曲目序號　　

CD5-1 Big,Big World .............................................................1 世界之大

CD5-2 In the Air Tonight ...................................................... 11 今晚在空中

CD5-3 How Do You Do? ..................................................... 23 妳好嗎?

CD5-4 Do You Really Want to Hurt Me? ............................ 35 妳真的要傷害我嗎？

CD5-5 Unwell ..................................................................... 45 異常

CD5-6 Fallin’ ......................................................................57 墜入情網

CD5-7 All of My Life ........................................................... 67 我的一生

CD5-8 She’s Always a Woman .............................................77 歡顏永存

CD5-9 You Don’t Have to Say You Love Me ......................... 89 無須說愛我

CD5-10 You’ve Got a Friend .................................................. 99 有你相伴

CD5-11 You Decorated My Life .............................................111 你豐潤我的生命

CD5-12 More Than This ....................................................... 119 不過如此

CD5-13 I Turn to You ..........................................................129 芳心歸處

CD5-14 Only a Woman’s Heart ........................................... 141 女人心

CD5-15 It Must Have Been Love ........................................... 151 那一定是愛

附錄：吉他和弦表圖 ......................................................................... 161

2

世界之大

Big, Big World

6

英文歌詞 I'm a big, big girl in a big, big world. It's not a big, big thing if you leave me. But I do, do feel that I do, do will miss you much. Miss you much.

I can see the first leaf falling. It's so yellow and nice. It's so very cold outside like the way I'm feeling inside.

I'm a big, big girl in a big, big world. It's not a big, big thing if you leave me. But I do, do feel that I do, do will miss you much. Miss you much.

Outside it's now raining, and tears are falling from my eyes. Why did it have to happen? Why did it all have to end?

I'm a big, big girl in a big, big world. It's not a big, big thing if you leave me. But I do, do feel that I do, do will miss you much. Miss you much.

I have your arms around me, warm like fire. But when I open my eyes, you're gone.

I'm a big, big girl in a big, big world. It's not a big, big thing if you leave me. But I do, do feel that I do, do will miss you much. Miss you much.

I'm a big, big girl in a big, big world. It's not a big, big thing if you leave me. But I do feel that I will miss you much. Miss you much.

Big, Big World

7

中文歌詞我是個大女孩，在這廣大的世界裡。如果你離開我，也沒什麼大不了。但我真的感覺，我一定會非常想念你。非常想念你。

我看見第一片落葉飄落，如此金黃而美好。外面寒冷刺骨，如同我內心的感受。

我是個大女孩，在這廣大的世界裡。如果你離開我，也沒什麼大不了。但我真的感覺，我一定會非常想念你。非常想念你。

外面正下著雨，淚水從我眼裡滑落。這一切為什麼要發生，又為什麼要結束呢？

我是個大女孩，在這廣大的世界裡。如果你離開我，也沒什麼大不了。但我真的感覺，我一定會非常想念你。非常想念你。

你的雙手擁抱著我，溫暖如火，但當我睜開雙眼，你已消失不見。

我是個大女孩，在這廣大的世界裡。如果你離開我，也沒什麼大不了。但我真的感覺，我一定會非常想念你。非常想念你。

我是個大女孩，在這廣大的世界裡。如果你離開我，也沒什麼大不了。但我感覺，我會非常想念你。非常想念你。

8

字詞句型分析 1. It's not a big, big thing if you leave me. 　 → It's not such a big deal if you decide to break up with me. 如果你決定跟我分手，也不是什麼大不了的事情。

big deal　　了不起的／事關重大的事情

例: Don't make a big deal over the job interview. I didn't get the job yet.

（別認為那是個多了不起的面試，我又還沒被通知錄取。）

2. It's so very cold outside like the way I'm feeling inside. → Since you left me, I feel as empty and cold on the inside as the weather is

outside. 因為你離我而去，我內心的感覺就如同外面天氣般地空虛而寒冷。

3. Outside it's now raining, and tears are falling from my eyes. → It is raining outside, and I'm also crying. 外面正下著雨，而我也在哭泣。

4. I have your arms around me, warm like fire. → Your arms feel so warm when they are wrapped around me. 你的雙臂擁抱著我時，感覺好溫暖。

wrap [ rAp ] vt. 包，裹

be wrapped up in...　　專注於⋯⋯

Big, Big World