TAP DoAN CN THAN - KS Vr:8T NAMCONG TY CO PHAN

CONG NGHI~P 0 TO - VINACOMIN

S6: 415'lITMCG-VMIC-KHVTV Iv: Tim moi chao gia cling dp

.v~ttu phuc vu san xuat

of'l

'1

CQNG HOA xA HQI CHi] NGHiA VI~T NAiDQc I~p - T\f do - Hanh plnic

Quang Ninh, ngay~c1thang 12 ndm 2019

Kinh girt: Tap chi Than - Khoang san Vi~t Nam

_Can cir quyet dinh s6: 136IQD-TKV ngay 28/0112019 v~ viec ban hanh Quy dinh hrachon nha cung dip v~t tu d~ dam bao tinh lien tuc cho hoat dong san xu~t, kinh doanh va duytri hoat dong thuong xuyen cua Tap doan Cong nghiep Than - Khoang san Viet Nam.

_Can cir cong van huang d~n s6: 85/CV-TCTKV ngay 29112/2015 cua Tap chi Than­Khoang san Viet nam v~ viec huang d~n quy trinh ti~p nhan va dang tai thong tin mua sam v~ttir tren trang Website cua Tap doan.

Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin d~ nghi Tap chi Than - Khoang sanVi~t nam dang tai thong tin mua sam v~t tir hang h6a nhir sau:

THONG BAo MOl CHAo HANG C~NH TRANH+ Ten ben moi chao gia: Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin.+ Ten don hang: Mua vat tu phl,ltung may xuc l~t DL300A BKS 14LA - 0913+ S6 hi~u don hang: 28/DN-MVT-CNCT ngay 07 thang 12 nam 2019+ Chi tiet Dan hang: Bao g6m cac nQi dung v~ ten, s6 lugng, ch~t lugng, yeu c~u diftc

tinh ky thu~t cua v~t tu, tien dQcung cftP, v.v ... (C6 bang chi tiet kem theo)

I.NQi dung H6 sO'chao gia1.Yeo c§o v~ to' each, kinh nghi~m va nang hil'ccua Nha cong c~p~ A.·<;

Chi xet cac h6 sa chao gia khi c6 d~y du cac gi~y to' sau: lit!·_Ban sao cong ,chung Gi~y chung nh~n,dang ky,kinh doanh ho~c Gi~y chung nh~n dang : c(

ky doanh nghi~p/Giay chung nh~n dang ky dau tu, giay phep kinh doanh d6i vai miftthang kinh \.0\doanh c6 di~u ki~n (n~u c6) con gia tri phu hgp nganh ngh~ thea gi~y chung nh~n dang ky kinh ~~(t-1: ~

doanh cua doanh nghi~p va thong tin giai thi~u v~NCC, V.v... ; ~~_Ben mai chao gia c6 th~ ch~p nh~n nha cung dip dQc l~p ho~c nha cung dip lien danh

miSn la dam bao cac yeu c~u v~ nang h,rc,kinh nghi~m va cac di~u ki~n mai chao gia cua Benmai chao gia. I2. Cac yeo do v~ thll'o'ng m~i

_Gia, thu~, phi, dia di~m va thai gian giao hang, di~u ki~n thanh toan, di~u ki~n bao hanh,I

.j

v.v ... ;- Don gia,chao, t6ng gia chao_Thu~, phi, l~ phi va cac chi phi khac d~ dua hang v~ d~n dia di~m giao hang.- Thai gian giao hang_Dia di~m giao hang: Giao t~i kho CllaBen mai chao gia (C6ng ty C6 ph~n C6ng nghi~p 6

to - Vinacomin - Dia chi s6 370, duang Tr~n Qu6c Hmg, Phuang Cftm thinh, TP Cftm pha,Tinh Quang Ninh).

- Di~u ki~n thanh toan- Di~u ki~n bao hanh- Di~u ki~n khac: (Neu c6)

3. Hang hoa_ H6 sa chao gia clla nha cung c~p chi duQ'cch~p thu~n khi dam bao dap ung 100% s6

lUQ'ng,chung lo~i v~t tu thea thu mai cua ben mai chao gia.- Hang h6a duqc chao phai thtl hi¢n ro nhit san xuiit, xuiit xu va ngu6n g6c hgp PhaA

I

_r

II. Hinh thtrc tham gia va thot gian chao gia1.Hinh tlurc chao gia

- 'Ban chao gia va Bi~u gia chao hang phai do dai dien hop phap cua nha cung dp ky ten vad6ng dau. Truong hop ky thay phai thi nguoi ky phai duoc uy quyen cua dai dien hop phap cuanha cung dp kern thea giay uy quyen, quyet dinh giao nhiem vu hoac van ban nrong dirong.

- H6 So' chao gia duoc giri trong phong bi dan kin, c6 niem phong va giri true ti~p vS diachi: Phong K€ toan tai chinh (Thuong true T6 chuyen gia Tir v~n rnua hang) Cong ty C6 phanCong nghiep 0 to - Vinacornin. Dia chi s6 370, phuong Cam Thinh, TP Cam ph a, tinh QuangNinh. (Ohi chu: Nguoi d~n nop h6 So' chao gia phai rnang thea gi~y gioi thieu va ban sao gi~yCMND hoac CCCD con gia tri va phai cong chung ho¢c chung thZ:fc).2. Thi)'i gian nh~n h6 so' chao gia

H6 So' 'chao gia phai duQ'Cgui d~n Phong K~ toan tai chinh (ThuOng tIVc T6 chuyen giaTu v~n,rnua hang) Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacornin. Dia chi s6 370, duangTr~n Qu6c Tang, Phuang C~rn thinh, TP C~rn pha, Tinh Quang Ninh tru6c 13 gia 20 ngay 18thang 12 narn 20193. Mi)' h6 sO'chao gia

- Cac H6 sO'chao gia cua cac Nha cung c~p se duQ'Crna d6ng thai rn('>tcach cong khai t:;tiphong hQp s6 1, Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacornin. Dia chi s6 370, duang TdnQU6c Tang, Phuang C~m thinh, TP C~rn pha, Tinh Quang Ninh vao h6i 14 gia 20 ngay 18thang 12 narn 2019.

- Vi~c rna h6 sO'chao gia duQ'c thvc hi~n theo trinh tv nhu sau:+Ki~rn tra niern phong.+Ma va dQc nhfrng thong tin: Nhu cac rnl,lc theo nhu bao gia neu tren.+ Trong qua trinh rna H6 sO'chao gia, n~u nha cung c~p nao thi~u rn('>ttrong cac gi~y to'

theo yeti du cua H6 sO'chao gia thi H6 sO'chao gia coi nhu khong hQ'p 1~va khong duQ'c duavao bu6c danh gia va Iva chQn nha cung c~p.

- Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacornin xin tran trQng kinh rnai d:;tidi~n cac nhacung dp c6 du diSu ki~n, nang Ivc va c6 nhu du cung dp v~t tu, hang h6a d~n tharn dv rna h6 ~sO'chao gia vao thai gian va dia di~rn neu tren (LUll y: nguai d~n tharn dv rna chao gia phai c6 .'~--.....:gi~y gi6i thi~u thea quy dinh, gi~y CMTND ho~c CCCD (cong chung) con trong thai h:;tn c6 :,:gNG rgia tri kern theo ~i~y uy qu~Sn cua phap nhan theo qui dinh). Tuy nhien trong rnQi truOng hQ'P':~ ~~~:vi~c rna HSCO van duQ'c tien hanh vao thai gian da: dUQ'Cquy dinh trong TMCO rna khong phl,1 6 TO I

thu('>cvao vi~c c6 rn~t hay khong cua cac NCC. Ben rnua se l~p bien ban rna H6 sO'chao gia va ,IACO"'f1~Bien ban rna H6 sO'chao gia phai dUQ'cky xac nh~n bai d:;tidi~n cua ben rnua va cac nha cung:tT.~c~p thani. dV l~ rna H6 sO' chao gia. Vi~c thi~u chfr ky cua nha cung dp trong bien ban se'~khong lam cho bien ban rn~t hi~u Ivc.

- cic thong tin vS n('>idung chu y~u cua H6 sO'chao gia cua cac nha cung dp bao g6rn t6ithi~u cac n('>idung: Ten nha cung dp, gia chao, thai gian c6 hi~u Ivc cua H6 sO'chao gia. v,v ...(trong d6 hi~u h.rc cua h6 sO'chao gia phai ~ 30 ngay ) se duQ'c l~p thanh rn('>tbien ban chung d~lam cO'So' danh gia Iva chQn nha cung dp.4. PhU'O'ng thirc danh ghi va ll!a chQn nha cung dp hang hoa

- Nha cung dp c6 h6 sO'du cac diSu ki~n phil hqp, dap ling d~y du diSu ki~n, c6 gia vadich Vl,lc:;tnhtranh th~p nh~t se duQ'c rnai d~n thuO'ng thao, ky k~t hQ'p d6ng d~ cung dp v~t tuhang h6a.

Tran trong cam O'n SIr hO'p tac.). .. ~

NO'i nli~n:- Nhu' tren;- Luu VP;

------------------ - . - --- - - --

?I,

BANG KE CHI TIETKern thea thu moi chao gia s6 4fDS ITMCG-VMIC-KHVT ngay 12 thang 12 nam 2019,

'.

Ten v~t tirDanh di~m/Quy cach

saDon vi hrong ,

,,'1 ;.Cuppen phanh tay 401107-00465 Doosan-Han quoc hoac tirong duong ue ~

'-2--1~~G~i~Oa~-n~g~,~ty~,~p~h-a~~h~'-c-h--~n-cu-'a--- -1-0-1;2-9'--'0--00-1-7-1--D-o-o-sa-n--H-a-'n--q-U-6-C-h-o-~c-tu-an-g-d-U-an-g-l-~B-O-11 I:.; phanh tay ~11"

3 '7Gioang, bC;lCcua phanh tay 101529-00018 Doosan-Han quoc hoac tuong duong BO ~

4 ~.Gioang, ty, bac, din cua phanh--11-10-1-5-2-9--0-0-0-1-9-'-D-oo-s-a-n--H-a-n-q-U-6-C-h-o-a~c-t-u-an-g-d-Uan-g-I---B-o---l 1 I';tay ___:__j':~1 Cuppen chtr U nho phanh truce __ K._9_0_0_02_4_3__ ,_D_o_osan-Hanqu6c ho~c tuang duang Cai 21".

6 ~~Gioang nh6 h6 trQ'phanh truce K9000241 Doosan-Han quoc hoac tuong duong Cai 2 (

7 ,~.Cuppen chtr U to phanh tnroc K9000244 Doosan-Han quoc hoac nrong dirong Cai 2

8 < Gioang to h6 trq phanh tnroc K9000242 Doosan-Han quoc hoac tuong dirong CM 2__ I I ~·----4---1

9 ,,t Gioang ch~n phanh truac K9000168 Doosan-Han quoc hoac nrong dirong CM 2

10 "(~Ia ma sat perado rang trong4 cau truce

K9002702 Doosan-Han quoc hoac tuong duong C{ti 10~I------------------------------I-----------------------,---~--~

11 ; BIa thep rang ngoai Doosan-Han quoc hoac tuong duong CM 4~.----------+--------------------+----~.---~

Doosan-Han quoc hoac tuong dirong Cai 2K9000327

19;'BIa ma sat perado rang trong!~ ~;';cau sau

K9002702 Doosan-Han qu6c ho~c tuang duang CM

18;;Gioang chan phanh sau, K9000168 Doosan-Han quoc ho~c tuang duang CM

10

-2-0·'-I-B---la-t-h--'-ep--ra-n-g-t-ro-n-g----------'--K--9'0-0-0-2-87--'-D-o-o-sa-n--H--a-n-q-u-6-c-h-oa-.c-t-u-an-g--du-an--g-l--C--{ti-I----~6'1!---*d,----------------------------1---------------------1-------1----121,. Gioang long piston phanh sau 120808-00531 Doosan-Han qu6c ho~c tuang duang C{ti 2

22,. Ph6't moay (J du sau 401107 -00009 Doosan-Han qu6c ho~c tuang duang C{ti 2

,'.

TAP DoAN CN THAN - KS VIET NAM, CONG TY CO PHA.N·:~ONG NGHI~P 0 TO - VINACOMIN...

CONG HoA XA HOI CHiT NGHiA VIET NAMDQc I~p - Tl)' do - H~nh phiic .

S6: 41O'} ITMCG-VMIC-KHVTV/v: Tim moi chao gia cung c&p

v~t ttr phuc vu san xuatQuang Ninh, ngay_..Ir:2thdng 12 ndm 2019

Kinh gfri: Tap chi Than - Khoang san Vi~t Nam

- Can cir quyet dinh ,s6: 136/QD-TKV ngay 28/01/2019 v~ viec ban hanh Quy dinh Iirachon nha cung dip v~t tu de dam bao tinh lien tuc cho hoat dong san xuat, kinh doanh va duytri hoat dong thuong xuyen cua T~~ do~n Cong nghiep Than - Khoang san Viet Nam.

- Can cir cong v~n huang dan s~: 85/CV-TC~KV ngay 29/12/2015 cua Tap chi Than­Khoang san Vi~t nam ve viec huang dan quy trinh tiep nhan va dang tai thong tin mua sam v~ttir tren trang Website cua T~p dean.

Cong ty c6 phan Cong ng~i~p 0 to - Vinacomin d~ nghi Tap chi Than - Khoang sanViet nam dang tai thong tin mua sam v~t tu hang hoa nhir sau:

THONG BAD Mal CHAD HANG C~NH TRANH+ Ten ben moi chao gia: Cong ty ce phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin.+ Ten dan hang: Mua v~t nr phu tung may xuc l~t DL300A BKS 14LA - 0912+ s6 hi~u dan hang: 27/DN-MVT-CNCT ngay 07 thang 12 nam 2019+ Chi ti~t Dun hang: Bao g6m cac ne)i dung v€ ten, s6 lugng, ch§.t lugng, yeu du d~c

tinh ky thu~t cua v~t tu, ti~n de)cung c§.p,V.v... (Co bang chi ti~t kern theo)

I. NQi dung HB sO'chao gia1. Yeu eftu v~ ttl' cach, kinh nghi~m va nang ll)'c clla Nha cung cAp

Chi xet cac h6 sa chao gia khi co d~y du cac gi§.yto' sau:_Ban sao cong chung Gi§.ychung nh~n dang ky kinh doanh ho~c Gi§.ychung nh~ dang

ky doanh nghi~p/Gi§'ychung nh~n dang ky d~u tu, gi§.yphep kinh doanh d6i vai m~t hang kinhdoanh co di~u ki~n (n~u co) con gia tri phu hgp nganh ngh~ thea gi§.ychung nh~n dang ky killhdoanh cua doanh nghi~p va thong tin giai thi~u v~NCC, v.v ... ;

_ Ben mai chao gia co th~ ch§.pnh~n nha cung dp dQC1~pho~c nha cung c§.plien danhmi~n la dam bao cac yeu du v~ nang hJc, kinh nghi~m va cac di~u ki~n mai chao gia cua Benmai chao gia.2. Cac yell cAu v~ thtl'o'ng m~i

_Gia, thu~, phi, dja di~m va thai gian giao hang, di~u ki~n thanh toan, di~u ki~n bao hanh,V.V... ;

- Dun gia chao, t6ng gia chao_ThuS, phi, l~ phi va cac chi phi khac d~ dua hang v~ dSn dia di~m giao hang- Thai gian giao hang ,_Dja di~m giao hang: Giao t(;likho cua Ben mai chao gia (Cong ty c6 ph~n Cong nghi~p 0

to _:Vinacomin - Dja chi s6 370, duang Tr~n Qu6c Tang, Phuang C~m thinh, TP C~m pha,Tinh Quang Ninh).

- Di~u ki~n thanh toan- Di~u ki~n bao hanh- Di~u ki~n khac: (N~u co)

3. Hang hoa_ H6 sa chao gia cua nha cung dp chi dugc ch§.pthu~n khi dam bao dap ung 100% s6

lugng, chung lO<;liv~t tu thea thu m,ai cua ben mai chao ~ia. , "_Hang hoa dugc chao phai the hi~n r6 nha san xuat, xuat xu va nguon goc hgp phap. /J

V

,Y

II. Hinh thITC tharn gia va theri gian chao gia1.Hinh thirc chao gia, ,- B~ancha~ gia va Bieu gia chao hang phai do dai dien hop phap cua nha cung dp ky te " ,

do~g ,d~u. Tru~'ng hQP k.~ tha~ ph~i thi ng,uai ky phai diroc uy quyen cua dai dien hop phap nc~:nha cun~ cap ke:n t~~o gray u~ ~uyen, quyet dinh giao nhiem vu ho?c van ban' tirong d~O'ng.

'. - H_oso c~hao,gl~ ~uQ',cgill tro~g phong ~i dan kin, c6 nie~ phong va giri tnrc tiSp v€ diachi: Phong Ke toan tat chinh (Thirong true To chuyen gia Tu van mua hang) C h t C;( h;:C h hi~ h h • " r ong y 0 p anong ng lyp 0 to - Vinacomin. Dia chi so 370, phuong Cam Thinh TP Cam pha tinh Q 'N' h (Gh' hr N ,. ~ h ' • , , uangm. l~c u: guO'~de~ ,nQ~ ~o sO',~h~o gia ~hai mang thea gi~y giai thi~u va ban sao gi~y

C~~. h~<;lcCCCD c?n gza tn vaphaz cong chung hoqc chung th1!c).2. 1 hm ~Jan nh~n ho SO'chao gia

~ Ho sO'c~ao gi~ phai du<?,cg~i d~n Phong K~toan tai chinh (Thuang tn,rc T6 chuyen giaTu~van rrua ~ang) Cong ty"Co phan Cong, nghi~p 0 to - Vinacornin. Dia chi s6 370, duangTran Quoc Tang, Phuang Cam thinh, TP Cam ph a, Tinh Quang Ninh truac 13 gia 00 ngay 18thartg 1,2nam 20193. M6' h6 SO'chao gia

- Cac H~ sO'chao gia c~a c~c Nha cung dp se duQ'Crna d6ng thai rnQt each cong khai t<;liphopg hQP so 1, Cong t1' Co phan Con& nghi~p 0 to - Vinacornin. Dia chi s6 370, duang Tr~nQuoc Tang, Phuang Cam thinh, TP Cam ph a, Tinh Quang Ninh VaGh6i 14 gia 00 ngay 18thang 12 narn 2019.

- Vi~c rna h6 sO'chao gia duQ'Cthvc hi~n thea trinh tv nhu sau:+Ki~rn tra niern phong.+Ma va dQC,nhung thong tin: Nhu cac rnvc thea nhu bao gia neu tren.

, + Trong qua trinh rna H6 sO' chao gia, n~u nha cung dp nao thi~u rnQt trong cac gi~y ta ~", ~

thea yeu cau eua Ho sO'chao gia thi Ho sO'chao gia coi nhu khong hQ'p l~ va khong dUQ'cdua',~VaGbuac danh gia va Iva chQn nha cung dp. GONG T'Y

- .Cong ty C6 ph~n Cong nghi¢p 0 to - Vinacornin xin tran trQng kinh rnai d<;lidi~n cac nha,COPH"!'cung dp c6 du di€u ki~n, nang h,rc,va c6 nhu c~u cung dp v~t t:r, hang h6a dSn tharn dv rna h6)N~ ~~I-IsO'chao gia VaGtho'i gian va dia diem neu tren (Luu y: nguai den tharn dv rna chao gia phai cQllNACOMgi~y giai thi~u the? quy dim;, gi~y CMTND ho?c CCCD (cong chung) con trong thai h<;lnc6~gia tri kern thea giay uy quyen cua phap nhan thea qui dinh). Tuy nhien trong rnQi truang hqp~vi~c rna HSCG v§.n dUQ'cti~n hanh VaGthai gian dll duQ'Cquy dinh trong TMCG rna khong phvthuQc VaGvi~c c6 rn?t hay khong cua cac NCC. Ben rnua se l~p bien ban rna H6 sO'chao gia vaBien ban rna H6 sO'chao gia phai duQ'c ky xac nh~n bai d<;lidi~n cua ben rnua va cac nha cungdp tharn dV l~ rna H6 sO' chao gia. Vi~c thi~u chu ky cua nha cung dp trong bien ban sekhong lam cho bien ban rn~t hi~u Ivc. .

_ Cac thong tin vb nQi dung chu y~u cua H6 sO'chao gia cua cac nha cung c~p bao g6rn t6ithi~u cac nQi dung: Ten nha cung dp, gia chao, thai gian c6 hi~u Ivc cua H6 sO'chao gia. v,v ...(trong d6 hi~u Ivc cua h6 sO'chao gia phai 2 30 ngay ) se duQ'c l~p thanh rnQt bien ban chung d~lam cO'sa danh gia Iva chQn nha cung dp.4. PhU'O'ng thu'c danh gia va Ilfa chQn nha cung c§p hang hoa, , .

_ Nha cung dp c6 h6 sO' du cac dibu ki~n phu hQ'P, dap u~g day d~ diel! ki~n, C? gia vadich V~lc<;lnhtranh th~p nh~t se duQ'c rnai d~n thuO'ng thao, ky ket hQ'Pdong de cung cap v~t tuhang h6a.,

Tran trQng cam O'n slf hgp tacoANO'inh~n:- Nhu' tren;- LUll VP;

BANG KE CHI TIETKern theo thu moi chao gia s6 4101 ITMCG-VMIC-KHVT ngay 12 thang 12 nam 2019

STTen v~t to'

Danh di~m/ XuM xu Don sAT Quy cach vi IU'Q'Ilg

1 Cuppen phanh tay 401107 -00465 Doosan-Han qucc hoac tuong dirong B9 1~--- I

2 Gioang, ty, phanh chan cua phanh tay 101529-00017 Doosan-Han quoc hoac tuong dirong B9 1_.

,., Gioang, bac cua phanh tay 101529-00018 Doosan-Han quoc hoac tuong dirong B9 1.)

4 Gioang, ty, bac, can cua phanh tay 101529-00019 Doosan-Han quoc hoac nrong duong B9 1

5 Cuppen chi! U nho phanh tnroc K9000243 Doosan-Han quoc hoac tuong duong Ccii 2 I6 Gioang nho h6 tro phanh tnroc K9000241 Doosan-Han quoc hoac nrong dirong Ccii 2 i

~ I,Doosan-Han quoc hoac tirong duong7 Cuppen chi! U to phanh truce K9000244 Ccii 2 I~

8 Gioang to h6 tro phanh truce K9000242 Doosan-Han quoc hoac tirong duong Ccii 2l_ ---~

9. Gioang chan phanh truce K9000168 Doosan- Han quoc hoac nrong duong Ccii 2- --~

., Bra rna sat perado rang trong du Doosan-Han quoc hoac tuong dirong10tnroc

K9002702 Ccii 10<

__'L-

1-1 Bra thep rang ngoai c~u tm6c K9000327 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii 4"I~- ~ ..

12 Gioang long piston phanh tm6c 120808-00531 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii

~"-~. -1;3 Ph6t rnoay a du tru6c 401107 -00009 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii, 'Sf-o 'J

Bra thep rang trong du tru6c K9000287 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii 19_: .11'.-, - :/tJl15 Cuppen chfr U nh6 phanh sau K9000243 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii;~ ~

16 Gioang nh6 h6 trq phanh sau K9000241 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii 72~- ,

Cuppen chfr U to phanh sau K9000244 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii 21'1, --.,-18 Gioang to h6 trq phanh sau K9000242 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii 2

-'(~ ------ .-----I-~ -I...._Gio~ng cMn phanh sau Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg19 K9000168 Ccii 2 I.,-." -- ----~

20 Bra rna scitperado rang trong du sau K9002702 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii 10 I--;- -_. __ -_------ ----- Iit Bra thep rang trong du sau K9000287 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii 10

__.J ----

22 Gioang long piston phanh sau 120808-00531 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg duang Ccii 2-~l

Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmgr, Ph6t rnoay a du sau 401107 -00009 Ccii 2t

24 Bra thep rang ngoai du sau K9000327 Doosan-Han qu6c hoi).ctucmg ducmg Ccii 4I

. ~"L

".1

;!<"

t,.