Інструкція - Електрична плита electrolux ekc...

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com

ЗМІСТІнформація з техніки безпеки 44Опис виробу 48Перед першим користуванням 49Варильна поверхня — щоденнекористування 49Варильна поверхня — корисні поради

50Варильна поверхня — догляд тачищення 51

Духовка — щоденне користування 52Духова шафа - Функції годинника 53Духова шафа - Використання приладдя

54Духовка — корисні поради 54Духовка — догляд та чищення 60Що робити, коли ... 62Установка 63Охорона довкілля 64

Може змінитися без оповіщення

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацієюприладу уважно прочитайте цю інструк-цію, щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та безпеку ва-шого майна;

• захист навколишнього середовища;• правильну роботу приладу.Завжди зберігайте цю інструкцію разоміз приладом, навіть якщо ви продаєтейого або переїжджаєте в інше місце.Виробник не несе відповідальності запошкодження, що виникли через непра-вильне встановлення або експлуатацію.

БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ• Цим приладом можуть користуватисядіти, старші 8 років, та особи з обме-женими фізичними, сенсорними аборозумовими можливостями чи особи,які не мають відповідного досвіду тазнань, лише якщо вони перебувати-муть під наглядом або після прове-дення інструктажу стосовно безпечно-го користування приладом та розумін-ня пов’язаних із цим ризиків. Діти неповинні гратись із цим приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати внедоступному для дітей місці. Існуєризик задушення або отриманнятравм.

• Не допускайте дітей та домашніх тва-рин до приладу, коли він працює абоколи його дверцята відчинені. Існуєризик травмування, у тому числі з се-рйозними тривалими наслідками.

• Якщо у приладі передбачено функціюзахисту від доступу дітей або функціюблокування кнопок, увімкніть її. Це недозволить дітям і домашнім тваринамвипадково задіяти елементи керуван-ня приладом.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Не змінюйте технічні характеристикиприладу. Існує ризик отриманнятравм та пошкодження приладу.

• Не залишайте прилад без нагляду підчас його експлуатації.

• Вимикайте прилад після кожного ви-користання.

УСТАНОВКА• Дані для налаштування приладу за-значені на етикетці (або на табличці зтехнічними даними).

• Встановлення та підключення прила-ду може здійснювати лише кваліфіко-ваний фахівець. Зверніться до упо-вноваженого сервісного центру. Цедозволить уникнути травмування тапошкодження майна.

• Переконайтеся, що прилад не пошко-дився під час транспортування. Непідключайте пошкоджений прилад.Якщо необхідно, зверніться до поста-чальника.

• Перед використанням приладу знімітьіз нього всі пакувальні матеріали, на-клейки та захисні плівки. Не знімайте

44 electrolux

табличку з технічними даними. Це мо-же призвести до втрати гарантії.

• Неухильно дотримуйтеся законів, роз-поряджень, директив та норм, що ді-ють у країні, де ви користуєтеся при-ладом (правила техніки безпеки, по-ложення про повторну переробку,правила безпечного користуванняелектричними й газовими приладамитощо).

• Будьте обережні, переміщуючи при-лад. Прилад важкий. Обов’язковоодягайте захисні рукавички. Не тяг-ніть прилад за ручку.

• Подбайте про те, щоб під час встано-влення прилад був від’єднаний відджерела живлення (при підключенніза допомогою вилки).

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімаль-ної відстані до інших приладів чипредметів.

• Не встановлюйте прилад на основу.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ• Встановлення приладу та його під-ключення до електромережі можездійснюватися лише кваліфікованимелектриком. Зверніться до уповнова-женого сервісного центру. Це дозво-лить запобігти пошкодженню майната отриманню травм.

• Прилад має бути заземлений.• Переконайтеся, що параметри енер-госпоживання на табличці з технічни-ми даними відповідають параметрамелектромережі у вашій оселі.

• Інформацію щодо напруги вказано натабличці з технічними даними.

• Необхідно мати належні ізолюючіпристрої: лінійні роз’єднувачі, запо-біжники (гвинтові запобіжники слід ви-крутити з патрона), реле захисту відзамикання на землю і контактори.

• Електричне під’єднання повинно пе-редбачати наявність ізолюючого при-ладу для повного відключення віделектромережі. Зазор між контактамиізолюючого пристрою повинен стано-вити не менше 3 мм.

• Елементи захисту від ураження елек-тричним струмом мають бути зафіксо-вані так, аби їх не можна було знятибез спеціального інструмента.

• Завжди користуйтеся правильно вста-новленою протиударною розеткою.

• Підключаючи електричний прилад дорозетки, подбайте про те, щоб кабеліне торкалися гарячих дверцят прила-ду і не знаходилися надто близько доних.

• Не використовуйте розгалужувачі,розподільники й подовжувачі. Існуєризик виникнення пожежі.

• Стежте за тим, щоб штепсельна вил-ка (при підключенні через розетку) ташнур живлення, що знаходиться замашиною, не перегиналися та не за-знавали пошкоджень.

• Переконайтеся, що після встановлен-ня приладу є вільний доступ до місцяпідключення до мережі.

• Не тягніть за кабель живлення, щобвідключити прилад від мережі. Зав-жди тягніть за вилку (при підключенніза допомогою вилки).

• Не замінюйте кабель живлення. Звер-ніться у сервісний центр.

ВИКОРИСТАННЯ• Користуйтеся приладом тільки для го-тування їжі вдома. Не використовуйтейого у комерційних чи виробничихцілях. Це необхідно, щоб запобігтитравмуванню людей та пошкодженнюмайна.

• Завжди наглядайте за приладом підчас його роботи.

• Ставайте подалі, коли відкриваєтедверцята працюючого приладу. Мож-ливий вихід гарячого пару. Існує ри-зик отримання опіків.

• Не користуйтеся приладом, якщо вінконтактує з водою. Під час роботи зприладом руки не повинні бути мок-рими або вологими.

• Не використовуйте прилад як робочуповерхню або для зберігання речей.

• Варильна поверхня приладу під часроботи нагрівається. Існує ризик отри-мання опіків. Не кладіть на варильнуповерхню металеві предмети, напри-клад столові прибори чи кришки відкаструль, оскільки вони можуть нагрі-тися.

• Під час роботи приладу його камеранагрівається. Існує ризик отримання

electrolux 45

опіків. Вставляючи і виймаючи посудчи приладдя, одягайте рукавиці.

• Прилад і його доступні поверхні нагрі-ваються під час використання. Неторкайтеся нагрівних елементів. Непідпускайте до приладу малих дітейбез нагляду.

• Відкривайте дверцята обережно. Ви-користання інгредієнтів із спиртом мо-же спричинити утворення сумішіспирту і повітря. Існує ризик вини-кнення пожежі.

• При відкриванні дверцят слідкуйте,аби поблизу не було джерел іскрінняабо відкритого вогню.

• Не кладіть займисті речовини, пред-мети, змочені в займистих речовинах,та легкоплавкі предмети (з пластмасиабо алюмінію) всередину приладу,поряд з ним або на нього. Це можепризвести до вибуху чи пожежі.

• Після кожного використання вимикай-те конфорки.

• Не користуйтеся зонами нагрівання,якщо на них відсутній кухонний посуд,або розміщено порожній посуд.

• Не допускайте, щоб посуд грівся, ко-ли з нього повністю випаровуваласярідина. Це може призвести до пош-кодження посуду та варильної по-верхні.

• Якщо певні предмети чи посуд впа-дуть на варильну поверхню, вона мо-же зазнати пошкоджень.

• Не кладіть гарячий посуд біля панелікерування, оскільки це може призве-сти до пошкодження приладу.

• Будьте обережні, коли ставите чивиймаєте приладдя, щоб запобігтипошкодженню емалевого покриттяприладу.

• Кухонний посуд із чавуну, алюмінієво-го литва або з пошкодженим дном мо-же подряпати варильну поверхню підчас його пересування.

• Знебарвлення емалі не впливає наробочі якості приладу.

• Щоб уникнути пошкодження й знебар-влення емалі:– не ставте предмети безпосередньона дно приладу і не застеляйте дноалюмінієвою фольгою;

– не ставте гарячу воду прямо у при-лад;

– після приготування не залишайте вприладі страви і продукти з високимвмістом вологи.

• Не тисніть на відкриті дверцята.• Не кладіть займисті матеріали у відді-лення під духовою шафою. Викори-стовуйте його лише для зберіганняжаростійкого приладдя (якщо пере-дбачено).

• Не закривайте паровивідні отвори.Вони знаходяться на задній стороніверхньої поверхні (якщо передбаче-но).

• Не ставте на варильну поверхню ні-чого, що може розплавитися.

• Якщо на поверхні є тріщини, відклю-чіть прилад від електромережі. Існуєризик електричного удару.

• Не підкладайте матеріали, які провод-ять тепло (наприклад, тонкі металевісітки або металеві провідники тепла),під посуд. Надмірне відбиття тепламоже пошкодити скляну варильну по-верхню.

• Не використовуйте для керуваннямприладом зовнішній таймер або окре-му систему дистанційного керування.

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА• Перш ніж виконувати догляд, дайтеприладу охолонути. Існує ризик отри-мання опіків. Є ризик, що скляні пане-лі можуть тріснути.

• Завжди підтримуйте духовку чистою.Жир або залишки їжі, що накопичили-ся всередині духовки, можуть призве-сти до пожежі.

• Регулярне чищення дозволяє запобіг-ти псуванню матеріалу, з якого виго-товлено поверхню.

• Для вашої особистої безпеки та без-пеки вашого майна очищайте приладлише за допомогою води та мильногорозчину. Не використовуйте легкозай-мисті речовини або речовини, які мо-жуть спричинити корозію.

• Для очищення приладу не застосо-вуйте парові очисники, очисники ви-сокого тиску, гострі предмети, абра-зивні засоби для чищення, жорсткігубки та засоби для видалення плям.

• Якщо ви користуєтеся аерозолямидля чищення духових шаф, обов’язко-во дотримуйтеся інструкцій виробни-

46 electrolux

ка. Не розпилюйте будь-які речовинина нагрівальні елементи або датчиктермостата (якщо є).

• Не використовуйте для чищенняскляної панелі дверцят абразивні за-соби або металеві шкребки. Вони мо-жуть пошкодити жаростійку поверхнювнутрішнього скла.

• Пошкоджені скляні панелі дверцятстають слабкими та можуть тріснути.В такому разі їх слід замінити. Звер-ніться у сервісний центр.

• Будьте обережні, знімаючи дверцятаз приладу. Дверцята важкі.

• Скляні лампочки у цьому приладі - цеспеціальні лампочки, що підходятьлише для побутових приладів. Їх неможна використовувати як засіб пов-ного чи часткового освітлення кімнат.

• Лампочки необхідно замінювати наідентичні за потужністю і такі, щостворені спеціально для побутовихприладів.

• Перш ніж замінювати лампу в духов-ці, від’єднайте прилад від електричноїмережі. Існує ризик ураження елек-тричним струмом. Дайте приладу охо-лонути. Існує ризик отримання опіків.

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР• Проводити ремонтні або інші роботи зприладом дозволяється лише квалі-

фікованим фахівцям з відповіднимидозволами. Зверніться до уповнова-женого сервісного центру.

• Використовуйте лише оригінальні за-пасні частини.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ• Щоб запобігти ризику отриманнятравм або заподіяння шкоди, дотри-муйтеся нижченаведених інструкцій.– Відключіть прилад від електроме-режі.

– Відріжте кабель живлення і викинь-те його.

– Видаліть клямку дверцят. Це зав-адить дітям або домашнім твари-нам зачинитися всередині приладу.Існує ризик задушення.

Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогам Технічногорегламенту обмеження використаннядеяких небезпечних речовин велектричному та електронномуобладнанні (постанова КабінетаМіністрів України №1057 від 3 грудня2008р.)

electrolux 47

ОПИС ВИРОБУ

ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД

1

12

2 3 4 5

7

8

6

9

10

11

1

2

3

4

1 Панель керування2 Ручки керування варильною по-

верхнею3 Електронний програматор4 Ручка термостата5 Індикатор температури6 Індикатор живлення7 Перемикач функцій духовки8 Гриль9 Лампочка духової шафи10 Вентилятор11 Табличка з технічними даними12 Напрямна рейка

ОСНАЩЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ

140mm

180mm

140mm

120/180mm

1 2

35 4

1 Одинарна зона нагрівання 1200 Вт2 Одинарна зона нагрівання 1800 Вт3 Одинарна зона нагрівання 1200 Вт4 Індикатор залишкового тепла (4

лампи)

5 Подвійна зона нагрівання 1700 Вт/700 Вт

АКСЕСУАРИ• Поличка духовкиДля посуду, форм для випічки, сма-женини.

• Плоске деко для випіканняДля випікання пирогів та печива.

• ШухлядаПід внутрішньою камерою духовоїшафи знаходиться шухляда.

Попередження! Під час роботиприладу шухляда може нагріватися.

• Телескопічні рейки (необов’язково)Для встановлення поличок або дек.Можна замовити окремо.

48 electrolux

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».

Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручкупо центру.

ПЕРШЕ ЧИЩЕННЯ• Вийміть з приладу всі предмети.• Перед першим використанням почи-стіть прилад.

Обережно! Не використовуйте длячищення абразивні матеріали! Цеможе пошкодити поверхню. Див.розділ "Догляд та чистка".

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУДухова шафа працюватиме лишепісля того, як ви встановите час.

У разі підключення приладу до електро-мережі, а також після припинення пода-чі електроенергії дисплей автоматичнопочинає блимати.Повторно натискайте кнопку вибору. За-світиться символ увімкнення таймера.

За допомогою кнопки «+ » або «-» вста-новіть поточний час.Приблизно через 5 секунд блиманняприпиниться, а на дисплеї відобразить-ся встановлений час доби.

Якщо потрібно змінювати час, невибирайте автоматичну функцію(тривалість або завершення ) одно-часно.

ПОПЕРЕДНІЙ РОЗІГРІВ1. Встановіть функцію і максималь-

ну температуру.2. Дайте порожньому приладові по-

працювати протягом приблизно 1години.

3. Встановіть функцію і максималь-ну температуру.

4. Дайте порожньому приладові по-працювати протягом приблизно 10хвилин.

5. Встановіть функцію і максималь-ну температуру.

6. Дайте порожньому приладові по-працювати протягом приблизно 10хвилин.

Це необхідно для того, щоб випалилисьусі залишки всередині приладу. При-ладдя може нагрітися до вищої темпе-ратури, ніж звичайно. Під час першогопопереднього прогрівання приладу мо-же з’являтися запах та дим. Це явище єнормальним. Подбайте про достатнєпровітрювання.

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».

ВСТАНОВЛЕННЯ СТУПЕНЮ НАГРІВУІндикатори конфорок (зверніться дорозділу "Загальний вигляд") показу-ють, яка конфорка налаштована.

Поворотний регу-лятор

Функція

Перемикач подвійної конфорки

1-9 Ступінь нагріву(1 = найнижчий ступінь нагріву; 9 = найвищий ступінь нагріву)Проміжні налаштування можливі в діапазоні від 1 до 9.

electrolux 49

1. Поверніть перемикач у положення,яке відповідає бажаному режимунагрівання.

2. Щоб припинити процес готування,поверніть ручку в положення "0".

Щоб зменшити споживання елек-троенергії, використовуйте зали-шкове тепло. Вимикайте конфоркиприблизно за 5-10 хвилин до завер-шення готування.

КОРИСТУВАННЯ ПОДВІЙНОЮКОНФОРКОЮ

Попередження! Щоб увімкнутиподвійну зону, поверніть ручкукерування подвійною зоноюправоруч (не повертайте її черезположення «Стоп»).

1. Поверніть перемикач праворуч у по-ложення 9 і на символ подвійноїконфорки. Після цього ви можетевідчути невеликий опір.

2. Поверніть назад на потрібний сту-пінь нагріву.

3. Після завершення процесу готуван-ня поверніть перемикач назад у по-ложення "OFF" (Вимк.).

Щоб користуватися подвійною кон-форкою після цього, увімкніть біль-ший круг.

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛАІндикатор залишкового тепла запа-люється, коли конфорка гаряча.

Попередження! Небезпека опікузалишковим теплом!

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИКУХОННИЙ ПОСУД

• Дно посуду має бути якомогабільш товстим і рівним.

• Сталевий емальований посуд абопосуд з алюмінієвим чи міднимдном може змінити колір склоке-рамічної поверхні.

ЕКОНОМІЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ• По можливості завжди накривай-те каструлі кришкою.

• Ставте кухонний посуд на кон-форку до її вмикання.

• Вимикайте конфорку за декількахвилин до завершення готування,щоб скористатись залишковимтеплом.

• Дно каструлі і конфорка маютьбути однаковими за розміром.

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯДані, наведені у таблиці, є орієнтовни-ми.

Сту-пітьнагрі-вання

Призначення Час Поради

1 Підтримання теплими готових страв скількипотріб-но

Кришка

1-2 Приготування голландського соусу,розтоплювання масла, шоколаду,желатину

5-25 хв Час від часу перемішуйте

1-2 Загущування: збиті омлети, запікан-ки з яєць

10-40хв

Готуйте під кришкою

2-3 Приготування рису та страв на осно-ві молока, розігрівання готових страв

25-50хв

Додайте до рису щонайменшевдвічі більше рідини, молочністрави час від часу перемішуйте

50 electrolux

Сту-пітьнагрі-вання

Призначення Час Поради

3-4 Готування на парі овочів, риби, м'яса 20-45хв

Додайте кілька ложок рідини

4-5 Готування картоплі на пару 20-60хв

Додайте максимум ¼ л води на750 г картоплі

4-5 Приготування страв у великій кілько-сті, звичайних та густих супів

60-150хв

До 3 л рідини плюс інгредієнти

6-7 Легке підсмажування шніцелів, кор-дон блю, відбивних, фрикадельок,сардельок, печінки, борошняної під-ливки, яєць, омлетів, оладок

скількипотріб-но

Через половину заданого часупереверніть

7-8 Сильне смаження дерунів, філе,стейків

5-15 хв Через половину заданого часупереверніть

9 Кип’ятіння великої кількості води, готування макаронів, обсмажування м’яса (гу-ляш, тушковане м’ясо), глибоке просмажування картоплі

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».

Чистіть прилад після кожного викори-стання.Дно посуду, в якому ви готуєте, має бу-ти завжди чистим.

Подряпини або темні плями насклокераміці не впливають на робо-ту приладу.

Щоб видалити забруднення:1. – Видаляйте негайно:пластмасу,

полімерну плівку, що розплавили-ся, залишки страв, що містять цу-кор. Якщо цього не зробити, то за-бруднення може призвести допошкодження приладу. Користуй-теся спеціальним шкребком дляскла. Поставте шкребок під го-стрим кутом до скляної поверхні іпересувайте лезо по поверхні.

– Видаляйте після того, як при-лад достатньо охолоне:вапнянікола, кола від води, жирні плями,знебарвлення полірованих мета-левих елементів. Використовуйтедля цього спеціальний очищувачдля склокераміки або нержавіючоїсталі.

2. Чистіть прилад вологою ганчіркою зневеликою кількістю миючого засо-бу.

3. На завершення насухо витрітьприлад чистою ганчіркою.

electrolux 51

ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯПРИЛАДУ1. Поверніть перемикач функцій духо-

вої шафи на бажану функцію.Коли прилад працює, світиться інди-катор живлення.

2. Встановіть потрібну температуру задопомогою перемикача температу-ри.Коли температура у приладі збіль-шується, загорається індикатор тем-ператури.

3. Щоб вимкнути прилад, поверніть пе-ремикач функцій духової шафи таперемикач температури в положен-ня «вимкнено».

ЗАПОБІЖНИЙ ТЕРМОСТАТЩоб запобігти небезпечному перегрі-ванню (через неправильне користуван-ня приладом або дефект складових),духовка оснащена термостатом, якийвимикає подачу електроенергії. Колитемпература знизиться, духовка зновуввімкнеться автоматично.

ФУНКЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИФункція духовки Призначення

Вимкнено Прилад вимкнено.

Звичайне готуван-ня

Використовується верхній і нижній нагрівальний елемент.Смаження та випікання на одному рівні духовки.

Нижній нагріваль-ний елемент

Тепло надходить тільки з нижньої частини духовки. Для випі-кання кондитерських виробів із хрусткою основою або із твер-

дою скоринкою.

Верхній нагріваль-ний елемент

Тепло надходить тільки з верхньої частини духовки. Для до-ведення страв до готовності.

ГрильДля запікання невеликої кількості страв або продуктів пласкоїформи посередині полички. Для приготування грінок. Макси-мальна температура для цієї функції становить 210°C

Готування з кон-векцією

Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви, щоготуються за однакової температури, на декількох поличках

без змішування запахів.

Розморожування Розморожування заморожених продуктів. Ручка термостатамає бути в положенні «вимкнено».

52 electrolux

ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

1 32 4

567

1 Індикатор тривалості та часу закін-чення

2 Табло часу3 Індикатор активного таймера4 Індикатор таймера5 Кнопка «+»

6 Кнопка вибору7 Кнопка «–»

НАСТРОЙКА ФУНКЦІЙ ГОДИННИКА

1. Натискайте кнопку вибору, доки незагориться потрібна функція.

2. Щоб настроїти час зворотного відлі-ку , тривалості dur або завершен-ня End, натисніть кнопку «+» або«-».Засвітиться відповідна функція. Дляфункцій завершення та тривалостітакож засвітиться A.Після того, як спливе встановленийчас, почне мигтіти індикатор функціїі прозвучить звуковий сигнал протя-гом 2 хвилин.

У разі використання функцій «Три-валість» і «Завершення» духовашафа автоматично припиняє робо-ту.

3. Для вимкнення звукового сигналудостатньо натиснути будь-яку кноп-ку.

Функція годинника ЗастосуванняТаймер зворотно-

го відлікуНалаштування часу зворотного відліку (1 хв – 23 год 59 хв).Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сигнал.Ця функція не впливає на роботу духової шафи.

dur Тривалість Налаштування тривалості роботи духової шафи (1 хв - 10 год).

End Завершення Налаштування часу вимикання функції духової шафи (1 хв –10 год).

Функції «Тривалість» і «Завершен-ня» можна вмикати одночасно, як-що духову шафу потрібно автома-тично вмикати і вимикати через пев-ний час. У цьому випадку спочатку

настройте час тривалості, а потімчас завершення.

electrolux 53

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ ГОДИННИКА1. Натисніть кнопку вибору кілька раз-

ів, доки на екрані не з’явиться потрі-бна функція.

2. Натисніть одночасно кнопки «-» і«+».Через декілька секунд функція го-динника вимкнеться.

ЗМІНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУ1. Щоб прослухати поточний звуковий

сигнал, натисніть і утримуйте кнопку«-».

2. Натисніть «-» кілька разів, щоб змі-нити сигнал.

3. Відпустіть кнопку «-». Останній зада-ний звук – це новий звуковий сигнал.

Якщо прилад відключається від елек-тромережі або якщо припиняється по-дача електроенергії, звуковий сигналповертається до значення за промов-чанням.

ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».

ВСТАВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ У ДУХОВКУВставте всувне приладдя таким чином,аби подвійні краї знаходились ззаду ду-ховки та були направлені донизу. Про-штовхніть всувне приладдя між напрям-ними рейками одного з рівнів духовки.

Вставлення полички духовки іглибокої жаровні разом

Покладіть поличку духовки на глибокужаровню. Проштовхніть глибоке декодля смаження між напрямними рейкамиодного з рівнів духовки.

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИОбережно! Для випікання тістечокіз великим вмістом вологи слідвикористовувати глибоку жаровнюдля випікання. Сік, який виділяєтьсяз фруктів, може залишати постійніплями на емалевому покритті.

• Прилад має чотири рівні для встано-влення поличок. Нумерація рівнів по-чинається з днища приладу.

• Можна готувати різні страви на двохрівнях одночасно. В такому разі роз-містіть полиці на рівнях 1 і 3.

• В духовці або на скляній панелідверцят може утворюватися конден-сат. Це нормальне явище. Відкриваю-чи дверцята приладу під час приготу-вання страви, стійте якнайдалі відприладу. Щоб зменшити конденсацію,дайте приладові попрацювати протя-гом 10 хвилин перед приготуваннямстрави.

54 electrolux

• Витирайте вологу після кожного кори-стування приладом.

• Не кладіть страви та продукти безпо-середньо на днище приладу та не на-кривайте його компоненти алюмініє-вою фольгою під час готування. Цеможе погіршити результати випіканнята пошкодити емалеве покриття ду-ховки.

ВИПІКАННЯ ПИРОГІВ/ТОРТІВ• Перш ніж випікати, прогрійте духовкувпродовж приблизно 10 хвилин.

• Не відкривайте дверцята, поки несплине 3/4 встановленого часу випі-кання.

• Якщо ви готуєте одночасно на двохдеко, залишайте один рівень між ни-ми порожнім.

ГОТУВАННЯ М’ЯСА І РИБИ• Не використовуйте шматки м’яса ва-гою до 1 кг. Після приготування малішматки м’яса будуть надто сухим.

• Якщо страва дуже жирна, встановітьпіддон, щоб уникнути утворенняплям, які буде важко видалити.

• Після приготування зачекайте при-близно 15 хвилин, перш ніж розрізатим’ясо — так воно не втратить сік.

• Щоб уникнути утворення надмірноїкількості диму в духовці під час сма-ження, налийте у піддон трохи води.Щоб уникнути конденсації диму, дода-вайте воду після того, як вона випа-рується.

ТРИВАЛІСТЬ ГОТУВАННЯТривалість готування залежить від типупродуктів, їхньої консистенції та об'єму.Готуючи, перший час слідкуйте за го-товністю страв. Визначте найкращі на-лаштування (температурний режим,тривалість готування тощо) для свогопосуду, рецептів та кількостей продук-тів, які ви готуєте у приладі.

ТРАДИЦІЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ

Страва Вага (г) Тип дека Рівень по-лички

Трива-лість по-передньо-го прогрі-вання

(хвилини)

Темпера-тура (°C)

Трива-лість готу-вання/ви-пікання

(хвилини)

Конди-терські ви-роби

250 емальова-не

3 - 150 25-30

Корж 1000 емальова-не

2 10 160-170 30-35

Пиріг зяблуками здріжджово-го тіста


3 - 170-190 40-50

Яблучнийпиріг

1200+1200 2 круглихалюміно-ваних дека(діаметр:20 см)

1 15 180-200 50-60

Тістечка 500 емальова-не

2 10 160-180 25-30

electrolux 55



(хвилини)



(хвилини)

Бісквіт безжиру

350 1 круглеалюміно-ване деко(діаметр:26 см)

1 10 160-170 25-30

Млинці, пе-чені в ду-ховці


2 - 160-170 45-55 1)

Курка, ціла 1350 поличкадуховки нарівні 2, де-ко длясмаженняна рівні 1

2 - 200-220 60-70

Курка, по-ловина

1300 поличкадуховки нарівні 3, де-ко длясмаженняна рівні 1

3 - 190-210 30-35

Котлети ізсвинини

600 поличкадуховки нарівні 3, де-ко длясмаженняна рівні 1

3 - 190-210 30-35

Відкритийпиріг


2 20 230-250 10-15

Пиріг іздріжджово-го тіста значинкою


2 10-15 170-180 25-35

Піца 1000 емальова-не

2 10-15 200-220 30-40

Сирний пи-ріг


2 - 170-190 60-70

Швей-царськийяблучнийпиріг


1 10-15 200-220 30-40

Різдвянийкекс


2 10-15 170-180 55-65 2)

Кіш лорен(запіканкапо-фран-цузьки)

1000 1 кругледеко (діа-метр: 26см)

1 10-15 220-230 40-50

56 electrolux



(хвилини)



(хвилини)

Селянсь-кий хліб


1 18 3) 180-200 60-70

Румунсь-кий бісквіт


2/2 10 160-170 40-50

Румунсь-кий бісквіт- традицій-ний рецепт


2/2 - 160-170 30-40

Булочки здріжджово-го тіста


2 10-15 200-210 10-15

Рулет ізджемом


1 10 150-170 15-20

Безе 400 емальова-не

2 - 100-120 40-50

Вироби зкрихкого ті-ста


3 10-15 180-190 25-35

Бісквіт 600 емальова-не

3 10 160-170 25-35

Маслянийпиріг


2 10 180-200 20-25

1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 7 хвилин.2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 10 хвилин.3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання.

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

Страва Вага (г) Тип дека

Рі-веньпо-ли-чки

Час по-пере-дньогонагрі-вання(хви-лин)


Тривалістьготування/випікання(хвилини)


250 емальоване 3 10 150-160 20-30


250 + 250 емальоване 1/3 10 140-150 25-30

electrolux 57







250 + 250 +250

емальоване 1/2/4 10 150-160 30-35

Корж 1000 емальоване 2 10 150-160 30-40

Корж 1000 +1000

емальоване 1/3 10 140-150 45-55

Корж 1000 +1000 +1000

емальоване 1 /2/4

10 140-150 55-65

Пиріг зяблуками здріжджово-го тіста

2000 емальоване 3 10 170-180 40-50

Яблучнийпиріг

1200 +1200

2 круглих алюмі-нованих дека (діа-метр: 20 см)

2/3 10 170-180 50-60

Тістечка 500 емальоване 3 10 140-150 30-35

Тістечка 500 + 500 емальоване 1/3 10 140-150 25-30

Тістечка 500 + 500 +500

емальоване 1/2/4 10 150-160 25-30

Бісквіт безжиру

350 1 кругле алюміно-ване деко (діа-метр: 26 см)

3 10 150-160 30-40

Млинці, пе-чені в ду-ховці

1200 емальоване 3 - 150-160 40-501)

Курка, ціла 1400 поличка духовоїшафи на рівні 2,деко для смажен-ня на рівні 1

2 - 170-190 50-60

Котлети ізсвинини

600 поличка духовоїшафи на рівні 3,деко для смажен-ня на рівні 1

3 - 180-200 30-40

Відкритийпиріг

800 емальоване 2 15 230-250 10-15

Пиріг іздріжджово-го тіста значинкою

1200 емальоване 3 20-30 160-170 20-30

Піца 1000 +1000

емальоване 1/3 - 180-200 50-60

Сирний пи-ріг

2600 емальоване 2 - 150-170 60-70

58 electrolux






Швей-царськийяблучнийпиріг

1900 емальоване 3 15 180-200 30-40

Різдвянийкекс

2400 емальоване 3 10 150-170 50-602)

Кіш лорен(запіканкапо-фран-цузьки)

1000 1 кругле деко (діа-метр: 26 см)

2 15 210-230 35-45

Селянсь-кий хліб

750+750 2 круглих алюмі-нованих дека (діа-метр: 20 см)

3 153) 180-190 50-60

Румунськийбісквіт


2/2 10 150-170 40-50

Румунськийбісквіт —традицій-ний рецепт


2/2 - 160-170 30-40


800 емальоване 3 10 180-200 10-15


800 + 800 емальоване 1/3 10 180-200 15-20

Рулет ізджемом

500 емальоване 3 10 150-170 10-15

Безе 400 емальоване 2 - 100-120 50-60

Безе 400 + 400 емальоване 1/3 - 100-120 55-65

Безе 400 + 400 +400

емальоване 1/2/4 - 115-125 65-75

Вироби зкрихкого ті-ста

1500 емальоване 2 10 170-180 20-30

Бісквіт 600 емальоване 2 10 150-170 20-30

Маслянийпиріг

600 + 600 емальоване 1/3 10 150-170 20-30

1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 7 хвилин.2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 10 хвилин.3) Встановіть температуру 230°C для попереднього прогрівання.

Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніми науковимиданими, якщо ви сильно смажите

страву (особливо, якщо вона міститькрохмаль), акриламіди можутьзашкодити вашому здоров'ю. Тому

electrolux 59

рекомендуємо готувати при найнижчихтемпературах і не підрум'янюватистрави надто сильно.

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».

• Помийте передню панель приладутеплою водою з миючим засобом задопомогою м'якої ганчірки.

• Для чищення металевих поверхоньвикористовуйте звичайний засіб длячищення.

• Чистіть камеру духової шафи післякожного використання. Таким чиномлегше видалити бруд, і він не приго-рає.

• Стійкий бруд видаляйте за допомо-гою спеціальних засобів для чищеннядухових шаф.

• Чистіть всі аксесуари духової шафи(теплою водою з миючим засобом задопомогою м'якої ганчірки) після кож-ного використання і дайте їм висохну-ти.

• Якщо у вас є аксесуари з антипригар-ним покриттям, не чистіть їх агресив-ними миючими засобами, предмета-ми з гострими краями або в посудо-мийній машині. Це може пошкодитиантипригарне покриття!

ПІДСТАВКИ ДЛЯ ПОЛИЧОК

Знімання підставок для поличок1. Потягніть передню частину підстав-

ки для поличок і вийміть її з бічноїстінки.

2. Потягніть задню частину підставкидля поличок з бічної стінки і виймітьїї.

Встановлення підставок для поличокВстановлювати підставки для поличоктреба в зворотній послідовності.

Заокруглені кінці підставок для по-личок мають бути спрямовані впе-ред!

МИТТЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИДверцята духовки мають дві панелі ізскла, встановлені одна за одною. Щоблегше було мити, зніміть дверцята ду-ховки та внутрішні скляні панелі.

Попередження! Дверцята духовкиможуть зачинитися, якщо винамагатиметеся зняти внутрішнюскляну панель, коли дверцята недемонтовані.

Попередження! Перш ніж починатимити скляні дверцята,переконайтеся, що скло охололо.Існує ризик того, що скло трісне.

Попередження! Коли скло дверцятпошкоджене або має подряпини,скло стає слабким і може тріснути.Щоб запобігти цьому, його требазамінити. За докладнішимиінструкціями зверніться в місцевийСервісний центр.

60 electrolux

Як зняти дверцята духовки і склянупанель1. Повністю відчиніть дверцята і візь-

міться за завіси.

2. Поверніть рукоятки на двох завісах.

3. Зачиніть дверцята духовки до пер-шого положення (наполовину). По-тім потягніть уперед і вийміть їх.

4. Покладіть дверцята на стійку по-верхню, захищену м'якою тканиною.За допомогою викрутки відкрутіть 2гвинти з нижнього боку дверцят

1

1

Важливо! Не вивільняйте гвинти5. За допомогою дерев'яної або пла-

стикової чи іншої аналогічної лопат-ки відкрийте внутрішні дверцятаТримайте зовнішні дверцята іштовхніть внутрішні дверцята противерхнього краю дверцят

3

22

6. Підніміть внутрішні дверцята7. Помийте внутрішній бік дверцятПомийте скляну панель водою з милом.Ретельно її витріть.

Попередження! Скляну панельможна мити лише водою з милом.Абразивні засоби, плямовивідникита гострі предмети (напр., ножі чишкребки) можуть пошкодити скло.

electrolux 61

Як встановити назад дверцята іскляну панельЗавершивши миття, встановіть дверця-та духовки на місце. Щоб це зробити,виконайте ті самі дії в зворотному по-рядку.

44

5

5

6

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИДля полегшення чищення можна вийма-ти шухляду з-під духовки.

Виймання шухляди1. Максимально витягніть кошик.

2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Вставлення шухлядиЩоб вставити шухляду виконайте опи-сані вище дії у зворотній послідовності.

Попередження! Не слід тримати ушухляді займисті речовини(наприклад, засоби для чищення,поліетиленові пакети, рукавички,папір, аерозолі тощо). Прикористуванні духовкою шухлядаможе нагріватися. Існує ризиквиникнення пожежі.

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИПопередження! Будьте обережні!Існує ризик ураження електричнимструмом!

Перш ніж замінювати лампочкудуховки, виконайте такі дії.• Вимкніть духовку.• Викрутіть або вимкніть запобіжникина електрощиті.

Для захисту лампи підсвітки і скля-ної кришки підстеліть тканину надно духовки.

1. Поверніть скляний плафон проти го-динникової стрілки і зніміть його.

2. Помийте скляний плафон.3. Замініть лампочку духовки належ-

ною жаростійкою лампою для ду-ховки, яка витримує нагрівання до300°C.Використовуйте такий самий типлампочок для духовок.

4. Установіть скляний плафон.

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Прилад зовсім не працює. Спрацював запобіжник дом-ашньої електропроводки (наелектрощиті).

Перевірте запобіжник. Якщозапобіжник спрацював де-кілька раз, викличте кваліфі-кованого електрика.

Варильна поверхня не пра-цює.

Не налаштовано рівень на-грівання.

Встановіть ступінь нагріву.

62 electrolux

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагріваєть-ся.

Не налаштований годинник. Налаштуйте годинник.

Духова шафа не нагріваєть-ся.

Духова шафа не увімкнена. Увімкніть духову шафу.

Духова шафа не нагріваєть-ся.

Не встановлено необхідніналаштування.

Перевірте налаштування.

Лампочка духової шафи непрацює.

Лампочка духової шафи пе-регоріла.

Замініть лампочку духовоїшафи.

На дисплеї відображається«0.00» і «LED».

Мало місце відключенняелектроенергії.

Налаштуйте годинник по-вторно.

Не вмикається індикатор за-лишкового тепла.

Зона нагрівання не гаряча,оскільки вона працювала ко-роткий час.

Якщо зона нагрівання малаб уже нагрітися, звернітьсядо сервісного центру.

На страві й на внутрішній по-верхні духової шафи осідаєпара або конденсат.

Страва залишалася в духо-вій шафі надто довго.

Не залишайте приготованістрави в духовій шафі до-вше 15-20 хвилин.

Якщо не вдається усунути проблему са-мостійно, зверніться до закладу, де випридбали прилад, або до сервісногоцентру.

Дані, необхідні для сервісного центру,вказані на табличці з технічними дани-ми. Ця табличка розташована на пере-дній рамі камери духовки.

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях.

Модель (MOD.) .........................................

Номер виробу (PNC) .........................................

Серійний номер (S.N.) .........................................

УСТАНОВКАПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».

РОЗМІЩЕННЯ ПРИЛАДУПрилад, що не вбудовується, можнавстановлювати між кухонними шафамиз одного або з двох боків та у кутку. BA

electrolux 63

Мінімальна відстаньГабарити мм

А 690

В 150

ТЕХНІЧНІ ДАНІГабарити

Висота 858 ммШирина 500 ммГлибина 600 ммЗагальна потужність 7935 Вт

Напруга 230 ВЧастота струму 50 Гц

ВИРІВНЮВАННЯЗа допомогою маленьких ніжок в основіприладу встановіть його так, щоб йогоповерхня була на тому самому рівні, щой інші кухонні поверхні.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІВиробник не несе відповідальностіу разі порушення користувачем пра-вил техніки безпеки, викладених урозділі «Інформація з техніки безпе-ки».

Прилад працює без електричного кабе-лю і вилки.Придатний тип кабелю: H05 RR-F з на-лежним перетином.

Кабель живлення не повинен торка-тись частини приладу, показаної намалюнку.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідно повернутидо відповідного пункту збору дляпереробки електричного таелектронного обладнання.Забезпечуючи належну переробкуцього виробу, Ви допомагаєтепопередити потенційні негативнінаслідки для навколишньогосередовища та здоров’я людини, якімогли би виникнути за умовненалежного позбавлення від цього

виробу. Щоб отримати детальнішуінформацію стосовно переробки цьоговиробу, зверніться до свого місцевогоофісу, Вашої служби утилізації або домагазина, де Ви придбали цей виріб.

Пакувальні матеріалиПакувальні матеріали не завдаютьшкоди довкіллю і передбачають по-вторну переробку. Пластмасові де-талі помічені міжнародними абре-віатурами: РЕ, PS та ін. Будь ласка,викидайте пакувальні матеріали увідповідні контейнери місцевоїслужби утилізації відходів.

64 electrolux

Інструкція - Електрична плита electrolux ekc...

Documents