All rights reserved

Mominoun Without Borders

محكم

ا ـ ارماي ام١ اؽلار٠ح ارؼاارا تا١ ا٤ا -تا٦كاـح ئ ارعارج اؽزب -ازؼح عثد درا

اؼعب ذ ألد اعـر، افراغ تعلاا لا ا ااثعق ا٢واز، ذاسظاا اؽلاار اصمااـ اذه

ثاادا ااة١ااح لاا وراتااح ذمااار٠ز دأتااد ا ااة اؽاوااح لاا ذؼااع١ ام١ااا اااذ٠ اػاارزا تارزؼاااي ـاا ا

رؼلاذ، ـ تعق ا٤ؼ١ا ذـثػ ذه اىراتاخ ئشا١ح اظثح ا ٠ماؿ أدب ازؼاح والاي ا٤ساح اؽد٠صاح

لد ؼد ارأش١ز ـا اعااي اظ١اطا اعظاىز، تا ذعادا ئا اراأش١ز ـا اعااي اعزـال اعا افظاف

اف1

مارتح أدب ازؼح سا٠ا رفحل سا٠ح و ـدرا راار٠،، أشازا أدت١اا تذا اع ٠ى

ـ١ااا، طاا١ح ارؼااار اماا١ اؽلااار٠ح تاا١ اعرعاااخ، ش١مااح ططاا١ظ١ح، ـاادرا عزـااح اااذ١اخ

اعم١اخ ذطرا لثز اشا اىا

اؽزب أوصز اثدا اعزت١ح ل زتا أرتا، ـاا ٠ىا ا اطما أ ذراـز ؽازب ا تؽى أ

أرتا ـا اماز اظااتمح اا ا ٠ىا ؽ١از ا تادا اعاا اعزتا ا٦طالا، ا ؼ١اس اـالاخ اظ١اطا١ح،

اعلالاااخ ارعار٠ااح، راا أكاافا ئاا مااه واا اؽاازب لااد ذىاا اا اؽفااان لاا اطاارملا اظ١اطاا سااا

ا ٠ى ـ طعا أ مدر مث١عح اعلالاخ ار اطرزخ ت١ا تا١ راؿ اثادا ا٤رت١اح لثا أ م٠لا، ـ

٠ظمن ـ ئطار اؽا٠ح ـ ط اعمد اصا امز اعؼز٠، ار اذظد لا ا تظح اد٠ح ـ ارعاا

اعؽزاـ١ح ارار٠ ١ح اعىاطاخ ثاػازج لا ت١ اؽزب ت١ دي أرتا ىذا، ـمد وا ى ذ اعط١اخ

"اشدةةةخ أدب ازؼاااح، عااا لااا نااار ؿاااؿ ؼ١اااز اااأؾ ـااا ازؼاااح اعزت١اااح اعاؿااازج، ااا ؿاااؿ

اغفبس٠خ"2ا ٠ از اذا اـاؿ ا اازؼلاخ ٤ي ازج ـا اؽازب ئا ـا لاد اداح اظاعد٠ح، أي

999طف١ز اـر اذث ئ ا ١فح اعصاا ازاد اصااس طاح رؼح تؽرا ذا اع ار كعا

ـ، أت اؽظ ل ت ؽد اراىزذ رظاي ادح اظعد٠ح و ذ ازؼح أي ا تؽا

ب ا٤ا ذا اع لد اؽارتح، ـ١ض عا أ لث اراىزذ ذى اان للالااخ د٠ثاطا١ح تا١ اؽاز

ا٤ظث١ح، أ ٠إؿ أؼد ا طافزاا اادي اظااتمح أ تعاق وراات رؼاح لا أر٠ااذ، ئاا عا أ

"افذخ اغى١خ ف اغفبسح ازشو١خ"ا شاح اعزت١ح اؽزت١ح ا ذعزؾ إفا ذا اع، ؼر نزخ 3

ؼثا ام١ا تظفارج د دح أظث١ح، ذىا أؼ١ااا ا ازؼح اظفار٠ح ار ذى اؽا٠ح طفز ؿا

ئؼاا اظف١ز فظ ئ وا ـ الد ماذ رظاي ا٤دب اع، أؼ١اا أوز ٠م ترأ١فا أؼد اىراب ااذ٠

1 561، ؽ 5001، ادار اث١لاا، ؼراخ اش، 51، طظح ػزـاخ، اعدد اغشة: الإعلا اذذاصخلثد اظلا اؽ١زل -

2، ؼراخ و١ح ا٢داب اعا ا٦ظاا١ح تازتاام، طظاح أسثب ف شآح اشدخ: صسح ا٢خش ف أدة اشدخ اغشث١خ اؼبصشحطع١د تظع١د اعل -

55-50 ؽ ، ؽ5991، 5، م 55ز دراطاخ رل تؽ3 51، ؽ 5965، أورتز 5، اظح 6، اعدد جخ اج١خؽد افاطل ازؼلاخ اظفار٠ح اؽزت١ح، -

راـما اظف١ز، ذف١د ا ؼ١اس الاتظااخ ا ازؾ ارا ذؽا١ن تاظافارج، ذعطا عااخ لا أؼااي

د ار ذظ ئ١ا اظف١ز ـ ئم أ اـادر ارار٠ ١ح اثلا4

ا ذد ادح اع٠ح ما١د ؼى اؽزب اذعد ئ ااؼ١ح ا ارظ١ح، تدأخ ؼااما د٠ثاطا١ا وص١فاا

اع ذ أ٠ا رعد ل ااؼ١ح ا٤دت١ح شزج ل١ح ذرع ـ لدد ازؼلاخ اظفار٠ح ار أفد ـ اعـز

ااا ئطااال١ ئاا لـااز ااا ٠طااؿ، ىاا ازؼااح اااح اراا ارعؼااد ولاااا ااازؼلاخ اظاافار٠ح

ذا اظ١اق اراار٠ ٠عثاز لا مث١عاح اعلالاح تا١ اؽازب اؽزت١ح ـرزج امز اراط لؼز، واؿح أ

ارماار٠ز ا ش١اح، لـاد ارعازؾ لا ؼلاارذا أرتا ـمد لـدا لدد اة ا ا٤دتااا اىرااب اد

اد تزلا٠اح ثارواح ا اش ماذا، اذ لااد اطارطلاع أوثاار اد١را ام٠اح اص١ازج، ا اؽزواح ارا ذ

اظطا١ لثد ازؼ ت ؼا اؽظ ا٤ي5

ذ اؽزوح اظفار٠ح طعد ئ ذؽم١ك دـ١ ٠ى امي ئ

أطاط١١ل

اطرطلاع أؼاي اؽلارج ا٤رت١اح، ؽااح ارعازؾ لا اام لذاا، أطاثاب اد١را اعر١ادج أال

مه ـ ط١ال١ل

اورؼاؾ أطثاب امج اعظىز٠ح الارتح م ا٤رت١ح وع١ع ل٠ح ـ اثاز، أطاام١ رطارج ـا 5

اثؽز

غ أؼاي اؽزب ارزد٠ح ارأوزج ؽاح الرثاص ا ٠ى الرثاط د١ح أرتا أظ ئؿلا 5

شا١ال طد افزاغ اد٠ثاط اذ واد ذعا أظشج اؽى اؽزت١ح ـ١ا ٠رعك تلعا ارفاك

أرتا

ى رؼ اؽد٠س ل اؽزوح اظفار٠ح أداـا، ـ١عة ل١ا لد ئؼفاي اظ١اق ا زؾ ارار٠ ١اح ارا

و ازؼلاخ اظفار٠ح، ازذثطاح تاش٠ر١ لظاىز٠ر١ ؽازبل ا٤ا عزواح ئ٠ظا أـزسخ ا ذا اش

كد ئطثا١ا ا ذى أ١ح اذ٠ اؽادش١ ـا 5460كد ـزظا، اصا١ح ؼزب ذطا طح 5411طح

4 51 -51 ؽ ازظ فظ، ؽ -

5 15، ؽ 5006، 5، م 50، دـاذز ظح ز، اعدد صشاع اذذاصخ ازم١ذ: ؼ١مبد ازذي ا١جشا ف اغشةـز٠د ز٠ل -

اح اعرا ذا اظ١اق ارار٠ وعا ظز أط ـ ذأس٠ ىاح اؽزب ل اـاع١د ااد، ـا و

"صذخ اذذاصخ"أ "اصذخ الأسث١خ"اؽزت وؽلارج، ذا ا ٠ظ١ تعق اإرو١ تـ6

ااذا وااا ا طاااب اظاافار ـاا عاا واالاي ااذ افراازج وطاتااا ذؽااد٠ص١ا دال١ااا ئاا ا٤وااذ تااثعق ماااخ

اؽزتا نذاذ، اادـاع لا اطارملا "دةخ اجزةغ"اؽداشح ا٤رت١ح ـ طث١ ذم٠ح ادح، ت ـ طث١

ام7

ـ ذا اظ١اق، ذأذ رؼح و أتا اعااي ؽاد اطااز تا لثاد اازؼ افاطا اعاح تاـ

ـااؼثا طا١د ؽاد تا "رذفةخ اةه اؼض٠ةض ثىةخ ثةبس٠ض" "اشدخ الإثش٠ض٠خ إ اذ٠بس الإج١ض٠خ"،

ا أ اال "ذظةخ اض٠ةخ اتوزفةب " ا ا٤طرام طاع١د تظاع١د اعا تاـ ئدر٠ض اعزا ـ ؽ ح ط

تااشا أا اؽلارج ا٤رت١ح، ئلادج اورؼاـا أ تا٤ؼز اورؼاؾ ذا "ا٢وز اعد٠د"8

ؽ ح ذا، ـا

ولاي ذمد٠ ثذج اش٠ح ااورؼاؾ ذ ار ز٠د الؾ ل١ا، رؿدا اطلالا اذ١ ازؼر١

رثاد ـ١ا ازؼراا، لاا، ـا ل ؼ١اج اطاز افاط ئدر٠ض اعزا، اظ١اق اراار٠ ااذ وب

ا٤و١ز ام١ا تع١ح امارح ت١ا ل ظر وطاتا اسع ت١ وطاب "ؼداش"، نوز "ذم١د" ؽك

اا اطاااز افا طاا، ئدر٠ااض اعاازا، واؿااح لاا ظاار ذااص ٣وااز ـاا ٠عىااض ا ف١ااح اصماـ١ااح ىاا

رؼر١ا

:أث اجبي ذذ اطبش افبع -1

أت اعاي ؽد اطاز ت لثد ازؼ ت ؽد ازك ت ؽد ت اطاز تا ٠طاؿ تا ؽاد أتا

، ؼ١اس 5480اـ ٠5516طؿ افاطا ـ ركا ع لا ـ، اد تفااص طاح لظز٠ح ت ل ت أت اؽاط

درص تا تعد ئاا دراطر لا١ ـا امـاز اىا ا ظاح وراتا، ٠ از أا واا ا اعااا ادرطا١

ؼ١اذا افال١، ـع عز اىراتح تدار ا ش تعد رظل اظافارج ألثا ـا اظا١ ارظا ا٤و١ازج ا

اعمد ازات ا لاز طاح 5541ل ؼز اع، ذط ؼ١اج أت اعاي افاط ئم ذـ تثد، ٠

ارا أفاا لادا "اشدخ الإثش٠ض٠خ إ اذ٠بس الإج١ض٠ةخ" لد وؿ ا لث ـاذ اذ ازؼحل 5464ـ

اؿ تاا ا١٤اا اؽااض لثاد راـك طفارج ش١ح أرطا اظطا ط١د ؽا د تا لثاد اازؼ ئا ئعرازا وب

6 11 -11 ؽ ازظ فظ، ؽ -

7 566 ، ص، ؽ اغشة: الإعلا اذذاصخلثد اظلا اؽ١زل -

8 19 ، ص، ؽ أسثب ف شآح اشدخطع١د تظع١د اعل -

اازؼ اعااظ ؽاد اؼاا9

داااد 5460، مااه تالرثاار واذثاا اذ اظافارج اراا ذظاد ـا ؿا١ؿ

ؼا اؼز٠

:ذذ ث إدس٠ظ اؼشا -2

اعزا أؿ ا ازاوغ اؽاض ئدر٠ض ت لثد ع ت ؽد ت ئدر٠ض ت اؽاض ئدر٠ض اشر

ـدر ئ ذار٠، ادذ، ت ارد و اـاادر تاذوز لاةرا، ارزو١اش لا أا اتا اؽزاا، ٠ؼز أ

اس٠ز اؽاض ئدر٠ض اعزا اذ ل تعاة اظطا ا لثد ازؼ، عة درا أطاطا١ا ـا ذظ١ا

ا اىااح ارا واا ٠ؽراا أتا ـعىاؿ لا ارؽـا١ ارصم١اؿ ط١اطح ا ش اطرفاد اظف١ز اتا ئدر٠اض

طاـز ئ اؽط ذلؿ تعد لدذ ـ امازج، ؼ١س اذـ تعاا ـز أدتاةا، اا لااد ئا اؽازب ل١ا

اظطا ا لثد ازؼ واذثا ـ ؿفؾ ا ش تعد ذ١ح اظطا ط١د ؽد ت لثد ازؼ اذ اذ

ذثا ، وف تر١ل ا٤ ئ ئطثا١ا، اصا١اح ئا ـزظاا أاا تاظاثح زؼرا اظافار٠ح ئا ـزظاا، ـماد وا

، ئم عازؾ زاؼاا ذفاؿا١ا اذ أ ؼاادر ـااص رظاا ئا ـزظاا ئا ٠ا لدذا 5460ذظ ئ١ا طاح

طعح10

در ا٢شار اظىه اظلاغ اظ١اطاح ا اا ، ولاي ؿف ا ػاد ـ طفز ارشاخ

اااد اراا دوااا اعاةااد ا٤واالاق اراا رنااا ؿاافا واػاافا 11

، ماا ا٤ؼاد٠ااس اراا دارخ ت١اا تاا١

اظإ١ افزظ١١ ل رؿ ظر٠اذ، دا و مه ـ رؼر ار ظااخ ؿرج امماح لا اعرا

اتا ئدر٠اض اعازا ٠عرثاز ا "رذفخ اه اؼض٠ةض ثىةخ ثةبس٠ض"ر أطاال ، ا5460افزظ طح

تعاد ئؿااتر تتااا 5499اـ 5596أدتاا اؽزب ػعزاة اؼر٠ والاي اذ افرازج، لاد ذاـ طاح

ؼ١س دـ تزتام افرػ

ظذر٠ااح ل١مااح لاا اظاار اظ١اطاا، االرـاااد، لزـااد أرتااا واالاي امااز اراطاا لؼااز ذؽ١اازاخ

ااظرال أدخ ئ نر ل اطرعار٠ح وثز ذراـض ـ١ا ت١ا واؿح ـزظا، تز٠طا١ا، ئطثا١ا تدرظح

ألاا اا أظاا اظاا١طزج لاا ػاااي ئـز٠م١ااا واؿااح تاادا اؽاازب اىث١اازل ذااض، اعشاةااز، اؽاازب ااذا

طح ااىاع ااداح أدخ تا ػا١ذا ـؼا١ذا ئا لطا اـاح تاعاا ا اارظ ا أرتاا ا٤و١ز اذ ط ط١ا

تا ـااؽ، لااد عااػ اؽاازب تفلاا ااذ اظ١اطااح ـاا ذااأو١ز اؼرلااا اا ماازؾ ااادي ااطاارعار٠ح، ىاا

9، -5 -طافار٠ح -8 -ؽم١اك ؽاد افاطا، طظاح اازؼلاخ ، ذاشدةخ الإثش٠ض٠ةخ إة اةذ٠بس الإج١ض٠ةخأت اعاي ؽد اطاز تا لثاد اازؼ افاطال -

ب -، ؽ أ5969طثعح ظاعح ؽد ا اض، ـاص، 10، 5941، ذمد٠ ذع١كل سو ثاارن، معاح، إطظاح ارؽ١اؿ اطثالاح اؼاز ارس٠ا ؼااي، رذفخ اه اؼض٠ض ثىخ ثبس٠ضئدر٠ض اعزال -

59 -56ؽ ؽ 11 88، ؽ 5990عح ام١ح، ، ازتام، اطث5، م (2ارذب أػلا ابط ثجبي أخجبس دبضشح ىبط )اجضء س٠دال لثد ازؼ ت -

ظاد ظ١اع ظع اؽزب ٠ؼعز تا طز ا٤و١د اؽدق ت، ارع ـ 5480اؼرلاي ـزظا عشاةز طح

دح اطرعار٠ح ل لرثح أتات ردج ل مي ؼدد 12لد اطرطالد ـزظا تفل اذا اعاار أ ذش٠اد

كااؽما لاا اؽاازب، تالرثااار اؽطااح اصا١ااح اراا واااد ذفىااز ـزظااا ـاا اؼرلاااا ـاا ئمااار ؼاازلا

اؽدد، عا امثاة اعشاةز٠ح ئ ارزاب ااطرعار اىث١ز ـ ػاي ئـز٠م١ا، لد اطرؽد ـزظا اػاخ

اؽزت لد ـزارا اع١ع افزظ١ح، دل اؽزب مااح ا١٤از لثاد اماادر اعشاةاز ر اف ا

ارا وااد ر١عراا ااشا اعا١غ اؽزتا، ـازف ـزظاا لا اؽازب 5411اؽزب عزوح ئ٠ظا طاح

زتح ارىاة ا٤رت ل١ ػزما لاط١ح واد تدا٠ح ل13

ـ ذا اظ١اق ارظ ت ر كعؿ اؽزب ااكػ لا اظار اظ١اطا اعظاىز، لااد ئطاثا١ا

راارص كاؽما رشا٠ادج ل١ا ىاذا أدخ 5414تاطرؽلاي ذا اك لاطر١لاا ل اعشر اععفز٠ح طاح

ئ ل١ا ؼزب ت١ اؽزب ئطثا١ا، لدا لاد ذ ا٤و١زج عز٠اخ ا٤ؼداز ازؼثح ا٦طثا١ح ااطرعار٠ح

تعد ػز٠ ـاؿ ا ااظاح ؼ١از ارىاـذاح اؼراد اطاثا١ا 5419أورتز 51تع ل اؽزب ٠

د٠ح ذطا، الرثز اؽارتح اؼارلاي اذ اد٠اح تصاتاح الازتح اماكا١ح لا و١اا اؽازب وا14

لثاز

"لؼخ رطب٠ ز از أصاذ دجبة ا١جخ اؿز تزارج ل ذ اش٠ح لالفاذا لاةلال أؼد ا

ػ ثلاد اغشة، اعزطبي اصبس ثب اىغش اغ اىغبسا ٠ؼذ ض وضشد اذب٠بد فة

ػ ره ضشس وج١ش ..."15

اادرص اااذط ش٠ح لظىز٠ح ـؽظاة، 5460 ذى ؼزب ذطا طح تا ش٠اح ؼلاار٠ح، أ ما ئ

ذؼ١١د ادح اؽزب وؼفد تؼى ص أ لا وا درطا ل١ما ـ دار اؽلار٠ح، وا ادرص وذه ٤

اؽد٠صح تع ئؿلاغ إطظح ا ش ا ٠رطاة ـمان ئؿالاغ أكااع اإطظاح اعظاىز٠ح ا والاي ذؽاد٠صا

رمدااح، تاا كاازرج ئعاااس ئؿاالاغ ااا ظااذر، تعاا ئؿاالاغ ازاـااك ا٦دار٠ااح لاا اطز٠مااح ا٤رت١ااح ا

اا١ح داح، و اا اعثا٠ااخ الازاةة ا رفاح ا أظا ذاـ١ز ـاادر ظد٠ادج ر٠ا ل١اح ا٦ؿالاغ

اظرععح16

، لاا ـ ظ ذ اش٠ح ار لثزخ ل أسح اعر ادح ـا ؽازب اماز اراطا لؼاز

ـا 5460اظطا ط١د ؽد تا لثاد اازؼ تارطااي تعصرا١ طافار٠ر١ ثاػازج تعاد ش٠اح ذطاا طاح

اظح فظا، أرط ا٤ ئ ـزظا تم١ادج اس٠ز اىاذة ئدر٠ض اعزا، اصا١اح ئا ئعرازا ؼ١اس واا

ا ؿاؼثاا رؤ٠ح اصمؿ اؽزت والاي اماز كا أت اعاي اطاز افاط ـ اذ١ ازؼر١ لىض

12 51-58 ؽ ئدر٠ض اعزا ، ص، ؽ -

13، 5، م 58راطاخ رلا ، ؼراخ و١ح ا٢داب اع ا٦ظا١ح تازتام، طظح تؽز د1222-1111عفشاء غبسثخ ف أسثب لثد اع١د امدرل -

85، ؽ 599114 ازظ فظ، ؽ -

15 505، ؽ 5916، ادار اث١لاا، دار اىراب، (2اتعزمصب لأخجبس دي اغشة الألص )اجضء أؼد ااؿزل -

16 14 ، ص، ؽ صشاع اذذاصخ ازم١ذ: ؼ١مبد ازذي ا١جشا ف اغشةـز٠د ز٠ل -

اراط لؼاز ٥ساح ارا ٠ع١ؼاا اؽازب لا ظ١ا اظار٠اخ، ازذ ٣واز للالرا تا٤اا اؽزت١اح

ذعىااض ااذ اـااؽ اظاافار٠ح أ٠لااا ذـااراذ الاا اعرعاا اؽزتاا ظاارمثلا ـاا أـااك ااطاارفادج اا

ـ رؿ اعااخ، ل ظ ا ـؽ اعاي اعظىز االرـاد ارعزتح اؽداش١ح ا٤رت١ح

:خص ض اشدز١

:اشدخ الإثش٠ض٠خ إ اذ٠بس الإج١ض٠خ -أ

ـ١ا ٠ ؾ ذ ازؼح، ـ ذراي كع رؼح اثعصح اظفار٠ح ارا أرطاا اظاطا طا١د ؽاد تا

ئ ئعرزا ـ لد اىح ـ١ىرر٠ا، ى را ند، رؼ 5460لثد ازؼ ثاػزج تعد ؼزب ذطا طح

ازؼلاخ اؽزت١ح ل ظر لد ارـاز٠ػ اثاػاز ـ١اا و ذا ؽامح تؽف ٠عىض اظح اثارسج ع

ل مث١عح اذا، أداـا ظدي ألاا لد واد ذ اثعصاح ذرىا ا شلاشاح أـازادل اؽااض ا٤ا١ لثاد

ازؼ افاط، ؽد اطاع، أت اعاي اطاز افاط اذ وا واذثا ثعصح

لا اطاز افاط ـ ذ ازؼح تؿؿ دل١ك ثاػز ى ا ػاد ذ أ روة اثاوزج ارا ألرا ا

معح ئ أ رظ عاؿح اؽزت١ح ـاص، ؼ١اس دااد رؼرا طاثع١ ٠اا 17

ااز ، ا ذعىاض ذـار

اؽداشح ا٤رت١ح اؽاكزج تماج ـا اعرا اثز٠طاا اؽاد٠س لفا اا ٠ثاد ؽاد اطااز افاطا ـا

رؼراا ـاا لااؿ ا٦ظااا اااذ اؽاااةز أااا اظاارؽدشاخ ارىظ١ااح اراا أؿااثؽد ذااإمز ؼ١اااج ا٦ظااا

ح ا١ثزا١ح اثز٠طا١ح لذا افاةمح ار ض ا٤رت لاح ا٦ع١ش تـفح واؿح، ئكاـح ئ ا اد

أطظا رواةشا ـل ارىظ١ا، اع١غ ا ، ر٠ادج اطثماح اثزظاس٠اح ارا ذعادخ اعااي االرـااد

ئ اعاي اعظىز أ٠لا 18

٤ اطاز افاط ٠ـادؾ ذ وزظ معح لاؿادا ترطاز ـاد

عة، ـظمظ اؿؿ اذ لد ـ رؼر ئ لظ١لئا ا ٠دغ ٠ع

شاا ااد، ل رعااك تزؼراا اا اؽاازب ئاا ئعراازا تالااثن اا معااح ئاا ترطاازامغةة الأي

ا٤طاطاا ـاا ااذا امظاا اا اؿااؿ اااذ لداا اطاااز افاطاا عاادج اااز ؽداشااح اثز٠طا١ااح أتزسااال

"...زا آةخ ؼةذح ةزا اثاوزج ىاذا، ١شا اطمض اذ أشار اطرؽزات ئلعات لثز ل مه لاةلال

ة ذةبط ر١ةش، ػ١ةب ص،ب،ةخ، ثةز اةذاةشح اؼ شج اجبخ اؼشفةخ، صةسرب داةةشح شوجةخ

ػد زص ثب، عطب و ذد ء ثضةجك )...( فزش اادذ ٠خجةشن ثةبزغ١ش لجة رةس، ٠مةي

ه رذا ٠ضي اطش ضلا ف١ضي ف اغذ..."19

ئكاـح ئ ذا، ؿؿ افاط زط ترطز، أشار ئلعات

17 ، ص، ؽل خ اشدخ الإثش٠ض٠خ إ اذ٠بس الإج١ض٠خأت اعاي ؽد اطاز ت لثد ازؼ افاطل -

18 510 ، ص، ؽ اغشة: الإعلا اذذاصخلثد اظلا اؽ١زل -

19 6 ص، ؽ ، اشدخ الإثش٠ض٠خ إ اذ٠بس الإج١ض٠خأت اعاي ؽد اطاز ت لثد ازؼ افاطل -

اثز" أ امطاار ااذ ٠ رازق اعثااي االزج ٠ راشي اظااـاخ اطااي ـا ألازب اطرؽزات ظد "تاتر

دج

ل رعك تؿي اثعصح اظافار٠ح اؽزت١اح ئا اد، ئلعااب افاطا ت ااز اؽلاارج امغ اضب

ـفاا اثز٠طا١ااح اا اؼ١ااح ارىظ١ااا، اا ادااح اعـااز٠حل لظااىز٠ا، الرـاااد٠ا لاا ظاا ا ـااؽ

اعاااي ارىااظ ؿااؿ اطاااز افاطاا اظااف١ح اثؽز٠ااح، اظااىه اؽد٠د٠ااح عااا اظاالاغ ا ؼااة

"ثؼذ زا رجب ذ اغةه اؼةذ ةسد الأخجةبس ة اشظاض ارؽزاؾ، ؼ١س لثز ل ذا ا٤و١ز لاةلال

عةؼا ثخجةش اةش٠خ الأصةفش ثفةبط -جش٠ةض ث -اذبي ر،١ب، عجت دخب إ١ة أ أصةذبثب اةز٠ وةبا

ب اتب ثما ػ شه ره، ف سادا أ ٠ذمما اخجش ػ رةه ٠غة ب ػة وجةا )٠ع اى١زا(

لزةةا ةةزه لزةةب ؼ١ةةب ةة -ثبةةذس٠ض -ةة أسثةةبة صةةؼز بةةه أ ٠خجشةةب ثاعةةطخ أسثةةبة صةةؼز

-فجؼة ة ؼةب ثذة صةؼخ -ثجش٠ةض -ف ،جب زه )...( فذشن اغه به اغبػخ اؼبششح ابس،

٠ةةزما اذةةش فةةب،زغ ةة ةة ران: أ أصةةذبثى أرةةا ذةة اغةةه بةةه صةة ضصةةب ةة اغةةه -اةةذس٠ض

)...( لإػلا ثذضسب اغؤاي ػ ػ أدةا ف ،بثةب عة ب ػة رذم١ةك اخجةش اةزوس ثةب ةذ٠ب

جةب، غةبفخ ةب ثة١ اةذس٠ض ثةبس٠ض ة -لغة -مذاس ولاةب ولاة ة أة إة آخةش ألة ة

الأ١بي خغبةخ مذاس ب ٠ص اخجش ف اغه اةذس٠ض إة اصةطجي أسثةغ عةاةغ جب١ةخ...20

واا

طا١ح، وا٤تان اؽزاطح تارظ ١ اـاال ذاي اطاز افاط أ٠لا ـ رؼر از أوز ؽداشح اثز٠

ـ ؼ اةز ظمفح ذرط ـاو ولزا ـ ؼ١ز ــا اطث١ع١ح21

، ى أ ظاة روش ل١ اىاذة ـا رؼرا

اع١غ اذ ػؽ اعاي ا٤ ا٤ل ـ١ا، ٠ى اراا افاطا تاذا اعااة الرثام١اا، تا ئا ٠عثاز

ؽزت١ح تىاـح ػزاةؽا افىز٠ح ااظرال١ح تأ١ح اعاة اعظىز، واؿح أ ذ ازؼح ل ل ا ثح ا

ظااخ ـ ط١اق زؼح اا تعاد ؼازب ذطاا ثاػازج، ارا لزـاد ش٠اح اؽازب لظاىز٠ا، لثاا ش٠اح

تلزرج ذؽد٠س اعا١غ ا٠ظ، ؼ١س لثزذا ل أ ا طث١ ثماا ا ش ل٠ا اتا ـ اداو ا ارض ئا

اإطظح اعظىز٠ح ئؿلاغ أظشذ امد٠ح ارزةح ار أتاد وططا اؽزت١ح ارم١د٠ح، ؼظا ار ١

للاج ل رؼاا امرا١اح الاع١فح ـا طااؼح اعزواح، لا أاا أؿاثؽد تفعا ارطار ار ١ا ازدا،

اسج ؽراظااح رؽ١١ااز ئؿاالاغارماا ازـ١اا ٣ااح اؽزت١ااح ا٤رت١ااح رعاا22

ىااذا ؿااؿ ااا افاطاا واا

"...فزغةشد اؼغةىش ضةب رمةذ، ثؼةذ اعاة ارعمح تاع١غ تدا٠ح تاطارعزاف اعاد، ؼ١اس ٠ـاؿ لااةلال

ضةة ةةب رمةةذ )...( وة أةةق ةة ةةزا اؼغةىش ٠زجؼةة ػةةذد ةة اةةذفغ -عةمبر -ةشس الأةةق ٠مةةق أسثةةبة

رجشب خ١ ،١بد، رزجؼب أ٠ضب وشاس٠ا خب٠خ )...( و ادذ زا اؼغىش دب -شاس٠ا و –ذي ػ

20 86 ، ص، ؽ اشدخ الإثش٠ض٠خ إ اذ٠بس الإج١ض٠خأت اعاي ؽد اطاز ت لثد ازؼ افاطل -

21 515 ، ص، ؽ اغشة: الإعلا اذذاصخلثد اظلا اؽ١زل -

22 16 -11 ؽ ، ص، ؽصشاع اذذاصخ ازم١ذ: ؼ١مبد ازذي ا١جشا ف اغشةـز٠د ز٠ل -

خب١ش -فشاش آ١خ أو ششث صاد، دب فالش غفخ ف ،ذ، دب

افؤط ف رلافب أ٠ضب ،ذ" -23

..،ؼذ و فشلةخ مبثةخ ". ئكاـح ئ ؿف ارج ؼزت١ح لاةلال

،ؼةا ٠ضةشث اجةبسد ثبةذافغ اؼشفةخ -وشاس٠طةب -لأخش ػ ١ئخ امزةبي، وة فشلةخ ثةذفؼب

ػذب ثبىبد )...( ص إ فشلخ أخش و ب عةؼذ اصةش٠و صةذج اؼةذ ثةب ةضلا ثغبثةخ بةه ففضػةذ

ع ذح، ششرخ ػ خ١ أصش غزفضح )...( صفمذ إ١ب داسد ثب دس اخبر ثبلأصجغ ف أعش

دزةة أرةة اجةة بةةه و١ئةةخ -اجةةبسد -الأ٠ةةبد ادزجبثةةب، رغةةبضد الأػةة١ اعةةزغشاثب، ،ؼةةذ رضةةشة

امزبي..."24

١ ر اعاة ارعك تاع١غ تؿؿ اردر٠ثاخ ـ ازا٠ح، عا راؼؿ ا٤طؽح

اااز اؽداشااح ا٤رت١ااح أشااارخ اطاارؽزات ا اااز اا واالاي ؿااؿ أتاا اعاااي اطاااز افاطاا، أ

دؼر ئلعات ـ الد فظ، ى وا ـ و زج ٠ـؿ ـ١ا ئؼد ا از اؽلار٠ح ذؽلاز ػ ـا١ح

١اح ىا ااورزالااخ افم١ ااد٠ ارشاد اؽاك ـا وطاتا اؿاف، ؼ١اس ٠ماد ذفظا١زاخ ذاأ٠لاخ د٠

ا از اطلالا شماـر، وف١ر افم١ح ارؽىح ـ١، ا ظع وطاب أت اعاي اطاز افاطا وطاتاا

د١٠ا ؽما ىفزا عرعااخ ا٤رت١اح، رؼا ذفلاا لا اعرعااخ اعزت١اح ا٦طالا١ح ؼلاار٠ا، ماه ا

ـا ماتا اذا ا طااب، طاعد وطاتاا "داس اىفةش" "داس الإعةلا"ل ولاي اعثاراخ ار اطارعا، ا

"رذفخ اه اؼض٠ض ثىخ ثبس٠ض""ؼداش١ا" ذ ازج ئدر٠ض اعزا ـ رؼر

:رذفخ اه اؼض٠ض ثىخ ثبس٠ض -ة

ذراي ذ ازؼح كع اثعصح اظفار٠ح اؽزت١ح ار أرطا ط١د ؽد ت لثد ازؼ ثاػازج تعاد

اح اذ 5460ؼزب ذطا طح ئ ـزظا ـ لد اات١ اصااس، ؼ١اس ذزأطاا ئدر٠اض اعازا ىا

ا اا ااازؼلاخ اظاافار٠ح اثعصااح اظااثة ـاا ئرطاااا ؼ١ااز عاازؾ، اا تااذا اعطاا ا ذ اازض لاا ؼ١زاا

ا٤وز ار ا ٠عزؾ طثة ئرطاي تعصاذا، ئا أا عد ـ مداح ازؼاح تعاق ا٦ػااراخ ذععاا مرازب ا

"ب سأ أػض الله رىبت اصبس ػ اضغس اشاعة دةذصذ ة ـ اكع، ل طث١ اصاي

خشق ف سلؼ )...( ف، أػلا الله لذس فةش فة اخةبفم١ أس رس ب اشاع رذاسن ثغ١بعخ ره ا

روةةش ثىزبثةة افةةش٠ق إةة وبر١ةةخ افشصةة١ص دةة ةة أاةةش افةةش٠فخ مبصةةذ ا١فةةخ ثةةبلإولاق

ازص١ص ب ف١ ػ الإعلا اصلاح اؼب..."25

ئا أ ـادر لزت١ح أظث١ح ذىؼؿ لا تعاق ظااة

ار ذمي تأا واد ذرعك تمل١ح اؽدد اؽزت١ح اعشاةز٠اح، ااػااخ ارا ذما كع ازؼح ـا

تا اع١ع افزظ١ح ل اؽدد اؽزت١ح، أوز ذؼ١ز تأ كع ازؼح واا ٠رعاك تطاة ا اؽازب

23 54-59 ؽ أت اعاي ؽد اطاز ت لثد ازؼ افاط ، ص، ؽ -

24 59-54 ؽ اـدر فظ، ؽ -

25 81 -88ؽ ، ص، ؽ رذفخ اه اؼض٠ض ثىخ ثبس٠ضئدر٠ض اعزال -

٠لااخ ؼازب ى ـزظا ئعرازا ررادو اادرا اد ا٦طاثا ـا ؽااح ؽـاي لا ذ فا١ق رع

5460ذطا ار ارش اؽزب تدـعا ٦طثا١ا، مثما ا ذؾ ل١ اذفال١ح ادح اثزح ترار٠، ا 26

ا٤طاط عزـح اما ذاي اعزا ـ١ا؟ مد لا ا ٠ى اورلاـاخ ؼي كع ازؼح، ـا

فزظ ئتا لد ات١ اصااس، اذه ٠ار ـا ازؼاح اس٠ز ئدر٠ض اعزا تع١ح م أؼاي اعر ا

تؿؿ أكاع اعر افزظ، تعق مااخ اؽداشاح افزظا١ح لا اؽا ااذ ذعاد ا ـا لادد ا

ا اااز ااظرال١ااح اعزا١ااح اظ١اطاا١ح ارىظ١ااح وااا ااار ـاا رؼراا تؿااؿ رااؿ ااورزالاااخ

اػ، ا ؿادـ ا ا٤ار اؽز٠ثاح اععاةاة اؽ١ازج ٥ماا، ثازسا ؼاالز ا اؽد٠صح ؼ١ز ؿ اد

اؽ١اج اثار٠ش٠ح، ار ١اخ ار ذلثن ئ٠ماع لاا ارعاارج اـاالح27

رؼاح اعازا ذااد تؽىا أ

ز٠ا أ اظرال١ا، ـاا طمظ ػر اؼ اؽ١اج ـ اعر افزظ طاا ط١اط١ا أ الرـاد٠ا أ شماـ١ا أ لظى

ر ازؼح ئ شلاشح ألظال

أرد اعااازا عااااخ فـاااح لااا الااا ـزظاااا :امغةةة الأي: اجبةةةت اغ١بعةةة اؼغةةةىش

ا ـ اظ١اط، طاا ذعك ا٤ز تزظااخ ادح أ تإطظاذا اثز ذا اظف١ز تؼ ـ١ح ات١ اصااس، ـ

اا تأؿاااؾ ص١اازجل اىاالا ـ١اا لاا، ـ "... ثغةةب أةة أدةة ةةن اصةةبس أشةة أةةزج سأ٠ةةب ـ

أصث ع١بعخ رذث١شا أوضش دضب ف أس..."28

رأ ـ١ا ازظا اظ١اطا ااذ واا ا ٠رازدد ـا

لاد ااذا اؽاد، تا أماااي اىالا لاا ئلالا اعر٠ااح اطارعاي وا اظااث ١ثاػ زااا، ا ٠ماؿ اعاازا

"... دز صبسد إفشاصخ ػ اه از وب ػ١ لأةس مةب ػ١ة سرجةا ل 5414افزظ١ح تعد شرج

ف دىخ اىشو١ ر١ش أ ٠جؼا ىةب غةزملا إةب ٠جؼة ىشو١ة سة١غةب ٠مة١ شأعةب صةلاس عة١

.."٠ؼضي ٠شأط ر١ش.29

ذرث اعزا ا طاخ ار طاار ل١اا اات١ اصااس، ارادات١ز ارا اذ اذا

ألعة اعزا تا ا اثزا ااذ 5415ذا ا٤و١ز أظ اافزاد تاؽى واؿح املات ـ دظثز

اؽفان ل ـاػ تلادواد ذرثع ـزظا، الرثز اإطظح ف١دج، ٤ اظراع افزظ١١ ـ١ا وا تداـ30

،

"... ػاةذ اغ١بعة١خ ازة ،ةش ػ١ةب ػة أ ٠جزةغ فة وة ؼ١س ٠عثز ل مه ـ رؼر لاةلال

عخ ثجبس٠ض عزبةخ س، و ذ٠خ )...( ٠ذضش ؼ ف١ب اصساء عةبةش سسعةبء اذةخ ٠زةزاوش ف١ةب

ب دخ ػ١ب ب خشط ٠ذب..."٠صخ ثلاد )...( ٠ذبعج اذخ ػ 31

26 51 ، ص، ؽ رذفخ اه اؼض٠ض ثىخ ثبس٠ضئدر٠ض اعزال -

27 181، ؽ 5005، 56، اظح 69 - 66، اعدد اؽزب ا٢وز لجخ ابل اؽزب اؽزب، لثد افراغ اؽعز -

28 509ئدر٠ض اعزا ، ص، ؽ -

29 509اـدر فظ، ؽ -

30 68 ، ص، ؽ 1222-1111عفشاء غبسثخ ف أسثب لثد اع١د امدرل -

31 559-556 ؽ ، ص، ؽرذفخ اه اؼض٠ض ثىخ ثبس٠ضئدر٠ض اعزال -

اىفاااج روش اعزا ا ظاح أواز لا اطز٠ماح ارا وااد ذظا١ز تاا اؼاإ اعااح، اؼاة أ

لاؼ اذ ل ارذز افزظ ا٦ع١اش لادا لاايل اؼرزا اما أطاص ذدت١ز ا٤ر ـ ـزظا، وا د

ى رفلذ فغ إ اش٠بعخ ػ ،١غ ابه فر وزة ػةذ ٠ذةت )٠مـد ات١("...ب ر

أ ٠خ وخ دخ اتج١ض ٠ض٠ ره اش٠بعخ از اوزغجب ػ ،١غ الأ،بط ..."32

ا اعازا تفمازاخ مااي ا رؼرا، ؼ١اس رواش لا اعا١غ افزظا ـ ا اعاة اعظىز، ـماد و أ

١، لد وا ذا اارا اىث١ز مزؾ اىاذة تاذا اعااي ظاأح مث١ع١اح تؽىا أا لااع ذ ١اذ لا

، ا وؿ أشزا ط١ذا ـ فظ١ر فظ١ح ا ثاح اؽزت١اح اصمفاح 5460ش٠ح اع١غ اؽزت ـ ؼزب ذطا

ا١ ٠عراازؾ تااا اع١اا ، نااذان ٠عااش اعاازا ااا اعاا١غ افزظاا اؽااد٠س لذاا ئاا ارذىاااس لاا لاا

٠ ل ا ـ عاي اع١غ واـح ا زم١ ـ ؿفـ ٠رش تاؼرزااا اا وااد زاواش رذاث

ذه ارد ادح ترأط١ض دارص لظىز٠ح ٠ارع ـ١اا اعاد لاا لظاىز٠ح لادا ذؽادز شالااخ تا١

ئ اما لـد ذزط١، ا ا ؼدج اـؿتعق أـزاد اع١غ ا اورفد زاذث ٠ؽرى 33

، ؼ١س ٠مي

"... شىب أد ػغىش ثبشب اج١ش سفؼا لض١ز ؼ جةظ اذىة ظةشا ف١ةب دزة اعزال

رفص ثبؼذي فجزه لق و ادذ ػذ دذ ف ا ثاةم فز فزش لبةذ ابةخ ٠فزمذ بةز ادذا ثؼذ ادةذ

ت ٠خبوةةت أدةةذا ةة إت ثبغةة١بدح ت ٠فةةز لأدةةذ ػشضةةب ت أثةةب ةة وةةب جشةةب ثةة ٠ةة ر وةة أتد

ثبجش ف١جةغ ػ١ة اؼغةىش لةاد ابةةخ )...( ٠ىة ة اذافؼةخ ػة فغة إرةبس دجزة دزة ٠غةت

ثبذجخ ص ٠فز ف١ اذى ر١ش إربس شبرخ ت رفق..."34

الثن اـار ا ٠ىف ؼد ـ ارلان ظا١غ لر١اد، تا ا تاد ا ػازم كازر أو١اد ا اىفاااج ى

"... ف رشد ة ض٠ةخ ة ؽـي ل أرـ ااؿة ـ اع١غ، ذا ا لثز ل اعزا، تمل

ة ػغىش اعزذك ثب أ ٠ى مذب، إ وب مذب اعزذك ثب أ ٠ى لبةذ بةخ )...( ت رش أدةذا

٠ذسن ازمذ ثغ١ةش اض٠ةخ ت ٠خطةش فة خةبوش أدةذ ة اشسعةبء أ ٠مةذ أدةذا فة اؼغةىش ىة صةذ٠م أ

لش٠ج..."35

إطظاح اعا١غ افزظا ـا رؼاح اعازا، ٠اؼ تماد ؼ١از اؿؿ اؽا ىذا ٠ ز أ

ثاػز ٤كاع اع١غ اؽزت ارزد٠ح ـ ذه افرزج

ظدارا عد العمدااي تحدا الفلاحد الميداا يخص فيما: والمال الاقتصادي الجانب: الثان القسم

فد العمدااي فصد كمدا الفلاحد ، للقطدا الصدناع البعدا عد كثيدا تفاصدي قدام حي الصناعية، الفلاحة

32 555اـدر فظ، ؽ -

33 596 ، ص، ؽ اغشة: الإعلا اذذاصخلثد اظلا اؽ١زل -

34 558 -555 ؽ ، ص، ؽرذفخ اه اؼض٠ض ثىخ ثبس٠ضئدر٠ض اعزال -

35 554اـدر فظ، ؽ -

أصبح الذ الاقتصاا النشاط تطييا ف أسهمت الت يالباجيازية الليباالية الاأسمالية الايلة بي ما العلاقة

ردذا يامدتلا يتيجيد تطدييا ف أفااارا يتنافس اجتماعية فئات خلق ف أسه ما يرذا الأخيا ، الفئة رذه بيا

أ م يلاحدظ يركدذا. الاقتصاا النشاط لتطييا البياجيازية الطبقة خبا م الايلة استفاا إلى إضافة النشاط،

فد يالمدال الاقتصداا النشداط عصد باعتباارا الباجيازية، أي التجاا فئة على كبيا بشك اكز العمااي

.فانسا

أبدداز احلتدد خددلا يصدد أ العمددااي حدداي : والاختراعمما التكنولمموج الجانممب: الثالمم القسممم

فد فاقق البا، لبابيا احلت م صفحات أابع خصمص فقا يركذا بفانسا، الميجيا التكنيليجية المستحاثات

ددا كمددا القدداطا أيصددا القدداا إلددى ينقدد أ ييحدداي . القطدداا بياسددطتها يسدديا التدد الفيزيائيددة الحاكددات فسم

ت الت التجاا إليد يصدلت مدا ذكدا ف العمااي ياستما. النق يسائ م كيسيلة استعمال عملية فيها مام

قنطدا ، مدائت مد أزيدا يعلى جبلا، عشا خمسة على مام قا اكب الذ القطاا أ م فذكا تجهيزات م فانسا

فمما وبالجملم "ل قدائلا بتعجد القطداا عد كلامد يأنهدى. 36البحدا بدابيا سداعة مد أكثا ساعت أ م يلاحظ

حكم مما وكم البمابور همذا مم أغمرب ولا بأعجب التوارخ كتب ف طالع ولا عن رأ ولا أذن سمع

مد طالبدا منهدا شداراه ما على بإعجا يعلمق الطباعة ااا العمااي يص كما. 37"رأ ما دو فهو عنه

عامم الأممور كم فم للطبم اتخمذوها التم الآلم وهمذ "... ل قائلا المغا ف المطبعة يستحا أ السلطا

الإسمدم بمدد جمم فم اتخمذوها وقمد معلموم واضم ذلم فم وأثرهما والعلوم، الكتب تكثر على معن النف

عبددا بدد محمددا سدديا السددلطا إلددى اعيتدد ميجهددا ييقددي . 38..."الأعممدم العلممما مشمماهر بهمما واغتممبط

وجع المطبع هذ بمث مغربنا محاس كم أ المؤمن أمر مولانا بوجود الله م ونطلب"... :الاحم

يجا ما لمعافة أاا ياعتباه العمااي ، ارتما استاعى ما أر يم . 39..."المنفع هذ حسناته مزا ف

بلمد إلمى بلمد مم ممتمد سمل منمه لم ظهمر مما بعم وصف ": للتليغاا اختااعه مذرلة يبساعة العال ف

وقمد)...( ثقلمه بمما قعمر فم وغرقمو برامم فم جعلمو للبحمر وصم فمذذا شاخصم خشبا على محمو

حاضمرو كمأنهم حتمى)...( الأقمالم مم كثمر أخبمار كتسبو دقائق أرب ف أنهم المح ذل رئس أخبرنا

الغامم بلغمم أمممورهم أ علممى دلمم أد وفممه الشممدد، الخطممب وهونمموا البعممد، بهمما قربمموا وقممد)...( فهمما

الأخيددا رددذا خطددا انفتددا مددا العمددااي إاايددس احلددة خددلا مدد يظهددا ركددذا. 40..."النهامم وتجمماوز

جميدع علدى يتحايثد المغابد ، المجتمدع تطييا أج م ثمااتها بعض اقتباس إلى يتطلع بالحااثة، يإعجاب

.عشا التاسع القا ف أيابا يخاصة العال تطيا يفاضها الت التحايات مياجهة أج م المستييات

36 91-91 ؽ ، ص، ؽ1222-1111عفشاء غبسثخ ف أسثب لثد اع١د امدرل -

37 14 ، ص، ؽ رذفخ اه ثىخ ثبس٠ضئدر٠ض اعزال -

38 99اـدر فظ، ؽ -

39 40 - 99ؽ فظ، ؽ -

40 46 - 41 ؽ فظ، ؽ -

:امبسخ ث١ اشدز١ -ط

٠ ز ولاي دراطرا زؼر١ افزق اؼاط اظد ت١ا ل ظر ا طاب ـاطاز افاط ـ

رؼر ا٦تز٠ش٠ح ٠عىض ػ ـ١ح افم١ اؽك م اعم١ح ارم١د٠اح، ا ف١اح اد١٠اح ا٤ػاعز٠ح اـازـح واؿاح

ـااا اعراا ا٦ع١ااش أااا ئدر٠ااض لاا ظاار رؤ٠راا ؽداشااح ا٤رت١ااح، ذفظاا١ز واا ارطااراخ اراا لز

اعزا ـ ذؽفح اه اعش٠اش، ـا ٠عىاض ػ ـا١ح افم١ا ا٤د٠اة افارػ لا أرتاا اارؽض اطارا

ؼداشرا ارىظ١ح، ؼظ ذ ١اذا اعظىز٠ح ا٦دار٠اح41

، ا أظا ئوازاض اؽازب عرعا ا ااة

ار ااؿ اؼااا اااذ ٠ ااز ت١اذاا اصماـ١ااح اظطاا١ الرـاااد٠ح ااذه طااؽاي واالاي ااذا اؽاار اطاار زاض

ؼظااة اا افاطاا اعاازا، لفااا اا اؽداشااح واا دراطااح ذع١اااخ ااذ٠ ا طااات١ ـاا رؼراا واا

ح زظع١ر وف١ر اد١٠ح اصماـ١

تاثظثح طاز افاط، ـزؼ ؼد٠ص ؿف عد٠د ا ااز اؽداشاح ا٤رت١اح تااعرزا ـماد ؼااي أ

ح ا٦ع١ش٠ح، ـظد مه اظز ـ اطالح اث ار٠حل ـاثاوزج ار ألر ٠ثؽس ل طز ظدا ذطرا د ا٤

معح ئ ترطز ذظ١ز تا، امطار اذ طار ـ١ا ئا اد ا ارا أدذا تظازلر ا ارلاح، تا ئ

ارؽزاؾ ع ؼز ا ؼة ؿه امد ؿالح اظلاغ واا ذرؽازن تفلا اطالاح اث ار٠اح، اذه رأ

اطاز افاط أ ااظة ل١ أ ٠مزب ئ أما لزاة و١ؿ ذى ا٦ع١ش اورؼاؾ اطالح اث ار٠اح

-وبر١ةذ -"عجت إدذاص ، أ صج١ب وبذ ث١ذ بػسح صغ١شح ة ا تاثاتر، ـمايل ار درض ل ذظ١ر

فجؼب زصخ ثجؼت ف ف ثمشط ػ بس ثؼذ اشزذاد ر١ب ابء ف١، فجؼذ رذس ثمةح رةه اجخةبس فةشآ

ةةب ةةسا، س،ةة فزؼجةةت اعةةزجا ةةزا اجةةبثس اؼةةش ثؼمةة اظةةب، لأ اؼمةة ػةة لغةة١ ر

فبظب ث ٠ذسو ز الأش١بء اظب١ةخ، ٠ض٠ةذ رةه رةرلا فة وفةش، اةسا ثة ٠ةذسن اة

اغبة اؼ٠خ )...( زا اجبة صف الله ف ر١ش ب آ٠خ ثؼذ اؼمة، ثؼةذ ازفىةش ثؼةذ افمة"42

اعما أداج ع١اش اورؼاافا ااوراازاع ااترىاار ااطاارثام، ـااما وااا ا٦ظار ؾ ا واالا اطااز افاطاا أ

اطالح اث ار٠ح ـ١ض ٤ ـار، ت ٤ تؼز ٠عرد اعم ـ اورؼاؾ أطازار اطث١عاح ذظا ١زا، ت١اد

ذا ااورزاع ـ ؼد ماذ ا ل١اح ا، ـا ـا أؿا عثاح ؿاث١ا١ح ا ظاح، ا رااض عما ا اا ا أ

عما ااارا ا ظااح أوااز اادا اعماا ا ااا لما افلاطاافح لاااا اطث١عاح ا راازل١ )واا

ؼظة ارم١د ا٤ػعز اؽدر ا ا٦اا اؽشاا وفاار(، ٠ر اذ اطث١عاح كالا ا، ادااد اطث١عاح ا

ل١ح ا ظ١عا اد١ا، اد١ا دار ـاا ساي ، ـا مه اعم اورؼاـاذ ا43

41 516، ؽ 5005، ادار اث١لاا، ارم، 5، م اخجخ اغشث١خ إشىب١خ ازذذ٠شلثد اظلا اؽ١زل -

42 54 ، ص، ؽ اشدخ الإثش٠ض٠خ إ اذ٠بس الإج١ض٠خأت اعاي ؽد اطاز ت لثد ازؼ افاطل -

43 511-518 ؽ ، ص، ؽاغشة: الإعلا اذذاصخلثد اظلا اؽ١زل -

أا اعم ارا لم افماا ارــح اإ١ اذ٠ ٠رظا ل اؽ١اج اد١ا ىؼاؿ لا اؽمااةك

امدط١ح دار ا٢وزج اثال١ح ا٤تد٠ح ـ اعم ا٤ط ا٤رل، ت اعما اؽاك، ـالا ذظارد ا٤ػا١اا ل١راا

ؽدشاخ ارىظ١ح ار ذعرد ل١ا اؽلارج ا٦ع١ش٠ح ا ل١ح ا ـا از ئا ذ ا رزلاخ اظر

ص ؼماةم اظا١ح ا٤تد٠ح ىاذا ب اطاز افاط، ٤ا ؼ١ز ظرثطح لث اعم ارا، ا ذر ئ

عا اد١ ئ دار ؼزب وفز ٠مؽا اطاز افاط ـ ع ا٤طظ١ا ارم١د٠ح ار ا ذىرف ترمظ١ ا

را ئال دار د١اا دار نوازج، دار ئطلا طلا ئ٠ا، ت ئا ذل١ؿ ئا ماه ذمظا١ا شاة١اا ظاد تز

عم ئ نا را، م١ ئ ل١ اإ ل١ اىاـز 44

ا٦ع١ااش اااذ تاا أؿااثؽد ادااح ذثعااا ااذا اطااك ا ٠ااز اطاااز افاطاا ـاا ارمااد ارىااظ

ا٦ع١ش٠ح ئثزامر٠ح اطرعار٠ح ا ذؽ١اة لاا اؼاض، ئا ازا ا ااز لادرج ع ارعا١اح، ؼا١ذر

ل "لةذسح الله صةبذخ ةزه"ا ارلح عاادج ـاثاار١رز ذـادق ثااذا، ٤45

د٠اح اد اح ل ١اح

عل ػا ح اث١ا وص١زج اثظ "عخش ة الأشة١بء ةغ ارجةبػ الأةاء، اذ١، ٤ا و١ي درتح إدتح ٤

١ظش صغ الله ف اؼىظ اطشد ١ؼ اؼبل أ ت رشض ف امشة اجؼذ )...( ف و شء ة آ٠ةخ

رذي ػ أ اادذ"46

١اش، طااا ـا عااي تازؼ ئلازار أتا اعااي اطااز افاطا تاارفق ا٦ع

"٠غزؼ أش١بء رذش ع١ب سآةب ارىظ١ا اعظىز٠ح أ اد١ح ذفلا ظع ٠ىرة ل ا٦ع١ش تأل

"إشةبسح إة أ اةذ١ب ت رةض ػةذ الله ، ـا ا ٠از ـا ماه ارفاق ئا فج ح سثب اخز ضا، أ، ره"

اا وااد عةج اةؤ ا٢خةشح ،ةخ اةؤ عةج اىةبفش" "اذ١ب ،ةخ اىةبفش أ ،،بح ثؼضخ"

ارفق ا٦ع١ش ؼظة اطاز افاط لاتز ساةا، ئم طازلا اا ا٢وزج دار اثماا اد١ا دار افاا، ـا

ذاادر لعااح اااش رعااد تارااار٠، اثؼااز ئاا أؿاا، ا٤ؿاا اا ذفااق اااإ١ اظاا١ لاا اىفااار

ار ؼ١ااز اا والاي نراا افاطاا، لاؼااة ؼلارا اكااؽا ٥ـىااار اؽؿا١ح افارطاا١ح، ااثعق اـا

أـىار افلاطفح ا١ا وظمزام أـلام لد نفد ذن١فا د١٠ا ـم١ا 47

أ رظااي ا اش "رذفخ اه اؼض٠ض ثىخ ثبس٠ض"أا ئدر٠ض اعزا، ـ١ ز ولاي رؼر

فرؽ١ ل اؽداشح ا٤رت١ح اذ٠ واا ٠د الرثاص تعق ظاثا )ار١ىظ١ا( وظث١ اتاد ا رم٠اح ار

ئدر٠اض اعازا واا طعاا لا رؼاح ادح ؿ١اح ااطرملاي ام، اصاتد لزااج ر رؼرا أ

رؤ٠اح اططاا ا١ثزا١اح لاد أطاد "رخ١ص الإثش٠ض فة رخة١ص ثةبس٠ض"رـالح اططال ، ٠ از أ

تمدر ا ـ ؿ١اؼح لؿ اعزا اؽداشح ا٤رت١ح، وطات ادال ئ ا٤وذ تاظرؽدشاخ ارىظ١اح

44 511ازظ فظ، ؽ -

45 6 ، ص، ؽ اذ٠بس الإج١ض٠خاشدخ الإثش٠ض٠خ إأت اعاي ؽد اطاز ت لثد ازؼ افاطل -

46 55اـدر فظ، ؽ -

47 505 ، ص، ؽ اغشة: الإعلا اذذاصخلثد اظلا اؽ١زل -

ـزظااا، رؼاا ااا تاا١ ااازظ١ اا اورلاـاااخ ـاا مز٠مااح ا ااز ئاا ا٤ػاا١اا ذم١١ااا ـمااد وااا اؽداش١ااح ـاا

ئاا شلاح عرش١اح، "دغة دفة"١اا ٠ىرثا لا شلاح ـىز٠اح ٠ماي لاا أؼاد دارطا١ اططا ٠ـدر ـ

للاج ل ئلار اط٠ح ظث١ا ـ ـزظا، ئذما فزظ١ح ئملال ل ظشا ا ا٤ـىاار ا٢داب افزظا١ح

ا٤رت١ح48

فىز٠اح لا شلاح ـم١اح ى تاظثح ٦در٠ض اعزا، ـماد واا ٠ـادر ـ١اا ٠ىرثا ا ااؼ١اح ا

ط١ح أػعز٠ح، تا٦كاـح ئ و ٠ىس ـ ـزظاا ئا أطاات١ ل١اح، ا ٠ىا ٠عازؾ افزظا١ح ؽاح وااد أ

ا أدرو اعزا عارؾ لا "ا٢واز"، ئاا أدروا ا والاي نداتا ذاة ـىز٠ح ـظف١ح ـ١ح، و

ولاي ألا٠ ارزظ اذ وا ٠زاـم أشااا رؼرا شا١اا، ا والاي ؼاداذ ذأ٠لاذ ؼاداذ أا،

ا اطرمز ـ ل١ أ ا ل١ اطثالاخ تعد لزااذ ـ "ذ ١ؾ ا٦تز٠ش" زـالح اططا49

. تذا، ـاا

ل اعاغ ارر "اؽداش" داو ا ش اؽزت، اذ وا ؼا لا ؼازع اعزا ٠عثز تؼى ظ

ذعد٠د ٠ظردؾ ئوزاض ت١اخ اعر اؽزت االرـاد٠ح ااظرال١ح اصماـ١ح ا ؼااح اعاد ار اؿ،

ئ ارطر ارعد٠د اوثح ذ١زج اؽداش١ح عرعاخ ا٤رت١ح ل ظ١ اظر٠اخ ا٤ؿعدج

اط ئدر٠ض اعازا، ٠ىا أ ازض تعلاح ا ا لاؿااخ ولاي دراطرا زؼر اطاز اف

ارؿ ئ١ا ل ظر اظ١اق ارار٠ ااذ١ اازؼر١، لاا، ااطرراظاخ ار ذ ذعثز ل أ

ل١ح امارح ت١ا ل ظر ا طاب ذ ا لاؿاخ، وارال

رؼراا اطاااز افاطاا ئدر٠ااض ا اراا اظااد "صةةذخ اذذاصةةخ"عاازا ظااذااا ـاا طاا١اق ئ

ئ٠ظ ذطا، اؼا اذ ٠دـعا ئ امي تأ ١ظد وا اعر اؽزت تعد ش٠ر١ ػ١عر١ ـ و

ؿفد از اؽداشح ا٤رت١ح، كا اؽداشح اعظىز٠ح تاداـ ذعز٠اؿ لزاةاا اىرة اظفار٠ح ا ش١ح

اؽراا١ تاؽز٠ااة اعع١ااة اا ا اااز اعاااداخ أااام اظاان ا افااح عاارع، تاا وااا داـعاا

ا٤طاط اثؽس ـ١ا ٠ز ٠ـف ل ؼي ؼاو ادح ا ش١ح 50

الاؿ ا أرتاا ا ؼاداشرا ئػاىا١ح، ؼاذخ اـازالاخ ولاي وطااب اازؼ ر١، ٠ از أ

داو ا ثح ا ش١ح ماذا، ذ ا ثح ارا امظاد ئا إ٠اد لافرااغ لا اا ا٤رت١اح اؽد٠صاح وأطااص

رؽد٠س اعر أ ل ا٤ل وأطاص رؽد٠س ادح ا ش١ح51

ظااغ ، ٠ص ذا ااذعا ئدر٠ض اعزا

48 555ازظ فظ، ؽ -

49 فظ، ؽ -

50 61 ، ص، ؽ صشاع اذذاصخ ازم١ذ: ؼ١مبد ازذي ا١جشا ف اغشةـز٠د ز٠ل -

51 511 ، ص، ؽاخجخ اغشث١خ إشىب١خ ازذذ٠شاؽ١زل لثد اظلا -

م وف١ح د١٠ح ذد٠ح ؿزـح ٠اـك ل اافراغ ل از اؽداشح ا٤رت١ح ى ٠فظزا، ٠إاا اطلالاا

زذ ال١مح ا ذـر ٣وز اؽـز ـ الرثار واـزا ٠ر دار اىفز، ذا ااذعا ٠ص تؼى

ر١ش اطاز افاط

ارأوز اصماـ ىراب ا اش ثاح اؽزت١اح ا ش١اح نذاذ ظاإي تادر ٠ ز ـ تلا ػه ـ أ

ل لعش اش اـاؿ -تدرظح ا -ل طا ـ ا٢وز اذاخ ـ للالرا ارثادح، ت ظإي أ٠لا

أ - ا ؼادشد ـعالا -ا ـاق، واا ا اىا "صةسح رذذ٠ض١ةخ"اصا امز اراطا لؼاز لا ئعااس

ذعة اؽزب اظمم ـ اـ١ز اذ أؿثػ تعدةذ ـ١زل ااطرعار أا اطرزار ارأوز اؼا شا١ا 52

وطااب اطااز افاطا ـا رؼرا ا فظا ا طااب ااذ ٠عااد ئراظا لا اراداد ٠ى اماي ئ

ا ا١ط اصا١اح، ارادو اعظاىز ادي ا٦طلا١ح وزد ـعا ٠ااةض لا لادا اؽازب، ا طا١ا تعاد ؼازب

ا٤ز٠ى ـ اطمح اعزت١ح، اؼا اذ ٠دـعا ئ مزغ ارظاؤي ارال اظاإي لا ئلاادج ئرااض اذا

ؿرج ا٢وز ا٤وصز ارؼارا ػ١لا ذزددا ـا ؼاكاز ا طاب؟ ؽ أ ا٢وز؟ ا ٠ى اعاب، ـا

ظ١، ش٠ط زوة ؿرج أرتا اـزا١ح ا١د٠ح، أرتاا ازأطاا١ح اؽارتح ل اعزب ا

اـال١ح اد٠مزام١اح، أرتاا ااطارعار٠ح ـا ن اؼاد، اذا ـا ؼاد ماذا ذاالق ٠عىاض زذاا الاثات١ح

٣وز

52 511 ، ص، ؽ اغشة: الإعلا اذذاصخلثد اظلا اؽ١زل -

96501

66797572221150

66797572222272

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders