …u bK rKF « —Ëœ Ë√ …œU F « —Ëœ Âb « s q V UF Ë

Âb « Ë√ U UIM «Ë UOFL « ‰«u √ Âb « s q Ë ¨t —«d{û Ë√ sOF ` d

’uBML « W uIF U ¨t —«d{û Ë√ sOF ` d W KBL X uB « v ≈ …u bK U —UI

ÆÊu UI « «c s ¥μ …œUL « w UNOK

s ¥μ …œUL « s ÎUF «— bM « vGK Ê√ vK ŸËdAL « s WF «d « …œUL « XB UL

ÆtO ≈ —UAL « ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI «

w « U U ô« w WO K « d «uE « W UJ w Êu UI « «c WOL √ v ≈ dEM U Ë

W _« …œ«—≈ s dO F « vK ÎU K d R UL Ë ¨WO «dIL b « …dO L « ‚uF UL ÎUO U Íd

…b d « w ÁdA a —U s Ϋ—U « Êu UI « «cN qLF « ̓— bI ¨ÎU œU�Ë ÎU O � ΫdO F

ÆWOL d «

≠ ±¥∞ ≠

WO UC ù« …d cL «

≤∞∞μ WM ±∑ r — Êu UIK

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ©±® …œUL « q bF

W _« fK ¡UC √ »U « ÊQ w

©WO UO « UN uI W —ULL …√dLK ÕUL U ®

w uJ « lL L « s …dO W d sOJL Ë WO «dIL b « »U Q c _« w W —

w q d U …√dL « …«ËU oOI ÊU UL Ë p c «cOHM ˨WO UO « UN uI W —ULL

v ≈ ‰Ë_« ÂUIL « w w d w « WO «dIL b « w UFL «bO WO UO « ‚uI « …d U

WO FA « W —UALK lO u Ë WO ËR L « qL w sOM «uL « s sJL œb d √ „«d ≈

U b « WN «u w UN UO ËR Ë UNz«œQ ÷uNM « v ≈ ÍœR UL WO UOM « f U L « w

X uJK —U?? œ“ô«Ë ÂbI « s b eL «Ë WK UA « WOLM « U KD oOI Ë WHK L «

WM W U ô«Ë t U�√ vK WE U L U ULz«œ “U « Íc « r dJ « w uJ « VFAK Ë

Æ—uD «

WM ≥μ r — Êu UI « s ©±® …œUL « q bF o dL « Êu UI « b √ bI p c

W —ULL WO uJ « …√dLK `L UL W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤

«¡«d ≈ ‰ULJ « bF WO UOM « f U LK `O d «Ë U U ô« w WO UO « UN uI

U U « Êu U w …—dIL « bO «uL «Ë b «uIK ÎUI Ë »U ô« ‰Ë«b w bOI «

¨w uJ « lL L « UNOK q w « bO UI «Ë «œUF « vK ÎU�d Ë ¨W _« fK

vK Ê√ …œULK …b b « W UOB « XMLC ¨¡«dG « WO ö ù« WF dA « ∆œU L Ϋc √Ë

w …—dIL « ÂUJ _« …U «d ¨»U ô«Ë `O d « w UNI W —UL bM …√dL «

ÆWO ö ù« WF dA «

≠ ±¥± ≠

WO UC ù« …d cL «

≤∞∞μ WM ∂∑ r — Êu UIK

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

r — Êu UI « s v Ë_« …œUL « q bF ≤∞∞μ WM ±∑ r — Êu UI « —ËbB ΫdE

oI ` �√ Íc « u M « vK ¨W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ

»U ô« w WO UO « ULN uI W —UL w q d «Ë …√dL « sO …d ‰Ë_ …«ËU L «

«cN qLF « vK WI U « WO U ô« ‰Ë«b « X U UL Ë ¨W _« fK W uCF `O d «Ë

Íc « d _« ¨‰Ë«b « Ác w …√dL « bO bO «u Ë «¡«d ≈ rOEM s XK b Êu UI «

l ¡«u v WO UI « WOzUM « …—uB UNIO M Ë »U ô« ‰Ë«b ` …œU ≈ wC I

X �√ w « ‰Ë«b « Ác w s bO l u L « ¡U M « s WH UC L « œ«b _« WN «u

…—u cL « ‰Ë«b « ` s p – t eK U Ë ÎUO U …—dIL « bO «uL « l oH ô U bO «u

¡U M « qO WOKL qON w W —Ë ¨s «d « X u « w ‰U « tOK UL ‰u √ …bL

Æ»U ô« Êu UI ÎUI Ë V UM « ◊Ëd sNO d u s q bO ÊUL{Ë

sO b b sO œU W U{≈ vK v Ë_« t œU w h Íc « Êu UI Õ«d ô« «c b √

¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « v ≈ ©Î«—dJ ∏ ¨Î«—dJ ∑® wL d

ÆW _« fK

‰U —S ÂUOI U WO bL « U uKFLK W UF « W ON « nOKJ Ϋ—dJ ∑ …œUL « XMLC Ë

…—«œ≈ v ≈ ◊ËdA « Ác lOL sNO d «u w ö « UO uJ « lOL ¡UL Q ·uA

dz«Ëb « s …dz«b WF U WIDM w WLOI X U s sNM ¡«u WOK «b « …—«“u U U ô«

a —U s ÎU u sO ‰ö p –Ë ¨dz«Ëb « Ác s ÎU √ l ô WIDM w Ë√ WO U ô«

ÎUI Ë qO « ¡UN U wN M ÎUO UI « ÎULJ …œUL « Ác rJ d F Ë ¨Êu UI « «c —Ëb�

ÆUN

≠ ±¥≤ ≠

ÂUOI U WOK «b « …—«“Ë nOKJ Êu UI Õ«d ô« «c s Ϋ—dJ ∏ …œUL « XMLC UL

w UNO ≈ —UAL « ·uAJ « w œ—Ë UL wzU N « VO d U UO uJ « UM «uL « bOI

…—«œù« nOKJ v ≈ W U{ùU ¨UNO rOI w « WO U ô« …dz«b « w q Ϋ—dJ ∑ …œUL «

UN dz«œ w sNM q UO uJ « ¡UL √ WMLC L « U U ô« ‰Ë«b dAM …—u cL «

·uAJ « UNLK a —U s ÎU u sO ‰ö p –Ë WOL d « …b d « w WO U ô«

ô o UM w ö L « UO uJ « ¡UL √ dAM «c Ë Î«—dJ ∑ …œUL « w UON ≈ —UAL «

ÆWO U ô« dz«Ëb « s ÎU √ l

cOHM w W d « V u w «Ë Êu UI Õ«d ô« «cN W UBL « ·ËdEK ΫdE Ë

ÆÁ—Ëb� a —U s t qLF Ê√ vK WO U « …œUL « XB ¨t UJ √

WO UC ù« …d cL «

≤∞∞∂ WM ©±® r — Êu UIK

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s v?? Ë_« …œUL « hM

WM s dA Ë Èb ≈ dLF « s m U w u qJ »U ô« o W UH vK W _« fK

d «u s qJ U U ô« ‰Ë«b w bOI « bO «u WM U « …œUL « œb b Ë ¨WK U

ÆWO U ô« ‚uI « W —ULL Êu UI « UN KD w « UHB «Ë ◊ËdA « tO

¨ «uM l —√ q Íd ÍbK « fK L «Ë W _« fK ¡UC √ U U « X U UL Ë

WO u UI « s « «uKLJ r s c « sOM «uL « s …dO W d ÊU d wMF Íc « d _«

d «d dN ® »U ô« ‰Ë«b Y b …—dIL « bO «uL « w »U ô« o W —ULL

ÊuGK r ULMO ¨c MO ‰Ë«b « Ác w rNzUL √ ë—œ≈ r ô w U U Ë ¨©ÂU q s

¨—dIL « b uL « p – vK WI ô …d w U U ô« X d √ «–≈ s dAF «Ë W œU « s

≠ ±¥≥ ≠

¨ÂUF « p – w W _« fK w ¡UC √ rNOK L »U ô rNOK W�dH « uH UL

ÆÊ«Ë_« «u bF rNzUL √ ë—œ≈ rN oI Íc « w U « ÂUF « ‰uK —UE «Ë

…œUL « s v Ë_« …dIH « q bF vK Êu UI « «c h bI ÂbI UL ÎUIOI Ë «c

` ‰ö »U ô« ‰Ë«b w ÎU U s dAF « s mK s ¡UL √ bOI p –Ë ¨WM U «

sO v ≈ »U ô« o rN d U n u rNzUL √ ÂU √ dO Q « r Ê√ vK ¨UN bOI «

Æs dAF «Ë W œU « s rN uK

sOO uJ « lOL WO uJ « WO M « …œUN bO u WO U « W dO _« W d « vK ÎôËe Ë

ÖuL —«b�≈ œbB WOK «b « …—«“Ë ÊS ¨WO M « rN ML w u UI « ”U _« ÊU ÎU √

Ë√ W U J « WOKLF « WO UM « s VFB …—uB ÊuJO …b uL « WO M « …œUNA b b

s ≥≤ …œUL « h rJ oO D w W uF� v ≈ ÍœRO p – ÊS w U U Ë ¨UNOK dO Q «

w ÁbO …œUN r bI V UM « vK V Ë√ Íc « tO ≈ —UAL « ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI «

r UNL Ê√Ë WO M « …œUN vK lKD Ê√ …dO _« vK Ë ¨WM K »U ô« ‰Ë«b

W UD « ‰«b U p –Ë ¨UNO ≈ —UAL « ≥≤ …œUL « h q bF ̓— bI r s Ë ¨’U

UL W UD « Ác vK dO Q « r YO ·bN « «c oOI WO M « …œUNA WO U ô«

Æt uB V UM « ¡ôœ≈ bOH

WOK «b « d “Ë ‰u bI »U ô« W UD bOI « …œUNA ‰b « ŸdAL « Ê_ ΫdE Ë

—«b�≈ nO UJ Ë UN «d « «¡«d ≈Ë W UD « pK UH�«u Ë Ã–uL b b WDK

ÆUNM b UH « Ë√ n U « ‰b

h q bF Êu UI « «c s v Ë_« …œUL « XMLC bI ≥≤ …œUL « q bF …d U Ë

W UD ® …—U ‰«b U p –Ë ¨tO ≈ —UAL « ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ±∂ …œUL «

Æ©p c …œUN ® …—U F ©V UMK WOB …—u� qL »U «

≠ ±¥¥ ≠

WO UC ≈ …d c

Êu UI Âu dLK

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ≤∑ …œUL « s WO U « …dIH « hM

W UF « W UOM «Ë ¡UCI « ‰U — b √ s WM K « qJA Ëò Ê√ vK W _« fK ¡UC √

q s »ËbM Ë WOK «b « d “Ë tMOF uC s Ë ¨W Uzd « t ÊuJ Ë ‰bF « d “Ë tMOF

Æå` d

r — Êu UI « s v Ë_« …œUL « q bF ≤∞∞μ WM ±∑ r — Êu UI « —ËbB ΫdE Ë

…√dL « `M Íc « u M « vK W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ

U U ô« …—«œS WHKJL « ÊU K « w wzU dBM ‰U œ≈ wC I UL ¨WO UO « UN uI

Æ…dz«œ qJ

WO U « …dIH « q bF v Ë_« t œU w ÎUMLC o «dL « Êu UI U Âu dL « b √ bI p c

uCF « ÊuJ ÊQ `L UL UNO ≈ —UAL « ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ≤∑ …œUL « s

v u Ê√ vK ¨‰«u _« V ¡U M « Ë√ ‰U d « s WM K « w WOK «b « …—«“Ë s sOFL «

¨»U ô« W UD l «Ë s t √— Íb Ê√ q V UM « WOB s oI « WM K « fOz—

Æ¡U M « s WM K « ¡UC √ Èb ≈ v ≈ U UMK W M U p c bNF Ê√ WM K « fOzd Ë

WM ≤∑ r — Êu UI U Âu dL « t —œUB « ≥≤ …œUL « s w u « rJ « …U «dL Ë

h s oI « r Ê√ vK WO U « t œU w Êu UI U Âu dL « h bI ≤∞∞∂

…œUN l «Ë s ≤∞∞∂Ø∂Ø≤π Âu UN œb L « W _« fK U U « w V UM «

Æ—u cL « Êu UI U Âu dL « s v Ë_« …œUL « w —dI u UL ÎUI ËË WO M «

‰U F ô« t Ë vK —bBO o «dL « Êu UI Âu dL « b √ bI ÷dG « «cN ÎUIOI Ë

w …—dIL « U U ô« ‰ö t qLF « sJL v p –Ë —u b « s ∑± …œULK ÎUI

Æ≤∞∞∂Ø∂Ø≤π Âu

≠ ±¥μ ≠

©* ®±π∂≥ WM ±≤ r — Êu U

W _« fK L WOK «b « W zö « ÊQ w

X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « tK « b s

—u b « vK Ÿö ô« bF

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë

‰Ë_« »U «

fK L « rOEM

‰Ë_« qBH «

W uCF « ÂUJ √Ë fK L « nO Q

©± …œU ®

Íd « ÂUF « »U ô« o dD Êu M ΫuC sO L s W _« fK n Q

Æ»U ô« Êu UI ÎUI Ë d U L «

rNHzU Ë rJ fK L « «c w ¡UC √ W _« fK L sO ML « dO ¡«—“u « d F Ë

ÆW _« fK ¡UC √ œb YK vK ÎUFOL ¡«—“u « œb b e ôË

±π∂¥ WM ± ÂU —√ 5 «uI U ‰b r ¨±π∂≥Øμرπ a —U π WM « ¥≤∑ œbF « ÂuO « X uJ « – WOL d « …b d'U dA ©*®

œbF « ¨X uJ « W uJ( WOL d « …b d'« ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨wHO u « “UN'« Õö�≈Ë w U*d « oOI « ÊQ w

≥Ë ¨∏’ ¨…dA WF U « WM « ∏≤¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑± WM ∑Ë ±∂’ ¨…d UF « WM « ¨¥∂≤

w —uAM*«Ë ¨±ππ¥ WM ¥≥Ë ¨±’ ¨ÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨±≥π¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏≤ WM

WF «d « WM « ¨≥∂π œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±ππ∏ WM ±πË ¨±’ ¨ÊuF —_« WM « ¨±∂≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ «

WM ±∂ ¨√ ’ ¨ÊuF —_«Ë W U)« WM « ¨≥π≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ∏ WM ∑≥Ë ¨√ ’ ¨ÊuF —_«Ë

X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞ WM ≤¥Ë ¨¥’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥μ¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞

W U « WM « ¨∏±∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∑ WM ∏ ¨œ ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∂∂ œbF « ¨ÂuO «

ÆÊu L)«Ë

≠ ±¥∂ ≠

©≤ …œU ®

∫W _« fK uC w ◊d A

ÆÊu UIK ÎUI Ë WOK�√ WHB WO M « w u ÊuJ Ê√ ≠√

Æ»U ô« Êu UI ÎUI Ë V UM « ◊Ëd tO d «u Ê√ ≠»

ÆW œöO WM sO ö s »U ô« Âu tM qI ô√ ≠Ã

ÆUN U Ë WO dF « WGK « …¡«d bO Ê√ ≠œ

©≥ …œU ®

‰ö b b « Íd Ë t ŸUL « ‰Ë√ a —U s W œöO «uM l —√ W _« fK …b

Æ—u b « s ±∞∑ …œUL « rJ …U «d l …bL « pK W UN vK WI U « ÎU u sO «

‰e r U fK L « …b W UN v t U « Êö ≈ X Ë w uCFK W UOM « WH� X Ë

Æw u U V Í_ p – q WHB « pK tM

©*®W uCF « W � w qBH «

©¥ …œU ®

WO K Q ô≈ Îö U »U ô« d F ôË tzUC √ »U « W � w W _« fK qBH

ÆfK L « rNM n Q s c « ¡UC _«

©μ …œU ®

VK ` d qJ Ë t dz«œ w qB Íc « »U ô« ‰UD ≈ VKD Ê√ V U qJ

ÆUN ÎU d ÊU w « …dz«b « w p –

…b RL « «bM L U lHA Ê√Ë sFD « »U √ ÊUO vK VKD « qL A Ê√ V Ë

fK L W UF « W U _« v ≈ WIDML « —U Èb tO lO u « vK ÎU bB VKD « ÂbI Ë Æt

Æ»U ô« W O Êö ≈ s ÎU u …dA W L ‰ö W _«

u Ë – Êu UI « «c s v Ë_« …œU*« XMLC b Ë W —u b « WLJ;« ¡UA S ±π∑≥ WM ±¥ r — Êu UI « —Ëb� k ö ©*®

Ë√ W _« fK ¡UC √ U U U W�U)« ÊuFD « w qBH U W —u b « WLJ;« ’UB « vK hM « ≠o ô Êu U

v ≈ ’UB ô« «cN bNF Ê√ Êu UI “U √ YO ¨—u b « s πμ …œU*« t —d U* W U « p –Ë rN uC W B

ÆWOzUC WN

≠ ±¥∑ ≠

V Í_ WI U « …dIH « w tOK ’uBML « u M « vK o bB « ¡«d ≈ —cF «–≈Ë

Æ—u cL « œUFOL « w W _« fK L W UF « W U _« Èb Áƒ«d ≈ “U ¨»U _« s

©∂ …œU ®

mK Ë WO U ô« ÊuFD « w qBH « WM v ≈ U U ô« ‰UD ≈ U K fOzd « qO

ÆWO U W K ‰Ë√ w p – fK L «

©∑ …œU ®

UN ÂbIO t uC W � w ÊuFDL « uCF « v ≈ sFD « s …—u� WM K « q d

«bM L « vK lKD Ê√ t Ë ¨t Áœb Íc « b uL « w ÎU uH Ë√ W U t U œ t Ë√

ÆW bIL «

ÆtMF »U √ UN `{u W uH Ë√ WO U U UO WM K ÂbI Ê√ p c s UDK Ë

©∏ …œU ®

Í√ VK Ë œuNA « Ë√ t uC W � w ÊuFDL « Ë√ s UD « ¡U b « —dI Ê√ WM K

s »bM Ê√ UN Ë WIOI K Îö�u Á«d U q –U «Ë ¨UNOK Ÿö ö W uJ « s ‚«—Ë√

Æ UIOI « ¡«d ù d √ Ë√ WO d WM UNzUC √

o dD WM K « VK vK ¡UM fK L « fOz— s »U J œuNA « ¡U b « ÊuJ Ë

ÆfK L « ö «dL ’U « q « Ë√ q L « b d «

©π …œU ®

«ËdC Ë√ w u UI « o dD U rN ö ≈ bF WM K « ÂU √ —uC « s œuNA « nK «–≈

W U fK L « fOz— s VKD Ê√ WM KK ¨o « dOG «ËbN Ë√ ¨W U ù« s «uFM «Ë

ÆWOz«e « «¡«d ù«Ë ¡«e « w u UI ÎUI rNOK WO uLF « Èu b « l — ÊQA ‰bF « d “Ë

©±∞ …œU ®

…b ¡UN « Ë√ UNKOJA a —U s ΫdN “ËU ô …b w fK LK U d dI WM K « ÂbI

fK L « vK d _« ÷d —u cL « œUFOL « w d dI « ÂbI r «–S ¨‰u √ ULN √ sFD «

ÆÊQA « «c w Á«d U –U ô WO U W K ‰Ë√ w

≠ ±¥∏ ≠

©±± …œU ®

t uC W � w ÊuFDL « uCF « »U « bF WM K « d dI w fK L « qBH

sK √ »U ô« W O w WIOI « t Ë sO Ë d √ Ë√ uC »U « fK L « qD √ «–≈Ë

Æ`O B « u t U « Ê√ Èd s “u

Æt U « w ÂbIL « sFD « dE ÊËœ uCF « W UI « ‰u ôË

lL « Âb ‰«u √

©±≤ …œU ®

Ê√ Ë√ W d …—«œ≈ fK w sOF Ê√ t uC …b ¡UM √ W _« fK uCF “u ô

ÆU dO Ë√ W uJ « q s b b « Ë√ sOOF « ÊU ¡«u ¨tO tMOOF œb

©±≥ …œU ®

fK L « W uC sO Ë fK L « W uC sO lL « W _« fK uCF `B ô

Æ¡«—“u « «b ULO W U WHO Ë w u Ë√ ÍbK «

p – qLA Ë W U W «e s t d UN U� ‰ËUM WHO Ë q W UF « WHO u U bBI Ë

Æs —U L «Ë ¨W bK « U ON «Ë W UF « U RL «Ë W uJ « wH u q

©±¥ …œU ®

sO œUL « w UNOK ’uBML « lL « Âb ôU s W U w uCF « b Ë «–≈

Í√ lL « W U ÂUOI WO U « ÂU _« WO UL « ‰ö w œb Ê√ tOK V Ë sO I U «

ÆULN b _ Ϋ—U d « qFH r ÊS ¨—U s d _«

—Ëb� a —U s ô≈ WLzU lL « W U d F ô W uCF « W � w sFD « W U w Ë

ÆsFD « i d wzUNM « —«dI «

©±μ …œU ®

uCF « o ô W zö « Ác s ±≥ …œUL « w UNOK ’uBML « ‰«u _« w

d _« wN M Íc « qLF « …Q UJ Ë√ V d ô≈ wzUNM « —UO ô« vK WI U « …d H « ‰ö

≠ ±¥π ≠

WHB p –Ë sO N « s tI U q √ …—u cL « …d H « ‰ö t ·dB Ë ¨Á—UO U

ÆW R

W uCF « ◊UI ≈

©±∂ …œU ®

w Ë√ —u b « s ∏≤ …œUL « w UNOK ’uBML « ◊ËdA « b √ uCF « bI –≈

bF ô≈ rKF r Ë√ t U « bF p – t ÷d ¡«u WO bL « t OK √ bI Ë√ »U ô« Êu U

WM K « vK Ë ¨t WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM v ≈ d _« fOzd « ‰U √ »U ô«

d _« w U d dI ÂbI Ê√ vK p – sJ √ «–≈ t «u √ ŸUL —u cL « uCF « w b Ê√

ÆUNO ≈ t U ≈ s d _« vK sO u √ ‰ö

p c t U œ Íb Ê√ uCFK Ë ¨WO U W K ‰Ë√ w fK L « vK d dI « ÷dF Ë

w fK L « —«d —bB Ë ¨ «u�_« c √ bM ŸUL ô« —œUG Ê√ vK fK L « ÂU √

ÆtOK d dI « ÷d a —U s sO u √ “ËU ô …b w Ÿu{uL «

fK L « rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √ WI «uL ô≈ W uCF « ◊UI ≈ ÊuJ ôË

“u Ë r ôU …«œUML U W U « Ác w X uB « ÊuJ Ë ¨Ád √ ÷ËdFL « uCF « ¡UM U

ÆÎU d X uB « qF —dI Ê√ fK LK

W UI ô«

©±∑ …œU ®

Æt uC s W UI ô« ‰u I h L « u W _« fK

‰Ë√ w fK L « vK ÷dF Ê√ V Ë ¨fK L « fOz— v ≈ W U W UI ô« ÂbI Ë

—«d —Ëb� q t UI « s ‰bF Ê√ uCFK Ë ¨UNL bI s d UF « ÂuO « wK W K

ÆUN u I fK L «

…d UA « ö L « ¡q

©±∏ …œU ®

sK √ »U _« s V Í_ t b W UN q W _« fK ¡UC √ b √ q ö «–≈

≠ ±μ∞ ≠

uK « «cN Ϋ—u ¡«—“u « fK fOz— mK Ê√ fK L « fOz— vK Ë ¨p – fK L «

Æ—u b « s ∏¥ …œULK ÎUI Ë d ¬ uC »U ô

WO UOM « W UB «

©±π …œU ®

“u ôË t U Ë√ fK L U —UJ _«Ë ¡«—ü« s t b ULO d W _« fK uC

Ɖ«u _« s ‰U p – vK t c «R

©≤∞ …œU ®

«¡«d ≈ uCF « u c Ê√ œuNAL « Âd « W U dO w œUIF ô« —Ëœ ¡UM √ “u ô

¨fK L « Ê–S ô≈ d ¬ wz«e ¡«d ≈ Í√ Ë√ f « Ë√ i I « Ë√ gO H « Ë√ oOI «

¨o U « u M « vK ÁœUIF « ¡UM √ WOz«e «¡«d ≈ s c b UL fK L « —UD ≈ sOF Ë

s uC Í√ b{ t O w c ¡«d ≈ ÍQ t ŸUL « ‰Ë√ w ÎU «Ëœ Á—UD ≈ V UL

Æp c fK L « Ê–Q Ê√ ¡«d ù« «c —«dL ô V Ë ¨tzUC √

s dN ‰ö Ê–ù« VK w Á—«d fK L « —bB r «–≈ ‰«u _« lOL w Ë

ÆÊ–≈ W U L p – d « tO ≈ t u�Ë a —U

©≤± …œU ®

h L « d “u « s fK L « fOz— v ≈ uCF « s W UB « l d Ê–ù« VK ÂbI

ÆWOz«e « r U L « v ≈ Á«u œ l — b d sL Ë√

UNO WOz«e «¡«d ≈ –U « »uKDL « WOCI « ‚«—Ë√ VKD U d “u « o d Ê√ V Ë

ÆUN …b RL « «bM L « l UNF — l e w « Èu b « WC d s …—u� œdH « o d Ê√Ë

¨WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM v ≈ …—u cL « U KD « fK L « fOz— qO Ë

ƉU F ô« o dD fK L « ÂU √Ë WM K « w U dE ÊuJ Ë

©≤≤ …œU ®

¨WOzUCI « WN u « s U d «u Âb Ë√ W œ_« d «u w fK L « Ë√ WM K « dEM ô

≠ ±μ± ≠

¡«œ√ s uCF « lM UN bBI W bO Èu b « X U «–≈ ULO Y « dB I UL ≈Ë

X O UN √ t sO v WOz«e « «¡«d ù« –U U fK L « Ê–Q Ë ¨fK L U t «Ë

Æp c

©≤≥ …œU ®

ÆfK L « Ê–≈ dO s WO UOM « W UB « s ‰eM Ê√ uCFK fO

¡UC _« U «Ë

©≤¥ …œU ®

¨p – »U Q fOzd « dD √ «–≈ ô≈ U K « Èb ≈ s VOG Ê√ uCFK “u ô

ÆfK L « fOz— Ê«c « V Ë dN s d _ »UOG « b —√ «–S

ÆWMOF dO …bL …“U ù« VK “u ôË

Ê–S ô≈ UN U q ÎUOzUN UNM ·«dB ô« W K « dC Íc « uCFK “u ô UL

ÆfOzd « s

©* ® ©≤μ …œU ®

¨UN Oz— s Ê–≈ ÊËœ W K « s ÎUOzUN ·dB « Ë√ ‰u I —c ÊËœ uCF « VOG «–≈

«–≈Ë Æt IH vK sO O u sO b d w Ë WOL d « …b d « w t «dB « Ë√ t UO d √ dAM

dA Ë√ WO «u U K fL ‰u I —c ÊËœ b «u « œUIF ô« —Ëœ w t UO —dJ

…bL « s t UBB lDI Ë WI U « WI dD « «c t UO d √ dAM ¨WO «u dO U K

w « W K « q ÂUJ _« ÁcN uCF « fOzd « —cM Ë ‰u I —c ÊËœ uCF « UN OG w «

p – bF —c ÊËb »UOG « —dJ «–≈Ë ¨WI U « ÂUJ _« oO D UNO »UOG « vK V d

Á—U « ¨rNM n Q s c « ¡UC _« WO K Q ¨fK LK “u Ë ¨fK L « vK Ád √ ÷d

Æ ÎöOI

t OG ÊU ¡«u ¨fK L « ÊU s WM Í√ ŸUL « —uC s uCF « VOG «–≈Ë

¨≥∂π œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*« ¨±ππ∏ WM ±π r — Êu UI U …œU*« Ác s WO U «Ë v Ë_« ÊU dIH « X b ©*®

Æ√ ’ ¨ÊuF —_«Ë WF «d « WM «

≠ ±μ≤ ≠

œb L « b uL « VI p –Ë ¨WOL d « …b d « w t UO d √ dAM t Ëb Ë√ o U —«c U

fL Ë√ WO «u «d Àö —c dOG WM K « U UL « s t UO —dJ «–≈Ë ¨ŸUL ö

sO O u sO b d w t IH vK t UO d √ dAM œUIF ô« —Ëœ «– w WO «u dO «d

¡UC _« WO K Q WM K “u UL ¨UN OG w « …bL « s W uCF « UBB tM lDI Ë

‰Ë√ w p c ÎULK fK L « ◊U Ë UN uC s ÎöOI Á—U « rNM n Q s c «

Æd ¬ uC —UO ô WO U W K

©≤∂ …œU ®

Ê√ Ë√ W Ëb « ‰«u √ s ÎôU d Q Ë√ Íd A Ê√ t uC …b ¡UM √ uCFK “u ô

Ë√ …b «eL « o dD p – sJ r U ¨tOK UNC UI Ë√ t «u √ s ÎU O UNFO Ë√ U d R

ÆÍd « „öL ô« ÂUEM oO D U Ë√ ¨sO OMKF « WB UML «

w U qL Í√ w WO UOM « t H� ‰ULF U `L Ë√ qLF Ê√ uCFK “u ô UL

ÆÍ—U Ë√ w UM� Ë√

©≤∑ …œU ®

ÆW cOHM «Ë WOzUCI « sO DK « s Í√ qL w q b Ê√ uCFK “u ô

fK L « W Uz— – w U « qBH «

©≤∏ …œU ®

sO s fOz— VzU Ë ÎU Oz— ¨t b q L Ë ¨t W K ‰Ë√ w W _« fK —U

ÊuJ Ë ¨t b W UN v ≈ tK q s fK L « —U « ¨ULNM b √ ÊUJ ö «–≈Ë ¨tzUC √

WO K _« Ác oI r ÊS ¨s d{U K WIKDL « WO K _U ‰«u _« lOL w »U ô«

l ÈËU ÊS ¨ «u�_« d _ s ezU « sOM ô« sO »U ô« bO √ v Ë_« …dL « w

»U ô« ÊuJ Ë ¨WO U « …dL « »U « w ULNF „d « «u�_« œb w ÁdO ULNO U

WO K _« vK ‰uB « w b «Ë s d √ ÈËU ÊS WO M « WO K _U W U « Ác w

ÆW dI U rNMO —UO ô« r WO M «

Æ ÎUM ¡UC _« d √ fOzd « »U « sO v Ë_« W K « ”√d Ë

≠ ±μ≥ ≠

©≤π …œU ®

—U »U _« s V Í_ fOzd « VzU Ë√ fK L « fOz— ÊUJ uK W U w

—Ëœ w fK L « ÊU «–≈ uK « a —U s lO U √ W ö ‰ö tK q s fK L «

ÆWKDF « ¡UM √ uK « Àb «–≈ fK L « ŸUL « s ‰Ë_« Ÿu _« ‰ö Ë œUIF ô«

©≥∞ …œU ®

tL U Àb Ë Èd?? _« U ON U t UB « w fK L « q L Íc?? « u fOzd «

W U _« vK ·«d?? ù« v u UL ¨t U Ë t J V «d Ë t UL √ lOL vK ·dA Ë

’uB cHM Ë sO «uI «Ë —u b « ÂUJ √ oO D p – q w v d Ë ¨fK LK W UF «

∫WO U « —u _« ’uB « t Ë vK v u Ë W zö « Ác

fOzdK Ë ¨fK L U ’U « ”d « dL Q Ád Q Ë ¨fK L « q «œ ÂUEM « kH ≠√

Æp – d _« vC « «–≈ W dA « ‰U — W uF VKD Ê√ WLNL « Ác w

ÆfK L « U K W Uz— ≠»

fK L « V J vK ULN{d Ë w U « t U Ë ¨fK L « WO «eO dOC ≠Ã

ÆUL —«d ù fK L « vK r UL dEM

ÆfK L « r U œuIF « lO u ≠œ

sO «uI « UN u w « UO öB « tOH u Ë fK L « ÊËR w ”—UL Ê√ ≠?

ÆUNOH u Ë t —«“Ë ÊËR w d “uK `z«uK «Ë

dz«e « ëd S d Q Ê√ t Ë ¨fK L « U K w —«Ëe?? « —uC ÂUE l{Ë ≠Ë

s …—u� W Q ÎU U N « Ë√ ÎU U « Èb √ Ë√ W K « w rKJ «–≈ fK L « U K

Æq p c ÊU «–≈ Áb{ WO u UI « «¡«d ù« c Ê√ t Ë ¨—uB «

©* ® ©Î«—dJ ≥∞ …œU ®

Ë√ tM l d w « U KD «Ë ÈËU b « w r U L « lOL ÂU √ t Oz— fK L « q L

fOz— bO « —b�√ b Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI U …œU*« Ác XHO{√ ©*®

Ær U;« ÂU √ qO L « w W U ù« ÊQA ≤∞∞∏رØ≤¥ a —U Ϋ—«d ≠ UN ÎöOFH – W _« fK

≠ ±μ¥ ≠

sO U L « s Ë√ tO sOK UF « Ë√ fK L « ¡UC √ b √ p – w tM VOM Ê√ t Ë ¨tOK

ÆÈËU b « n � lO u t OM sL Ë ¨r U L « ÂU √ WF «dLK s bOIL «

lOL ÷dF Ê√ W —u b « WLJ L « ÂU √ fK L « s d{U « vK V Ë

ÂbI Íc « Í√d « h _« vK Ë ¨UN U √ ÕËdDL « Ÿ«eM « ÊQ w …—U L « dEM « UN Ë

ÆWLJ L « vK t{dF fK L « s q _« vK ¡UC √ …dA t

©≥± …œU ®

¨V «dL U d « sO _ w «u U U K « W Uz— X U fOzd « VzU Ë fOzd « »U «–≈

ÆÎUM s d{U « ¡UC _« d _ W Uzd « X U ÎUFOL ¡ôR »U «–≈Ë

Ë√ Èd _« t U�UB « q w fOzd « VzU ÷uH Ê√ t UO bM fK L « fOzd Ë

ÆUNCF

W ö s d √ t UO b « «–≈ t U�UB « lOL w fOzd « q fOzd « VzU q Ë

ÆWKB lO U √

fK L « V J – Y U « qBH «

©≥≤ …œU ®

rC Ë V «dL «Ë d « sO √Ë fOzd « VzU Ë fOzd « s fK L « V J ÊuJ

W œUB ô«Ë WO UL « ÊËRA « WM Ë WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM s q fOz— rNO ≈

ÆULN U « œd L

©≥≥ …œU ®

¡UC √ »U « w fK L « ŸdA ÍœUF « ÍuM « —Ëb « ÕU « r «d ¡UN « bF

WA UM Í√ ¡«d ≈ “u ôË ¨W zö « ÁcN Ë —u bK ÎUI Ë r œb ‰ULJ « Ë√ t J

sO _« V JL « W —U dJ v u Ë ¨V «dL «Ë d « sO √ »U « q fK L « w

fK L « fOz— t bM s tK q l U tFM ÊS t BM rJ fK LK ÂUF «

Æp c

≠ ±μμ ≠

©≥¥ …œU ®

“u Ë ¨fK LK UNMKFO fK L « fOz— vK V JL « W uCF U O d « ÂbI

ÆV JL « W uCF `O d K ÁdO w e Ê√ uCFK

©≥μ …œU ®

Íd « Ÿ«d?? ?? ô« o dD Ë l U U fK L « V J V�UML »U ô« r

ÊuJ Ë WO U « …dLK »U ô« bO √ WO K _« Ác oI r «–S WIKDL « WO K _U Ë

—UO « r WO K _« Ác v d √ Ë√ ÊUM « ÈËU ÊS ¨WO M « WO K _U UNO “uH «

ÆW dI U r b √

©≥∂ …œU ®

dOG X uB « d « ô≈Ë sO dL « dO ¡UL √ X uB « W —Ë w ×b Ê√ “u ô

…œ—«u « W O B « ¡UL _« œb “ËU ÊS ¨Á«b sLO X uB « `�Ë Îö U ` dL «

ÆUNK W —u « XKD »uKDL « œbF « sO dL « sO s U U ô« W —u

b b w ÎU dO ` dL « r « w QD l Ë «–≈ `O � dO X uB « d F Ë

Æd _« w fK L « qBH ·ö « bM Ë ¨t OB

©* ®©≥∑ …œU ®

«—«dI « —bB Ë tzUC √ nB s d √ —uC W _« fK ŸUL « W B ◊d A

WO K √ UNO ◊d A w « ôU « dO w p –Ë s d{U « ¡UC ú WIKDL « WO K _U

ÆW�U

Ʊ’ ¨ÊuF —_«Ë WM U « WM « ¨±≥π¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*« ¨±π∏≤ WM ≥ r — Êu UI U …œU*« Ác X b ©*®

q UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ « w —uAM*« ¨≤∞∞∑WM ∏ r — Êu UI « vC I0 X b « r

∫w üU ‰«b ô«

¨5{—UF*« Ë√ s b R*« «u�√ sL{ 5FM L*« «u�√ V % ö W K'« s »UOG « W U 0 X uB « s ŸUM ô« d F ò

œUIF ô “ö « w u UI « »UBM « s qI r XOD √ w « «u�_« X U «–≈ p – q ¨WO K _« »U w q b ô UL

ÆW K'«

q b Ë W K'« s ÎU UO d F ô X uB « s ŸUM ô« ÊS »UBM « «c s qI 5{—UF*«Ë s b R*« œb ÊU «–≈ U √

ÆWO K _« »U w 5FM L*« «u�√

ÆåW O B « dO ‚«—Ë_« vK …œU*« Ác rJ Íd Ë

≠ ±μ∂ ≠

WO K √ vK qB r «–≈ ÎU{u d t Q w W Ë«bL « d Íc?? « d?? _« d F Ë

h l rJ « «c ÷—UF r U ¨Á—«d?? ù W “ö « W�U « WO K _« Ë√ s d{U «

ÆÊu UI « «c w Ë√ —u b « w ’U

©≥∏ …œU ®

Æt U Ë√ fK L « V JL ΫuC d “u « ÊuJ Ê√ “u ô

©≥π …œU ®

∫WO ü« —u _U fK L « V J h

U K « j UC ÊuLC vK U{«d « s fK L « tO ≈ tKO ULO qBH « ≠√

U K ¡UM √ ÷dF w « —u _« s p – dO Ë «u�_« “d Ë W dI « UOKLF ÂUOI «Ë

ÆfK L «

¡UM w U « t U ŸËdA w Ë fK LK W uM « WO «eOL « ŸËdA w dEM « ≠»

«œUL ô« ×b Ë ¨UL —«d ù fK L « vK ULN{d q p –Ë ¨fOzd « s W U ≈ vK

ÆW Ëb « WO «eO w Ϋb «Ë ÎUL — fK L « WO «eOL WBB L «

ÂUJ _«Ë b «uI « tOH u Ë WO UL «Ë W —«œù« fK L « ÊËR w lC Ê√ ©* ®≠Ã

W —UL t Ë ¨ÊQA « «cN W —U « `z«uK «Ë sO «uI « o D p – «b ULO Ë ¨UN WLEML «

WO bL « W b « Ê«u œË WO bL « W b « fK Ë ¡«—“u « fK L …—dIL « UO öB «

Æp – w WO UL « d “ËË

w Ë√ q «b « w fK L « qO L ¨fOzd « `O d vK ¡UM ¨œu u « —UO « ≠œ

V JL « vK œu u « Ác ÷dF Ë ¨tO X K fK L « vK d _« ÷dF ΫbONL ×U «

ÆfK L « vK UN{d q UN «—U “Ë UN LN s d —UI

q UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ « w —uAM*« ¨≤∞∞∑WM ∏ Êu UI « vC I0 ©Ã® bM « ‰b « ©*®

¡«—“u « fK * `z«uK «Ë 5 «uI « UN u w « UO öB « tOH u Ë fK *« ÊËR w ”—U1 Ê√® ∫w üU ‰«b ô«

‰b ÊQ XC ±ππ∂ WM ∂∑ r — Êu UI « s v Ë_« …œU*« ÊQ ÎULK Æ©UNOH u Ë «—«“u « ÊËR w 5H u*« Ê«u b Ë

Ê«u œò r « `z«uK «Ë 5 «uI « w œ—Ë ULM √Ë tO ≈ —UA*« ±π∂∞ WM ±∞ r — ÍdO _« Âu d*« w œ—«u « 5H u*« Ê«u œ r U

±ππ∂ر∞ر≥ a —U ¥≤ WM « ≤∑∏ œbF « – ÂuO « X uJ « – WOL d « …b d'« ÆåWO b*« W b)«

≠ ±μ∑ ≠

—«Ëœ√ sO ULO W —«œù« fK L « U�UB « fOzd « VK vK ¡UM ”—UL Ê√ ≠?

ÆfK L « ŸUL « v W R WHB p –Ë œUIF ô«

©* ®≠Ë

t UO bM Ë fK LK ÂUF « sO _« ¨WO œQ W ON ΫbIFM ¨V JL « ÂU √ ÂUN ôU ÂuI Ë

w sOF Ê√ rN LK Ë ¨t UI ÂUN ôU ÂuI s fK L « fOz— »bM t b l U œu Ë Ë√

ÆfK L « ¡UC √ dO s ¡UA sL t U œ

wH u vK o D W zö « Ác w UNOK ’uBML « W�U « ÂUJ _« «b ULO Ë

…—dIL « WOHO u « ÂUJ _« dzU Ë WO œQ « «¡«d ù«Ë «¡«e « tO b Ë fK L «

ÆUNO b Ë W Ëb « wH u ÊQA sO «uI « w

Æt Q w V JL « Í√— c √ fK L « fOz— Èd d ¬ d √ Í√ ≠“

©¥∞ …œU ®

¡UL √ bOI Ë fK L « U K j UC d d vK ·«d ùU d « sO √ h

WE U L U UNO M « U S Ë rN U K VO d V vK WLKJ « Êu KD s c « ¡UC _«

ÊQ w fOzd « tM UN KD w « —u _« s p – dO Ë Ÿ«d ô« ZzU qO Ë ÂUEM « vK

ÆW K « …—«œ≈

©¥± …œU ®

d «Ë√ cHM Ë ¨t ôUH «Ë fK L « ÂUNL WIKF L « ÊËRA « vK V «dL « ·dA

p – dO Ë rN UO Ë ¡UC _« —uC k ö Ë ¨W K « w ÂUEM « vK WE U LK fOzd «

ÆfOzd « tO ≈ UN bNF w « —u _« s

q UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 ©Ë® …dIH « XOG √ ©*®

tzUC √ s WF —√ ÁdC «–≈ ô≈ W U(« Ác w ÎU O � t UL « ÊuJ ôË ¨ÎUO œQ fK *« wH u WL U ® ∫w _U ¡UG ù«

Æ©WOzUN t «—«d ÊuJ Ë q _« vK

≠ ±μ∏ ≠

ÊU K « – l «d « qBH «

©¥≤ …œU ®

¨t UL _ W “ö « ÊU K « ÍuM « t UL « s ‰Ë_« Ÿu _« ‰ö fK L « n R

bM tOK UN{dF ΫbONL fK L « WKD ‰ö UN UO ö� d U Ê√ ÊU K « ÁcN “u Ë

Æt UL «

©¥≥ …œU ®

∫WO ü« WLz«b « ÊU K « fK L « n R

ÆW L UNzUC √ œb Ë ¨ÈËUJA «Ë iz«dF « WM ∫ ÎôË√

ÆW L UNzUC √ œb Ë ¨ŸU b «Ë WOK «b « ÊËRA « WM ∫ ÎUO U

w q b Ë ¨WF UNzUC √ œb Ë ¨W œUB ô«Ë WO UL « ÊËRA « WM ∫©*±® ÎU U

WO uJ « «—«œù«Ë «—«“u?? « ‰UL √ s ÍœUB ô«Ë w UL « V U « UN�UB «

W b « Ê«u œË W UMB «Ë …—U « …—«“ËË WO UL « …—«“Ë ÊËRA oKF U Ë W UF « U ON «Ë

pM Ë —U œô«Ë nOK « pM Ë jOD K vK _« fK L «Ë W U L « Ê«u œË WO bL «

ŸUDI « U d Ë ÍœUB ô«Ë w UL « l UD « «– W UF « U RL «Ë Íe dL « X uJ «

ÆWO UL ô«Ë W œUB ô« WOLM « jD Ë ÂUF «

UN�UB « w q b Ë WF UNzUC √ œb Ë ¨WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM ∫ ÎUF «—

oKF U W�U Ë WHK L « ` UBL «Ë «—«“u «Ë fK L « ‰UL √ w w u UI « V U «

qJ WM K « Ác h UL l dA «Ë Èu H « …—«œ≈Ë ·U Ë_«Ë ‰bF « w —«“Ë ÊËRA

ÆÈd √ WM ’UB « w q b ô w « —u _«

ÆW L UNzUC √ œb Ë ¨œU —ù«Ë W UI «Ë rOKF « ÊËR WM ∫ ÎU U

ÆW L UNzUC √ œb Ë ¨qLF «Ë WO UL ô«Ë WO B « ÊËRA « WM ∫ ÎU œU

ÆW L UNzUC √ œb Ë ¨WO —U « ÊËRA « WM ∫ ÎUF U

t Ë vK UN�UB « w q b Ë ¨WF UNzUC √ œb Ë ¨W UF « o «dL « WM ∫ ÎUM U

Æœ ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∂∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*« ¨≤∞∞∞ WM ≤¥ r — Êu UI U bM « «c ‰ Òb Ô ©*®

≠ ±μπ ≠

W UF « ‰UG _«Ë n UN «Ë ‚d «Ë b d « «—«“u WD dL « o «dL U oKF U ’uB «

ÆW bK «Ë ¡UL «Ë ¡U dNJ «Ë

w q b Ë WF UNzUC √ œb Ë ¨w U « »U «Ë UO «eOL « WM ∫©* ® ÎUF U

WO U{ù« «œUL ô«Ë WO U « U U «Ë UO «eOL U WIKF L « —u _« UN�UB «

WI KL «Ë WKI L « UN «Ë WO uJ « UN —«œ≈Ë W Ëb « «—«“u »«u _« sO qIM «Ë

Æd c « WH U —u _« s W U L « Ê«u œ d —UI WA UM Ë

v ≈ tKO Ë√ ÁdEM U ôË√ fK L « œb …b «Ë WM s d Q d _« ◊U —« bM Ë

s fK L « Á«d UL Ë√ W zö « Ác ÂUJ _ ÎUI Ë WM s d √ rC W d A WM

ÆW�U ÂUJ √

©¥¥ …œU ®

WM qJ lC Ë qLF « W U V W R Ë√ WLz«œ Èd √ ÎU U n R Ê√ fK LK

qJA Ê√ ¨W R Ë√ X U WLz«œ ¨WM K “u Ë ¨UN Q w W�U ÂUJ √ s Á«d b U

ÂUEM « W UF « WM K « lC Ë UN UL √ tOC I U V d √ Ë√ WO d WM UNzUC √ sO s

ÆWO dH « UN U K ’U «

©** ® ©¥μ …œU ®

s uC q „d A Ê√ wG M Ë WO M « WO K _U ÊU K « ¡UC √ fK L « V M

sO Lz«œ sO M s d √ w „«d ô« t “u ôË ¨q _« vK WM w fK L « ¡UC √

ÆrJ « «c oO D w WM fK L « V J d F ôË

ÊuJ Ê√ Ë√ ¨…b «Ë WLz«œ WM s d _ Ϋ—dI Ë√ ÎU Oz— ÊuJ Ê√ uCFK “u ôË

ÆÈd √ WM K Ϋ—dI Ë WM K ÎU Oz—

Í√d « d « ô≈Ë WM qJ »uKDL « œbF « nB “ËU ô œb »U « uCFK Ë

Æ Îö U

’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∂∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*« ¨≤∞∞∞ WM ≤¥ r — Êu UI U bM « «c nO{√ ©*®

Ɯ

Æμ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 …dO _« Àö « «dIH « XHO{√ ©**®

≠ ±∂∞ ≠

W uC w „d A r ¡UC _« iF Ê√ sO Ë WLz«b « ÊU K « W uC qL J r «–S

sO s …d UA « s U _« qG r ¨…b «Ë WM W uC w ô≈ „d A r Ë√ ¨UNM Í√

ÆWM Í√ W uC w «u d A r s c « ¡UC _U Ϋ¡b W dI « o dD ¡ôR

©* ® ©¥∂ …œU ®

wH u s dO dJ UN ÊuJ Ë Î«—dI Ë ÎU Oz— UNzUC √ sO s WM q V M

»U ÊS t UO ö� w —dIL « tM »uM WM K « fOz— »UO W U w Ë fK L «

ÊU K « …u œ fK L « fOz— v u Ë ¨ÎUM s d{U « ¡UC _« d √ ULNK q ÊUM ô«

ÆUNzU ƒ— »U « sO v ≈ ŸUL ö

—U Ê√ “u Ë ¨t A UM l U Ë fK L « w WM K « d dI …Ëö —dIL « ÂuI Ë

w œ«dH ôU Ë√ rz«b « —dIL « l qLF UNzUC √ s d ¬ Ϋ—dI sOF Ÿu{uL WM K «

Æ «c U Ÿu{uL « «c

UL tOH u Ë√ fK L « ¡«d s d √ Ë√ b «u UN UL √ w sOF Ê√ WM K “u Ë

W uJ « ¡«d s d √ Ë√ b «u W UF ô« fK L « fOz— WD «u VKD Ê√ UN “u

ÆX uB « w „d A Ê√ ¡ôR s Í_ “u ôË ¨UNOH u Ë√

U UL « vK rJ « «c Íd ôË ¨q _« vK sO d dN q ÊU K « lL Ë

ÆfK L « œUIF « —«Ëœ√ sO ULO ÊU K «

s ‰Ë_« Ÿu _« ‰ö fK L « v ≈ dN √ W ö q d dI l — W UF « W U _« vK Ë

w « U UL ô« œb p c Ë ¨WM q UN bI w « U UL ô« œb s w U « dNA «

Æ…œ—«u « qzU d « sL{ d dI « ×b Ë ¨U œUIF « »UB qL J r

©¥∑ …œU ®

` UBL «Ë «—«“u « s fK L « W Uz— WD «u VKD Ê√ fK L « ÊU K “u

÷ËdF Ÿu{u ”—b W “ô U «d w « «bM L «Ë U UO « W UF « U RL «Ë

«bM L «Ë U UO « r bI U RL «Ë ` UBL «Ë «—«“u??? « Ác vK Ë UNOK

∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 …œU*« Ác v ≈ ÊU dO _« ÊU dIH « XHO{√ ©*®

Æμ≥ WM «

≠ ±∂± ≠

Æ·U X u U d dI l{Ë q WM K « UNOK lKD W uKDL «

©¥∏ …œU ®

UNO ≈ W U L « qzU L U WIKF L « ‚«—Ë_« lOL ÊU K « v ≈ fK L « fOz— YF

ÆWM K « fOz— WI «uL UNM «—u� «uKIM Ê√ rN Ë UNOK Ÿö ô« o fK L « ¡UC _Ë

©¥π …œU ®

ÂU √ W ö WM K « W K œUIF « q ÊU K « ¡UC √ vK ‚«—Ë_«Ë U ËdAL « Ÿ“u

“u Ë ¨W U s dA Ë l —√ v ≈ ‰U F ô« W U w …bL « Ác iH Ë ¨q _« vK

ÆÈuBI « …—ËdC « W U w bO «uL « Ác dBI Ê√ fK LK

©μ∞ …œU ®

“u Ë t —«“u oKF Ÿu{u dE bM ÊU K « U K dC Ê√ h L « d “uK

tM VOM Ë√ ¡«d « Ë√ sOB L « sOH uL « —U s d √ Ë√ Ϋb «Ë tF V DB Ê√ t

X UL ≈Ë ôË«bL « w Í√— t OM Ë√ t DB sL ôË d “uK ÊuJ ôË ¨rNM ÎU √

Æd dI « w r ƒ«—¬

Y h L « d “u « —uC fK L « fOz— WD «u VKD Ê√ ÊU K o UL

…dIHK ÎUI Ë t OM s Ë√ d “u « dC Ê√ V W U « Ác w Ë ¨UNOK ÷ËdFL « d _«

ÆWI U «

©μ± …œU ®

V Ë fK L « fOz— s …u œ vK ¡UM Ë√ UN Oz— …u œ vK ¡UM ÊU K « bIFM

U œUIF « b u q WM K « …u œ ÊuJ Ë ¨UNzUC √ YK p – VK «–≈ œUIF ö UN u œ

ÆW K « ‰UL √ ‰Ëb ¡UC _« dD Ë q _« vK W U s dA Ë l —Q

©μ≤ …œU ®

‰UL √ s UN b U “U ù ÊU K « œUIF « ÊËœ t U K fK L « qO Q ‰u ô

p c Îö È√— «–≈ œUIF ô« —«Ëœ√ sO UNO ŸUL ö ÊU K « u b Ê√ fK L « fOzd Ë

ÆWM K « fOz— Ë√ W uJ « VK vK ¡UM Ë√

≠ ±∂≤ ≠

©μ≥ …œU ®

WI «uL UNMO ÎU d A ÎU UL « bIF Ê√ b «Ë Ÿu{u Y w „d A w « ÊU K

s —dIL «Ë ¡U ƒd « d _ —dIL « VBM Ë W Uzd « ÊuJ W U « Ác w Ë ¨fK L « fOz—

ÆÎUM

vK …b vK WM q ¡UC √ WO K √ —uC „d AL « ŸUL ô« W B V Ë

Æs d{U « ¡UC _« WO K √ WI «uL ô≈ W O � «—«dI « ÊuJ ôË q _«

©μ¥ …œU ®

ÊËb Ë UA UML « tO h K W K qJ dC —d Ë ¨W d ÊU K « U K

ÆdO dJ «Ë fOzd « tF u Ë ¡«—ü«

◊dA UNO ΫuC fO w « ÊU K « U K —uC fK L « ¡UC √ s uC qJ Ë

ÆWE ö W √ Íb ôË WA UML « w q b ô Ê√ vK ¨p – vK WM K « WI «u

ÆÊU K « d{U vK Ÿö ô« fK L « ¡UC √ s uC qJ Ë

©μμ …œU ®

UNKL h K UNO ≈ ‰U Ÿu{u q s Ϋd dI fK L « fOz— v ≈ WM K « ÂbI

—dI r U ¨UNO ≈ Ÿu{uL « W U ≈ s lO U √ W ö ‰ö w p –Ë ¨UN UO�u sO Ë

Ÿu{u s t œb L « b uL « w d dI « r bI dO Q —dI «–≈Ë ¨p – dO fK L «

Ê√ fK LK Ë ¨WO U W K ‰Ë√ w fK L « vK d _« fK L « fOz— ÷d b «Ë

X « —dI Ê√ t “u UL ¨Èd √ WM v ≈ Ÿu{uL « qO Ë√ Ϋb b Îö √ WM K « `ML

ÆŸu{uL « w …d U

©μ∂ …œU ®

¨ Îö�√ UNO ≈ W U L « U u{uL « l —UA vK ÊU K « d —UI qL A Ê√ V

vK qL A Ê√ V UL ¨UN √— UNOK XM w « »U _«Ë ¨WM K « t d √ UL Ÿu{uL «Ë

ƉUL _« ‰Ëb l fK L « ¡UC √ vK ÊU K « d —UI Ÿ“u Ë ¨WOK _« Í√—

≠ ±∂≥ ≠

©μ∑ …œU ®

Ê√ UNO ΫuC fO WM v ≈ ‰U Ÿu{u w q bF Ë√ Í√— t «b uC qJ “u

w « W K « —uC w t Ê–Q Ê√ WM K Ë UNOK t{dF WM K « fOz— v ≈ W U t YF

ÆX uB « w „d A Ê√ ÊËœ ÁdE WN Ë ÕdA UNMOF

©μ∏ …œU ®

dO UN √ Ë√ Èd √ WM v ≈ qO √ Ÿu{u dEM WB UN √ ÊU K « Èb ≈ √— «–≈

fK L « vK t{dF fK L « fOzd p – b √ UNOK ‰U L « Ÿu{uL « w WB

ÆtO —«d —«b�ù

©* ® ©μπ …œU ®

ÊU u Ë UNO ≈ d dI Í√ œ— U —dI Ë√ UN Oz— WD «u fK L « s VKD Ê√ ÊU K

fOz— U UC ≈ ŸUL bF p – w fK L « —«d —bB Ë ¨ÁdE w √b b fK L «

s b RL « b _ ÂöJ U – —«dI « —«b�≈ q – Ê–Q Ê√ fOzd « vK Ë ¨U —dI Ë√ WM K «

ÆULNM qJ ozU œ fL vK b e ô …bL sO{—UFL « b √Ë

©∂∞ …œU ®

¡UIK s UN b WLzUI « sO «uI « U ËdA Y ÊU K « n Q —Ëœ q ¡b bM

Æ…b b W U ≈ v ≈ W U ö Ë t H

W U U U dE n Q o U œUIF « —Ëœ w UNO dEM « fK L « √b w « d —UI «Ë

ÆUNOK X U w «

‰«b ô« q UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 X b « ©*®

©ÁdE w √b b fK *« ÊU u Ë UNO ≈ d dI Í√ œ— U —dI Ë√ UN Oz— WD «u fK *« s VKD Ê√ ÊU K ® ∫w _U

≠ ±∂¥ ≠

w U « »U «

U K «

‰Ë_« qBH «

fK L « ŸUL «

©∂± …œU ®

—Ëb « «c i “u ôË dN √ WO UL s qI ô ÍuM œUIF « —Ëœ W _« fK L

ÆWO «eOL « œUL « q

©∂≤ …œU ®

«–≈Ë ÂU q s d u √ dN ‰ö dO _« s …u b ÍœUF « Á—Ëœ W _« fK bIF

WF U « W U « œUIF ô« b u d « —u cL « dNA « ‰Ë√ q …u b « Âu d —bB r

lL « WOL — WKD ÂuO « «c ·œU� ÊS ¨dNA « p – s Y U « X « Âu ÕU � s

ÆWKDF « wK Âu ‰Ë√ ÕU � w fK L «

©∂≥ …œU ®

wK ŸUL « ‰Ë_ W _« fK dO _« u b sO I U « sO œUL « ÂUJ √ s ¡UM «

—bB r ÊS ¨ U U ô« pK ¡UN « s sO u √ ‰ö w fK LK W UF « U U ô«

w U « ÂuO « ÕU � w ŸUL ö Ϋu b fK L « d « …u b « pK ‰ö …u b « Âu d

ÆWI U « …œUL « rJ …U «d l s —u cL « sO u ú

’uBML « ÍuM « œUFOL « s Ϋd Q —Ëb « «c w fK L « œUIF « a —U ÊU «–≈Ë

∏μ …œUL « w UNOK ’uBML « œUIF ô« …b XCH ¨—u b « s ∏∂ …œUL « w tOK

Æs —u cL « s œUFOL « sO ‚—UH « —«bIL —u b « s

©∂¥ …œU ®

¡UM Ë√ p c …—Ëd{ dO _« È√— «–≈ ÍœU dO ŸUL ô Âu dL W _« fK v b

≠ ±∂μ ≠

ÆfK L « ¡UC √ WO K √ VK vK

UNK √ s w œ w « —u _« dO w dEM Ê√ ÍœUF « dO œUIF ô« —Ëœ w “u ôË

Æ…—«“u « WI «uL ô≈

©∂μ …œU ®

ÆW œUF « dO Ë W œUF « ŸUL ô« —«Ëœ√ i dO _« sKF

©∂∂ …œU ®

Îö U ÊuJ t UL ô s —dIL « ÊUJL «Ë ÊU e « dO w fK L « ÁbIF ŸUL « q

ÆtO —bB w « «—«dI « Êu UI « rJ qD Ë

©∂∑ …œU ®

—dJ ôË ¨Î«dN “ËU ô …bL W _« fK ŸUL « Âu dL q R Ê√ dO ú

…b V ôË ¨…b «Ë …bL Ë fK L « WI «uL ô≈ b «u « œUIF ô« —Ëœ w qO Q «

ÆœUIF ô« …d sL{ qO Q «

©∂∏ …œU ®

d «Ë√ s „UM ÊuJ b U Ë …u b « Âu d œUIF ô« —Ëb W K ‰Ë√ w vK

fK L « ¡UC √ W —u b « sOLO « ÍœR r ¨UNK bF Ë√ …—«“u « qOJA W�U rO «d Ë

ÆwF dA « qBH « w U ƒ«œ√ rN o r s c «

©* ®©∂π …œU ®

fOz— Ë√ W uJ « VK vK ¡UM W d U bI “u Ë ¨WOMK W _« fK U K

ÆW d W K w VKD « WA UM ÊuJ Ë q _« vK ¡UC √ …dA Ë√ fK L «

«– w ©“UHK «® WOzdL «Ë W uL L « W «–ù« o d s WOMKF « U K « qIM Ë

ÆUNO —«œ U iF W «–≈ lM WA UM ÊËœ fK L « fOz— —dI r U ÂuO «

W U)« WM « ¨≥π≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*« ¨±ππ∏ WM ∑≥ r — Êu UI U …b b WO U …dI UN XHO{√ ©*®

Æ√ ’ ¨ÊuF —_«Ë

≠ ±∂∂ ≠

©* ® ©∑∞ …œU ®

dC Ê√ “u ôË ¨t U d Ë t U vK W d W K w fK L « œUIF « bM

fOzd « VK vK ¡UM p –Ë ¨fK L « rN h d s ô≈ ¡UC _« dO s b √ W K «

Æ¡UC √ W L s l u w U VK vK ¡UM Ë√ W uJ « Ë√

WOMK W K « œuF Ë UN «—«d W «–≈ Ë√ W K « WD C s Ëb —dI Ê√ fK LK Ë

sO √ W K « w WD CL « d d v u Ë ÆW d U œUIF « V ‰«“ «–≈ fK L « s —«dI

ôË fK L « fOz— W dFL WD CL « Ác kH Ë ¨p c fK L « Á—U s Ë√ d «

X Ë Í√ w fK LK Ë UNOK Ÿö ô« —uC U rN Õd� s Ë√ ¡UC _« dOG “u

ÆUNCF Ë√ WD CL « Ác dA —dI Ê√

©** ®©∑± …œU ®

W K d F Ë sO u √ q …d ¡U ö «Ë sOM ô« w u W œU W K fK L « lL

r Ë√ p – dO fK L « —dI r U ¨tOK o U « sOM ô« Âu W K Ϋœ«b « ¡U ö « Âu

ÆŸUL ô« wC I ‰UL √ p UM sJ

©*** ® ©∑≤ …œU ®

sOF —√Ë ÊUL U bIF …—dIL « bO «uL « q t U K bIF fK L « fOzd « u b

W�U « U ËdAL «Ë «d cL «Ë W K « ‰UL Q ‰Ëb ‚U —≈ l ¨q _« vK W U

ÆUNF “u o b sJ r «–≈ UN

¨p c …—Ëd{ È√— «–≈ ÍœUF « Áb u q ŸUL ö fK L « u b Ê√ fOzdK Ë

w œb Ë ¨q _« vK ¡UC _« s …dA Ë√ W uJ « p – X K «–≈ Áu b Ê√ tOK Ë

w UL « œUFOL WK F L « …u b « Ác bOI ôË t{d »uKDL « Ÿu{uL « …u b «

UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 v Ë_« …dIH « X b « ©*®

dC Ê√ “u ôË t u b rN h — s2 t U d Ë t U vK W d W K w fK *« œUIF « bM ® ∫w üU ‰«b ô« q

Ætz«d Ë√ fK *« wH u s p c fK *« rN h d s ô≈ ¡UC _« dO s b √ W K'«

Æ¥’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥μ¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞ WM ±∂ r — Êu UI U X b « ©**®

WM « ¨¥μ¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞ WM ±∂ r — Êu UI U …œU*« Ác s …dO _« …dIH « X b « ©***®

Æ¥’ ¨ÊuF —_«Ë W œU «

≠ ±∂∑ ≠

ÆWI U « …dIH « w UNOK ’uBML « W U sOF —_«Ë

l p –Ë w U « sOM ô« Âu w ŸUL ô« ÊU sOF dO ÂuO W K « XK √ «–≈Ë

ÆÁdO Ϋb u fOzd « œb r U Ë WI U « …œUL « ÂUJ √ …U «d

w U « qBH «

U K « w qLF « ÂUE

©∑≥ …œU ®

ÊuF u —uC d U œ W U nBM W K « ÕU « q ¡UC _« ·dB X l{u

Ær —uC bM UNOK

©* ®©∑¥ …œU ®

b u ‰uK bM sO «–S ¨tzUC √ WO K √ —uC fK L « U K fOzd « ` H

r «–S ¨W U nB UN U « fOzd « d √ q UJ r w u UI « œbF « «c Ê√ ÕU ô«

ÆW K « fOzd « q R p – bF œbF « q UJ

¨ÎU O � UN UL « √b Ê√ bF ¨X R Ë√ ÷—U V Í_ W K « XF — «–≈Ë

—uC « œb qI ô√ vK ¨p c fOzd « U œb w « …bL « ¡UN « bF U dO XH Q «

ÆfK L « rNM n Q s c « ¡UC _« YK s

t w U « ÂuO « w sOM ô« Âu W K ·UM « vK WI U « …dIH « rJ Íd Ë

bIF r «–≈Ë ÆWO U « …œULK ÎUI Ë ¡UL _« …Ëö v «d Ë ¨UN «– W K K Ϋœ«b « U —U U

«–≈ ÎU O � w U « ÂuO « w ŸUL ô« ÊuJO UN UB ‰UL « ÂbF sOM ô« Âu W K «

ÆtO »UBM « qL «

¨fK L « ¡UC √ nB s d √ —uC ô≈ —«d Í√ —bB ô ‰«u _« lOL w Ë

ÆW�U WO K √ UNO ◊d A w « ôU « dO w p –Ë

Æμ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 …dO _« Àö « «dIH « XHO{√ ©*®

≠ ±∂∏ ≠

©* ®©∑μ …œU ®

s sO zUG «Ë ¨rNM s —c FL « ¡UL √ r ¡UC _« ¡UL √ W K « ÕU « bF vK

WD C vK o bB « w fK L « Í√— c R r ¨—UD ≈ Ë√ Ê–≈ ÊËœ WO{UL « W K «

q qzU d «Ë ‚«—Ë_« s œ—Ë UL p – bF fK L « fOzd « mK Ë ¨WI U « W K «

ÆW K « ‰UL √ ‰Ëb w …œ—«u « qzU L « w dEM «

◊dA …b «Ë …d qzU d «Ë ‚«—Ë_« Ÿu{u vK oOKF « o ¡UC _« s qJ Ë

p –Ë W U nB UNK ÂöJ « …b “ËU ôË ozU œ fL uCF « Âö …b ÈbF ô√

ÆW zö « Ác s ∏± …œUL « rJ …U «dL

©** ® ©∑∂ …œU ®

WK F L « —u ú ô≈ ‰UL _« ‰Ëb w œ—«Ë dO Ÿu{u w WA UML « “u ô

Ë√ fOzd « Ë√ W uJ « VK vK ¡UM p – ÊuJ Ë ‰UL _« s b U bM X Ë

w fK L « WI «u ◊d A Ë q _« vK ¡UC √ W L s ÂbI V w U VK

ô …bL Ÿu{uL « w dEM « qO Q VKD Ê√ ÎULz«œ h L « d “uK Ë ¨‰«u _« lOL

Æt K v ≈ »U Ë sO u √ “ËU

q – Ê–Q Ê√ fOzd « È√— «–≈ ô≈ WA UM ÊËœ U KD « Ác w fK L « —«d —bB Ë

vK b e ô …bL tO{—UF s b «ËË VKD « Íb R s b «u ÂöJ U ≠—«dI « —«b�≈

ÆUNM qJ ozU œ fL

©∑∑ …œU ®

bF ô≈ tO ≈ œuF ôË tO d s vK «–≈ ô≈ UA UML « w „d A Ê√ fOzdK fO

UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 v Ë_« …dIH « X b « ©*®

Ë√ Ê–≈ ÊËœ WO{U*« W K'« s 5 zUG «Ë ¡UC _« s s —c F*« ¡UL √ vK W K'« ÕU « bF ® ∫w üU ‰«b ô« q

‚«—Ë_« s œ—Ë U p – bF fK *« fOzd « mK Ë ¨WI U « W K'« WD C vK o bB « w fK *« Í√— c R r ¨—UD ≈

Æ©‰UL _« ‰Ëb w …œ—«u « qzU *« w dEM « q qzU d «Ë

ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 v Ë_« …dIH « X b « ©**®

U bM X%Ë WK F *« —u ú ô≈ ‰UL _« ‰Ëb w œ—«Ë dO Ÿu{u w WA UM*« “u& ô® ∫w üU ‰«b ô« q UNB

q _« vK ¡UC √ W L s ÂbI V w U VK Ë√ fOzd « Ë√ W uJ(« VK vK ¡UM p – ÊuJ Ë ‰UL _« s b

vK …d ‰Ë_ —U *« Ÿu{u*« w dEM « qO Q VKD Ê√ ÎULz«œ h *« d “uK Ë ¨‰«u _« lOL w fK *« WI «u ◊d A Ë

Æ©WK _« ÊQ w —dI*« u M «

≠ ±∂π ≠

ÆUNO „d « w « WA UML « wN M Ê√

©∑∏ …œU ®

s Ϋb √ lML Ê√ fOzdK fO Ë ¨t Ê–Ô√Ë Ê–Q « «–≈ ô≈ rKJ Ê√ b _ “u ô

ÆWA UM ÊËœ d _« w fK L « X ·ö « bM Ë ¨w u U ⁄u L ô≈ ÂöJ «

©∑π …œU ®

sJ r U b _ WOB A « —u _« w ÂöJ « “u ô UL ¨rKJ L « WF UI “u ô

Ær U L « Èb ≈ s wFD rJ Ϋb R p –

©∏∞ …œU ®

ÊË—dIL «Ë ¡«—“u « bOI ôË UNL bI VO d V ÂöJ « U K d « sO √ bOI

Æp – «u K ULK WA UML « ¡UM √ rN «u √ lL Ê√ w ÎULz«œ o « rNK ¨VO d « «cN

ÆU d dI r bI bF ô≈ ÊU K « Èb ≈ v ≈ ‰U Ÿu{u w ÂöJ « VK q I ôË

©∏± …œU ®

fK LK W UF « W U _« w r ƒUL √ …bOIL « ¡UC ú ÎôË√ ÂöJ « fOzd « wDF

VO d V tK p –Ë W K « ¡UM √ ÂöJ « Êu KD s c « ¡UC _« r W K « q

Æ U KD «

r q bF « w U b _ r ¨s b RL « b _ ÂöJ U fOzd « Ê–Q ¡«—ü« VFA bM Ë

Ê√ ÂöJ « w U s qJ Ë ¨o d q VO d V »ËUM U «cJ Ë sO{—UFL « b _

…dIH « rJ ‰ö ù« Âb l p –Ë ¨Á—Ëœ w tK q czbM Ë ÁdOG Á—Ëœ s ‰“UM

ÆWI U «

©∏≤ …œU ®

s d √ b «u « Ÿu{uL « w Àb Ê√ fK L « s Ê–≈ dOG uCFK “u ô

ÆW U l — …b «u « …dL « w t b “ËU Ê√ Ë√ sO d

≠ ±∑∞ ≠

©* ® ©∏≥ …œU ®

∫WO ü« ‰«u _« w ÂöJ U ÎULz«œ Ê–R

Ê√ V Ë ¨WOK «b « fK L « W zôË —u b « ÂUJ √ …U «d v ≈ dEM « tO u ≠√

«¡«d ù« ‰u Ë√ t A UM r Íc « Ÿu{uL « w W zö « Ë√ —u bK WH U ÊuJ

ÆWH U L « Ÿu{u W zö « Ë√ —u b « h uCF « œb Ê√Ë ¨W K « ¡UM √ WF L «

ÆÂöJ « V U h fL ‰u vK œd « ≠»

qBH « bF U v ≈ Y K ÕËdDL « Ÿu{uL « w dEM « ¡U —≈ Ë√ qO Q « VK ≠Ã

Æ ÎôË√ tO X « V d ¬ Ÿu{u w

ÆWA UML « »U ‰UH ≈ VK ≠œ

n Ë UNOK V d Ë wK�_« Ÿu{uL « vK W u Ë√ —u cL « UN O d U KD « ÁcN Ë

ÆUN QA fK L « —«d —bB v tO WA UML «

Æt «u √ rKJ L « r Ê√ q ÂöJ U Ê–R Ê√ v Ë_« W U « dO w “u ôË

©∏¥ …œU ®

vK ¡UM Ë√ ¨WB L « WM K « Ë√ W uJ « Ë√ fOzd « Õ«d « vK ¡UM fK LK

b √ WA UM s ¡UN ö ÎU Ë œb Ê√ q _« vK ¡UC √ W L s ÂbI w U VK

Ê√ WA UML « »U qHI ◊d A Ë ¨WA UML « »U ‰UH ≈ Ë√ tO Í√d « c √Ë U u{uL «

Æq _« vK sO{—UFL « s sOM «Ë s b RL « s sOM ô ÂöJ U Ê–ù« o b ÊuJ

©∏μ …œU ®

U ¨d ML « vK ÊË—dIL « Àb Ë ¨d ML « vK Ë√ t UJ s ÎUH «Ë rKJ L « Àb

Æp – dO fOzd « VKD r

©∏∂ …œU ®

V U� u Áb Ë fOzd «Ë ¨t WE ö ¡«b ≈ ôË rKJ L « WF UI b _ “u ô

q tB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 ©√® bM « ‰b « ©*®

Æ©WOK «b « fK *« W zôË —u b « ÂUJ √ …U «d v ≈ dEM « tO u ® ∫w üU ‰«b ô«

≠ ±∑± ≠

W zö « ÂUJ √ …U «d v ≈ t ö ¡UM √ WE W √ w rKE L « dE XHK Ê√ w o «

Âö Ë√ t ö —«dJ Ë√ tO ‰U d ô« Âb Ë ¨t u{u Ë ÂöJ « ÂUE vK WE U L «Ë

ÆWD CL « w p – U ≈ l Èd √ …d ÁdE XHK Ê√ tK q L r «–S ¨ÁdO

©∏∑ …œU ®

ÁdE XH V u U v ≈ œU r …b «Ë W K w sO d rKE L « dE fOzd « XH «–≈

Ÿu{uL « «– w ÂöJ « s tFM fK L « vK ÷dF Ê√ fOzdKK UN «– W K « w

ÆWA UM ÊËœ fK L « —«d p – w —bB Ë ¨W K « WOI

©∏∏ …œU ®

Ë√ ’U _« W «dJ ”U UNO Ë√ WIzô dO «—U ‰ULF « rKJ LK “u ô

VJ —« «–S ¨ÂUEM U Îö Ϋd √ w Q Ê√ Ë√ œö K UOKF « W KBL U —«d{≈ Ë√ U ON «

ÊËœ d _« w fK L « qBH ·ö « bM Ë ¨ÁdE fOzd « XH p – s ÎU O uCF «

ÆWA UM

©∏π …œU ®

tFML fK L « —«dI q L ô Ë√ ÂUEM U q Íc « uCF « vK l u Ê√ fK LK

∫WO ü« «¡«e « b √ ÂöJ « s

Æ—«c ù« ≠√

ÆÂuK « tO u ≠»

ÆW K « WOI ÂöJ « s uCF « lM ≠Ã

ÆW K « ‰UL √ WOI w „«d ô« s ÊU d « l ŸUL ô« W U s ëd ù« ≠œ

vK b e ô …b?? t U Ë fK L « ‰UL √ w „«d?? ?? ô« s ÊU d « ≠???

ÆsO u √

—«dI « n u Ê√ fK LK Ë ¨UN «– W K « w ÊQA « «c w fK L « —«d —bB Ë

ÆtM —b� UL w U —«c U WO U « W K « w ÂbI U «–≈ uCF « o w —œUB «

≠ ±∑≤ ≠

©π∞ …œU ®

r ÊS W K « n Ë vK t e sK √ t œU ≈ s fOzd « sJL r Ë ÂUEM « q « «–≈

bF ÂUEM U ‰ö ù« dL « «–S ¨W U nB vK b e ô …bL UNH Ë t “U ÂUEM « bF

ÆŸUL ô« qO Q fOzdK “U W K « …œU ≈

©π± …œU ®

ÆWIO œ sO ö “ËU ô …bL W «d ö ÎU R W K « l d Ê√ fOzdK

Y U « qBH «

U K « j UC

©π≤ …œU ®

UNO ÷d U Ë ¨W K « «¡«d ≈ lOL ÎöOBH UN ÊËb WD C W K qJ —d

q w ¡UC _« ¡UL √Ë ¨ «—«d s —b� U Ë UA UM s —«œ U Ë ¨ U u{u s

ÆrNM q Í√— ÊUO l r ùU ¡«bM U Ÿ«d «

©π≥ …œU ®

vK o bB « bM `O B s Á«d U ¡«d ≈ VKD Ê√ W K « dC uC qJ

w « W K « WD C w X `O B « ‰u I fK L « —«d —b� v Ë ¨UN D C

w `O B Í√ ¡«d ≈ VK “u ôË ¨WI U « WD CL « ÁUC IL ` B Ë ¨UNO —b�

ÆUNOK o bB « bF WD CL «

wF dA « qBH « Ë√ œUIF ô« —Ëœ w …dO _« W K « WD C vK o bB « ÊuJ Ë

ÆfK L « V J WD «u

©* ® ©π¥ …œU ®

kH Ë ¨ÂUF « sO _«Ë fK L « fOz— s UNOK l u ¨WD CL « vK o bB « bF

UNB ÊU Ë ¨∏ ’ ¨…dA WF U « WM « ¨∏≤¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∑± WM ∑ r — Êu UI U X b ©*®

∫u q bF « q

…b d'U WI K dAM Ë ¨fK *« ö kH%Ë ¨ÂUF « 5 _«Ë fK *« fOz— s UNOK l u WD C*« vK o bB « bF

ÆWOL d «

≠ ±∑≥ ≠

UN U —≈ a —U s Ÿu √ ‰ö w WOL d « …b d U WI K dAM Ë ¨fK L « ö

ÆW uJ K

©πμ …œU ®

U u{uL « W U WHB t sO UN D CL e u W K q bF WK U WHB bF

w ÊuJO «—«d s c « U Ë UA UM s UNO —«œ U Ë ¨fK L « vK X{d w «

ÆWHK L « dAM « …eN √ ‰ËUM

©π∂ …œU ®

¡UC _« b √ s —bB Âö Í√ W K « WD C s ·c Ô ÊQ d Q Ê√ fOzdK

fK L « vK d _« ÷dF ¨p – vK ÷«d ô« bM Ë ¨W zö « Ác ÂUJ _ ÎU ö

ÆWA UM ÊËœ ÊQA « «c w Á—«d —bB Ë

≠ ±∑¥ ≠

w U « »U «

f??K L « ‰U?L √

WOF dA « ÊËRA « – ‰Ë_« qBH «

sO «uI « U ËdA – ‰Ë_« ŸdH «

©π∑ …œU ®

Õ«d ô« ÊuJ Ê√ V Ë sO «uI « Õ«d « o W _« fK ¡UC √ s uC qJ

Õ«d ô« l u Ê√ “u ôË t U √ ÊUO ÎU u B Ë ÎUF u Ë ŸUD L « —b Ϋœb Ë ÎU uB

Æ¡UC √ W L s d √ Êu UI

t dJ w Í√d « ¡«b ù WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM v ≈ Õ«d ô« fOzd « qO Ë

ÆWI «uL « W U w WO u UI « WGOB « w tF{u Ë

Æt QA U d dI l{Ë q Õ«d ô« ÂbI Í√— c Q Ê√ WM K Ë

s b _ “u ô W _« fK tC —Ë ¡UC _« b √ t d « Êu U ŸËdA q Ë

Æt «– œUIF ô« —Ëœ w WO U tL bI ¡UC _«

©π∏ …œU ®

w « Ë√ W uJ « s W bIL « sO «uI « U ËdA fK L « vK fOzd « ÷dF

WI U « …œULK ÎUI Ë ¨WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM UN dE Ë ¡UC _« UN d «

ŸËdAL « dE W uJ « VKD r U ¨WBB L « ÊU K « v ≈ UN U ≈ w dEMK

l ‰U F ô« WH� t Ê√ …—u cL « WM K « Ë√ fOzd « Èd Ë√ ‰U F ô« t Ë vK

dD Ë …d U WBB L « WM K « v ≈ tKO O ‰«u _« lOL w p – »U √ ÊUO

‰Ëb WI d ¡UC _« vK ŸËdAL « l “u l WO U W K ‰Ë√ v p c fK L «

ÊU K « v ≈Ë fK L « v ≈ W U ù« —«d v t uM « ‰«u _« lOL w V Ë ¨‰UL _«

ƉU F ô« WHB

≠ ±∑μ ≠

©ππ …œU ®

Èb ≈ vK ÷ËdF d ¬ ŸËdA Ë√ Õ«d U j d Êu UI ŸËdA Ë√ Õ«d « Âb «–≈

ÆWO U W K ‰Ë√ w p c fK L « dD √Ë WM K « Ác v ≈ fOzd « t U √ ÊU K «

©±∞∞ …œU ®

u UNI √ d « b «u « Ÿu{uL « w sO «uI « U d I Ë√ U ËdA œbF «–≈

Æt Îö bF Á«b U d «Ë q�_«

©±∞± …œU ®

U d dI l — q UN “U Êu U ŸËdA vK ö bF WBB L « WM K « XK œ√ «–≈

W UO� w UN √— Íb WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM v ≈ tKO Ê√ fK L « v ≈

ÊËRA « WM Í√— v ≈ U d dI w WM K « dOA Ë ¨t UJ √Ë Áœ«u oO M Ë ŸËdAL «

ÆWO u UI «Ë WOF dA «

©* ® ©±∞≤ …œU ®

d dI Ë W dO H « t d c Ë wK�_« ŸËdAL « …Ëö sO «uI « U ËdA WA UM √b

…—uB ŸËdAL « Y WLKJ « vDF r ¨ ö bF s tMLC U Ë WBB L « WM K «

Æ¡UC _U W uJ U WM K « —dIL W U

Ê–S ô≈ sO d s d √ ŸËdALK W UF « ∆œU L « w ÂöJ « ¡ôR s Í_ “u ôË

œ«uL « WA UM v ≈ qI « √b L « YO s ŸËdAL « vK fK L « o «Ë «–S ¨fK L « s

¨wK�_« ŸËdAL « t o dL « WM K « d dI r bI bF UNK bF U «d « X b w «

¨UNM q …Ëö bF œ«uL « Ác s …œU q vK W bIL « ö bF « vK Í√d « c R Ë

Æv Ë_« W Ë«bLK ÎU UL ≈ t uL w ŸËdAL « vK r

‰«b ô« q UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 X b « ©*®

tMLC U Ë WBB *« WM K « d dI Ë W dO H « t d c Ë wK�_« ŸËdA*« …Ëö 5 «uI « U ËdA WA UM √b ® ∫w üU

Æ¡UC _U W uJ(U WM K « —dI* W U …—uB ŸËdA*« Y WLKJ « vDF r ¨ ö bF s

vK fK *« o «Ë «–S ¨fK *« s Ê–S ô≈ 5 d s d √ ŸËdALK W UF « ∆œU *« w ÂöJ « ¡ôR s Í_ “u ôË

Í√d « c R Ë UN QA X b w « U «d ô«Ë UNM q …Ëö bF …œU …œU Áœ«u WA UM v ≈ qI « √b *« YO s ŸËdA*«

©Æv Ë_« W Ë«bLK ÎU U9≈ t uL w ŸËdA*« vK r …œU q vK

≠ ±∑∂ ≠

©* ® ©±∞≥ …œU ®

œ«uL « w Wze « Ë√ ·c « Ë√ q bF « Õd I Ê√ Êu UI « ŸËdA dE bM uC qJ

ÆWBB L « WM K « vK UN{d o b ÊU Ê≈Ë v ¨ ö bF s ÷dF ULO Ë√

q bF « UNKLA w « œ«uL « UNO dEM w « W K « q W U q bF « ÂbI Ê√ V Ë

q bF « w dEM « fK L « WI «uL “u p – l Ë Æq _« vK W U s dA Ë l —Q

ŸUL bF p – w fK L « —«d —bB Ë ¨U ¡UM √ Ë√ …d U W K « q ÂbI Íc «

q bF Í√ qO Ê√ p c fK LK “u ËÆWA UM ÊËœË Õ«d ô« ÂbI U UC ≈

t UO� w UN √— Íb WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM v ≈ Êu UI « ŸËdA vK tK œ√

ÆW UOB U oKF ULO ô≈ ŸËdAL « WA UM czbF “u ôË ¨t UJ √ oO M Ë

©±∞¥ …œU ®

q _« vK ÂU √ WF —√ wC q Êu UI « ŸËdA vK WO U « W Ë«bL « ¡«d ≈ “u ô

dO rNM n Q s c « ¡UC _« WO K Q fK L « —d «–≈ ô≈ tO v Ë_« W Ë«bL « ¡UN « s

W U ¡UC _« UN d I w « ö bF « w WA UML « vK WO U « W Ë«bL « dB I Ë ¨p –

ÆŸËdAL « vK ÎUOzUN Ÿd I r v Ë_« W Ë«bL « w fK L « Ád √ Íc « ŸËdAL « vK

©±∞μ …œU ®

q ¡UC _« UN bI w « ö bF U ‰«u _« lOL w WBB L « WM K « dD

¡UM √ UNO WM K « Í√— —dIL « sO Ë ¨UN fK L « ÂU √ ŸËdAL « dEM …œb L « W K «

W uJ K “u Ë ÎU uB Ë Î«œb q bF « Õ«d « ÊuJ Ê√ V Ë W K « w WA UML «

r «–≈ VKD « «c W U ≈ V Ë ¨WM K « v ≈ Õd IL « q bF « W U ≈ VK WM K « —dIL Ë

Æq s WM K « vK ÷d b q bF « Õ«d « sJ

‰«b ô« q UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 X b « ©*®

∫w üU

V Ë ¨ ö bF s ÷dF ULO Ë√ œ«u*« w Wze « Ë√ ·c(« Ë√ q bF « Õd I Ê√ Êu UI « ŸËdA dE bM uC qJ ®

“u p – l Ë q _« vK W U s dA Ë l —Q q bF « UNKLA w « œ«u*« UNO dEM w « W K'« q W U q bF « ÂbI Ê√

U UC ≈ ŸUL bF p – w fK *« —«d —bB Ë U ¡UM √ Ë√ …d U W K'« q ÂbI Íc « q bF « w dEM « fK *« WI «u0

ÆWA UM ÊËœË Õ«d ô« ÂbI

w UN √— Íb WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « WM' v ≈ Êu UI « ŸËdA vK tK œ√ q bF Í√ qO Ê√ p c fK LK “u Ë

Æ©W UOB U oKF ULO ô≈ ŸËdA*« WA UM czbF “u ôË ¨t UJ √ oO M Ë t UO�

≠ ±∑∑ ≠

©±∞∂ …œU ®

vK Í√d?? « c R UN QA W bIL « ö bF «Ë …œUL « WA UM s ¡UN ô« bF

c R r ¨wK�_« hM « s U bF √Ë Èb UNF ËQ fOzd « √b Ë ¨ ÎôË√ ö bF «

ÆUN uL w …œUL « vK Í√d «

©±∞∑ …œU ®

o «Ë Ê√ o …œU w q bF ¡«d ≈ t Q s œ«uL « Èb ≈ w ÎULJ fK L « —d «–≈

VK vK ¡UM – fK LK “u p c Ë ¨…œUL « pK WA UM v ≈ œuF Ê√ tK ¨UNOK

«–≈ U d dI o …œU w WA UML « …œU ≈ —dI Ê√ ≠¡UC _« b √ Ë√ WM K « Ë√ W uJ «

ÆŸËdAL « w W Ë«bL « ¡UN « q …b b »U √ p c X b √

©±∞∏ …œU ®

wN M v ÁdE q √ Êu UI « ŸËdA œ«u w U vK dO Q Õd IL « q bF K ÊU «–≈

Æœ«uL « w U WA UM w dL Ê√ fK LK ÊU ô≈Ë t Q w UNKL s WM K «

ÊËœ U u bI UNM ‰“UM «–≈ ¨WA UMLK ÷dF ôË ¨sJ r ÊQ ö bF « d F Ë

Æ¡UC _« s b √ U UM Ê√

©* ® ©±∞π …œU ®

ö t A UM ¡UM √ p – ÊU u Ë Áœd Ê√ Êu U ŸËdAL Ë√ Õ«d U ÂbI s qJ

«c Íd Ë ¨¡UC _« b √ Ë√ W uJ « p – X K «–≈ ô≈ ÁdE w fK L « dL

Æ»U _« s V Í_ t uC ‰Ëe Íc « uCF « U «d « vK rJ «

UN d « w « sO «uI « U ËdA s W bIL « d —UI « dE w fK L « dL Ë

d dI « V WM K « d r U ¨tO X b Íc « wF dA « qBH « ¡UN « bF W uJ «

ÆWA UM ÊËœ UN K v ≈ »U tO dEM « …œU ù

©** ®©±±∞ …œU ®

«c vK WO K _« sO r ÊS ¨bO « l — o dD ÎUOMK ŸËdAL « vK ¡«—ü« c √ ÊuJ

Æμ≥ WM « ∏±∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 WO U « …dIH « XHO{√ ©*®

Æμ≥ WM « ∏±∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 ÊU dO _« ÊU dIH « XHO{√ ©**®

≠ ±∑∏ ≠

o dD Í√d « c √ V Ë ¨rNzUL Q ¡UC _« vK …«œUML « o dD ¡«—ü« c √ u M «

∫WO ü« ‰«u _« w ¡UL _U …«œUML «

Æ «b UFL «Ë sO «uI rO «dL «Ë sO «uI « U ËdA ≠√

ÆW�U WO K √ UNO ◊d A w « ôU « ≠»

Æq _« vK ¡UC √ …dA Ë√ fOzd « Ë√ W uJ « p – X K «–≈ ≠Ã

c _« V Ë ¨ÎU d X uB « qF fK L « WI «uL WOzUM ô« ‰«u _« w “u Ë

Æ…œUL « Ác s åÃò …dIH « w UNOK ’uBML « ◊ËdA U Íd « X uB « o dD

Æ¡UC _« dzU X uB bF t uB fOzd « ¡ôœ≈ ÊuJ ‰«u _« lOL w Ë

¡ôœû uCF « tO ≈ qI M fK L « W U w d √ Ë√ ÎULz«œ ÎU UJ fK L « V J rEM Ë

Æt UJ s W K « fOz— uB Ë ÎU d X uB « ÊuJ U bM t uB

Âb l p –Ë ¨W b « WOMI « …eN √ «b U ¡«—ü« c √ fK L « fzd “u Ë

ÆWI U « ÂUJ _U ‰ö ù«

sO «uI rO «dL « – w U « ŸdH «

©±±± …œU ®

Ÿ«d ù« V u U tK …d w Ë√ W _« fK œUIF « —«Ëœ√ sO ULO Àb «–≈

UN ÊuJ rO «d UN Q w —bB Ê√ dO ú “U ¨dO Q « qL ô dO «b –U « w

Êu U w …œ—«u « WO UL « «d bI K Ë√ —u bK WH U ÊuJ ô Ê√ vK ¨Êu UI « …u

ÆWO «eOL «

a —U s ÎU u dA W L ‰ö W _« fK vK rO «dL « Ác ÷d V Ë

qBH « ¡UN « Ë√ q « W U w t ŸUL « ‰Ë√ w Ë ¨ÎULzU fK L « ÊU «–≈ U —Ëb�

v ≈ W U dOG Êu UI « …u s UN ÊU U wF — d Q ‰«“ ÷dF r «–S ¨wF dA «

…u s UN ÊU U wF — d Q ‰«“ fK L « U dI r Ë X{d «–≈ U √ ¨p c —«d —«b�≈

U —U ¬ s V d U W u Ë√ WI U « …d H « w U –UH œUL « fK L « Í√— «–≈ ô≈ Êu UI «

Æd ¬ t u

≠ ±∑π ≠

©±±≤ …œU ®

—u b « s ∑± …bLK oO D U —bB w « sO «uI rO «dL « fK L « fOz— qO

WH� ÊU K « w Ë fK L « w UN ÊuJ Ë ¨UNO Í√d « ¡«b ù WBB L « ÊU K « v ≈

ƉU F ô«

©±±≥ …œU ®

ÆsO «uI rO «dL « ’uB w q bF « U «d « fK L « Ë√ WM K « w q I ô

©±±¥ …œU ®

ÊuJ ôË Æi d « Ë√ WI «uL U sO «uI rO «dL « vK fK L « uB

…b d « w i d « dAM Ë ¨fK L « rNM n Q s c « ¡UC _« WO K Q ô≈ UNC —

ÆWOL d «

«b UFL « – Y U « ŸdH «

©±±μ …œU ®

…œUL « s v Ë_« …dIH « hM ÎUI Ë Âd w « «b UFL U fK L « fOzd « dD

W K ‰Ë√ w ÊUO « «c vK Ë UN o «dL « w uJ « ÊUO U W uHA —u b « s ∑∞

ÆfK L « W U √ UN UI d Ë …b UFL « Ÿ«b ≈ l WO U

w —«d –U « ÊËœ «b UFL « Ác œbB UE ö s Á«d U ¡«b ≈ fK LK Ë

ÆUN «– …b UFL « ÊQ

©±±∂ …œU ®

WO U « …dIH « w UNOK ’uBML « «b UFL « WBB L « WM K « v ≈ fOzd « qO

o «u Ê√ fK LK Ë ¨fK L « v ≈ UNM d dI r bI Ë UN —u b « s ∑∞ …œUL « s

Ë√ i d « W U w Ë ¨UN�uB ‰bF Ê√ t fO Ë ¨U dE q R Ë√ UNC d Ë√ UNOK

Æp – v ≈ œ√ w « ’uBM « v ≈ W uJ « dE fK L « t u qO Q «

≠ ±∏∞ ≠

WO UO « ÊËRA « – w U « qBH «

U d «Ë «—«dI « – ‰Ë_« ŸdH «

©±±∑ …œU ®

W uJ « vK —cF Ê≈Ë ¨W UF « qzU L « w W uJ K U — ¡«b ≈ W _« fK L

…d VIF Ê√ fK LK Ë ¨p – »U √ fK LK sO Ê√ V Ë U d « ÁcN c _«

ÆW uJ « ÊUO vK …b «Ë

©±±∏ …œU ®

’UB « w WK «b « —u _« w U — s t d I U fOzd « v ≈ uCF « ÂbI

«c ÊQ w Íd Ë ¨W UF « qzU L « w W uJ « v ≈ UNNO u Èd w « Ë√ fK L «

¨sO «uI « U «d « ÊQA π∑ …œUL « s v Ë_« …dIH « w …—dIL « ÂUJ _« Õ«d ô«

t U ≈ ÊËœ …d U W d Ë√ —«dI Õ«d ô« dE —dI Ê√ ‰U F ô« W U w fK LK Ë

…bL Õ«d ô« WA UM qO Q VK h L « d “u « Ë√ W uJ K Ë ¨WB L « WM K « v ≈

—«dI ô≈ …bL « Ác s d _ qO Q « ÊuJ ôË VKD « «c »U O d _« vK Ÿu √

ÆfK L « s

©±±π …œU ®

dN √ WF —√ wC q tL bI …œU ≈ “u ô W d Ë√ —«dI Õ«d ô« i — W U w

Ê√ d ¬ uC Í_ “u W d Ë√ —«dI Õ«d ô« œ«œd « W U w Ë ¨i d « «c vK

ÆÁUM

©±≤∞ …œU ®

t ÊU ¨fK L « ’UB « s fO W d Ë√ —«dI ÎU «d « Ê√ fOzd « È√— «–≈

¨tO rKJ « ÂbF t bI vK t M Ë ¨fK L « vK t{d Âb fK L « V J WI «uL

w fK L « Í√— c R fK L « ÂU √ Ÿu{uL « w ÂöJ « vK uCF « —«d�≈ bM Ë

ÆWA UM ÊËœ d _«

W «dJ ”U UNO Ë√ ¨WIzô dO «—U qLA Õ«d « q œUF « p c “u Ë

≠ ±∏± ≠

ÎUIOI Ë√ ÎU «u « sLC Ë√ ¨œö K UOKF « W KBL U —«d{≈ Ë√ U ON « Ë√ ’U _«

ÆW zö « Ác w Ë —u b « w W�U ÂUJ √ tLEM UL WA UM Ë√

WK _« – w U « ŸdH «

©±≤± …œU ®

—u _« ÕUCO ô WK √ ¡«—“u « v ≈Ë ¡«—“u « fK fOz— v ≈ t u Ê√ uC qJ

s oI «Ë uCF « tKN d √ s ÂUNH ô« p – w UL rN�UB « w WK «b «

ÆtO ≈ UNLK q�Ë WF «Ë ‰uB

fK fOz— v ≈ tNO u ÊuJ Ë b «Ë uC s ô≈ ‰«R « t u Ê√ “u ôË

Æb «Ë d “Ë v ≈ Ë√ ¡«—“u «

©±≤≤ …œU ®

Ê√Ë ŸUD L « —b “U ≈Ë Õu{u ÎU u J Ë ¨t bI s ÎUF u ‰«R « ÊuJ Ê√ V

dO «—U sLC ô√Ë UNOK oOKF ÊËb UNM ÂUNH ô« œ«d w « —u _« vK dB I

Æœö K UOKF « W KBL U —«d{≈ Ë√ U ON « Ë√ ’U _« W «dJ ”U UNO Ë√ WIzô

W U ≈ vK ¡UM ÁœUF « fK L « V JL “U ◊ËdA « Ác ‰«R « w d «u r «–S

X K fK L « vK d _« ÷d ¨V JL « dE WN u uCF « lM I r ÊS ¨fOzd « s

Ác s ±≤≥ …œUL « w UNOK ’uBML « «¡«d ù« –U « q p –Ë ¨WA UM ÊËœ tO

ÆW zö «

©±≤≥ …œU ®

d “u « Ë√ ¡«—“u « fK fOz— v ≈ WI U « …œULK ÎUI Ë ÂbIL « ‰«R « fOzd « mK

v ≈ t ö ≈ a —U s WO U W K ‰Ë√ ‰UL √ ‰Ëb w ×b Ë tL bI —u h L «

Æd “u « Ë√ ¡«—“u « fK fOz—

©±≤¥ …œU ®

ÁdEM …œb L « W K « w ‰«R « vK d “u « Ë√ ¡«—“u?? « fK fOz— VO

≠ ±∏≤ ≠

b e ô b u v ≈ W U ù« qO Q VKD Ê√ h L « d “u « Ë√ ¡«—“u « fK fOzd Ë

s —«dI ô≈ …bL « Ác s d _ qO Q « ÊuJ ôË ¨t K v ≈ »U O ¨sO u √ vK

ÆfK L «

Ÿœu Ê√ t UO W U w Ë√ ‰«R « t u WI «uL d “u « Ë√ ¡«—“u « fK fOzd Ë

X Ë UNOK ¡UC _« Ÿö ô fK LK W UF « W U _« w W uKDL « U UO « Ë√ W U ù«

ÆW K « WD C w p –

©±≤μ …œU ®

…d Ë Î«e u VOIF « ÊuJ Ë W U ù« vK VOIF « ÁdO ÊËœ ‰«R « t uL

Æ…b «Ë

©±≤∂ …œU ®

Ÿu{u WA UM VKD Ê√ UN t u ‰«R W UML Ë√ UN H ¡UIK s W uJ K “u

U UO w b Ê√ Ë√ ¨fK L « Í√— vK tO qB W ËbK W UF « W UO U oKF sOF

Æt Q w

©±≤∑ …œU ®

ÆW K « «– w »«u « v ≈ t u Ê√ ‰«R « ÂbIL “u ô

©±≤∏ …œU ®

fK fOz— v ≈ UNM t u U vK WK _U W�U « WI U « «¡«d ù« o DM ô

ÊS ¨fK L « vK ÕËdD Ÿu{u Í√ Ë√ WO «eOL « WA UM ¡UM √ ¡«—“u?? « Ë√ ¡«—“u?? «

Æ ÎU uH W K « w U uN u Ê√ ¡UC ú

©±≤π …œU ®

s ∑μ …œUL « w UNO ≈ —UAL « …œ—«u « qzU d «Ë ‚«—Ë_« Ÿu{u s ¡UN ô« VI

UNM ¡w p – bF wI «–S ¨UNOK W U ù«Ë WK ú W U nB hB W zö « Ác

Æp – ·ö fK L « —dI r U WO U « W K « ‰UL √ ‰Ëb w ×b

≠ ±∏≥ ≠

©±≥∞ …œU ®

dEM « fK L « l U W U « Ác w Ë ÁUM Ê√ uC qJ o t «R qzU « œd « «–≈

ÆtO

©±≥± …œU ®

œUIF ô« —«Ëœ√ sO ULO ¡«—“u?? « Ë√ ¡«—“u?? « fK fOz— v ≈ t u w « WK _«

ôË ¨U uN Ë s c « ¡UC _« v ≈ UNGK O fK L « fOz— v ≈ W U UNOK œd U Êu F

‰Ëb w ×b Ë ¨WI U « œ«uL « w …—dIL « bO «uL U WK _« Ác vK W U ù« bOI

ÆfK LK WO U W K ‰Ë√ ‰UL √

©±≥≤ …œU ®

Ê√ uC qJ o Ë »U _« s V Í_ t bI W uC ¡UN U ‰«R « jI

ÆtO dEM « fK L « l U O ‰«R « «c vM

U «u ô« – Y U « ŸdH «

©±≥≥ …œU ®

s d √ w U «u « ¡«—“u « v ≈Ë ¡«—“u « fK fOz— v ≈ t u Ê√ uC qJ

ÆrN U�UB « w WK «b « —u _«

©±≥¥ …œU ®

lzU u «Ë U u{uL « “U S Ë W U WHB tO sO Ë ¨fOzdK W U »«u ô« ÂbI

fOzd ô≈ tNO u “u ô UL ¨¡UC √ W ö s d √ t bI Ê√ “u ôË UN ËUM w «

Æb «Ë d “u Ë√ ¡«—“u « fK

’U _« W «dJ ”U UNO Ë√ WIzô dO «—U »«u ô« sLC ô√ V Ë

Æœö K ÎUOKF « W KBL U —«d{≈ Ë√ U ON « Ë√

≠ ±∏¥ ≠

©* ® ©±≥μ …œU ®

tL bI —u h L « d “u « Ë√ ¡«—“u « fK fOz— v ≈ »«u ô« fOzd « mK

s ‰«u √ ŸUL bF tO WA UMLK b u b b WO U W K ‰Ë√ ‰UL √ ‰Ëb w ×b Ë

Æ’uB « «cN »«u ô« tO ≈ t Ë

¨tL bI Âu s q _« vK ÂU √ WO UL bF ô≈ »«u ô« w WA UML « Íd ôË

V d?? “u?? « Ë√ ¡«—“u??? « fK fOz— WI «u Ë ‰U F ô« W U dO w p?? –Ë

Ɖ«u _«

WI U « …dIH « w tOK ’uBML « q _« b VKD Ê√ »«u ô« tO ≈ t Ë sL Ë

…bL qO Q « fK L « s —«dI “u Ë ¨t K v ≈ »U O d _« vK sO u √ v ≈

ÆfK L « WO K √ WI «uL ô≈ …bL « Ác s d _ qO Q « ÊuJ ôË ¨WK UL

©** ® ©±≥∂ …œU ®

t «u « »u L « ÕdA ÊQ p c …œb L « W K « w »«u ô« WA UM √b

ÊU «–≈ U U Àö vB √ b Ë ¨WIO œ sO ö Ë …b «Ë W U “ËU ô …b ‰ö

rNI _ W u Ë_« X U Êu u L « œbF «–≈Ë ¨uC s d √ s ÎU bI »«u ô«

…œb L « …bL « t ö …b “ËU Ê√ “u ôË d “u « VO r ¨»«u ô« VK w

b e ô√ vK d “u « œ— vK VIF Ê√ »u LK Ë ¨‰«u?? _« V sO u LK

W U “ËU Ê√ ôË Î«b «Ë ΫuC »u L « ÊU «–≈ W U nB vK VOIF « …b

d “u « Âö …b “ËU Ê√ “u ô UL ¨p – s d √ Êu u L « ÊU «–≈ …b «Ë

ÊËb RL « ¡UC _« rKJ r ¨‰«u?? _« V sO u L « VOIF …œb L « …bL «

ÆΫb «Ë Ϋb «Ë »ËUM U t Êu{—UFL «Ë »«u ö

UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 …dO _« …dIH « X b « ©*®

vK 5 u √ v ≈ WI U « …dIH « w tOK ’uBM*« q _« b VKD Ê√ »«u ô« tO ≈ t Ë s*Ë® ∫ w üU ‰«b ô« q

Æ©fK *« s —«dI ô≈ …b*« Ác s d _ qO Q « ÊuJ ôË ¨t K v ≈ »U O d _«

ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 UNK UJ …œU*« Ác X b « ©**®

VO r t «u « »u *« ÕdA ÊQ p c …œb;« W K'« w »«u ô« WA UM √b ® ∫w üU ‰«b ô« q UNB

X U Êu u *« œbF «–≈Ë ¨Î«b «Ë Ϋb «Ë »ËUM U t Êu{—UF*«Ë »«u ö ÊËb R*« ¡UC _« Àb r ¨d “u «

»«u ô« w WA UM*« »U qH “u ôË ¨d ¬ uC Í_ Á—Ëœ s ‰“UM r U »«u ô« VK w rNI _ W u Ë_«

Æ©q _« vK V U q s ÂöJ « w U s W ö Àb Ê√ q

≠ ±∏μ ≠

ÆW U l — “ËU ô UL sOLKJ L « lOL ¡UN « bF Àb Ê√ d “uK Ë

Ê√ d “uK “u ô UL ¨»«u ô« Õd w ÁdO VOM Ê√ »u LK “u ôË

ÆtOK »«u « w ÁdO VOM

©±≥∑ …œU ®

qB Ë ¨ÎUIO Ë ÎU U —« WD dL « Ë√ b «u « Ÿu{uL « «– U «u ô« rC

—«d vK ¡UM Ë√ d “u « Ë√ ¡«—“u « fK fOz— WI «uL b «Ë X Ë w UNO WA UML «

ÆWA UM ÊËœ fK L « s —bB

©±≥∏ …œU ®

X b b ÊuJ w « U «d ô« fOzd « ÷dF »«u ô« WA UM s ¡UN ô« bF

‰UL _« ‰Ëb v ≈ ‰UI ô«Ë WA UML « ¡UN « sK √ ¨ U «d « „UM sJ r «–S t QA tO ≈

X Ë ¨ U «d ô« s ÁdO vK W u Ë_« ‰UL _« ‰Ëb v ≈ ‰UI ôU Õ«d ö ÊuJ Ë

Èb ≈ v ≈ UNCF Ë√ UNK UNKO Ê√ t Ë WA UM ÊËœ U «d ô« Ác w fK L «

ÆUNOK Í√d « c √ q UNM d dI r bI ÊU K «

©±≥π …œU ®

»«u ôU WIKF U UO ¡«—“u?? « Ë√ ¡«—“u?? « fOz— s VKD Ê√ uC qJ

ÆfK L « fOz— v ≈ W U VKD « «c ÂbI Ë fK L « vK ÷ËdFL «

©±¥∞ …œU ®

œ«uL « dzU vK WOI _U p?? –Ë WK _« VI U «u ô« fK L « dEM

Æp – dO fK L « —dI r U ‰UL _« ‰Ëb w W —bL «

©±¥± …œU ®

ÁdEM ö ÁdEM …œb L « W K « s »U Ë√ t «u « s »u L « ‰“UM «–≈

Æ¡UC _« b √ UNK Ë√ W K « w ÁUM «–≈ ô≈ fK L «

©±¥≤ …œU ®

s W uC ‰«Ëe Ë√ t BM s »«u ô« tO ≈ t Ë s wK »«u ô« jI

≠ ±∏∂ ≠

ÆwF dA « qBH « ¡UN U Ë√ »«u ô« Âb

n Q »«u ô« w X « ÊËœ œUIF ô« —Ëœ vN « «–≈ WI U « ‰«u _« dO w Ë

Æw U « —Ëb « ¡b bM t U ÁdE fK L «

©±¥≥ …œU ®

ÊuJ Ë fK L « vK d “u U WI « Ÿu{u Õd v ≈ »«u ô« ÍœR Ê√ “u

d ≈ ¡UC √ …dA s l u VK vK Ë√ t — vK ¡UM d “u U WI « Ÿu{u Õd

s oI Ê√ Õ«d ô« ÷d q fOzd « vK Ë ¨tO ≈ t uL « »«u ô« WA UM

ÆW K U r œu Ë

©±¥¥ …œU ®

ULO fK L « rNM n Q s c « ¡UC _« WO K Q d “u « s WI « V ÊuJ

fK L « ¡UC √ s «u U u Ë WI « vK X uB « w ¡«—“u « „d A ôË ¨¡«—“u « «b

ÆtL bI s ÂU √ WF q VKD « w Á—«d —bB Ê√ fK LK “u ôË sO ML «

©* ® ©±¥μ …œU ®

s sOM ô Ÿu{uL « «c w ÂöJ U fOzd « Ê–Q WI « Ÿu{u vK X uB « q

VO d Õ«d ô« w bIL W u Ë_« ÊuJ Ê√ vK r dO s Ë√ WI « ÂbF Õ«d ô« w bI

¡ôR s d _ ÂöJ U Ê–ù« fK L « d r U ¨tO{—UF s sOM « p c Ë ¨rN K

ÆWF —_« ¡UC _«

oOI « Ë√ WA UML « U K – l «d « ŸdH «

©** ® ©±¥∂ …œU ®

œbF « «c s qI ôË ¡UC √ W L vK b e ô œb s l u VK vK ¡UM “u

‰«b ô« q UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 X b « ©*®

WI « ÂbF Õ«d ô« w bI s 5M ô Ÿu{u*« «c w ÂöJ U fOzd « Ê–Q WI « Ÿu{u vK X uB « q ® ∫w üU

Æ©WF —_« ¡UC _« ¡ôR s d _ ÂöJ U Ê–ù« fK *« d r U p c tO{—UF s 5M «Ë rN K VO d

‰«b ô« q UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 X b « ©**®

W uJ(« W UO ÕUCO ô WA UMLK fK *« vK ÂU Ÿu{u Õd ¡UC √ W L s l u VK vK ¡UM “u ® ∫w üU

Æ©WA UM*« w „«d ô« o ¡UC _« dzU Ë ÁœbB Í√d « ‰œU Ë ¨t Q w

≠ ±∏∑ ≠

‰œU Ë t Q w W uJ « W UO ÕUCO ô WA UMLK fK L « vK ÂU Ÿu{u Õd

ÆWA UML « w „«d ô« o ¡UC _« dzU Ë ¨ÁœbB Í√d «

©* ® ©±¥∑ …œU ®

s d √ Ë√ ΫuC »bM Ë√ oOI ÊU n R Ê√ X Ë q w W _« fK L o

vK V Ë ¨fK L « ’UB « w WK «b « —u _« s d √ Í√ w oOI K tzUC √

ÆrNM VKD w « U UO «Ë ozU u «Ë «œUNA « r bI W Ëb « wH u lOL Ë ¡«—“u «

Æq _« vK ¡UC √ W L s ÎUF u oOI « VK ÊuJ Ê√ ◊d A Ë

WK «b « —u _« s sOF d √ w oOI K W _« fK UNKJA w « ÊU K ÊuJ Ë

s πË ∏ sO œUL « w …—dIL « UO öB « ¨—u b « s ±±¥ …œULK ÎUI Ë t�UB « w

ÆW uCF « W � w qBH « WM ÊQ w WOK «b « W zö «

©±¥∏ …œU ®

fK fOz— v ≈ tL bI —u oOI « Ë√ WA UML « VK fK L « fOz— mK

WO U W K ‰Ë√ ‰UL √ ‰Ëb w ×b Ë ¨‰«u _« V h L « d “u « Ë√ ¡«—“u «

ÁdE qO Q VKD Ê√ h L « d “u « Ë√ ¡«—“u « fK fOzd Ë ÁdEM b u b b

ô≈ …bL « Ác s d _ qO Q « ÊuJ ôË ¨t K v ≈ »U O ¨d _« vK sO u √ …bL

ÆfK L « s —«dI

¡U —≈ —dI Ê√ t U WA UMLK ` U� dO Ÿu{uL « Ê√ È√— «–≈ fK LK “u UL

ÆÁœUF « Ë√ tO dEM «

©±¥π …œU ®

Ë√ ‰UL _« ‰Ëb l “u bF WI U « …œUL « w UNM ÁuML « U KD « r bI W U w

fK fOzd o W U « Ác w Ë ¨fK L « s Ê–S ô≈ U dE “u ô ¨W K « ¡UM √

ÆWI U « …œULK ÎUI Ë qO Q « VK h L « d “u « Ë√ ¡«—“u «

w —uAM*«Ë ¨wHO u « “UN'« Õö�≈Ë w U*d « oOI « ÊQ w ±π∂¥ WM ± r — Êu UI U …dO _« …dIH « XHO{√ ©*®

Ʊ∂’ ¨…d UF « WM « ¨¥∂≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ «

≠ ±∏∏ ≠

©±μ∞ …œU ®

t ÊU K « Èb ≈ v ≈ VKD « W U ≈ —dI Ê√ ‰«u _« lOL w fK LK “u

ÆtO X « q tM d dI r bI Ë

©±μ± …œU ®

¡UC √ s W L “U ÁdEM …œb L « W K « s «u OG Ë√ VKD « u bI ‰“UM «–≈

ÆtO dEM « fK L « l U O ÁuM Ê√ fK L «

ÈËUJA «Ë iz«dF « – f U « ŸdH «

©±μ≤ …œU ®

¨¥μ sO œULK ÎUI Ë fK L « v ≈ ÊuM «uL « UN YF w « ÈËUJA «Ë iz«dF «

Ê√Ë ¨t U ≈ q UN Ϋ—u c Ë UN b sL WF u ÊuJ Ê√ V ¨—u b « s ±±μ

U UL « r U ÈuJA « Ë√ WC dF « X U «–≈Ë ¨WIzö « dO «—U F « s WO U ÊuJ

ÆW uMF ’U √ Ë√ WO UE U O s W bI ÊuJ Ê√ V O

©±μ≥ …œU ®

V WK K ÂU —Q ÂU q w fK L « v ≈ œd w « ÈËUJA «Ë iz«dF « bOI

ÆUN u{u h K Ë t U ≈ q Ë UN bI r « ÊUO l U œË—Ë a —U

©±μ¥ …œU ®

ÁuM Ë ¨ÈËUJA «Ë iz«dF « WM v ≈ ÈËUJA «Ë iz«dF « fK L « fOz— qO

ÆÈuJA « Ë√ WC dFK h K …Ëö l ¨WO U W K ‰Ë√ ‰UL √ ‰Ëb w p c

fK L « ÊU Èb ≈ v ≈ ‰U Ÿu{uL WIKF ÈuJA « Ë√ WC dF « X U «–≈Ë

ÆŸu{uL « l UNB H WM K « Ác v ≈ UN U √

◊ËdA « w u ô w « ÈËUJA « Ë√ iz«dF « kH d Q Ê√ fK L « fOzd Ë

w tOK ’uBML « q « w p c d R Ë ¨W zö « Ác s ±μ≤ …œUL « w …œ—«u «

ÆWI U « …œUL «

≠ ±∏π ≠

©±μμ …œU ®

s Ë√ ¡«—“u?? « fK fOz— s U KD Ê√ ÈËUJA «Ë iz«dF « WM K Ë fK LK

ÆUNO ≈ W U L « ÈËUJA «Ë iz«dF U W�U « U UC ù« r bI ¡«—“u «

d _« vK sO u √ d w U UC ù« Ác r bI VKD « «c tO ≈ t Ë s vK Ë

Æp – dO fK L « —dI r U W U ù« a —U s

©±μ∂ …œU ®

ÎU UN √— fK LK sO Ë ¨ÈËUJA «Ë iz«dF « s UNO ≈ ‰U U WM K « h H

WB L « WM K « v ≈ Ë√ W öF « «– …—«“u « v ≈ W U ù« Ë√ kH « W d I Ÿu{uL « w

ÆŸu{uL « w Á«d UL Êu U Ë√ —«d ŸËdA l{Ë Ë√ ¨fK L « w

©±μ∑ …œU ®

t Ë WM K « fOz— s p – VK v ÈuJ Ë√ WC d W √ vK lKD Ê√ uC qJ

ÆUN d ¡UA ≈ ÊËœ UNM …—u� c Q Ê√

©±μ∏ …œU ®

w r UL fK L « fOz— WD «u ÊQA « V U� ÈËUJA «Ë iz«dF « WM rKFÔ

ÆÁ«uJ Ë√ t C d

WO UL « ÊËRA « – Y U « qBH «

WO U « UN U U Ë W UF « UO «eOL « – ‰Ë_« ŸdH «

©±μπ …œU ®

t bI Ë UN U ËdB Ë W Ëb « «œ«d ù WK UA « W uM « WO «eOL « ŸËdA W Ëb « bF

ÆU —«d ≈Ë UNB H ¨q _« vK s dNA WO UL « WM « ¡UN « q W _« fK v ≈

©* ® ©±∂∞ …œU ®

—u w U « »U «Ë WO «eOL « WM v ≈ WO «eOL « Êu U ŸËdA fOzd « qO

Æ? ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∂∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞ WM ≤¥r — Êu UI U X b ©*®

≠ ±π∞ ≠

ÆWO U W K ‰Ë√ w p c fK L « dD Ë ¨fK LK tL bI

©* ®©±∂± …œU ®

ÎU U ÎU{d sLC Ϋd dI fK LK w U « »U «Ë WO «eOL « WM ÂbI

l UN U √ s r q s ÎU UM ÎU UO Ë WO «eOL « ŸËdA UNOK ÂuI w « f ú

¨UN QA WM K « Ë√ fK L « ¡UC √ UN bI w « U «d ô«Ë UE öL U t uM «

«–S ¨WM K « v ≈ ŸËdAL « W U ≈ a —U s lO U √ W “ËU ô œUFO w p –Ë

p – »U √ sO Ê√ V Ë ¨—u cL « d dI « WM K « ÂbI Ê√ ÊËœ WKNL « Ác XCI «

U d dI ÂbI r ÊS ¨sO u √ “ËU ô Èd √ WKN UN ML Ê√ fK LK Ë ¨fK LK

UN œ—Ë w « W U U WO «eOL « ŸËdA g UM Ê√ fK LK “U ¨WKNL « Ác ‰ö w

ÆW uJ « s

©** ® ©±∂≤ …œU ®

WO «eOL « WM qO Ë ¨‰U F ô« o dD t U Ë fK L « w WO «eOL « dE ÊuJ

ÆÎU U U dEM fK L « v ≈ UN s wN M w « »«u _« w U « »U «Ë

w tOK ’uBML « WO U « W Ë«bL « ◊d WO «eOL « Êu U ŸËdA ÊQ w Íd ôË

ÆW zö « Ác s ±∞¥…œUL «

©±∂≥ …œU ®

ÆÎU U ÎU U W _« fK w WO «eOL « WA UM ÊuJ

ô≈ ·dB « Áu?? Ë s t u W UF « «œ«d?? ù« s œ«d?? ≈ Í√ hOB “u ôË

ÆÊu UI

©*** ®©±∂¥ …œU ®

UNMLC w « U UL ô« w w U « »U «Ë WO «eOL « WM t d I q bF q

ÆU d dI w tM ÁuM Ê√Ë ¨tO W uJ « Í√— c Q Ê√ V ¨WO «eOL « ŸËdA

Æ? ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∂∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞ WM ≤¥r — Êu UI U X b ©*®

Æ? ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∂∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞ WM ≤¥r — Êu UI U X b ©**®

Æ? ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∂∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞ WM ≤¥r — Êu UI U X b ©***®

≠ ±π± ≠

…œ—«u « «œ«d ù« w ÎUBI Ë√ UIHM « «œUL « w …œU “ sLC q bF « ÊU ÊS

q bF « «c q UI U dO b Ë√ W uJ « WI «uL p – ÊuJ Ê√ V Ë WO «eOL « ŸËdAL

ÆÈd _« UIHM « w hI Ë√ œ«d ≈ s

©±∂μ …œU ®

bF tL « bOI Ê√ WO «eOL « ÂU √ s r I ’U Ÿu{u w ÂöJ « b d s vK

ÂöJ « V U vK Ë ¨p – dOG fK L « Ê–Q r U tO WA UML « q Ë tM d dI « l “u

U u{uL « vK fK L « w WA UML « dB I Ë ¨t UN ËUM O w « qzU L « œb Ê√

ÆÂöJ « u U U dO w «

©±∂∂ …œU ®

q bF Ë√ t ‰uLF w u U ÂUE V uL WLzU WHO Ë Ë√ …dz«œ ¡UG ≈ “u ô

fK L « ¡U «–S ¨WO «eOL « w W ËbL « «œUL ô« q bF Ë√ ¡UG S ¨rzU Êu U

’U Êu U ŸËdA r bI V Ë rzU Êu U q bF Ë√ WHO u « Ë√ …dz«b « ¡UG ≈

Æp c

©±∂∑ …œU ®

—«d ≈ VK r tCH VK r ¨œUL ô« ¡UG ≈ VK X uB « vK ÷dF « w ÂbI

Æt œU “ VK r ¨WM K « s —dIL « œUL ô«

©±∂∏ …œU ®

r d « VK X uB K ÕdDO r d « w sOHK U U Ë q bF U ÊU K Âb «–≈

Æd _«

©±∂π …œU ®

W _« fK v ≈ ÂbI wCIML « ÂUF « s W ËbK WO UL « …—«œû w U « »U «

ÆÁ—«d ≈Ë tO dEMK WO UL « WM « ¡UN ô WO U « dN √ WF —_« ‰ö

≠ ±π≤ ≠

©* ® ©±∑∞ …œU ®

w U « »U « vK U —«b�≈Ë W UF « WO «eOL « WA UML W�U « ÂUJ _« Íd

UO «eOL « vK Íd UL ¨WO «eOL « »«u √ s »U s qIM «Ë WO U{ù« «œUL ô«Ë

s d ¬ v ≈ »U s qIM «Ë UN WIKF L « WO U{ù« «œUL ô«Ë ¨WI KL «Ë WKI L «

ÆWO U « UN U U Ë UN «u √

ô≈ ¨WO U « U U « vK ±∂± …œUL « w UNO ≈ —UAL « lO U √ W « …b Íd ôË

ÆW œUB ô«Ë WO UL « ÊËRA « WM v ≈ UNM W U L « Ê«u b ÍuM « d dI « a —U s

©±∑± …œU ®

s ±μ± …œUL « w tOK ’uBML « WO UL « W «dL « Ê«u œ W _« fK L o K

‚UH ≈Ë W Ëb « «œ«d?? ≈ qOB W U — w W _« fK Ë W uJ « ÊËUF Ë ¨—u b «

ÎU uM Ϋd dI fK L «Ë W uJ « s qJ Ê«u b « ÂbI Ë ¨WO «eOL « œËb w UN U ËdB

Æt UE ö Ë t UL √ s

w U « t U Ë fK L « WO «eO – w U « ŸdH «

©±∑≤ …œU ®

¨W zö « Ác s ≥π …œUL « s å»ò …dIH «Ë ≥∞ …œUL « s å? ò …dIH « rJ …U «dL

WO «eO w ’uB « «cN ×bL « œUL ô« œËb w W uM « t O «eO fK L « dI

ÆW uJ « l ‚UH ôU W Ëb «

ÆW UF « W Ëb « WO «eOL WI K Êu UI fK L « WO «eO —bB Ë

ÆW Ëb « WO «eOL W�U « ÂUJ _« fK L « WO «eO ÊQ w Íd Ë

©±∑≥ …œU ®

WO «eOL UN hB L « œUL ô« Ÿœu fK L « WO «eOL ’U « Êu UI « —Ëb� bF

±∂≥ œbF « ÂuO « X uJ « – WOL d « …b d'U —uAM*«Ë ±ππ¥ WM ¥≥ r — Êu UI U …œU*« ÁcN WO U « …dIH « XHO{√ ©*®

Ʊ’ ¥∞ WM «

≠ ±π≥ ≠

s Ê–S ô≈ œUL ô« «c s ·dB ôË ¨fK L « V J U —U w « WN « w W Ëb «

Æp – w tM »uM s Ë√ fK L « fOz—

©±∑¥ …œU ®

sO œUL U …—dIL « ÂUJ _« W _« fK L WO U{ù« «œUL ô« ÊQ w Íd

ÆfK L « WO «eO ÊQ w sO I U «

©±∑μ …œU ®

tKO r fK LK w U « »U « W UF « W U _« bF WO UL « WM « W UN bF

¨Á—«d ≈Ë t A UML fK L « vK t{d q tO dEMK fK L « V J v ≈ fOzd «

fK L « WO «eO —«d ≈ w WF L « «¡«d ù« Á—«b�≈Ë w U « »U « —«d ≈ w l Ë

ÆU —«b�≈Ë

≠ ±π¥ ≠

w U « »U «

W UF « ÂUJ _«

©±∑∂ …œU ®

sLC Ë ¨fK L « V J WI «u bF fOzd « s —«dI fK LK W UF « W U _« rEM

sOH uL « ÊËR Ë WO UL «Ë W?? —«œù« ÊËRA U W�U « WOKOBH « ÂUJ _« —«dI « «c

ÆÊ“U L «Ë

©* ® ©±∑∑ …œU ®

¨s b U L « sO UF « ¡UM _« s œb t ËUF ÂU sO √ fK LK W UF « W U _« ”√d

ÆfK L « V J WI «u bF fOzd « s —«dI WOHO u « rN U —œ œb Ë ÎUFOL ÊuMOF

U K dC Ë fOzd « ÂU √ UNOH u Ë W UF « W U _« Êu s ÂUF « sO _« ‰Q Ë

dC Ê√ t Ë W d « t U K dC Ê√ fK L « WI «uL “u Ë WOMKF « fK L «

ÆUN K vK ¡UM ÊU K « U UL «

p – w v u Ë ¨UNOH u Ë W UF « W?? U?? _« Êu vK ÂUF « sO _« ·dA Ë

ÆUNOH u Ë t —«“Ë ÊËR w …—«“u « qO u `z«uK «Ë sO «uI « U —dI w « UO öB «

©±∑∏ …œU ®

Æ¡«—“u « fK W Uzd W UF « W U _« o K fK L « q W U w

©±∑π …œU ®

fK L « fOz— s «—«dI rN UE Ë fK L U ’U « ”d « œ«d √ œb œb

Æs _« «u ÊQ w …—dIL « ÍdJ F « ÂUEM «Ë V —b « ÂUJ √ rN Q w Íd Ë

ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 Àö « UN «dIH X b « ©*®

ÆfK *« V J WI «u bF fOzd « s —«dI 5F ÂU 5 √ fK LK W UF « W U _« ”√d ® ∫w üU ‰«b ô« q UNB

fK *« WI «u0 “u Ë WOMKF « fK *« U K dC Ë ¨fOzd « ÂU √ UNOH u Ë W UF « W U _« Êu s ÂUF « 5 _« ‰Q Ë

ÆUN K vK ¡UM ÊU K « U K dC Ê√ t Ë W d « t U K dC Ê√

qO u `z«uK «Ë 5 «uI « U —dI w « UO öB « p – w v u Ë ¨UNOH u Ë W UF « W U _« Êu vK ÂUF « 5 _« ·dA Ë

Æ©UNOH u Ë t —«“Ë ÊËR w …—«“u «

≠ ±πμ ≠

©±∏∞ …œU ®

¡UC _« WO K √ —uC ô≈ W O � t J Ë√ fK L « ÊU U UL « ÊuJ ô

Íc « V U « Í√— ` — «u�_« ËU «–S ¨s d{U « WO K Q «—«dI « —bB Ë

ÆfOzd « tO

©* ® ©±∏± …œU ®

Íd ôË t U Ë fK L « w U dO q WK F L « U u{uL « Y Íd

ÆW zö « Ác w …—dIL « W œUF « bO «uL « ÂUJ √ UNOK

ÂbI Ê√ vK UN «– W K « w WK F L « U u{uL « WA UM —dI Ê√ fK LK Ë

—dI Ê√ W U « Ác w “u UL ¨W K « w fK L « v ≈ U d dI WB L « WM K «

ÆW zö « Ác s ±∞¥ …œULK ÎUI Ë Î«—u Ÿu{uLK WO U « W Ë«bL « ¡«d ≈ fK L «

WM K « Ë√ W uJ « VK vK ¡UM fK L « s —«dI Îö F Ÿu{uL « d F Ë

Æ¡UC √ W L s l u VK Âb «–≈ Ë√ fK L « fOz— Ë√ WB L «

«¡«d ù« ŸU «Ë ‰U F ô« s ‰ËbF « —dI Ê√ ‰«u _« lOL w fK LK Ë

fK L « s q v ≈ W U ù« —«d w ‰U F ô« WGO� vK hM « V Ë ÆW œUF «

ÆÊU K «Ë

’uBML « ‰U F ô« ôU s W U ’U rJ ÍQ …œUL « Ác ÂUJ √ q ôË

ÆW zö « Ác w UNOK

©±∏≤ …œU ®

qJ o Ë ¨fK L « U K hO K Ë qI w WMO √ ÊuJ Ê√ W U B « vK

X u w « n B « v ≈ fOzd « tK d wD »U J ¡UD _« `O B VKD Ê√ uC

Èu b « W U ≈ s «c lML ôË ¨oOKF ÊËœ œb ‰Ë√ w »U J « dAM Ê√ UNOK Ë lzU u «

ÆWO uLF «

UNB ÊU Ë ¨μ≥ WM « ∏±∂ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨≤∞∞∑ WM ∏ r — Êu UI « vC I0 W U « …dIH « X b « ©*®

Âb «–≈ Ë√ fK *« fOz— Ë√ WB *« WM K « Ë√ W uJ(« p – X K «–≈ Îö F Ÿu{u*« d F Ë® ∫w üU ‰«b ô« q

Æ©¡UC √ W L s l u w U VK

≠ ±π∂ ≠

©±∏≥ …œU ®

ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s Êu UI « «cN qLF

X uJ « W Ëœ dO √

ÕU B « r U « tK «b

Æ? ±≥∏≤ W « Ë– ≤± w —b�

Ʊπ∂≥ u U ±μ o «uL «

≠ ±π∑ ≠

W dO H …d c

π¥ …œUL « q bF Êu U ŸËdAL Õ«d ö

W _« fK L WOK «b « W zö « s

WK u …d W _« fK U K j UC dA d Q s k ö u UL ΫdE

Íb √ sO j UCL « Ác ÊuJ Ê√ vK ÎU�d Ë ¨fK L « s UNOK o bB « bF

s d F UL ¨fK L « ‰UL √ rN F U L ΫbO u WMJL W�d »d √ w sOM «uL «

Æ`O B « w «dIL b « rJ « «—Ëd{

W zö « s åπ¥ò …œUL « h v ≈ ÎUHOC o «dL « Õ«d ôU X bI p c

dAM « ` B p c Ë åW uJ K UN U —≈ a —U s Ÿu √ ‰ö w ò ∫…—U WOK «b «

W “ö « …bF « bF Ë W cOHM « WDK « t Âe K ÎUO u U ÎU «Ë …œb L « …bL « Ác w

Æt ÂUOIK

Õ«d ô« ÂbI

bK L « b U n u

≠ ±π∏ ≠

rO d « sL d « tK « r

W dO H …d c

q bF ÊQ w Êu U ŸËdAL

©*® W _« fK L WOK «b « W zö «

—uC W _« fK ŸUL « W B ◊d A ò t √ vK —u b « s ©π∑® …œUL « hM

p –Ë s d{U « ¡UC ú WIKDL « WO K _U «—«dI « —bB Ë ¨tzUC √ nB s d √

d _« d F «u�_« ÍËU bM Ë ¨W�U WO K √ UNO ◊d A w « ôU « dO w

ÆåÎU{u d t Q w W Ë«bL « d Íc «

b Ë fK LK WOK «b « W zö U Êu U —b� —u b « s ©±±∑® …œUL « v ≈ ΫœUM «Ë

ö W K « s »UOG « W U L X uB « s ŸUM ô« d F ò Ê√ vK ©≥∑® …œUL « w h

w q b ô UL ¨sO{—UFL « Ë√ s b RL « «u�√ sL{ sOFM LL « «u�√ V

“ö « w u UI « »UBM « s XOD √ w « «u�_« œb qI ô√ ◊dA WO K _« »U

ÆåW O B « dO ‚«—Ë_« ÊQ w rJ « «c Íd Ë ¨W K « œUIF ô

WH U L « WN q e UL Ë ¨t UJ _ `O B « dO H K ÎUI Ë ¨hM « «c s hK Ë

ô≈ uC qJ ÎUI ÊU Ê≈Ë X uB « s ŸUM ô« Ê√ ¨—u b « s ©π∑® …œUL « ÂUJ _

vK X uB « bM t S ¨‰u X U V M ô t Q wCI w « WO dA « …b UIK ÎUI Ë t √

UL ¨sO{—UFL « Ë√ s b RL « «u�√ v ≈ sOFM LL « «u�√ ·UC ô —«d Í√ –U «

«u�_« œb qI ô√ u w U √ ◊dA œuIF p – q ¨WO K _« »U w q b ô

ÊuJ d ¬ vMFL Ë ¨W K « œUIF ô “ö « w u UI « »UBM « s ÎUC — Ë√ WI «u …UDFL «

i d « Ë√ WI «uL U «u u� s ŸuL ÊuJ Ê√ Í√ ¨fK L « w —«d Í√ –U « w ÎUO U

ô W U « Ác w Ë ¨W K « œUIF ô “ö « w u UI « »UBM « u Ë Î«uC Êu ö Ë W ö

ÊU u UL ÎUC — Ë√ WI «u —«dI « c q —«dI « —«b�≈ vK dO Q Í√ sOFM LLK ÊuJ

ÆW K « s sO zU ÊuFM LL «

Æ≥∑ …œU*« ©*®

≠ ±ππ ≠

∫rNM —«dI « vK X uB « bM W K « w ΫuC ¥μ Ê√ u p – ‰U

5I «u*« œb ≠±∑

5{—UF*« œb ≠±∂

5FM L*« œb ≠©Êu zU ® ±≤

s d{U(« ŸuL ≠≥≥

ÊuFM LL « d « YO Ë s d{U « WO K √ vK “U YO WI «uL U —bB —«dI « ÊS

ÆsO zUG « W U L

œUIF ô “ö « w u UI « »UBM « s q √ sOC «d «Ë sOI «uL « œb ÊU «–≈ U √

rJ X uB « s ŸUM ô« d F r WOK «b « W zö « ÊS ≥≥ s q √ Í√ W K «

w ◊UML « Ê√ YO ¨—«dI « —«b�ù W “ö « WO K _« »U w W K « s »UOG «

w u UI « »UBM « s ÎUC — Ë√ WI «u …UDFL « «u�_« qI ô√ u rJ « «c oO D

s ŸUM ô« d « »UBM « «c s «u�_« Ác XK «–≈ U √ ¨W K « œUIF ô “ö «

ÎUO U d F ô YO Ë ¨—«dI « —«b�ù W KD L « WO K _« w ΫœbA Ϋ—uC X uB «

ÊuFM LL «Ë Êu{—UFL « ÊU «–≈ ΫuC ±∑ tOK o «u Ê√ W U « Ác w —«dI « –U ô

Æp – s ÊËb e

∫rNM —«dI « vK X uB « W K w ΫuC ¥μ Ê√ u p – ‰U

5I «u*« œb ≠±∑

5{—UF*« œb ≠±μ

5FM L*« œb ≠±≥

s d{U(« ŸuL ≠¥μ

≤≥ w Ë s d{U « ¡UC _« WO K √ «u�√ vK e r t _ c ô —«dI « ÊS

ÆΫuC

∫o U « ‰U L « ÊU u U √

5I «u*« œb ≠≤≥

≠ ≤∞∞ ≠

5{—UF*« œb ≠π

5FM L*« œb ≠±≥

s d{U(« ŸuL ≠¥μ

Æs d{U « ¡UC _« WO K √ vK “U t _ c —«dI « ÊS

WI «u —«d Í√ –U ô d u Ê√ vK WB d p – w WOK «b « W zö « X U b Ë

∫sO O K √ b √

s qI ô r œb ÊU Ê≈ ¨ ÎUC — Ë√ WI «u —«dI « vK «u u� s WO K √ ∫v Ë_«

s sOFM LL « œUF « bF ΫuC ≥≥ u Ë W K « œUIF ô “ö « w u UI « »UBM «

ÆX uB «

s d{U r —U U X uB « s sOFM LL « »U ÎUFOL s d{U « WO K √ ∫WO U «

Í√ —u cL « »UBM « s qI ÎUC — Ë√ WI «u —«dI « –U « vK «u u� s œb ÊU «–≈

w s d{U r —U U W U « Ác w sOFM LL « »U w WLJ «Ë ¨Î«uC ≥≥ s

s ÊuJ U bM —«dI « –U ô W “ö « WO K _« »U w œbA « w W d « u W K «

ÆW K « œUIF ô “ö « w u UI « »UBM « s q « —«dI « vK «u u�

WI U « WOF dA « ‰uBH « w ÎU UL p c d UG dO H vK qLF « Èd t √ ô≈

¡«u ¨‰«u _« lOL w W K « s »UOG « W U L X uB « s ŸUM ô« Ê√ —U U

W K « œUIF ô “ö?? « w u UI « »UBM « s b e Ë√ qI …UDFL « «u??�_« X U

Ê√Ë ¨t d ÊËœ o Íc « UNLJ ¡«e «Ë ¨W zö « s ≥∑ …œUL « rJ WH U L U

bM n Ë b ≥∑ …œUL « h ÊQ Ë ¨ Îö�√ œu u dO …œUL « Ác e w œ—«u « ◊dA «

«c ◊d UN …œ—«u?? « …œUL « w U U √ åWO K _« »U w q b ô UL ò …—U W UN

Èd Íc « oO D « w uN åÆÆÆ «u�_« œb qI ô√ ◊dA …—U F √b Íc «Ë rJ «

Æå Îö�√ œu u dO Ë√ b e t Q Ë ¨o D dO fK L « tOK

«—«dI «Ë sO «uI « s dO J « —Ëb� XKD …–U ZzU oO D « p – vK V d b Ë

≠ ≤∞± ≠

∫WO ü« WK _« w UL

‰UÊuI «u*«Êu{—UF*«ÊuFM L*«ŸuL *«—«dI «

±±∑±∂±≤¥μ—«dI « c

≤≤≥π±≥¥μ—«dI « c ô

≥≤∏¥±≥¥μ—«dI « c ô

¥≥≤≠±≥¥μ—«dI « c ô

ÎU u� ±∑ WI «u vK t uB —b� ©±® ‰U L « w t √ WI U « WK _« s `{«ËË

ÆX uB « s ΫuC dA UM « lM «Ë ÎU u� ±∂ t{—U Íc « X u « w

sO w X uB « s ŸUM ô« sO{—UFL « b √ —U « sO w U « ‰U L « w U √

v ≈ sO{—UFL « s W rC « sO w X uB « s ŸUM ô« sO{—UFL « s W rC «

Ê√ s r d U Y U « ‰U L « w ¡wA « fH Àb Ë ¨—bB r —«dI « –U « w sOI «uL «

ÆWF —√ v ≈ Êu{—UFL « gLJ «Ë ≤∏ v ≈ œ«“ b sOI «uL « ¡UC _« œb

X uB « s sOFM LL « v ≈ ÎUFOL Êu{—UFL « rC « sO ÎU —U� ©¥® ‰U L « Ëb Ë

Æc r p c —«dI « ÊS

d F Ë WI U « …–UA « ZzU M « W U v ö ÁUM b Íc « `O B « dO H « ÊU UL Ë

Ê√ œUJ v t ö vK qLF « Èd b Ë t √ ô≈ ¨WI U « —uB « lOL w Ϋc —«dI «

©≥∑® …œUL « h q bF Õ«d U ÂbI √ wM S fK L « w ΫbzU ÎU d d F Ê√ v ≈ v d

ÆU dO H w f Í√ q e UL WOK «b « W zö « s

ÆWB L « WM K « v ≈ o dL « Êu UI « ŸËdA W U S qCH « u —√ p c

¨¨¨t U d Ë tK « WL —Ë rJOK Âö «Ë

≠ ≤∞≤ ≠

WO UC ≈ …d c

Êu UI Õ«d ö

±π∂≥ WM ±≤ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

©*®W _« fK L WOK «b « W zö « ÊQ w

W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI «Ë

U vK W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « s ≤≤ …œUL « hM

∫w Q

w UNO ≈ —UAL « WO U « U U « s q s ÎU uM Ϋd dI Ê«u b « fOz— lC

UN « sO Ë Ê«u b « sO lI w « ·ö « t Ë√Ë UE öL « tO j WI U « …œUL «

fK Ë W _« fK Ë W Ëb « fOz— v ≈ d dI « «c ÂbI Ë ¨WO UL « t U — UNKLA w «

—«Ëœ√ s —Ëœ q lKD w W�d »d Q p –Ë W UMB « d “ËË WO UL « d “ËË ¡«—“u «

ÆW _« fK L ÍœUF « œUIF ô«

UN √ Èd w « qzU L « w WM « —«b vK Èd √ d —UI r bI Ê«u b « fOzd “u Ë

ÆU dE W d w b …—uD «Ë WOL _« s

s ≥π …œUL «Ë ¨W?? _« fK L WOK «b « W zö « s ±∑∞ ¨±∂± …œULK ÎUI ËË

U cOHM vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Âu dL «

∫V w U « »U «Ë

¡UN ô WO U « dN √ WF —_« ‰ö W _« fK v ≈ w U « »U « ÂbI Ê√ ≠±

WO UL « WM « W «b a —U u Ë ÂU q s ∑ر s Ϋ—U « dN √ WF —√ Í√ ¨WO UL « WM «

Æ…b b «

W œUB ô«Ë WO UL « ÊËRA « WM v ≈ w U « »U « W _« fK qO ≠≤

Ʊ∑∞ …œU*« ©*®

≠ ≤∞≥ ≠

Ác b fK L « —dI r U lO U √ W ‰ö p –Ë tM U d dI r bI Ë t «—b

Æ…bL «

ÆtO dEM « √b fK L « v ≈ U d dI WM K « ÂbI U bM Ë ≠≥

WH U ±π∂¥ WM ≥∞ r — W U L « Ê«u œ Êu U s ≤≤ …œUL « X U UL Ë

XH «Ë W _« fK v ≈ ÍuM « Ád dI Ê«u b « t ö ÂbI Îö √ œb r ¨d c «

¨åœUIF ô« —«Ëœ√ s —Ëœ q lKD w ò fK L « v ≈ ÂbI d dI « «c Ê√ vK hM U

W _« fK p c Ë W œUB ô«Ë WO UL « Êu A « WM ⁄dH Ê√ tF vA Íc « d _«

ÆÊ«u b « d dI œË—Ë q w U « »U « W «—œ s

¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « s ≤≤ …œUL « q bF Êu UI « «c b √ p c

fK Ë W Ëb « fOz— v ≈ Ê«u bK ÍuM « d dI « ÂbI YO W U L « Ê«u?? œ

WM « ¡UCI ô w U « d UM d ¬ ÁUB √ b u w WO UL « d “ËË ¡«—“u « fK Ë W _«

ÆWO UL «

Êu UI U …—œUB « W _« fK L WOK «b « W zö « s ±∂± …œUL « X U UL Ë

vK W œUB ô«Ë WO UL « Êu A « WM ÂbI Ê√ vK hM ±π∂≥ WM ±≤ r —

a —U s lO U √ W “ËU ô œUFO w WO «eOL « ŸËdA s U d dI fK L «

WA UML W�U « ÂUJ _« Íd Ê√ vK ±∑∞ …œUL « XB r ¨UNO ≈ ŸËdAL « W U ≈

lO U √ W « …b ¡UCI « p – vC I Ë ¨w U « »U « vK W UF « WO «eOL «

Ê«u œ d dI ÊuJ ô X Ë w w U « »U « s U d dI r bI WM K …—dIL «

hM ±∑∞ …œUL « v ≈ WO U …dI W U{≈ d _« vC « p c ¨UNO ≈ qO √ b W U L «

U U « vK ±∂± …œUL « w UNO ≈ —UAL « lO U √ W « …b Íd ô t √ vK

Êu A « WM v ≈ UNM W U L « Ê«u b ÍuM « d dI « W U ≈ a —U s ô≈ WO U «

ÆW œUB ô«Ë WO UL «

≠ ≤∞¥ ≠

WO UC ≈ …d c

±ππ∏ WM ∑≥ r — Êu UI « ŸËdAL

±π∂≥ WM ©±≤® r — Êu UI « s ©∂π® …œUL « h q bF

W _« fK L WOK «b « W zö « ÊQ w

fK L « U K Ê√ vK W _« fK L WOK «b « W zö « s ©∂∞® …œUL « hM

ªWOMKF « u fK L « U K w q�_U ¨»U _« s V W d bIF r U WOMK

«c ¡UM _ ÕU Ê√ b ô Ád Q VFA « q L Íc « fK L « UA UM Ê√ p – WLJ Ë

W «–ù«Ë dAM « UNB √Ë Âö ù« qzU Ë o d s U ≈Ë W œd WHB U ≈ UN F U VFA «

oI ô W UJK U K « Ác —uC W U ≈ vK —UB ô« Ê√ bO ¨WHK L « UN «u Q

`O ô UL W U L « …œËb fK L « W U Ê_ ΫdE WOMKF « …dJ s vK L « W UG «

ÎU U sOM «uL « Ê√ ULO ôË vG L « t u « vK VFA « œ«d √ s œb d _ W —UAL «

…bzUHK ÎULOLF Ë Æ U K « —uC rN `L ô UL rN UL √ v ≈ sO dBM Êu uJ U

…—u� qI w fK L « l VFA « r ö WKO Ë dO ÊS WOMKF « WLJ UNOK ÂuI w «

b √ ÂbI U q √ s Ë ¨tKL ÊUJ v ≈ lL L « w œd q v ≈ t U K s W œU�

p –Ë WOMKF « fK L « U K w —Ëb UL dO UL « ‰UB « dO O Êu UI « «c ŸËdA

W «–≈ U UC I W _« fK L WOK «b « W zö « s ©∂π® …œUL « v ≈ …b b …dI W U{S

r U ©“UHK «® WOzdL «Ë W uL L « W «–ù« o dD t «– ÂuO « w WOMKF « fK L « U K

«c Ë ¨lzU Ë s W K « w —«œ U Y Ë√ W «–≈ lM U —dI »U _ fK L « fOz— —dI

W e oI W bI L « r UF « ‰Ëœ lOL w WO UL d « ·«d _« tOK Íd –≈ W b fO

Æt Ë q √ vK w FA « w UOM « qO L «

≠ ≤∞μ ≠

WO UC ù« …d cL «

Êu UI Õ«d ö

 ±π∂≥ WM ©±≤® r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

©*®W _« fK L WOK «b « W zö « ÊQ w

W _« fK lL Ê√ vK ÂbI ULO tO ≈ —UAL « Êu UI « s ©∑±® …œUL « XB

Æp – dO fK L « —dI r U Ÿu √ q s ¡U ö « Âu W œU W K

’uBML « w u UI « »UBM « ‰UL « Âb V fK L « U K qO Q Ê≈ YO Ë

»«uM « iF VOG V …b b «d —dJ b t «– Êu UI « s ©∑¥® …œUL « w tOK

Æ×U U WOL — ULN w r dH ¡«—“u «Ë

W œU W K fK L « bIF YO Êu UI Õ«d ô« «c b √ p – ÍœUH W ËU w Ë

¡U ö « Âu W K d F Ê√ vK sO u √ q …d tOK Íc « ¡U ö « Âu Ë sOM ô« Âu

¡UC _« dH rOEM W�dH « `O Íc « d _« ¨tOK WI U « sOM ô« Âu W K Ϋœ«b «

W œQ ¡«—“u « ⁄dH V U v ≈ U K « bI bO «u l ÷—UF ô UL ×U « v ≈

q —u √ w dEMK X u « s b eL « v ≈ W�U Ë ≠t —«“Ë w q – rNO ≈ WK uL « ÂUNL «

ÆUN qLF « dO rOEM Ë …b vK …—«“Ë

q bF WOK «b « W zö « s ©∑±® …œUL « vK œ—Ë Íc « q bF « «c vC « b Ë

WH U ©∑±® …œULK …b b « W UOB « l ¡ö UL ©∑≤® …œUL « s …dO _« …dIH «

Æd c «

Æ∑≤ …œU*« ©*®

≠ ≤∞∂ ≠

W?O UC ù« …d? cL «

Êu UI Õ«d ö

 ±π∂≥ WM ©±≤® r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

©*®W _« fK L WOK «b « W zö « ÊQ w

W UF « ‰«u _« W UL ÊQA ±ππ≥ WM ± r — Êu UI «Ë

s dO J « rJ « W?? _« fK L WHK L « WOF dA « ‰uBH « ‰ö?? s?? sO

W U{≈ W œUB ô«Ë WO UL « Êu A « WM t —b Íc « WO U « U U «Ë UO «eOL «

U dEM w «Ë WO U « U U « vK Ád dI …œ—«u « W U L « Ê«u œ UE ö v ≈

bM « h s ÎöOBH p – sO Ë UNO ≈ ‰U w « W œUB ô«Ë WO UL « —u _« ·ö

s rJ « «c Ë ÆtO ≈ —UAL « ±π∂≥ WM ±≤ r — Êu UI « s ©¥≥® …œUL « s ©ÎU U ®

W UML « Èd _« ‰UL _« “U S WM K « ÂUO ÊËœ ‰U WO U « U U «Ë UO «eOL «

r U …b b WM ¡UA S ©ÎUF U ® r d bM W U{S …œUL « Ác q bF V u UL ÆUN

UO «eOL « dEM jI h WF UNzUC √ œb Ë ©w U « »U «Ë WO «eOL « WM ®

ÆUNOK W U L « Ê«u œ UE ö Ë WO U « U U «Ë

W œUB ô«Ë WO UL « Êu A « WM —Ëœ dB IO …œUL « fH s ©ÎU U ® bM « q bF r Ë

WO uJ « «—«œù«Ë …—«“uK W œUB ô«Ë WO UL « —u _« vK ©WF U ƒUC √ œb ®

ÆÂUF « ŸUDI « U d Ë ÍœUB ô«Ë w UL « l UD « «– W UF « U RL «Ë

q w ©W œUB ô«Ë WO UL « Êu A « WM ® …—U F ‰b Ê√ q bF « «c vC «Ë

…—U tO ≈ —UAL « ±ππ≥ WM ±≤ r — Êu UI « s ©±∂¥ ¨±∂≤ ¨±∂∞® œ«uL « s

Æ©w U « »U «Ë WO «eOL « WM ®

WM ©±® r — Êu UI « s WM U « …œUL « s WO U « …dIH « q bF d _« vC « UL

W UF « ‰«u?? _« W UL WM qOJA WIKF L «Ë W UF « ‰«u?? _« W UL ÊQA ±ππ≥

Ʊ∂¥ ¨±∂≤ ¨±∂∞ œ«u*« ©*®

≠ ≤∞∑ ≠

WO «eOL « WM Ë W œUB ô«Ë WO UL « Êu A « WM s q s s uC s UNKOJA ÊuJO

ÆWO u UI «Ë WOF dA « Êu A « WM s ¡UC √ W ö Ë w U « »U «Ë

œ—Ë ¨w U « œUIF ô« —Ëœ ‰ö WO UL d « ÊU K « qOJA U vK ÎU�d Ë

qBH « s ÂœUI « ÍœUF « œUIF ô« —Ëœ s Ϋ—U « Ϋc U Êu UI « «c ÊuJ Ê√ vK hM «

Æl U « wF dA «

≠ ≤∞∏ ≠

WO UC ù« …d cL «

≤∞∞∑ WM ©∏® r — Êu UIK

±π∂≥ WM ©±≤® r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

©*®W _« fK L WOK «b « W zö « ÊQ w

–≈ ¨UNKL rEM Íc « Êu UI « q bF WOF dA « W RLK wF dA « —uD « wC I

fK L WI U « WOF dA « ‰uBH « ‰ö X b WK u …b Êu UI « «c vK XC

vK ÊUL d « W X qLF « ¡«œ√ ÊuJ v p –Ë ¨tK bF …b b U «d « W _«

Æ»uOF « s ÎUO U ÎULOK t Ë qL √

ÊQ w ±π∂≥ WM ©±≤® r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF Êu UI « «c b √ p c

vK ΫdO d √ —uB Ë hI t Ë√ s UNO U b ¨W _« fK L WOK «b « W zö «

Æw UL d « ¡«œ_«

∑∞ ¨μπ ¨Ã bM ≥π ¨≥∑® œ«uL « ’uBM ‰b Ê√ vK tM v Ë_« …œUL « XBM

¨…dO √ …dI ±≥μ ¨±∞≥ ¨±∞≤ ¨©√® bM ∏≥ ¨v Ë√ …dI ∑∂ ¨v Ë√ …dI ∑μ ¨v Ë√ …dI

’uB ±π∂≥ WM ©±≤® r — Êu UI « s ©W U …dI ±∏± ¨±∑∑ ¨±¥∂ ¨±¥μ ¨±≥∂

∫w ü« sLC …b b

∫©≥∑® …œUL «

©π∑® …œUL « s v Ë_« …dIH « rJ Ϋb œd …œUL « Ác s v Ë_« …dIH « XMLC

—Ëb�Ë t UL « W B fK L « ¡UC √ nB s d √ —uC ◊«d U —u b « s

◊d A w « ôU « dO w p –Ë ¨s d{U « ¡UC ú WIKDL « WO K _U «—«dI «

d _« ‰uB Âb Ÿu{u XL bI …œUL « Ác s WO U « …dIH « U √ W�U WO K √ UNO

t d «Ë Á—«d ù W “ö « WO K _« Ë√ s d{U « WO K √ vK t Q w W Ë«bL « d Íc «

ÆÊu UI « «c w Ë√ —u b « w h l rJ « «c ÷—UF r U ¨ ÎU{u d

¨±∑∑ ¨±¥∂ ¨±¥μ ¨±≥∂ ¨±≥μ ¨±±∞ ¨±∞𠨱∞≥ ¨±∞≤ ¨√Ø∏≥ ¨±Ø∑∂ ¨±Ø∑μ ¨∑¥ ¨±Ø∑∞ ¨μ𠨥∂ ¨¥μ ¨? Ø≥π ¨≥∑ œ«u*« ©*®

Æ≤∞∞∑Ø¥Ø≤π w μ≥ WM ∏±∂ œb – ÂuO « X uJ « – WOL d « …b d'« ≠—dJ ≥∞ …œU*« W U{≈Ë ¨≥ر∏±

≠ ≤∞π ≠

œu Ë s r d « vK ¨tO W —UAL « Âb Ë√ X uB « s ŸUM ô« d F ö tOK Ë

X uB « s lM LL « Ê√ –≈ ¨W K « s ÎU UO ‰«u _« lOL w ¨W UI « q «œ uCF «

W K « w Ϋd{U ¨W UI « w Áœu Ë s r d « vK tOK …«œUML « bM VO ô Íc « Ë√

…œU ≈Ë —«dI « oOKF wH p c Ë ¨W K « œUIF « W B “ö « œbF « sL{ V Ë

’uBML « ôU « w jI oOKF « «c dB M UL —Ë ¨W œU W K tOK X uB «

ÆÊu UI « «c s ©±±¥® …œUL «Ë —u b « s ©∂∂® …œUL « —Ëb� w UNOK

t Q w W Ë«bL « d Íc « d _« d F «u�_« ÍËU bM t √ ÊUO « s wM Ë

WO U « …dIH « t MLC U u Ë —u b « s ©π∑® …œUL « s WO U « …dIH « rJ ÎU{u d

Æ…œUL « Ác s

∫©Ã® bM ©≥π® …œUL «

W Ëb « U R w WLzUI « WO U « ŸU{Ë_« l oH O …œUL « Ác s åÃò bM ‰b

Êu UI U Âu dL U TA √ Íc «® WO bL « W b « fK t …œ—«u « UN « v ≈ nO{Q

Ê«u œ …—U F ‰b « UL ©WOK «b « W zö « —Ëb� bF Í√ ±π∑π WM ©±μ® r —

tK p –Ë ÎUC √ WO UL « d “Ë ’UB « nO{√Ë ¨WO bL « W b « Ê«u œ …—U sOH uL «

UO öBK Ϋb b ¨fK L U sOH uL « Êu Ë WO UL «Ë W —«œù« Êu A U oKF ULO

ÂUJ √Ë b «u s ¡UA U lC ÊQ Êu A « Ác q w fK L « V J UN h w «

ÆW�U ÂUJ √ t QA œd r ULO W —U « `z«uK «Ë sO «uI « o D Ê√ vK UNLOEM

∫©μπ® …œUL «

Ë√ UN Oz— WD «u – fK L « s ÊU K « VK X U{√ ÊQ …œUL « W UO� X b

w fK L « —«d —Ëb�Ë ¨ÁdE w √b b fK L « ÊU u Ë UNO ≈ d dI Í√ œ— – U —dI

– fOzd « Ê–Q Ê√ nO{√ UL ¨U —dI Ë√ WM K « fOz— U UC ≈ ŸUL bF ÊQA « «c

fL vK b e ô …bL sO{—UFL « b √Ë s b RL « b _ ÂöJ U – —«dI « —«b�≈ q

ÆULNM qJ ozU œ

∫©v Ë√ …dI ∑∞® …œUL «

w fK L « œUIF « bM `L YO ©∑∞® …œUL « s v Ë_« …dIH « W UO� X b

≠ ≤±∞ ≠

…u √ W uJ « ×U s ¡«d v Ë√ UNz«d Ë W uJ « wH u —uC ¨W d W K

W uJ « Ë√ fOzd « VK vK ¡UM fK L « WI «uL p –Ë ¨tz«d Ë fK L « wH uL

Æ¡UC √ W L s l u w U VK vK ¡UM Ë√

iF w W d « W K « UNz«d Ë UNOH u —uC v ≈ ÃU b W uJ « Ê√ p –

ÆUN ÎULK h L « d “u « ÊuJ ô b w « WOKOBH « Ë√ WOMH « ◊UIM «

UL fK L « s hO d ÎULz«œ ÊuJ ·u r —uC Ê√ UL U ¨p – w dO{ ôË

ŸUDI « ×U s ¡«d dE WN Ë W d « W K « ‰ö lKD Ê√ Èd b fK L « Ê√

Æw uJ «

∫©v Ë√ …dI ∑μ® …œUL «

¨W K « ÕU « bF vK Ê√ V u U q bF « «c vC IL …dIH « Ác v ≈ XHO{√

ÊUO ¡UC _« lOL ¡UL √ ÎUC √ sJ Ë —UD ≈ Ë√ Ê–S s —c FL « ¡UL √ jI fO

W K « s sO zUG « ¡UL √ …Ëö v ≈ W U{ùU ¨W K « ÕU « bM sO zUG «Ë s d{U «

Æ—UD ≈ Ë√ Ê–≈ ÊËœ WO{UL «

∫©v Ë√ …dI ∑∂ …œUL «®

VKD Ê√ ÎULz«œ d “uK Ê√ wMF «c Ë ¨…dIH « Ác w …œ—«u « ©…d ‰Ë_® …—U X c

v sO u √ “ËU ô …bL ‰UL _« ‰Ëb w œ—«Ë dO Ÿu{u Í√ w dEM « qO Q

Æ…d ‰Ë_ Ϋ—U Ÿu{uL « sJ r u Ë

∫©√® bM ©∏≥® …œU

tO WA UML « r Íc « Ÿu{uL « w W zö « Ë√ —u b « WH U ÊuJ Ê√ X Ë√

W zö « Ë√ —u b « h uCF « œb Ê√Ë ¨W K « ¡UM √ WF L « «¡«d ù« ‰u Ë√

ÆWH U L « Ÿu{u

∫©±∞≤ …œUL «®

s ŸËdAL « vK fK L « o «Ë «–≈ t √ …œUL « ÁcN …b b « W UOB « sLC

WM K « r bI bF ¨UNK bF U «d « X b w « œ«uL « WA UM v ≈ qI « ¨√b L « YO

≠ ≤±± ≠

q vK W bIL « ö bF « vK Í√d « c R Ë ¨wK�_« ŸËdAL « t o dL « U d dI

W Ë«bLK ÎU UL ≈ t uL w ŸËdAL « vK r UNM q …Ëö bF œ«uL « Ác s …œU

Æv Ë_«

∫©±∞≥ …œUL «®

Ë√ ·c « Ë√ q bF U U «d « r bI W «d� …œUL « ÁcN …b b « W UOB « eO

ÆWB L « WM K « vK UN{d o b ÊU Ê≈Ë v œ«uL « w Wze «

∫©…dO √ …dI ±≥μ …œUL «®

sO u _ »«u ô« w WA UML « qO Q WO U « UN UO� w …dIH « Ác eO

«c …—uD ΫdE Ë ¨fK L « s —«dI d “u « ULN K s cK « sO u _« dO s d ¬

p – s d _ qO Q « ÊuJ Ê√ …œUL « Ác vK q œ√ Íc « q bF « V u ¡«d ù«

ÆtzUC √ WO K √ w W�U WO K Q fK L « s —bB —«dI

∫©±≥∂ …œUL «®

…b «Ë W U …bL b «u « »u LK W M U ÂöJ « b b UNB ‰«b « ̓—

Àö “ËU ô UL ÂöJ « ÊuJ uC s d √ Êu u L « ÊU «–≈Ë ¨WIO œ sO ö Ë

w W U Ë ¨v?? Ë_« W U « w W U nB d “u « œ— vK VOIF « ÊuJ Ë U U

Ë√ sO u L « Ë√ »u L « Âö …b “ËU ô …b d “uK ÊuJ Ë ¨WO U « W U «

s sOLKJ L « lOL ¡UN « bF Àb Ê√ d “uK Ë ¨‰«u _« V p –Ë rN OIF

w ÁdO VOM Ê√ »u LK “u ôË ¨W U l — “ËU ô UL r dO Ë sO u L «

ÆtOK »«u « w ÁdO VOM Ê√ d “uK “u ô UL ¨»«u ô« Õd

∫©±¥μ …œUL «®

WI « ÂbF Õ«d ô« v bI s sOM ô ÂöJ U `L UL …œUL « Ác h q bF ̓—

p –Ë tO{—UF s sOM « p c Ë ¨Õ«d ô« w bIL W u Ë_« ÊuJ Ê√ vK ¨r dO s Ë√

¨Õ«d ô« w bI s sOM « vK Y b « dB ÊËœ Í√d « s dO F K W�dH « W U ù

ÆWF —_« ¡UC _« ¡ôR s d _ ÂöJ U Ê–ù« fK L « d r U p –Ë

≠ ≤±≤ ≠

∫©±¥∂ …œUL «®

VK vK lO u K ¡UC √ W L s qI ôË b e ôQ »uKDL « œbF « r ̓—

Æt Q w W uJ « W UO ÕUCO ô t A UML fK L « vK ÂU Ÿu{u Õd

∫©±∑∑ …œUL «®

¨s b U L « sO UF « ¡UM _« s œb t ËUF ÂU sO √ fK LK W UF « W U _« ”√d

ÆfK L « V J WI «u bF fOzd « s —«dI WOHO u « rN U —œ œb Ë ÎUFOL ÊuMOF

U K dC Ë fOzd « ÂU √ UNOH u Ë W UF « W U _« Êu s ÂUF « sO _« ‰Q Ë

dC Ê√ t Ë W d « t U K dC Ê√ fK L « WI «uL “u Ë WOMKF « fK L «

ÆUN K vK ¡UM ÊU K « U UL «

p – w v u Ë ¨UNOH u Ë W UF « W?? U?? _« Êu vK ÂUF « sO _« ·dA Ë

ÆUNOH u Ë t —«“Ë Êu w …—«“u « qO u `z«uK «Ë sO «uI « U —dI w « UO öB «

∫©W U …dI ±∏± …œUL «®

s ` d� —«dI ÊuJ Îö F Ÿu{uL « —U « Ê√ vK …dIH « Ác?? hM

ÆfK L «

©Î«—dJ ≥∞® r d …b b …œU W U{≈ vK Êu UI « «c s WO U « …œUL « XB UL

…œUL « v ≈ «dI Àö Ë ¨©¥∂® …œUL « v ≈ ÊU dI Ë ¨©¥μ® …œUL « v ≈ «dI Àö Ë

∫w U U UN UO ¨tM ©±±∞® …œUL « v ≈ ÊU dI Ë ¨©±∞π® …œUL « v ≈ …b «Ë …dI Ë ©∑¥®

∫©Î«—dJ ≥∞ …œU ®

Á—U U fOzd « U�UB « v ≈ b b ’UB « W U{ù …œUL « Ác W U{≈ ̓—

WLJ UNO UL ¨UN U —œË UN «u √ ·ö « vK r U L « lOL ÂU √ fK L « q L

fK L « ¡UC √ s W uB U rN OM sL ÊuJ Ë ¨W —u b « WLJ L «Ë eOOL «

ÈËU b « n � lO u o ¨r U L « ÂU √ s bOIL « sO U L « s Ë√ t sOK UF « Ë√

ÈËU b « l d W “ö « «¡«d ù«Ë ‰UL _« s p – dO Ë WF «dL «Ë ÊuFD « n �Ë

ÆWF «dL «Ë ÊuFD «Ë

≠ ≤±≥ ≠

W UJ ÷dF Ê√ W —u b « WLJ L « ÂU √ fK L « s d{U « vK V Ë

ÆUN U √ ÕËdDL « Ÿ«eM « ÊQ w …—U L « dEM « UN Ë

t{dF fK L « s q _« vK ¡UC √ …dA t ÂbI Íc « Í√d « h _« vK Ë

ÆWLJ L « vK

∫©W UC «dI Àö ¥μ …œU ®

“u ô t √ vK XB YO ¨…b b «dI Àö …œUL « Ác v ≈ XHO{√

W Uz— sO lL Ê√ Ë√ …b «Ë WLz«œ WM s d _ Ϋ—dI Ë√ ÎU Oz— ÊuJ Ê√ uCFK

qJ »uKDL « œbF « nB “ËU ô œb »U « uCFK Ë ¨Èd _ Ϋ—dI Ë WM

Æ Îö U Í√d « d « ô≈Ë WM

w „d A r ¡UC _« iF Ê√ sO Ë WLz«b « ÊU K « W uC qL J r «–≈Ë

…d UA « s U _« qG r …b «Ë WM W uC w ô≈ „d A r Ë√ UNM Í√ W uC

ÆWM Í√ W uC w «u d A r s c « ¡UC _U Ϋ¡b W dI « o dD rNMO s

∫©ÊU UC ÊU dI ¥∂ …œU ®

ÊU K « lL Ê√ vK XB YO WM q U UL « œb …œUL « Ác œb

sO ULO ÊU K « U UL « vK rJ « «c Íd ôË q _« vK sO d dN q

fK L « v ≈ dN √ W ö q d dI l — W UF « W U _« vK Ë fK L « œUIF « —«Ëœ√

WM q UN bI w « U UL ô« œb s w U « dNA « s ‰Ë_« Ÿu _« ‰ö

Æ…œ—«u « qzU d « sL{ ×b Ë UN UB qL J r w « U UL ô« œb p c Ë

∫©W UC «dI Àö ∑¥ …œU ®

bF ¨X R Ë√ ÷—U V Í_ W K « XF — «–≈ t √ vK …œUL « Ác XB

fOzd « U œb w « …bL « ¡UN « bF U dO XH Q « ÎU O � UN UL « √b Ê√

Æp c

Á—U U t w U « ÂuO « w sOM ô« Âu ·UM « vK WI U « …dIH « rJ Íd Ë

n Q s c « ¡UC _« YK s —uC « œb qI ô√ vK ¨UN «– W K K Ϋœ«b «

≠ ≤±¥ ≠

w W K « bIF r «–≈Ë ¨WO U « …œULK ÎUI Ë ¡UL _« …Ëö v «d Ë ¨fK L « rNM

qL « «–≈ ÎU O � w U « ÂuO « w ŸUL ô« ÊuJO UN UB ‰UL « ÂbF sOM ô« Âu

ÆtO »UBM «

fK L « ¡UC √ nB s d √ —uC ô≈ —«d Í√ —bB ô ‰«u _« lOL w Ë

ÆW�U WO K √ UNO ◊d A w « ôU « dO w p –Ë

∫©W UC …dI ±∞π …œU ®

U ËdA s W bIL « d —UI « dE w fK L « dL Ê√ vK …œUL « Ác XB

X b Íc « wF dA « qBH « vN « b ÊU u Ë ¨W uJ « UN d « w « sO «uI «

ÆWA UM ÊËœ UN K v ≈ »U ¨tO dEM « …œU ù d dI « V WM K « d r U ¨tO

∫©ÊU UC ÊU dI ±±∞ …œU ®

YO ¨t uB uCF « ¡ôœ≈ ¡UM √ W d « vK ÿUH « W U{ù« Ác ·bN

qI M fK L « W U w d √ Ë√ ÎULz«œ ÎU UJ fK L « V J rEM Ê√ vK XB

s W K « fOz— uB Ë ¨ÎU d X uB « ÊuJ U bM t uB ¡ôœû uCF « tO ≈

Æt UJ

WOMI « …eN √ «b U Í√d « c Q ÕUL « …dIH « Ác W U{≈ ·bN UL

ÆW b «

s ©≥π® …œUL « s åËò bM « wGK Ê√ vK Êu UI « s W U « …œUL « XB Ë

…œUL « Ác s åÃò bM « q bF ¡U UL ¡UH « ±π∂≥ WM ©±≤® r — Êu UI «

ÆÊu UI « «c s v Ë_« …œUL U œ—«u «Ë

≠ ≤±μ ≠

≤∞∞∂ WM ¥≤ r — Êu U

WO U ô« dz«Ëb « b b …œU S

©* ® W _« fK W uCF

¨—u b « vK Ÿö ô« bF ≠

¨W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « vK Ë ≠

WO U ô« dz«Ëb « b b …œU S ±π∏∞ WM ππ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠

¨W _« fK W uCF

fK W uCF WO U ô« dz«Ëb « b b …œU S ±ππ∂ WM μ r — Êu UI « vK Ë ≠

¨W _«

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë ≠

v Ë√ …œU

o «dL « ‰Ëb K ÎUI W _« fK W uCF WO U « dz«Ëœ fL v ≈ X uJ « r I

ÆÊu UI « «cN

WO U …œU

¡ôœù« o V U qJ ÊuJ Ê√ vK ¨fK LK ¡UC √ …dA …dz«œ q V M

s d _ X uB « Îö U d F Ë ¨UNO bOIL « …dz«b « w sO dL « s WF —_ t uB

ÆœbF « «c

W U …œU

±ππ∂ WM μ r — Êu UI «Ë ±π∏∞ WM ππ r — Êu UI U Âu dL « s q vGK

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « s ≥∏ …œUL « s ©»® bM « vGK UL ¨ULNO ≈ —UAL «

ÆtO ≈ —UAL «

ππ r — Êu UI U Âu d*« q q b Ë ¨Êu L)«Ë WO U « WM « ∑∏∞ œbF « ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

ÆWO U « …dz«œ s dA Ë W L v ≈ X uJ « r I dO _« «c ÊU YO ÁUG √ Ê√ bF ±π∏∞ WM

≠ ≤±∂ ≠

WF «— …œU

qLF Ë ¨Êu UI « «c cOHM ≠tB ULO q – ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK

«—«dI « WOK «b « d “Ë —bB Ë dA w U « wF dA « qBH « U U « s Ϋ—U « t

ÆÁcOHM W “ö «

X uJ « dO √

ÕU B « d U « bL _« ÕU �

? ±¥≤∑ V — ∑ ∫w nO « dBI —b�

Â≤∞∞∂ fD √ ± ∫o «uL «

≠ ≤±∑ ≠

≤∞∞∂ WM ¥≤ r — Êu UIK o «dL « ‰Ëb «

WO U ô« dz«Ëb « b b …œU S

W _« fK W uCF

∫s ÊuJ Ë ∫v Ë_« WO U ô« …dz«b «

dzU Ë UJKO …d e ¨VFA « ¨WO b « ¨—UI « bOM ¨ÊUL œ ¨W DL « ¨WL b « ¨‚dA «

¨ÈuK ¨”«d « ¨Ÿb « ¨WOL U « ¨·dA ¨ÊUO ¨w u Ê«bO ¨…dIM « ¨w u ¨—e «

Æd U « tK « b F « „—U WO U{ ¨WO O d «

∫s ÊuJ Ë ∫WO U « WO U ô« …dz«b «

¨W —uBML « ¨WO œUI « ¨WO UA « ¨a uA « ¨WK I « ¨r U « tK U b WO U{ ¨»U dL «

ÆÊ«ËdOI « ¨W U d ¨W Ëb « ¨ U OKB « ¨W eM « ¨¡U OH «

∫s ÊuJ Ë ∫W U « WO U ô« …dz«b «

¨ÊUDO ‚d √ ¨„u dO « ¨W d ¨W b U « ¨…d « ¨W d U « ¨WOK bF « ¨W{Ëd « ¨ÊUHO

Æ¡«d e « ¨¡«bNA « ¨sOD ¨o bB « ¨Âö « ¨…b b « ÊUDO

∫s ÊuJ Ë ∫WF «d « WO U ô« …dz«b «

WO U{ ¨ŒuOA « VOK ¨f b _« ¨wF d « ¨WO «d « ¨W dLF « ¨”ËœdH « ¨WO «ËdH «

WO U{ ¨WOKO √ ¨WO{—UF « ¨WOKOCF « ¨»U d « ¨Â“«uF « bON� ¨W œ«bA « ¨d�UM « ÕU �

¨tK «b F « bF WM b ¨WO uJ « s U L «Ë WO OKB « ¨…b b « ¡«dN « ¨„—U L « tK «b

œËb Ë ÎU d Ë ÎôUL ‚«dF « l X uJ « W Ëœ œËb s …b LL « d « o UM Ë ¡«dN «

ÆÎU uM W UO L « e d v W œuF « WO dF « WJKLL « l X uJ «

∫s ÊuJ Ë ∫W U « WO U ô« …dz«b «

WJKLL « l X uJ « œËb v Ê«bOF «Ë WO O B «Ë …—«Ë ¨ŸuIL « ¨ÍbL _«

¨WKO L «Ë fODOMH « ¨WHOK u √ ¨W u NL « ¨”UDMH « ¨W b ¨ÎU d W œuF « WO dF «

„—U ¨—uBI « ¨Ê«bF « ¨s dI « ¨WKOIF « ¨dNE « ¨WO U B « ¨W d « ¨r U « ÕU � WO U{

≠ ≤±∏ ≠

ÕU � wK WO U{ ¨nIML « ¨qO O H « ¨wKF « d U WO U{ ¨bL _« bN WO U{ ¨dO J «

l X uJ « œËb v WO uM « WIDML « qLA Ë …d u « ¨—Ëe « ¨tK «b ¡UMO Ë ¨r U «

ÆÎU uM W œuF « WO dF « WJKLL «

≤∞∞∂ WM ¥≤ r — Êu UIK WO UC ù« …d cL «

WO U ô« dz«Ëb « b b …œU S

W _« fK W uCF

fK W uCF WO U ô« dz«Ëb « b b ÊQ w ±π∂∂ WM ∑∏ r — Êu UI « —b�

…dz«œ q V M Ê√ vK ¨WO U « dz«Ëœ …dA v ≈ X uJ « XL ÁUC IL Ë ¨W _«

X uJ « w W UF « U U ô« XL b Ë ¨W _« fK L ¡UC √ W L dz«Ëb « Ác s

b b …œU S ±π∏∞ WM ππ r — Êu UI Âu dL « —b� v dz«Ëb « Ác ”U √ vK

t œU w hM ¨b b s UNLO I œU √ Íc « ¨W _« fK W uCF WO U ô« dz«Ëb «

W _« fK W uCF WO U « …dz«œ s dA Ë fL v ≈ X uJ « r I ò Ê√ vK v Ë_«

b Ë ¨¨fK LK s uC …dz«œ q V M Ê√ vK ¨Êu UI « «cN o dL « ‰Ëb K ÎUI

ÆrO I « «c ”U √ vK …dO _« WOF dA « ‰uBHK U U ô« d

WO{UL « …dAF « ‰uBHK WO UL d « U U ö WOKFH « W —ULL « ‰ö s Ë t √ dO

…œU ≈ V u « Íc « d _« ¨WO U ô« WOKLF U WIKF L « V U L «Ë UO K « iF “d

—uBI « t Ë√ W UFL œUF _«Ë V «u « lOL s WK U WB U WI dD UNO dEM «

pK W UF v ≈ ÍœR rOK wLK Ë wKL ”U √ vK p –Ë ¨UN uA w « UO K «Ë

oOI Ë U —U V uB Ë WO UL d « W —ULL U ¡UI —ô«Ë U —U ¬ s b «Ë UO K «

nAJ « v ≈ Èœ√ WO U ô« dz«ËbK w U « rO I « Ê√ p – ¨…œuAML « WOM u « U UG «

nFC w « W u H «Ë WOK I «Ë WOHzUD « d UE “Ëd w UNL √ q L WO K d UE s

V ö « p c Ë ¨ÎU O � ÎöO L W ú ÊUL d « qO L q Ë WOM u « …b u « U uI

vK w b « —Ëb « VOKG Ë ¨w u UI « dO bOI « qI ‰ö s WO U ô« ‰Ë«b U

WO U ô« «u�_« ¡«d …d U “Ëd Ë ¨»«uM « iF Èb w U d «Ë wF dA « —Ëb «

≠ ≤±π ≠

w sO UM « œb w dO J « s U « V U v ≈ ¨—uB « nK L sO UM « vK dO Q «Ë

ÆWO U ô« dz«Ëb «

t œU hM Íc « q UL « Êu UI « vK Í√d « dI « WIOLF «Ë WO Q L « W «—b « bF Ë

o Ë W _« fK W uCF WO U « dz«Ëœ fL v ≈ X uJ « o UM rO I vK v Ë_«

Æ¡UC √ …dA UNM q V M ¨Êu UIK o «dL « ‰Ëb « w sO L « l “u «

V U qJ ÊuJ Ê√ vK Êu UI « s WO U « …œUL « XB ¨WOM u « W KBLK ÎUIOI Ë

d F Ê√Ë ¨UN bOIL « …dz«b « w sO dL « s WF —√ vK b e ô UL t uB ¡ôœù« o

lL L « `z«d W UJ ‰U L « `O UL p –Ë ¨œbF « «c s d _ X uB « Îö U

dz«Ëb « w Íu H « —UJ ô« ôUL « s b Ë w UL d « qO L « w t U Ë X uJ «

ÆbOOI ÊËœ d _« „d «–≈ WO U ô«

W «bF « √b f dJ Ë ¨dz«Ëb « q w WO U ô« …b UI « lO u Êu UI « ·bN « b Ë

WO «dIL b «Ë W —u b « rO UHL « aO d Ë ¨sO UM « lOL …«ËU L «Ë qO L « w

wN √ UL ¨…dz«b « w sO UM « œb WKI WD dL « WO K « «dO Q « s b UL ¨WI «

jI t dz«b Îö L t H —U « vK VzUM « qL Íc «Ë ÎUO U o DL « l{u « ÈœUH

p – vK V d U Ë ¨w UOM « ÂUEM « ÊU —√ s ÎU U ÎUM — tF ÂbN UL t √ ŸuL L ô

tJ UL Ë w uJ « lL L « r ö vK dO Q «Ë WOM u « …b u « U uI ·UF{≈ s

ÆœuNFL «

`ML w « …dI L « W —u b « b «uI «Ë ∆œU L « —U ≈ w ö bF « ¡U b Ë «c

ÎUIOI Ë W ¡ö d _« ÂUEM « —UO « w ‚uI « rOEM ‰U w W d bI WDK ŸdAL «

W ËdA U U ÎU bN WO u{u f √ vK ÎULzU Ád bI ÊU UL U …U u L « ÷«d ú

Ë√ rN U{Ë√ Ë√ rN Ëd q UL ’U √ ÊQ w WO u UI « …b UI « oO D …b Ë Îö U

¨UOK WOM Ë W KB UOC IL WO K q bF « «c tO ≈ vF U t «c u Ë ¨r e «d

√b w «Ë ¨w U « ÂUEM « oO D vK W d L « c PL «Ë »uOF « W UF s pO U

‚uI U ”U Í√ t «c qL ô ÕËdDL « q bF « Ê√Ë W�U ¨œU œ“ô«Ë w UM « w

q bF « ’d YO ¨—u b « Áœ—Ë√ Íc « u M « vK sO dL «Ë sO UMK WO UO «

≠ ≤≤∞ ≠

¨WO U ô« WOKLFK rNz«œ√ w W —u b « U «u «Ë ‚uI « w ÎUFOL «ËËU Ê√ vK

œuAML « r ö « oOI Ë UN U —_ ÎU O Ë W Ëb « ÊUOJ ÎULO b lDI U q bF « qL q

ÆUNzUM √ sO

ÍœUF « œUIF ô« —Ëœ w W _« fK ÁdI Ê√ bF Êu UI « «c Ê√ ÊUO « s wM Ë

q w fK L « «c U U « tO XL Íc « dA ÍœU « wF dA « qBH « s ‰Ë_«

W uCF WO U « …dz«œ s dA Ë fL v ≈ X uJ « rO I ”U √ vK rzUI « Êu UI «

W � v ≈ d _« «c b —« ô≈Ë d _« wF — ÊuJ Ê√ W «b Ë ÎUOIDM sJL ô ¨fK L «

t qLF Ê√ vK ¨cOHM « …œU w Ë ¨tM WF «d « …œUL « w hM « Âe r s Ë ¨ÎU u U t UO

U vK rzUI « ‰U « ¡UI ÎU U B « dA w U « wF dA « qBH « U U « s Ϋ—U «

XL w « ŸU{Ë_« —«dI ô ÎU uB dA ÍœU « wF dA « qBH « W UN v tOK u

W uB X �√Ë UN Ëc XMB Ë X « w « WO u UI « e «dL «Ë UNMO w W O �

ÆUN ”U L « s

≠ ≤≤± ≠

±π∂≤ WM ±∑ r — Êu U

©* ®W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« ÊQ w

X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « tK «b s

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë tB w ü« Êu UI « vK w O Q « fK L « o «Ë

v Ë_« …œUL «

ÆÍdO √ d Q W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« `M ÊuJ

WO U « …œUL «

∫WO ü« W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« QAM

Æ¡«u W — s wM u « ŸU b « ÂU Ë ≠√

ÆbzU W — s wM u « ŸU b « ÂU Ë

Æ”—U W — s wM u « ŸU b « ÂU Ë

Æ UI l —√ s ÍdJ F « V «u « ÂU Ë ≠»

Æ UI Àö s W dJ F « W b « ◊u ≠Ã

©** ®©Î«—dJ WO U …œUL «®

Ë√ sO dJ F « s ÂU sL `ML Ë ©X uJ « d d ÂU Ë® r U ÍdJ ÂU Ë QAM

¨w «dF « ËeG « s X uJ « d d w XLN √ WIzU W U dN √ Ë√ WKOK ‰UL Q sOO bL «

ÆX uJ « d d w ‰UF Ë eOL qJA XL U W dJ …b Ë rKF t M “u Ë

¨WO U « W —b « ¨v Ë_« W —b « ¨…“U LL « W —b « ¨W L ÂU u « «c U —œË

s ÕuMLL « qLF « V ÂU u « W —œ sOOF ÊuJ Ë ¨WF «d « W —b « ¨W U « W —b «

ÆtK √

Æ≥’ ¨WM U « WM « ¨≥∏∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

Ʊ’ ¨Êu ö «Ë WM U « WM « ¨≥¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ≤ر r — Êu UI U Âu d*U XHO{√ ©**®

≠ ≤≤≤ ≠

ÆW dJ F « ◊«u _«Ë WL Ëú v Ë_« W dL « w ÂU u « «c w Q Ë

s WFO�d « Ë– X uJ « ÂU Ë bF t O d ÊuJ WO b WL Ë√ l t UL « W U w Ë

Æv Ë_« WI D « s WFO�d « Ë– X uJ « ÂU Ë q Ë …“U LL « WI D «

W U « …œUL «

Âu d UN —bB w « Âu d «Ë ‰UJ _« o Ë …—u cL « ◊«u _«Ë WL Ë_« ÊuJ

ÆŸU b « d “Ë ÷d vK ¡UM

WF «d « …œUL «

…d b WKOK ‰UL Q sOO bL « Ë√ sO dJ F « s ÂU sL wM u « ŸU b « ÂU Ë `ML

ÆwM u « ŸU b « ` UB —U ôU

W R Ë√ wLK bNFL Ë√ WO b Ë√ W dJ …b Ë rKF ÂU u « «c `M “u Ë

ŸU œ w UN «d « ¡UM √ UNKO w Èd UO C X c Ë√ œö « s œËc « w XL U

Æ`K

ÆtK √ s ÕuMLL « qLF « V ÂU u « W —œ sOOF ÊuJ Ë

W U « …œUL «

Èœ√ W dA « W O Ë√ W K L « «uI « w j U{ Í_ ÍdJ F « V «u « ÂU Ë `ML

ÆÊ«bOL « w ’ö ≈Ë …“U L W U vK ‰«œ qLF ÂU Ë√ Ê«bOL « w WIzU W b

ÆW K L « «uI U WO d « ‰UL _« w “UO U „d « sL t M “u UL

WO U « W —b «Ë v?? Ë_« W —b «Ë …“U LL « W —b « ¨WF —√ ÂU u « «c U?? —œË

ÆtK √ s ÕuMLL « qLF « V ÂU u « W —œ sOOF ÊuJ Ë ÆW U « W —b «Ë

W œU « …œUL «

s W dA « W O Ë√ W K L « «uI « w sOK UFK W dJ F « W b « ◊u `ML

rN b ‰ö rN U «Ë ÊËœR s c « rN HO Ë Ë√ rN — X U ÎU √ sOO b Ë√ sO dJ

Æs « oK U ÊË“U L «u U Ë ’ö ≈Ë W U Q

≠ ≤≤≥ ≠

ÊuJ Ë ÆÍe Ëd « ◊uM «Ë wCH « ◊uM «Ë w c « ◊uM « ¨W ö ◊uM « «c U —œË

Æt U «u h A « ¡«œ√ —«bI V ÕuMLL « ◊uM « W —œ sOOF

WF U « …œUL «

ÆWO U « …œUL « w œ—«u « V ◊«u _«Ë WL Ë_« VO d ÊuJ

WM U « …œUL «

—U c « qO vK t W uMLL « W —Ë …“u w UN «¡«d Ë ◊«u _«Ë WL Ë_« vI

ÆUNKL o r b _ ÊuJ Ê√ ÊËœ

WF U « …œUL «

ÆUNOK e « ôË rN —Ë Ë√ UNOK U s WL Ë_« w ·dB « “u ô

…d UF « …œUL «

ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ŸU b « d “Ë vK

X uJ « W Ëœ dO √

ÕU B « r U « tK «b

Æ? ±≥∏≤ dH� ≤± w —b�

Ʊπ∂≤ uO u ≤≥ WI «uL «

≠ ≤≤¥ ≠

WO UC ≈ …d c

±∑ r — Êu UI « v ≈ …b b …œU W U{S Êu UI Âu dLK

W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« ÊQ w ±π∂≤ WM

◊«u _«Ë WL Ë_« `ML W�U « b «uI « ÎUMLC ±π∂≤ WM ±∑ r — Êu UI « —b�

ÂU Ë ¨w U Àö w W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« Êu UI « «c V — b Ë ¨W dJ F «

ÆW dJ F « W b « ◊u Ë ¨ÍdJ F « V «u « ÂU ËË ¨wM u « ŸU b «

w «dF « ÂUEM « s iOG ‰ö «Ë r U Ê«ËbF X{dF b œö « X U UL Ë

«c s ÁbK d d »d w w uJ « VFA « b U W K� WH Ë w Ëb « lL L « n ËË

Ɖö ô« f œ s t{—√ —d Ë —“RL « dBM U X uJ « vK tK « s v Ê«ËbF «

Ë√ sO dJ s d d « »d w ÁbN r U s qJ X uJ « XEH bI Ë

Ær dJ «Ë d bI « w tI sOO b

b b ÂU Ë ¡UA ≈ ’uB « «c w “d w « r dJ « —u� s ÊuJ Ê√ ̓— b Ë

WKOK ‰UL Q sOO bL « Ë√ sO dJ F « s ÂU sL `ML ©X uJ « d d ÂU Ë® r U

rKF t M “u Ë ¨w «dF « ËeG « s X uJ « d d w XLN √ WIzU W U dN √ Ë√

ÆX uJ « d d w ‰UF Ë eOL qJA XL U W dJ …b Ë

WO U « W —b «Ë v Ë_« W —b «Ë …“U LL « W —b « ∫W L ÂU u « «c U —œ ÊuJ Ë

s ÕuMLL « qLF « V ÂU u « W —œ sOOF ÊuJ Ë ¨WF «d « W —b «Ë W U « W —b «Ë

ÂU Ë q Í√ W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ëú v Ë_« W dL « w ÂU u « «c w Q Ê√Ë ¨tK √

ÂU Ë bF t O d ÊuJ WO b WL Ë√ l t UL « W U w Ë ¨¡«u W — s wM u « ŸU b «

WI D « s WFO�d « Ë– X uJ « ÂU Ë q Ë …“U LL « WI D « s WFO�d « Ë– X uJ «

Æv Ë_«

sLC …b b …œU W U{S o «dL « Êu UI U Âu dL « b √ bI ÷dG « «cN ÎUIOI Ë

ÆÂUJ _« Ác

≠ ≤≤μ ≠

©* ®±π∂≤ WM ∑∞ r — ÍdO √ Âu d

W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« Âu —Ë ‰UJ √ ÊQ w

X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « tK «b s

WL Ë_« ÊQ w ±π∂≤ WM ±∑ r — Êu UI « s W U « …œUL « vK Ÿö ô« bF

ÆW dJ F « ◊«u _«Ë

ÆŸU b « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë

Æ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

w üU UML —

©± …œU ®

∫w üU UNKJ ÊuJ …—U Ë j d WL s wM u « ŸU b « ÂU Ë n Q

WL M « ≠√

∫s ≠±r — o «dL « ÖuLM « s sO u UL – ÊuJ Ë

V cL « —UG « s —U ≈ vK W dL _« ¡UMOL U vDG UNN Ë WO UL WO – WL

Æq «b « v ≈ WN V cL « ÊbFL « s U UF vK eJ d W dz«œ …—uB

ÆÂU u « j d —ËdL `L WO – WIK vK _« WL M « ·d wN M Ë

V ‘uI UN jO iO _« ¡UMOL U vDG UNN Ë WO – …dz«œ WL M « j u Ë

ÊuK U W U J «Ë ‘uIM « ÊuJ Ë åwM u « ŸU b « ÂU Ëò …—U UOKF « WN « s UNOK

ÆWOFO D « t «u Q W Ëb « rK ÊuJ Ë w c « W Ëb « —UF WO c « …dz«b « j u Ë œu _«

Æå±π∂≤ WM ±∑ r — Êu UI U ÂU u « «c TA √ò …—U WL M « dN vK V J Ë

ÆÆj dA « ≠»

ÍdL « ÃuLL « Íd d « ‘ULI « s «d LOK ≥μ ÷dF j d s …—U u Ë

Æ≥’ ¨WM U « WM « ¨≥∏∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM (*)

≠ ≤≤∂ ≠

Æ≤r — o dL « ÖuLM U sO L « u M « vK sOCO √ sOD ÁU d wN M ÊuK «

ÆÆ…—UA « ≠?

¨ «d LOK ±∞ UN{d Ë t UO o U « j dA « ÷d UN u qJA « WKOD ÊuJ

∫…—UA « wK Ë ¨ÂU u « j d u Ë ‘UL «– s

Æ¡«u W — s ÂU uK V cL « W Ëb « —UF ± ≠

ÆbzU W — s ÂU uK j dA « ‘UL «– s …œ—Ë ≤ ≠

Æ”—U W — s ÂU uK w – nF ≥ ≠

ÆÂu dL « «cN WI «dL « μË ¥Ë ≥ ÖULM « w sO L « u M « vK p –Ë

ÆUNO ≈ …—U ù« o U « ÖULM « w sO L U dGB …—UA «Ë WL M « s qJ ÊuJ Ë

©≤ …œU ®

v ≈ j dA U ÎUIKF Îö U ÂU u « ¡«u W — s wM u « ŸU b « ÂU Ë ÊËezU « qL

ÆWOL d « öH «Ë U UML « w W d «

—bB « vK Îö U ”—U Ë√ bzU W — s wM u « ŸU b « ÂU Ë Êu dJ F « qL Ë

…dGB ÊuO bL « tKL ULMO ¨WOL d « öH «Ë U UML « w d _« V U « w

ÆW dD « «c

sO dJ F « v ≈ W M U WOL d « öH «Ë U UML « dO w ÂU u « s ÷UF

dGBL sOO bL « v ≈ W M U Ë ¨d _« V U « s —bB « vK qL Ô ÂU u « …—UA

Æ…d « …Ëd w oKF …—UA «

©≥ …œU ®

vK ÂU u « …dOH{ U œ«d √ lOL qL ¨W dJ …b Ë rKF ŸU b « ÂU Ë `M «–≈

X M w « …b u « d ¬ U √ ¨ÂU u « WK U …b u « w r œu Ë ‰«u d _« rNH

Áœu Ë …b ÂU u « …dOH{ qL tK ¨`ML « d √ UO O w tL U ÁuML «Ë t œUOI ÂU u «

ÆW b « w

≠ ≤≤∑ ≠

©¥ …œU ®

tO ≈ —UAL « ÂU u « j d ÊuK W d d ◊uO s wM u « ŸU b « ÂU Ë …dOH{ ÊuJ

r ÊuJ Ë ¨…dOHC « …bI vK t — V ÂU u « …—U ·UC Ë ¨v Ë_« …œUL « w

ÆÂu dL « «c s WO U « …œUL U sO L « UNL ·UF{√ W ö W U « Ác w …—UA «

©μ …œU ®

ÊuJ …—U Ë j d Ë WL s t U —œ lOL w ÍdJ F « V «u « ÂU Ë n Q

∫w üU UNKJ

ÆÆWL M « ≠√

∫s ≠∂ r — o «dL « ÖuLM U sO u UL – ÊuJ Ë

·d wN M Ë ¨W dz«œ …—uB V cL « —UG « s —U ≈ UN jO WO UL WO – WL

ÆÂU u « j d —ËdL `L WO – WIK vK _« WL M «

w uJ « j U UNOK V J iO _« ¡UMOL « s …dOG� WL WO c « WL M « j u Ë

ÆåÍdJ F « V «u « ÂU Ëò …—U

Æå±π∂≤ WM ±∑ r — Êu UI U ÂU u « «c TA √ò …—U WL M « dN vK V J Ë

ÆÆj dA « ≠»

dC _« ÃuLL « Íd d « ‘ULI « s ¨«d LOK ≥μ ÷dF j d s …—U u Ë

o «dL « ÖuLM « w sO L « u M « vK «d LOK μ ÷dF dH�√ j tO d bM ¨ÊuK «

Æ∑ r —

ÆÆ…—UA « ≠?

¨ «d LOK ±∞ UN{d Ë ¨t UO o U « j dA « ÷d UN u qJA « WKOD ÊuJ Ë

∫…—UA « vK ˨ÂU u « j d Êu Ë ‘UL «– s

Æ…“U LL « W —b « s ÂU uK j dA « ‘UL «– s …dOG� …œ—Ë ± ≠

Æv Ë_« W —b « s ÂU uK w – nF ≤ ≠

≠ ≤≤∏ ≠

ÆWO U « W —b « s ÂU uK WO – WO UL WL ≥ ≠

ÆW U « W —b « s ÂU uK WOC WO UL WL ¥ ≠

ÆÂu dL « «cN WI «dL « ±∞Ë πË ∏ ÖULM « w sO L « u M « vK p –Ë

ÆUNO ≈ …—U ù« o U « ÖULM « w sO L U dGB …—UA «Ë WL M « s qJ ÊuJ Ë

©∂ …œU ®

j dA U Îö U ÂU u « …“U LL « W —b « s ÍdJ F « V «u « ÂU Ë ÊËezU « qL

ÆWOL d « öH «Ë U UML « w W d « v ≈

«c s WO U « …œUL « w sO L « u M « vK U —b « dzU s ÂU u « qL Ë

Æ”—U Ë bzU w — s wM u « ŸU b « ÂU Ë v ≈ W M U Âu dL «

©∑ …œU ®

∫w üU UNKJ ÊuJ …—U Ë j d Ë ’d s W dJ F « W b « ◊u n Q

ÆÆ’dI « ≠√

s qOK √ t jO ÎUO bF ÎU�d ≠o «dL « ±± r — ÖuLM « w sO L U – ÊuJ Ë

t d wN M Ë ©X uJ «® WLK UNOK V …“—U X uJ « W Ëœ WD d tD u Ë —UG «

V J Ë ÆåW dJ F « W b « ◊u ò ’dI « vK V J Ë ¨j dA « —ËdL WIK vK _«

Æå±π∂≤ WM ±∑ r — Êu UI U ◊uM « «c TA √ò …—U ÁdN vK

ÆÆj dA « ≠»

wN M ÊuK « wM « Íd d « ‘ULI « s Ϋd LOK ≥μ ÷dF j d s …—U u Ë

Ʊ≤r — o «dL « ÖuLM U sO L « u M « vK sOCO √ sOD ÁU d

’ÆÆ…—UA « ≠?

j dA « ÷d UN u ÂU u « j d Êu Ë ‘UL «– s qJA « WKOD ÊuJ

∫…—UA « vK Ë «d LOK ±∞ UN{d Ë

Æw c « ◊uMK WO – WO UL WL ± ≠

≠ ≤≤π ≠

ÆwCH « ◊uMK WOC WO UL WL ≤ ≠

ÆÍe Ëd « ◊uMK W e Ëd WO UL WL ≥ ≠

ÆÂu dL « «cN WI «dL « ±μË ±¥Ë ±≥ ÖULM « w sO L « u M « vK p –Ë

ÆUNO ≈ …—U ù« o U « ÖULM « w sO L U dGB …—UA «Ë ’dI « s qJ ÊuJ Ë

©∏ …œU ®

«c s WO U « …œUL « w sO L « u M « vK t —U Ë√ W dJ F « W b « ◊u qL

Æ”—U Ë bzU w — s wM u « ŸU b « ÂU Ë v ≈ W M U Âu dL «

©π …œU ®

ŸU b « ÂU Ë bOKI t{uH s Ë√ W K L « «uI «Ë gO K vK _« bzUI « ÂuI

Æ‚UI ô« ÂU ËË wM u «

ÆW K L « «uI «Ë gO « ‰U d W dJ F « W b « ◊u bOKI ŸU b « d “Ë ÂuI Ë

ÆsOO bL «Ë W dA « ‰U d ◊uM « bOKI WOK «b « d “Ë ÂuI Ë

ÆŸU b « d “Ë —«d UN —bB w « b «uI « o Ë ◊«u _«Ë WL Ë_« bOKI r Ë

©±∞ …œU ®

ÖULM « o Ë ÊuJ X uJ « W Ëœ dO √ s WF u …¡«d ◊«u _«Ë WL Ë_« uK U vDF

Ʊ∏Ë ±∑Ë ±∂ r d Âu dL « «cN WI «dL «

©±± …œU ®

UHKL «Ë ö «Ë ÂU _« lOL ¡«—“u?? « fK L W UF « W U _« w kH

tOK U ¡UL √ ÂU Ë qJ ’U q w ÊËb Ë ¨◊«u _«Ë WL Ë_U WIKF L « ‚«—Ë_«Ë

Æt M V Ë a —U Ë ÕuMLL « ÂU u « W —œË

◊«u _«Ë WL Ë_« wK U ¡UL √ tO ÊËb q UL q ŸU b « …—«“Ë w kH Ë

wK U ¡UL √ tO ÊËb d ¬ q WOK «b « …—«“u ÊuJ Ë ÆsO dJ F « s W dJ F «

ÆsOO bL «Ë W dA « ‰U — s W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_«

≠ ≤≥∞ ≠

©±≤ …œU ®

±π∂≤ WM ±∑ r — Êu UI « UN —œUB « W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« ÖUL q

ÆŸU b « d “Ë tMOF Íc « q L « w UNFM� dB Ë ¨W ËbK ÎUJK

©±≥ …œU ®

w ÁdA a —U s t qLF Ë Âu dL « «c cOHM WOK «b «Ë ŸU b « Íd “Ë vK

ÆWOL d « …b d «

X uJ « W Ëœ dO √

ÕU B « r U « tK « b

? ±≥∏≤ WO U « ÈœUL ±∏ w nO « dB w —b�

Ʊπ∂≤ ©w U s dA ® d L u ±μ o «uL «

≠ ≤≥± ≠

±π∑¥ WM ≤∞ r — Êu U

©* ®X uJ « ÂU ËË dO J « „—U …œö ¡UA ≈ ÊQA

bNF « w ËË X uJ « W Ëœ dO √ VzU ÕU B « d U « bL _« d U s

Æ—u b « s ∑∂Ë ∂μË ∂±Ë μ œ«uL « vK Ÿö ô« bF

ÆW dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« ÊQ w ±π∂≤ WM ±∑ r — Êu UI « vK Ë

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë

v Ë√ …œU

ÆW Ëb « fOz— UNKL ¨dO J « „—U …œö r U …œö QAM

∫WO U « U —b « s n Q Ë X uJ « ÂU Ë r U ÂU Ë QAM Ë

Æ…“U LL « WI D « s ÕU u « Ë– X uJ « ÂU Ë ± ≠

Æv Ë_« WI D « s ÕU u « Ë– X uJ « ÂU Ë ≤ ≠

Æ…“U LL « WI D « s WFO�d « Ë– X uJ « ÂU Ë ≥ ≠

Æv Ë_« WI D « s WFO�d « Ë– X uJ « ÂU Ë ¥ ≠

ÆWO U « WI D « s X uJ « ÂU Ë μ ≠

ÆW U « WI D « s X uJ « ÂU Ë ∂ ≠

ÆWF «d « WI D « s X uJ « ÂU Ë ∑ ≠

∏ ≠ÆW U « WI D « s X uJ « ÂU Ë

WO U …œU

d Q WI U « …œUL « w ULNOK ’uBML « ÂU u «Ë …œöI « s q `M ÊuJ

ÆÍdO √

Ʊ’ ¨ÊËdAF « WM « ¨ππ∞ œbF « o K ¨ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM (*)

≠ ≤≥≤ ≠

W U …œU

ƉËb « ¡U ƒ—Ë „uKL dO J « „—U …œö `ML

p c Ë ¨¡«dH «Ë ¡«—“u «Ë «—«“u « ¡U ƒ—Ë bNF « ¡UO Ë_ X uJ « ÂU Ë `ML UL

ÆWO U û Ë√ X uJK WKOK U b Êu bI Íc « V U _«Ë X uJ « ¡UM _

WF «— …œU

sO dJ F « s «u U √ ¡«u WIzU W U «ËdN √ s c « v ≈ X uJ « ÂU Ë `M “u

ÆsOO bL « Ë√

ÆrNM bNA s ¡UL √ v ≈ ÎUC √ ÂU u « «c `M “u UL

W U …œU

œ«uL « w ULNOK ’uBML « ÂU u «Ë …œöI « Âu —Ë ‰UJ √Ë œ«u Âu dL œb

ÊËRA « s p – dO Ë qL «Ë bOKI «Ë `O d U W�U « U O d « p c Ë WI U «

ÆULN WIKF L «

W œU …œU

ÆX uJ « ÂU Ë q dO J « „—U …œö VO d ÊuJ

«c s v Ë_« …œUL « w …œ—«u?? « U —b « V X uJ « ÂU Ë VO d ÊuJ Ë

ÆÊu UI «

∫w üU UN O d ÊuJ W dJ WL Ë√Ë WO b WL Ë√ ŸUL « W U w Ë

v Ë_« WI D « s WFO�d « Ë– X uJ « ÂU Ë bF Àö « t d wM u « ŸU b « ÂU Ë

ÆWO U « WI D « s X uJ « ÂU Ë q Ë

ÆW U « WI D « s X uJ « ÂU Ë bF ÍdJ F « V «u « ÂU Ë

WF U …œU

ÊËœË —U c « qO vK t ÕuMLL « W —Ë …“u w ULN ¡«d Ë ÂU u «Ë …œöI « vI

ÆULNM Í√ qL o r b _ ÊuJ Ê√

≠ ≤≥≥ ≠

WM U …œU

ô UL t —Ë Ë√ ULNM Í√ q U s ¡«u ÂU u « Ë√ …œöI « w ·dB « “u ô

ÆULNOK e « “u

WF U …œU

t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ≠tB ULO q – ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK

ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s

X uJ « dO √ »U

ÕU B « d U « bL _« d U

? ±≥π¥ WO U « ÈœUL ≤∂ w nO « dB w —b�

Ʊπ∑¥uO u ±∂ o «uL «

≠ ≤≥¥ ≠

WO UC ≈ …d c

Êu U ŸËdAL

X uJ « ÂU ËË dO J « „—U …œö ¡UA ≈ ÊQ w

Ë√ W�U UN uFA ÂbI sL UN ML ·d WL Ë√ UN ÊuJ Ê√ vK ‰Ëb « d

`ML Ê√ vK ÎUC √ d UL ¨d bI «Ë —U ôU …d b WKOK U b W U WO U û

ÊËUF «Ë W «bB « d�«Ë_ ÎULO b UN b ÂU Ë vK √ WI bB « ‰Ëb « ¡U?? ƒ—Ë „uK

ÆULNMO

rEF tOK —U Íc « bOKI « «c W Ëb « l Ê√ vK w uJ « —u b « ’d bI Ë

ÆåÊu UIK ÎUI Ë ·dA « WL Ë√ dO _« `ML ò Ê√ vK tM ∑∂ …œUL « w hM ‰Ëb «

W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« `M ÎULEM —b� b ±π∂≤ WM ±∂ r — Êu UI « ÊU Ë

qL J v ÎUC √ WO bL « WL Ë_« `M rOEM Êu U —Ëb� “ö « s ` �√ p c Ë

ÆW Ëb « UN ML w « WL Ë_U W�U « UF dA «

ÂU ËË dO J « „—U …œö ¡UA ≈ ÊQA o «dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI p c Ë

ÊuJ Ê√ vK ÂU u « «c Ë …œöI « Ác ¡UA ≈ vK tM v Ë_« …œUL « XB Ë ¨X uJ «

s t b U Ë t ML Íc « h A « e d l ÂU u « W —œ V UM U —œ w UL s

Æ—U ôU …d b U b

bOKI K ÎUI ÍdO √ d Q ÂU u «Ë …œöI « `M ÊuJ Ê√ vK WO U « …œUL « XB UL

Æ’uB « «c w ‰Ëb « tOK —U Íc «

‰Ëb « ¡U ƒd Ë „uKLK dO J « „—U …œö `ML Ê√ vK W U « …œUL « XB b Ë

¡U ƒ—Ë bNF « ¡UO Ë_ WO UL « t U —œ V `ML t S X uJ « ÂU Ë U √ ¨ U uJ «Ë

WKOK U b Êu bI s c « V U _«Ë X uJ « ¡UM _Ë ¡«dH «Ë ¡«—“u «Ë «—«“u «

ÆWO U û Ë√ X uJK

WIzU W U «Ëd??N?? √ s c « v?? ≈ X uJ « ÂU?? Ë `M WF «d « …œU??L?? « “U??? √Ë

‰Ëb « w qLF « tOK Èd UL ÎUMOMI p –Ë rNM bNA s ¡UL √ v ≈ ÎUC √ p c Ë

≠ ≤≥μ ≠

ÆWHK L «

U O d «Ë ÂU u «Ë …œöI « Âu —Ë ‰UJ √Ë œ«u b b W U « …œUL « X U √Ë

Æp c —bB Âu d v ≈ p – dO Ë qL «Ë bOKI «Ë `O d U W�U «

bM UN O d WOHO XKB UL WO bL « WL Ë_« VO d W œU « …œUL « XMO b Ë

ÆWL Ë_« Ác s q W —œ l V UM UL W dJ WL Ë√Ë WO b WL Ë√ ŸUL «

ÕuMLL « W —Ë …“u w ULN ¡«d Ë ÂU u «Ë …œöI « ¡UI vK WF U « …œUL « XB Ë

`ML « «c Ê√ —U U ULNM Í√ qL o r b _ ÊuJ Ê√ ÊËœ —U c « qO vK t

Æt wB d bI

W M U ¡«u WIKD WHB ÂU u « Ë√ …œöI « w ·dB « WM U « …œUL « dE Ë

e « ÎUC √ dE UL ¨ U dB « lOL vK «c Íd Ë ¨t —Ë Ë√ ULNM Í√ q U

ÆULN ”U L « s ÎUFM Ë ULN Ϋd bI ULNOK

≠ ≤≥∂ ≠

©* ®±πμπ WM ±μ r — ÍdO √ Âu d

WO uJ « WO M « Êu UI

X uJ « dO √ ÕU B « r U « tK «b s

ÆÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM

∫w ü« Êu UI « U —d

©± …œU ®

vK sOE U «u U Ë ¨±π≤∞ WM q X uJ « w ÊuM u L « r ÎU U √ ÊuO uJ «

ÆÊu UI « «c dA Âu v ≈ UNO W œUF « rN U ≈

ÆŸËdH « W U ù WKLJ ‰u�_« W U ≈ d F Ë

¨w M √ bK w ÂU √ u v X uJ « w W œUF « t U ≈ vK ÎUE U h A « d F Ë

ÆX uJ « v ≈ …œuF « WO vI « b ÊU v

©≤ …œU ®

Æw u »_ ¨Ã—U « w Ë√ X uJ « w ¨b Ë s q ÎUO u ÊuJ

w —uAM*«Ë ±π∂∞ WM ≤ ÂU —√ 5 «uI U ‰b Ë W U)« WM « ≤μ≥ œbF « ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂μ WM ≤±Ë Æ∑’ ¨W œU « WM « ¨≤∂≤ œbF « o K ¨WOL d « …b d'« ≠ ÂuO « X uJ «

¨…dA WO U « WM « ¨μ∏¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∂ WM ∑∞Ë ¨∑’ ¨…dA W œU(« WM « ¨μ≥≤ œbF «

—uAM*«Ë ±π∑≤ WM ¥±Ë ¨¥’ ¨…dA W œU « WM « ¨∑∏∑ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑∞ WM ≥∞Ë ¨≤’

¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞Ë ¨∑’ ¨…dA WM U « WM « ¨∏∏∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w

¨±’ ¨ÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨±≥π≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏≤ WM ±Ë ¨? ’ ¨ÊËdAF «Ë WF U « WM «

w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥∞Ë ¨≥’ ¨Êu ö «Ë WO U « WM « ¨±∂π∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∂ WM ±≥∞

WM « ¨±∂¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ¥ WM ¥¥Ë ¨μ’ ¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF «¨ÂuO « X uJ «

WM ±±Ë ¨Õ ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU(« WM « ¨≤±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππμ WM ≥≤Ë ¨±’ ¨ÊuF —_«

X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞∞ WM ≤±Ë ¨œ ’ ¨ÊuF —_«Ë WF «d « WM « ¨≥∂≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ∏

∂∑≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞¥ WM ≥≥ r — Êu UI «Ë Æ√ ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∂∂ œbF « ¨ÂuO «

ÆÊu L)« WM «

≠ ≤≥∑ ≠

©* ®©≥ …œU ®

jOIK « d F Ë ¨sO uN s u _ X uJ « w b Ë s q WO uJ « WO M « V J

ÆfJF « X r U UNO Ϋœu u

w b Ë sL WO uJ « WO M « `M WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL “u Ë

¨ÎU u U tO √ v ≈ t X r Ë »_« ‰uN ÊU Ë ¨WO u Â√ s ×U « w Ë√ X uJ «

sO sOO uJ « WK UF W U « Ác w dBI « WK UF WOK «b « d “Ë s —«dI “u Ë

Æb d « s rN uK

©** ®©¥ …œU ®

μ’ ¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë±π∏∑ WM ¥∞ r — Êu UI U Âu d*U X b « ©*®

X uJ « w —uAM*« Êö û ÎUI Ë ±ππμØ∑Ø¥ a —U …bIFM*« t K Êu UI U Âu d*« «c dI r W _« fK Ê√ k ö Ë

W K —œUB « UNLJ w ©ÊuFD « h WM'® W —u b « WLJ;« rJ dE « ÆÊuF —_«Ë W œU(« WM « ¨≤±∑ œbF « ¨ÂuO «

—U U XC YO ¨WO UOM « …UO(« »UO w —bB w « UF dA U ’U)«Ë ±π∏≤ WM ≤ r — sFD « w ±π∏≤Ø∂Ø≤∏

UN UL ≈ v Q ô w « —u b « s ∑± …œU*« UNOK Íd ôË U —Ëb� a —U s …c U Ë UN «c WLzU 5 «u UF dA « Ác

ÆWO UOM « …UO(« ÂUO bM ô≈

∫q bF « q …œU*« q�√

∫ ÎUO u ÊuJ

‰uN Áu √ ÊU Ë√ ¨ ÎUO u U tO _ t X r Ë√ ¨»_« ‰uN ÊU Ë ¨WO u Â√ s ¨Ã—U)« w Ë√ X uJ « w ¨b Ë s ≠±

Æt WO M ô Ë√ WO M'«

ÆfJF « X r U UNO Ϋœu u jOIK « d F Ë 5 uN s u _ X uJ « w ¨b Ë s ≠≤

¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*« V u0 …œU*« s ‰Ë_« bM « ‰b « b Ë

r Ë√ »_« ‰uN ÊU Ë ¨WO u Â√ s ×U)« w Ë√ X uJ « w b Ë s ò ∫w ü« hM U ? ’ ¨ÊËdAF «Ë WF U « WM «

ÆåÎU u U tO _ t X

Ʊ’ ¨ÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨±≥π≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏≤ WM ± r — Êu UI U X b (**)

∫q bF « q …œU*« q�√

¨±’ ¨W U)« WM « ¨≤μ≥ ’U œb ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*U —b� ∫ ÎôË√

∫w ü« hM U

«–≈ b d « s mK w M √ qJ WO uJ « WO M'« `M ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM Âu d0 ¨“u ò

∫WO ü« ◊ËdA « tO d «u

.bI vK WI U q _« vK UO U WM …dA fL …b X uJ « w W œUF « t U ≈ ŸËdA o dD qF b ÊuJ Ê√ ≠±

Æw d bK v ≈ wL M ÎUO d ÊU «–≈ q _« vK UO U «uM w UL Ë√ ¨fM « VK

Æ·dA U WK W1d tOK ÂuJ dO …dO « s ÊuJ Ê√Ë ¨‚“dK ŸËdA V t ÊuJ Ê√ ≠≤

ÆWO dF « WGK « ·dF Ê√ ≠≥

hM U ∑’ ¨W œU « WM « ¨≤∂≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∞ WM ≤ r — ÍdO _« Âu d*U X b « ∫ ÎUO U

∫w ü«

≠ ≤≥∏ ≠

«–≈ b d « s mK h qJ WO uJ « WO M'« `M ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM Âu d0 “u ò

∫WO ü« ◊ËdA « tO d «u

¨Êu UI « «c dA X Ë s q _« vK UO U WM …dA fL …b X uJ « w t U ≈ ŸËdA o dD qF b ÊuJ Ê√ ≠±

Ãd Ê√ w «u U q ôË ¨w d bK v ≈ wL M ÎUO d ÊU «–≈ Êu UI « «c dA X Ë s q _« vK UO U «uM dA Ë√

w UNOCI w « …b*« XLB …œuF « WOM t UH « l WOL — WLN dOG Ãd «–S ÆWOL — WLN* X uJ « s WO M'« V U

ÆX uJ « w t U ≈ …b »U s ×U)«

Æ·dA U WK W1d tOK ÂuJ dO …dO « s ÊuJ Ê√Ë ¨‚“dK ŸËdA V t ÊuJ Ê√ ≠≤

ÆWO dF « WGK « ·dF Ê√ ≠≥

s WM' n R Ë Æ…b «u « WM « w ÎUB 5 L vK b e œbF d c « WH U « ÂUJ ú ÎUI WO uJ « WO M'« `M9 ôË

w WO uJ « WO M'« rN M Õd I s —UO « UN LN ÊuJ ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s —«dI 5F 5O uJ «

ÃU % WOM W UH vK fM « V U ÊuJ Ê√ U —UO « w WM K « Ác w «d Ë ¨fM « w U 5 s œbF « «c œËb

ÆX uJ « UNO ≈

hM U ¨≤’ ¨…dA WO U « WM « ¨μ∏¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI U X b r ∫ ÎU U

∫w ü«

◊ËdA « tO d «u «–≈ b d « bM mK h qJ WO uJ « WO M'« `M ≠WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM – Âu d0 “u ò

∫WO ü«

r — Âu d*« dA X Ë s q _« vK WO U WM …dA W L …b X uJ « w t U ≈ ¨ŸËdA o dD ¨qF b ÊuJ Ê√ ≠±

w «u U q ôË ¨w d bK v ≈ ÎUOL M ÎUO d ÊU «–≈ a —U « «c s q _« vK UO U «uM dA Ë√ ±πμπ WM ±μ

w « …b*« XLB ¨…œuF « WOM t UH « l WOL — WLN dOG Ãd «–S WOL — WLN* X uJ « s WO M'« V U Ãd Ê√

ÆX uJ « w t U ≈ …b »U s ×U)« w UNOCI

Æ·dA U WK W1d tOK ÂuJ dO …dO « s ÊuJ Ê√Ë ¨‚“dK ŸËdA V t ÊuJ Ê√ ≠≤

Æœö « UNO ≈ ÃU % W UH vK ÊuJ Ê√ ≠≥

¨5O uJ « s WM' n R Ë ¨…b «u « WM « w ÎUB 5 L vK b e œbF ÂUJ _« ÁcN ÎUI WO uJ « WO M'« `M9 ôË

s ÎU uM t ÊË–Q*« œbF « œËb w WO uJ « WO M'« rN M Õd I s —UO « UN LN ÊuJ ¨WOK «b « d “Ë s —«dI 5F

ÆåfOM « w U 5

¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U X b r ∫ ÎUF «—

∫w ü« hM U ¨? ’

«–≈ b d « s mK h qJ WO uJ « WO M'« `M ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM Âu d0 “u ò

∫WO ü« ◊ËdA « tO d «u

¨Êu UI « «c dA X Ë s q _« vK UO U WM …dA fL …b X uJ « w t U ≈ ŸËdA o dD qF b ÊuJ Ê√ ≠±

Ãd Ê√ w «u U q ôË ¨w d bK v ≈ wL M ÎUO d ÊU «–≈ Êu UI « «c dA X Ë s q _« vK UO U «uM dA Ë√

w UNOCI w « …b*« XLB ¨…œuF « WOM t UH « l WOL — WLN dOG Ãd «–S ÆWOL — WLN* X uJ « s WO M'« V U

Ω ÆX uJ « w t U ≈ …b »U s ×U)«

Æ·dA U WK W1d tOK ÂuJ dO …dO « s ÊuJ Ê√Ë ¨‚“dK ŸËdA V t ÊuJ Ê√ ≠≤ Ω

ÆWO dF « WGK « ·dF Ê√ ≠≥

Æœö « UNO ≈ ÃU % U b ÂuI Ê√ Ë√ W UH vK ÊuJ Ê√ ≠¥

w U 5 s WO M'« rN M Õd I s `O d UN LN ÊuJ ≠WOK «b « d “Ë s —«dI 5F ≠ 5O uJ « s WM' n R Ë

Æ…œU*« Ác ÂUJ _ oO D U fOM «

Æå…œU*« Ác ÂUJ _ oO D U WM q WO M'« t M “u Íc « œbF « b b ¡«—“u « fK s —«d —bB Ë

≠ ≤≥π ≠

h qJ WO uJ « WO M « `M ≠WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM – Âu dL “u

∫WO ü« ◊ËdA « tO d «u «–≈ b d « s mK

vK WO U WM s dA …b X uJ « w t U ≈ ŸËdA o dD qF b ÊuJ Ê√ ≠±

q ôË ¨w d bK v ≈ ÎUOL M ÎUO d ÊU «–≈ q _« vK WO U WM …dA fL Ë√ q _«

WOL — WLN dOG Ãd «–S ÆWOL — WLNL X uJ « s WO M « V U Ãd Ê√ w «u U

t U ≈ …b »U s ×U « w UNOCI w « …bL « XLB ¨…œuF « WOM t UH « l

ÆX uJ « w

tOK ÂuJ dO …dO « s ÊuJ Ê√Ë ¨‚“dK ŸËdA V t ÊuJ Ê√ ≠≤

ÆW U _U Ë√ ·dA U WK WL d

ÆWO dF « WGK « ·dF Ê√ ≠≥

Æœö « UNO ≈ ÃU U b ÂuI Ê√ Ë√ W UH vK ÊuJ Ê√ ≠¥

t ö ≈ dN √Ë w ö ù« s b « oM « b ÊuJ Ë√ ¨ Îö�√ œöOL U ÎULK ÊuJ Ê√ ≠μ

t M q q _« vK «uM fL p – vK XC Ë ¨WF L « «¡«d ù«Ë ‚dDK ÎUI Ë

t ML —œUB « Âu dL « d F Ë Êu UI « …uI WO M « Ác tM jI Ë ¨WO uJ « WO M «

Æp – w t OM lDI ÎUJK t uK Ë√ Âö ù« s Áœ«b —U sJ r ÊQ U U ≈

b ÊuJ sL UN uI W U « Ác w tM WO uJ « WO M « ◊uI vK V d Ë

ÆWOF « o dD tF UN

Ác ÂUJ _ oO D U WM q WO M « t M “u Íc « œbF « Êu UI « œb Ë

Æ…œUL «

©* ®©μ …œU ®

Æ≤≥∞’ Æ√ ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¨¥∑∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨≤∞∞∞ WM ≤± r — Êu UI U X b (*)∫q bF « q …œU*« q�√

¨±’ ¨W U)« WM « ¨≤μ≥ ’U œb ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±πμπ WM ±μr — ÍdO _« Âu d*U —b� ∫ ÎôË√

∫w ü« hM U

w d bK v ≈ wL M w d qJ Êu UI WO uJ « WO M'« `M ≠WI U « …œU*« w UNOK ’uBM*« ◊ËdA « d «u ÊËœ– “u ò

ÆådO lHM œö « vK œU WKOK U b X uJ « …—U ù Èœ√ b ÊuJ Ë

¨∑’ ¨W œU « WM « ¨≤∂≤ œbF « o K ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∞ WM ≤ r — ÍdO _« Âu d*U X b « r ∫ ÎUO U

∫w ü« hM U

≠ ≤¥∞ ≠

vK ¡UM – Âu dL WO uJ « WO M « `M “u ¨WI U « …œUL « ÂUJ √ s ¡UM «

∫w Q sL ≠WOK «b « d “Ë ÷d

∫w Q s* Âu d0 WO uJ « WO M'« `M ≠WI U « …œU*« w UNOK ’uBM*« ◊ËdA « d «u ÊËœ– “u ò

ΩdO lHM œö « vK œU WKOK U b X uJ « …—U ù Èœ√ b ÊU «–≈ ¨w d bK v ≈ wL M*« w dF « ∫ ÎôË√

«c dA v UNO W U ù« vK k U Ë ±π¥μ WM q X uJ « w ÂU √ b ÊU «–≈ ¨w d bK v ≈ wL M*« w dF « ∫ ÎUO U Ω

ÆÊu UI «

ÆÊu UI « «c dA v UNO W U ù« vK k U Ë ±π≥∞ WM q X uJ « w ÂU √ b ÊU «–≈ ¨w dF « dO ∫ ÎU U

W dA « dz«Ëœ fOz— s —«dI 5F 5O uJ « s WM' Õ«d « vK ¡UM ô≈ d c « WI U « ÂUJ ú ÎUI WO uJ « WO M'« `M9 ôË

ÆåÂUF « s _«Ë

hM U ¨≤’ ¨…dA WO U « WM « ¨μ∏¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI U X b r ∫ ÎU U

∫w ü«

∫w Q s* Âu d0 WO uJ « WO M'« `M “u ¨WI U « …œU*« ÂUJ √ s ¡UM «

ÆWKOK U b œö K Èœ√ s ∫ ÎôË√

UNIK Ë√ t √ d b w M _« Áu √ ÊU Ë b d « s t uK v UNO W U ù« vK k U Ë WO u Â√ s X uJ « w b Ë s ∫ ÎUO U

Áu u « lOL s 5O uJ « WK UF ◊ËdA « Ác rNO d «u s2 dBI « WK UF ¨WOK «b « d “Ë s —«dI ¨“u Ë ÆUNM w u Ë√

Æåb d « s rN uK 5(

¨…dA WM U « WM « ¨∏∏∏œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑≤ WM ¥± r — Êu UI U W U …dI UN XHO{√ r ∫ ÎUF «—

∫w ü« hM U ¨∑’

ÂU9≈ v UN —«b0 ”—œ b ÊuJ Ê√ ◊dA b d « s t uK v UNO W œUF « t U ≈ vK k U Ë X uJ « w b Ë s ∫ ÎU U ò

ÆåÈd √ WO M v ≈ ÎUOL M ÊuJ ô√Ë ¨WFL « s …dO « œuL ÊuJ Ê√Ë W u U « W «—b «

WF U « WM « ¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U X b « r ∫ ÎU U

∫w ü« hM U ¨? ’ ¨ÊËdAF «Ë

∫w Q s* ≠WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM – Âu d0 WO uJ « WO M'« `M “u ¨WI U « …œU*« ÂUJ √ s ¡UM «ò

ÆWKOK U b œö K Èœ√ s ∫ôË√

Ë√ ¨ ÎUMzU ÎU ö t √ oK b w M _« Áu √ ÊU «–≈ b d « s t uK v UNO W U ù« vK k U;« ¨WO u Â√ s œu u*« ∫ ÎUO U

bM rN uK 5( 5O uJ « WK UF ◊ËdA « Ác rNO d «u s2 dBI « WK UF WOK «b « d “Ë s —«dI “u Ë ¨UNM w u

Ω Æåb d «

Âu d*« —Ëb� v UNO W U ù« vK k U Ë ±π¥μ WM q X uJ « w ÂU √ b ÊU «–≈ ¨w d bK v ≈ wL M*« w dF « ∫ ÎU U Ω

ÆWO M'« t M0

ÆWO M'« t M0 Âu d*« —Ëb� v UNO W U ù« vK k U Ë ±π≥∞ WM q X uJ « w ÂU √ b ÊU «–≈ w dF « dO ∫ ÎUF «—

w Ϋœu u ŸdH « ÊuJ Ê√ ◊dA …œU*« Ác s ©ÎUF «—Ë ÎU U ® s bM « rJ w ŸËdH « W U ù WKLJ ‰u�_« W U ≈ d F Ëò

—«d —bB Ê√ vK ÆÊu UI « «c s ≤± …œU*« w UNOK ’uBM*« «¡«d û ÎUI Ë W U ù« U ≈ ÊuJ Ë ¨UN ÎULOI Ë X uJ «

Æås bM « s c ÂUJ _ oO D U WM q WO M'« t M “u Íc « œbF « b b ¡«—“u « fK s

¨≤® s bM « w UNOK ’uBM*« ◊ËdA « WO M'« V U w d «u Ê√ …œU*« Ác ÂUJ _ ÎUI WO M'« vK ‰uB K ◊d A Ëò

ÆåWI U « …œU*« s ©≥

WM U « WM « ¨±≥π≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏≤ WM ± r — Êu UI U UNM ÊU dO _« ÊU dIH « X b ∫ ÎU œU

Ω ∫w ü« hM U ¨±’ ¨ÊËdAF «Ë

w Ϋœu u ŸdH « ÊuJ Ê√ ◊dA …œU*« Ác s ©ÎUF «—Ë ÎU U ® s bM « rJ w ŸËdH « W U ù WKLJ ‰u�_« W U ≈ d F Ëò Ω

Êu U —bB Ê√ vK ¨Êu UI « «c s ≤± …œU*« w UNOK ’uBM*« «¡«d û ÎUI Ë W U ù« U ≈ ÊuJ Ë ÆUN ÎULOI Ë X uJ «

Æås bM « Ác ÂUJ _ oO D U WM q WO M'« t M “u Íc « œbF « b b

≥Ë ≤® œuM « w UNOK ’uBM*« ◊ËdA « WO M'« VK w d «u Ê√ …œU*« Ác ÂUJ _ ÎUI WO M'« vK ‰uB K ◊d A Ëò

ÆåWI U « …œU*« s ©μË

≠ ≤¥± ≠

ÆWKOK U b œö K Èœ√ s ∫ ÎôË√

ÊU «–≈ b d « s t uK v UNO W U ù« vK k U L « ¨WO u Â√ s œu uL « ∫ ÎUO U

ÆUNM w u Ë√ ÎUMzU ÎU ö t √ oK b Ë√ ΫdO √ w M _« Áu √

WK UF ◊ËdA « Ác rNO d «u sL dBI « WK UF WOK «b « d “Ë s —«dI “u Ë

Æb d « s rN uK sO sOO uJ «

—Ëb� v UNO W U ù« vK k U Ë tK U Ë ±π∂μ ÂU X uJ « w ÂU √ s ∫ ÎU U

ÆWO M « t ML Âu dL «

◊dA …œUL « Ác s ÎU U bM « rJ w ŸËdH « W U ù WLKJ ‰u�_« W U ≈ d F Ë

Íc « œbF « b b Êu U —bB Ê√ vK ¨UN ÎULOI Ë X uJ « w Ϋœu u ŸdH « ÊuJ Ê√

ÆbM « «c ÂUJ _ oO D U WM q WO M « t M “u

WO M « V U w d «u Ê√ …œUL « Ác ÂUJ _ ÎUI WO M « vK ‰uB K ◊d A Ë

ÆWI U « …œUL « s ©μË ≥Ë ≤® œuM « w UNOK ’uBML « ◊ËdA «

©* ®©∂ …œU ®

q�√ ÆÕ ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU(« WM « ¨≤±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππμ WM ≥≤ r — Êu UI U X b « ©*®

∫q bF « q …œU*«

¨±’ ¨W U)« WM « ¨≤μ≥ ’U œb ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*U —b� ∫ ÎôË√

∫w ü« hM U

ΫuC 5OF « Ë√ `O d « Ë√ »U ô« o 5 I U « 5 œU*« ÂUJ _ ÎUI Ë WO uJ « WO M'« V Íc « w M ú ÊuJ ôò

ÆWO M'« ÁcN t a —U s «uM dA ¡UCI « q WO UO W O W √ w

v ≈ W M U «uM « dAF « Íd Ë ¨Êu UI « «cN qLF « q WO uJ « WO M'U fM « rN o s vK rJ(« «c Íd Ë

ÆåÊu UI « «c dA X Ë s ¡ôR

hM U ¨≤’ ¨…dA WO U « WM « ¨μ∏¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI U X b r ∫ ÎUO U

∫w ü«

q WO UO W O W _ »U ô« o Êu UI « «c s ∏Ë ∑Ë μË ¥ œ«u*« ÂUJ _ ÎUI Ë WO M'« V Íc « w M ú ÊuJ ôò

qLF « q WO uJ « WO M'U fM « rN o s vK rJ(« «c Íd Ë WO M'« ÁcN t a —U s WM s dA ¡UCI «

Æq bF « «c dA X Ë s ¡ôR v ≈ W M U WM s dAF « Íd Ë q bF « «cN

ÆåWO UO W O W √ w 5OF « Ë√ `O d « o 5 I U « 5 dIH « w —u c*« w M ú ÊuJ ôË

¨≥’ ¨Êu ö «Ë WO U « WM « ¨±∂π∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∂ WM ±≥∞ r — Âu d*U X b « r ∫ ÎU U

∫w ü« hM U

5 ö ¡UCI « q WO UO W O Í_ »U ô« o Êu UI « «c s ∏Ë ∑Ë μË ¥ œ«u*« ÂUJ _ ÎUI Ë WO M'« V s* ÊuJ ôò

ÆWO M'« ÁcN t a —U s W œöO WM

≠ ≤¥≤ ≠

WO M « V J sL ÊuJ ô ¨Â±ππ¥ WM ¥¥ r — Êu UI U ‰ö ù« Âb l

WO UO W O Í_ »U ô« o Êu UI « «c s ∏≠∑≠μ≠¥ œ«uL « ÂUJ _ ÎUI Ë WO uJ «

ÆWO M « ÁcN t a —U s W œöO WM s dA ¡UCI « q

ÆWO UO W O Í√ w sOOF « Ë√ `O d « o WI U « …dIH « w s —u cLK ÊuJ ôË

©* ®©∑ …œU ®

XMK √ «–≈ ô≈ WO u t Ë“ ` B Ê√ WO uJ « WO M « w M _« V vK V d ô

ÆWO uJ « WO M K UN Ë“ V a —U s WM ‰ö p – w UN —

WM « ‰ö WOK�_« rN O M —UO « «Ë—dI Ê√ rN Ë ¨sOO u dBI « ÁœôË√ d F Ë

Æb d « s rN uK WO U «

…œUL « ÂUJ √ WO uJ « WO M « vK rNzUI W U w œôË_«Ë W Ëe « vK Íd Ë

ÆWI U «

WOK�√ WHB sOO u ÊËd FO WO M « t bF ÊËb u s c « fM L « œôË√ U √

ÆÊu UI « «cN qLF « q rNM s œu uL « vK rJ « «c Íd Ë

¡ôR v ≈ W M U …b*« Ác V %Ë ¨q bF « «cN qLF « q WO uJ « WO M'U fM « rN o s vK rJ(« «c Íd Ë

`O d « o 5 I U « 5 dIH « w s —u cLK ÊuJ ôË Æa —U « «c q WO M'« rN ÊU «–≈ ±π∂∂ uO u ∂ s Ϋ—U «

ÆåWO UO W O Í√ w 5OF « Ë√

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥∞r — Êu UI U Âu d*U X b « r ∫ ÎUF «—

∫w U « u M « vK μ’

¡UCI « q WO UO W O Í_ »U ô« o Êu UI « «c s ∏Ë ∑Ë μË ¥Ë ≥ œ«u*« ÂUJ _ ÎUI Ë WO M'« V s* ÊuJ ôò

ÆWO M'« ÁcN t a —U s W œöO WM 5 ö

¡ôR v ≈ W M U …b*« Ác V %Ë Æq bF « «cN qLF « q WO uJ « WO M'U fM « rN o s vK rJ(« «c Íd Ë

Æa —U « «c q WO M K rN ÊU «–≈ ±π∂∂ uO u ∂ s Ϋ—U «

ÆåWO UO W O Í√ w 5OF « Ë√ `O d « o 5 I U « 5 dIH « w s —u cLK ÊuJ ôË

Æå≥ …œU*« g U w o U « oOKF « l «— ÆÊu UI U Âu d*« «c dI r W _« fK Ê√ k ö Ë

¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U ∑ …œU*« s v Ë_« …dIH « X b ©*®

∫q bF « q UNB ÊU Ë Æ? ’ ¨ÊËdAF «Ë WF U « WM «

WM ‰ö w —dI r U ¨WO u t Ë“ ` B Ê√ μË ¥ 5 œU*« ÂUJ _ ÎUI Ë WO uJ « WO M'« w M _« V vK V d ò

«cN dBI « œôË_« p c Ë ÆWOK�_« UN O M ÿUH ô« w V d UN √ WO uJ « WO M'« w UN Ë“ ‰u b UNLK a —U s

vK Íd Ë ¨b d « s rN uK WO U « WM « ‰ö w WOK�_« rN O M —UO « «Ë—dI Ê√ rN Ë ¨5O u ÊËd F w M _«

ÆåWI U « …œU*« ÂUJ √ ¨WO uJ « WO M'« vK rNzUI ‰U w œôË_«Ë W Ëe «

Ʊ’ ¨ÊuF —_« WM « ¨±∂¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ¥ WM ¥¥r — Êu UI U XHO{√ bI W U « …dIH « U √

≠ ≤¥≥ ≠

©* ®©Î«—dJ ∑ …œU ®

s b «d « ¡UM ú WO uJ « WO M « `M WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL “u

fM L « œUH √ s s b «dK «c ˨WO uJ « WO M « r b «Ë V X Ë fM LK

s ©μ ¨≥ ¨≤® œuM « w UNOK ’uBML « ◊ËdA « rNO d «u «–≈ ¨—u c « ÁœôË√ s

ô …b X uJ « w W œUF « rN U ≈ vK «uE U b «u U Ë ¨Êu UI « «c s WF «d « …œUL «

ÆWO M « rN M Âu d —Ëb� a —U q ÎU U dA W L s qI

—u c « ÁœôË√ s fM L « œUH √ s dBIK WO uJ « WO M « `M “u UL

wB U U K ÂbI Ê√ vK ¨WO uJ « WO M « Ác b «u « `M q r b «Ë rNM v u L «

ÆÎU u U rNK L sL WOK _«

WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « s ©±≥ ¨—dJ ±± ¨∂® œ«uL « ÂUJ √ Íd Ë

Æ…œUL « Ác ÂUJ _ ÎUI Ë WO M « `ML s vK WO uJ « WO M « Êu U ÊQA ±πμπ

©** ®©∏ …œU ®

¨μ’ ÆÊu L)« WM « ∂∑≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞¥ WM ≥≥ r — Êu UI U …œU*« Ác X b « ©*®

ÆÊuF —_«Ë WF «d « WM « ≥∂≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±ππ∏ WM ±± r — Êu UI U XHO{√ …œU*« Ác X U Ë

Æœ ’

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥∞ r — Êu UI U Âu d*U X b ©**®

Æ©å≥ò …œU*« g U w o U « oOKF « l «— ÆÊu UI U Âu d*« «c dI r W _« fK Ê√ k ö Ë® ¨μ’

W U)« WM « ¨≤μ≥ ’U œb ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*U —b� UL UNB ÊU Ë

∫w üU ¨±’

s WM ‰ö w WOK�_« UN O M ÿUH ô« w UN — XMK √ «–≈ ô≈ ¨WO u ` B w u s ÃËe w « WO M _« …√d*«ò

ÆëËe « a —U

ÆåÊu UI « «cN qLF « q w u s X Ëe w « WO M _« …√dLK W M U Êu UI « «c dA a —U s WM « Ác Íd Ë

∫w ü« hM U ¨≤ ’ ¨dA WO U « WM « ¨μ∏¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI U X b r

WOK «b « d “u “u Ë ÆUN d WOK «b « d “Ë XMK √ «–≈ ô≈ WO u ` B Ê√ w u s WO M _« …√d*« ë˓ vK V d ôò

WO uJ « WO M'« V s WO M _« …√d*« ÊU d —dI Ê√ …b*« Ác ‰ö t “u UL UNCF Ë√ …b*« Ác q s ¡UH ù«

ÆåUN Ëe WOF « o dD

¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±≥≥≤ œbF «¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U X b « r

∫w ü« hM U ¨? ’

WO M'« Ác V w UN d WOK «b « d “Ë XMK √ «–≈ ô≈ WO u ` B Ê√ w uJ « s WO M _« …√d*« ë˓ vK V d ôò

Ê√ WO M'« …œUN UN M q WOK «b « d “u “u Ë ÆUN — Êö ≈ a —U s «uM fL …b WLzU WO Ëe « dL «Ë

ÆUNCF Ë√ …b*« Ác q s ¡UH ù« t “u UL UN Ëe WOF « o dD WO uJ « WO M'« V s UN U d —dI

s ¡UM √ Ë√ s « WO M _« …√dLK ÊU Ë ‚öD « Ë√ …U u « V WI U « …dIH « w UNO ≈ —UA*« …b*« ¡UCI « q WO Ëe « ¡UN « ÊU «–S

ÆåWOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu d0 WO M'« UN M “u O …b*« Ác ¡UCI « v X uJ U UN U ≈ vK XE U Ë UN Ë“

≠ ≤¥¥ ≠

s ÃËe w « ≠WO M _« …√dL « `M WOK «b « —“Ë ÷d vK ¡UM Âu dL “u

WO Ëe « dL «Ë WO M « Ác V w UN — XMK √ «–≈ WO uJ « WO M « ≠w u

d “Ë Õ«d « vK ¡UM “u UL ¨UN — Êö ≈ a —U s WM …dA fL …b WLzU

ÆUNCF Ë√ …bL « Ác q s ¡UH ù« WOK «b «

…U u « V WI U « …dIH « w UNO ≈ —UAL « …bL « ¡UCI « q WO Ëe « ¡UN « ÊU «–S

W ËdAL « UN U ≈ vK XE U Ë UN Ë“ s ¡UM √ Ë√ s « WO M _« …√dLK ÊU Ë ‚öD « Ë√

¡UM Âu dL WO uJ « WO M « UN M “u O …bL « Ác ¡UCI « v X uJ U W œUF «Ë

ÆWOK «b « d “Ë ÷d vK

©π …œU ®

UN S ¨sO I U « sO œUL « ÂUJ _ ÎUI Ë WO uJ « WO M « WO M _« W Ëe « X «–≈

ÆÈd √ WO M X Ë√ WOK�_« UN O M œd « «–≈ ô≈ WO Ëe « ¡UN « bM U bIH ô

©* ®©±∞ …œU ®

w XK œ «–≈ ô≈ WO uJ « UN O M bIH ô w M √ s ÃËe w « WO uJ « …√dL «

ÆUN K vK ¡UM UN Ë“ WO M

¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U X b « ©*®

∫u ‰«b ô« q UNB ÊU Ë ¨? ’

kH % Ê√ UN “U ô≈Ë ¨p c wCI ÃËe « «c Êu U ÊU «–≈ UN Ë“ WO M w q b w M √ s ÃËe w « WO uJ « …√d*«ò

ÆåëËe « a —U s WM ‰ö w WO uJ « UN O M

≠ ≤¥μ ≠

©* ®©±± …œU ®

WO uJ « t Ë“ bIH ôË WO M √ WO M Ϋ—U fM «–≈ WO M « w uJ « bIH

«u U «–≈ WO uJ « rN O M dBI « ÁœôË√ bIH Ë ¨t O M w XK œ «–≈ ô≈ UN O M

Ê√ rN Ë ¨WO M « ÁcN ’U « Êu UI « V uL ¨…b b « rNO √ WO M w ÊuK b

rN uK sO O U « sO M « ‰ö WOK�_« WO uJ « rN O M —UO U WOK «b « d “Ë «uMKF

Æb d « bM

WO M « …œU?? ≈ WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM ¡«—“u?? « fK s —«dI “u Ë

vK WM …bL W ËdA W U ≈ X uJ « w ÂU √ «–≈ WI U « …dIHK ÎUI U bI sL WO uJ «

W U « Ác w Ë ¨WO M _« WO M « s vK Ë WO uJ « WO M « v ≈ …œuF « VK Ë q _«

Æ¡«—“u « fK WI «u a —U s WO uJ « WO M K Ϋœd d F

©** ®©Î«—dJ ±± …œU ®

∏Ë ∑Ë μË ¥ œ«uL « ÂUJ _ ÎUI Ë WO uJ « WO M « vK qB Íc « w M _« vK

W ö ‰ö – Èd √ WO M t ÊU «–≈ ≠WO M _« t O M s ‰“UM Ê√ Êu UI « «c s

Ác ‰ö WOK «b « …—«“u ÂbI Ê√Ë ¨WO uJ « WO M « vK t uB a —U s —uN

a —U s sJ r ÊQ WO M « t ML —œUB « Âu dL « d « ô≈Ë ¨p – X U …bL «

ÆÁ—Ëb�

¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U X b « ©*®

∫q bF « q UNB ÊU Ë ¨? ’

W dA « dz«Ëœ fOz— XMK √ «–≈ ô≈ ¨UN O M WO uJ « t Ë“ bIH Ë ¨WO M √ WO M Ϋ—U fM& «–≈ t O M w uJ « bIH ò

bIH p c Ë ¨WO uJ « UN O M ÿUH ô« w V d UN √ ¨UN Ë“ fM UNLK a —U s WM ‰ö w ¨ÂUF « s _«Ë

Ê√ rN Ë ¨W M « ÁcN ’U)« Êu UI « V u0 ¨…b b'« rNO √ WO M w ÊuK b «u U «–≈ WO uJ « rN O M dBI « œôË_«

Æb d « bM rN uK WO U « WM « ‰ö WOK�_« WO uJ « rN O M —UO U ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— «uMKF

ÆåWO M _« t O M s vK Ë p – VK «–≈ WO uJ « t O M œd Ê√ WO M √ WO M fM& Íc « w uJK “u p – l Ë

¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U XHO{√ ©**®

∫q bF « q UNB ÊU Ë ¨Ë ’

¨W U)« t œU w ¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*« Àb « ∫WE ö

∫w ü« hM « ¨“ ’

©W U …œU ®

WO M'« vK qB s* W M U tO ≈ —UA*« ±πμπ WM ±μ r — Êu UI « s Ϋ—dJ ±± …œU*« w UNO ≈ —UA*« …b*« Íd

Æåt qLF « a —U s Êu UI « «cN qLF « q WO uJ «

≠ ≤¥∂ ≠

V d Ë ≠WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM – Âu dL W U « Ác w WO M « V Ë

ÆWOF « o dD tF UN b ÊuJ sL WO uJ « WO M « V p – vK

©* ®©±≤ …œU ®

WO M « …œU ≈ ≠WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM – ¡«—“u « fK s —«dI “u

UN O M s XK «–≈ sO I U « sO œUL « ÂUJ _ ÎUI UN bI w « WO uJ « …√dLK

…œd d F Ë ¨UNO W U û œU Ë√ ¨X uJ « w W œUF « UN U ≈ X U Ë WO M _«

Æ¡«—“u « fK WI «u a —U s WO M K

©** ®©±≥ …œU ®

¨ÊËdAF «Ë WF U « WM « ¨±≥≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U X b ©*®

∫q bF « q UNB ÊU Ë ¨Ë ’

«–≈ WO Ëe « ¡UN « bM WO uJ « UN O M œd Ê√ 5 I U « 5 œU*« ÂUJ _ ÎUI UN O M bI w « WO uJ « …√dLK “u ò

ÆåUNO W U û œU Ë√ X uJ « w W œUF « UN U ≈ X U Ë ¨p – X K

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥∞ r — Êu UI U Âu d*U X b « ©**®

Æ©å≥ò …œU*« g U w o U « oOKF « l «— ¨Êu UI U Âu d*« «c dI r W _« fK Ê√ k ö Ë®¨μ’

Ω ∫‰«b ô« q …œU*« q�√

¨±’ ¨W U)« WM « ¨≤μ≥ ’U œb ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±πμπ WM ±μr — ÍdO _« Âu d*U —b� ∫ ÎôË√ Ω

∫w ü« hM U

5 U(« w fM *« w uJ « s WO M'« V ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM Âu d0 “u ò

∫5 O ü«

s2 WO uJ « WO M'« V W U(« Ác w “u Ë ¨W –U ‰«u √ vK ¡UM Ë√ gG « o dD WO uJ « WO M'« `M b ÊU «–≈ ≠±

ÆWOF « o dD UN b ÊuJ

WO M'« W U(« Ác w ‰Ëe Ë ·dA U WK W1d w WO uJ « WO M'« t M s «uM fL ‰ö w tOK rJ «–≈ ≠≤

ÆåÁb Ë UN U� s WO uJ «

¨∑’ ¨…dA W œU(« WM « ¨μ≥≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI U W U …dI XHO{√ ∫ ÎUO U

∫w ü« hM U

oOI « ÊQ w ±π∂¥ WM ± r — Êu UI « ÂUJ _ ÎUI Ë t HO Ë s t eF Í—«œù« “UN'« Õö�≈ WM' XC «–≈ ≠≥

ÆåÍ—«œù« “UN'« Õö�≈Ë w U*d «

hM U ¨≤’ ¨…dA WO U « WM « ¨μ∏¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI U X b r ∫ ÎU U

∫w ü«

oO D U WO uJ « WO M'« V Íc « w uJ « s WO uJ « WO M'« V ≠WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM – Âu d0 “u ò

∫WO ü« ôU(« w p –Ë Êu UI « «c s ∏ ¨∑ ¨μ ¨¥ œ«u*« ÂUJ _

s2 WO uJ « WO M'« V W U(« Ác w “u Ë W –U ‰«u √ vK ¡UM Ë√ gG « o dD WO uJ « WO M'« `M b ÊU «–≈ ≠±

ÆWOF « o dD tF UN b ÊuJ

ÆW U _« Ë√ ·dA U WK W1d w WO uJ « WO M'« t M s «uM fL ‰ö tOK rJ «–≈ ≠≤

WO M'« t M s «uM fL ‰ö w ¨W U _« Ë√ ·dA U qB »U _ ¨ÎUO œQ WO uJ(« t HO Ë s ‰e «–≈ ≠≥

≠ ≤¥∑ ≠

w uJ « s WO uJ « WO M « V ¨WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL “u

Êu UI « «c s ∏ ¨∑ ¨∂ ¨μ ¨¥ ¨≥ œ«uL « ÂUJ _ oO D U WO uJ « WO M « V Íc «

∫WO ü« ôU « w p –Ë

“u Ë ¨W –U ‰«u √ vK ¡UM Ë√ gG « o dD WO uJ « WO M « `M b ÊU «–≈ ≠±

ÆWOF « o dD tF UN b ÊuJ sL WO uJ « WO M « V W U « Ác w

WL d w WO uJ « WO M « t M s WM …dA fL ‰ö tOK rJ «–≈ ≠≤

ÆW U _U Ë√ ·dA U WHK

‰ö W U _U Ë√ ·dA U qB »U _ ¨ÎUO œQ WO uJ « t HO Ë s ‰e «–≈ ≠≥

ÆWO uJ « WO M « t M s «uM dA

W U « Ác w “u Ë ¨p – w —U « UNM √ Ë√ UOKF « W Ëb « W KB X b « «–≈ ≠¥

ÆWOF « o dD tF UN b ÊuJ sL WO uJ « WO M « V

s ∆œU L Z Ëd U t UO vK WB L « UN « Èb qzôb « d «u «–≈ ≠μ

WO UO W O v ≈ tzUL « vK Ë√ œö « w w UL ô« Ë√ ÍœUB ô« ÂUEM « i uI UN Q

o dD tF UN b ÊuJ sL WO uJ « WO M « V W U « Ác w “u Ë ¨WO M √

ÆWOF «

©±¥ …œU ®

WO M « ◊UI ≈ ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM ¨Âu dL “u

∫WO ü« ôU « w UN l L s q s WO uJ «

ÆWO uJ «

b sJ s2 WO uJ « WO M'« V W U(« Ác w “u Ë ¨p – w —U)« UNM √ Ë√ UOKF « W Ëb « W KB X b « «–≈ ≠¥

ÆWOF « o dD tF UN

w UL ô« Ë√ ÍœUB ô« ÂUEM « i uI UN Q s ∆œU * Z Ëd U t UO vK WB *« UN'« Èb qzôb « d «u «–≈ ≠μ

tF UN b ÊuJ s2 WO uJ « WO M'« V W U(« Ác w “u Ë ¨WO M √ WO UO W O v ≈ tzUL « vK Ë√ œö « w

ÆåWOF « o dD

WM « ±≥≥≤œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu d*U ≥ ¨ ≤ Ê«bM « ‰b « r ∫ ÎUF «—

∫w ü« hM U ¨Ë ’ ¨ÊËdAF «Ë WF U «

ÆW U _U Ë√ ·dA U WK W1d w WO uJ « WO M'« t M s «uM dA ‰ö tOK rJ «–≈ ≠≤ò

ÆåWO uJ « WO M'« t M s «uM dA ‰ö W U _«Ë ·dA U qB »U _ ÎUO œQ WO uJ(« t HO Ë s ‰e «–≈ ≠≥

≠ ≤¥∏ ≠

d _« s r d U UNO wI Ë WO M _« ‰Ëb « Èb ù W dJ F « W b « q œ «–≈ ≠±

ÆUN d X uJ « W uJ s t —bB Íc «

U öF « X U Ë√ X uJ « l »d W U w w Ë WO M √ W Ëœ W KBL qL «–≈ ≠≤

ÆUNF XFD b WO UO «

vK qLF « UN{«d √ s W O v ≈ rC «Ë ×U « w W œUF « t U ≈ ÊU «–≈ ≠≥

hM rz«d w t «œS rJ —b� Ë√ ¨X uJK ÍœUB ô« Ë√ w UL ô« ÂUEM « i uI

ÆÁœö Á¡ôË fL UN √ vK rJ «

WO uJ « WO M « ‰Ëe Ê√ d c « W bI L « ôU « w WO M « ◊UI ≈ vK V d Ë

ÆÁb Ë UN U� s

©±μ …œU ®

WO uJ « WO M « œ— ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM ¨Âu dL “u

ÆsO I U « sO œUL « ÂUJ _ ÎUI tM XDI √ Ë√ tM X s v ≈ X Ë Í√ w

©±∂ …œU ®

d √ Í√ U œ«œd ô ôË UN UI ù ôË U bIH ôË WO uJ « WO M « w ‰u bK fO

Æp – dO vK hM r U ¨w{UL « w

©±∑ …œU ®

Æw uJ « Êu UI « ÂUJ _ ÎUI œb Êu UI « «c w œ—«u « b d « s

©±∏ …œU ®

Êu UI « «c w UNOK ’uBML « ‚«—Ë_«Ë U KD «Ë —UO ô« U ö ≈Ë «d dI «

U ON « v ≈ ×U « w ÂbI Ë ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— v ≈ t u Ê√ V

Æp – w dEM U UNO ≈ œuNFL « WOKBMI «

©±π …œU ®

p –Ë WO uJ « WO M U …œUN w u q ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— wDF

ÆÊu UI « «c ÂUJ _ ÎUI Ë WO M « Ác u s oI « bF

≠ ≤¥π ≠

©≤∞ …œU ®

ÆWO uJ « WO M U l L t √ w b s vK lI U ù« ¡V

©≤± …œU ®

t d oOI ¨Êu UI « «cN sO L « t u « vK ¨WO uJ « WO M « U ≈ “u

ÊU K « ÁcN Ë ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM Âu dL sOF ÊU

ΫœuN lL Ê√ UN Ë ¨p – X ‚«—ËQ?? WO uJ « WO M « œu Ë vK ‰b Ê√

U ≈ w WO U U «d Èd √ WM d ÍQ Ë√ W UF « …dNA U c Q Ê√Ë rN œUNA ÎU u u

ÆWO M «

÷d vK ¡UM Âu dL sOF UOK WM v ≈ oOI « W O M Ϋd dI ÊU K « ÂbI Ë

tOK X b� «–≈ ô≈ Ϋc U ÊU K « d dI ÊuJ ôË ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz—

ÆUOKF « WM K «

ÊU K « Ác rOEM ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM Âu d —bB Ë

ÆUN UL √ w UNOK dO w « «¡«d ùU Ë

©* ®©©√® Ϋ—dJ ≤± …œU ®

Ë√ g vK ¡UM o dOG XOD √ UN √ sO «–≈ WO uJ « WO M « …œUN V

vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI V « ÊuJ Ë ¨W O � dO «œUN Ë√ W –U ‰«u √

UN « b ÊuJ sL WO uJ « WO M « V p – vK wG M Ë ¨WOK «b « d “Ë ÷d

ÆWOF « o dD …œUNA « pK q U s

©** ®©©»® Ϋ—dJ ≤± …œU ®

oOI WB L « W?? —«œù« UN « v ≈ W O � dO U UO v œ√ h q

t HM WO uJ « WO M « U ù ¡«u ÷dG « «cN WKJAL « ÊU K « Ë√ WO uJ « WO M «

¨W U Ë√ ÎU UH ¡ôœù« qB ¡«u Ë Êu UI « «c ÂUJ _ ÎUI UN qON Ë√ ÁdOG Ë√

b e ô …b f U V UF ¨t v œ√ U W � s b Q K ÎôuIF ΫbN ‰c t √ X r Ë

Æ¥’ ¨…dA W œU « WM «¨∑∏∑ œbF «¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑∞ WM ≥∞ r — Êu UI U XHO{√ ©*®

Æ¥’ ¨…dA W œU « WM « ¨∑∏∑ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑∞ WM ≥∞ r — Êu UI U XHO{√ ©**®

≠ ≤μ∞ ≠

ÆsO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ w zU “ËU ô W «dG Ë «uM Àö s

f « W uIF « X U UN � ÂbF tLK l d c « WH U U UO U v œ√ b ÊU «–S

Æ—UM œ WzUL L “ËU ô W «d UNO ≈ ·UC Ê√ “u Ë «uM l “ËU ô …b

©≤≤ …œU ®

sL ô≈ dH “«u ¡UD ≈ ¨Êu UI « «cN qLF « X Ë s sO M ¡UCI « bF ¨“u ô

ÆÊu UI « «c ÂUJ √ V uL WO uJ « WO M « t X

©≤≥ …œU ®

—bB w « «“«u « p c Ë ¨Êu UI « «cN qLF « q …—œUB « dH « «“«u

WO M « …œUN qL ô sL WI U « …œUL « w sO —u cL « sO M « …b ‰ö w

Æ…—u cL « …bL « ¡UCI « œd L …UGK ` B ¨±π …œUL « w UNOK ’uBML «

©≤¥ …œU ®

ÆÁdA X Ë s t qLF Ë ¨WOL d « …b d « w Êu UI « «c dAM

ÆÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s ÁcOHM W “ö « «—«dI « —bB Ë

X uJ « r U

ÕU B « r U « tK «b

? ±≥∑π WM …d ü« ÈœUL μ X « Âu nO « dBI —b�

Ʊπμπ d L œ μ o «uL «

≠ ≤μ± ≠

W dO H …d c

©* ® WO uJ « WO M U ’U « Êu UIK

r d Íc « uN ¨Î«d √ U bF √Ë sO «uI « r √ s d F œö « q w WO M « Êu U

WO M rEM Êu U t fO Íc « bK «Ë ¨w M _«Ë s «uL « sO eOL Ë ¨s u « œËb

s WHzU l{Ë v ≈ œö « iF Q b ËÆt U uI r √ s ÂuI Á“uF tOM «u

uK ôË ¨w OK « —u b « qF UL U dO U œ w WO M « s WO u{uL « ’uBM «

ÆUNLEM Íc « Êu UI « v ≈Ë WO M « v ≈ …—U ù« s …dC L « œö « dO U œ s —u œ

W uJ U —bB w « UF dA « ”√— vK ÊuJ Ê√ ÎU d u Ϋd √ ÊU p – q √ s

WO M « rEM ±π¥∏ WM ≤ r — Êu U —b� Ê√ o b Ë ¨WO M « Êu U X uJ «

«c Ê√ Ëb sJ Ë ¨±π≤π WM w —œUB « ÍdBL « WO M « Êu U —«d vK ¨WO uJ «

r r h _U Ë ¨·ËdF dO wI ¨Î«œËb wKLF « oO D « s tE ÊU Êu UI «

Æt UJ √ vC I vK sOO u ÊËd F s c « sOM «uL « dB

tO XO Ë— b Ë ¨ ÎöBH ÎULOEM WO uJ « WO M « rOEM ÷dF w U « Êu UI «Ë

œö « w WO M « sO «u w UN ·d FL « W UF « ∆œU L « «e « l ¨WOK L « U öL «

Æ…dC L «

ÊU ¨WO uJ « WO M « rEM l dA ‰Ë√ WOKLF « WO UM « s d F Êu UI « «c ÊU UL Ë

‰Ë_ w uJ « s u « Êu R Íc « ÊuO uJ « r s b b √b Ê√ Í—ËdC « s

ÆfO Q « WO M w Ác Ë ¨…d

X uJ « w ÊuM u L « r ÎU U √ sOO uJ « Ê√ vK Êu UI « s v Ë_« …œUL « hM

¨Êu UI « «c dA Âu v ≈ UNO W œUF « rN U ≈ vK sOE U «u U Ë ¨±π≤∞ WM q

wMÔ w « WM « wN ¨WO uJ « WO M « fO Q w W «b « WDI ±π≤∞WM dO « b Ë

¨X u « p – w X uJ « w sOM UI « lOL tzUM w r U Ë ¨bK « s ÎU U œ —u « UNO

w ÎUM u ÊU sL ¨sOM «uL « ‰Ë√ r «u uJ Ê√ œUN s «uK √ UL ÎUFOL «uI U

‰œ b ÊuJ ¨Êu UI « «c dA Âu v ≈ UNO ÎUM u dL «Ë ¨±π≤∞ WM q X uJ «

ÆW U)« WM « ≤μ≥ œbF « ÂuO « X uJ « – WOL d « …b d'« ©*®

≠ ≤μ≤ ≠

«œ q u —«dI « UN B ¨w uJ « s u « ¡UM w WL U L « w …bO √ W — vK p c

ÆsO RL « sOM «uL « s tKF w wHJ «c Ë ¨ÎU U sOF —√ ¡U “

w Ë√ ±π≤∞ WM bF «Ëb Ë b sOO uJ « s ΫdO ÎUI d „UM Ê√ ÊUO « s wM Ë

Êu UI « ◊U « r s Ë ¨p – q X uJ « w W U ù« rN QON rK ¨UN «– WM « Ác

b Ë »_ ±π≥∞ WM b Ë ÎUO u Ê√ ÷d «–S ¨ŸËdH « W U ù WKLJ ‰u�_« W U ≈ qF

¨‰ULJ « v ≈ W U w X O Ác t U ≈Ë ¨UNO W U ù« vK k U Ë ±π≤∞ WM q

¨fO Q « WO M w u ÎUC √ s ô«Ë ¨±π≤∞ WM cM X «œ …dL …b «Ë W U ≈ wN

q U v ≈ l d ¨tO √ W U S qLJ ±π≥∞ WM cM √b w « X uJ « w t U ≈ Ê_

»_ b Ë bI ¨œöOL « rJ ÎUO u d F Ê√ ÎUC √ sJL s ù« Ê√ v ≈ «c ¨±π≤∞ WM

Æw u

sOO uJ « s ΫdO Ê√ ·ËdFL U ¨X uJ « w Ÿu u « dO d _ Êu UI « ◊U « b Ë

bK w ÊuLOIO ¨÷«d _« s p – dOG Ë√ rOKF K Ë√ …—U K X uJ « s Êu eM

v ≈ r bK «u d Ê√ ÎU ö ≈ «ËbBI r rN «d « w ¡ôR Ë ¨‰uD Ë√ dBI ÎU Ë w M √

s dO UNOK ÂuI Ác …œuF « WO Ë ¨X uJ « v ≈ …œuF « WO ÎULz«œ «uI « q ¨WF — dO

¨UN ‰UB ô« wLz«œ «u uJ Ë X uJ « w WLOI r d √ vI Ê√ UNM ¨W œUL « «—U _«

÷dG « ÊuJ Ê√ UNM Ë ¨UNOK Êu uI X uJ « w …d U ` UB rN vI Ê√ UNM Ë

s p – dO v ≈ ¨X R ÷d t FO D u …—U « Ë√ rOKF U tK √ s «u d « Íc «

ô ‰«u _« Ác lOL wH ¨Ÿu d « WO ¡UI « s Õu{u rM w « W œUL « qzôb «

s r d U h A « d F Ë ¨X uJ « w W œUF « W U û ÎUFD w M √ bK w W U ù« d F

w WK U ÎULz«œ wN tL UNM »U Ê≈ ÷—√ w W œUF « t U ≈ vK ÎUE U t «d «

ÆUNO ≈ tO œuF Íc « ÂuO « v ≈ lKD Ád U

l{Ë dO O « s ` �√ ¨ÂbI L « u M « vK fO Q « WO M w uJ « œb c Ë

WO M « ÊQ wCI w « …b UI « w Ë ¨WO M « qzU w W d u « b «uI « s …b U

s q ÊQ Êu UI « s WO U « …œUL « XCI ¨tO √ s b u « q K Í√ Âb U V J

UL Âb U UM …d F «Ë ¨ÎUO u ÊuJ ≠w uJ « u s Êü« ·d b Ë– w u »_ b u

×U w Ë√ UN H X uJ « w w u »_ h A « b u bI ¨rOK ùU ô ¨‰uI « o

≠ ≤μ≥ ≠

¨œöOL « X Ë »_« WO M p c …d F «Ë ¨w u uN ÎUO u Áu √ «œ UL ¨X uJ «

s ù« ÊS ¨œöOL « q WO uJ « WO M U fM r ¨qL « X Ë ÎUO M √ »_« ÊU uK

uL bI ¨s ù« œöO X Ë ÎUO »_« ÊuJ Ê√ Í—ËdC « s fO sJ Ë ¨ÎUO u b u

s fO p c ¨tO √ WO M s ô« V J Ê√ s lML ô «c Ë ¨t √ sD w sOM s ô«Ë

p – l Ë ¨UN O M vK XOI WO M √ ÊuJ Ê√ lI bI ¨WO u Â_« ÊuJ Ê√ Í—ËdC «

Æ»_U ÎUO u s ô« ÊuJ

»_« W dF UNO —cF w « ôU « w UN O M w WO uJ « t √ s ô« l UL ≈Ë

tO ≈ b u « W X r sJ Ë ÎU ËdF ÊU Ë√ ¨ ÎôuN »_« ÊU «–S ¨t O M W dF Ë√

X Ë ÎU ËdF »_« ÊU Ë√ ¨Â_U »_« j d w d ë˓ bI „UM sJ r ÊQ ÎU d

ôU « Ác lOL wH ¨t WO M ô Ë√ WO M « ‰uN ÊU tMJ Ë ÎU d tO ≈ b u « W

¨WO M « ‰uN Ë√ ¨w d dO Ë√ ¨ «c U ·ËdF dO Áu Q ¨tO √ v ≈ b u « W —cF

¨UNI d s WO uJ « WO M « V J Ë ¨WKB « Ác —bN ö ¨WO uJ « t √ b uK vI Ë

Æ»_« o d s ô Â_« o d s sJ Ë ¨Âb U ÎUC √ UM WO M « ÊuJ Ë

¨X uJ « w …œôu?? « X U u Ë ¨WO M √ W bI L « ôU « w Â_« X U «–≈ U √

sO «u s „UM Ë ≠UN u U V ≠ WO M _« t _ V M q ÎUO u ` B ô b u « ÊS

V J ÷—√ w œöOL « qF U ¨s d « Êu U Ë WO u J uK _« sO «uI U ¨WO M «

sJ Ë ¨©Jus Soli® rOK ù« WO M vL U «c Ë ¨tO b Ë Íc « rOK ù« WO M œu uL «

UL ©Jus Sanguinis® Âb « WO M vK —U q ¨ZNM « «c ZNM r Êu UI « «c

W U Ác Ë ¨UNO ≈ dD{« …b «Ë W U w ô≈ rOK ù« WO M vK d r Ë ¨‰uI « ÂbI

¨ÎUDOI W U « Ác w b u « ÊuJ Ê√ VKG Ë ¨sO uN s u √ s X uJ « w b Ë s

w jOIK « Ê√ ÷d U ¨ «c U jOIK « W U t «Ë ŸdAL « Ê√ q ¨W uN t √ X «œ U

s t ¡w b jOIK « «c Ê√ vK qO b « ÂU ÊQ fJF « X r U ¨UNO œu u X uJ «

w œöOL « rJ ÎUO u Ê–≈ ÊuJ sO uN s u √ s X uJ « w œu uL U ¨d ¬ bK

‰uN uN ¨WO M t ÊuJ Ê√ œu uLK b —√ «–≈ d ¬ q v ≈ qO ôË ¨X uJ « ÷—√

v ≈ V M Ê√ ô≈ o rK ¨t √ v ≈ t sJL ôË tO √ v ≈ t sJL ô ¨s u _«

Æt WO M ô ` �√ ô≈Ë UNO b Ë w « ÷—_«

≠ ≤μ¥ ≠

ÆÊu UI « s W U « …œUL « UN œ—Ë√ ÂUJ _« Ác lOL Ë

o d s Âb « WO M s Ë ¨fO Q « WO M s u M « «c vK Êu UI « ⁄d b Ë

∫WO M « s s dO √ sO u t «u Ê√ ô≈ o r Ë ¨rOK ù« WO M s Ë ¨Â_« Ë√ »_«

ÆëËe U WO M «Ë fM U WO M «

Æ¡UM « œ—Ë√ r ¨W U …b U Êu UI « t l{Ë bI fM « U √

WO uJ « WO M « `M “u t Q ¨Êu UI « s WF «d « …œUL « w ¨W UF « …b UI « wCI Ë

÷d vK ¡UM —bB Ë ¨Âu dL « w `ML « …«œ√Ë ¨WMOF ◊Ëd tO d «u «–≈ w M ú

WO M « qzU w h L « fOzd « u Ë ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz—

Ë√ W ËdF WO M √ WO M t X U ¡«u ¨ÎUO M √ ‰U « WFO D ÊuJ fM L «Ë ¨ÎUFOL

v ¨w M _« w U d «u V «u « ◊ËdA «Ë WO M « ‰uN ÊU Ë√ t WO M ô ÊU

∫WF —√ ◊Ëd ¨ÎU M ÎUO u ` BO WO uJ « WO M « t M “u

w uJ « Êu UI « ÂUJ _ ÎUI s « Ác œb Ë ¨b d « s mK b ÊuJ Ê√ ∫UN Ë√

WO uJ « WO M « w q b h WOK √ vK ·dF « w b F –≈¨åÊu UI « s ±μÂò

fM « –≈ ¨d�U w M _ Ρ«b « WO uJ « WO M « `M Ê–≈ “u ö ¨w uJ « Êu UI U

…b b WO M VKD u Ë ¨«c ÊuJ Ê√ `B ö ¨fM L « V U s Íœ«—≈ qL

ÆWOK _« q U UNO ÊuJ w « s « mK r ¨WL b WO M s vK Ë

b Ë ¨fM « ◊Ëd r √ s u Ë ¨X uJ « w W U ù« ◊d u ¨w U « ◊dA «Ë

bK « sO Ë tMO WKB « o u v X uJ « w WK u W U ≈ fM L « w Êu UI « ◊d «

ÆW ËdA UNK�√ w W U ù« ÊuJ Ê√ ¡b Í– ∆œU ◊d «Ë Æt O M V b d Íc «

X U ULN fM « ÊuFOD ô ŸËdA dO o d s X uJ « v ≈ ÊuKK L U

…dA fL …b UNO ÂU √Ë ¨ŸËdA o dD X uJ « q œ s U √ ¨X uJ « w rN U ≈

W U ù« w w «u U q ôË ¨fM « VKD Ê√ t “u t S ¨q _« vK UO U WM

Ë√ …—U K Ë√ rOKF « Ë√ W UO K ¨s e « s …b bK « s X uJ « w rOIL « VOG Ê√

¡b cM b d « s ÎUG U fM L « ÊuJ Ê√ ◊d A ôË ¨UNO ≈ œuF r ¨Èd √ ÷«d _

l ÂU √ ÊQ ¨ Îö «uM Àö tM Ë X uJ « w t U ≈ √b b ÊuJ Ê√ `BO ¨W U ù«

mK b fM K t K X Ë ÊuJ Ê√ rNL «Ë ÆWM …dA fL ÎULOI wI Ë t d √Ë tO √

≠ ≤μμ ≠

¨UN O M fM « X uJ « w t U S bB b ÊuJ Ê√ ◊d A ô p c ¨b d « s

fM Ê√ …bL « Ác ‰«u t U w dD r Ë ¨d √ Ë√ WM …dA fL ÂU √ t √ uK

ÁcN lH M Ê√ t ÊU ¨fM « VKD tKF U p – bF t ÷d r ¨WO uJ « WO M U

◊d w w d bK v ≈ wL M Íc « w dF « eOL Ê√ Êu UI « w «— b Ë ¨WI U « W U ù«

fL s Îôb «uM w UL UNKF Ë ¨nBM « u v ≈ t U w …bL « hI Q ¨W U ù«

w dF « rOI Ê√ wHJ Ë w d bK X uJ U ¨»dF « ¡UM √ sO r d « WKB ÎU «d « ¨…dA

v ≈ ÎUOL M fM L « ÊuJ Ê√ UM wHJ ôË ÆULNMO WKB « o u v «uM w UL UNO

wL M Íc « w dF « dO …eOL « ÁcN lH M ö ¨ÎUO d t H u ÊuJ Ê√ V bK w d bK

Æw d dO bK v ≈ wL M Íc « w dF « ôË ¨w d bK v ≈

vK W U ÊuJ ô v ‚“dK ŸËdA V fM LK ÊuJ Ê√ ¨Y U « ◊dA «Ë

ÎöG A ÊuJ Ê√ v ≈ W U ÊËœ ¨X uJ « w V J « vK Ϋ—œU ÊuJ Ê√ wHJ Ë ¨”UM «

Ê√ V Ë ¨‚“dK ŸËdA V UN «– w w V J « vK …—bI U ¨WMN Ë√ W d ÎöF

ÂuJ dO …dO « s fM L « ÊuJ Ê√ u ¨w œ√ l{Ë ÍœUL « l{u « «c b U

Æ·dA U WK WL d tOK

ÃU b ô« lOD v ¨WO dF « WGK « fM L « ·dF Ê√ dO _«Ë l «d « ◊dA «Ë

ôË ¨UN ÂUL ù« œd ô ¨WO dF « WGK « W dF u »uKDL «Ë Æb b « w uJ « tM Ë w

ÆUN œU ≈

`ML Ê√ tM W U « …œUL « w Êu UI « “U √ b Ë ÆfM « w W UF « …b UI « w Ác

«–≈¨W U ù« ◊d W�U Ë ¨d c « W bI L « ◊ËdA « tO d «u ô sL WO uJ « WO M «

œU X uJK WKOK U b Èœ√ b ÊU Ë ¨w d bK v ≈ wL M ÎUO d fM L « ÊU

w WLO U b X uJK Èœ√ b fM L « ÊuJ Ê√ p – s Ë ¨dO lHM œö « vK

◊d s “ËU « `B W U « Ác wH ¨œUB ô« Ë√ …—U « Ë√ …—«œù« Ë√ W UI « s œUO

sL q ¨ «uM w UL s q √ …b X uJ « w ÂU √ sL WO uJ « WO M « `ML ¨W U ù«

tO `ML « …«œ√ Êu UI « qF bI ¨dD «– Ϋd √ ¡UM ô« «c ÊU UL Ë Æ Îö�√ UNO rI r

ÆÂu d œd ô ÎU u U

wHJ ö ¨W Ëb « b w t U “ Ê√ k ö ≠¡UM «Ë …b U – fM « œb� w Ë

≠ ≤μ∂ ≠

h ÍœR Ê√ wHJ ôË ¨ÎU M ` B v h w fM « ◊Ëd d «u Ê√

W uJ w{d Ê√ V q ÆWO uJ « WO M « V J v X uJK WKOK U b

¨‰«u _« V vK Êu UI Ë√ Âu dL WO uJ « WO M « t ML ¨t M X uJ «

Æd bI « «c w UNOK VIF ôË ¨U d bI i v ≈ „Ëd d √ «c Ë

¨fM « œd L WO uJ « WO M « fM L « W Ë“ vK wHC tO uM fM «Ë

a —U s WM ‰ö w t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— W Ëe « sKF Ê√ ô≈

a —U s Íd WM «Ë ÆWO uJ « UN O M ÿUH ô« w V d UN √ fM U UNLK

UN Ë“ fM d √ W Ëe « vK vH b –≈ ¨fM « a —U s ô fM U W Ëe « rK

s Íd WM « XKF uK Æd _« «c rKF Ê√ ÊËœ WM « wCIM b q ¨ö u ÎU Ë

W Ëe « —U « «–≈Ë ÆÁœu u rKF Ê√ q —UO ô« o W Ëe « bIH fM « X Ë

œôË_« U √ÆW «b « cM WO M « ÁcN WEH d « WM « ‰ö w WOK�_« UN O M

fM œd L sOO u Êu B Ë ¨WO uJ « t O M w rNO Q ÊuI KO fM LK dBI «

¨rN œ«—≈ s ÎU —U Ϋd √ t u « «c vK WO uJ « WO M « w rN u œ ÊU UL Ë Æ»_«

b F Ë ¨b d « s rN uK bM WOK�_« rN O M œ«œd « o Êu UI « rN kH « bI

w uJ « Êu UI «Ë ÊuO u œôË_« –≈ ¨b d « s b b w w uJ « Êu UI « ÂUJ Q UM

w ¨œôË_« sK √ «–S ÆåÊu UI « s ±μÂò WOB A « rN «u √ w rNOK Íd Íc « u

Êu d rN √ t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— b d « s rN uK s WM ‰ö

¨v Ë_« rN O M v ≈ «uF —Ë WO uJ « WO M « «ËbI WOK�_« rN O M œ«œd « w

ÆwF — d √ WO M « œ«œd ô fO –≈ ¨rNM —œUB « Êö ù« X Ë s „«–Ë «c ÊuJ Ë

ÆÊu UI « s WF U « …œUL « w …œ—«Ë ÎUNFOL ÂUJ _« Ác Ë

X Ë√ …b UI « X p – ÊU ¡«u ≠ WO uJ « WO M « fM L « V v Ë

nzU u « wK Ê√ `BO ÆrN U «Ë tOK Ë sOO uJ « ‚uI t ÎUO u ` �√ ≠¡UM ô«

ÃöF «Ë U F «Ë rOKF U WKB L « ‚uI U l L Ë b UI « w o t ÊuJ Ë ¨W UF «

o u ¨Î«b «Ë ÎUO UO ÎUI „UM Ê√ ô≈ ÆW UF « ‚uI « s „– v ≈ U Ë —UIF « pKL Ë

œd L fM L « t l L ô ¨WO UO W O W √ w ΫuC sOOF « Ë√ `O d « Ë√ »U ô«

Èd o u czbM Ë ¨fM « vK «uM dA wCIM Ê√ v ≈ t tF L Q d q ¨t M

p – w Íu Ë Æœö « rJ w „«d ö v b Ê√ “u Ë ¨b b « tM u tzôË

≠ ≤μ∑ ≠

ÊuF L ô s dO _« Ê√ ô≈ ¨t qLF « q Êu M L «Ë Êu UI « «cN qLF « bF Êu M L «

v «d O ¨Êu UI « «c dA a —U s «uM dA ¡UCI « bF ô≈ w UO « o « «cN

Ê√ wN b Ë ¨rN M a —U s «uM dA ¡UCI « bF U v ≈ o « «cN rN ULF «

t H fM L « WK UF ÊuK UF WO uJ « WO M « vK «uI «–≈ ÁœôË√Ë fM L « W Ë“

fM « X Ë s «uM dA ¡UCI « v ≈ w UO « o « «c ‰ULF « qO Q YO s

œôË_«Ë W Ëe «Ë q�_« u fM L « –≈ ¨‰«u _« V Êu UI « «c dA X Ë s Ë√

w œ—Ë b UNFOL ÂUJ _« Ác Ë ÆŸdH « vK Íd q�_« vK Íd U Ë ¨tM Ÿd

ÆWF U « …œUL « s …dO _« …—U F « w Ë Êu UI « s W œU « …œUL «

UN S ¨w u s X Ëe «–≈ WO M _« …√dL « UN J Ác Ë ¨Ã«Ëe U WO M « XOI

ÂUJ √ V ÎU O � ëËe « bI ÊuJ Ê√ ◊d A Ë ÆëËe?? « œd L WO u ` B

W Ëe « X �√Ë ÎU O � ëËe « ÊU «–S Æt b F ô q U « bIF « –≈ ¨w uJ « Êu UI «

ÿUH ô« w t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— v ≈ UN — sKF Ê√ UN ÊU ¨WO u

œUFOL « w W d « Ác sKF r «–S ÆëËe « a —U s WM ‰ö w WOK�_« UN O M

ÃËe « uL ëËe « vN « u v UNOK XOI Ë ¨WO uJ « WO M « UN dI « ¨œb L «

∫sO U w ô≈ WO M « Ác bIH ôË ¨WO u vI WIKDL « Ë√ WK —_U ‚öD U Ë√

fM « o d s Èd √ WO M X Ë√ ¨WOK�_« UN O M UN uD œd « «–≈

vK vI ¨t IKD Ë√ fM L « WK —√ ÊQ s ÎUC √ u «c Ë d ¬ ë˓ o d s Ë√

X Ë√ WOK�_« UN O M œd « «–≈ ô≈ ¨Ã«Ëe « ¡UN « bF v WO uJ « WO M «

ÆÈd √ WO M

s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ≠w u s X Ëe w «≠ WO M _« …√dL « XMK √ «–≈ U √

¨WOK�_« UN O M ÿUH ô« w UN d ¨Ã«Ëe « a —U s WM ‰ö w t zU Ë√ ÂUF «

d Q ôË ¨W «b « cM WOK�_« UN O M WEH vI Ë WO uJ « WO M « q b ô UN S

ÆëËe U WO M « Ác

bI ¨WO M « Êu UI qLF « q sOO u s s Ëe UO M √ U Ë“ „UM ÊU UL Ë

WM œUFO sN »d{Ë ¨WOK�_« sN O M —UO « o U Ëe « ¡ôR uH ô√ ̓—

Æ—UO « o ‰ULF ô Êu UI « «c dA a —U s

≠ ≤μ∏ ≠

ÆÊu UI « s WF U «Ë WM U « sO œUL « w ÂUJ _« Ác œ—Ë b Ë

÷«dF « vI Ë ¨WO uJ « WO M « V »U _ ÷dF ÂUJ _« s ÂbI UL Ë

Æ◊UI ù«Ë fM «Ë ëËe « ∫W ö »U √ w Ë ¨WO M « Ác bI »U √

u p c ¨WO uJ « WO M « w u s X Ëe w « WO M _« V J UL ëËe U

s ÃËe w « WO uJ « …√dL « Ê√ vK ÆUN O M w M √ s X Ëe w « WO uJ « bIH

ÃËe « «c Êu U ÊU «–≈ ô≈ UN Ë“ WO M w q b Ë WO uJ « WO M « bIH ô w M √

UN S UN O M WO uJ « W Ëe « kH ÊQ wCI Êu UI « «c ÊU «–≈ U √ Æp – r

ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— sKF Ê√ Êu UI « «c s …d UF « …œULK ÎUI lOD

kH w M √ s UN «Ë“ s r d U UN Q ¨Ã«Ëe?? « a —U s WM ‰ö w ¨t zU Ë√

WO u X U sL vI Ë ¨Ã«Ëe U UN O M d Q ô W U « Ác w Ë ÆWO uJ « WO M U

ÆÊu UI « s …d UF « …œUL « w ÂUJ _« Ác œ—Ë b Ë ÆWO M «

w uJ « bIH u p c ¨WO uJ « WO M « fM L « w M _« V J UL fM «Ë

b w uJ « ÊuJ Ê√ p c ◊d A Ë Æt O M dO Èd √ WO M Ϋ—U fM Íc «

ÂUJ √ V uL WO M « Ác tOK X{d «–≈ U √ ¨WO M _« WO M « V Ϋ—U œ«—√

t JO rOK ù« WO M c Q bK « «c Êu U ÊU Ë w M √ bK w b Ë ÊQ ¨w M √ Êu U

r u –≈ Êu UI « «cN b F ôË ÆWO uJ « t O M Êu UI « «c dE w bIH t S ¨t O M

s d « w b Ë ÎUB Ê√ uK Æt O M vK vI r s Ë ¨tO t WKO ôË Á—UO U sJ

w –≈ s d « dE w ÎUO «d d F Ë ¨X uJ « dE w ÎUO u d F t S ¨w u »√ s

Ác V v ≈ bBI r t _ ÎUO «d d F t Q X uJ « w b F ôË ¨rOK ù« WO M c Q

ÆÎUO u W U « Ác w vI O ¨WO M «

V uL ÎU O � fM « «c l ËË ¨WO M √ WO M Ϋ—U w uJ « fM «–≈ U √

ÆWO uJ « t O M bIH WO M _« WO M K t J w uJ « ÊS ¨w M _« Êu UI « ÂUJ √

Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— XMK √ «–≈ ô≈ ¨WO uJ « UN O M tF t Ë“ bIH Ë

V d UN Q ≠fM « a —U s ô– UN Ë“ fM UNLK a —U s WM ‰ö w t zU

cM UN O M vK WO U d « ¨W d « Ác XMK √ «–S ÆWO uJ « UN O M ÿUH ô« w

WO uJ « rN O M ÊËbIH rN S dBI « œôË_« U √ ¨UN Ë“ fM d Q r Ë ¨W «b «

≠ ≤μπ ≠

¨WO M « ÁcN ’U « Êu UI « ÂUJ √ V uL …b b « rNO √ WO M ÊuK b «u U «–≈

WO uJ « rN O M œ«œd U t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— «uMKF Ê√ rN sJ Ë

—b� «–S Æw uJ « Êu UI « ÂUJ √ V b d « s rN uK WO U « WM « ‰ö w

vK œ«œd ô« d √ V M ôË ¨Á—Ëb� X Ë s sOO u «Ëd « Êö ù« «c rNM

w rNK b ô …b b « rNO √ WO M Êu U ÊU «–≈ U √ ÆåÊu UI « s ±¥Âò w{UL «

w uJK “u t √ vK ÆWO uJ « rN O M vK W «b « cM ÊuI rN S ¨rNO √ WO M

w WB L « WN « sKF ÊQ ¨WO uJ « WO M « bIH WO M √ WO M Ϋ—U fM Íc «

Àb Ê√ Íu Ë ÆWO M « Ác s wK « —d t Q t O M V Íc « w M _« bK «

Êu UI « ÂUJ √ V uL d √ wK K ÊuJ ô√ Ë√ ¨WO M _« WO M « bIHO Ád √ wK « «c

WO uJ « t O M œ«œd « w t — sK √ «–≈ sO U « wH ¨WO M « Ác bIH ö w M _«

wK « —d t √ X UL Êö ù« «c Êd Ë ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOzd

w t — Êö ≈ X Ë s ÎUO u ` �√Ë WOK�_« t O M œd « ¨WO M _« WO M « s

ÆåÊu UI « s ±¥ Âò wF — d √ œ«œd ö fO –≈ ¨p – q ô t O M œ«œd «

bI Ë√ ¨w uJ « UN Ë“ fM UN O M bI w « WO uJ « …√dLK “u p c

uL U WO Ëe « ¡UN « bM WO M « Ác œd Ê√ ¨w M √ s UN «Ë“ V UN O M

W U û œuF Ê√ Ë√ ¨X uJ « w W œUF « UN U ≈ ÊuJ Ê√ p c ◊d A Ë Æ‚öD U Ë√

t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOzd UN O M œ«œd « w UN — sKF Ê√Ë ¨UNO

fO –≈ Êö ù« X Ë s sJ Ë ¨WO u l d Êö ù« «c œd L Ë Æ¡UA X Ë Í√ w

ÆwF — d √ œ«œd ö

s …dA WO U «Ë …dA W œU « sO œUL « w œ—Ë b UNFOL ÂUJ _« Ác Ë

ÆÊu UI «

œbB « «c w eOOL « V Ë ÆUN UI ≈ u WO uJ « WO M « bIH Y U « V «Ë

ÊU u Ë s «u Í_ p – lI Ë UN UI ≈ sO Ë ¨fM LK p – lI Ë WO M « V sO

Æ ÎöO�√

Ê√ v ≈ UNO dE WO M wN ¨fOM « o d s WO uJ « WO M « X M «–S

lOD ô t √ ÂbI b Ë ÆW d « …d H vL Ê√ sJL WMOF …b W d K q fM L «

≠ ≤∂∞ ≠

dA ¡UCI « bF ô≈ W UO W O W √ w sOOF « Ë√ `O d « Ë√ »U ô« w o « ‰ULF «

Æ «uM

fOz— ÷d vK ¡UM Âu dL ¨“u t √ Êu UI « s …dA W U « …œUL « X U{√Ë

∫sO U w tM WO M « V ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ

‰«u √ vK ¡UM Ë√ gG « o dD WO uJ « WO M « `M b ÊU «–≈ ∫v Ë_« W U «

¨Êu UI « UN KD w « …bL « X uJ « w ÂU √ t √ fM « t K X Ë Îö —d ÊQ ¨W –U

¨rN œUNA c √Ë t u «Ëb √ œuN l Q «u oOI « bM Ë ¨`O � dO d dI « «c ÊU Ë

R «u « o d s gG « v ≈ Q b t √ q ¨W –U ‰«u √ vK ¡UM fM b t √ UM sO O

q U W –U ‰«u √ vK ¡UM Ë√ gG « o dD fM « Ê√ ‰UI Ê√ sJL ÊU Ë ÆœuNA « l

WO M ◊UI ù Ê–≈ W U ôË ¨W «b « cM Ϋd √ Z M ö ¨W uKDL « ◊ËdA « d «u ÂbF

Ê√ v ≈ Á—U ü ÎUE U fM « «c vI Ê√ ÎUOKL V UML « s ̓— sJ Ë b u r

V K ÊuJ ö ¨ÂbI L « u M « vK Âu dL X Ë Í√ w WO uJ « W uJ « t

—Ëb� X Ë s ô≈ WO uJ « t O M fM L « bIH ôË ¨åÊu UI « s ±¥Âò wF — d √

ÊU fM « Ê√ vK ¡«e ÊU UL ≈ UM WO M « V ÊU UL Ë ÆUN Âu dL «

ÊuJ s v ≈ V « b L Ê√ Êu UI « “U √ bI ¨W –U ‰«u √ vK ¡UM Ë√ gG « o dD

ÆœôË√Ë W Ë“ s fM L « l WO M « V b

¨WO uJ « WO M « t M s «uM fL ‰ö ¨fM L « VJ —« «–≈ ∫WO U « W U «

WHK L « WL d « ÊuJ Ê√ WO M « V “«u ¨Ê–≈ ◊d AO Æ·dA U WK WL d

«–S ¨t M s «uM fL ‰ö w XF Ë b fM L « UN J —« w « ·dA U

fL bF fM L « ` B Ë ÆWO M « V ÎU ÊuJ Ê√ `B ö p – bF XF Ë

ôË UNOK V u UN u ÊU ÎU √ WL d VJ —« «–≈ ¨qO�_« w uJ U t M s «uM

Í“«u t oI «–≈ WO M « V Ê√ k ö Ë ÆWO M « V v ≈ W uIF « b L

ô ·ËdE « Ê√ —bI b q ¨nOMF « ¡«e « «c v ≈ bLF Ê√ UNOK r ö ¨W uJ K

«–≈Ë ÆUN J —« w « WL d « vK t UIF wH J Ë t M vK fM L « wI t u

ôË ¨åÊu UI « s ±¥Âò wF — d √ V K fOK ¨WO M « V v ≈ W uJ « bL

Ác w ‰Ëe ôË ÆUN Âu dL « —Ëb� X Ë s ô≈ WO uJ « t O M fM L « bIH

≠ ≤∂± ≠

œôË_«Ë W Ëe « v ≈ V « b L ö ¨Áb Ë fM L « s ô≈ WO uJ « WO M « W U «

ÆW uIF « WOB √b L Ϋc √

◊UI ≈ Âu dL tO “u w « ôU « ÊUO …dA WF «d « …œUL « XKHJ b Ë

∫Àö ôU « Ác Ë ¨ ÎöO�√ Ë√ ÊU ÎU M ¨UN l L s q s WO uJ « WO M «

wI Ë WO M _« ‰Ëb « Èb ù W dJ F « W b « w uJ « q œ «–≈ v Ë_« W U «

‰u œ Ê√ w p ôË ÆUN d X uJ « W uJ s t —bB Íc « d _« s r d U UNO

ÊQ t d √ b X uJ « W uJ Ê√ s r d U t t d Âb Ë ¨w M √ gO w w uJ «

d _« Ê√ k u «–≈ ULO ô ¨s u « u ¡ôu « V «u dOD ‰ö ≈ vK ÍuDM ¨t d

ÆUOK WOM Ë «—U « …b tOKL w M √ bK W dJ F « W b « „d

X uJ « l »d W U w w Ë WO M √ W Ëœ W KBL w uJ « qL «–≈ WO U « W U «

ÆUNF XFD b WO UO « U öF « X U Ë√

»d W U w UN KBL w uJ « qL w « WO M _« W Ëb « ÊuJ Ê√ Ê–≈ ◊d AO

V «Ë Ê√ vH ôË ÆUNF WO UO « U öF « XFD b q _« vK Ë√ ¨X uJ « l

UNF ÊËUF « wH ¨W Ëb « Ác W KBL qLF « s lM L Ê√ u W U « Ác w w uJ «

ÆtM u Êôc

UN{«d √ s W O v ≈ rC «Ë ×U « w w uJ « W U ≈ X U «–≈ ∫W U « W U «

w t «œS rJ —b� Ë√ ¨X uJK ÍœUB ô« Ë√ w UL ô« ÂUEM « i uI vK qLF «

ÊuJ Ê√ W U « Ác ÂUOI ◊d ‰Ë√Ë ÆÁœö Á¡ôË fL UN √ vK rJ « hM rz«d

Ê_ ¨tM WO M « ◊UI ≈ e r X uJ « w ÎULOI ÊU uK ¨Ã—U « w ÎULOI w uJ «

p c ◊d A Ë ÆŸœ«d « t UI ‰UMO WOz«e « WL U L « v ≈ t bI Ê√ lOD W uJ «

¨X uJK ÍœUB ô« Ë√ w UL ô« ÂUEM « Âb UN{«d √ s W O v ≈ w uJ « rCM Ê√

·bN W UL v ≈ rC « t √ w uJ « vK X Ê√ V q ¨wHJ ô ÍœdH « ◊UAM U

ÆtM Ë b{ »e « «c w qLFO w uO »e v ≈ rC « «–≈ UL ¨÷«d _« Ác v ≈

fL UN √ vK rJ « hM rz«d w t «œS rJ w uJ « vK —bB Ê√ p – ‰bF Ë

¡ôË fL W «œù« Ê√ vK rJ « hM Ê√Ë ¨rJ —Ëb� s Ê–≈ b ö Áœö Á¡ôË

ÆtM u w uJ «

≠ ≤∂≤ ≠

p – w t Q ¨W uJ K Í“«u d √ d c « W bI L « ôU « w WO M « ◊UI ≈Ë

XDI ¨UN UI S ÎU u d —b�√Ë WO M « ◊UI ≈ W uJ « √— «–S ¨V « ÊQ

ÆœôË_«Ë W Ëe « v ≈ ◊UI ù« b L Ê√ ÊËœ ¨Áb Ë UN U� s

WO M « Ác œ— Âu dL “u ¨UN UI ≈Ë WO M « V ‰«u?? √ lOL w Ë

Ë√ WO M « tM X Íc « w uJ « Ê√ W uJ « √— «–≈ ¨X Ë Í√ w UN U� v ≈

t —d U «c Ë ¨ÁbK ÎUBK ÎUM «u ÊuJ ÊQ Ϋd b œU Ë t U `KB « b tM XDI √

Æ…dA W U « …œUL «

qI « ¨U bI »U √Ë WO uJ « WO M « V »U √ d dI s Êu UI « ⁄d Ê√ bF Ë

ÆÂUJ _« s o UL qB WOKOLJ ÂUJ √ v ≈

U bIH ôË WO uJ « WO M « w ‰u bK fO ÊQ …dA W œU « …œUL « w —dI

œ—Ë b Ë Æp – dO vK hM r U w{UL « w d √ Í√ U œ«œd ô ôË UN UI ù ôË

w ‰u b U oKF ULO UM d ¬ oO D œ«d ≈ sJL Ë ¨ÂbI ULO rJ « «cN …dO UIO D

bF fOM « VK Ë ¨WM s dA X uJ « w ÂU √ ÎUO M √ Ê√ ÷d uK ¨WO uJ « WO M «

—Ëb� Âu s WO M « Ác V JO ¨Âu dL WO uJ « WO M « t M “u t S ¨p –

fOM « w M _« VKD Ê√ W U « Ác w sJLL « s ÊU b Ë Æp – q ô Âu dL «

ô≈ fM « VKD r t √ wMF ô p – sJ Ë ¨s dA ô WM …dA fL ¡UCI « bF

v ≈ «uM fL wF — d Q fM « Âu d vK qB Ê√ lOD ¨WM s dA bF

fL w Ë W U ù« …b ◊d v u « b wF d « d _« «c l ÊuJ t Q Z « u ¡«—u «

ÆWM …dA

œb Êu UI « «c w …œ—«u « b d « s Ê√ …dA WF U « …œUL « w Êu UI « —d Ë

ÆrJ « «c UIO D VIF o b Ë ¨w uJ « Êu UI « ÂUJ _ ÎUI

‚«—Ë_«Ë U KD «Ë —UO ô« U ö ≈Ë «d dI « Ê√ …dA WM U « …œUL « —d UL

ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— v ≈ t u Ê√ V Êu UI « «c w UNOK ’uBML «

o b Ë Æp – w dEM U UNO ≈ œuNFL « WOKBMI « U ON « v ≈ ×U « w ÂbI Ë ¨t zU Ë√

¨Ã—U « w Êö ≈ ÂbI Ê√ v ≈ W U « ÂuI b Ë ÆrJ « «c UIO D ÷«dF « ÎUC √

Ê√ lOD W U « Ác w WO M _« W Ëe U ¨w M √ bK w WO M Q w u ÃËe «–≈ UL

≠ ≤∂≥ ≠

«c w p c UNO ≈ œuNFL « WOKBMI « v ≈ WOK�_« UN O M ÿUH ô« w UN — sKF

Æw M _« bK «

ÁdO s ÁeOL w « w WOKL ÂUJ √ d dI v ≈ WO U « t�uB w Êu UI « wN M Ë

v ¨t UJ _ ÎUOKL ÎUIO D sOO uJK qHJ Ê√ ’d bI ÆWK ULL « WO M « sO «u s

Æw uJ « s u « w uCF Áe d s o u Ë t O M vK w u q ·dF

fOz— UNODF ¨WO uJ « WO M K …œUN b Ë√ ÊQ …dA WF U « …œUL « w Êu UI « √b

ÎUI Ë t O M u s oI « bF UN KD w u qJ t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ

Êu UI « vI √ bI ¨ ÎU wC I WO M « u s oI « ÊU UL Ë ÆW bI L « ÂUJ ú

ÆWO uJ « WO M U l L t √ w b s vK U ù« ¡V s dAF « …œUL « w

W œU « …œUL « w U û WOKL WI d rE q ¨p?? – bM Êu UI « nI r Ë

ÊU t d oOI WO uJ « WO M « U ≈ “U Q Æt�uB r √ s w Ë ¨s dAF «Ë

Ê√ ÷ËdHL «Ë Æt zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM Âu dL sOF

w WM q ÂuI Ë ¨X uJK WHK L « ÂU _« tOK Ÿ“u ÎUO U ÊU K « Ác œb ÊuJ

«c w sOM UI « sOO uJ « vK WO uJ « WO M « ÂUJ √ oO D t h Íc « r I «

WO M o d s p – ÊU ¡«u ¨w u t √ v b h q WM K « v ≈ ÂbI Ë Ær I «

œöOL U Âb « WO M o d s Ë√ ¨±π≤∞ WM q X uJ « w …dL L « W U ùU fO Q «

w Ϋœu u h A « ÊU ÊQ rOK ù« WO M o d s Ë√ ¨Â_« WN s Ë√ »_« WN s

w bL « ÂbI Ë ÆfM « o d s Ë√ ¨Ã«Ëe « o d s Ë√ ¨sO uN s u √ s X uJ «

t √ X «bM Ë√ ë˓ bI Ë√ œöO …œUNA t O M X ÎU «—Ë√ ¨Á«u œ vK ÎU U ≈

rN œUNA ÎU u u ΫœuN Ë√ ¨WO uJ « WO M « vK WM d Ác Ë X uJ « w Ϋ—UI pKL

«c qF Ë ¨W UF « …dNA U U ù« ÊuJ U d √Ë Ær b s “ s t d √ Êu dF Ë t u dF

Êu ËdF sOO uJ « s …d J « ÊS ¨WM K « v ≈ ÂbI w « U KD « VK √ ‚dG o dD «

rN H √ WM K « ¡UC √ qF q ÆrN O M v ≈ pA « ‚dD ö ¨W UF « …dNA U ”UMK

ÊuFM I ≠rN O M XII Íc « sOO uJ « ÊUO √ —U s ÊË—U rN √ ÷ËdHL «Ë– v ≈ Êu U ö ¨WOB A « rN U uKF v ≈ p – w s bM V UD « WO M u

ô≈Ë ¨WO M « …œUN tzUD S X�Ë√ w u V UD « Ê√ WM K X U «–S Æd ¬ oOI

≠ ≤∂¥ ≠

UOK WM X A √ ¨UN O UI o UM Ë WHK L « ÊU K « dO UF b u v Ë Æt K XC —

WM K « UNOK X b� «–≈ ô≈ …c U «—«dI « Ác ÊuJ ôË ÆÊU K « Ác «—«d UN ÂbI

dO w « «¡«d ù«Ë ¨UN «– UOKF « WM K « tO q b Ë ¨ÊU K « Ác q rOEM Ë ÆUOKF «

s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM —bB Âu d v ≈ „d d √¨UN UL √ w UNOK

ÆUNLOEM …—«œù« v ≈ …œU „d w « W cOHM « ÊËRA « s u –≈ ¨t zU Ë√ ÂUF «

¨t UO o Íc « t u « vK WO M « w u t Q c U —«d vK V UD « qB «–S

…œUN «c tODFO ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— v ≈ —«dI « «c V uL ÂbI

ÆbL F dH “«u vK ‰uB « w uJK ‰u w « w …œUNA « Ác Ë ÆWO M «

ÊËR w UNOK Êu uF dH «“«u vK qB b ”UM « s dO œb ÊU UL Ë

w « WOzUNM « WK dL « o ≠sO M Êu UI « U —b – ‰UI « …d s b ô ÊU ¨rN öIM

s dAF «Ë WM U « …bL « w Êu UI « ÕU Q ÆdH « «“«u Ë WO M « ÊËR UNO dI

s q lOD O ÆsO M « ‰ö w —bB w «Ë —b� w « dH « «“«u qLF «

ÊËR d b Ê√ ‰UI ô« …d w “«u « «c vK qB s q Ë√ dH “«u qL

Æb b « Êu UI « —ËbB —UC ö ¨t öIM

“u ôË ¨Êu UI « rJ …UGK «“«u « Ác q X �√ ÊU M « XCI « U «–S

¨t UO o Íc « u M « vK WO M « …œUN qL sL ô≈ dH “«u ¡UD ≈ p – bF

o dD ”UMK QON Ê√ p c b —√ b Ë ÆÊu UI « s ≤≥Ë ≤≤ ÊU œUL « t wCI U «c Ë

Æ…b b dH «“«u rN b √ w w « dH « «“«u «u b Ê√ ‰UI ô« …d w wLK

…b w t «– X u « w lOD Ë tKLF Ê√ t “U q s dH “«u qL ÊU sL

¨X Ë Í√ w …œUNA « Ác vK qB «–S ¨WO M « …œUN vK qB Ê√ ‰UI ô« …d

s Ë ¨dI L « b b « “«u « X RL « r bI « Á“«u ‰b « ¨sO M « ¡UCI « q u Ë

WO M « …œUN vK qB v —UE ô« vK d ô ¨q s dH “«u qL ô ÊU

qLF X R dH “«u vK sO M « ‰ö w ‰uB « lOD q ¨Á—UE « ‰uD b –≈

v Ë Æb b « “«u « X RL « “«u U ‰b O ¨WO M « …œUN vK qB v t

‰uB « lOD t S ¨sO M « ‰ö w X R dH “«u vK h A « qB r «–≈

…œUN r bI bF ô≈ ÊuJ ô p – sJ Ë ¨sO M « ¡UCI « bF b b « dH « “«u vK

≠ ≤∂μ ≠

p c Ë Æ‰UI ô« …d …b w …œUNA « Ác vK qB b ÊuJ t √ ÷ËdHL «Ë ¨WO M «

t b� s Ë√ ¨q s dH “«u qL rNM ÊU s ¡«u ¨r —u √ ÎUFOL ”UMK d O

Æ…d H « Ác w Îö�√ dH “«u t —bB r s Ë√ ¨‰UI ô« …d w “«u « «c

qLF « ÊuJ Ê√ vK ≠s dAF «Ë WF «d « …œUL «– …dO _« t œU w Êu UI « h b Ë

W dA « dz«Ëœ fOz— s ÁcOHM W “ö « «—«dI « —bB Ê√ vK Ë ¨ÁdA X Ë s t

ÆÂUF « s _«Ë

V uL fM « VKD WOKOBH « «¡«d ù« r d —«d W cOHM « «—«dI « Ác s Ë

…œUL « V uL WO M « …œUN rOK «¡«d ≈ r d —«d Ë ¨W U «Ë WF «d « sO œUL «

«¡«d ù« r d Ë WO M « oOI ÊU rEM Íc « Âu dL « dO «c Ë ¨…dA WF U «

ÆtO ≈ …—U ù« XI b Ë ¨UN UL √ w UNOK dO w «

≠ ≤∂∂ ≠

W dO H « …d cL «

©* ®±π∂∞ WM ≤ r — Êu UIK

s b Ë bI ¨W O « UOC I l ¡ö Ê√ V w « —u _« s fM « ÊU UL

b Ë ÆfM « V UD WO uJ « WO M « UN uL `ML w « ◊ËdA « ‰bF Ê√ V UML «

ÆwzUM ô« o dD «Ë ÍœUF « ÊUI d fM K qF

…b X uJ « w W œU W U ≈ wC I fM « »öD Õu HL « ÍœUF « o dD « ÊU b Ë

X bF ÆfM « VK r bI vK WI U ¨w dFK «uM w UL Ë√ ¨WM …dA fL

∫WO ü« Áu u « s ◊ËdA « Ác

Æ «uM dA XKF ¨ «uM « w UL « …b XKO √ ∫ ÎôË√

s √b ≠ «uM dA Ë√ WM …dA fL X U ¡«u – W U ù« …b XKF ∫ ÎUO U

ÆW U ù« W «b X Ë s ô Êu UI « «c dA X Ë

WOL — WLN dOG X uJ « s fM « V U Ãd «–S ¨w «u « ◊d œb ∫ ÎU U

ÆWLNL « ÁcN Ϋ“U « ×U « w UNOCI w « …bL « XLB ¨…œuF « WOM t UH « l

¨UNO ≈ …œuF « WOM kH dO X uJ « s fM « V U Ãd «–≈ t √ ÊUO « s wM Ë

v ≈ l — «–≈Ë ¨WI U « …bL « V ö ¨t U ≈ …bL ÎUF U WHB « Ác vK t Ëd ÊU

Æ…b b …b √b Ê√ tOK V Ë p – bF X uJ «

sO L b « «c qF b Ë ¨ÂUF « w Êu M s c « œbF vB √ b l{Ë ∫ ÎUF «—

Îôu u sO L « ¡ôR —UO « d √ qF Ë ÆWO dF « dO Ë WO dF « œö « lOL sO Ÿ“u

Ác w «d Ë ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s —«dI sOF sOO uJ « s WM v ≈

ÆX uJ « UNO ≈ ÃU WOM W UH vK fM « V U ÊuJ Ê√ —UO ô« w WM K «

∫v «—U « tO XE u bI fM K wzUM ô« o dD « U √

ÆdO lHM œö « vK œuF WKOK U b W ËbK ÂbI Ê√ u ¨‰Ë_« —U ôU

’U)« ±πμπ WM ±μ r — Êu UI « s μË ¥ 5 œU*« q bF ±π∂∞WM ≤ r — ÍdO _« Âu dLK WO UC ≈ …d c ©*®

ÆW œU « WM « ≤∂≤ œbF « o K ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM WO uJ « WO M'U

≠ ≤∂∑ ≠

W U ÊËœ ¨Âu dL WO uJ « WO M « t M “U ¨ ÎUO d ÊU «–≈ U b « Ác V UB

s uK ÁƒôË sO Ê√ bF ¨ U b « Ác vK t …Q UJ p –Ë ¨W U û …b ◊«d « v ≈

Æw uJ «

«c dA X Ë X uJ U sOLOIL « sOO uJ « dO »dF U oKF ¨w U « —U ô«Ë

¨Âu dL WO uJ « WO M « rN M “U √Ë ¨W�U W HK Êu UI « rNKL ¡ôRN ¨Êu UI «

¨ÂuO « v ≈ UNO W U ù« vK «uE U Ë ¨±π¥μ WM q X uJ « w «u U √ b «u U «–≈

¨WO U « WOL UF « »d « U bM XN « w « WM « UN √ ±π¥μ WM —UO « w w Ë— b Ë

WOM « sOB U «ËbB UNzUM √ w Ë√ »Ëd « Ác q X uJ « v ≈ «u e s c « »dF «Ë

…b UNO W U ù« vK rN E U p – vK ‰b ¨rN ÎUO U ÎUM Ë X uJ « s «uKF Ê√

b w dF « ÊuJ Ê√ W U ù« vK WE U L U q ôË ÆWM …dA fL s qI ô WK u

…œuF « WOM kH u Ë …dOB …d H ¨WK uD « …bL « Ác ÊuC w ¨X uJ « s Ãd

t √Ë ¨±π¥μ WM q X uJ « q œ w d t √ fM « V U X Ê√ Ê–≈ wHJO ÆUNO ≈

‰«u X uJ « w W U ù« vK k U t √ ÷d H v ¨Êu UI « «c dA Âu UN rOI

s Ãd Ë t U ≈ lD t √ vK qO b « rI r U ¨ÂuO « v ≈ X uJ « t u œ sO U …d H «

qO b « ÂU «–S Æ…b b W U ≈ …b ∆b O l — UL ≈ t √Ë …œuF « WOM kH dO X uJ «

◊d w u Ê√ bF ô≈ WO uJ « WO M « w dF « «c `M ezU « s bF r ¨p – vK

Êu UI « «c dA X Ë s UO «u «uM dA …b X uJ « w rOIO ¨ÍœUF « W U ù«

Æt UO o Íc « t u « vK

«c dA X Ë X uJ U sOLOIL « »dF « dO V U _U oKF ¨Y U « —U ô«Ë

w «u U √ b «u U «–≈ ¨Âu dL WO uJ « WO M « rN M Êu UI « “U √ ¡ôRN ÆÊu UI «

—UO « w w Ë— b Ë ÆÂuO « v ≈ UNO W U ù« vK «uE U Ë ±π≥∞ WM q X uJ «

X uJ « v ≈ »dF « dO V U _« »d ÊQ ‰uI « sJL w « WM « UN √ ±π≥∞ WM

k U Ë ¨wFO D « u M « «c vK X uJ « rNM q œ sL ¨U bM n Ë ÎUOFO ÎU d

sO ö s qI ô w Ë– WK uD « W U ù« Ác rJ ‰œ b ¨ÂuO « v ≈ UNO W U ù« vK

Ê√ ÎUC √ UM wHJ Ë ÆtO W U ù« vK t UF ÊËR V — t √ vK Ë bK U tIKF vK ≠WM

ÆÊu UI « «c dA Âu UN rOI t √Ë ±π≥∞ WM q X uJ « q œ t √ fM « V U X

v ≈ X uJ « t u œ sO U …d H « ‰«u X uJ « w W U ù« vK k U t √ ÷d H v

≠ ≤∂∏ ≠

q X uJ « q œ Íc « w dF « W U w Ád – ÂbI Íc « w JF « qO b « rI r U ¨ÂuO «

bF ô≈ WO uJ « WO M « w M _« `M ezU « s bF r ¨qO b « «c ÂU «–S Ʊπ¥μ WM

s UO «u WM …dA fL …b X uJ « w rOIO ¨ÍœUF « W U ù« ◊d w u Ê√

ÆÊu UI « «c dA X Ë

`ML ô√ wzUM ô« fM « o dD Àö « ‰«u _« lOL w Êu UI « ◊d « b Ë

s —«dI sOF sOO uJ « s WM Õ«d « vK ¡UM ô≈ fM « V UD WO uJ « WO M «

d «u s ‚U O ô« w WM K « Ác WLN ÊuJ Ë ÆÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz—

W KB l oH d √ WO uJ « WO M « t M s Ë ¨fM « V U w W «u « ◊ËdA «

d «u ¡«u ¨WOM W UH vK fM « V U ÊuJ Ê√ UM Êu UI « ◊d A r Ë Æœö «

…U «d ¨Âu dL WO uJ « WO M « `ML Ê√ “u t S d «u r Ë√ WOMH « W UHJ « tO

ÆU d – o w « W�U « «—U ö

≠ ≤∂π ≠

WO UC ≈ …d c

©* ®±π∂μ WM ≤± r — Êu UIK

v ≈ w d Êu UI Õ«d U ±π∂μØ¥Ø≥ a —U W _« fK ¡UC √ iF ÂbI

Í—«œù« “UN « Õö�≈ WM ÂU √ t «œ≈ X fM q s WO uJ « WO M « V

ÆWO uJ « WO M « ÁcN s d b dO ¡ôR Ê√ —U U t HO Ë s t eF —dI Ë

fM U sOO uJ « s WO uJ « WO M « V UNO “u w « ôU « X U UL Ë

Âu dL « t —œUB « WO uJ « WO M « Êu U s ±≥ …œUL « w dB « qO vK œ—Ë b

h YO ±π∂∞ WM ≤ r — ÍdO _« Âu dL U ‰bFL «Ë ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _«

÷d vK ¡UM Âu dL WO uJ « WO M « V “«u vK …—u cL « ±≥ …œUL « w

∫UL Ë jI sO O U « sO U « w fM L « w uJ « s ¨WOK «b « d “Ë

w “u Ë ¨W –U ‰«u √ vK ¡UM Ë gG « o dD WO uJ « WO M « `M b ÊU «–≈ ≠±

ÆWOF « o dD tF UN b ÊuJ sL WO uJ « WO M « V W U « Ác

WL d w WO uJ « WO M « t M s «uM fL ‰ö w tOK rJ «–≈ ≠≤

Æ·dA U WK

ÆÁb Ë UN U� s WO uJ « WO M « W U « Ác w ‰Ëe Ë

≥ r d …b b …dI W U{≈ tO ≈ —UAL « Êu UI U Õ«d ô« sLC bI p – q √ s

XC «–≈ fM L « w uJ « s WO uJ « WO M « V eO …—u cL « ±≥ …œUL « vK

±π∂¥ WM ± r — Êu UI « ÂUJ _ ÎUI Ë t HO Ë s t eF Í—«œù« “UN « Õö�≈ WM

w WO uJ « WO M « ‰Ëe Ê√ vK Ë Í—«œù« “UN « Õö�≈Ë w UL d « oOI « ÊQ w

Æd c « WH ¬ WO U « W U U …u √ Áb Ë UN U� s W U « Ác

a —U Õ«d ô« «c W?? _« fK L ŸU b «Ë WOK «b « ÊËR?? WM X bI Ë

r W bI L « «—U ö W _« fK sJ Ë tOK WI «uL « Âb v ≈ XN «Ë ±π∂μØμØ≥

ÆWI dL « WGOB U —u cL « Õ«d ô« vK ±π∂μØ∂ر± W K o «ËË t M Í√d c Q

Æ…dA W œU(« WM « ¨μ≥≤ œbF « ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

≠ ≤∑∞ ≠

WO UC ≈ …d c

±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI « ŸËdAL

±πμπ WM ±μ r — Âu dL « œ«u iF q bF

©* ® WO uJ « WO M « Êu UI

w tK bF v ≈ W U « tO ≈ —UAL « WO uJ « WO M « Êu UI wKLF « oO D « dN √

∫WO ü« ◊UIM «

∫WF «d « …œUL « ∫ ÎôË√

rJ d c « n U « Êu UI « s W U « …œUL « s ÎöI …œUL « Ác v ≈ XHO{√

bOI ÊËœ p –Ë WKOK U b X uJK Èœ√ sL WO uJ « WO M « `M “«u wCI

`ML « «c Õ«d « ◊«d « ÊËœË ¨…œUL « Ác w UNOK ’uBML « ◊ËdA «Ë ÂUJ _U

«¡«d ≈ s WO M « `ML —œUB « Âu dL « o O UL ¡UH « ¨sOO uJ « s WM s

Æ© **®

W Ëb « ` UB vK WMLONL « W ON « d F Íc « ¡«—“u « fK WI «u w WK L

∫W U « …œUL « ∫ ÎUO U

WF «d « …œUL « ÂUJ √ d «u ÊËœ WO uJ « WO M « `M eO YO …œUL « Ác X b

Áu √ ÊU «–≈ p –Ë ¨b d « s t uK v UNO W U ù« vK k U Ë X uJ « w b Ë sL

X uJ « w ÂU √Ë w d dO Ë√ ±π¥μ WM q X uJ « w ÂU √Ë w d bK v ≈ ÎUOL M

w u Ë√ UNIK Ë√ U d b w M _« Áu √ ÊU Ë WO u t √ X U Ë√ ±π≥∞ WM q

X uJ « w b Ë s W U — w t uLC s `{«Ë u U vK q bF « «c WLJ Ë ÆUNM

tD d Ê√ t Q s ÁdL s ΫdD ≠ UNO ≈ —UAL « ◊ËdA U – UNO t U ≈ vK k U Ë

ÆUN ¡ôË t H dLG Ë j «Ëd « o ËQ X uJ U

WO M « rN M …“U S W U d « Ác q W H « Ác v Ë√ b q bF « «c Ê√ UL Ë

WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — Êu UI U Âu d*« œ«u iF q bF ±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

Æ…dA WO U « WM « μ∏¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«

Èœ√ s* v Ë_« s ¡UM « WO uJ « WO M'« `M “«u W�U)«® …dO _« …dIH « qIM ÊQ ¥ …œU*« W _« fK ‰b ©**®

Æ©μ® …œU*« s ÎôË√ …dIH « v ≈ ©WKOK U b X uJK

≠ ≤∑± ≠

q rN K UF ’uB w ZNM « «– vK —U bI b d « s «uGK v WO uJ «

d √ d O UL Áu u « lOL s sOO uJ « WK UF rN K UF “U √ r s Ë s « Ác ⁄uK

ÎUI Ë fM « r ¡UHO «Ë b d « s rN uK sO ÎUO UL «Ë ÎUO � rN U —Ë rNLOKF

Æ©±®

…œUL « ÂUJ _

∫W œU « …œUL « ∫ ÎU U

¨WO UO « ‚uI « s fM L « ÊU d oKF ULO UNLJ rOLF …œUL « Ác X b

V J s p c Ë ¨dBI « ÁœôË√Ë t Ëe t ÎUF WO uJ « WO M « V J s vK

¨ ôU « Ác lOL w ÊU d « WK œU ô p –Ë ¨w u s ëËe U WO uJ « WO M «

Æ©≤®

WM s dA v ≈ «uM dA s ÊU d « …b …œU “ l p – q

∫WM U « …œUL « ∫ ÎUF «—

WO M « w w u s ÃËe w « WO M _« ‰u œ XKF b …œUL « Ác X U UL

v œ√ W uJ K „d Ê√ ÊËœ ëËe « WF «Ë ‰uB œd L Ë Êu UI « …uI r Ϋd √ WO uJ «

vK ÿUH «Ë œö « s √ «—U « WN «u s sJL v œbB « «c w W d bI WDK

WO M « w WO M _« q b ô YO …œUL « Ác X b bI p c ¨U bO UI Ë UN «œU

dL «Ë WO M « Ác V w UN — XMK √ «–≈ ô≈ w u s UN «Ëe WO uJ «

…bL « Ác XCI « «–S ¨UN — Êö ≈ a —U s «uM fL …b WLzU WO Ëe «

¡UH ù« —dI Ê√ WOK «b « d “u “u t S UNzUCI « q U √ ¨Êu UI « …uI WO M « X «

V s WO M _« ÊU d —dI Ê√ UN ö t “u UL UNCF Ë√ …bL « Ác q s

Æw u s UN «Ë“ r — WO uJ « WO M «

∫…dA W U « …œUL « ∫ ÎU U

WO uJ « WO M « V UNO “u w « ôU « WF u …œUL « Ác?? X b

‰«u _« vK nO{Q ¨Ã«Ëe?? « o d s Ë√ ¨t ÎUF Ë√ fM « o dD UN « sL

ÎôË√ «dIH « ·c l ©μ® …œU*« s ÎôË√ …dIH « q ©¥® …œU*« s …dO _« …dIH « ‰ö S ©μ® …œU*« W _« fK ‰b ©±®

ÆŸËdA*« s ÎU U Ë ÎUO U Ë

WM s dAF « wC bF WO UOM « U ONK jI »U ô« w o(« fM LK qF ÊQ ©∂® …œU*« W _« fK ‰b ©≤®

Æ U ON « pK w 5OF « Ë√ `O d « o s t d Ë ¨…œU*« w UNOK ’uBM*«

≠ ≤∑≤ ≠

WK WL d w WO M « V J vK rJ « ôU …œUL « Ác w UNOK ’uBML «

t HO Ë s ‰e «–≈ Ë√ ¨WO uJ « WO M « t M s «uM fL ‰ö p –Ë W U _U

¨W U _« Ë√ ·dA U oKF »U _ ÎUO œQ tOK rJ « V …bL « Ác ‰ö WO uJ «

Æp – w —U « UNM √ Ë√ UOKF « W Ëb « W KB X b « «–≈ Ë√

WB L « UN « Èb d «u sL WO M « V ‰bFL « hM « ÕU?? √ UL

w UL ô« Ë√ ÍœUB ô« ÂUEM « i uI UN Q s ∆œU L Z Ëd U t UO vK qzôb «

hM « “U √ sO dO _« sO U « w Ë ÆWO M √ WO UO W O v ≈ tzUL « vK Ë√ ¨œö « w

sL WOF « o dD UN s v ≈ WO uJ « WO M « V —«d V M Ê√ ‰bFL «

Æt O M X

WOK «b « d “Ë

≠ ≤∑≥ ≠

WO UC ≈ …d c

’U « Êu UI « ŸËdAL

©* ® WO uJ « WO M « Êu U v ≈ sO œU W U{S

‰«u _« ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL U —œUB « WO uJ « WO M « Êu U sO

Ë√ fM U ¡«u WO M « Ác V ◊Ëd l{Ë UL ¨ÎUO u h A « UNO d F w «

ÊU Ë W —«œù« UN « ‰«u _« pK Ë ◊ËdA « Ác d «u s oI U ÂuI Ë ¨ÁdOG

Æ÷dG « «cN WKJAL « WO M «

vK ‰uB K W O � dO U UO Êu b ’U _« s s dO Ê√ k u b Ë

ÎU UH ¡«u rN UB «œUNA Êu b ’U √ p – w r b U UL WO M « Ác

p – vK V d b Ë UN « Ác v ≈ ÂbI «—d w W U Ë√ WB L « UN « ÂU √

W J Ë√ WOK�√ WO M X U ¡«u o dOG WO uJ « WO M « vK s dO J « ‰uB

ÆÁdOG Ë√ fM U

Â√ ¡«e « Êu UI ÎUI d F ‰UF _« Ác q X U «–≈ ULO nK « b t _ ΫdE Ë

Êu U w œ—Ë UL dEM « ·dB UNOK »UIF « vK hM « p qJ ÎUFD ̓— bI ¨ô

ÆÂUJ √ s ¡«e «

WO uJ « WO M « Êu U v ≈ …b b …œU ÎUHOC o «dL « ŸËdAL « b √ p c

WO M U ·«d ô« V U V U s ¡«u W O � dO U UO ¡ôœù« vK V UF

¡ôœù« ÊU ¡«u?? Ë qO « «c w t Ëb U sL ÁdO s Ë√ UN V U Ë√

Ác ÂU √ …œUNA U ÎU UH Ë√ WB L « UN « v ≈ ÂbI «—d w W U p c

Æ UN «

∫sO U sO hM « ‚d b Ë

bN ‰c U ≈ ÊËœ W O B « dO U uKFL « Ë√ U UO U ¡ôœù« W U ∫v Ë_«

r — ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë WO uJ « WO M'« Êu U v ≈ 5 œU W U{S ±π∑∞ WM ≥∞ r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

Æ…dA W œU « WM « ∑∏∑

≠ ≤∑¥ ≠

Êu U w —Ëe « …œUNA —dIL « »—UI ÎU UI UN l{Ë Ác Ë ¨UN � s b Q K ‰uIF

Æ¡«e «

UN l{Ë Ác Ë ¨UN � ÂbF rKF « l W O B « dO U UO U ¡ôœù« W U ∫WO U «

ÂU √ UN w b w « …œUNA « Ë√ w U « t bI Íc « —d L « Ê√ ÎÓ«d F b √ ¡«e ŸËdAL «

ÆWOL d « «—d L « w d Ëe « rJ w WB L « UN «

UNLK w « …œUNA « X O Ë ¨Êu UI « U —dI UL ≈ WOK�_« WO M « Ê√ v ≈ ΫdE Ë

…œUNA « Ác V ÊS ¨Êu UI « UNOK h w « ◊ËdA « d «u ÎU U ≈ ô≈ WOK «b « …—«“Ë

Ë√ W –U ‰«u √ vK ΫœUM « Ë√ gG « o d s o t Ë ÊËœ XOD √ UN √ X «–≈ ezU

…b b …œU W U{≈ ̓— œbB « «c w p qJ ÎUFD t √ vK ¨W O � dO «œUN

¡UM ¡«—“u « fK L V U ’UB ô« qF Ë ` d� o dD p – b R Êu UI « v ≈

ÆWOK «b « d “Ë ÷d vK

WOK «b « d “Ë

≠ ≤∑μ ≠

WO UC ≈ …d c

±π∑≤ WM ¥± r — Êu UI « ŸËdAL

ÍdO _« Âu dL « s μ …œUL « v ≈ …b b …dI W U{S

±πμπ WM ±μ r —

©* ® WO uJ « WO M « Êu UI

rN uB v r d U √ W uF cM œö U «u U √ s c « ÊU A « œb œö « w d

s Ãd s rNM Ë UNO rNLOKF q «d W U «uL √ b Ë W u U « W «—b « …œUN vK

rN d b WK uD « …bL « Ác rN U ≈Ë œö « ”—«bL rNLKF Ê√ p ôË X uJ « WF U

ÆUN Ëd rN d Ë UNK √ s

q bF ̓— ÊU A « ¡ôR s rN O ö� X s qL Ë …d …œUH ô« w W —Ë

–≈Ë ÆfM « o dD WO M « rN M Èd s `M “u YO rzUI « WO M « Êu U

ô√ u ΫbO lC ¥ …œUL « Ê√ –≈ WO M « ¡ôR `M w nF ô WO U « ’uBM « X U

v ≈ t O M wL ML « Ê√ UL ÎUB sO L s U UC IL WO M « `ML s œb b e

…dA fL vC ® ±π∑¥Øπر¥ w ô≈ U UC IL WO M « `ML ô w d dO q�√

v ≈ ¡ôR iF ¡UL « U ≈ VFB « s Ë ©±πμπ WM ±μ r — Âu dL « dA vK WM

Æw d q�√

fM « o dD WO M « `ML W U « …œUL « v ≈ …b b …dI W U{≈ ̓— p c

t uB v UN —«bL W «—b « q «d nK w ”—œË œö U W œU WHB ÂU √ sL

Æq _« vK W u U « W «—b « ÂUL ≈ …œUN vK

Æ…dA WM U « WM « ∏∏∏ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑≤ WM ¥± r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

≠ ≤∑∂ ≠

WO UC ≈ …d c

±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI Âu dLK

©* ® WO uJ « WO M « Êu U ÂUJ √ iF q bF

a —U WO uJ « WO M « Êu U —«b�S ¨±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « dA

Êu UI « «c oO D vK XC w « ÎU U s dAF «Ë b «u « ‰ö Ë ¨±πμπر≤ر¥

ÆUN öF o «dL « Êu UI « ŸËdA œ«b ≈ ̓— t UJ √ iF w «dG XHAJ ¨ÂUN «

’uBM ‰b Ê√ vK Êu UI « «c ŸËdA s v Ë_« …œUL « XB bI r s Ë

s ©≥Ë ≤ bM ® ±≥Ë ±≤Ë ±±Ë ±∞Ë ∏Ë ©v?? Ë√ …dI ® ∑Ë μË ¥Ë ©±bM ® ≥ œ«uL «

ÆŸËdAL « UNOK h Èd √ ’uB ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL «

s ô« l ÊQ wCI rzUI « WO M « Êu U s ≥ …œUL « s ©±® bM « ÊU UL t √ –≈

–≈Ë ¨t O M W dF Ë√ »_« W dF UNO —cF w « ôU « w UN O M w WO uJ « t √

tO _ t X r Ë√ ÎôuN »_« ÊU «–≈ WO uJ « t √ WO M s ô« l Ê√ Îôu I ÊU

»_« ÊU «–≈ ‰uIFL « Ë√ ‰u IL « dO s t S œu uL «Ë …b «uK W UL Ë W U — ÎU d

WO M « ‰uN Áu √ ÊU u Ë t √ WO M b u « l Ê√ ÎU d tO ≈ b u « W X Ë ÎU ËdF

vK hM « ‰b r s Ë ¨‰U W √ vK ÁU √ l Ê√ W U « Ác w sOF –≈ t WO M ô Ë√

Æ”U _« «c

UNO ≈ ÃU w « U UHJ « fOM w rzUI « WO M « Êu U s ¥ …œUL « ¡U b Ë

o dD qF b fM « V U ÊuJ Ê√ UN d « w « ◊ËdA « sL{ X d «Ë œö «

fL …b Ë w d bK v ≈ ÎUOL M ÊU «–≈ «uM dA …b X uJ « w t U ≈ ŸËdA

ÎUI Ë WO M « vK ÊuKB s œb vK ΫbO XF{Ë UL ¨ÎUO M √ ÊU «–≈ WM …dA

dO s W UHJ « ËË– ÊU «–≈Ë ¨WM q sO L vK r œb b e ô YO t UJ _

iL r Ë WO uJ « WO M « Êu U —Ëb� X Ë ÎöOK X uJ « rN U s c « sOO uJ «

…œU “ WO U « W Ëü« w œ«“ b œbF « «c ÊS X uJ « w WK u Ϋœb rN K √ W U ≈ vK

WF U « WM « ±≥≥≤ r — œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu dLK WO UC ≈ …d c ©*®

ÆÊËdAF «Ë

≠ ≤∑∑ ≠

Æœö « w rN U ≈ vK WK u Ϋœb rNM dO vK XC Ë …dO

wL ML « w dFK WM …dA fL …b W U ù« ÊuJ YO hM « «c ‰b b r s Ë

w fM « V U W U ≈ X Ë s √b …bL « Ác Ë w M ú WM s dA Ë w d bK v ≈

h ÊU UL Ë ¨±πμπ WM ±μ r — Êu UI « dA a —U W «b WI ô ÊuJ Ê√ vK œö «

«c Ë œö « UNO ≈ ÃU W UH vK ÊuJ s vK ÎUO U Ϋ—uBI d c « n U ¥ …œUL «

ÆWF «Ë WK u «d t Ë√ UOK ö R vK Îö�U fM « V U ÊuJ Ê√ wC I

hM « ‰b bI W UHJ « s WOL √ qI ô œö « UNO ≈ ÃU U b ÂUOI « ÊU UL Ë

Ë√ œö « UNO ≈ ÃU w « W UHJ « ”U √ vK …œUL « ÁcN ÎUI Ë fM « ÊuJ YO

ÎUI Ë …b b U fM »U « ` H p c Ë ÎUC √ œö « UNO ≈ ÃU U b ÂUOI «

Ác t œ—Ë√ Íc « ÍœbF « bOI « ·c ̓— UL ÆW dA «Ë gO « ‰U d hM « «cN

ÎUI Ë WM q t M “u Íc « œbF « b b —bB Ê√ vK Êu M s vK …œUL «

Æ¡«—“u « fK s —«d …œUL « Ác ÂUJ _

±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL U WO M « Êu U —Ëb� bM μ …œUL « X U Ë

s bM «Ë WKOK U b œö K Èœ√ s fM ’U ‰Ë_« bM « ÆœuM W ö s ÊuJ

w dF « fM “U «–≈ WK uD « …bL « W U ù« ”U √ vK fM U sO�U Y U «Ë w U «

¨±π≥∞WM UN ÂU √ b ÊU «–≈ w M _«Ë ±π¥μ WM q X uJ « w ÂU √ b ÊU «–≈

±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI U —œUB « WO M « Êu U q bF w Ê«bM « Ê«c ·c b Ë

w M _« Áu √ UNIK WO u Â√ s œu uL « fM ’U …œUL « Ác vK ÊU bM nO{√Ë

±π∑≤ WM ¥± r — Êu UI U W U …dI …œUL « Ác v ≈ nO{√ r ¨UNM w u Ë√ U d Ë√

b d « s ⁄uK v UNO W U ù« vK k U L « X uJ U œu uL « fM “«u W�U

V d UL bM « «c ·c ̓— b Ë ÆW u U « W «—b « ÂUL ≈ v UN —«bL ”—«b «Ë

rO «d —«b�≈ ·UI S —«d —«b�≈ ¡«—“u « fK UNF Í√— —«d{√ s Áœu Ë vK

–≈ bM « «c ÂUJ Q ÊËbOH «u U s vK p – w —d{ ôË ÆbM « «c ÂUJ _ ÎUI Ë

w U « bM « q bF ̓— UL ÆUNK bF bF WF «d « …œULK ÎUI Ë rN M w dEM « sJL

X uJ U œöOL « WF «Ë ÊuJ Ê√ t UJ √ s …œUH ö ◊d A ÊU –≈ …œUL « Ác s

ÂUJ Q …œUH ô« s Âd p c Ë X uJ U …eO Ë …d H t œôË bF œu uL « rOI b Ë

≠ ≤∑∏ ≠

hM « «c s ·c UL ÆW U ùU …d F « ÊuJ wJ hM « ‰b r s Ë …œUL « Ác

n�ËË V ö K »U « ` H b Ë WD CM dO W Q d N « Ê√ –≈ Âú »_« d W U

ÎUOF — ÊU «–≈ ‚öD « Ê√ –≈ Áb «Ë W U — s s ù« ÊU d s sIO v szU t Q ‚öD «

Ë√ s b b dN Ë bIF ô≈ W Ëe « œuF ö szU « ‚öD « U √ Æq U « ÂU √ »U « ` H

vK V d b ÊU UL Ë ÆUNIKD r d ¬ ÎU Ë“ WIKDL « ÃËe Ê√ bF ô≈ WO Ëe « œuF ô

±π∂∂Ø∑∞ r — Êu UI « V uL W U ù« vK fM « “«u sO �U « sO dIH « ·c

”U √ vK UN M —cF Ê√ bF WOK�√ WHB WO M « VK w l u « ¨ÊUO « o UL

WK u Ϋœb œö U «u U √ sL ≠ ÊËdO Âd Ê√ ·c « «c vK V d UL ¨W U ù«

Ê«bM « …œUL « v ≈ bO √ bI r s Ë fM « s ≠rNM u Ë rNKzu bK « «c ` �√Ë

±π≥∞ WM Ë√ ±π¥μ WM cM W U ù« ◊d A t √ vK h Ë ÎUF «—Ë ÎU U r d d c « UH U

vK h p c qOD b …bL « Ác X U UL Ë ÆWO M « `M Âu d —Ëb� v

ÊuJ Ê√ ◊dA p –Ë s bM « s c rJ w ŸËdH « W U ù WKLJ ‰u�_« W U ≈ —U «

¡UM √ s bM « s c rJ s bOH ô v p –Ë UN ÎULOI Ë X uJ U Ϋœu u ŸdH «

s c rJ o D wJ t √ vMFL «uLOI r Ë√ X uJ U «Ëb u r s c « X uJ U rOIL «

b ËË ±π≥∞ WM Ë√ ±π¥μ WM cM X uJ U ÂU √ b q�_« ÊuJ Ê√ ◊d A sOBM «

Âu d —Ëb� v t d Ë√ b «u « …U Ë bF UN s ô« «c ÂU √ r X uJ « w tM «

WO M « oOI ÊU s bM « s c ÂUJ _ ÎUI Ë W U ù« oI Ê√ vK WO M « t M

W�U « «¡«d ù«Ë ÂUJ ú ÎUI Ë WO M « Êu U s ≤± …œUL « w UNOK ’uBML «

ÆWOK�√ WHB WO M « U S

fM « VKD s ÂbI Ê√ vK XB b ŸËdAL « «c s W U « …œUL « X U «–≈Ë

b r œb Ê√ ̓— t √ ô≈ Êu UI « «cN qLF « a —U s WM “ËU ô …b ‰ö t KD

Ê√ vK h r s Ë …b «Ë WF œ s u « «c jO w rN UFO « VFB Ë Î«dO ÊuJ

ÆWM q rNM WO M « t M “u Íc « œbF « b b ¡«—“u « fK s —«d —bB

Æ UF œ vK œö « ÊUO w rN U œ≈ qN p c Ë

W Ë“ ÊQ wCI rzUI « Êu UI « s WF U « …œUL « s v Ë_« …dIH « X U UL Ë

a —U s WM ‰ö —dI r U t M ÎUF WO uJ « WO M « ÎUOzUIK V J fM L «

ÊU UL Ë ÆWOK�_« UN O M ÿUH ô« w V d UN √ WO uJ « WO M « w UN Ë“ ‰u œ

≠ ≤∑π ≠

w fM L « W Ë“ q b ô YO hM « «c ‰b bI UN U « bF WO M K œ— «c

v UN Ë“ fM a —U s WM ‰ö p – w UN — XMK √ «–≈ ô≈ WO uJ « WO M «

ÆUNOK ÷dH ÎU{d ô …d « UN — vK ¡UM WO uJ « WO M K UN ÊuJ

…√dL « ÊU d WOK «b « d “u “u ô rzUI « WO M « Êu U s ∏ …œULK ÎUI ËË

dL Ê√ V w « «uM fL « …b ‰ö ô≈ ëËe U WO M « V s WO M _«

«c vK V d Ë ¨UN Ë“ WO M w ‰u b « w UN — Êö ≈ a —U s UNO WO Ëe «

w ‰u b « s UN U d w tI bIH WOK «b « d “Ë ÊS …bL « Ác ¡UCI « bF t √ hM «

WO M « …œUN vK ‰uB U WO M « W U ÂbI ô√ ΫdO Àb Ë WO uJ « WO M «

t √ sO UN K h bM Ë W d « Êö ≈ a —U s «uM fL s d √ wC bF ô≈

WO M « X « b l «u « w ÊuJ UN √ ô≈ ÆWO M « UN M ÊËœ ‰u »U √ b u

o œUFO b LO hM « «c ‰b r s Ë Êu UI « rJ Ë ÎUOzUIK …d H « Ác wC bF

h H Íc « u X u « «c Ê√ –≈ WO M « …œUN UN M a —U v ÊU d « w d “u «

«uIK Ë√ sN «Ë“√ sNM w u sL W U —Ë ÆUN W�U « d —UI « vK lKD Ë UN U tO

wCI …b b …dI …œUL « Ác v ≈ nO{√ d c « WH U «uM fL « …b wC q

UN Ë“ s ¡UM √ Ë√ s « UN ÊU «–≈ Âu dL W U « Ác w WO M « …√dL « `M …“U S

Æ «uM fL « …b ¡UCI « v X uJ U UN U ≈ vK XE U Ë

s ÃËe w « WO uJ « …√dL « ‰u œ »u u rzUI « Êu UI « s ±∞ …œUL « wCI Ë

wCI Êu UI « «c sJ r «–S p c wCI Êu UI « «c ÊU «–≈ UN Ë“ WO M w w M √

qF hM « «c Ë ÆWO uJ « UN O M kH Ê√ UN “U UN Ë“ WO M w UN u b

WO M w UNM ÎUL — UNK b Ë w M _« Êu UI « ÂUJ √ vK WIKF WO uJ « …√dL « WO M

«c ‰b bI r s Ë ¨UNM Íœ«—≈ qL ÊËœ WO uJ « WO M « UNM jI Ë ÃËe « «c

XK œ «–≈ ô≈ WO uJ « UN O M w M √ s ÃËe w « WO uJ « …√dL « bIH ô YO hM «

ÆUN K vK ¡UM UN Ë“ WO M w

dE w WO u qE UNM Íœ«—≈ qL ÊËœ ÃËe « «c WO M w UN u œ ÊU «–≈ U √

q bF « «c Ë ÆUN O M p L « w UNI WO uJ « …√dLK kH p c Ë w uJ « Êu UI «

rN UN √ r u √ oK s c « UO uJ « ¡UM √ ôU s …b b ôU Ãö vK ÍœR

≠ ≤∏∞ ≠

WO M Êu U Ê_ r œöO X Ë WO M √ Â_« —U U WO M « rN M —cF Ë sNM «u u Ë√

ÆUN Ë“ WO M ÎUOzUIK UNI K w M _« ÃËe «

UN Ë“ bIH WOF U WO uJ « WO M « W Ëe « bIH Êu UI « s ±± …œUL « h Ê√ UL

b Ë ¨UN Ë“ fOM UNLK s WM ‰ö UN ÿUH ô« w UN — s XMK √ «–≈ ô≈ UN

oK UL ÆUN Ë“ WO M XK œ «–≈ ô≈ WO uJ « UN O M …√dL « bIH ô YO hM « ‰b

Ác Ë t œ«—≈ i vK Èd √ WO M t M U bI sL WO M « œ«œd « rzUI « Êu UI «

«c q Íu ô WO M « sO «u VK √Ë ¨WO M « Êu U w V ö « »U ` H …dG

s fOK ¨ÎU ö ≈ U eO ô√ U ≈Ë W Ëb « WI «u vK WO M « …œU ≈ oKF Ê√ U ≈ wN hM «

¨WOB A « ÷«d ú ÎUF{U Ϋd √ UNO ≈ …œuF « r WO M « s ÃËd « ÊuJ Ê√ ‰u IL «

s Ë ÆUN I «uL ô≈ UN dOE v ≈ ÁbOF ô√ W ËbK o t O M s s «uL « ‰“UM U «–S

q w UNO ≈ …œuFK ◊d « ÊQ WO M « ÊËR w V ö « b hM « «c ‰b r

WO M _« WO M « s wK «Ë q _« vK WM …bL X uJ U W ËdAL « W U ù« W U «

U bI sL WO M « …œU S VKD « vK o «Ë U «–≈ ¡«—“u « fK s —«d —bB Ê√ vK

Æ¡«—“u « fK WI «u a —U s WO uJ « WO M K Ϋœd d F Ë

bI w « WO uJ « …√dL « œ«œd ô ◊d A rzUI « Êu UI « s ±≤ …œUL « X U UL Ë

…œuF « w V d b …√dL « Ác q X U UL Ë ÆWO Ëe « wNM Ê√ ëËe U UN O M

UN ÊuJ YO hM « ŸËdAL « ‰b bI WO Ëe « —«dL « r — WOK�_« UN O M v ≈

—«b�≈ vK ¡«—“u « fK o «Ë U «–≈ p –Ë WO M _« UN O M s XK v œ«œd ô«

ÆWO M « ÁcN U œ«œd U —«d

sO M L « iF ÿUH «Ë WO M « 똓« ôU …d s k u UL ΫdE Ë

«c q rN eO ‰Ëb « iF sO «u Ê√Ë ULO ô WOK�_« rN O M WO uJ « WO M U

WO U « …œUL « XB bI …dO —«d{√ tOK V d WO M « 똓« ÊU UL Ë Æ똓ô«

w M _« ÂeK Ϋ—dJ ±± r d WO M « Êu U v ≈ …b b …œU W U{≈ vK ŸËdAL « s

s ‰“UM Ê√ ∏Ë ∑Ë μË ¥ œ«uL « ÂUJ _ ÎUI Ë WO uJ « WO M « vK qB Íc «

W U « …œUL « œ—Ë√Ë WO uJ « WO M « vK t uB s —uN W ö ‰ö t O M

q bF « «c q WO uJ « WO M « vK «uKB sL W M U ÎU�U ÎULJ ŸËdAL « s

≠ ≤∏± ≠

ÆŸËdAL « «cN qLF « a —U s rNOK Íd œUFOL « «c XKF ÊQ

±π≤∞ WM cM W U ùU W UN ô U v ≈ ¡U œô« dL Ê√ ‰u IL « dO s ÊU «–≈Ë

VKD ÂbI « ÊËœ WO M « Êu U s v Ë_« …œULK ÎUI Ë WO M U ·«d ö Îö�u

UL Ë ÆWO M « Êu U —Ëb� vK WM s dA s d √ wC r — ¡U œô« «c U ù

WO M « w b ‰u œ qN X Ë Í√ w U KD « Ác q L ÎU u H »U « —«dL « ÊU

s t √ UL ÆW œ_« nO e W uN Ë œuN œu Ë Âb s ÊU e « ‰u vK V d U l

U v ≈ WK uD « …bL « W U ù« ”U √ vK fM « VKD ¡U œô« dL Ê√ ‰u IL « dO

vK ŸËdAL « s W U « …œUL « XB p c ¨ÎUIK WO M « l{Ë qE ô v Ë W UN ô

VKD s q Ë WO M « Êu U s v Ë_√ …œULK oO D U w u t √ w b s q «e ≈

“ËU ô …b ‰ö t KD ÂbI Ê√ W U « …œUL « s ÎUF «—Ë ÎU U s bM K ÎUI Ë fM «

p c Ë Æa —U «c bF U KD « Ác q I ô Ê√ vK ŸËdAL « «cN qLF « a —U s WM

vK fM « Êu KD s Ë ÊuO u rN √ Êu b s dB r Ë WO M « l{Ë dI

ÊU UL Ë Æq «d vK UNO X Ë ÎU U U KD « Ác h H Ê√ vK ¨W U ù« ”U √

wB U U K ÂbI Ê√ vK …œUL « XB bI …bL « Ác bF oKGO U KD « r bI »U

q b «u « w u «–≈ U KD « Ác w qBH « qDF ô v Ë ¨ÎU u U rNK L sL WOK _«

ÁœôË_ W M U W U « Ác w VKD « dEM Ê√ vK …œUL « XB VKD « «c w X «

Æb d « s «uGK r u Ë WKL

Ϋ—«d ±π∂± WM d «d ¥ a —U —b�√ b WO M K UOKF « WM K « X U UL Ë

ÎUO u ±πμπ WM WO M « Êu UI qLF « q w u dH “«u qL s q —U U

s b bF « `M —«dI « «c vK V d b Ë ¨WOK�√ WHB w u t √ X r U fM U

Ê√ UL ¨”U _« «c vK WO M « Êu U w h œu Ë Âb r — fM U WO M «

rNCF ÊQA —b� d c « n U WO M K UOKF « WM K « —«dI ÎUI WO M « «u M s

…œUN rN X d�Ë rO «d d ü« iF « o —bB r Ë WO M « rN ML rO «d

ÆÂu dL ô≈ ÊuJ ô fM « Ê√ s r d U WO M

ŸU{Ë_« ÁcN ÎU O B ŸËdAL « s WF «d « …œUL « XMLC ŸU{Ë_« ÁcN ÎU O B Ë

bF “u ô t √ vK hM « l ¡ôR l{Ë dI v UNOK WO u UI « WHBK ¡UH{≈Ë

Æd c « n U UOKF « WM K « —«d ”U √ vK WO M « `M `O B « «cN qLF «

≠ ≤∏≤ ≠

WO UC ≈ …d c

±π∏≤ WM ± r — Êu U ŸËdAL

©* ® WO uJ « WO M « Êu U ÂUJ √ iF q bF

WO M « Êu U ÂUJ √ iF q bF ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI U Âu dL « ZN «

s ±μ r — ÍdO _« Âu dL « s WF «d « …œUL « vK q bF s Áœ—Ë√ ULO ¨WO uJ «

UNO ≈ ÃU w « «¡UHJ « fOM W�U « …œUL « w Ë ¨WO uJ « WO M « Êu UI ±πμπ

ÎUF ¨fM « V U w W d AL « W U ù« Áb YO s ¡«u “d U r W UO ¨œö «

UNO ≈ ÃU U b ¡«œQ ÂUOI « YO s Ë√ ¨ô Â√ ¨w d bK v ≈ ÎUOL M ÎUO d ÊU «–≈ UL

b «e « ¡«“≈ —c « V U …U «d l ¨…b b U fOM ‰U L « W U ≈ ¡UG « ¨œö «

bO ¨X uJ « w ÂUIL « rN ‰U sL ¨sOO uJ « dO s «¡UHJ « ÍË– œb w œdDL «

w m U « Ád √ t w U √ q UF oKF ULO ◊«d « Í√ sLC r tO ≈ —UAL « q bF « Ê√

w —u b « h Íc « w uJ « lL L U w Ëd « ëe ô«Ë ¨wzôu « ÃU b ô« oOI

vL Ë ¨œUI ô« W d tM ≥μ …œUL « w oK √ Ê≈Ë ¨Âö ù« tM œ Ê√ vK WO U « …œUL «

¨—Ëc « W «— d�«Ë√ Áœ«d √ sO j d Íc « lL L « u Ë ¨ÊU œ_« dzUFA ÂUOI « W d

ÆUN U Ë rJ Ë ¨WO ö ù« …bOIF « UNKE

ÊULC fOM « o dD UN M w w Q « ÊS ¨¡UL «Ë ¡ôË WD «— WO M « X U UL Ë

œ«b ô« wC I ¨UN t «e «Ë ¨UN tzôËË ¨UNO ≈ wL MO w « W O « l fM L « nOJ

w «Ëœ s ÊS r s Ë ¨W O « Ác w s b « Ÿ“«u tOK dDO Íc « w Ëd « f U U

oKF L « w ö ù« X uJ « lL ¡UI vK ¡UI ≈Ë ¨WO ö ù« …u bK Ϋe eF W ¡öL «

q I u Ë ¨fM « V U w U d «u “ö « ◊ËdA « sO s ÊuJ Ê√ t bOI »«b Q

¨lL L « «c …bOI v ≈ ÁƒUL « ¨tM b p L Y w ö ≈ lL WA UF vK

ÆtO Ϋ–U ¨tOK ÎöO œ ÊuJ ô wJ

Á—b� Õd s Âd ôË ¨ Îö??�√ ÎULK ÊU s vK fM « dBI ô v Ë

WM U « WM « ±≥π≥ r — œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏≤ WM ± r — Êu UI U Âu dLK WO UC ≈ …d c ©*®

ÆÊËdAF «Ë

≠ ≤∏≥ ≠

q UH «Ë b b « lL L « w ◊«d ô« s `O � ŸUM U Ë ‚œU� ÊUL ≈ s Âö ùU

iF w qOBH vK ¨Âö ù« oM « s sO Ë ¨qO�_« rK L « sO q bF « ÈËU ¨tF

«¡«d û ÎUI Ë ‚dD U r b t ö ≈ —UN ≈ ÊuJ Ê√ dO _« «c w VKD –≈ ¨◊ËdA «

Ê√Ë ¨Âö ù« —UN ≈ tO qB Íc « bK « Êu U V ’uB « «c w W F L «

w Ë ¨WO uJ « WO M « t M vK WI U «uM fL t ö ≈ vK XC b ÊuJ

s œ«b —ô« vK V —Ë ¨ÁU «u ‚b�Ë t bOI Œu — s ‚U O ö WO U Ë W uIF …d

vK W ôb « wMOI pK –U U u Ë ¨ ôU « lOL w ¨W ôœ Ë√ W «d� Âö ù«

UN ML —œUB « Âu dL « —U «Ë ¨Êu UI « …uI ¨W JL « WO M « ◊uI ¨œ«b —ô« «c

¨WOF « o dD fM L « l UN « b ÊuJ s WO M ◊uI w U U Ë ¨sJ r ÊQ

q U WKO Ë …bOIF « nO e Ë t d UE « ÊuJ ôË ¨ÎU b Âö ù« ÊuJ v p –Ë

ÈQML —U� t √ ¨t{d oI bF ¨UNF h A « s Q ¨WO uJ « WO M « vK ‰uB K

«c ÊS ¨w ö ù« s b U s b « w WO M « `M WK X U «–≈Ë ÆUNO WF d « s

Æt ‰«Ëe W «b Ád √ ‰Ëe Ë ¨t —d L « WO dA « s — bIH `ML «

¨W Ëb « v ≈ W M U d _« WOL √ s WO M U W�U « qzU L « t œdHM U v ≈ ΫdE Ë

¨fM « o d s lL L « ÊUO w …b b d�UM ‰U œS UNM oKF U ULO ôË

b b w W cOHM «Ë WOF dA « sO DK « s q sO W “«u W —UA oOI w W —Ë

Êu ML s œb s UOKF « t UB Ë t U{√Ë bK « ·Ëd l ÎU ƒö d _« —bI «

t Ë vK b b « Ác vK ◊U C ô«Ë U « l U ¡UH{ùË ¨ÎU uM WO uJ « WO M «

ÎU uM WO uJ « WO M « t M “u Íc « œbF « b b œUM ≈ v ≈ q bF « bL ¨dI

b b —cF v ≈ ΫdE ¨ Îö I p c —bB Êu U v ≈ WF «d « …œUL « ÂUJ _ oO D U

¨fM « U KD ÂbI K ÎU u H ‰«e ô »U « Ê√ ULO ôË ¨s «d « X u « w œbF « «c

nAJ ·u UL Ϋ—UE « ¨b b « «c d √ w X « w X u « iF qNL « wC I UL

ÆbF UN zU dB r w « «¡UB ù« tM

vK q bF « «c d √ ·UDF « ÂbI L « u M « vK WF «d « …œUL « q bF vC « b Ë

ÂUJ _«Ë o UL WO uJ « WO M « Êu U s W U « …œUL « s sO dO _« sO dIH «

Æ—u cL « q bF « UN b « w «

≠ ≤∏¥ ≠

WO UC ≈ …d c

±π∏∑ WM ¥∞ r — Êu UI Âu dL « ŸËdAL

©* ® ±πμπ WM ±μ r — WO M « Êu U ÂUJ √ iF q bF

w b Ë s q ÎUO u ÊuJ Ê√ vK tM W U « …œUL « w rzUI « WO M « Êu U h

Ë√ ¨ ÎU u U tO _ t X r Ë√ ¨»_« ‰uN ÊU Ë WO u Â√ s ×U « w Ë√ X uJ «

»U « ÊuJ Ê√ ̓— bI ÂUF « ` UBK …U «d Ë ÆsO uN s u _ X uJ « w b Ë s

fO Ë fM « o dD d c « WH ¬ W U « …œUL « w …œ—«u « ôU « w WO uJ « WO M «

ÆWOK�√ WHB

WO M « `M ÊuJ YO …—u cL « …œUL « q bF o «dL « Êu UI « ŸËdA b √ p c

U √ ¨Êu UI « …uI r ÎU M ¨jOIK Ë ¨sO uN s u _ X uJ « w b Ë sL WO uJ «

r Ë√ »_« ‰uN ÊU Ë WO u Â√ s ×U « w Ë√ X uJ « w b Ë sL W M U

WO M « t M WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL “u O ¨ ÎU u U tO √ v ≈ t X

W U « Ác w dBI « WK UF WOK «b « d “Ë s —«dI “u t √ vK hM « l WO uJ «

Æb d « s rN uK sO sOO uJ « WK UF

X �√ b UNK bF bF W U « …œUL « w …œ—«u « ôU « w WO M « X «œ U Ë

Êu U s ±≥Ë ∂ sO œUL « q bF p – vC « bI ¨WOK�√ WO M fO Ë ÎU M UNFOL

bM « w UNO ≈ —UAL « …bL « …œU “ l ¨ULN …œ—«u « œ«uL « v ≈ ≥ …œUL « W U{S WO M «

WO M « V “u YO WM …dA fL v ≈ «uM dA s ±≥ …œUL « s ≤

ÆW U _« Ë√ ·dA U WHK WL d w WO uJ «

WO Ëe « dL Ê√ V w « …bL « …œU?? “ WOG WM U « …œUL « q bF ̓— UL

…U «d p –Ë ¨WM …dA fL v ≈ «uM fL s W d « Êö ≈ a —U s UN ö

r w « W ËeK WO M « `M q bF « ◊d « UL ¨X uJ « w WO UL ô« «—U ö

vK XE U b W Ëe « ÊuJ Ê√ v Ë_« …dIH « w UNO ≈ —UAL « WO Ëe « …b ·u

ÆÊu ö «Ë W U « WM « ±∑≥± r — œbF « ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

≠ ≤∏μ ≠

ÎU Ë–Q X uJ « w UN U ≈ ÊuJ Ê√ wMF «c Ë ¨X uJ U W œUF «Ë W ËdAL « UN U ≈

w UN U ≈ ÊuJ Ê√Ë ¨V U _« W U ≈ rEM Íc « Êu UI « w …—dIL « b «uIK ÎUI Ë UN

v ≈ Á—œUG ô ΫdL Ë ÎUOK�√ ÎUM u X uJ « s W Ëe « qF Ê√ vMFL ¨W œU X uJ «

Æ…œuF « WO l ô≈ œö « ×U

Æo «dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI ÷dG « «cN ÎUIOI Ë

≠ ≤∏∂ ≠

WO UC ≈ …d c

©∑® …œUL « v ≈ …b b …dI W U{S ±ππ¥ WM ¥¥ r — Êu UI « ŸËdAL

©* ® WO uJ « WO M « Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « s

∫Ê√ vK WO U « t œU w h Ë ±πμπ WM ±μ r — WO uJ « WO M « Êu U —b�

q Ê√ p – ÈœR Ë Æ©w u »_ ×U « w Ë√ X uJ « w b Ë s q ÎUO u ÊuJ ®

cM Ë Êu UI « …uI Ë WO M « Ác V J u Ë Âb « o ÎUO u d F w u »_ b u s

Æ…œôu « a —U w WO uJ « »_« WO M …d F «Ë ¨d ¬ ¡«d ≈ Í_ W U ÊËœ t œôË

WO M b b ÂUF « ”U _« q L w Ë ¨WOK�_« WO M « w d F WO M « Ác Ë

a —U w ÎUO u ÊU r U √ Ê√ «u Ê√ p – w œôË_« wHJ Ë q I L « w sOO uJ «

ÆrN œôË

ÎUO u ÊuJ Ê√ »_« WO M w ◊d A Ê√ ÊËœ ÎU U ¡U b hM « «c ÊU UL Ë

W U …dI W U{S o «dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI fM « Ë√ WOK�√ WHB Ë√ fO Q U

bF t ÊËb u s c « fM L « œôË√ Ê√ ÊUO WO M « Êu U s WF U « …œUL « v ≈

WO uJ « WO M U l L »_ «Ëb Ë b rN √ UL U WOK�√ WHB sOO u ÊËd F t M

Æ…œôu « a —U w

V v ≈ bM œôË_« ¡ôRN WOK�√ WHB WO uJ « WO M « ‚UI « ÊU UL Ë

V « «c rNO oI s q sO W u « X e bI ¨w u »_ …œôu « u Ë wF «Ë

ÆÁbF Ë√ Êu UI « «cN qLF « q t œôË X U ¡«u

Æo «dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI ÷dG « «cN ÎUIOI Ë

Æ≤’ ¨ÊuF —_« WM « ±∂¥ r — œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ¥ WM ¥¥ r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

≠ ≤∏∑ ≠

WO UC ≈ …d c

Êu UI Õ«d ö

±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « ÂUJ √ iF q bF

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI «Ë WO uJ « WO M « Êu UI

©* ®W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w

W —UL s fM L « ÊU d vK WO M _« UF dA « rEF w qLF « Èd

…d U —U U «uM fL VK _« w w ¨WMOF …b ‰ö »U ô« w tI

WO UL ô« t UN u vK ·dF Ë b b « tFL w U ¡UM √ Z bM ¨fM LK —U «

w „«d ô« w sOOK�_« sOM «uL « l ÈËU …bL « Ác wC bF Ë ¨WO UO «Ë

ÆÈd √ …bL WOKO L « U ON « W uCF `O d « w tI s Âd Ê≈Ë ¨»U ô« WOKL

dA ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« d _« —Ëb� bM …bL « Ác X U X uJ « w Ë

Ác X b Ë Â±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI « —b� r ¨WO M « V a —U s «uM

œU Íc « ±π∏∂ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu dL « —b� ΫdO √Ë ¨WM s dA v ≈ …bL «

ÆWM sO ö v ≈ Èd √ …d …bL « l —Ë

¨w U ô« tI W —UL s fM L « UN ö Âd w « WM sO ö « …b X U UL Ë

¨Èd _« ‰Ëb « w UF dA « WO U w l L « o M « vK dO ôË ¨UNO v UG …b

¨w uJ « lL L « w t U b « W d vK b U w U ô« tI fM L « l L Ê√ UL

¡UD ≈ q U ƒUCI « ÂeK w « …bL « b b o «dL « Êu UI « ŸËdA vC bI p c

ÆWO uJ « WO M K t a —U s WM s dAF »U ô« o fM L «

«Ëb Ë s c « dBI « fM L « ¡UM _ W M U Íd …—u cL « …bL « Ê√ k ö UL

s fO Ë WO M « vK r b «Ë ‰uB a —U s WO uJ « WO M « vK t uB q

ÎUF WO uJ « WO M « Êu J rN √ —U U p –Ë ¨rNO ≈ WO M « …œUN ·d� a —U

ÆWO uJ « WO M « vK t uB a —U s r b «u

WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*« ÂUJ √ iF q bF ±ππμ WM ≥≤ r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

WM « ≤±∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ Êu UI «Ë WO uJ «

ÆÕ ’ ¨ÊuF —_«Ë W œU(«

≠ ≤∏∏ ≠

WO UC ≈ …d c

…b b …dI W U{S ±ππ∏ WM ±± r — Êu UI « ŸËdAL

©—dJ ∑® r d

©* ® WO uJ « WO M « Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « v ≈

ö bF «Ë WO M « Êu U oO D ‰ö s XHAJ w « —U ü« W UF w W —

œUH √Ë ¡UM _ WO M « `M w dEM « V u w « W «bFK ÎUIOI Ë tOK XK œ√ w «

̓— bI ¨Êu UI « UNOK h w « j «uCK ÎUI Ë WO uJ « WO M « t M o s

Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « v ≈ —dJ ©∑® r d …b b …œU W U{≈

`M WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL “u t √ vK hM ÆWO uJ « WO M «

¨WO uJ « WO M « r b «Ë V X Ë fM LK s b «d « ¡UM ú WO uJ « WO M «

◊ËdA « rNO d «u «–≈ ¨—u c « ÁœôË√ s fM L « œUH √ s s b «dK «c Ë

«u U Ë ¨Êu UI « «c s WF «d « …œUL « s ©μ ¨≥ ¨≤® œuM « w UNOK ’uBML «

WO M « tM «uIK s V a —U cM X uJ « w W œUF « rN U ≈ vK «uE U b

ÆWO M « ÁcN WO uJ «

—u c « ÁœôË√ s fM L « œUH √ s dBIK WO uJ « WO M « `M “u UL

ÆWO M « Ác b «u « `M q r b «Ë rNM v u L «

‰ö w sO I U « sO dIHK oO D U WO uJ « WO M « vK ‰uB « U K ÂbI Ë

¨ÎU u U rNK L sL WOK _« wB U U K ÂbI Ê√ vK Êu UI « «cN qLF « a —U s WM

ÆWKNL « ¡UCI « bF U K Í√ q I ôË

sO WK UFL « w …«ËU L « ÊUL{Ë Êu UI « «c oO D W ö vK W U d « ÂUJ ùË

ÊQ WOK «b « d “Ë Â«e ≈ ̓— R U Ë√ XM ÊËœ W ËU L « WO u UI « e «dL « »U �√

WI U « …dIH « w UNO ≈ —UAL « WKNL « ¡UCI « s dN √ W ö ‰ö ¨W _« fK L ÂbI

ÆœUFOL « w WO uJ « WO M « vK ‰uB « w rN d «u bI s ¡UL Q ÎU UO

ÆÊuF —_«Ë WF «d « WM « ≥π≤ r — œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ∏ WM ±± r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

≠ ≤∏π ≠

WO UC ≈ …d c

≤∞∞∞ WM ©≤±® r — Êu UI « ŸËdAL

±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « ÂUJ √ iF q bF

©* ® WO uJ « WO M « Êu UI

v ≈ W U « WO M « Êu U s W U « …œUL « rJ wKLF « oO D « dN √ bI

s W U « …œUL « t MLC Íc « rJ « ¡u{ w W�U UNM ÎUF «—Ë ÎU U s bM « q bF

Ê√ X u « w «Ë WO M « Êu U ÂUJ √ iF q bF ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI «

qLF « a —U s WM “ËU ô …b ‰ö t KD ULN UJ _ ÎUI Ë fM « VKD s ÂbI

Æ—u cL « Êu UI U

¡«d S q b « ÎU «e U bI r s Ë ¨±π∏±Ø±≤Ø≤∞ w WKNL « XN « b Ë

ÁcN W�U « ·ËdE « —U ô« w c Q W U « …œUL « h vK wF dA q bF

w « W IF « W «“≈ ·bN hM « w W Ëd œU ≈ Èd √ WO U s Ë ¨WO U s W H «

d «u s »UFO « r YO UNOI L WO uJ « WO M « `M WO UJ ≈ ÊËœ ‰u

—u √ vK WLzUI « WN K W d bI « WDK « s —U ≈ w fM K W uKDL « ◊ËdA « tO

ÆWO M «

bI W H « Ác fOM ◊ËdA « r √ b √ q L œö « w W U ù« …b ‰u ÊU UL Ë

w …«ËU L « oOI W U « …œUL « s WO U « …dIH « rJ q bF « sLC Ê√ ̓—

“«u …u √ p –Ë ¨Î«dO √ ÊU «–≈ w M _« UN Ë“ s WO uJ « ¡UM _ WO M « `M “«u

UN M w WLJ « oI ÎUMzU ÎU ö WIKDL « Ë√ t Ë“ UNM v u L « WO uJ « ¡UM _ UN M

ÆdO _« W U w

s ÎU U œË X uJ « W Ëb W b WO d « UOKLF « w „—UAL « UM dO _U bBI Ë

WGO� w ÎUF «—Ë ÎU U s bM « Z œ p c Ë ÆW œUFL « «uI « q s Ád √ Íd √Ë UN{—√

U —«dL «Ë tK U Ë v œ√ b ±π∂μ ÂU œö « w W U ù« ”U √ vK ÂuI …b «Ë

ÆÊuF —_«Ë W œU « WM « ¥∂∂ r — œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞∞ WM ≤± r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

≠ ≤π∞ ≠

W U ≈ —U U W�U « ÂUJ _« «– d dI l WO M « `ML Âu dL « —Ëb� sO v ≈

Ê√Ë UN ÎULOI Ë X uJ « w Ϋœu u ŸdH « ÊuJ Ê√ ◊dA ŸËdH « W U ù WKLJ ‰u�_«

¨bM « «c ÂUJ _ oO D U WM q WO M « t M “u Íc « œbF « b b Êu U —bB

a —U s t qLF Ê√Ë ¨t UJ √ n U rJ q wGK Ê√ vK hM « Êu UI « sLC b Ë

ÆWOL d « …b d « w ÁdA

≠ ≤π± ≠

WO UC ≈ …d c

≤∞∞¥ WM ©≥≥® r — Êu UI « ŸËdAL

±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL « s ©Î«—dJ ∑® …œUL « q bF

©* ® WO uJ « WO M « Êu UI

v ≈ Ϋ—dJ ∑ r d …b b …œU W U{S ±ππ∏ WM ±± r — Êu UI « —b� Ê√ o

vK ¡UM Âu dL eO WO uJ « WO M « Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu dL «

V X Ë fM LK s b «d « ¡UM ú WO uJ « WO M « `M WOK «b « d “Ë ÷d

«–≈ —u c « ÁœôË√ s fM L « œUH √ s s b «dK «c Ë ¨WO uJ « WO M « r b «Ë

«c s WF «d « …œUL « s ©μ ¨≥ ¨≤® œuM « w UNOK ’uBML « ◊ËdA « rNO d «u

«uIK s V a —U cM X uJ « w W œUF « rN U ≈ vK «uE U b «u U Ë ¨Êu UI «

s dBI « v ≈ W M U q L U rJ « «c Íd Ë ¨WO M « ÁcN WO uJ « WO M « tM

ÆWO M « Ác b «u « `M q r b «Ë rNM v u L « —u c « ÁœôË√ s fM L « œUH √

rN U ≈ vK UNLJ sOOMFL « WE U Èu VKD ô …œUL « Ác X U b Ë

ÊËœ ¨WO M « ÁcN WO uJ « WO M « tM «uIK s V a —U cM X uJ « w W œUF «

¡UH « ¨hM « …—U ‚ö ≈ s hK UL W U ù« ÁcN WOM “ …d Í√ ÈbL b b

U K ÂbI Ê√ »u u wCI rJ s W U « UN dI w …—u cL « …œUL « t MLC UL

ÂbF Ë ¨t qLF « a —U s WM ‰ö w W U « Ác w WO uJ « WO M « vK ‰uB «

ÆWKNL « Ác ¡UCI « bF U K Í√ ‰u

ULO ôË ¨X uJ « w W œUF « W U ù« ‰uB oI s b Q « w ÎU UF ≈ ̓— b Ë

ÊË—œUG Ë WO uJ « WO M « V J ÊËœuF r ¨Ã—U « w ÊuLOI s v ≈ W M U

¨WO uJ « WO M « vK ‰uB K …—d L « W U ù« ÊuJ Ê√ «eK « ¨p – bF X uJ «

rN M Âu d —Ëb� q ÎU U dA W L s qI ô …bL WOKFH « W œUF « W U ù« w Ë

«c ¨W b W U ≈ t X O sL WO M « Ác `M w ·«d ù« ¡U ô v ¨WO M «

ÆÊu L)« WM « ∂∑≤ r — œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞¥ WM ≥≥ r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

≠ ≤π≤ ≠

tO ≈ —UAL « WO M « Êu U s ©±≥ ¨Î«—dJ ±± ¨∂® œ«uL « ÂUJ √ ‚U D « v ≈ W U{ùU

Æ…œUL « Ác ÂUJ _ ÎUI Ë WO M « `ML s vK

UN «—d UN WGzU WLJ w t UJ Q sO uLALK W M U Êu UI « WLJ X U «–≈Ë

hM « w …—dIL « WB d « ‚ö ≈ ÊS ¨WOM “ œËb ö oI Ë W ËdAL « WO U ù«

ÆW «bF « sO u ÊuJ u u œUFO vK U dB ÊËœ Õd IL «

≠ ≤π≥ ≠

©* ® ±π∂≤ WM ±± r — Êu U

dH « «“«u ÊQ w

X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « tK « b s

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë tB w ü« Êu UI « vK w O Q « fK L « o «Ë

©± …œU ®

ÎUI Ë dH “«u qL ÊU «–≈ ô≈ UNO ≈ …œuF «Ë X uJ « …—œUG w uJK “u ô

ÆÊu UI « «c ÂUJ _

©≤ …œU ®

d “Ë s —«dI œb w « ‰«u?? _« w —Ëd?? …d c dH « “«u?? s ÷UF

ÆWOK «b «

©≥ …œU ®

t œu Ë W œuF « WO dF « WJKLL « v ≈ w uJ « ÃËd w dH « “«u q q

UN ML w « WIO u « ÎUC √ “«u « «c q q Ë ÆWOK «b « …—«“Ë UN ML WIO Ë UNM

Æ «dzUD « …œUO W O Ë sH « ©…c «u ® …—U WOK «b « …—«“Ë

©¥ …œU ®

dO Q « bF Ë Æp c WBB L « s U _« s ô≈ UNO ≈ …œuF «Ë X uJ « …—œUG “u ô

WBB L « s U _« tM —«dI WOK «b « d “Ë œb Ë Æt UI ÂuI U Ë√ dH « “«u vK

ÆUNM ÃËd « Ë√ X uJ « ‰u b

©μ …œU ®

ÆW�U dH «“«u Ë WO U uK œ dH «“«u W œUF « dH « «“«u dO `ML

—uAM*«Ë ±π∂≥ WM ≤≤ ÂU —√ 5 «uI U ‰b Ë ¨±’ WM U « WM « ≥∏μ œbF « ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

WM « ¨±±≤π œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∑∑ WM ±μË ¨±’ ¨WF U « WM « ¨¥≥∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w

Æ? ’ ¨ÊuF —_« WM « ¨±∑± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uA*«Ë ¨±ππ¥ WM ±∞μË ¨≤±’ ¨ÊËdAF «Ë W U «

≠ ≤π¥ ≠

©* ®©∂ …œU ®

∫v ≈ WO U uK b « dH « «“«u `ML

ÆdO _« ≠√

Æ¡«—“u « ≠»

ÆfOzd « VzU Ë W _« fK fOz— ≠?

ULEML « Èb X uJ « W Ëœ U F ¡UC √Ë wKBMI «Ë w UO « sOJK « ¡UC √ ≠œ

Æw U uK b « pK « ¡UC _ ¡«dEM «Ë WO Ëb «

w Ë …b L « r ú WO Ozd « …eN _« Èb X uJ « W Ëœ s s b uL « ¡UC _« ≠?

W U�u « fK Ë w UL ô«Ë ÍœUB ô« fK L «Ë s _« fK Ë W UF « WOFL «

ÆrN LN W œQ ¡UM √ p –Ë WO Ëb « ‰bF « WLJ Ë

ÆWO U uK b « VzUI « wK U ≠“

ÆsOI U « WO —U « ¡«—“Ë ≠Õ

w …œ—«u « U H « œ«d _ U Ëe L « dO UM «Ë dBI « œôË_«Ë U Ëe « ≠◊

Ær œdHL r dH W U w p –Ë …œUL « Ác s v Ë_« W L « œuM «

©∑ …œU ®

∫v ≈ w U uK œ dH “«u `M W Ëb « fOz— d Q “u

ÆWL U « …d _« ¡UC √ ≠√

s VK vK ¡UM p –Ë Ã—U « v ≈ WOL — WLN w s b uL « W Ëb « wH u ≠»

ÆWO —U « d “Ë

Æ…b L « r ú WBB L « ôU u « Èb ≈ w X uJ « qO L s b uL « ≠?

ÆdBI « r œôË√Ë ©√® W H « œ«d √ U Ë“ ≠œ

¨WF U « WM « ¨¥≥∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∂≥ WM ≤≤ r — Êu UI U …œU*« Ác s ©? ® bM « ‰b ©*®

Ʊ’

≠ ≤πμ ≠

ÆrN � w s d U L « r œôË√Ë Èd _« U H « œ«d √ U Ë“ ≠?

©* ®©∏ …œU ®

∫v ≈ W�U « dH « «“«u `ML

ÆWL U « …d _« ¡UC √ ≠√

ÆrNLJ w s Ë ‚u UL …—«“Ë qO Ë W —œ s sOK UF « sOH uL « ≠»

ÆW _« fK ¡UC √ ≠?

ÆsOI U « ¡«—“u « ≠œ

—«dI «uKB b «u uJ ô Ê√ ◊dA sOI U « sO{uHL « ¡«—“u?? «Ë ¡«dH « ≠?

Æw œQ

¡UC _ ¡«dE ÊËd F s c « WO dF « ‰Ëb « WF U w sOO uJ « sOH uL « ≠Ë

ÆWOL d « rN öIM ¡UM √ p –Ë WO U uK b « U F «

WOKBMI «Ë WO U uK b « U F U sOI KL « sOO U J «Ë sO —«œù« sOH uL « ≠“

ÆWO Ëb « ULEML « Èb X uJ « W Ëœ U F Ë

ÆdBI « r œôË√Ë ©? ® Ë ©√® sO H « œ«d √ U Ë“ ≠?

ÆrN � w s d U L « dBI « r œôË√Ë Èd _« U H « œ«d √ U Ë“ ≠◊

©π …œU ®

X uJ « qO L s b uL « v ≈ ÎU�U Ϋ“«u ÍdO √ —«dI `ML Ê√ W Ëb « fOzd “u

vK ¡UM U d – o U dO WO Ëb « U ON «Ë ÷—UFL «Ë U UL ô«Ë «dL RL « w

ÆWO —U « d “Ë Õ«d «

©±∞ …œU ®

dH « «“«u b b Ë `ML ×U « w WOKO L « UN U F Ë WO —U « …—«“Ë h

WM « ¨¥≥∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∂≥ WM ≤≤ r — Êu UI U …œU*« Ác s ©? ® ©? ® bM « ‰b ©*®

Ʊ’ ¨WF U «

≠ ≤π∂ ≠

ÆW�U «Ë WO U uK b «

«“«u « b b Ë ·dB ×U « w X uJ « UOKBM Ë WOK «b « …—«“Ë h Ë

ÆW œUF «

©±± …œU ®

t «u Q dH « “«u qJ WO —U « d “Ë WI «u bF WOK «b « d “Ë s —«dI sOF

ÆtO U ƒUHO « V w « U UO «Ë W ö «

©±≤ …œU ®

Æq UI ÊËb W�U «Ë WO U uK b « dH « «“«u `ML

dH « «“«u vK ‰uB K U ƒ«œ√ V «u « Âu d « WLO WOK «b « d “Ë sOF Ë

ÆÂu d « Ác s ¡UH ù« ‰«u √Ë U b b Ë W œUF «

©* ®©±≥ …œU ®

ÆWOK «b « d “Ë s —«dI dH « «“«u qLF « …b œb

t qLF « wN M WOL — WLNL ÕuMLL « ’U « Ë√ w U uK b « dH « “«u Ê√ vK

ÆWLNL « s ¡UN ô« œd L

©±¥ …œU ®

WM U « ÊËœ ÁœôË√Ë “«u « q U W Ë“ Á—«b�≈ bM dH « “«u qLA Ê√ “u

ÊËœ œôË_«Ë W Ëe « r « W U{≈ “u p c Ë ÆÁdH w t sOI «d «u U «–≈ …dA

ÆtK U VK vK ¡UM Á—«b�≈ bF “«u « vK …dA WM U «

©±μ …œU ®

WOK _« uB U `ML ôË ÆÃËe « WI «uL ô≈ qI dH “«u W Ëe « `M “u ô

ÆsOO u UI « rNOK L WI «uL ô≈ WKI dH «“«u

ÊËdAF «Ë W U « WM « ¨±±≤π œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑∑ WM ±μ r — Êu UI U Âu d*U X b ©*®

Ʊ≤’

≠ ≤π∑ ≠

©±∂ …œU ®

UNO ‰u b « “«u « q U “u w « œö « Á—«b??�≈ bM dH « “«u w sO

ÆtK U VK vK ¡UM “«u « —«b�≈ bF Èd √ œö ¡UL √ W U{≈ “u Ë

©* ®©±∑ …œU ®

WO M « Êu U ÂUJ _ ÎUI Ë WO uJ « WO M U ÊuF L sL «“«u « ·dB

Æ“«u « —«b�≈ X Ë w t ‰uLFL «

dO sOH uLK dH « «“«u `M WOK «b « d “Ë WI «uL ¨¡UC ô« bM “u Ë

×U « w ÂUNL rNHOKJ bM p –Ë X uJ « W uJ W b w ÊuKLF Íc « sOO uJ «

ÆÂUNL « Ác œËb w Ë

“«u ¨w u s W Ëe L « WO uJ « dO `M “u WI U « …dIH « rJ s ¡UM «Ë

tM UN «Ë“ vK «uM fL vC b ÊuJ Ê√ vK ¨p – ÃËe « VK v dH

¨W U « Ác w “«u « `M r Ë ·dA U Ë√ œö « s Q WK WL d w UN «œ≈ Âb Ë

ÆWOK «b « d “Ë U œb w « ◊ËdAK ÎUI

©±∏ …œU ®

VKD « ÂbI Ë ¨p c …bFL « ÖULM « vK Áb b VK Ë√ dH « “«u VK ÊuJ

Ɖ«u _« V WB L « WN « v ≈

©±π …œU ®

Áb b Ë√ dH « “«u `M i — ¨WOK «b « d “Ë s —«dI W�U »U _ “u

ÆtzUD ≈ bF “«u « V “u UL

©** ®©≤∞ …œU ®

Èb S Ë√ —UM œ w zU vK b e ô W «dG Ë dN √ W ö “ËU ô …b f U V UF

Æ? ’ ÊuF —_« WM « ¨±∑± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ¥ WM ±∞μ r — Êu UI U W U …dI UN XHO{√ ©*®

¨ÊËdAF «Ë W U « WM « ¨±±≤π œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑∑ WM ±μ r — Êu UI U Âu d*U X b ©**®

Ʊ≤’

≠ ≤π∏ ≠

ÆWF «d « …œUL « ÂUJ √ Ë√ v Ë_« …œUL « ÂUJ √ n U s q sO uIF « sO U

©≤± …œU ®

ÆdH « «“«u Êu UI ±πμπ WM ±∂ r — ÍdO _« Âu dL « vGK

©≤≤ …œU ®

s t qLF Ë Êu UI « «c cOHM tB ULO q WOK «b « d “ËË WO —U « d “Ë vK

ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U

X uJ « W Ëœ dO √

ÕU B « r U « tK «b

Æ? ±≥∏≤ dH� ∏ w —b�

Ʊπ∂≤ uO u ±∞ o «uL «

≠ ≤ππ ≠

dH « «“«u Êu UI W dO H « …d cL «

V ËQ ÆWO dF « œö « w W ËdFL « dH « «“«u sO «u ZN vK Êu UI « «c —U

ÊuJ ô√ ◊d «Ë ¨UNO ≈ …œuF «Ë X uJ « …—œUG bM dH “«u qL Ê√ w uJ « vK

W uI X{d Ë Æp c WBB L « s U _« s ô≈ UNO ≈ …œuF « ÊuJ ô√Ë X uJ « …—œUG

WJKLL « v ≈ Ãd sL dH « “«u ÂUI ÂuI Ë ÆÂUJ _« Ác n U s vK WOz«e

W�U « WIO u « q p c ÆW�U WIO Ë Z « r u w W�U Ë W œuF « WO dF «

…—U r Ë ‰u b «Ë ÃËd « «˜ rN LN wC I s v ≈ W M U dH « “«u q

d “Ë U œb WMOF ôU w ¨dH « “«u s ÷UF Ë Æ «dzUD « …œUO W O Ë sH «

Æ—Ëd …d c WOK «b «

ÆW ö ÎU «u √ dH « «“«u XKF b Ë

¡«—“u?? «Ë dO _« uL ô≈ wDF ôË ¨w U uK b « dH « “«u?? u ‰Ë_« ŸuM «

U F U sOOMH « sOI KL «Ë sOO UO « sOK LLK Ë fOzd « VzU Ë W _« fK fOz—Ë

rN UM Ë dBI « r?? œôË√Ë sOI U « U H « œ«d √ U Ë“Ë ¨Ã—U « w WO U uK b «

¡UC ú “«u « «c `ML p c Ë r œdHL r dH W U w p –Ë U Ëe L « dO

VzUI « wK U Ë …b L « r ú WO Ozd « …eN _« Èb X uJ « W Ëœ s s b uL «

ÆsOI U « WO —U « ¡«—“ËË WO U uK b «

WL U « …d _« ¡UC √ v ≈ w U uK œ dH “«u `ML d Q Ê√ œö « dO √ uL Ë

×U « v ≈ WOL — WLN w W Ëb « wH u s b u s Ë dBI « r œôË√Ë rN U Ë“Ë

ôU u « Èb ≈ w X uJ « qO L bBI ÁœUH ≈ ÊuJ Ë√ WO —U « d “Ë VK vK ¡UM

ÊËd U s c « dBI « r œôË√Ë ¡ôR s b uL « U Ë“Ë …b L « r ú WBB L «

ÆrN � w

WL U « …d _« œ«d _ WLz«œ WHB wDF Ë ¨’U « dH « “«u u w U « ŸuM «Ë

dBI « r œôË√Ë rN U Ë“Ë W _« fK ¡UC √ p c Ë dBI « r œôË√Ë rN U Ë“Ë

¡«—“u «Ë ÎU u U rNLJ w s Ë ‚u UL …—«“Ë qO Ë W —œ w sOK UF « W Ëb « wH u Ë

qB b ÊuJ Ê√ ÊËœ ÷uH d “Ë Ë√ dOH VBM qG Ê√ t o s Ë sOI U «

≠ ≥∞∞ ≠

WF U « Èb X uJ « qO L sOO uJ « sOH uL « s tO ≈ bNF s p c Ë w œQ —«dI

«c `ML p c Ë ¨WO UO « U F U sOI KL « sOO U J «Ë sO —«œù« sOH uL «Ë W dF «

w rN u B s c « dBI « r œôË√Ë WI U « U H « lOL œ«d √ U Ë“ v ≈ “«u «

Ær dH

t d I U ¡u{ vK ’U “«u `ML ÎU dO √ Ϋ—«d —bB Ê√ œö « dO √ uL “u Ë

÷—UFL «Ë U UL ô«Ë «dL RL « w X uJ « qO L b u s ÊQA WO —U « d “Ë

ÆÎUH ¬ Ád – o U dO WO Ëb « U ON «Ë

¨sOO uJ « s Ád – ÂbI s dOG wDF Ë ¨ÍœUF « dH « “«u u Y U « ŸuM «Ë

w t sOI «d «u U «–≈ …dA WM U « ÊËœ ÁœôË√Ë “«u « q U W Ë“ qLA Ê√ “u Ë

ÆÁdH

…d sO M q sO d Áb b ` B Ë ¨ÊU M ≠t u ÊU ÎU √– “«u U qLF « …b Ë

“«u Ê√ vK Æb b “«u t ‰b r «uM X t qLFK ÎU U� “«u « ` BO

œd L W «b t qLF « wN M WOL — WLNL ÕuMLL « ’U « Ë√ w U uK b « dH «

œö « ‰u b ô≈ dH « “«u `KB ôË ¨‰uI « o UL WLNL « Ác s ¡UN ô«

ÆtO …—u cL «

X Ë rzUI « WO M « Êu UI …d F «Ë ¨WO M « w u ÊU sL ô≈ “«u « `ML ôË

dH «“«u Êu ML ô WOK _« h U ÊU s Ë WO uJ « W Ëe « Ê√ vK “«u « —«b�≈

v ≈ «u b W U «—U « ÂuI b Ë ÆsOO u UI « sOK LL « Ë√ ÃËe « WI «uL ô≈ WKI

„d b Ë ¨tzUD ≈ bF t v ≈ Ë√ Áb b i — Ë√ w uJ « v ≈ dH « “«u `M i —

b b Ϋ—«d —bB Ê√ ÎUC √ WOK «b « d “u „d Ë ¨ «—U ô« Ác d bI WOK «b « d “u

¨dH « “«u qJ sOOF Ϋ—«d Ë ¨UNM ÃËd « Ë√ X uJ « ‰u b WBB L « s U _«

c Íc « ÖuLM «Ë ¨tM qB w « Âu d « WLO Ë ¨tO U ƒUHO « V «u « U UO «Ë

÷UF w « ôU « b b —bB Íc « —«dI « dO «c Ë Áb b Ë dH « “«u VKD

dH « «“«u `M t I «uL Ë WOK «b « d “u Ë ¨—ËdL « …d c dH « “«u s UNO

×U « w ÂUN rN bM √ «–≈ X uJ « W b w sOK UF « sOO uJ « dO sOH uLK

Æt ÊuHKJ U œËb w Ë

≠ ≥∞± ≠

WO UC ≈ …d c

Êu U ÂUJ √ iF q bF ±π∑∑ WM ±μ r — Êu UIK

©* ®dH « «“«u

…b Ê√ vK dH « «“«u ÊQ w ±π∂≤ WM ±± r — Êu UI « s ±≥ …œUL « XB

ÎU U� “«u « ÊuJ YO sO d p – bF Áb b “u Ë ÊU M dH « “«u qLF «

Æb b “«u —«bB « V p – bF Ë Á—«b�≈ a —U s «uM X t qLFK

̓— WHK L « «“«u « ‰UL √ rOEM w WOK «b « …—«“u W�dH « W U ≈ w W —Ë

v WOK «b « d “Ë s —bB —«dI …bL « b b „d t Q s Îö bF …œUL « Ác q bF

Æ·ËdE « dOOG Ë ‰«u _« V …bL « Ác q bF w WO UJ « W ËdL « d «u

WHK L « «“«u K W M U WHK œb b b WDK WOK «b « d “u `O UL

jI …b «Ë WK d …—œUB « «“«u «Ë WO UL « «“«u U ¨dH « ozU Ë s U dO Ë

ÆqLF « w ÷dF UL p – dO Ë

Êu UI « w Àb QD ÎU O B q Îö bF fO l «u « w t S ≤∞ …œUL « q bF U √

UL œuBIL «– Ê√ l ≥ ¨ ± sO œUL « n U s »UI vK …œUL « XB –≈ w U «

WO dF « WJKLL « v ≈ t Ëd Ë w uJ « ‰u b W�U « w ≥ …œUL « Ê√ –≈ ¥Ë ± ÊU œUL «

UNK dH « ozU Ë s ÎU u ô≈ X O WIO u « Ác Ë ¨“«u « ÂUI ÂuI WIO u W œuF «

ÆWIO u « u ¡UM ô«Ë “«u « u q�_«Ë ¨“«u « q

…œuF «Ë X uJ « …—œUG dE w « ¥ …œUL « wN UN H U vK V UF w « …œUL « U √

–≈ ¨t UI ÂuI U Ë√ dH « “«u vK dO Q « bF Ë p c WBB L « s U _« s ô≈ UNO ≈

Æ»UIFK W u L « w hM « «c WH U Ê√

Æo «dL « Êu UI « ŸËdA b √ p – q √ s Ë

ÊËdAF «Ë W U « WM « ¨±±≤π œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∑∑ WM ±μ r — Êu UI Âu dLK WO UC ≈ …d c ©*®

Ʊ≥’

≠ ≥∞≤ ≠

WO UC ≈ …d c

©±∑® …œUL « v ≈ W U …dI W U{S Êu UI Õ«d ö

±π∂≤ WM ±± r — Êu UI « s

©* ® dH « «“«u ÊQ w

ô t √ vK ©±μ …œUL «® dH « «“«u ÊQ w ±π∂≤ WM ±± r — Êu UI « hM

o « «c «b « ¡w √ b Ë ¨ÃËe « WI «uL ô≈ qI dH “«u W Ëe « `M “u

w u s W Ëe L « WO uJ « dO W Ëe « W U vK W «d� hM « ŸdAL « ‰UH ≈ V

l «u « w q UAL « s b bF « tOK V d Íc « d _« ¨t —U ‚ö ≈ s r d « vK

¡«d s …U UF s w u s W Ëe L « WO uJ « dO tO UF UL ΫdE wIO D «Ë wKLF «

¨UN Ë“ WI d W Ëe « dH WK d p – vK V d b Ë ¨qI dH “«u UN M Âb

v ≈ U Ë ÃöF «Ë Z « p UM Ë …dLF « ¡«œ_ dH U Wz—UD « ôU « w ÎU�uB

Æp –

WO U ù« W «bF « ‰u�_ ΫbO Q Ë sOO u s U Ëe L « UO uJ « dOG ÎU UB ≈Ë

w u s W Ëe L « WO uJ « dO `M Âb s r M w « q UALK Ϋ¡—œË ¨WO UL ô«Ë

WO uJ « dO `M “u t Q wCI Íc « Êu UI Õ«d ô« «c b √ bI ÆqI dH “«u

∫WO ü« ◊ËdA « d «u «–≈ qI dH “«u w u s W Ëe L «

Æp – ÃËe « VKD Ê√ ± ≠

Æq _« vK «uM fL tM UN «Ë“ vK vC b ÊuJ Ê√ ≤ ≠

Æ·dA U Ë√ œö « s Q WK WL d w UN «œ≈ o b ÊuJ ô√ ≥ ≠

ÆWOK «b « d “Ë U œb w « ◊ËdAK ôU « lOL w “«u « `M lC Ë

WM ±± r — Êu UI « s ©±∑® …œULK …dO √ …dIH rJ « «c nO{√ b Ë

ÆË ’ ¥∞ WM « ±∑± r — œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ¥ WM ±∞μ r — Êu UIK WO UC ≈ …d c ©*®

≠ ≥∞≥ ≠

«“«u ·d� w q�_« Ê√ vK v Ë_« UN dI w hM w « ¨tO ≈ —UAL « ±π∂≤

WO U « UN dI w p – s vM Ë ¨WO uJ « WO M U ÊuF L sL ÊuJ Ê√ dH «

rNHOKJ bM p –Ë X uJ « W Ëœ W b w ÊuKLF Íc « sOO uJ « dO sOH uL «

W U …dIH Àb L « rJ « ¡w Ë ¨ÂUNL « Ác œËb w Ë Ã—U « w ÂUNL

Æ…œUL « ÁcN

≠ ≥∞¥ ≠

©* ® ±πμπ WM ©±∑® r — ÍdO √ Âu d

V U _« W U ≈ Êu UI

X uJ « dO √ ÕU B « r U « tK « b s

ÆÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM

∫w ü« U —d

X uJ « V U _« ‰u œ ≠±

©** ®©± …œU ®

Í—U dH “«u qL ÊU «–≈ ô≈ UNM ÃËd « Ë√ X uJ « ‰u œ w M _ “u ô

qL ÊU Ë√ ¨UN ·d F Èd √ WDK W √ Ë√ WB L « ÁbK UDK s Ϋ—œU� ‰uFHL «

Æ…—u cL « UDK « Èb ≈ s …—œU� ÊuJ Ë “«u « ÂUI ÂuI WIO Ë

¨WO dF « ZOK « ‰Ëb ÊËUF « fK ‰Ëœ ¡UM √ WI U « …dIH « rJ s vM Ë

ÆWOB A « W UD U rNO ≈ W M U wH JO

—UAL « ‰Ëb « l ‚UH ôU W UD « Ác b b W “ö « b «uI « WOK «b « d “Ë lC Ë

ÆWI U « …dIH « w UNO ≈

©≤ …œU ®

Èb ≈ s ‰u b « WL tOK Ϋd R t UI ÂuI U Ë√ “«u « ÊuJ Ê√ V

Æ×U « w p c UNO ≈ œuNFL « UOKBMI «

±π∂≥ WM ± ÂU —√ 5 «uI U ‰b Ô Ë ¨±±’ f U)« WM « ≤μ≥ œbF « ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∂μ WM ≤∂Ë ¨∂’ ¨WF U « WM « ¨¥±∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë

¨…dA WF «d « WM « ¨∂∑∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∂∏ WM ±∑Ë ¨π’ ¨…dA W œU(« WM « ¨μ≥¥

±π∏≤ WM μμË ¨∑’ ¨ÊËdAF «Ë W U « WM « ¨±±¥∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑∑ WM ±±∑Ë ¨¥’

¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥±Ë ¨±∞’ ÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨±¥≤μ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë

WF «d « WM « ¨±∑∂∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∏∏ WM ∑Ë ¨∑’ ¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF «

Ʊ’ ¨Êu ö «Ë WF U « WM « ¨±≤≤ œbF « o K ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±ππ≥ WM μ∞Ë ¨±≤’ ¨Êu ö «Ë

WF U « WM « ¨±≤≤ œbF « o K ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ≥WM μ∞ r — Êu UI U ÊU b b ÊU dI XHO{√ ©**®

Ʊ’ ¨Êu ö «Ë

≠ ≥∞μ ≠

w « «¡«d ùU Ë UL « Ÿ«u Q ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s —«d —bB Ë

ÆUNOK qB w « Âu d «Ë WL « vK ‰uB K l

©* ® ©≥ …œU ®

vK ¡UM Âu d UN —bB w « ‰Ëb « U U — ‰u b « WL vK ‰uB « s vHF

Æq L « WK UF ◊dA WOK «b « d “Ë ÷d

©¥ …œU ®

p c hB w « s U _« s ô≈ UNM ÃËd « Ë√ X uJ « ‰u œ w M _ “u ô

Ë√ dH « “«u vK dO Q « bF Ë ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s —bB —«dI

ÆW U d U h L « n uL « s t UI ÂuI w « WIO u «

©μ …œU ®

Ê√ UN UN —œUG Ë√ X uJ « UN u�Ë bM «—UO «Ë «dzUD «Ë sH « WM U — vK

rN «—UO Ë√ rN «dzU Ë√ rNMH ‰U — ¡UL Q ÎUHA h L « n uL « v ≈ «u bI

»U d « ¡UL √ WB L « UDK « «uGK Ê√ rNOK Ë ¨rN W�U « U UO «Ë UN U —Ë

W O � dO r dH «“«u Ê√ rN ÕuK s c « Ë√ dH «“«u ÊuKL ô Íc «

Ë√ …—UO « Ë√ …dzUD « Ë√ WMOH « …—œUG s r uFML Ê√ rNOK Ë ¨‰uFHL « W —U dO Ë√

ÆUNO ≈ œuFB «

WB L « UN « —UD ≈ ≠≤

©** ® ©∂ …œU ®

v ≈ t u œ s W U sOF —√Ë ÊUL ‰ö ÂbI Ê√ X uJ « q œ w M √ q vK

t U ≈ q dO «–≈ tOK Ë ¨t u b Ϋ—«d ≈ —d Ê√Ë UN rOI w « WE U L U …d N « …—«œ≈

WE U v ≈ dOOG « ÊU ÊS ¨b b « t «uM s mK Ê√ UN l U « WE U L « …dz«œ w

Æ∂’ ¨WF U « WM « ¨¥±∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ¨±π∂≥ WM ± r — Êu UI U X b ©*®

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U X b « ©**®

Æ∑’

≠ ≥∞∂ ≠

WE U L «Ë UNM qI « w « WE U L « w …d N « w —«œ≈ s q ⁄ö ≈ tOK V Ë Èd √

ÆW U sOF —√Ë ÊUL ‰ö sO U « w ⁄ö ù« ÊuJ Ë ¨UNO ≈ qI M w «

WE U L U …d N « …—«œ≈ dD Ê√ X uJ « w œu uL ‚“d w M √ q vK V Ë

ÆqHD « œöO a —U s s dN ‰ö UN rOI w «

Æw M _« ‰u œ bM l w « «¡«d ùU WOK «b « d “Ë s —«d —bB Ë

©* ® ©∑ …œU ®

W UF « …—«œù« «uGK Ê√ —U û …bFL « W ËdHL « s U L «Ë ‚œUMH « Íd b vK

ÊUL ‰ö w UN Ë—œUG Ë√ rN PAM w Êu eM s c « V U _« s …d N « ÊËRA

ÆrN —œUG Ë√ rN Ëe X Ë s W U sOF —√Ë

Æw M _« ‰u œ s ⁄ö û l w « «¡«d ùU WOK «b « d “Ë s —«d —bB Ë

©** ®©—dJ ∑ …œU ®

dO d Q L « dH “«u r — —U ù« bI w X Ê√ t zU Ë√ —UIF « d R vK

l «u « WE U L U …d N « …—«œ≈ mK Ê√ tOK Ë ¨t OB U ≈ bOH U q Ë w uJ «

¨rN UO M Ë tF sOM UI « ¡UL √Ë tKL q Ë t O M Ë d Q L « r U —UIF « UN dz«b

‰ö W U ⁄ö ù« ÊuJ Ë ¨d RL « ÊUJLK d Q L « ¡ö S U dD Ê√ ÎUC √ tOK Ë

Æ¡ö ù« Ë√ b UF « a —U s Ÿu √

©∏ …œU ®

Ë√ dH « “«u p – rNM VK v «u bI Ê√ rN U ≈ …b ‰ö V U _« vK

VKD « bM «u bI Ê√Ë ¨ U UO s tM Êu Q UL «u O Ê√Ë ¨t UI ÂuI w « WIO u «

W U w V Ë ÆrN œb Íc « œUFOL « w W U ù«Ë dH « «“«u Ë WO M « …dz«œ v ≈

w p – s W U ù«Ë dH « «“«u Ë WO M « …dz«œ «uGK Ê√ tHK Ë√ dH « “«u bI

ÆnK « Ë√ bIH « a —U s ÂU √ W ö ‰ö

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U X b « ©*®

Æ∑’

r ¨∑’ ¨ÊËdAF «Ë W U « WM « ¨±±¥∏ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∑∑ WM ±±∑ r — Êu UI U X b « ©**®

Æo U « g UN U tO ≈ —UA*« ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U X b «

≠ ≥∞∑ ≠

©* ® ©—dJ ∏ …œU ®

UN dz«b l «u « …d N « …—«œ≈ mK Ê√ tOK V t eM w tMJ √ Ë√ ÎUO M √ Èˬ s q

sOF —√Ë ÊUL ‰ö w ÁdH “«u r —Ë t O M Ë t «uM Ë w M _« r « s —UIF «

Æt —œUG Ë√ w M _« ‰uK X Ë s W U

Æ⁄ö û l w « «¡«d ùU WOK «b « d “Ë s —«d —bB Ë

X uJ « w V U _« W U ≈ ≠≥

©π …œU ®

W dA « dz«Ëœ fOz— s qB Ê√ X uJ « w W U ù« b d w M √ q vK V

ÆW U ùU hO d vK ÂUF « s _«Ë

©** ®©±∞ …œU ®

V b «Ë dN U UB √ …b wI Ê√ t “U …—U e « bBI w M _« ‰u œ ÊU «–≈

ÆWOK «b « …—«“Ë s W U ùU Ê–≈ vK qB r U œö « —œUG Ê√ UNzUN « bM

©*** ® ©±± …œU ®

V dN √ W ö vK b e ô …bL X uJ « w W U ùU w M ú hO d « “u

WOK «b « d “Ë s W U ù« ÁcN b b vK qB r U UNzUN « bM œö « …—œUG tOK

ÆWM “ËU ô UL

ÆW RL « W U ù« UN `ML w « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA « WOK «b « d “Ë œb Ë

©**** ®©±≤ …œU ®

«uM fL “ËU ô …b W œUF « W U ùU hO d vK qB Ê√ w M ú “u

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U XHO{√ ©*®

Æ∏’

Ʊ∞’ ÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨±¥≤μ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏≤ WM μμ r — Êu UI U X b « ©**®

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U X b « ©***®

Æ∂’ ¨WF U « WM « ¨¥±∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂≥ WM ± r — Êu UI U X b b X U Ë Æ∑’

Æ∂’ ¨WF U « WM « ¨¥±∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂≥ WM ± r — Êu UI U X b ©****®

≠ ≥∞∏ ≠

Æt qLFK ÎU U� ÁdH “«u qE Ê√ ◊dA

b sJ r U ¨œö « —œUG Ê√ tOK V Ë UN t h dL « …bL « XCI « «–S??

vK V Ë b b « VK i — «–≈Ë Æq _« vK dNA UNzUCI « q U b b VK

t h dL « …bL « X U «–≈ i d U Á—UD ≈ s Ÿu √ ‰ö œö « …—œUG w M _«

d “Ë s —«dI W œUF « W U ù« UN `ML w « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA « œb Ë ¨XCI « b UN

ÆWOK «b «

q s dH « «“«u Ë WO M « …—«œ≈ mK Ê√ ¨‰«u _« lOL w ¨w M _« vK Ë

vK b e …bL ×U « w »UOG « t “u ôË ÆÊ«uMF « dOOG s Ë√ ×U « v ≈ …dH

d “Ë s p c Ê–≈ vK …bL « Ác ¡UN « q Ë√ ÁdH q qB r U ¨—uN W

ÆUN t h dL « W U ù« w tI jI ô≈Ë ¨WOK «b «

©* ® ©—dJ ±≤ …œU ®

UL ¨W ËdA dO œö U t U ≈ ÊuJ w M √ Í√ «b « Ë√ ÊUJ ≈ Ë√ ¡«u ≈ dE

ÆÁbI ÊU d ¡UM √ dOG « q s ÂbI « w M √ Í√ «b « dE

©±≥ …œU ®

v ≈ W M U ¨WI U « …œUL « w UNOK ’uBML « «uM « fL « …b Íd

ÂUJ √ rNOK o DM Ë Êu UI « «c dA X Ë X uJ « w sOLOI Êu uJ s c « V U _«

ÆÊu UI « «cN qLF « X Ë s ¨—u cL « …œUL «

©** ®©±¥ …œU ®

W œUF « W U ùU ÎUBO d tLJ w s Ë√ ÎUO�uB ÎU œU qLF Íc « w M _« vDF

fL Ë√ t «b « bI …b œËb w p –Ë Êu UI « «c s ±≤ …œUL « ÂUJ _ ÎUI

Æq √ sO bL « Í√ «uM

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U XHO{√ ©*®

Æ∏’

Ʊ∞’ ÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨±¥≤μ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏≤ WM μμ r — Êu UI U XHO{√ ©**®

Æ∂’ ¨WF U « WM « ¨¥±∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂≥ WM ± r — Êu UI U X b b X U Ë

≠ ≥∞π ≠

¨qLF « t d a —U s t W uMLL « W U ù« XOG √ t Ëb Èb qLF « „d «–S

b e ô YO WOK «b « …—«“Ë t U œb w « WKNL « ‰ö œö « …—œUG tOK V Ë

ÆWKNL « Ác ¡UN « q …b b W U S t h d r U ¨dN √ W ö vK

s Ÿu √ ‰ö qLF « ÂœU « „d WOK «b « …—«“Ë —UD ≈ ÂËb L « vK V Ë

Æt u Ë

…b b W U ≈ `M Ë√ ¡«u ≈ Ë√ «b « ÂËb L « «c s WOD WI «u dOG “u ôË

œö « t —œUG vK vC b sJ r U …œUL « Ác ÂUJ _ ÎUI t U ≈ XOG √ w M √ Í_

ÆÊU U

©* ® ©±μ …œU ®

UNO qLF w « …bL « ‰«u W œUF « W U ùU ÎUBO d WO uJ WN w n uL « vDF

hO d « «c œb Ê√ vK t qLFK ` U� dH “«u Îö U ÊuJ Ê√ ◊dA ÎUH u

Æn uL « UN l U « WO uJ « WN « —dI UL sO M Ë√ «uM fL q

s ©±≤® …œULK ÎUI W U ùU d ¬ hO d vK qB r Ë t b …b XN « «–S

vK WOK «b « …—«“Ë t U œb w « WKNL « w X uJ « …—œUG tOK V Ë ¨Êu UI « «c

Æt b ¡UN « s —uN W ö “ËU ôË ¨Ÿu √ s qI ô√

¡UN U WOK «b « …—«“Ë —UD ≈ UNO qLF w M _« ÊU w « WO uJ « WN « vK Ë

ÆUNzUN « —u t b

ÆUN qLF ÊU w « WN « WI «uL ô≈ qLFK W U ùU ÎUBO d tzUD ≈ “u ôË

©** ® ©Î«—dJ ±μ …œU ®

—UD ≈ ±≤Ë ±±Ë ±∞ œ«uL U …œ—«u « ôU « lOL w V U _« w bI vK

Ë√ W RL « t U ≈ Ë√ w M _« …—U “ ¡UN U w M _« UN ÂU √ w « WE U L U …d N « …—«œ≈

ÆUNzUN « a —U s Ÿu √ ‰ö W œUF «

Ʊ∞’ ÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨±¥≤μ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏≤ WM μμ r — Êu UI U X b « ©*®

Æ∂’ ¨WF U « WM « ¨¥±∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂≥ WM ± r — Êu UI U X b b X U Ë

¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U XHO{√ ©**®

Æ∏’

≠ ≥±∞ ≠

UNzUN « q WO u UI « «¡«d ù« c Ê√ W U ù« b b È√— «–≈ ÂbI L « vK Ë

ÆdN …bL

V U _« œUF ≈ ≠¥

©±∂ …œU ®

u Ë ¨w M √ Í√ œUF S ÎU u J Ϋd √ —bB Ê√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOzd “u

∫WO ü« ‰«u _« w ¨W U ùU hO d vK Îö�U ÊU

ÆÁœUF S UNLJ w WLJ L « X�Ë√Ë w M _« vK rJ «–≈ ∫ ÎôË√

ÆgOFK …d U WKO Ë w M ú sJ r «–≈ ∫ ÎUO U

W KBL « tO b w M _« œUF ≈ Ê√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— È√— «–≈ ∫ ÎU U

ÆW UF « »«œü« Ë√ ÂUF « s _« Ë√ W UF «

©±∑ …œU ®

ÆrN U S nKJL « V U _« t d √ œ«d √ w M _« œUF ≈ d √ qLA Ê√ “u

©* ® ©±∏ …œU ®

«c ÊU «–≈ ÎU u sO ö vK b e ô …bL ÁœUF S d √ —œUB « w M _« nO u “u

ÆœUF ù« d √ cOHM ÎU —Ëd{ nO u «

©±π …œU ®

dz«Ëœ fOz— s ’U ÊS ô≈ X uJ « v ≈ …œuF « ÁœUF ≈ o Íc « w M ú “u ô

ÆÂUF « s _«Ë W dA «

©≤∞ …œU ®

sJ r «–≈ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s d Q X uJ « s w M _« Ãd

v ≈ œuF Ê√ t “u Ë ÆhO d « «c …b XN « Ë√ W U ùU hO d vK Îö�U

ÆÊu UI « «c ÂUJ _ ÎUI Ë ‰u bK W «u « ◊ËdA « tO d «u «–≈ X uJ «

Æπ’ ±± WM « ¨μ≥¥ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂μ WM ∂ r — Êu UI U X b « ©*®

≠ ≥±± ≠

©≤± …œU ®

t d √Ë u w M _« œUF ≈ UIH ÊuJ ÊQ d Q Ê√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOzd

ƉU ÁbM ÊU «–≈ w M _« «c ‰U s X uJ « s t «d ≈ Ë√

©≤≤ …œU ®

¨WOHB « wC I X uJ « w ` UB t «d S Ë√ ÁœUF S d √ —œUB « w M ú ÊU «–≈

—«bI ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— œb Ë ÆW UH ÂbI Ê√ bF UN OHB WKN wD √

ÆdN √ W ö vK b e ô YO WKNL « Ác

WO U ÂUJ √ ≠μ

©≤≥ …œU ®

W dA « dz«Ëœ fOz— s —«dI œb U b b Âu —Ë W U ùU hO d « Âu —

ÆÂUF « s _«Ë

©* ® ©≤¥ …œU ®

n U s q —UM œ n √ vK b e ôË —UM œ WzUL s qI ô w « W «dG U V UF

ÆÊu UI « «c s © —dJ ±μ® …œUL « rJ

w zU s qI ô w « W «dG «Ë dN √ W ö vK b e ô …b f « W uIF « ÊuJ Ë

Í√ rJ n U s qJ sO uIF « sO U Èb ≈ Ë√ —UM œ WzULF —√ vK b e ôË —UM œ

ÆÊu UI « «c s —dJ ∏Ë ∏Ë —dJ ∑Ë ∑Ë ∂Ë μ œ«uL « s

WzUL ö s qI ô w « W «dG «Ë dN √ W ö vK b e ô …b f « W uIF « ÊuJ Ë

s Í√ rJ n U s qJ sO uIF « sO U Èb ≈ Ë√ —UM œ WzUL vK b e ôË —UM œ

ÆÊu UI « «c s ±μ …œUL «Ë ¨≤Ë ± …dI ±¥Ë ±≤Ë ±± œ«uL «

UNK bF o b Ë Æ∑’ ≥≥ WM ±∑≥± œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Âu d*U X b « ©*®

…b b …dI UN XHO{√Ë ¨∂’ ¨WF U « WM « ¨¥±∞ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂≥ WM ± r — Êu UI U

Êu UI U X b « r Æ¥’ ¨…dA WF «d « WM « ¨∂∑∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∂∏ WM ±∑ r — Êu UI U

Ʊ∞’ ÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨±¥≤μ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏≤ WM μμ r —

≠ ≥±≤ ≠

WzUL s qI ô w « W «dG «Ë dN √ W ö vK b e ô …b f « W uIF « ÊuJ Ë

±∞ …œUL « rJ n U s qJ sO uIF « sO U Èb ≈ Ë√ —UM œ n √ vK b e ôË —UM œ

ÆÊu UI « «c s

w zU s qI ô w « W «dG «Ë dN √ W vK b e ô …b f « W uIF « ÊuJ Ë

s Í√ rJ n U s qJ sO uIF « sO U Èb ≈ Ë√ —UM œ WzUL vK b e ôË —UM œ

ÆÊu UI « «c s ¥Ë ≥ …dI ±¥Ë —dJ ±≤Ë ¥Ë ± œ«uL «

s ©±π® …œUL « rJ n U s qJ WM vK b e ô …b f « W uIF « ÊuJ Ë

ÆÊu UI « «c

X b « w « qIM « WKO Ë …—œUBL rJ ¥Ë ± sO œUL « ÂUJ √ WH U W U w Ë

Æp – ¡UI WKB L « m U L «Ë WH U L « »UJ —« qON

©* ® ©—dJ ≤¥ …œU ®

…dI ±¥Ë ±≤Ë ±±Ë ±∞ œ«uL « ÂUJ √ n U Íc « rN L « s `KB « ‰u “u

f _« vK UN …cHML « «—«dI «Ë `z«uK « Ë√ Êu UI « «c s —dJ ±μË ±μË ≥Ë ≤

∫WO U «

…œUL « ÂUJ √ WH U W U w dO Q Âu q s dO U œ …dA mK l b Ê√ ∫ ÎôË√

Ʊ∞

±≤Ë ±± œ«uL « ÂUJ √ WH U W U w dO Q Âu q s s —UM œ mK l b Ê√ ∫ ÎUO U

Æ±μ …œUL « ≥Ë ≤ …dI ±¥Ë

…dIH « rJ WH U W U w dO Q Âu q s dO U œ …dA mK l b Ê√ ∫ ÎU U

s s —UM œ mK Ë ¨…—U eK œö « w M _« ‰u œ ÊU «–≈ ¨Î«—dJ ±μ …œUL « s v Ë_«

ÆW œUF « Ë√ W RL « W U ù« W U w dO Q Âu q

¨∏’ ¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U XHO{√ ©*®

œbF «Ë ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∏ WM ∑ r — Êu UI U Âu d*U v Ë_« …dIH « s ©ÎU U ®Ë Ê«bM « ‰b « r

Æ≤±’ ¨Êu ö «Ë WF «d « WM « ¨±∑∂∞

≠ ≥±≥ ≠

W «dG « W uIF vB _« b « vK `KB « mK b e Ê√ “u ô ‰«u _« lOL w Ë

ÆUNOK ` UB « r w « WL d K …—dIL «

…dA ‰ö WB L « WE U L U …d N « Êu …—«œ≈ dI w `KB « mK l œ r Ë

Èu b « ¡UCI « `KB « mK l œ vK V d Ë ¨WH U L U rN L « Êö ≈ a —U s ÂU √

ÆU —U ¬ W U Ë WOz«e «

U È√— «–≈ `KB « i — ¨t{uH s Ë√ …d N « Êu A W UF « …—«œù« d bL “u Ë

ÆWH U L « …b ‰u Ë rN L « „uK s p – —d

©* ® ©å√ò —dJ ≤¥ …œU ®

b e ô …b f U V UF d ¬ Êu U UN wCI b √ W uI W Q ‰ö ù« Âb l

q sO uIF « sO U Èb S Ë√ ¨—UM œ ·ô¬ W ö “ËU ô W «dG Ë «uM Àö vK

Ë√ ‰U vK t uB ¡UI œö U W U ≈ Ë√ …—U “ ` dB vK ‰uB « w M _ qN s

‰ö WL d « Ác »UJ —« v ≈ œU «–≈ W uIF « n UC Ë Æp c Ϋb Ë t u Ë√ WFHM

ÆtOK rJ « a —U s «uM fL

sO U Èb S Ë√ ¨—UM œ n √ “ËU ô W «dG Ë WM vK b e ô …b f U V UF Ë

Æp c Ϋb Ë Ë√ WFHM Ë√ ÎôU tL bI ¡UI ` dB « «c vK qB s q sO uIF «

©** ® ©≤μ …œU ®

∫Êu UI « «c ÂUJ √ oO D s vM

Ær d √ ¡UC √Ë ‰Ëb « ¡U ƒ— ≠√

r d √Ë q�UMI «Ë ÊuOL d « r uH u Ë r d √Ë WO UO « U F « ¡U ƒ— ≠»

Æq L U WK UFL « ◊dA ÊuOL d « r uH u Ë

Æq L U WK UFL « ◊dA WO UO « «“«u « uK U ≠?

Æ©XOG √® ≠œ

Æ∏’ ¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*U nO{√ ©*®

Æ∏’ ¨Êu ö «Ë W U « WM « ¨±∑≥± œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U ©œ® …dIH « XOG √ ©**®

≠ ≥±¥ ≠

Ë√ W d d «c ÊuKL s c « X uJ « v ≈ W œUI « «dzUD «Ë sH « ‰U — ≠?

ÆUN sOF U « WB L « UDK « s W u

oKF «—U ô ’U Ê–S rNzUM « ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— Èd s ≠Ë

ÆWO Ëb « ö U L U

©≤∂ …œU ®

ôË UNO ÎU d X uJ « ÊuJ w « W U ù« U UH U Êu UI « «c ÂUJ √ q ô

ÆWO dL « «œUF U

©≤∑ …œU ®

¨Êu UI « «c —Ëb� bF X Ë Í√ w ¨“u ≤∞ …œUL « ÂUJ Q ‰ö ù« Âb l

w dEMK W U ùU hO d ÊËœ X uJ « w sOLOIL « V U _« dB WM nO Q

dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM ¨—bB Ë Æd c « W bI L « ÂUJ ú ÎUI Ë ÎUBO d rNzUD ≈

UNOK dO w « «¡«d ù«Ë b «uI U Ë WM K « Ác qOJA Âu d ¨ÂUF « s _«Ë W dA «

s _«Ë W dA « dz«Ëœ s Êu ËbM UNO ÊuJ Ê√ WM K « qOJA w v «d Ë ÆUN UL √ w

ÊuK L Ë WO UL ô« ÊËRA « …dz«œË W U ù«Ë dH « «“«u Ë WO M « …dz«œË ÂUF «

ƉUL _« ‰U —Ë sO ËUILK ÊuO u

©≤∏ …œU ®

fOz— —bB Ë ÆÁdA X Ë s t qLF Ë ¨WOL d « …b d « w Êu UI « «c dAM

ÆÁcOHM W “ö « «—«dI « ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ

X uJ « r U

ÕU B « r U « tK « b

? ±≥∑π WM …d ü« ÈœUL μ X « Âu nO « dBI —b�

Ʊπμπ d L μ o «uL «

≠ ≥±μ ≠

©*® V U _« W U ≈ Êu UI W dO H « …d cL «

¨WO dF « œö « w W U ù« sO «u UNOK ÂuI w « W u QL « f _« vK Êu UI « «c ÂU

¨V U _« W U ≈ ÊQ w d{U « X u « w UN ‰uLFL « b «uI « dO b v ≈ Âe «Ë

ÆUNO W U ù« t dI Ê√ v ≈ X uJ « t u œ X Ë s w M _« l U

“«u qL Ê√ ¨UNM t Ëd bM Ë√ X uJ « t u œ bM ¨w M _« vK V ËQ

Èd √ WO Ëœ WDK W √ Ë√ WB L « ÁbK UDK s Ϋ—œU� ≠t UI ÂuI U Ë√– dH

w « s U _« s ô≈ UNM Ãd ô√Ë X uJ « q b ô√ ÎUC √ tOK V Ë√Ë ÆUN ·d F

W uI ÷d Ë Æt zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s —bB —«dI p c hB

ÆÂUJ _« Ác n U Íc « w M _« vK WOz«e

WL vK ‰uB « bF ô≈ X uJ « q b ô r ∫sOL v ≈ V U _« r r

nF r UL ¨q�_« u «c Ë Æ×U « w p c UNO ≈ œuNFL « UOKBMI « s ‰u œ

fOz— ÷d vK ¡UM —bB Âu dL ‰u b « WL vK ‰uB « s WO M √ W Ëœ U U —

ô≈ X uJ « ‰u œ rN “u ô U U d « ¡ôR ÊS ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ

w M ú qF WL UNML ¨Ÿ«u √ vK …œU ÊuJ WL «Ë ÆWL « Ác vK ‰uB « bF

s —ËdL « o w M ú ‰u —Ëd WL UNM Ë ¨WMOF …b ‰ö w X uJ « ‰u œ o

¨UNOK ‰uB K W u d «¡«d ≈ s b ö ¨WL « Ÿu ÊU ÎU √Ë Æn u ÊËœ X uJ «

Íc « ÷dG «Ë bK « ‰u œ b d Íc « w M _« r « sOF X uJ « w qOH ÂbI ÊQ

tO ≈ q —√ ‰u œ WL tzUD ≈ w WB L « UDK « X –√ «–S ¨ÂËbI « s tO ≈ bBI

Êu UI « bN b Ë ÆÁbK w p c UNO ≈ œuNFL « WOKBMI « s WL « vK qB Ê–ù«

¨WHK L « UL « Ÿ«u √ tO sO —«d —«b�S ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— v ≈

ÆUNOK qB w « Âu d «Ë ¨WL « vK ‰uB K W “ö « «¡«d ù«Ë

“«u tF ÊuJ Ê√ wHJ q ¨‰u œ WL v ≈ ÃU ô V U _« s d ü« r I «Ë

«cN X uJ « w M _« q bO ¨t qLFK ` U�Ë WB L « ÁbK UDK s —œU� dH

w « WO M _« ‰Ëb « U U — qLA r I « «c Ë ÆÊ«c ô« v ≈ W U ÊËœ Áb Ë “«u «

W U)« WM « ≤μ≥ œbF « o K ÂuO « X uJ « WOL d « …b d'« w …—uAM V U _« W U ≈ Êu UI W dO H « …d c*« ©*®

Ʊ≥’

≠ ≥±∂ ≠

Ê√ ‰Ëb « Ác w w Ë— b Ë ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s —«d UN —bB

s vHF Ê√ vK d{U « X u « w qLF « Èd b Ë ÆWO dF « ‰Ëb « sO s ÊuJ

…b L « WO dF « W —uNL « U U —Ë ÊuO «dF « U U d «Ë Êu œuF « U U d « ‰u b « WL

dz«Ëœ fOzd “u Ë ÆÊu dDI «Ë ÊuO «d «Ë ÊuO u « U U d «Ë ÊuO UM K « U U d «Ë

WO d ‰Ëœ U U — WLzUI « Ác v ≈ nOC Ê√ ¨Âu dL ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA «

Æ U öL «Ë U UML « V ¨t c Èd U UNM ·c Ê√ Ë√ ¨Èd √

sH « WM U — vK Êu UI « V Ë√ ¨X uJ « V U _« ‰u œ vK W U dK ΫdO O Ë

n uL « «uGK Ê√ ¨UN UN «—œUG Ë√ X uJ « UN u�Ë bM ¨ «—UO «Ë «dzUD «Ë

W�U « U UO «Ë »U d « ¡UL √Ë ¨ «—UO «Ë «dzUD «Ë sH « ‰U — ¡UL √ h L «

…—œUG s lML Ê√ vK ¨`O � dH “«u qL ô s dO _« ¡ôR s v s Ë ¨rN

w UNO ≈ œuFB « s lML Ë√ X uJ « v ≈ ‰u b « W U w …—UO « Ë√ …dzUD « Ë√ WMOH «

ÆÃËd « W U

bI ¨W U « bM ‰u b « WL tOK ¨`O � dH “«u X uJ « w M _« q œ «–≈Ë

‰ö w p –Ë ¨t u œ s W U ù«Ë dH « «“«u Ë WO M « …dz«œ ⁄ö ≈ tOK V Ë

w b b « t «uM s t U ≈ q dO «–≈ ÎUC √ …dz«b « Ác mK Ê√Ë ¨W U sOF —√Ë ÊUL

ÆW U ù« q dOOG s Ÿu √ ‰ö

s vK Ë U u Ë ‚œUMH « Íd b vK ÎUC √ V Ë√ q ¨p c Êu UI « n J r Ë

w M _« s W U ù«Ë dH « «“«u Ë WO M « …dz«œ «uGK Ê√ tMJ Ë√ w M _« ÍËR

vK p c Êu UI « V Ë√Ë ÆW U sOF —√Ë w UL ‰ö w tKO — bM Ë√ t Ëb bM

Ê√Ë ¨ U UO s ‰Q UL VO Ê√Ë ¨p – tM VK v dH « “«u ÂbI Ê√ w M _«

s mK Ê√Ë ¨t œb Íc « œUFOL « w ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ v ≈ VKD « bM ÂbI

W uI Êu UI « ÷d Ë ÆnK « Ë√ bIH « a —U s ÂU √ W ö ‰ö w tHK Ë√ “«u « bI

ÆÂUJ _« Ác n U s vK WOz«e

Ád √ ÊuJ YO ¨X uJ « w M _« ‰u œ vK W U d « Êu UI « rJ √ tK «cN Ë

ÆÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ bM ÎU ËdF

U S ¨s d √ b √ s ‰U « uK ô UM Ë ÆX uJ « w W U ù« WK d p – bF w Q Ë

≠ ≥±∑ ≠

W U û UNO ≈ Âb b ÊuJ Ê√ U ≈Ë ¨UN —U “ œd L X uJ « Âb b w M _« ÊuJ Ê√

ÆUNO

¨…—U e « ÁcN Îö U ΫdN ΫœUFO Êu UI « t »d{ bI ¨…—U e « œd L Âb b ÊU «–S

X uJ « t u œ œd Ê√ q ¨W U ùU hO d vK ‰uB « v ≈ W U ÊËœ p –Ë

ô≈Ë ¨ÃËd « tOK V Ë XCI « «–S ÆbK « w …bL « Ác ¡UC t ‰u ÁdH “«u

ÆWH U L « Ác vK ÎUOz«e V u

vK ‰uB « tOK V t S ¨UNO W U û X uJ « Âb b w M _« ÊU «–≈ U √

qI M Ë ¨dN √ W ö …bL W R W U ≈ w ÊuJ ÊQ hO d « √b Ë ÆW U ùU hO d

ÆW œUF « W U ùU hO d v ≈ W RL « W U ùU p – bF w M _«

U U — s ÊuJ Ê√ U ≈ w M _« Ê√ p – ÆW ö Ÿ«u √ vK W œUF « W U ùU hO d «Ë

Ë√ ¨WL « Ác v ≈ ÃU w « ‰Ëb « U U — s Ë√ ¨‰u œ WL v ≈ ÃU ô w « ‰Ëb «

ÆWO uJ …dz«œ w ÎUH u ÊuJ

ÎUBO d wDF Ê√ “U ¨‰u œ WL v ≈ ÃU ô w « ‰Ëb « U U — s ÊU «–S ≠√

t qLFK ` U� dH “«u ÁbM ÊuJ Ê√ ◊dA «uM fL …bL W œUF « W U ùU

W dA « dz«Ëœ fOz— Èd bI ¨Í“«u d √ W U ùU hO d « ¡UD ≈Ë Æ…bL « Ác ‰u

¨w M ú UN M o w « dN √ W ö W RL « W U ù« ¡u{ w ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë

X uJ « w w M _« W U ≈ czbM wN M ¨W œUF « W U ùU hO d « Á¡UD ≈ i d Ê√

tK ¨W œUF « W U ùU ÎUBO d `M «–≈ U √ ¨ ÎUOz«e V u ô≈Ë ¨UNM ÃËd « tOK V Ë

dz«Ëœ mK Ê√ V …bL « Ác ÊuC w Ë ¨‰uI « o UL «uM fL vI Ê√

…—«œù« ÊuJ v t «uMF dOOG Í√ s Ë√ ×U « v ≈ …dH q s ÂUF « s _«Ë W dA «

ÊËœ ¨—uN W vK b e …b ×U « w VOG ôË Æt U ≈ …b ‰u Ád √ s WMO vK

÷«d _ ×U « w ÂU √ «–≈ UL ¨…bL « Ác ¡UN « q Ë√ dH « q Ê–≈ vK qB Ê√

÷d bI —uN W vK b e …b Ê–≈ ÊËœ ¨Ã—U « w »U «–S ÆU dO Ë√ rOKF «

vK ‰uB « tOK V Ë œU «–≈Ë ¨t U ≈ …b lDIM X uJ « …—œUG œ«—√ b t √ Êu UI «

«uM fL W œUF « W U ùU ÎUBO d `M ÎUO M √ Ê√ uK Æb b s W U ùU hO d

v ≈ p – bF l —Ë ¨Ê–≈ ÊËœ WM ×U « w »U r X uJ « w sO M UNM vC √

≠ ≥±∏ ≠

p L Ê√ lOD ôË ¨W U ùU b b hO d vK ‰uB « tOK V Ë ¨X uJ «

ôË q ¨»UOG « WM V r «–≈ «uM Àö ô ¨v Ë_« t U ≈ …b s t w U U

«uM fL X uJ « w wCI Ê√ bF w M _« Ê≈ r ÆWM « Ác UM «–≈ sO M

W U ùU hO d « b b tOK V Ë ¨‰u √ …b ¡UI « œ«—√ «–≈ ¨ÂbI L « u M « vK

ÆtC d Ê√ Ë√ b b « «c t ML Ê√ t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOzd Ë ¨W œUF «

fL r ¨W bI L « ◊ËdA U Èd √ «uM fL X uJ « w vI ¨b b « t M «–S

Æ«cJ Ë ¨WF «— «uM fL ¨W U «uM

W U S ÊuF L V U _« s dO Êu UI « «c dA X Ë X uJ « w b u ÊU UL Ë

w « …bL « V ô√ ̓— bI ¨o U « ÂUEM « V «uM fL …œb dO W œU

«uM fL « Íd ôË ÆrNOK ΫdO O Êu UI « «cN qLF « q X uJ « w U u U √

VK v ≈ ÊËdDC ô p c Ë ¨Êu UI « «c dA X Ë s ô≈ V U _« ¡ôR v ≈ W M U

Æ «uM fL ¡UCI « bF ô≈ rN U ≈ b b

ÊËœ– “U ¨‰u œ WL v ≈ ÃU w « ‰Ëb « U U — s w M _« ÊU «–≈Ë ≠»

“«u ÁbM ÊuJ Ê√ ◊dA ¨…b «Ë WM …bL W œUF « W U ùU ÎUBO d wDF Ê√ ≠rO

ÊuC w X uJ « s ÃËd « w M _« œ«—√ «–≈Ë Æ…bL « Ác ‰u t qLFK ` U� dH

¨UNOK qB r ÊS ÆÃd Ê√ q …œu WL vK ‰uB « tOK V Ë ¨WM « Ác

‰u œ WL wK ‰uB « tOK V Ë X uJ « v ≈ Ÿu d « œ«—√ «–≈Ë Æt U ≈ XFDI «

`M ÎUO M √ Ê√ uK ÆWM …bL W œUF « W U ùU b b hO d vK ‰uB « r ¨œU FL U

Ê√ ÊËœ X uJ « s Ãd dN √ W ö bF Ë ¨…b «Ë WM …bL W œUF « W U ùU ÎUBO d

vK ‰uB « bF ô≈ X uJ « v ≈ WO U Ÿu d « lOD ô t S ¨…œu WL vK qB

vK ‰uB « tOK V q ¨U √b « w « WM « s w U « t V ô r ‰u œ WL

ÆW œUF « W U ùU b b hO d

w « ‰Ëb « U U — s ÊU ¡«u – WO uJ …dz«œ w ÎUH u w M _« ÊU «–≈Ë ≠?

vDF t S – WL « Ác v ≈ ÃU w « ‰Ëb « U U — s Ë√ ‰u œ WL v ≈ ÃU ô

W M U WM vK œ«“ u Ë ¨ÎÓUH u UNO qLF w « …bL « ‰u W œUF « W U ùU ÎUBO d

w M _« v ≈ W M U «uM fL vK Ë√ ¨‰u œ WL v ≈ ÃU Íc « w M _« v ≈

≠ ≥±π ≠

w M _« l ÊuJ Ê√ ‰«u?? _« lOL w ◊d A Ë ÆWL « Ác v ≈ ÃU ô Íc?? «

¡UN U n uL « w M ú W œUF « W U ù« wN M Ë Æt qLFK ` U� dH “«u n uL «

ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ dD Ê√ UNO qLF ÊU w « W uJ « …dz«b « vK Ë ¨t b

ô≈ ¨t b ¡UN « s Ÿu √ ‰ö w X uJ « —œUG Ê√ tOK Ë ÆUNzUN « —u t b ¡UN U

…bL ¨ÎUH u ÎUO M √ ô ÎU œU ÎUO M √ Á—U U ¨W œUF « W U ùU d ¬ hO d vK qB «–≈

Ɖ«u _« V «uM fL …bL Ë√ …b «Ë WM

…bL Ë√ …b «Ë WM …bL W U ùU hO d vK Îö�U ÊU u Ë ¨ÊU ÎU √ w M _«Ë

…b ¡UN « q u Ë X uJ « s œUF û ÷dF ¨WHO u U qLF « …bL Ë√ «uM fL

∫W ö ‰«u √ w t U ≈

¨ ÎU —U Ë√ ÎUO b Ë√ ÎUOz«e rJ « ÊU ¡«u?? ¨ ÎUOzUC ÎULJ tOK rJ «–≈ ≠±

rJ w « WOCI « w t uK s UN sO UL ΫdE ÁœUF S UNLJ w WLJ L « X�Ë√Ë

ÆUNO tOK

ÆgOFK …d U WKO Ë t X O Ë ¨t œ—u ô w M _« ` �√ «–≈ ≠≤

w b W U ÎU U √ „UM Ê√ t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— È√— «–≈ ≠≥

w M _« ÊU «–≈ UL W UF « W KBL « v ≈ l d Ê√ U ≈ »U _« Ác Ë Æw M _« œUF ≈

v ≈ l d Ê√ U ≈Ë ¨W ËbK ÍœUB ô« ÂUEM « Ë√ w UL ô« ÂUEM U q ◊UAM ÂuI

Ê√ U ≈Ë ¨s _« vK UNM wA rz«d »UJ —« œuF b w M _« ÊU «–≈ UL ÂUF « s _«

„uK W u QL « dO UFL « l v UM w M _« „uK ÊU «–≈ UL W UF « »«œü« v ≈ l d

dz«Ëœ fOz— v ≈ w M _« œUF ≈ V u w « »U _« Ác d bI l d Ë ÆÍœUF « q d «

ΫdOD ÎöL v √ b w M _« ÊU «–≈ U —bI Íc « uN ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA «

Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s »u J d Q œUF ù« —bB Ë ÆÁœUF ≈ V u

V U √ ¡ôR ÊuJ Ê√ ◊dA ¨tF w M _« …d √ œUF ≈ d _« qLA Ê√ “u Ë ¨t zU

ÁœôË√Ë w M _« W Ë“ œUF ù« d √ qLA Ê√ Ê–≈ “u O ÆrN U S ÎUHKJ ÊuJ Ê√Ë tK

ÆV UG « u UL V U _« s ¡ôR ÊU «–≈ ¨dBI «

—UE _« s VOG Ê√ WOA ¨œUF ù« d √ cOHM w M _« n u Ê√ d _« vC « «–≈Ë

d √ cOHM WO U …b w Ë ¨sO u √ s b e ô …bL tHO u “U ¨Áœu Ë q rKF ö

≠ ≥≤∞ ≠

v ≈ Ÿu d « t e r ¨d c « W bI L « »U _« s V w M _« bF √ U «–≈Ë ÆœUF ù«

v ¨ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s p c ’U Ê–≈ vK qB «–≈ ô≈ X uJ «

vK œuF Ê√ bF L « w M ú Ê–≈ “u ö ÆœUF ù« V ‰«Ë“ v ≈ ÊUM L ô« sJL

vK ‰uB « bF ôË q ¨‰u œ WL v ≈ ÃU ô ÊU «–≈ Áb Ë ÁdH “«u X uJ «

«–≈ ‰u b « WL vK ‰uB « ‚u ¨tOK V UL ≈Ë ÆUNO ≈ ÃU ÊU «–≈ ‰u œ WL

ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ s ’U Ê–≈ vK qB Ê√ ¨WL « Ác v ≈ W U w ÊU

ÆÎUOz«e V u ô≈Ë ¨‰uI « o UL t zU Ë√

U √ ÆÁd – ÂbI U u œUF ùU ÆX uJ « s t «d ≈ ¨w M _« œUF ≈ dO ¨„UM Ë

Îö�U w M _« sJ r «–≈ t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ s d Q lIO ëd ù«

XN « b hO d « …b X U Ë√ ¨U d – ÂbI w « b «uIK ÎUI Ë W U ùU hO d vK

¨p c d √ «–≈ X uJ « s ÃËd « w M _« vK V p – bMF ÆW U ù« œb r Ë

Ãd Íc « ÊS w M _« »uA ô V l d ëd ù« ÊU UL Ë ÆÎUOz«e V u ô≈Ë

WL vK ‰uB « bF Ë ÁdH “«u UNO ≈ Ÿu d « t “u u M « «c vK X uJ « s

s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— s ’U Ê–≈ v ≈ ÃU ôË ¨UNO ≈ W U w ÊU «–≈ ‰u œ

Ê√ X uJ « v ≈ t u — bM tOK sJ Ë ¨bF L « w M _« w ‰U « w UL t zU Ë√ ÂUF «

ÆUN UO o w « b «uIK ÎUI ¨W U ùU hO d vK qB

u X uJ « t —œUG UIH ÊS UNM Ãd √ Ë√ X uJ « s w M _« bF √ ¡«u Ë

W Ëb « XKHJ ‰U ÁbM sJ r ÊS ¨t U s ÊuJ U —U w « WN « v ≈ t d √ œ«d √Ë

Æ UIHM « ÁcN

wC I UNO ` UB t X uJ « s t «d S Ë√ ÁœUF S dÔ√ Íc « w M _« ÊuJ b Ë

v ≈ W U w d t ÊuJ Ë√ ¨”UM « bM ‚uI t Ë Êu œ tOK ÊuJ ÊQ ¨WOHB «

w M _« wDF Ê√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOzd “u W U « Ác wH ÆWOHB «

¨…bL « Ác vK WKNL « œ«“ «–S ¨t UB WOHB ÂUOIK —uN W ö vK b e ô WKN

WHO u U qLF « …bL Ë√ «uM fL Ë√ WM W œUF « W U ùU Ϋb b ÎUBO d «c ÊU

Ɖ«u _« V

Âu —Ë W U ù« hO d Âu — d bI UNO q Ë ¨WO U ÂUJ Q Êu UI « vN «Ë

≠ ≥≤± ≠

n U s vK WOz«e W uI ÷d Ë ¨t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ v ≈ U b b

t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— v ≈ „d Ë ¨U d – o w « ÂUJ _« iF

ÆcOHM K W “ö « «—«dI « –U «

∫ÊU U ÊULJ WO U « ÂUJ _« Ác s Ë

V UD ö ¨W U d « w b ”UM « s nz«u t UJ √ s vM « Êu UI « Ê√ ∫ULN Ë√

∫r ¡ôR Ë Æd c « ÂbI L « u M « vK W U ùU hO d vK ‰uB U

Ær d √ ¡UC √Ë ‰Ëb « ¡U ƒ— ∫ ÎôË√

¨r uH u Ë r d √Ë q�UMI «Ë r uH u Ë r d √Ë WO UO « U F « ¡U ƒ— ∫ ÎUO U

Ɖ«u _« lOL w q L U WK UFL « ◊dA

uK U q b ö ¨q L U WK UFL « ◊dA r b Ë WO UO « «“«u « uK U ∫ ÎU U

ÆW�U « «“«u «

¡UCI U ËœuF w « UN « s Ϋd X uJ « ÊuK b s c « dzUAF « œ«d √ ∫ ÎUF «—

ÆÊQA « «c w WO dL « «œUF « vK ÎU d «c Ë ¨…œU FL « rN UG √

Ë√ W d d «c ÊuKL s c « X uJ « v ≈ W œUI « «dzUD «Ë sH « ‰U — ∫ ÎU U

ÆUN sOF U « WB L « UDK « s W u

œu u « ¡UC Q ¨WO Ëb « ö U L U oKF «—U ô ÁƒUM « `B s ∫ ÎU œU

ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ v ≈ p – d bI „d Ë ¨rNzUN ËË ”UM « —U Ë «dL RL «Ë

Æt zU Ë√

ÂUJ _« n U ÂUJ √ vK Èd?? √ W?? ËœË X uJ « sO ‚UH « b Ë «–≈ ∫ ÎUF U

W U « Ác w V O ÂUJ _« Ác n U WO d «œU b Ë Ë√ d c « W bI L «

WO dF « WJKLL « U U — l p – lI U d √Ë ÆWO dL « «œUF « Ë√ w Ëb « ‚UH ô« …U «d

ÆW œuF «

X uJ « w sOLOIL « V U _« dB ’U « rJ « u ¨w U « w U « rJ «Ë

ÆWOKLF « WO UM « s ÂU rJ «c Ë ÎUBO d rNzUD ≈ w dEMK W U ùU hO d ÊËœ

≠ ≥≤≤ ≠

X uJ « w ÊuLOI V U _« s dO œb „UM ÊuJO Êu UI « «c dA bF t √ p –

‰U « wC I Ë ¨UNO «u U √Ë X uJ « v ≈ «u d b ¡ôR Ë ¨W U ùU hO d ÊËœ

b √ X uJ «Ë ¨WK UF « Íb _« s W UG « …d J « r rN _ r ¡UI d{U « X u « w

W dA « dz«Ëœ fOzd “U ¨Êu UI « «c dA U «–S ÆÍb _« Ác v ≈ W U ÊuJ U

sJ Ë ÆV U _« ¡ôR s t «d ≈ Èd s ëd S d Q Ê√ t zU Ë√ ÂUF « s?? _«Ë

X uJ « ÃU w « …bL « ‰u rNzUI S ‰uI « o UL wCI WOKLF « «—ËdC «

ÎULzU rN «d ≈ w t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ o ¡UI l ¨rNKL v ≈ UNO

bI ¨V U _« ¡ôR q v ≈ tO ÃU ô Íc « X u « ¡U «–S ÆWO u UI « WO UM « s

ëd ≈ w t zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ fOz— o ‰ö ≈ ÊËœ ¨Êu UI « “U √

ÎUBO d rNM ÁƒUD ≈ Èd s ¡UD ≈Ë r dB WM nO Q ¨rNM t «d ≈ Èd s

p c Ë ÆtKL v ≈ W U « u b ô sL t «d ≈ Èd s ëd ≈Ë ¨W œUF « W U ùU

Íd W ËdA W U ≈ ÎUBO d «uD √ s c « V U _« ¡ôR W U ≈ ` B Ë —u _« dI

dz«Ëœ fOz— ÷d vK ¡UM ¨Âu d WM K « Ác nO Q —bB Ë ÆÊu UI « ÂUJ √ UNOK

u vK WM K « Ác qOJA ÊuJ Ê√ Êu UI « ◊d « b Ë Æt zU Ë√ ÂUF « s _«Ë W dA «

UNO ÊuJ Ê√ wCI ÆUN LNL ÂUOIK W “ö « d�UMF « lOL U b Ëe qHJ ¨’U

W dA « dz«Ëœ w Ác Ë ¨V U _« Êu A WB L « WO uJ « UN « s Êu ËbM

¨WO UL ô« Êu A « …dz«œË W U ù«Ë dH « «“«u Ë WO M « …dz«œË ÂUF « s _«Ë

ÃU sLO X « vK «u ËUF v ‰UL _« ‰U —Ë sO ËUILK ÊuO u ÊuK L Ë

rE M «cN Ë ÆW ËdA W U ≈ t U ≈ qF l tzUI ô WK UF « Íb _« s X uJ « tO ≈

vK Îö�U ÊU «–≈ ô≈ w M √ bK « «c w rOI ôË ¨X uJ « w V U _« ÊËR

ÆW U ùU ŸËdA hO d

≠ ≥≤≥ ≠

WO UC ≈ …d c

ÂUJ √ iF q bF ’U « Êu UI « ŸËdAL

©* ®V U _« W U ≈ Êu U

V U _« W U ≈ Êu UI ±πμπ WM ±∑ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ÿö ô« s sO

UN b w M ú W œU W U ≈ `M w o « WOK «b « …—«“Ë wDF ±¥Ë ±≤ sO œUL « Ê√

UN uK b sL …b «Ë WM Ë ¨‰u œ WL dOG œö « ÊuK b sL W M U «uM fL

ÆWKL i d Ë√ WKL …bL « Ác œb Ë ¨‰u œ WL

‰«u gOF « WKO Ë ÊËb ô b W U ù« vK sOK�U « Ê√ qLF « s `C « b Ë

ôË wFO dO Ϋd √ œö « w r œu Ë qF UL rN W uMLL « fL « «uM « …b

Ê√ s L « s fO œUF ù« d «Ë√Ë ¨r œUF S d _« o d s ô≈ t ö v ≈ qO

X uJ « v ≈ …œuF « s bF L « ÊU d s UNOK V d UL WOK «b « …—«“Ë UNO ≈ Q K

ÆW uN

©±μË ±≤Ë ±± œ«uL «® w U « W U ù« Êu U ’uB iF q bF Ê√ ̓— p c Ë

“ö « —bI U W U ù« ¡UD ≈ w W —«œù« WN « ÂU √ ‰U L « ÕU S `L l{Ë vK

Ê√Ë ¨w{UL « w …œb X U w « fL « «uM « œËb w œö « w w M _« ¡UI

ÊQ ∫W U ù« UN `ML w « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA U —«d —«b�≈ WDK WOK «b « d “Ë wDF

vK WO UL « …—bI « s b Q « ◊d ≠W UO K …œU `ML w «– W RL « W U ù« w ◊d A

Ê√ W œUF « W U ù« w ◊d A ÊQ Ë ¨tOK ‚UH ù« v u O s Ë√ w M _« «– s ‚UH ù«

W U ù« bBI ÊU Ê≈ ÎöF qLF ÎUD d Ë√ qLF r Ê≈ ‚UH ù« vK Ϋ—œU w M _« ÊuJ

ÆqLFK

rK WOK «b « …—«“u U d bI „d O ≠ «uM fL œËb w – …bL « X U UL Ë

Ë√ ‰u œ WL œö « q b Íc « w M _« sO vB _« U b w eOOL K Ÿ«œ „UM bF

Ʊ¥ …œUL « h wG √ p c Ë ¨‰u œ WL dOG UNK b Íc «

X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w …—uAM V U _« W U ≈ Êu U ÂUJ √ iF q bF ’U)« Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c ©*®

Æ∑’ WF U « WM « ¥±∞ œbF « ÂuO «

≠ ≥≤¥ ≠

UN ΫcOHM —œUB « Âu dL « ÕU √ ÊQ Êu UI « s W U « …œUL « q bF « ‰ËUM UL

¨X uJ « v ≈ ‰u bK WL vK ‰uB « ◊d s WO dF « dO ‰Ëb « iF U U — ¡UH ≈

ÆsOO uJ « U U dK q L U WK UFL « ÎULz«œ p – ◊d Ë

W uIF U ×b U uIF U W�U «Ë Êu UI « s ≤¥ …œUL « ÂUJ √ ΫdO √ X b UL

©¥ …œUL «® ŸËdA dO o dD œö « q b s vK »UIF « b e ¨qFH « …—uD V

Èb S Ë√ —UM œ w zU vK b e ô w « W «dG «Ë —uN W ö “ËU ô Íc « f « v ≈

ÁœUF ≈ WI U bF Ê–≈ ÊËb œö « v ≈ œuF s vK W uIF « œb UL ¨sO uIF « sO U

W vK b e ô …b f « XKF Êu UI « s ±π …œUL « ÂUJ _ WH U L U UNM

ÆsO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ WzUL L vK b e ô W «dG «Ë —uN

≠ ≥≤μ ≠

WO UC ≈ …d c

ÂUJ √ iF q bF ’U « Êu UI « ŸËdAL

©* ®V U _« W U ≈ Êu U

W U ≈ Êu U ÂUJ √ iF oO D w »UFB « iF ÂUF « s _«Ë W dA « dz«Ëœ w ö

ô tM ±∏ …œUL « V uL –≈ ÆtM rNO »u dL « dO œUF S oKF ULO ULO ô V U _«

nO u « «c ÊU «–≈ sO u √ vK b e …bL œUF S d √ —œUB « w M _« nO u “u

»U _« s V WOK «b « …—«“Ë sJL ô√ ÎU UO √ Àb Ë ÆÁœUF ≈ d √ cOHM ÎU —Ëd{

ÂUJ _ WH U L « w lI ô v …dDC UN H b —u cL « q _« w w M _« œUF ≈ s

ÆœUF ù« d √ cOHM tOK —u F « p – bF VFB b Ë ¨t «d ‚ö ≈ v ≈ ¨Êu UI «

p – w Ë sO u √ s Îôb ÎU u sO ö v ≈ tO ≈ —UAL « q _« b ̓— p c

U ù ‰u _« q _« «c ‰ö W�dH « t ÕU bI ÆÁœUF ≈ œ«dL « t «– w M ú W KB

ÆÁœUF ≈ d √ —«bB « X u « w «Ë tO ≈ …bM L « lzU u « W � Âb

s ≤¥ …œUL « w UNOK ’uBML « U uIF « Ê√ qLF « ‰U w ÎUC √ k u UL

À«d ô« Âb vK V U _« s dO J « ÍdG YO nFC « s w —u cL « Êu UI «

UNO ≈ —UAL « …œULK Õd IL « q bF « w U uIF « Ác œb p c ÆtO «u Ë Ád «Ë√ cOHM

‰uB « ÊËœ UNO ≈ œuF r œö « s ÁœUF ≈ o Íc « w M ú …—dIL « W uIF « ULO ô

“ËU ô …b f « W U « Ác w W uIF « XKF ÆWB L « WDK « s o Ê–≈ vK

ÊuJ ULMO ÆsO uIF « sO U Èb ≈ Ë√ Ϋ—UM œ sO L Ë WzU “ËU ô W «d Ë —uN W

W ö “ËU ô …bL f « Êu UI « p – ÂUJ _ Èd _« UH U L U oKF ULO W uIF «

W uI bF ‰U W √ vK w Ë ÆsO uIF « sO U Èb ≈ Ë√ Ϋ—UM œ ∑μ “ËU ô W «d Ë —uN

w “ËU ô w «Ë WO U « ≤¥ …œUL « w UNOK ’uBML « U uIF U X O U «–≈ W œ«—

WO Ë— n √ vK b e ô UL W «dG «Ë b «Ë dN vK b e ô …bL f « ôU « lOL

ÆsO —u cL « sO uIF « Èb ≈ Ë√ Ϋ—UM œ ©∑μ®

WOK «b « d “Ë

X uJ « WOL d « …b d'« w …—uAM V U _« W U ≈ Êu U ÂUJ √ iF q bF ’U)« Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c ©*®

Æ©±π∂μ WM ≤∂ r — Êu UI «® Æπ’ …dA W œU(« WM « μ≥¥ œbF « ÂuO «

≠ ≥≤∂ ≠

WO UC ≈ …d c

±π∏≤ WM μμ r — Êu UI Âu dLK

±πμπ WM ±∑ r — Êu UI « v ≈ rJ W U{S

©* ®V U _« W U ≈ ÊQ w

…—UF ¡UL Q s U ÊËd Q ÎU�U √ Ê√ ‰«u _« iF w sO U v ≈ ΫdE

ÎUJ U ÊU ¡«u sJ « —UI d R «e ≈ …—Ëd{ W UF « W KBL « XC « bI WOL Ë Ë√

X ÊQ p –Ë d Q L « WOB s b Q Ê√ ULN √ s ÎU zU Ë√ s U « s Ϋd R Ë√

—UD S ÂuI Ê√Ë ¨WOB U ≈ bOH U q Ë d Q L « dH “«u r — —U ù« bI w

ÊUO l tKL q Ë t O M Ë d Q L « r U ÊUJL « UNO lI w « WIDML « —U

ÂuI Ê√ tOK Ë rN UO M Ë tF sOM UI « ¡UL √ p c Ë U UO « ÁcN W L « ‚«—Ë_«

Æ¡ö ù« bM —UD ùU ÎUC √

W U —U L « v ≈ ⁄ö ù« ÊuJ Ê√ ÎU u Ë p – vK ÎU�U Êu UI « «c b √ p c

Æ¡ö ù« Ë√ —U ù« a —U s ÂU √ …dA ‰ö

vD √ bI t qLF « X Ë Êu UI « «c rNOK o DM sL s d Q L « v ≈ W M U U √

d L dN s ‰Ë_« t œb Íc « Á–UH a —U s dN √ WF —√ U —b l Ë√ WKN Êu UI «

Ʊπ∑∑ WM

ÆWH U L « W U w —UM œ w zU “ËU ô w « W «dG « W uI vK Êu UI « h Ë

WM ±±∑ r — Êu UI «® Æ∑’ ÊËdAF «Ë W U « WM « ±±¥∏ œbF « ÂuO « X uJ « WOL d « …b d'« w …—uAM ©*®

Æ©±π∑∑

≠ ≥≤∑ ≠

WO UC ≈ …d c

©* ®V U _« W U ≈ Êu U ÂUJ √ iF q bF Êu U ŸËdAL

UN œUO q √ s q s UNO{«—√ W UL UNO{«—√ vK W Ëb « …œUO d UE r √ s Ê≈

vMFL « «cN ÎUIOI Ë ¨W U ùU ` dB ÊËœ UNO{«—√ ‚u ÂU √Ë UNO ≈ qK « vK √d «Ë

œb œU œ“« vK «¡UB ù« X œ b Ë ¨±πμπ WM ±∑ r — V U _« W U ≈ Êu U —b�

ÆUNOK h w « U uIF « W U p –Ë Êu UI « «cN sOH U L «

w Ë rN UL √ V œö « w W œUF « W U ù« Êu ML sL WHzU WL ÊS p c Ë

rN `ML w « W U ù« U œ«d √ iF qG rNLJ w s Ë sOO�uB « Âb « WHzU

q «œ v ≈ r u bI « s c « rNO Ëb Èb qLF « Êu d Ë rN «b « œuI V

s p – vK V d UL ¨s d ¬ sO Ëb Èb Ë√ Èd √ ‰UL Q ÊuI K Ë œö «

—UAL « Êu UI « ÂUJ √ iF q bF v ≈ U œ p – q ¨…dOD WO UL «Ë WOM √ q UA

Æo «dL « ŸËdAL « œ«b ≈ tF ̓— UL tO ≈

W U ≈ Êu U v ≈ …b b …œU W U{≈ vK ŸËdAL « «c s v Ë_« …œUL « XB b Ë

w s Ë√ ÎUO�uB ÎU œU qLF Íc « w M _« `M vK hM Ë ±¥ r d V U _«

h d ¡UG S wCI UL tM ±≤ …œUL « ÂUJ _ ÎUI W œUF « W U ùU ÎUBO d tLJ

‰ö œö « …—œUG tOK V u Ë t Ëb Èb qLF « t d a —U s t ÕuMLL « W U ù«

ÆWOK «b « …—«“Ë t U œb w « WKNL «

X Ë√ bI n U L « œUF ≈Ë WH U L « Ÿu u rKF « WOK «b « …—«“u vM wJ Ë

s Ÿu √ ‰ö qLF « ÂœU « „d WOK «b « …—«“Ë dD Ê√ ÂËb L « vK …œUL « Ác

…b b W U ≈ t M Ë√ t «b « Ë√ w M √ Í√ «bI « dE UL p – ÀËb a —U

ÆÊU U œö « t —œUG vK vC b sJ r U ¨o U « t Ëb s WOD WI «u dOG

Êu UI « s ≤¥Ë ±μË ±∞ œ«uL « q bF vK XB bI ŸËdAL « s WO U « …œUL « U √

Ê√ t “u …—U e « bBI q œ Íc « w M _« Ê√ vK ±∞ …œUL « q bF hM ¨d c « n ¬

WM μμ r — Êu UI «® Ʊ±’ ÊËdAF «Ë WM U « WM « ±¥≤μ œbF « ÂuO « X uJ « WOL d « …b d'« w …—uAM ©*®

Æ©±π∏≤

≠ ≥≤∏ ≠

r «–≈ œö « —œUG Ê√ p – bM tOK Ë W U ùU hO d ÊËb d _« vK dN …b vI

ÆWOK «b « …—«“Ë s W U ùU Ê–≈ vK qB

n uL « w M _« `ML ÎUO U UNLJ `L ô Êu UI « s ±μ …œUL « Ê√ v ≈ ΫdE Ë

«–≈ ô≈ Êu UI « «c s ±≤ …œULK ÎUI W œU W U ≈ t b wN M Íc « WO uJ WN w

ÆUNO ≈ œU r ÎöF œö « —œU

¨‰Ë_« ÂUIL « w WOKJ W I q L ` �√ WIA s tO UL ÎöC p – ÊU UL Ë

ULMO «c …œuF « r œËb « —u œd vK rJ « «c ‰UL ù W M U d _« dB I –≈

W œU W U ≈ vK qB «–≈ ¡UI « tMJL W UO « Ë√ …—U eK W U ùU hO d vK q�U «

Æt œu r t Ëd p – ÂeK Ê√ ÊËœ WO uJ Ë√

…œULK ÎUI W œU W U ≈ n uL « «c `M `L UL …œUL « h q bF ̓— p c

l Æœö « …—œUG ◊d «eK « ÊËœ p –Ë tI w UN Ëd d «u «–≈ Êu UI « s ±≤

qLF ÊU w « WO uJ « WN « WI «u sOF qLFK …b b « W U ù« X U «–≈ t √ …U «d

WOK «b « …—«“Ë U —bI w …—œUGL « WKNL vB _«Ë v œ_« b « ·c ̓— p c ¨UN

ÆUN U KD Ë W U q ·Ëd V

iF qG ô v sO M Ë√ «uM fL q n uL « W U ≈ œb Ê√ ̓—Ë

U dO v ≈ WO uJ « rN UL √ Êu d O rN b …b ‰«u W U ùU ` dB « sOH uL «

ƉUL _« s

≠ ≥≤π ≠

WO UC ≈ …d c

iF q bF ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu dL « ŸËdAL

©* ®±πμπ WM ±∑ r — V U _« W U ≈ Êu U ÂUJ √

«¡«d?? ù« l{Ë wC I U —«dI «Ë UN ö Ë œö « s √ vK WE U L « Ê≈

rNO bI vK W U d « ÂUJ ≈Ë rN F U Ë V U _« W U ≈ rOEM WKOHJ « j «uC «Ë

p c ¨Êu UI « ÂUJ √ WH U t H t ‰u s qJ ÎU œ«— ÊuJ w « U uIF « d dI Ë

s v Ë_« …œUL « XBM ¨tO ≈ —UAL « ±πμπ WM ±∑ r — Êu UI « ÂUJ √ q bF ̓—

YO rzUI « Êu UI « s ©≤¥ ¨±± ¨—dJ ∑ ¨∑ ¨∂® œ«uL « ÂUJ √ ‰«b « vK ŸËdAL «

a —U WB L « …d N « …—«œ≈ dD Ê√ œö « q œ w M √ q vK ∂ …œUL « X Ë√

X uJ « w œu uL « tKH s mOK «Ë t U ≈ q dOOG W U w b b « t «uMF Ë t u œ

W ËdHL « s U L «Ë ‚œUMH « Íd b ∑ …œUL « X e √ UL ¨UN …œb L « bO «uL « ‰ö

tKO — bM Ë t Ëb bM w M _« s …d N « Êu A W UF « …—«œù« ⁄ö ≈ —U û …bFL «

s ⁄ö û l w « «¡«d ù« WOK «b « d “Ë sO Ê√ vK ¨W U sOF —√Ë ÊUL ‰ö

…—«œù w M _« d Q L « s ⁄ö ù« ÊuJ Ê√ vK —dJ ∑ …œUL « XB UL ¨w M _«

Ác t wCI UL WIDML « —U v ≈ fO Ë —UIF « UN dz«œ w lI w « WE U L U …d N «

ÆrzUI « Êu UI « w …œUL «

tOK sOF UNzUN « bM Ë dN √ W ö w M ú W RL « W U ù« …b ±± …œUL « œb Ë

d “Ë œb Ë ¨…b «Ë WM “ËU ô UL …bL « ÁcN b b vK qB r U œö « …—œUG

≤¥ …œUL « X{d Ë ¨W RL « W U ù« UN `ML w « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA « tM —«dI WOK «b «

¨∏ ¨—dJ ∑ ¨∑ ¨∂ ¨μ ¨¥ ¨± œ«uL U …œ—«u « ÂUJ _« n U s q vK WOz«e U uI

l d W «dG « W uI b bA l ±π ¨—dJ ±μ ¨±μ ¨±¥ ¨—dJ ±≤ ¨±≤ ¨±± ¨±∞ ¨—dJ ∏

s qJ Ϋd «“Ë ÎU œ«— ÊuJ v rzUI « Êu UI « w —dI u UL vK _«Ë v œ_« UN b

¨±® sO œUL « ÂUJ √ WH U W U w WOKOLJ W uI X U{√Ë ¨Êu UI « ÂUJ √ n U

ÆÊu ö «Ë W U « WM « ±∑≥± œbF « ÂuO « X uJ « WOL d « …b d'« w …—uAM ©*®

≠ ≥≥∞ ≠

»UJ —« qON X b « w « qIM « qzU u WO u u « …—œUBL « w Êu UI « s ©¥

Æp – ¡UI WKB L « m U L «Ë WH U L «

œ«uL « w Ë tO ≈ —UAL « ±πμπ WM ±∑ r — Êu UIK …b b œ«u W U{≈ ̓— UL

—dJ ∏ …œUL « X{d b Ë ©å√ò —dJ ≤¥ ¨≤¥ ¨—dJ ±μ ¨—dJ ±≤ ¨—dJ ∏® ÂU —√

w tMJ √ Ë√ ÎUO M √ Èˬ s q vK —dJ ∑ …œUL « w tOK ’uBML « «e ô« «–

t U ≈ ÊuJ w M √ Í√ «b « Ë√ ÊUJ ≈ Ë√ ¡«u ≈ —dJ ±≤ …œUL « dE Ë t eM

ÁbI …b ÊU d ¡UM √ dOG « q s ÂbI « w M √ Í√ «b « Ë√ W ËdA dO œö U

ÂU √ w « WE U L U …d N « …—«œ≈ —UD ≈ w M _« ÂbI vK —dJ ±μ …œUL « X Ë√Ë

a —U s Ÿu √ ‰ö W œUF « Ë√ W RL « t U ≈ Ë√ w M _« …—U “ …b ¡UN U w M _« UN

q p c WO u UI « «¡«d ù« c Ê√ W U ù« b b È√— «–≈ ÂbI L « vK Ë ¨UNzUN «

ÆdN …bL UNzUN «

¨±∞® œ«uL « ÂUJ √ WH U W U w rN L « l ` UB « —dJ ≤¥ …œUL « “U √Ë

ÎUI Ë p –Ë UN …cHML « «—«dI «Ë `z«uK « Ë√ ©—dJ ±μ ¨±μ ¨≥ ¨≤ر¥ ¨±≤ ¨±±

b « vK `KB « mK b e ô√ WD d p – q ¨…—u cL « …œUL « w WMO L « f ú

ÊU “ hM « œb Ë ¨UNOK ` UB « r w « WL d K …—dIL « W «dG « W uIF vB _«

UL ¨U —U ¬ W U Ë WOz«e « Èu b « ¡UCI « `KB « vK V —Ë `KB « mK l œ ÊUJ Ë

—d U È√— «–≈ `KB « i — t{uH s Ë√ …d N « Êu A W UF « …—«œù« d bL “U √

ô t √ W UBL « √b d dI w ̓— b Ë ¨WH U L « …b ‰u Ë rN L « „uK s p –

UL n U L « ÂeK UN √ UL U WOz«e « Èu b « w dO « …d U w W ËbK W KB

W UG « oI UL n U L « w M _« œUF ≈ s ÎöC UN rJ b w « W «dG « WLO Í“«u

ÆWOz«e « WL U L « s

vK ‰uB « w M _ qN s q W UF vK å√ò —dJ ≤¥ …œUL « XB UL

ô …b f U p c Ϋb Ë t u Ë√ WFHM Ë√ ‰U vK t uB ¡UI W U ≈ Ë√ …—U “ ` dB

¨sO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ ·ô¬ W ö “ËU ô W «dG Ë «uM Àö vK b e

a —U s «uM fL ‰ö WL d « Ác »UJ —« v ≈ œU «–≈ W uIF « n UC Ë

ÆtOK rJ «

≠ ≥≥± ≠

“ËU ô W «dG Ë WM vK b e ô …b f U V UF Ê√ vK …œUL « Ác XB UL

ÎôU tL bI ¡UI ` dB « «c vK qB s q sO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ n √

UN wCI b √ W uI W Q ‰ö ù« v ≈ p – ÍœR ô Ê√ vK p c Ϋb Ë Ë√ WFHM Ë√

Æd ¬ Êu U

œ«d √ ¡UM U W�U « ≤μ …œUL « s ©œ® …dIH « ¡UG ≈ vK W U « …œUL « XB Ë

…œU FL « rN UG √ ¡UCI U ËœuF w « UN « s Ϋd X uJ « ÊuK b Íc « dzUAF «

vK W U d « rOEM Ë ÂUJ ≈ u Ë q bF « s Êu UI « ÁUG « Íc « ·bNK ÎUIOI p –Ë

ÆU —«dI «Ë UN ö Ë œö « s √ vK WE U LK V U _«

Æo «dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI ÷dG « «cN ÎUIOI Ë

≠ ≥≥≤ ≠

rO d « sL d « tK « r

WO UC ≈ …d c

±π∏∏ WM ∑ r — Êu UI U Âu dLK

±πμπ WM ±∑ r — Êu UI U Âu dL « ÂUJ √ iF q bF

©* ® V U _« W U ≈ ÊQ w

±∑ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d —b�

ÆV U _« W U ≈ ÊQ w ±πμπ WM

‰u “u Ê√ vK XB —dJ ≤¥ r d …b b …œU Êu UI « «c Àb « bI Ë

—dJ ±μ ¨±μ ¨≥ ¨≤…dI ±¥ ¨±≤ ¨±± ¨±∞ œ«uL « ÂUJ √ n U Íc « rN L « s `KB «

∫WO U « f _« vK t …cHML « «—«dI «Ë `z«uK «Ë tO ≈ —UAL « Êu UI « s

ÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ÎôË√

WH U W U w dNA « s ¡e Ë√ dO Q dN q s —UM œ WzU mK l b Ê√ ∫ ÎUO U

Æ±μ …œUL «Ë ≥ ¨≤ …dI ±¥ ¨±≤ ¨±± œ«uL « ÂUJ √

…œUL « ÂUJ √ WH U W U w dO Q Âu q s dO U œ …dA mK l b Ê√ ∫ ÎU U

s ¡e Ë√ dO Q dN q s —UM œ WzU mK Ë …—U eK w M _« ‰u œ ÊU «–≈ —dJ ±μ

ÆÆÆW œUF « Ë√ W RL « W U ù« W U w dNA «

l ÈËU Ϋb «Ë ÎU u n U Íc « n U L « Ê√ hM « «c vC I s ÊU UL Ë

̓— bI p c ¨WH U LK —bIL « `KB « mK w dN …bL n U Íc « n U L «

ÊuJ YO `KB « mK b b UH U L « `O B W d vK sOH U LK ΫeH

¡e Ë√ dO Q dN q s —UM œ WzU mK L « ÊuJ Ê√ s Îôb dO Q Âu q s s —UM œ

Æ÷dG « «c oOI o «dL « Êu UI « b √ bI p c Ë ¨dNA « s

ÆÊu ö «Ë W U « WM « ±∑≥± œbF « ÂuO « X uJ « WOL d « …b d'« w …—uAM ©*®

≠ ≥≥≥ ≠

±π∂∑ WM ≤≤ r — Êu U

©* ®WO dF « ÂUJ _« ÊQ w

X uJ « dO √ ÕU B « r U « ÕU � s

Æ—u b « s ±∏± ¨π∂ ¨∂μ œ«uL « vK Ÿö ô« bF

w WO dF « ÂUJ _« Êö ≈ v b « b w dF « s u « vK —œUG « Ê«ËbF « Ê_ ΫdE Ë

±π∂∑ WM uO u s μ o «uL « W d ±≥∏∑ WM dH� ≤∑ sOM ô« Âu s Ϋ—U « œö «

ÆW œöO

Ác rOEM sLC Êu U l??{Ë w b X �√ W KL « …—Ëd??C?? « Ê√ UL Ë

ÆÂUJ _«

ÆÁU —b�√Ë tOK UM b� b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë

v Ë√ …œU

Æo «dL « Êu UI « ÂUJ _ ÎUI Ë œö « w w dF « rJ « cOHM ÊuJ

WO U …œU

t qLF Ë ¨Êu UI « «c cOHM ≠tB ULO q – ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK

ÆWOL d « …b d U dAM Ë ±π∂∑Ø∂Øμ ÂuO « a —U s

X uJ « dO √

ÕU B « r U « ÕU �

? ±≥∏∑ WM dH� ≤∑ w nO « dBI —b�

Ʊπ∂∑ WM uM u μ o «uL «

Ʊ’ ¨ Êu ö «Ë W U « WM « ¨∂≥∞ œbF « ≠ÂuO « X uJ « – WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

≠ ≥≥¥ ≠

WO dF « ÂUJ _« Êu U

v Ë√ …œU

WN w Ë√ W Ëb « w ÂUF « ÂUEM «Ë s _« ÷dF ULK WO dF « ÂUJ _« Êö ≈ “u

Ÿu Ë V Ë√ ¨ ÎUJO Ë t u Ë WOA Ë√ UNOK `K Ê«Ëb Ÿu Ë V Ë√ ¨dD K UNM

ÆWOK «œ U «dD{«

ÊUL{Ë WO uJ « W K L « «uI « W ö sO Q WO dF « ÂUJ _« Êö ≈ “u UL

W dJ F « UN UL √Ë UN U d oKF UL p – dO Ë UN ö�«u ‚d W UL Ë UNM uL

ÆWO uJ « w{«—_« ×U

WO U …œU

∫w Q U d – sLC Âu dL WO dF « ÂUJ _« Êö ≈ ÊuJ

ÆWO dF « ÂUJ _« UNO Íd w « WN « ± ≠

ÆÂUJ _« Ác –UH tO √b Íc « a —U « ≤ ≠

ÊU ÎU dJ Êu UI « «c w UNOK h w « WOzUM ô« UDK « bKI s r « ≥ ≠

ÆÎUO b Â√

…œUL « w œ—«Ë u UL ‰ö ù« dOG p –Ë ¨Âu dL WO dF « ÂUJ _« l — ÊuJ UL

Æ—u b « s ∂π

W U …œU

d «ËQ Ë√ Êö S U ≈– c Ê√ WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK K “u

∫WO U « dO «b « iF Ë√ q ≠W uH Ë√ WO U

·ö « vK W K _« rOK d _«Ë tKL Ë Õö « “«d ù h d « V ≠±

‰U ‚ö?? ≈Ë b Ë ULM √ UND {Ë UF dHL «Ë «d H L «Ë dzU c «Ë UN «u √

ÆW K _« Ê“U Ë

≠ ≥≥μ ≠

U U s W U W √ w s U L «Ë s U _«Ë ’U _« gO H hO d « ≠≤

ÆqOK « Ë√ —UNM «

n ËË ¨U dA q W —Ëb « U u DL «Ë n B « vK W U d « ÷dH d _« ≠≥

j {Ë WF D Í√ ‚ö ≈Ë ¨WK Ë√ …b d Í√ —Ëb� lML d _«Ë ÆUN Ë«b Ë U dA

i « Ë√ d «u « …—U ≈ UN Q s w « U u d «Ë U ö ù«Ë «dAM «Ë U u DL «

ÆÂUF « s _« Ë√ ÂUEM U ‰ö ù« Ë√ WM H « vK

ÆWOH UN «Ë WO d « ö «dL «Ë qzU d « vK W U d « ÷dH d _« ≠¥

pK q bF Ë UNM Ÿ«u √ iF Ë√ W UF « ö L « ‚ö ≈Ë ` b u b b ≠μ

ÆÎUCF Ë√ Îö …—u cL « ö L « ‚ö ≈Ë ¨bO «uL «

UNO ÊuLOI w « WN « dO w sOM u L « Ë√ s œu uL « ’U _« …œU S d _« ≠∂

Ê√ ◊«d « Ë√ ¨WN « pK w rN UI —d U b u r «–≈ rNM u Ë√ rN œôË dI v ≈

ÆW U ùU ’U Ê–≈ Ë√ ©W u ® WOB U ≈ W UD rNM q bO ÊuJ

s wA «–≈ sO √ ÊUJ w r e d _« Ë√ œö « s sOO uJ « dO œUF ≈ ≠∑

ÆÂUF « ÂUEM «Ë s _« vK r œu Ë

Ë√ WOFL Ë√ ÍœU Í√ ◊UA n Ë «c Ë ¨…uI U tC Ë ÂU ŸUL « Í√ lM ≠∏

ÆW UL

X d √ w « WN « q w qOK « Ë√ —UNM « s WMOF U U w —ËdL « lM ≠π

pK U ≈ ◊dA WK U …—ËdC Ë√ ’U Ê–S ô≈ UNCF w Ë√ WO dF « ÂUJ _« UNO

Æ…—ËdC «

ÆUN e Ë√ UN « iF ¡ö ≈ ≠±∞

W�U Ë√ W U W R Ë√ …QAM vK Ë√ qIM « qzU Ë vK X RL « ¡öO ô« ≠±±

Ác vK WOJKL « ‚uI ‰ö ≈ dOG p –Ë Æ‰uIM Ë√ —UI Í√ Ë√ q Í√ vK Ë√

ƉœU i uF w UN U �√ o Ë ¨‰«u _«Ë ‰U L «Ë PAML «Ë qzU u «

≠ ≥≥∂ ≠

…—Ëd{ UNOC I w « ‰UL _« s qL Í√ ¡«œQ œ«d _« s s —œUI « nOKJ ≠±≤

ƉœU q UI dOE w p –Ë WO u

¡«d ≈ vK WLzUI « WDK K W bI L « UO öB « …dz«œ s oOOC « ¡«—“u « fK L Ë

ÂUEM «Ë s _« ·Ëd tOC I dO b Í√ –U U Ê–Q Ê√ t “u UL ¨WO dF « ÂUJ _«

ÆWO dF « ÂUJ _« UNO Íd w « WN « iF Ë√ q w ÂUF «

WF «— …œU

WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK « s …—œUB « w «uM «Ë d «Ë_« cOHM ÊuJ

ÆW K L « «uI « ‰U — Ë√ W dA « ‰U — WD «u

…dz«œ w p c ÂUOI « vK rN ËUF Ê√ ÂU Âb Ë√ n u q vK V Ë

ÆtKL Ë√ t HO Ë

W U …œU

ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK « s …—œUB « w «uM «Ë d «Ë_« n U s V UF

f « vK U uIF « Ác b e Ê√ “u ôË ¨UNO UNOK ’uBML « U uIF U WO dF «

b √ W uI lO u ‰ö ≈ dOG p –Ë Æ—UM œ μ∞∞ U —«bI W «d vK ôË ¨sO M …bL

Æœö « w ‰uFHL « c U d ¬ Êu U Í√ Ë√ ¡«e « Êu U UN wCI

WH U L « dEM w « WLJ LK Ë ¨‰U « w sOH U L « vK i I « ¡UI ≈ “u Ë

vK WLzUI « WDK « o bB ◊dA ¨rNM X RL « ëd?? ùU?? U —«d —bB Ê√

W Ëb « s Q WIKF L « rz«d « v ≈ W M U ¨Ã«d ù« «c vK WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈

ÆUN ö Ë

W œU …œU

WO d WLJ s WI U « …œUL « w UNOK ’uBML « UH U L « w ÂUJ _« —bB

Æd √ Ë√ …b «Ë

ÊQ o « WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK « ‰u Ê√ ¡«—“u « fK L Ë

≠ ≥≥∑ ≠

¨ÂUF « Êu UI « UNOK V UF w « rz«d « iF …—u cL « WO dF « WLJ L « v ≈ qO

ÆfK L « —«d w ÎöOBH rz«d « Ác sO Ê√ vK

WF U …œU

s Ë ÎU Oz— WOKJ « WLJ L « …UC s ÷U s UNO ≈ —UAL « WO dF « WLJ L « n R

ÆUNM vK √ W d Ë√ VOI W d gO « ◊U { s sOM «

WL d « X U «–≈ ÂUEF « ◊U C « s sOD U{ s Ë …UC W ö s WLJ L « n R Ë

ÆsO M s d √ …bL f U UNOK ÎU UF

sOF UL ¨rNO ≈ —UAL « ◊U C « WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK « sOF Ë

s d √ Ë√ uC WO dF « WLJ L « ÂU √ Èu b « …d U L ÂuI Ë Æ…UCI « ‰bF « d “Ë

ƉbF « d “Ë rNMOF W UOM « ¡UC √

WM U …œU

o Ë vK WO dF « WLJ L « v ≈ l d w « U UCI « oOI oKF ULO qLF « Íd

vK WLzUI « WDK « s d Q «¡«d ù« Ác —UB « “u Ë ¨WOzUM « «¡«d ù« Êu U

w WLNK UN U √ WL U L « «¡«d ≈ WO dF « WLJ L « œb Ë ÆWO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈

ÆWOzUM « «¡«d ù« Êu U w …œ—«u « WO u�_« b «uI « p –

WF U …œU

vK ¨Áu u « s t Ë ÍQ sFD « q I ô WO dF « WLJ L « s —bB w « ÂUJ _«

¡«d ≈ vK WLzUI « WDK « V U s U œUL « bF ô≈ –UHM « W «ËË WOzUN ` B ô UN √

ÆWO dF « ÂUJ _«

WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK K »ËbM UNO sOF w « o UML « w Ë

—bB w « d «Ëú UH U s lI ULO …—œUB « ÂUJ _« œUL « »ËbML « «cN ÊuJ

ÆUNM

…d U …œU

WLJ L « s …—œUB « ÂUJ _« —«d ≈ bM WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK K

≠ ≥≥∏ ≠

¨UNM q √ UN ‰b Ê√ Ë√ W uIF « œbA Ê√ w ÎULz«œ o « ¨U —«d ≈ bF v Ë√ ¨WO dF «

ÆW uIF « cOHM n Ë WDK UN Ê√ UL

…dA W œU …œU

ÂUJ _« UN cHM w « WI dD « fHM WO dF « WLJ L « s …—œUB « ÂUJ _« cHM

WDK « q s p – ·ö vK hM r U ¨W œUF « WOz«e « r U L « s …—œUB «

ÆWO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI «

…dA WO U …œU

sO dJ F « …œUIK Ë√ gO « bzUI ÊuJ UL ‰ö ù« Êu UI « «c ÂUJ √ vK V d ô

ÆW dJ F « ‰UL _« o UM w UO ö�Ë ‚uI s »d « W U w

≠ ≥≥π ≠

WO UC ≈ …d c

WO dF « ÂUJ _« Êu U ŸËdAL

w vL UL ¨∆—«uD « W U Êö ≈ Ë√ ¨œö « s bK w WO dF « ÂUJ _« Êö ≈ Ê≈

l{Ë v ≈ ¨”UM « tH √ Íc « ÍœUF « l{u « s bK « «c ‰UI « ÁUMF ¨ ULOEM « iF

œö « vK W K L « ËbF « «u …—U S ¨WMOF «—Ëd{ U eK WN «uL ¨wzUM «

Îôö ≈ ‰ö ùU œbN WOK «œ q ö Ë U «dD{« »uA Ë√ ¨ ÎU uL »d « W U Ë√

s ∆—«uD « W U Ë√ WO dF « ÂUJ _« Ác rOEM nK « Ê≈Ë ÆÂUF « ÂUEM «Ë s _U ΫdOD

∫w ü« U “d √ WMOF W d A b «uI eOL t S ¨l dA l dA s Ë ¨d ü bK

b …dO WOzUM « UO ö� ¨W —«œ≈ Ë√ WO uJ W ON ¨W cOHM « WDK « `M ≠±

W UJ Ë q sOM «uLK —u œ q …œU UNKHJ w « U ON «Ë œ«d ú W UF « U d « s

s dO F « W d Ë W U B « W d Ë ‰UI ô« W d Ë W U ù« W d Ë W œdH « W d U ÊUJ «

UO öB « Ác s d ¬ ÎUCF Ê√ UL ÆsJ « W d Ë ö «dL « W d Ë ÎU uL Í√d «

¡öO ôU ¨‰UL U ’U « ŸUH ô« o Èd _U Ë√ WOJKL « o fL WOzUM ô«

«—UIF «Ë U RL «Ë PAML « iF vK Ë ¨WHK L « qIM « qzU Ë vK X RL «

W U ÷«d _ Ë√ ŸU b « ÷«d _ UN ULF ô U ON «Ë œ«d ú W uKLL « ôuIML «Ë

ÆÈd √

w …œU Ë q ¨…œËb Íb √ w WOzUM ô« UO öB « Ác ‰ULF « dB ≠≤

ËbF « ‰ö U …—uD « WG U « ôU « w ÎU dJ ΫbzU ÊuJ b b «Ë h

«– ‰Ëb « w t «– W Ëb « fOzd ¨Î«dO ÎUO UO ÎUO b ÎôËR Ë√ ¨W Ëb « rOK ≈ s ¡e

U dO w ¡«—“u « fK fOz— Ë√ ¨ ÎUO U …b L « WO dF « W —uNL U w Uzd « ÂUEM «

W —u b « t UDK W Ëb « fOz— ”—UL YO ¨w UL d « w UOM « ÂUEM « «– ‰Ëb « s

Æt U dB Ë t UL √ lOL s Êu ËR L « r ÊËd F YO Ë ¨tz«—“Ë WD «u

¡«d ≈ vK WLzUI « WDK « WD «u UNO ≈ —UAL « WOzUM ô« UO öB « W —UL ≠≥

vK U cOHM Íd WO U Ë W uH w «u Ë d «Ë√ o d s ¨œö « w WO dF « ÂUJ _«

ÆW dA «Ë gO « «u s ‰U — WD «u —uH «

≠ ≥¥∞ ≠

s ÎU�U ÎöOJA qJA r U vK w «uM «Ë d «Ë_« pK n U s W U ≈ ≠¥

V UG « w bOI « ÊËœ UH U L « Ác w qBH « W d eOL ¨W dJ Ë WOzUC d�UM

ÆW œUF « WOzUCI « r U L « ÂU √ …—dIL « WHK L « «¡«d ùU

ULO ô ¨WO dF « ÂUJ _« ÂUO ¡UM √ lI w «Ë ÂUF « Êu UI « rz«d iF W U ≈ ≠μ

w « …—u cL « W�U « r U L « v ≈ ¨Ã—U «Ë q «b « w W Ëb « s Q WIKF L « pK

W dJ F « r U L « Ë√ f U L « s UN ΫeOOL ¨WO dF « r U L U vL Ê√ sJL

rN UO w rz«d Ë UH U s W K L « «uI « ‰U — s lI U WL U L WB L «

ÆW œUF « ‰«u _« w v WOL d « rN U «u

WDK « o bB vK ¨WO dF « r U L « pK U —bB w « ÂUJ _« –UH oOKF ≠∂

ÂUJ _« Ác WOK U Âb i uF UNM b ô W ULC ¨WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI «

ÆWOzUM « «¡«d ù« sO «u w …—dIL « WOzUCI « sFD « t ËQ UNO sFDK

v ≈ W U{ùU ¨∆—«uD « sO «u Ë√ ¨WO dF « ÂUJ _« sO «u sLC Ê√ “u UL ≠∑

—«b�S W uJ K Ê–ùU WOzUM « WOF dA UO ö� W cOHM « WDK « `M ¨ÂbI U

ŸU b U WIKF L « pK q W UN « Êu A « iF w Êu UI « …u UN «—«d Ë√ rO «d

WIKF L «Ë WLzUI « sO «uI « q bF s W uJ « sJL UL ¨ÂUF « ÂUEM «Ë s _« kH Ë

ÆWOF dA « WO UOM « W ON « v ≈ Ÿu d « ÊËœ ¨UNM ÂeK U À«b « Ë√ Êu A « ÁcN

w « ¨WOF dA «Ë W cOHM « ¨WOzUM ô« UO öB « Ác «b « ¡u ÊËœ ‰u Ë

UN «– W cOHM « WDK « Ë√ ¨œö « w WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK « U ôu

Êö ≈ ÷d …—Ëd{ s …œU WO UOM « dO U b « t d A U ¨WO dF « ÂUJ _« Ác ÂUO ¡UM √

ÆtC — Ë√ w dF « rJ « Êö ≈ —«d ù WMOF …b ‰ö WO UOM « W ON « vK WO dF « ÂUJ _«

Ác w …œU hM «c Ë ÆUNzUN ≈ Ë√ U —«dL « —«d ù d ü X Ë s UNO ≈ Ÿu d « «c Ë

ô v ¨WO dF « ÂUJ _« ÂUO ¡UM √ WO UOM « W ON « œUIF « qODF “«u Âb vK dO U b «

ÆÂUJ _« Ác oO D vK UN «d ≈Ë UN «d W —UL sO Ë UNMO ‰U

¡«—“u « fK fOz— u œö « w WO dF « ÂUJ _« ¡«d ≈ vK rzUI « ÊU v Ë

—UAL « WOzUM ô« UDK « «b « s vK U ULC « ÊS ¨ ÎU dJ ΫbzU fO Ë

s W ON « ÁcN UL Ë WO UOM « W ON « ÂU √ WO UO « …—«“u « WO ËR L ΫdE ¨d √ ÊuJ UNO ≈

ÆrN U dB W U w ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fOz— WA UM Ë »«u «Ë ‰«R o

≠ ≥¥± ≠

XB YO sOF{u w UNO ≈ —U Q WO dF « ÂUJ _« X uJ « —u œ qHG r Ë

Êu UI « U œb w « …—ËdC « ‰«u √ w w dF « rJ « dO _« sKF Ê√ vK ∂π …œUL «

«c ÷dF Ë ¨Âu dL w dF « rJ « Êö ≈ ÊuJ Ë ÆtO UNOK ’uBML « «¡«d ùU Ë

rJ « dOB w X K t WO U « ÎU u dA W L ‰ö W _« fK vK Âu dL «

‰Ë√ w b b « fK L « vK d _« ÷d V Ë q « …d w p – Àb «–≈Ë Æw dF «

WO K Q fK L « s —«d p c —bB Ê√ w dF « rJ « —«dL ô ◊d A Ë– t ŸUL «

fK vK d _« ÷d œUF Ê√ V ‰«u _« lOL w Ë ≠rNM n Q s c « ¡UC _«

ÆdN √ W ö q ¨WI U « ◊ËdA U W _«

«c ÂUJ √ s rJ Í√ qODF “u ôò t √ —u b « s ±∏± …œUL « œ—Ë√ UL

‰U ÍQ “u ôË Êu UI « UNMO w « œËb « w WO dF « ÂUJ _« ¡UM √ ô≈ —u b «

ÆåtzUC √ W UB ”U L « Ë√ ¡UM _« pK w W _« fK œUIF « qODF

w Ë WO dF « ÂUJ _« v ≈ WOH —U √ —u b « s …b b Èd √ ’uB WL Ë

U «u «Ë ‚uI «ò Ê«uMF Y U « »U « X …œ—«u «Ë W UF « U d U W�U « pK

Ác X U √ –≈ Æ¥¥Ë ¥≥ ¨¥≤ ¨≥π ¨≥∏ ¨≥∑ ¨≥∂ ¨≥μ ¨≥± ¨≥∞ ¨≤∏ œ«u åW UF «

WO dF « ÂUJ _« Êu U Ë ÆUNM b « Ë√ U d « pK rOEM sO «u v ≈ ÎUFOL ’uBM «

WO dF « ÂUJ _« ÂUO ¡UM √ W UF « U d « Ác s b w « sO «uI « pK sO s u

ÆÂUJ _« ÁcN rEML « Êu UI « UNMOF w « œËb « w Ë

sJ Ë ÆÁ—«b�≈Ë tM v ≈ W U W U « sJ r –≈ Êü« v Êu UI « «c —bB r Ë

dI « Ê√ bF Ë Ÿu u « WJO Ë qOz«d ≈ l »d « X �√ Ê√ bF nK b l{u «

¨‰U IK Ϋœ«bF « WK L « sOD K œËb vK UN UJ c √Ë WO dF « ‘uO « rEF

UMAO s W K «b Ë ¨‰ö ù«Ë “«e ùU WFOA ¨s u « ÷—√ —œU Ê√ bF Ë

ÆdOBL « W dF w ¡UC ô« bM „«d ö q U «

WO dF « ÂUJ _« rOEM o «dL « Êu UI « ŸËdA œ«b ≈ w W uJ « X d p c

rOEM Ë√ ¨p – UNO “u w « ôU K b b o U ÊËœ UN ö S œö « T UH ô v

¨ÂUJ _« Ác ¡«d ≈ vK WLzUI « WDK « UN —UL Ê√ sJL w « WOzUM ô« UDK «

«¡«e «Ë ¨WDK « pK s …—œUB « w «uM «Ë d?? «Ë_« cOHM WB L « UN «Ë

≠ ≥¥≤ ≠

U�UB ô«Ë ¨ UH U L « Ác w dEM w « r U L «Ë ¨UN H U vK W d L «

¨W cOHM …u s UN UJ _ U Ë ¨WO dF « r U L « Ác U ôu Ê√ sJL w « Èd _«

Æa «ÆÆÆÂUJ _« Ác cOHM WI d Ë

w{«—√ vK —œUG « ËbF « …—U?? ù Ϋ—bI ÊU UL Ÿd?? √ X U À«b?? _« sJ Ë

W uJ « X —U ¨±π∂∑ WM uO u s f U « Âu ÕU � …b L « WO dF « W —uNL «

÷d ÍdO √ Âu dL —uH « vK œö « ¡U √ lOL w WO dF « ÂUJ _« Êö ≈ v ≈

ŸËdAL fK L « v ≈ t «– X u « w X bI UL ¨W _« fK vK Á—Ëb� œd L

Æp – qO Áœ«b ≈ r Íc «Ë ÂUJ _« ÁcN rEML « Êu UI «

w ·u QL « s ¨…d UE « UN b r — ¨o «dL « Êu UI « ŸËdA ’uB Ãd ôË

UN Q Ë s nH UL ÆÈd _« ‰Ëb « Èb ∆—«uD « sO «u Ë√ WO dF « ÂUJ _« sO «u

d dI tOK d _« ÷d Ë W _« fK WI «u vK WO dF « ÂUJ _« W U —«dL « oOKF

W _« fK ÂUO —«dL «Ë ¨©—u b « s ∂π …œU ® dN √ W ö q UN «Ë“ Ë√ UNzUI

±∏± …œU ® U cOHM vK ·dA Ë ¨U dO V «dO œö « w ÂUJ _« Ác Êö ≈ ‰«u

Æ©—u b « s

ÎUB ¨t UJ √ v ≈ W U{ùU ¨o «dL « Êu UI « ŸËdA sLC Ê√ ÊUJ ùU ÊU ΫdO √Ë

ô ¨W UN « ÊËRA « iF w Êu UI « …u UN rO «d —«b�≈ w W uJ « i uH ÎU�U

ÆÆÂUF « s _«Ë ÂUEM « vK WE U L U Ë ¨W dJ F « ÊËRA «Ë ŸU b U WIKF L « pK ULO

W U dO w v W —u b « WO UM « s ΫezU wF dA « i uH « «c ÊU UL sJ Ë Æa «

…œUL « h vK ÎUIOKF —u bK W dO H « …d cL « w œ—Ë UL WO dF « ÂUJ _« Êö ≈

ÂUJ _« Êu U sO Ë ¨wF dA « i uH « «c Ÿu{u sO j d « Âb ̓— bI ¨tM μ∞

Êu U s t ΫeOOL ¨W _« fK s ’U Êu U i uH « «cN —bB Ê√Ë ¨t «– WO dF «

·u i uH « Êu U UNMLC w « WOF dA « UO öB « Ê_ ΫdE Ë ÆWO dF « ÂUJ _«

UO öB « ULMO ¨¡«—“u?? « fK Ë dO _« uL Í√ ¨W uJ « V UG « w UN —UL

Æw dF « r U « UN —UL ·u WO dF « ÂUJ _« cOHM UN KD b w « WOF dA «

¡«—“u « fK fOz—

d U « bL _« d U

≠ ≥¥≥ ≠

±π∏∞ WM ∂μ r — Êu UI U Âu d

©* ®W UF « W F « ÊQ w

≤π o «uL « ? ±≥π∂ WM ÊUC — s ¥ w —œUB « ÍdO _« d _« vK Ÿö ô« bF

¨—u b « `OIM ±π∑∂ WM fD √ s

fD √ s ≤¥ o «uL « ±¥∞∞ WM ‰«u s ±¥ w —œUB « ÍdO _« d _« vK Ë

¨Â±π∏∞ WM

¨—u b « s ±∂±Ë ±∂∞Ë ±μ∑Ë ¥∑Ë ¥≤ œ«uL « vK Ë

¨vK _« ŸU b « fK ¡UA S ±π∂≥ WM ≤¥ r — Êu UI « vK Ë

W bFL « sO «uI «Ë wK _« ŸUDI « w qLF « ÊQA ±π∂¥ WM ≥∏ r — Êu UI « vK Ë

¨t

¨WO dF « ÂUJ _U ±π∂∑ WM ≤≤ r — Êu UI « vK Ë

Æt W bFL « sO «uI «Ë gO « ÊQ w ±π∂∑ WM ≥≤ r — Êu UI « vK Ë

¨WODHM « ‰UL _« ŸUD w qLF « ÊQA ±π∂π WM ≤∏ r — Êu UI « vK Ë

‰bFL « WO «e ù« W dJ F « W b « ¡«œ√ rOEM ±π∑∂ WM ±≥ r — Êu UI « vK Ë

¨±π∑π WM ±≤ r — Êu UI U

¨WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI « vK Ë

¨ŸU b « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë

¨¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫tB w ü« Êu UI « U —b�«

Æ¥’ ¨ÊËdAF «Ë W œU « WM « ¨±≥≤≤ œbF « ¨ÂuO « X uJ « ≠ WOL d « …b d'« w —uAM ©*®

≠ ≥¥¥ ≠

‰Ë_« »U «

W UF « W F « Êö ≈

©± …œU ®

Ë√ »d « dD ÂUO Ë√ WO Ëb « U öF « d u W U w Âu dL W UF « W F « sKF

ÆUN ö ≈ X Ë√ w « W U « ‰«Ë“ bM Âu dL wNM UL ¨»d »uA

WMO L « w d « œuN LK W “ö « dO «b « iF –U « ‰«u _« Ác dO w “u Ë

ÆÊu UI « «c w

©≤ …œU ®

∫W UF « W F « Êö ≈ vK V d

∫qLA Ë »d « W U v ≈ rK « W U s W K L « «uI U ‰UI ô« ∫ ÎôË√

Æ U H « W U s sO dJ F « ` d n Ë ≠√

Æ◊UO ô« ¡U b « ≠»

ŸU b « fK s —«d U b b —bB w « W UF « o «dL U sOK UF « «e ≈ ∫ ÎUO U

ÆŸU b « …—«“Ë ·«d ≈ X rNKL ¡«œ√ w —«dL ôU vK _«

œuN L « w ÊËUF w « U dA «Ë q UFL «Ë ‘—u?? «Ë l UBL « ŸUC ≈ ∫ ÎU U

W U d vK _« ŸU b « fK s —«d UNMOOF —bB w «Ë w bL « ŸU b « Ë√ w d «

ÆUN U ≈Ë UN —«œ≈Ë UNKOGA w ŸU b « …—«“Ë

W dJ F « PAML «Ë W K L « «uI « W ö sO Q W dJ W U — ÷d ∫ ÎUF «—

ÆvK _« ŸU b « fK s —«dI U cOHM qzU ËË W U d « Ác œËb œb Ë

ÆrK « s “ WB L « WOMH « UN « UN b √ w « jD « cOHM ∫ ÎU U

≠ ≥¥μ ≠

‰Ë_« qBH «

W F « ¡UM √ ÷dH w « œuOI «

©≥ …œU ®

‰Ëb « U U — s …dA WM U « s «uGK s c « X uJ « w sOLOIL « ’U _« vK

s ÂU √ W ö ‰ö rN H √ «u bI Ê√ ¨WO UO « U öF « UNF XFD w « W œUFL «

U UO «Ë «bM L « r bI Ë UN rNzUL √ bOI WOK «b « …—«“Ë v ≈ W UF « W F « Êö ≈

Ê√ rNOK Ë WO UL «Ë WO UL ô«Ë WO bL « rN ôU Ë rN UO M Ë rN UOB A W L «

Íd Ë ¨dOOG « ‰uB s ÂU √ W ö ‰ö U UO « Ác vK √dD dOOG q s «uGK

WO M W √ Ë√ WO uJ « WO M « «u «Ë ‰Ëb « pK U U — s «u U s c « vK rJ « «c

ÆÈd √

©¥ …œU ®

UNO ≈ —UAL « ‰Ëb « U U — ‰UI U «—«d —bB Ê√ »d « ÂUO bM WOK «b « d “u

ÆWMOF s U √ w rN U ≈ ‰U b b Ë√ WI U « …œUL « w

U dA « ‰«u?? √ p c Ë ¨W «d « X rN «u √ l{u «—«d?? —bB Ê√ t Ë

ÆW b ` UB UNO rN ÊuJ w « U ON «Ë U RL «Ë

©μ …œU ®

UNOK —UAL « ‰Ëb « U uJ l «uK UF Ê√ X uJ « W Ëœ w sOLOIL « vK dE

ÆW UF « W F « …b ‰ö U U U —Ë ©≥® …œUL « w

dE « «c s ö UFL « iF ¡UM « W UMB «Ë …—U « d “Ë s —«dI “u Ë

ÆX uJ « w sOLOIL « s —u cL « U U d « v ≈ W M U

≠ ≥¥∂ ≠

w U « qBH «

w d « œuN LK W “ö « dO «b «

©∂ …œU ®

jD « œUL «Ë W Ëb « w W F K W UF « W UO « r d vK _« ŸU b « fK h

ÆÊQA « «– W —«œù« UN « UN ÂbI w « UO�u «Ë

Ác iF cOHM w?? tC uH Èd?? s?? ÷u??H?? Ê√ v??K?? _« ŸU?? b?? « fK L Ë

Æ U�UB ô«

©∑ …œU ®

∫w d « œuN LK W “ö « WO ü« dO «b « iF Ë√ qJ Ϋ—«d —bB Ê√ ŸU b « d “u

U u ML «Ë WOz«cG « œ«uL «Ë œu u « œ«u Ë WO Ë_« œ«uL « vK ¡öO ô« ∫ ÎôË√

ÆUNF “u Ë UNM e Ë WOM uL « œ«uL « Ë√ W uIML « ‰«u _« s p – dO Ë

ÆWI U « …dIH « w œ—Ë U q Ë√ iF „öN ô« d œUI b b ∫ ÎUO U

ÆUNOK ¡öO ô« Ë√ WMOF …bL qIM «Ë d «Ë l d « qzU Ë nK ‰ULF « ∫ ÎU U

ÆUNKG Ë√ «—UIF « vK ¡öO ô« ∫ ÎUF «—

ÆW —U «Ë WO UMB « ‰U L «Ë W UF « ‰U L « vK ¡öO ô« ∫ ÎU U

‰U L « vK Ë√ ÂU o d «e « Ÿu{uL W�U « UOKLF « vK ¡öO ô« ∫ ÎU œU

ÆW uJ « »U qLF w «

©∏ …œU ®

WI «u vK ‰uB « V …c UM « sO «uI « w tOK ’uBM u UL ÿUH ô« l

∫ŸU b « …—«“Ë

ÊU «–≈ p – dO Ë√ ’U Ë√ w uJ qLF Ë√ W —Ë Ë√ lMB Ë√ …QAM W U ≈ bM ≠√

ÆUN «d ù ÎUF{U p – ÊuJ Ë ¨w d « œuN L U WK� UNM Í_

≠ ≥¥∑ ≠

ÊU «–≈ p – dO Ë√ ô¬ Ë√ «Ëœ√ Ë√ œ«u Ë√ U U œ«dO « Ë√ d bB bM ≠»

ÆUN «dL ÎUF{U p – ÊuJ Ë ¨w d « œuN L U WK� UNM Í_

©π …œU ®

œ«d _« s W F K W “ö « U UC ù«Ë U uKFL « vK qB Ê√ ŸU b « …—«“u

ÆX Ë Í√ w U RL «Ë U dA «Ë

ÆW K L « «uI «Ë W dJ F « PAML « W ö sO Q «—«d —bB Ê√ UN Ë

©±∞ …œU ®

wzUCI « j C « WDK Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM ŸU b « d “Ë rN b M sL ÊuJ

W —U « ‰U L «Ë l UBL « ‰u?? œ w o « rN Ë ≠rNHzU Ë ¡«œ√ œËb?? w – œ«dL « œ«uL « s e Ë√ lO Ë√ lMB WBB L « s U _« s U dO Ë Ê“U L «Ë

ÆUNOK ¡öO ô«

«bM L « s U dO Ë W —U « d U b « h Ë VK w o « rN ÊuJ UL

ÆÊu UI « «c ÂUJ √ cOHM W «d w ÊQ t ÊuJ UL ¨‚«—Ë_«Ë dO «uH «Ë

ÎU uJ ÊUJL « ÊU «–≈ t √ vK ÆtO s e « t A d ¬ ÊUJ Í√ gO H rN “u Ë

Æt u œ q W UF « W UOM « s w U Ê–≈ vK ‰uB « V Ë

UN U ≈ d bI Ë UNO ≈ —UAL « œ«uL « Z M w « l UBL « WM UF rN ÊuJ p c Ë

ÆWMNL « d …U «d W U « Ác w rNOK Ë qIM « qzU Ë WM UF Ë

≠ ≥¥∏ ≠

Y U « qBH «

¡ö???O ô«

©±± …œU ®

p – —cF ÊS ¨Íœu « ‚UH ôU WF U « …œUL « w tOK ’uBML « ¡öO ô« cHM

t u « vK œb i uF w o « Ϋd ¡öO ô« rNOK l Ë sL Ë ¨d « WI dD cH

∫w ü«

Ë√ sL u o L « i uF « ÊuJ qIM «Ë d « qzU ËË œ«uL «Ë U ML « ≠√

u tOK ‰uB « sJL ÊU Íc « ` d « s dEM « ·dB ¡öO ô« a —U w q L « d √

W —UCL « V —UF _« w ŸUH —« Àb Ë W uKDL « ¡UO _« w ·dB « W d X d

Æd ¬ ·d Í√ V Ë√ nMB « dJ « Ë√

b e Ê√ “u ô W uJ « UNKGA w « W —U «Ë WO UMB « ‰U L «Ë «—UIF « ≠»

‚u « w Í—U « ÍœUF « dF K ÎUI Ë dL L « ‰UL « ”√— …bzU vK UNM i uF «

W U w ÎU UC Ë√ PAML «Ë w U LK ÍœUF « „öN ô«Ë W UOB « n —UB tO ≈ ÎU UC

Ê√ ‰U ÍU “u ôË UN «b « Ë√ ôü« „öN « Í“«u mK wzUM ô« ‰ULF ô«

Æo U « ÂUF « ÕU —√ w U� vK i uF « b e

©±≤ …œU ®

œd W uKDL « œ«uL «Ë s U _«Ë ÊRL « vK ¡öO ô« bM ŸU b « …—«“Ë ÂuI

»UD W U —uC K t u œ bF Ë√ ÊQA « V U� —uC ÎUOH�Ë Î«œd ¡UO _« pK

WM UFL t «– ¡«d ù« ¡UC ô« bM l ¡öO ô« W UN w Ë ¨‰u�u « rKF tOK v�u

Æœ«uL « „ö Ë√ w U L « i uF Ë√ wzUM ô« „öN ô«

©±≥ …œU ®

—bB d bI ÊU WD «u ©±±® …œUL « w UNO ≈ —UAL « UC uF «Ë ÊUL _« œb

ÆÂu d UN «¡«d ≈ ÊUO Ë UN U�UB « b b Ë UNKOJA

≠ ≥¥π ≠

©±¥ …œU ®

r —UD ≈ a —U s ÎU u sO ö ‰ö d bI « WM —«d vK «u{d F Ê√ ÊQA « ÍËc

Ɖu�u « rKF tOK v�u »UD —«dI U

‰bF « …—«“Ë ULN d Ì÷U Ë WLJ fOz— s qJA WM ÂU √ W{—UFL « dEM Ë

ÆUN UB ‰ULF ô« Ë√ ¡öO ô« r w « WB L « WN « s »ËbM Ë

ÊuJ Ë W d « t Ë vK W{—UFL « WM K « dEM Ë ÆÂu d WM K « qOJA —bB Ë

ÆsF Í_ q U dO ÎUOzUN U —«d

©±μ …œU ®

—UAL « ¡öO ô« o dD UNOK ‰uB « r «Ëœ√ Ë√ œ«u rK s q vK V

d “Ë —bB Ë ¨UNK √ s UNOK v u « w « ÷«d _« w UNKLF Ê√ ©∑® …œUL « w tO ≈

Âb W U w «Ëœ_« Ë√ œ«uL « Ác œd UN U « V w « «¡«d ùU Ϋ—«d ŸU b «

Æ÷«d _« pK w UNCF Ë√ UNK UN ULF «

l «d « qBH «

W dA « ÈuI « W F

©±∂ …œU ®

vK W UF « W F « …b ‰ö W dJ F « W b « ÷d —dI Ê√ vK _« ŸU b « fK L

r dL s …dA WM U « «uL √ s c « —u c « s WO uJ « WO M U ÊuF L s lOL

vK r bOM ÊuJ Ë ¨◊UO ô« w t b XN « s rNO UL sO L « «Ë“ËU r Ë

«uHK Íc « ’U _« W b « Ác s vM Ë ÆŸU b « d “Ë s —«dI œb UF œ

Æw d « œuN L U oKF ‰UL √ ¡«œQ

©±∑ …œU ®

WHK L « WOMNL « U H « iF Ë√ q nOKJ —dI Ê√ vK _« ŸU b « fK L

≠ ≥μ∞ ≠

ÂUOI « Ë√ W K L « «uI «Ë ¨UN WF U « U ON «Ë ` UBL «Ë ŸU b « …—«“u W b U

¡UH ù« ôU fK L « —dI UL ¨w d « œuN L U WKB L « ‰UL _« s qL ÍQ

ÆnOKJ « s

©±∏ …œU ®

U H « dO s tHOKJ v ≈ …—ËdC « u b s nOKJ Ϋd √ —bB Ê√ ŸU b « d “u

‰UL _« s qLF ÂUOIK p –Ë ¨WI U « …œULK ÎUI Ë vK _« ŸU b « fK U —dI w «

Æw d « œuN L U WIKF L «

©±π …œU ®

Ë√ w uJ « sO UDI « w q U Ë√ n u Í√ »bM Ë√ w b Ê√ ŸU b « d “u

` UBL «Ë ŸU b « …—«“Ë w qLFK sOF —_«Ë s dAF «Ë W U « s sO ULO wK _«

` UBL «Ë wM u « ”d «Ë W dA «Ë W K L « «uI «Ë UN WF U « U ON «Ë

Ë√ ¡U b ô« …b “ËU ô Ê√ vK ¨ÍdJ F « ÂUEM « «– WO uJ « U ON «Ë

ÆsO M »bM «

©≤∞ …œU ®

Ë√ rNHOKJ Ë√ r bOM Èd s c « ’U _« —uC VKD Ê√ ŸU b « …—«“u??

v�u »UD ¨rNOK w D « nAJ « lO u p –Ë ¨Êu UIK ÎUI Ë rN b Ë√ rNzU b «

Ë√ rNM “ö « œbF « bOM d _« —b� WO B « rN UO X «–S Ɖu�u « rKF tOK

ÆrN b Ë√ rNHOKJ Ë√ rNzU b «

≠ ≥μ± ≠

w U « »U «

U ULC «Ë ‚uI «

©≤± …œU ®

s ÂU √ WF ‰ö d _« «c vK ÷«d ô« qL ÍQ tHOKJ d √ —bB sL “u

WOzUN WHB tO qBH Íc « ŸU b « d “Ë v ≈ ÂbI VK V uL p –Ë t t ö ≈ a —U

ÆÁcOHM n Ë nOKJ « d √ vK V d ôË

©≤≤ …œU ®

d «Ë_«Ë sO «uI « lOL tOK Íd W dJ F « WHB U nKJ Ë√ w b sL W M U

ÆgO U sO dJ FK …—dIL « U «eL U l L Ë W dJ F «

…—dIL « ÂUJ _« W U tOK Íd WO bL « WHB U nKJ Ë√ »bM sL W M U Ë

ÆsOO bL « W Ëb « wH uL

©≤≥ …œU ®

∫wK UL q UF Êu UI « «c ÂUJ √ o Ë qLF nKJ Ë√ »bM Ë√ w b s

WN t ÍœR ¨W UF « U RL « Ë√ U ON « Ë√ W uJ « w sOK UF « s ÊU «–≈ ≠√

X U w « ôb «Ë «ËöF «Ë U dL « q U »bM « Ë√ ¡U b ô« …b ‰«u tKL

ÆUNO qLFK »b Ë√ w b « w « WN U t U « bM t ·dB

≥∏ r — Êu UI « ÂUJ _ sOF{U « ‰UL _« »U �√ Èb sOK UF « s ÊU «–≈ ≠»

‰«u ŸU b « …—«“Ë s v{UI ¨ULNO ≈ —UAL « ±π∂π WM ≤∏ r — Êu UI «Ë ±π∂¥ WM

t ·dB X U w « ôb «Ë «ËöF «Ë U dL « q U nOKJ « Ë√ ¡U b ô« …b

ÆUNO qLF « nK Ë√ v b « w « WN U t U « bM

ŸU b « …—«“Ë s v{UI ¨sO I U « sO dIH « w s —u cL « dO s ÊU «–≈ ≠Ã

p –Ë ¨W uJ « w sOFL « ÁdOEM WI L « ôb «Ë «ËöF «Ë V «d « ‰œUF ÎU «—

≠ ≥μ≤ ≠

Æ©* ®

sOH uL « Ê«u œ s —«d UN —bB w « b «uIK ÎUI Ë

W d « w t U √ V «— W dJ F « WHB U w b L « v{UI ‰«u _« lOL w Ë ≠œ

Æd √ ULN √ ¨WI U « «dIH « w tO ≈ —UAL « V «d « Ë√ W dJ F «

qL ©√® bM K ÎUI Ë o L « V «d « vK b e W dJ F « W dK V «d « ÊU «–S

Æ…œU e « ŸU b « …—«“Ë

WN « XKL W�U W R Ë√ WOFL Ë√ W d w qLF U nOKJ « ÊU «–≈ ≠?

Ɖ«u _« lOL w V «d « UNO qLF U nKJL «

©≤¥ …œU ®

n —UB qLFK »b ML « Ë√ nKJL « Ë√ w b L « ÍœR w « UN « qL

Æ»bM « Ë√ nOKJ « Ë√ ¡U b ô« UNOC I w « dH « ‰b Ë ‰UI ô«

©≤μ …œU ®

p –Ë bM L « WK UF Êu UI « «c ÂUJ _ ÎUI »bM Ë√ nKJ Ë√ v b s q UF

t HO u ÿUH ô« w W UF « U RL «Ë U ON « Ë√ W uJ « w tMOOF v ≈ W M U

Æt F ¡UN « bM qLFK t œU ≈Ë WHO u « w Èd _« t uI Ë t O b √Ë

vK rN uB sOOF « w W u Ë_U WI U « …dIH « w «Ëd – s l L ◊d A Ë

ÆWM s rN b Ë√ rNHOKJ Ë√ rNzU b « …b qI ô Ê√Ë WO{d d —UI

©≤∂ …œU ®

‚UI « w sOO uJ « s t U √ WK UF ≠tM ÊuI L « Ë√– w uJ « dO q UF

Ë√ tzU b « bM t U�≈ Ë√ t U Ë Ë√ ÁœUNA « W U w ¨i uF « Ë√ …Q UJL « Ë√ ‘UFL «

ÆÊu UI « «c ÂUJ √ V uL t b Ë√ tHOKJ

5 «uI « w œ—Ë ULM √ 5H u*« Ê«u œ r U ‰b Ê√ vK v Ë_« t œU w h Ë ±ππ∂ WM ∂∑ r — Êu UI « —b� ©*®

Æ©WO b*« W b)« Ê«u œ® r ≈ `z«uK «Ë

≠ ≥μ≥ ≠

Y U « »U «

U?? u??IF «

©≤∑ …œU ®

W U « Ác w Ë ¨W F « vK »—U ¡«d ≈ —dI Ê√ vK _« ŸU b « fK L

WzUL L “ËU ô W «dG W d « …d ‰ö Êu UI « «c ÂUJ √ n U s V UF

Æ—UM œ

©≤∏ …œU ®

V UF d ¬ Êu U Í√ Ë√ ¡«e « Êu U UNOK hM b √ W uI W Q ‰ö ù« Âb l

sO U Èb S Ë√ —UM œ wH √ “ËU ô W «dG Ë dN √ W vK b e ô …b f U

∫s q sO uIF «

Æt ÎUIO D …—œUB « «—«dI « Ë√ Êu UI « «c ÂUJ √ s rJ Í√ n U ≠√

ÆW F U W�U U uKF Ë√ U UO vA √ ≠»

qB UL U RL « Ë√ U ON « Ë√ U dA « Ë√ œ«d _U W�U Ϋ—«d √ Ÿ«–√ ≠Ã

Æt «Ë ¡«œQ

«c s ©π® …œUL « w UNOK ’uBML « U UO «Ë U uKFL « r bI s lM « ≠œ

Æp c tLK l WB U Ë√ W O � dO U uKF Ë√ U UO vD √ Ë√ Êu UI «

b U Ë√ ¡öO ô« Ë√ »bM « Ë√ nOKJ « Ë√ ¡U b ô« d √ cOHM s ΫbL nK ≠?

ÆœbB « «cN W –U Ë√ WB U U UO v œ√ Ë√ p – vK

ÂUJ _ ÎUI —bB w « «—«dI U W{ËdHL « U KD « cOHM q d Ë√ i — ≠Ë

ÆÊu UI « «c s ©∑® …œUL «

≠ ≥μ¥ ≠

l «d « »U «

W?? U ÂU??J √

©≤π …œU ®

j { qN Ë√ j { h qJ WO U P UJ ·dB Ê√ ŸU b « d “u “u

d “Ë s —«d —bB Ë ¨Êu UI « «c w UNOK ’uBML « rz«d « Ÿu{u ·UM�_«

ÆUNO o « ◊uI ‰«u √Ë UNLOEM Ë UN «¡«d ≈Ë P UJL « Ác ◊ËdA ŸU b «

©≥∞ …œU ®

ÆÊu UI « «c ÂUJ √ cOHM W “ö « `z«uK «Ë «—«dI « ŸU b « d “Ë —bB

©≥± …œU ®

ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM ≠tB ULO q – ¡«—“u « vK

ÆWOL d « …b d « w

X uJ « d √

bL _« d U

¡«—“u « fK fOz—

ÕU B « tK « b F « bF

ŸU b « d “Ë

ÕU B « r U

? ±¥∞∞ …bFI « Ë– ±π w nO « dBI —b�

Ʊπ∏∞ d L ≤∏ o «uL «

≠ ≥μμ ≠

WO UC ≈ …d c

W F « Êu U ÊQA

WN «uL ¨bOF « ÈbL « vK W Ëb « W ö vK WE U L « W F « Êu U ·bN

rK « X Ë w v ¨ÎUI …bF « œ«b S p –Ë Æ»d »uA Ë√ »d « dD ÂUO

v ¨W œUL « œ—«uL «Ë W dA « ÈuI « W ON Ë ¨·d Í√Ë X Ë Í√ w s u « s ŸU bK

W Ëb « qG Ë ¨»d « W U v ≈ rK « W U s ‰UI ô« w —U dD œu Ë bM qN

ÆW U qJ “ö « r U UN{—√ vK …œu uL « UO UJ ù«Ë œ—«uL «

±∂∞ …œUL « v ≈ bM W F K Êu U —Ëb� s b ô ÊU U UG « Ác „«—œ≈ q √ s Ë

X Ë√ b Ë ÆåÊu UI « UNLEM ¨WOze « Ë√ W UF « ¨W F «ò Ê√ vK XB w « —u b « s

U öF « d u W U w Âu dL W UF « W F « sKF Ê√ Êu UI « ŸËdA s v Ë_« …œUL «

¨c Ê√ UNM WO U « …dIH « w “U √ r Æ»d »uA Ë√ »d dD ÂUO Ë√ WO Ëb «

Âu d —ËbB W U ÊËœ w d « œuN LK W “ö « dO «b « iF ôU « Ác dO w

s rK « s “ U œ—«u W F s W Ëb « U «Ë t eK UL ÎöL p –Ë ¨W F « Êö S

ÎUHK W u{uL « jD « cOHM Ë ¨X Ë q w W b K …e U ÊuJ ¨œU F «Ë ‰U d «

Æ»d « WN «uL

w « dO «b « s dO b q –U « pKL w « WN « WO U « œ«uL « w Êu UI « œb b Ë

ÆW UF « W F « Êö ≈ bM Ë√ rK « s “ W F « UNOC I

∫»«u √ WF —√ v ≈ Êu UI « r b Ë

ÆdO «b Ë ‰UL √ s tOK V d U Ë W UF « W F « Êö ≈ s Àb ∫‰Ë_« »U «

W Ëb « U U — vK W UF « W F « Êö ≈ bM ÷dH w « œuOI « ¨tM ‰Ë_« qBH « rEM

W Ëœ w sOLOIL « vK dE Ë ¨WO UO « U öF « UNF XFD Ô w « ‰Ëb «Ë W œUFL «

ÆW UF « W F « …b ‰ö U U U — Ë√ ‰Ëb « pK U uJ l «uK UF Ê√ X uJ «

U U — l q UF « r d sJ ¨sO uMFL «Ë sOOFO D « ’U _« rOIL « kH qLA Ë

Îö UF WO uO « U U « oOI q √ s q UF « d F ö ¨’U vMF t ‰Ëb « Ác

ÆÎU uML

≠ ≥μ∂ ≠

Ê√ vK å∂ò …œUL « w hM ¨w d « œuN LK W “ö « dO «b « ¨w U « qBH « rE Ë

UO�u «Ë jD « œUL «Ë ¨W F K W UF « W UO « r d vK _« ŸU b « fK h

ÆÊQA « «– W —«œù« UN « UN ÂbI w «

v ≈ ÎU UO √ UN U Ë WOM uL « œ«uL « v ≈ WLz«b « W K L « «uI « W U ΫdE Ë

‰uB « vM ô UL WO bM «bF Ë qI jzU ËË WOM ‘—Ë s ôuIM Ë «—UI

¨rK « s “ w u Ë ¨—bB Ê√ ŸU b « d “u Êu UI « “U √ p c ¨W œUF « ‚dD U tOK

Æw d « œuN LK W “ö « dO «b « iF Ë√ qJ «—«d

¡öO ô« qCH t √ sO Ë ¨ÁcOHM o d Ë ¨¡öO ô« s ¨Y U « qBH « Àb Ë

Ác w i uF « œb r ¨d « o dD ¡öO ô« cH ‚UH ô« —cF ÊS ¨Íœu « ‚UH ôU

wCI w « W UF « b «uI U Ϋc ¬ ¡öO ô« a —U w q L « d √ Ë√ sL « ‰œUF UL W U «

ÆlO « X Ë —bI lO L « sL ÊQ

U œb Ê√ vK Êu UI « ’d bI ¨·UB S UC uF «Ë ÊUL _« —bI v Ë

ÆUN «—«d vK ÷«d ô«Ë UNKOJA WOHO vK h ¨d bI ÊU

…œUL « XB p c ¨W F « «—ËdC ô≈ ¡öO ôU `L r Êu UI « ÊU UL Ë

w « ÷«d _« w ô≈ UNOK v u L « «Ëœ_«Ë œ«uL « qLF ô Ê√ vK tM å±μò

ÆUN U �_ U œ— V Ë ô≈Ë ¨UNK √ s ¡öO ô« ÊU

—dI Ê√ vK _« ŸU b « fK L “U Q ¨W dA « ÈuI « W F l «d « qBH « rE Ë

WM U « «uL √ s c « sOO uJ « vK W UF « W F « …b ‰ö W dJ F « W b « ÷d

U H « iF Ë√ q nOKJ —dI Ê√ t “U √Ë ¨sO L « «Ë“ËU r Ë r dL s …dA

«uI «Ë ¨UN WF U « U ON «Ë ` UBL «Ë ŸU b « …—«“Ë w W b U WHK L « WOMNL «

Ê√ ◊d A r Ë Æw d « œuN L U WKB L « ‰UL _« s qL ÍQ ÂUOI « Ë√ ¨W K L «

s ’U √ nOKJ Ϋd √ —bB Ê√ ŸU b « d “u “U √ UL ÆsOO u ÊuHKJL « ÊuJ

s Í√ »b Ë√ ¡U b « p c Ë ¨w d « œuN L U qB ‰UL Q ÂUOIK Èd √ U

ÆsOF —_«Ë s dAF «Ë W U « s sO ULO wK _« Ë√ w uJ « sO UDI « w sOK UF «

ÆsO M »bM « Ë√ ¡U b ô« …b “ËU ô Ê√ vK

≠ ≥μ∑ ≠

bI ¨t F d √ —b� s qJ U ULC «Ë ‚uI « s Àb b Ë ∫w U « »U «

Ê√ UM k ö Ë ¨tOK ÷«d ô« qL ÍQ tHOKJ d √ —b� sL å≤±ò …œUL « “U √

∫WO U « «—U F « qLF « Êu UI «

W b « W œQ rN o sL gO « w WB L « WN « tO b sL ∫¡U b ô«

ÆW dJ F «

U ON «Ë U RL «Ë ` UBL «Ë «—«“u?? « s W F K v b sL ∫»bM «

ÆW UF «

ÆsO I U « sO H « dO s v b sL ∫nOKJ «

p – e r Ë tHOKJ d √ —b� sL ÷«d ô« …—u cL « å≤±ò …œUL « “U √ b Ë

b Ë ÆW dJ F « Ë√ WOHO u « WHB U p – ◊U —ô ΫdE ¨tzU b « Ë√ t b d √ —b� sL

tHOKJ Ë√ t b Ë√ tzU b U d √ —Ëb� bM Q F qJ U ULC «Ë ‚uI « Êu UI « œb

ÂUJ _ ÎUI Q FLK ÊuJ Ê√ vK å≤μò …œUL « XB r ÆUNO nM� w « W H « V

Ë√ UN UB Ë√ W uJ « w sOOF K W M U bM L « UN h « w « U «eL « ¨Êu UI « «c

qLFK t œU ≈Ë WHO u « w Èd _« t uI Ë t O b √Ë t HO u ÿUH ô«Ë W UF « U ON «

Æt F ¡UN « bM

Êu U ÂUJ √ n U s vK ÷dH w « U uIF « vK h ∫Y U « »U « w Ë

Æt ΫcOHM …—œUB « d «Ë_« Ë√ «—«dI « Ë√ W F «

qN Ë√ j { h qJ WO U …Q UJ ·dB ÎU U ÎULJ l «d « »U « sLC Ë

ÆW F « Êu U w UNOK ’uBML « rz«d « Ÿu{u ·UM�_« j {

¨¨¨¨ U UB « r t LFM Íc « tK bL «

≠ ≥μ∏ ≠

”d????N

Ÿu{u*«W HB « r —

.bI

d bI Ë dJ

π

X uJ « W Ëœ —u œ±≥

X uJ « W Ëœ —u b W dO H …d cμ≤

…—U ù« À—«u ÂUJ √ ÊQ w ±π∂¥ WM ¥ r — Êu U∑∑

…—U ù« À—«u Êu U ŸËdA* WO UC ≈ …d c∏∞

X uJ « W Ëb wM u « rKF « ÊQ w ±π∂± WM ≤∂ r — Êu U∏≤

W —u b « WLJ;« ¡UA S ±π∑≥ WM ±¥ r — Êu U∏¥

W —u b « WLJ;« ¡UA S ≠W uJ(« s ÂbI*«– Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c∏∏

s W bI W —u b « WLJ;« ¡UA S Êu UI « ŸËdA0 Õ«d ö W dO H …d c

¡UC _« …œU «π±

W —u b « WLJ;« W zô —«b�S Âu dπ¥

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu U±∞¥

≥μ Êu UI « s ±∏ …œU*« q bF ±π∑≤ WM ≤ r — Êu UI « ÊQA WO UC ≈ …d c

W _« fK ¡UC √ »U « ÊQ w ±π∂≤ WM±≤μ

fK ¡UC √ U U « Êu U ÂUJ √ iF q bF Êu U ŸËdA* WO UC ≈ …d c

W _«±≤∂

r — Êu UI « s ¥μ …œU*« v ≈ b b bM W U{S Êu UI Õ«d ö WO UC ù« …d c*«

U U ô« .d ® W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ

©WO dH «±≥∞

WM ≥μ r Êu UI « ÂUJ √ iF q bF Êu U ŸËdA0 Õ«d ö WO UC ≈ …d c

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤±≥±

±±

≠ ≥μπ ≠

Ÿu{u*«W HB « r —

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « œ«u iF q bF Êu UI Õ«d ö WO UC ≈ …d c

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w±≥≥

WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*« ÂUJ √ iF q bF Êu UI Õ«d ö WO UC ≈ …d c

U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI «Ë WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ

W _« fK ¡UC √±≥¥

WM ≥μ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF Êu UI Õ«d ö WO UC ù« …d c*«

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w  ±π∂≤ ±≥μ

≥μ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF ≤∞∞≥ WM ∑∞ r — Êu UIK WO UC ≈ …d c

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM±≥∑

r — Êu UI « s ©±® …œU*« q bF ≤∞∞μ WM ±∑ r — Êu UIK WO UC ù« …d c*«

W —UL0 …√dLK ÕUL U ® W _« fK ¡UC √ »U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ

©WO UO « UN uI±¥∞

r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF ≤∞∞μ WM ∂∑ r — Êu UIK WO UC ù« …d c*«

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ±¥±

r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF ≤∞∞∂ WM ©±® r — Êu UIK WO UC ù« …d c*«

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ±¥≤

±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF Êu UI Âu dLK WO UC ≈ …d c

W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w±¥¥

W _« fK * WOK «b « W zö « ÊQ w ±π∂≥ WM ±≤ r — Êu U±¥μ

WOK «b « W zö « s π¥ …œU??*« q bF Êu U ŸËdA0 Õ«d ö W dO H …d c

W _« fK *±π∑

W _« fK * WOK «b « W zö « q bF ÊQ w Êu U ŸËdA* W dO H …d c±π∏

≠ ≥∂∞ ≠

Ÿu{u*«W HB « r —

±π∂≥ WM ±≤ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF Êu UI Õ«d ö WO UC ≈ …d c

±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI «Ë ©±∑∞ …œU ® W _« fK * WOK «b « W zö « ÊQ w

W U;« Ê«u œ ¡UA S≤∞≤

s ©∂π® …œU*« h q bF ±ππ∏ WM ∑≥ r — Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

W _« fK * WOK «b « W zö « ÊQ w ±π∂≥ WM ©±≤® r — Êu UI «≤∞¥

WM ©±≤® r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF Êu UI Õ«d ö WO UC ù« …d c*«

©∑≤ ® W _« fK * WOK «b « W zö « ÊQ w ±π∂≥≤∞μ

WM ©±≤® r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF Êu UI Õ«d ö WO UC ù« …d? c*«

ÊQA ±ππ≥ WM ± r — Êu UI «Ë W _« fK * WOK «b « W zö « ÊQ w ±π∂≥

©±∂¥ ¨±∂≤ ¨±∂∞ ® W UF « ‰«u _« W UL≤∞∂

r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF ≤∞∞∑ WM ©∏® r — Êu UIK WO UC ù« …d c*«

ÆÆ? Ø≥π ¨≥∑ œ«u*«® W _« fK * WOK «b « W zö « ÊQ w ±π∂≥ WM ©±≤®

©a «≤∞∏

W _« fK W uCF WO U ô« dz«Ëb « b b% …œU S ≤∞∞∂ WM ¥≤ r — Êu U≤±μ

W uCF WO U ô« dz«Ëb « b b% …œU S ≤∞∞∂ WM ¥≤ r — Êu UIK o «d*« ‰Ëb'«

W _« fK≤±∑

WO U ô« dz«Ëb « b b% …œU S ≤∞∞∂ WM ¥≤ r — Êu UIK WO UC ù« …d c*«

W _« fK W uCF≤±∏

W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« ÊQ w ±π∂≤ WM ±∑ r — Êu U≤≤±

WM ±∑ r — Êu UI « v ≈ …b b …œU W U{S Êu UI Âu dLK WO UC ≈ …d c

W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ë_« ÊQ w ±π∂≤≤≤¥

≠ ≥∂± ≠

Ÿu{u*«W HB « r —

◊«u _«Ë WL Ë_« Âu —Ë ‰UJ √ ÊQ w ±π∂≤ WM ∑∞ r — ÍdO √ Âu d

W dJ F «≤≤μ

X uJ « ÂU ËË dO J « „—U …œö ¡UA ≈ ÊQA ±π∑¥ WM ≤∞ r — Êu U≤≥±

ÂU ËË dO J « „—U …œö ¡UA ≈ ÊQ w Êu U ŸËdA* WO UC ≈ …d c

X uJ «≤≥¥

WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO √ Âu d≤≥∂

WO uJ « WO M'U ’U)« Êu UIK W dO H …d c≤μ±

±π∂∞ WM ≤ r — Êu UIK W dO H « …d c*«≤∂∂

±π∂μ WM ≤± r — Êu UIK WO UC ≈ …d c≤∂π

Âu d*« œ«u iF q bF ±π∂∂ WM ∑∞ r — Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r —≤∑∞

Êu U v ≈ 5 œU W U{S ±π∑∞ WM ≥∞ r — Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'«≤∑≥

…œU*« v ≈ …b b …dI W U{S ±π∑≤ WM ¥± r — Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*« s μ≤∑μ

Êu U ÂUJ √ iF q bF ±π∏∞ WM ±∞∞ r — Êu UI Âu dLK WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'«≤∑∂

Êu U ÂUJ √ iF q bF ±π∏≤ WM ± r — Êu U ŸËdA* WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'«≤∏≤

≠ ≥∂≤ ≠

Ÿu{u*«W HB « r —

ÂUJ √ iF q bF ±π∏∑ WM ¥∞ r — Êu UI Âu d*« ŸËdA* WO UC ≈ …d c

±πμπ WM ±μ r — WO M'« Êu U≤∏¥

…œU*« v ≈ …b b …dI W U{S ±ππ¥ WM ¥¥ r — Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*« s ©∑®≤∏∂

WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*« ÂUJ √ iF q bF Êu UI Õ«d ö WO UC ≈ …d c

U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI «Ë WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ

©±ππμ WM ≥≤ r — Êu UI «® W _« fK ¡UC √≤∏∑

r d …b b …dI W U{S ±ππ∏ WM ±± r — Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*« v ≈ ©—dJ ∑®≤∏∏

Âu d*« ÂUJ √ iF q bF ≤∞∞∞ WM ©≤±® r — Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _«≤∏π

s ©Î«—dJ ∑® …œU*« q bF ≤∞∞¥ WM ©≥≥® r — Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

WO uJ « WO M'« Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO _« Âu d*«≤π±

dH « «“«u ÊQ w ±π∂≤ WM ±± r — Êu U≤π≥

dH « «“«u Êu UI W dO H « …d c*«≤ππ

«“«u Êu U ÂUJ √ iF q bF ©±π∑∑ WM ±μ® Êu UI WO UC ≈ …d c

dH «≥∞±

…œU*« v ≈ W U …dI W U{S Êu UI ©±ππ¥ WM ±∞μ® Õ«d ö WO UC ≈ …d c

dH « «“«u ÊQ w ±π∂≤ WM ±± r — Êu UI « s ©±∑®≥∞≤

V U _« W U ≈ Êu UI ±πμπ WM ©±∑® r — ÍdO √ Âu d≥∞¥

≠ ≥∂≥ ≠

Ÿu{u*«W HB « r —

V U _« W U ≈ Êu UI W dO H « …d c*«≥±μ

ÂUJ √ iF q bF ©±π∂μ WM ≤∂® ’U)« Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

V U _« W U ≈ Êu U≥≤≥

ÂUJ √ iF q bF ©±π∑∑ WM ±±∑® ’U)« Êu UI « ŸËdA* WO UC ≈ …d c

V U _« W U ≈ Êu U≥≤μ

r — Êu UI « v ≈ rJ W U{S ©±π∏≤ WM μμ® Êu UI Âu dLK WO UC ≈ …d c

V U _« W U ≈ ÊQ w ±πμπ WM ±∑

V U _« W U « Êu U ÂUJ √ iF q bF Êu U ŸËdA* WO UC « Ád c

≥≤∂

≥≤∑

ÂUJ √ iF q bF ±π∏∑ WM ¥± r — Êu UI U Âu d*« ŸËdA* WO UC ≈ …d c

±πμπ WM ±∑ r — V U _« W U ≈ Êu U≥≤π

Âu d*« ÂUJ √ iF q bF ±π∏∏ WM ∑ r — Êu UI U Âu dLK WO UC ≈ …d c

V U _« W U ≈ ÊQ w ±πμπ WM ±∑ r — Êu UI U≥≥≤

WO dF « ÂUJ _« ÊQ w ±π∂∑ WM ≤≤ r — Êu U≥≥≥

WO dF « ÂUJ _« Êu U ŸËdA* WO UC ≈ …d c≥≥π

W UF « W F « ÊQ w ±π∏∞ WM ∂μ r — Êu UI U Âu d≥¥≥

W F « Êu U ÊQA WO UC ≈ …d c≥μμ

”d????NH «≥μ∏