1

www.atlantic.fo

FÆRØERNEISLAND & GRØNLAND

2014

2

Grønland

IslandFærøerne

EnglandDanmark

Norge

50 km, Tórshavn til Vágar Lufthavn67 km, Tórshavn til bygden Gjógv75 km, Tórshavn til byen Klaksvík

2 timer sejltid fra Tórshavn til øen Suðuroy30 minutter sejltid fra færgehavnen Gamlarætt til øen Sandoy

34 km på øen Suðuroy mellem byen Tvøroyri og bygden Sumba

Vej

Tunnel

Undersøisk tunnel

Færge

Sverige

www.greengate.fo

3

www.atlantic.fo

INDHOLDSFORTEGNELSEREJSE 1: Færøerne på kryds og tværs med lokal guide 4

REJSE 2: Den Klassiske rundrejse 5

REJSE 3: Det bedste af Færøerne 6

REJSE 4: Færøerne til fods 7

REJSE 5: Ø til Ø 8

REJSE 6: Færøske sommer og vinter fornemmelser 9

REJSE 7: Fugle og natur rejse til Færøerne 10

REJSE 8: Kom tæt på den Færøske madkultur 11

REJSE 9: Rundrejse til Færøernes Fyrtårne 12

GRUPPEREJSER: Færøerne for de eventyrlystne og Malerkursus 13

UDFLUGTER, FLY OG OVERNATNING 14-15

OVERNATNING 16-17

REJSE 10 og REJSE 11: Rundrejser til Grønland, Island og Færøerne 18

REJSE 12: Rundrejse til Færøerne og Island 19

MØDER - KONFERENCER – INCENTIVES – EVENTS 20

NÆSTE MØDE ER PÅ FÆRØERNE 21

PRAKTISKE OPLYSNINGER 22

GENERELLE BESTEMMELSER 23

BESTIL DIN REJSEVia mail til info@greengate fo– oplys rejsenummer og evt kombination/sæsonnummer som angivet ved hver rejse her i kataloget Eksempel: REJSE 2 + KOMBINATION 12 voksne i dobbeltværelse

… et lillebitte ørige med en natur så storslået, at man næsten ikke kunne tro sine egne øjne. Og det er der endnu. Færøerne er et moderne samfund, hvor gamle traditioner og skikke holdes i hævd. De lokale kommer hinanden ved, og det skaber en afslappet og venlig atmosfære. Naturen er allestedsnærværende på de 18 smukke øer, som hver og én byder på helt unikke indtryk.

GreenGate Incoming er Færøernes førende lokale rejsebureau. Vi har en indgående viden om historien, befolkningen, kunsten, kulturen og ikke mindst naturen. Vi tilbyder autentiske oplevelser for alle sanser, og vores erfarne rejsekonsulenter brænder for at yde den bedste service. I samarbejde med Atlantic Airways har vi skabt en række spændende tilbud. Nu er det op til dig at blive fristet. Vi skræddersyr dit eventyr, så det opfylder dine ønsker og behov og bliver en rejse, du sent vil glemme.

VI SES PÅ FÆRØERNE.

FÆRØERNE 2014–6. UDGAVEDistributør og udgiver: Atlantic Airways, FO-380 Sørvágur, www.atlantic.fo & GreenGate Incoming, Jónas Broncksgøta 35., FO-100 Tórshavn, www.greengate.foArt Direction: Sendistovan, www.sendistovan.fo Foto: Kasper Fiil Solberg, Óla Jákup Rólantsson. Kamilla Benzon, GreenGate Incoming, Tora Tourist og Atlantic Airways

DER VAREN GANG …

Foto

: Atl

anti

c A

irw

ays

TORSDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Transport fra lufthavnen til overnatningsstedet.Gennemgang af programmet med lokal rejseleder på aftalte sted.

FREDAG: Vi kører fra Tórshavn langs kysten, gennem farverige bygder, krydser broenover Atlanten, og fortsætter i retning af den nordligste bygd på Eysturoy, Gjógv, kendt for sin særprægede naturhavn og Kronprinsesse Mary’s bænk. Se blandt andet de karakteristi-ske klippeformationer i havet Kæmpen og Kællingen, og det højeste fjeld Slættaratindur 882m. Frokost serveres i hyggelige omgivelser. Turen fortsætter via bygden Funningur til den idylliske bygd Saksun, som ligger malerisk i bunden af det der engang var en smal fjord med høje fjelde på begge sider.

LØRDAG: Om eftermiddagen bådtur til Vestmanna fuglefjelde. Fra Tórshavn køres via fjeld-vejen til bygden Vestmanna, hvorfra der sejles ud til klipperne og ind i nogle af grotter ne, en fantastisk oplevelse - husk kamera. På vej til Tórshavn gøres et stop ved vikingebosættel-serne i den smukt beliggende bygd Kvívík.

SØNDAG: Heldagstur til den sagnomspundne ø Sandoy, en af de mest uspolerede øer, hvor man stadig oplever den traditionelle færøske livsstil.

Vi kører fra Tórshavn over fjeldet til færgehav-nen Gamlarætt hvor vi skal nå færgen. På sejlturen kan vi nyde udsigten til øerne Hestur og Koltur. Guiden underholder med sagaer fra øen, som er fængslende historier. Oplev blandt andet kirkebesøg, fantastiske udsigtspunkter, små bygder og fugleklipper. På vej tilbage til Tórshavn gøres et stop i det kulturelle center Kirkjubøur – madpakke spises undervejs.

MANDAG: Gå på opdagelse i den gamle bydel i Tórshavn, Tinganes og Reyn med de små gyder og charmerende huse med græs på taget. Den lokale guide fortæller gode historier om fortiden og nutiden og måske møder man lagmanden eller en af William Heinesens -Fortable Spillemænd-. Turen går også forbi Domkirken og det hyggelige område Vágsbotn med de mange både, her ses tydeligt at fiskeri og havet har stor betydning for lokalbefolknin-gen. Turen slutter med frokost. Efter turen er det muligt, på egen hånd, at besøge Færøernes Nationalmuseum.

TIRSDAG: Vi kører fra Tórshavn mod de nordligste øer. Fra bygden Leirvík, fortsættes igennem den undersøiske tunnel, som er dekoreret af den lokale kunstner Tróndur Patursson. På denne tur skal vi opleve øerne Borðoy, Viðoy og Kunoy. Naturen er storslået og

er domineret af høje og stejle fjelde. Vi går på opdagelse i den næststørste by på Færøerne Klaksvík, en af de vigtigste byer indenfor fiskeindustrien, besøg i blandt andet Christi-anskirken. Frokost serveres på turen.

ONSDAG: Med færge fra Tórshavn til den grønne ø Nólsoy. Gå en tur med lokal guide gennem bygden og oplev blandt andet en seværdighed, som kun kan opleves på Nólsoy, Ro-Ove´s båd, Diana Victoria. I 1986 roede Ove alene hele vejen til Langelinie for at kysse Den Lille Havfrue. Efter turen serveres kaffe og sandwich. På egen hånd kan man gå op på toppen af øen hvor man har den smukkeste panorama udsigt over Tórshavn og de nærlig-gende øer. Retur med færgen til Tórshavn.

TORSDAG: Transport fra overnatningsstedet til lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

FÆRØERNE PÅ KRYDS OG TVÆRS MED LOKAL GUIDE

På vores rundrejser kan vi tilbyde de bedste natur- og kulturoplevelser. Vi tilrettelægger alt, så du kan koncentrere dig om at opleve. Sammen med rejseledere kommer du tæt på de lokale og kan opleve det autentiske Færøerne. Har du lyst til at opleve mange seværdigheder på kort tid, og har lyst til at dele oplevelserne med andre på turen, så er denne rejseform det rette valg for dig.

PROGRAM: Individuel tur med lokal rejselederVARIGHED: 8 dage / 7 nætterSTARTDAG: Torsdag, (andre startdage på forespørgsel)REJSEPERIODE: Jun, jul & augBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato, rejse- og kombinationsnummer

REJSE 1 + KOMBINATION 17 overnatninger på hotel i Tórshavn.Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 12.760 Enkeltværelse DKK 15.980

REJSE 1 + KOMBINATION 27 overnatninger B&B/guesthousei Tórshavn. Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 10.580 Enkeltværelse DKK 11.890

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Lufthavns shuttel t/r og overnatning i Tórshavn med morgenmad. Fredag, bus/guide/frokost. Lørdag, bus/guide/bådtur. Søndag, bus/

guide/færge/madpakke. Mandag, bus/guide/frokost. Tirsdag, bus/guide/frokost. Onsdag, færge/guide/kaffe/sandwich.

BEMÆRK: Denne pakkerejse kan også sammensættes til for eksempel 4 nætter 5 dage. Læs mere påwww.greengate.fo

Priser fra DKK10.580

1Rejse

TILKØB, priser på forespørgsel: Tirsdag: Færøsk Fiskebuffet på Hotel Hafnia. ½ pension på hotellet 2 retter med kaffe

4

www.greengate.fo

Foto

: Tor

a To

uris

t

FÆRØERNE PÅ KRYDS OG TVÆRS MED LOKAL GUIDE

DAG 1: Ankomst med Atlantic Airways. Lejebilen afhentes i lufthavnen. Oplev øen Vágoy på egen hånd. Vi foreslår et besøg i den lille bygd Gásadalur. Her kan man gå ad den markerede natursti og nyde den imponerende udsigt over Tindhólmur, gå ikke glip af det smukke vandfald som løber ned i havet. Overnatning på Vágoy.

DAG 2: Vi foreslår, at man på vejen mod nord tager på den fascinerende 2 timers bådtur til Vestmanna fuglefjelde*, hvor der sejles imellem klipperne og ind i grotterne, samt besøger det unikke Saga Museum. Fortsæt til bygden Tjørnuvík, der er omgivet af stejle fjelde. Herfra ses de imponerende klippeformationer Kæmpen og Kællingen. Kør over broen, der forbinder øerne Streymoy og Eysturoy, mod bygden Eiði. Her venter flere store naturoplevelser og udsigt til Færøernes højeste fjeld Slættaratindur 882 meter. Overnatning på Eysturoy.* Bådtur er ikke inkluderet.

DAG 3: Nyd dagen i bygden Gjógv, som er kendt for sin særprægede naturhavn. Her er der mulighed for en vandretur på egen hånd med udsigt over fuglefjelde og den smukke dal Ambadalur. Vandrekort kan købes på Hotel Gjáargarður i Gjógv. Overnatning på Eysturoy.

DAG 4: Fra bygden Leirvík køres der igennem den undersøiske tunnel til byen Klaksvík. Tunnellen er dekoreret med lys kunst af den kendte færøske kunstner Tróndur Patursson. Fra Klaksvík er der gode muligheder for at udforske de andre Nordøer, som hver især byder på dramatiske landskaber. På øen Viðoy ligger Færøernes nordligste bygd, Viðareiði, som bestemt er et besøg værd. Nyd en kop kaffe eller en bid brød i den lokale restaurant. Overnatning på Nordøerne.

DAG 5: Vi foreslår at man besøger øen Kunoy om formiddagen. Fra den lille bygd Kunoy har man en flot udsigt til øen Kalsoy. Over bygden ligger en lille hyggelig plantage. Et sagn fortæller at der højt oppe på øen Kunoy ligger en planke fra Noas ark. Der vokser muslinger og små konkylier på den. Folk der er faret vild i tågen har set planken, men ingen der har ledt efter den har nogensinde fundet den. Tilbage på Eysturoy køres mod bygden Søldafjørður, hvor et privat hjem med en imponerende have besøges. Her serveres kaffe med kage. Overnatning i Tórshavn.

DAG 6: Besøg den smukke grønne ø, Sandoy, også kaldet Saga-øen. Øen er i forhold til de andre øer, præget af overvejende fladt terræn. Øen er rig på historie og fantastisk natur. Tag

med færgen fra færgehavnen Gamlarætt til Skopun. Gå ikke glip af bygderne Dalur og Húsavík som ligger i smukke omgivelser. I bygden Skálavík kan man købe kaffe og mad i det nye feriecenter. Overnatning i Tórshavn.

DAG 7: Nyd dagen i Tórshavn på egen hånd, men glem ikke at besøge bygden Kirkjubøur, som er Færøernes historiske og kulturelle centrum. Her ligger den maleriske Kongsgård, hvor den nuværende kongsbonde er 17. generation i rækken. Se den ufuldendte Sankt Magnus Katedral samt den lille Olavskirke fra middelal-deren. Overnatning på Vágoy.

DAG 8: Lejebilen afleveres i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

DEN KLASSISKE RUNDREJSE

Færøerne byder på enestående natur, spændende historie og et rigt kulturliv. Der er fugle, får og venlige folk. Der er betagende stilhed, som kun brydes af brusende vandfald og øredøvende brænding. Tag sanserne med på denne kør selv-ferie.

PROGRAM: Individuel tur på egen hånd med bilVARIGHED: 8 dage / 7 nætterSTARTDAG: Efter eget valgREJSEPERIODE: Hele åretBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato, rejse- og kombinationsnummer

REJSE 2 + KOMBINATION 17 overnatninger på hotel. Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 9.975Enkeltværelse DKK 13.970 Børn (2-11 år) DKK 4.810

REJSE 2 + KOMBINATION 27 overnatninger B&B/guesthouse.Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 8.365 Enkeltværelse DKK 11.310 Børn (2-11 år) 4.555 kr.

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Lejebil, kategori B, fri km og CDW. Overnatning i valgt kombination med morgenmad samt privatbesøg med kaffe/kage og færgeoverfart.

BEMÆRK: B&Bs og guesthouses er med delte faciliteter. Indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program. Velegnet til børn. Læs mere på www.greengate.fo

Priser fra DKK

8.365

2Rejse

TILKØB, priser på forespørgsel:Dag 2. Bådtur til Vestmanna fuglefjelde (jun, jul og aug).Dag 6. Lokal guide i bygden Sandur, besøg Færøernes ældste trækirke, og hør den dramati-ske historie om præsten Kálvur Lítli (hele året). Alle dage: Besøg Færøsk bådebygger (hele året).

BESTSELLER

5

www.atlantic.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

SØNDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Afhent lejebilen i lufthavnen. Kør en tur til bygden Gásadalur, som var den sidste af de færøske bygder, der fik vejforbindelse. Nyd stilheden og den storslåede udsigt over Tindhólm. Overnatning på Vágoy.

MANDAG: Dagsudflugt til øen Mykines. Turen starter med en storslået sejltur langs majestætiske bjergvægge. Se blandt andet søpapegøjen den charmerende fugl med det farverige næb og den imponerende fugl Sulen, som kun yngler på holmen. For at komme ud til holmen og fyret skal man over broen, som kryd-ser Atlanterhavet. Madpakke spises undervejs. Tilbage i bygden kan man kigge forbi den lokale café. Overnatning på Vágoy.

TIRSDAG: Fra Tórshavn sejles med færgen Smyril til øen Suðuroy. Mulighed for atbesøge det lokale turistkontor i bygden Tvøroyri. Se de historiske bygninger der tidligere var dansk kongelig monopol handel, og nyd en kop kaffe på den hyggelige pub og café Pubbin, som ligger nede ved havnen. Overnatning på Suðuroy.

ONSDAG: I bliver afhentet på overnatningssted af chauffør/guide, der viser rundt på denne forunderlige ø, som er så rig på historier og uforglemmelige udsigtssteder. Udflugt vælges med hensyntagen til vind og vejr. Frokost nydes undervejs. Overnatning på Suðuroy.

TORSDAG: Retur til Tórshavn med færgen Smyril. Gå en tur gennem Tórshavns gamel bydel, Tinganes. På den yderste spids ligger

landstyrets hovedbygning, hvor den færøske lagmand har hovedsæde. Her ligger også den charmerende bydel Reyn, hvor man kan gå på opdagelse mellem de små huse med græstage. Overnatning i Tórshavn.

FREDAG: Fra Tórshavn sejles med færgen til øen Nósloy. Her går livet sin stille gang med højt til loftet og næsten igen biler. Guide fortæller historier og viser båden, der tilhørte Ro Ove - den lokale helt, der roede alene hele vejen til Langelinie for at kysse Den Lille Havfrue. Om eftermiddagen foreslår vi et besøg til bygden Kirkjubøur, som er Færøernes kulturelle center. Overnatning i Tórshavn.

LØRDAG: Fra bygden Vestmanna sejles ud til de fantastiske Vestmanna fuglefjelde, hvor der sejles imellem klipperne og ind i nogle af grotterne. Derefter køres mod Nordøerne, som byder på dramatiske landskaber. På øen Viðoy ligger Færøernes nordligste bygd, Viðareiði, som bestemt er et besøg værd. Nyd en kop kaffe eller en bid brød i den lokale restaurant. Overnatning på Nordøerne.

SØNDAG: Med færge fra Klaksvík til øen Kalsoy, populært kaldet Blokfløjten. Det sære navn er opstået på grund af den 12 kilometer lange vej, der løber gennem fire tunneller og forbinder øens fire bygder. Gør et stop i bygden Miklada-lur, som er kendt for sine kunstnere og sagaer. Besøg også bygden Trøllanes længst mod nord. Husk at medbringe en madpakke og drikkeva-rer. Overnatning på Nordøerne.

MANDAG: Lad dagen gå sin gang i bygden Gjógv,

som er kendt for sin særprægede naturhavn og flotte udsigt til øen Kalsoy. Har man lyst kan man vandre på egen hånd til den smukke dal Ambadalur. Vandrekort kan købes på overnat-ningsstedet i bygden.Overnatning på Eysturoy.

TIRSDAG: Besøg nogle af de nærliggende bygder, f.eks Oynd ar fjørður for at se Rinku-steinar, to væl dige klip per der ifølge sagnet er to fortryllede sørøverskibe der ligger og vugger roligt frem og tilbage. Fortsæt til bygden Runavík og besøg det lokale turistkontor for information og besøgstider til den charmerende præstegård i bygden Nes. Garnforretningen Navia ligger i bygden Toftir og har et stort udvalg i færøske trøjer, garn m.m. I byden Søldafjørður, kan man købe kaffe med kage i et privat hjem samt se deres fine have. Besøg skal forudbestilles. Overnatning på Eysturoy.

ONSDAG: Nord for bygden Eiði ses stenforma-tionerne Kæmpen og Kællingen, der ifølge sagnet er et forstenet ægtepar, som forsøgte at flytte Færøerne til Island. På vejen passeres også Færøernes højeste fjeld, Slættaratindur, som er 882 meter højt. Aflever lejebilen i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

DET BEDSTE AF FÆRØERNE

Færøerne blev i 2007 kåret af National Geographic som verdens bedste øgruppe og hædret blandt andet for en uspoleret autenticitet, en stærk kulturel integritet, det grønne lavland og den velbeskyttede natur. Vi er stolte af at kunne byde velkommen hertil.

PROGRAM: Individuel tur på egen hånd med bilVARIGHED: 11 dage / 10 nætterSTARTDAG: SøndagREJSEPERIODE: 15. maj til 1. septemberBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato, rejse- og kombinationsnummer

REJSE 3 + KOMBINATION 110 overnatninger på hotel. Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 14.330 Enkeltværelse DKK 20.250 Børn (2-11 år) DKK 6.580

REJSE 3 + KOMBINATION 210 overnatninger på B&B/guesthouse.Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 12.410 Enkeltværelse DKK 17.490 Børn (2-11 år) DKK 6.485

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Lejebil, kategori B, fri km og CDW. Overnatning med

morgenmad. Mandag, færge/guide/madpakke. Tirsdag, færge. Onsdag, driverguide/ frokost. Torsdag, færge. Fredag, færge/ guide/madpakke. Lørdag, bådtur. Søndag, færge.

BEMÆRK: B&Bs og guesthouse er med delte faciliteter. Indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program. Opgradering til større bil er muligt.

Priser fra DKK

12.4103Rejse

TILKØB, priser på forespørgsel: Alle dage: Besøg Færøsk bådebygger.

6

www.greengate.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

MANDAG: Ankomst med Atlantic Airways til Vágar Lufthavn. Lejebilen afhentes i lufthavnen. Kør til bygden Miðvágur, hvor den gamle sti fører ud til Trælanípan. Nyd stemningen fra havets åndedræt og fuglenes stemmer der fylder luften. Stien går langs Færøerne største indsø, Leitisvatn. Se vandfaldet Bøsdalafossur og den fritstående klippe Geituskoradrangur. Få yderligere informationer på turistkontoret i Miðvágur inden turen påbegyndes. Besøg også bygderne Bøur og Gásadalur. Overnatning på Eysturoy.

TIRSDAG: Naturhavnen i bygden Gjógv er en seværdighed, som alle besøgende bør se. Går man langs kanten af kløften kan man nogle gange få øje på søpapegøjerne, når de kommer frem fra deres huler og flyver ud på havet efter føde til ungerne. For enden af kløften, ud mod det åbne hav er det muligt at nyde udsigten fra Kronprinsesse Mary´s bænk. Fra Gjógv kan man vandre op langs fjeldskråningen til den smukke dal, Ambadalur, på turen ses fugle-fjelde og flotte udsigtspunker. Få yderligere informationer på overnatningsstedet i Gjógv inden vandreturen påbegyndes. Overnatning på Eysturoy.

ONSDAG: Besøg den maleriske bygd Saksun. Bugten var engang en beskyttet naturhavn, men i dag er indsejlingen til bugten sandet til. Ved lavvande kan man gå på sandet ud til havet. Mulighed for at besøge museet Dúvugarðar, et smukt eksempel på en typisk færøsk bondegård med græstørv på taget. Fra Tórshavn med færgen Smyril til øen Suðuroy. På sejlturen passeres øerne Sandoy, Stóra Dímun og Lítla Dímun. Overnatning på Suðuroy.

TORSDAG: Ved bygden Sumba ligger fjeldet Beinisvørð, som er én lang græsskråning, som ender i et afgrundsdybt fald på den anden side. Gå det korte stykke op på toppen af Beinisvørð, hvor et vældigt naturpanorama åbenbarer sig og afdækker på smukkeste vis selve essensen af Færøerne i ét blik, med fjorde og dale, bygder og fjeld, fugle og får, natur og menneske. På den nordlige del af øen ligger bygden Sandvík, som er kendt i Færingesagaen, som bygden, hvor en af Færøernes største høvdinger, Sigmundur Brestirsson blev myrdet i strandkanten, efter at have svømmet fra øen Skúvoy i et forsøg på at undslippe Tróndur í Gøtu. For at opleve øens dramatiske vestside kan man lige efter tunnelen fra bygden Hvalba gå ad fårestien ud til ”Á Røðina”, og det er absolut et besøg værd. Overnatning på Suðuroy.

FREDAG: Der er mange gode vandreture på Suðuroy f.eks. toppen af Rávan og den prisbelønnede Hvannhagi. Besøg det lokale turistkontor i bygden Tvøroyri for at få mere information om vandreture. Vi foreslår den smukke vandretur til Hvannhagi. Om eftermid-dagen eller om aftenen tilbage med færgen Smyril til Tórshavn. Se kunstudstilingen lavet af færøske kunstnere ombord på færgen. Overnatning i Tórshavn.

LØRDAG: Om formiddagen byvandring med lokal guide gennem Tórshavns gamle bydel, Tinganes og Reyn. Resten af dagen kan f.eks bruges til at besøge øen Sandoy eller Nólsoy hvor der er gode muligheder for vandreture, eller man kan tage på en bådtur til Vestmanna fuglefjelde fra bygden Vestmanna. Overnatning i Tórshavn.

SØNDAG: Vi foreslår vandreturen frem og tilbage over fjeldet til det kulturelle center Kirkjubøur. Første del af turen er op ad bakke. På toppen er der en fin udsigt over Tórshavn og Nólsoy. Følg varderne, og man kommer til en talerstol der er bygget af sten. I 120 år har der været afholdt folkemøder på dette sted, med vajende faner, nationale taler og fædrelands-sange digtet til lejligheden. Fortsæt ad stien sydpå og nyd den storslåede udsigt over øerne Sandoy, Hestur, Koltur og Vágar. Kommet til Kirkjubøur kan man besøge Roykstovan (kombineret museum og privathjem) der er ca. 900 år gammel. Se ruinerne af St. Magnus katedralen og Ólav´s kirken fra år 1111. Overnatning i Tórshavn.

MANDAG: Aflever lejebilen i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

FÆRØERNETIL FODS

Den færøske natur er et paradis for naturelskere og velegnet til vandreture på fjeldet. Kom tæt på fårene, nyd den rene og friske luft, se fjeldenes grønne nuancer, de farverige bygder, smukke fjorde samt de nærliggende øer, der rejser sig majestætisk i horisonten.

PROGRAM: Individuel tur med vandring på egen hånd og bilVARIGHED: 8 dage / 7 nætterSTARTDAG: Mandag, (andre startdage på forespørgsel)REJSEPERIODE: 15. maj til 1. septemberBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato,

rejse- og kombinationsnummer

REJSE 4 + KOMBINATION 17 overnatninger på hotel. Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 9.760Enkeltværelse DKK 13.310

REJSE 4 + KOMBINATION 27 overnatninger B&B/guesthouse.Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 8.590 Enkeltværelse DKK 11.855

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Lejebil, kategori B, fri km og CDW. Overnatning med morgenmad, færgen Smyril t/r Suðuroy samt byvandring i Tórshavn.

BEMÆRK: Vandreture er lette til moderate. Besøg altid det lokale turistkontor for mere information før vandretur påbegyndes. Medbring varmt og praktisk tøj. Læs mere på www.greengate.fo

Priser fra DKK

8.590

4Rejse

TILKØB, priser på forespørgsel: Besøg Færøsk bådebygger. Bådtur til Vestmanna fuglefjelde. Lokal guide til foreslåede vandreture. 7

www.atlantic.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

SØNDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Transfer til overnatningssted på Vágoy. Resten af dagen på egen hånd. Middag inkluderet. Overnatning på Vágoy.

MANDAG: Transport til kajen i bygden Sørvágur, hvor båden til Mykines sejler fra. Denne ø er hjemsted for tusinder og atter tusinder trækfugle, og her er der mulighed for at komme helt tæt på dem. Madpakke og middag inkluderet. Overnatning på Mykines.

TIRSDAG: Vandretur på egen hånd til Mykines-hólmur. En gangbro over den 35 meter dybe kløft forbinder holmen med øen. De fritstående klipper, der omgiver fyret ved forbjergets afgrund, er et fabelagtigt smukt syn. Medbragt madpakke nydes undervejs. Madpakke og middag er inkluderet. Overnatning på Mykines.

ONSDAG: Retur med helikopteren* eller færgen til Vágoy og derfra med lokale busser og færger via øen Sandoy til øen Skúvoy, hvor den kendte vikingehøvding Sigmundur Brestisson byggede Færøernes første kristne kirke. Efter ankomst er der kaffe og kage i lokalt hjem. Værten foreslår vandreture, som kan gennemføres på egen hånd. Middag inkluderet på Skúvoy. Overnatning på Skúvoy.*Skulle det opstå at helikopteren aflyser,sejles med færgen retur til Vágoy.

TORSDAG: Med færgen fra Skúvoy retur til Sandoy, også kaldet saga øen. Ved ankomst til

Sandoy mødes man med lokal driver guide. Sightseeing på øen, som menes at have været beboet siden vikingetiden, besøg blandt andet bygderne Sandur, Dalur, Húsavík og hør de spændende sagaer og historier. Turen slutter ved overnatningsstedet i bygden Skálavík. Hvis man har lyst kan man slappe af i den udendørs hot-tub. Madpakke og middag inkluderet. Overnatning på Sandoy.

FREDAG: Efter frokost er det retur med busser og færge til Tórshavn, og derfra med færge til øen Nólsoy. Efter ankomst går man op til turistkontoret for at få anvist hvor man skal overnatte. Gå en tur med lokal guide gennem bygden og oplev blandt andet en seværdighed, som kun kan opleves på Nólsoy, Ro-Ove´s båd, Diana Victoria. I 1986 roede Ove alene hele vejen til Langelinie for at kysse Den Lille Havfrue. På egen hånd kan man gå op på toppen af øen hvor man har den smukkeste panorama udsigt over Tórshavn og de nærliggende øer. Middag er inkluderet. Overnatning på Nólsoy.

LØRDAG: Med færge retur til Tórshavn. Oplev Tórshavn på egen hånd. Vi foreslår at besøge Kunstgalleriet, Færøernes Nationalmuseum, Nordens Hus og den gamle bydel Tinganes og Reyn. Det er også muligt at vandre over fjeldet frem og tilbage fra Tórshavn til det kulturelle center Kirkjubøur. Overnatning i Tórshavn.

SØNDAG: Transport lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

Her er turen til jer, som elsker udfordringer og spænding. Oplev Færøerne til vands, lands og fra luften. Fugleparadiset Mykines og vikingeøen Skúvoy er bare nogle af denne rejses mange højdepunkter. Glæd jer!

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden). Lufthavns shuttel t/r, overnatning med morgenmad, transport og mad i henhold til programbeskrivelse.

BEMÆRK: Da vejret kan have indflydelse på programmet, kan indkvarteringssteder og andre elementer afvige fra det nævnte. Skulle det opstå at helikopteren aflyser, sejles med færgen retur til Vágoy. Læs mere på www.greengate.fo

TILKØB: Forlæng opholdet med 2 ekstra fantastiske dage på øen Suðuroy. Inkl. færge til Suðuroy t/r og privat sightseeing med driver guide samt frokost. Priser fra: Dobbeltværelse pr. person DKK 2.100Enkeltværelse DKK 3.435

PROGRAM: Individuel tur på egen hånd med lokale færger, busser og helikopterVARIGHED: 8 dage / 7 nætterSTARTDAG: SøndagREJSEPERIODE: 1. juni til 1. septemberBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato, rejse- og kombinationsnummer

REJSE 55 overnatninger på B&B og2 nætter på hotel.Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers.DKK 11.880 Enkeltværelse DKK 13.995

Ø TIL ØPriser fra DKK

11.880

5Rejse

8

www.greengate.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

FREDAG: Ankomst med Atlantic Airways til Vágar Lufthavn. Transport til overnatningsstedet i Tórshavn.

LØRDAG: Gå på opdagelse i Tórshavns gamle bydel Tinganes og Reyn med de små gyder og charmerende huse med græs på taget, og slap af på en af de hyggelige caféer i lystbådehavnen. I gågaden er det muligt at kigge nærmere på færøske designede uldvarer i den nyeste mode, blandt andet den spændende forretning ”Sirri” og systuen/butikken hos Guðrun og Guðrun. Vi foreslår den fantastiske vandretur frem og tilbage over fjeldet fra Tórshavn til det kulturelle center Kirkjubøur. Første del af turen er op ad bakke. På toppen er der en fin udsigt over Tórshavn og Nólsoy. Følg varderne, og man kommer til en talerstol der er bygget af sten. I 120 år har der været afholdt folkemø-der på dette sted. Fortsæt ad stien sydpå og nyd den storslåede udsigt over øerne Sandoy, Hestur, Koltur og Vágar. Ankommet til Kirkjubøur kan man besøge museet Roykstovan der er ca. 900 år gammel, se ruinerne af St. Magnus katedralen og Ólav´s kirken fra år 1111.

SØNDAG: Heldagstur til den sagnomspundne ø Sandoy, en af de mest uspolerede øer, hvor man stadig oplever den traditionelle færøske livsstil. Vi kører fra Tórshavn over fjeldet til færgehavnen Gamlarætt hvor vi skal nå færgen. På sejlturen kan vi nyde udsigten til øerne Hestur og Koltur. Guiden underholder med sagaer fra øen, som er fængslende historier. Oplev blandt andet kirkebesøg, fantastiske udsigtspunkter, små bygder og fugleklipper – madpakke spises undervejs. Aftenen byder på en god middag i charmerende omgivelser.

MANDAG: Transport lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

FREDAG: Ankomst med Atlantic Airways til Vágar Lufthavn. Transport overnatningsstedet i Tórshavn.

LØRDAG: Gå på opdagelse i Tórshavns gamle bydel Tinganes og Reyn med de små gyder og charmerende huse med græs på taget, og slap af på den hyggelige cafe, Kaffihúsið, i lystbådehavnen. For enden af lystbådehavnen ligger Østrøm hvor man blandt andet kan se og købe moderne færøsk kunst og kunsthåndværk. I gågaden er det muligt at se nærmere på lækre færøske designede uldvarer i den nyeste mode, blandt andet den spændende forretning ”Sirri” og systuen/butikken hos Guðrun og Guðrun. På turen kommer man forbi den hyggelige gamle boghandel og turistkontoret, som ligger i samme bygning. Besøg Kunstmuseet, som ligger tæt ved plantagen. Den faste samling rummer et bredt udvalg af færøsk kunst og viser, hvordan naturen og landskabet har været det dominerende motiv igennem hele den færøske kunsthistorie. Derfra er det ikke langt til Nordens Hus, som også er et besøg værd. Når sulten melder sig kan vi foreslå den trendy sushirestaurant ETIKA, som serverer delikate færøske råvarer i klassiske japanske former.

SØNDAG: På aftalte tidspunkt afhentes I på overnatningsstedet. Oplev en privat tre timers sightseeing tur med lokal færøsk chauffør/guide. Se Færøerne i årstidens lys og farver. Køreturen bestemmes af vind og vejr og glæd jer til flotte udsigtspunkter og mange gode historier. Aftenen byder på en god middag i charmerende omgivelser.

MANDAG: Transport til lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

FÆRØSKE SOMMER OG VINTER FORNEMMELSER

SO

MM

ER

VI

NT

ER

Færøerne er en destination der året rundt er et besøg værd. Traditioner, skikke, events og oplevelser finder sted sommer, efterår, vinter og forår. 2 timer med fly og du er omringet af fantastisk natur uanset årstid. De smukke øer som er fulde af liv byder dig til enhver tid velkommen.

PROGRAM: Individuel tur på egen håndVARIGHED: 4 dage / 3 nætterSTARTDAG: Fredag til MandagREJSEPERIODE: 1. juni til 31. augustBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato , rejse- og sommer fornemmelser

REJSE 6 + SOMMER FORNEMMELSER Overnatning i Tórshavn på hotel. Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. DKK 7.325Enkeltværelse DKK 8.365

PROGRAM: Individuel tur på egen håndVARIGHED: 4 dage / 3 nætterSTARTDAG: Fredag til MandagREJSEPERIODE: 1. september til 31. majBESTIL REJSEN HOS:info@greengate.fo Angiv dato , rejse- og vinter fornemmelser

REJSE 6 + VINTER FORNEMMELSEROvernatning i Tórshavn på hotel. Priser fra:Dobbeltværelse pr. pers. 6.450 kr.Enkeltværelse 7.835 kr.

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Lufthavns shuttle t/r og overnatning med morgenmad. Udflugt til Sandoy/bus/guide/færgeoverfart/madpakke samt middag i Tórshavn (drikkevarer eksklusiv)

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Lufthavns shuttle t/r og overnatning med morgenmad. Driver guide 3 timer og middag i Tórshavn (drikkevarer eksklusiv)

BEMÆRK: Forretningerne har åbent lørdage kl. 10.00 – 14.00 (dog har nogle åbent hver lørdag til kl. 16.00). Søndag er lukket. Mulighed for billeje. Se mere på vores hjemmeside www.greengate.fo

Priser fra DKK

7.325Priser fra DKK

6.450

6Rejse

TILKØB, priser på forespørgsel: Lørdag: Udflugt til til Vestmanna fuglefjelde.

TILKØB, priser på forespørgsel: Lørdag: Besøg lokal familie til kaffe og kage.

9

www.atlantic.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Gre

en G

ate

Inco

min

gFo

to: Ó

la J

ákup

Ról

ants

son

tors

havn

fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

SØNDAG: Ankomst med Atlantic Airways til Vágar Lufthavn. Afhent lejebilen i lufthavnen. Nyd resten af dagen på egen hånd, for eksempel med besøg i bygderne Bøur og Gásadalur samt gåtur fra bygden Miðvágur ud mod klippen Troldkonens Finger. Der bydes på overdådig natur og fantastiske udsigtspunkter. Overnat-ning på Vágoy.

MANDAG: Kør til havnen i bygden Sørvágur, hvorfra turen går til øen Mykines med færge. Mykines er noget helt for sig selv med sit enestående fugleliv. Ved ankomst til øen starter en guidet vandretur til Mykineshólm. Langs stien ud til holmen yngler tusinder af søpapegø-jer, som I kan komme helt tæt på. På selve holmen findes Færøernes eneste sulekoloni. Madpakke nydes undervejs. Overnatning på Vágoy.

TIRSDAG: Kør over øen Streymoy, forbi den gamle hvalstation Við Áir og videre over broen til øen Eysturoy. Første stop er i bygden Eiði, hvor I skal på en vandretur med lokal guide til Eiðiskollur. Eiðiskollur er meget interessant da det er det eneste område hvor får ikke må græsse. Oplev et rigt fugleliv og planteliv. Fra toppen er der panorama udsigt. Fortsæt mod bygden Gjógv og se undervejs Færøernes højeste fjeld Slættaratindur 882 meter og de imponerende stenformationer Kæmpen og Kællingen, som står ude i havet. Overnatning på Eysturoy.

ONSDAG: Nyd formiddagen i bygden Gjógv, som er kendt for sin naturhavn der er en seværdig-hed alle besøgende bør se. Her er der mulighed for en vandretur op ad fjeldsiden med flot udsigt til de nærliggende øer og over fuglefjelde. Få yderligere informationer på overnatningsstedet i Gjógv inden vandreturen påbegyndes. Om eftermiddagen kør mod bygden Søldafjørður via Funningsfjørður for at besøge et privat hjem med en unik have, her serveres kaffe og kage. Fortsæt derfra mod færgehavnen Gamlarætt via Tórshavn for at sejle til øen Sandoy. Overnatning på Sandoy.

TORSDAG: Fra bygden Sandur er der arrangeret en guidet gåtur med en lokal fra øen. Turen går til indsøen Gróthúsvatn for at se og høre nærmere om fuglelivet og ud i sandklitterne med de mange blomsterarter, heriblandt plettet gøgeurt, samt mosser og laver. Her bliver I omringet af sanseindtryk fra den enestående natur. Madpakke spises undervejs. Overnatning på Sandoy.

FREDAG: Retur til Tórshavn. Tidligt på aftenen med færge til øen Nólsoy. Efter ankomst går man op til turistkontoret for at få anvist hvor man skal overnatte. Gå en tur på egen hånd i denne hyggelige lille bygd hvor der næsten ikke er nogle biler. Senere på aftenen guidet gåtur til stormsvalekolonien, den største i verden. Spændende aftentur som varer fra kl. ca. 22.00 til 02.00. Overnatning på Nólsoy.

LØRDAG: Retur fra Nólsoy med færgen til Tórshavn. Resten af dagen er på egen hånd. Vi foreslår besøg på Færøernes Nationalmuseum og Frilandsmuseet, der ligger i det naturskønne område ved den gamle bygd Hoyvík. Bygden Kirkjubøur, som er det kulturelle center er også et besøg værd. Overnatning i Tórshavn.

SØNDAG: Aflever lejebilen i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

FUGLE OG NATUR REJSE TIL

FÆRØERNE

Dette er en tur for dig, hvis hjerte banker for fugle og for at prøve kræfter med naturen på fjeldet. Besøg de storslåede øer og se nærmere på de smukke, farverige blomster, mens det mangfoldige fugleliv udfolder sig omkring jer. Oplev blandt andet øerne Mykines, hvor I kommer helt tæt på fuglene, Sandoy med den interessante flora og fugleliv samt Nólsoy, som byder på en unik aftentur til verdens største stormsvalekoloni.

PROGRAM: Individuel tur på egen hånd med bilVARIGHED: 8 dage / 7 nætterSTARTDAG: Søndag (andre startdage på forespørgsel)REJSEPERIODE: 1. juni til 15. augustBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato, rejse- og kombinationsnummer

REJSE 7 + KOMBINATION 14 overnatninger på hotel og3 nætter i B&B/guesthouse. Priser fra:Dobbeltværelse pr. person DKK 12.600 Enkeltværelse DKK 17.895

REJSE 7 + KOMBINATION 24 overnatninger i B&B,3 nætter i guesthouse/hotel. Priser fra:Dobbeltværelse pr. person DKK 11.680Enkeltværelse DKK 16.595

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Lejebil, kategori B, fri km og CDW. Overnatning med morgenmad. Mandag, færge t/r/madpakke/guide. Tirsdag, guide/kaffe/kage. Onsdag, kaffe/kage/færge.

Torsdag, guidet gåtur/madpakke. Fredag, færge/guidet gåtur/kaffe/the. Lørdag, færge.

BEMÆRK: Ønsker man ikke at medbringe ens bagage til øen Nólsoy er vi behjælpelige med forslag til opbevarelse m.m. Medbring varmt og praktisk tøj, vandflaske til turene og husk kikkerten. Læs mere på www.greengate.fo

7Rejse

TILKØB, priser på forespørgsel: Lørdag: Bådtur til Vestmanna fuglefjelde

Priser fra DKK

11.680

NYHED

Fugle som kan forventes at blive set:Søpapegøje, Sule, Strandskade, Hjejle, Småspove, Stormsvale, Vildgæs, Odenshane, Stenpikker og mange flere.

10

www.greengate.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

FUGLE OG NATUR REJSE TIL FÆRØERNE

Priser fra DKK

12.410

FREDAG: Ankomst til Vágar Lufthavn. Transport fra lufthavnen til Tórshavn. Check ind på valgte overnatningssted i Tórshavn. Den første middag spises på Hotel Føroyar´s restaurant KOKS, som er Færøernes førende gastronomiske spisested. Her forvandler kokken Leif Sørensen og hans team de færøske råvarer til gourmet-måltider i verdensklasse. KOKS er med i guiden ”66 Best Nordic Restaurants”. Her nydes en fantastisk 8 retters menu.

LØRDAG: Afhentning på hotellet af privat chauffør/guide. Sightseeing turen bestemmes af vind og vejr men glæd jer til en spændende dag med flotte udsigtspunkter, tid til fotostop og guiden underholder med gode historier. Frokost spises undervejs i et privat hjem i hyggelige omgivelser hvor man har mulighed for at hyggesnakke med værten og stille spørgsmål til det Færøske køkken. Tilbage i Tórshavn er det tid til en øl smagning på Kafe Kaspar, hvor der serveres nogle smagsprøver fra de 2 Færøske bryggerier, Okkara og Føroya Bjór. Føroya Bjór har fået mange udmærkelser og priser for deres øl. Bagefter spises en dejlig middag i Hotel Hafnias restaurant.

SØNDAG: Gå på opdagelse gennem Tórshavns gamle bydel Tinganes og Reyn. På den yderste spids ligger landstyrets hovedbygning, hvor den færøske lagmand har hovedsæde. Her ligger også den charmerende bydel Reyn, hvor man går mellem de små huse med græstage. Gå ikke glip af den hyggelige lystbådehavn. Frokosten er på egen hånd, men vi foreslår den trendy sushirestaurant ETIKA, som blandt andre den anerkendte restauratør og innovator Jens Rahbek står bag. Her serveres delikate færøske råvarer i klassiske japanske former. Om aftenen er der bestilt bord på Restaurant Aarstova, som ligger i en gammel fredet bygning midt i Torshavn. Det er et charmerende sted med fritliggende bjælker, små døråbninger og skæve vinkler, det er bare stemning og god mad

MANDAG: Check ud fra hotellet. Transport til Vágar Lufthavn. Afrejse med Atlantic Airways.

Det traditionelle færøske køkken har igennem århundreder udviklet sig på sin egen måde på grund af Færøernes beliggenhed langt ude i Nordatlanten og er på én gang meget enkelt og særdeles komplekst. Klimaet er ikke velegnet til dyrkning af korn og grøntsager og derfor er det naturligt at eksperimentere med alle de lækkerier, som de 18 øer er omgivet af. Vi byder jer derfor velkommen på en gastronomisk rejse med vægt på lokal madkultur, traditioner og fantastisk natur.

PROGRAM: Individuel tur påegen håndVARIGHED: 4 dage / 3 nætterSTARTDAG: Fredag til MandagREJSEPERIODE: Hele åretBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo. Angiv dato, rejse-, sæsonnummer og evt. tilkøb

REJSE 8 + SÆSON 1 (1/5 – 30/9)Overnatning på 4* hotel i Tórshavn. Priser fra:Dobbeltværelse pr. person DKK 9.670Enkeltværelse DKK 11.875

REJSE 8 + SÆSON 2 (1/10 – 30/4)Overnatning på 4* hotel i Tórshavn. Priser fra:Dobbeltværelse pr. person DKK 8.995Enkeltværelse DKK 10.715

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Lufthavns shuttle t/r og overnatning med morgenmad. Fredag, middag med 8 retter. Lørdag, 4 timers

sightseeing/frokost/ølsmagning/middag. Søndag, middag med 5 retter. (drikkevarer eksklusiv)

BEMÆRK: Mulighed for at forlænge opholdet. Forretningerne har åbent lørdage kl. 10.00 – 14.00

(dog har nogle åbent hver lørdag til kl. 16.00). Søndag er lukket. Besøg vores hjemmeside www.greengate.fo og få inspiration til din rejse til Færøerne.

8Rejse

TILKØB, priser på forespørgsel: Fredag: Vinsmagning på Hotel Føroyar i deres unikke vinkælder. Søndag: Privat byvandring i Tórshavn.Billeje

Årets restaurant 2013I den danske Spiseguide er KOKS blandt de 5 nominerede i kategorien Årets restaurant 2013

NYHED

NYHED

KOM TÆT PÅ DEN FÆRØSKE MADKULTURPriser fra DKK

8.995

11

www.atlantic.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Pho

to: H

otel

Før

oyar

MANDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Transport til overnatningsstedet. Resten af dagen på egen hånd. Overnatning på Vágoy.

TIRSDAG: FYRTÅRNET PÅ MYKINES. Transfer til havnen i bygden Sørvágur hvor båden til øen Mykines sejler fra. Turen starter med en storslået sejltur langs majestætiske bjergvæg-ge. Efter ankomst afleverer man sin bagage på overnatningsstedet før man på egen hånd starter vandreturen til fyrtårnet. På turen ses søpapegøjer, den charmerende fugl med det farverige næb og den imponerende fugl Sulen, som kun yngler på holmen. For at komme ud til holmen og fyret skal man over broen, som kryd-ser Atlanterhavet. Her står Færøernes vest ligste fyrtårn, som blev bygget i 1909 omgivet af de fritstående klipper ved for bjergets afgrund, et syn af uover truffen skøn hed. Madpakke spises undervejs. Middag spises i bygden om aftenen. Overnatning på Mykines.

ONSDAG: FYRTÅRNET PÅ AKRABERG. Afgang fra Mykines med helikopter* til den sydligste ø Suðuroy. På turen gøres nogle korte stop på nogle af de små øer. En fantastisk oplevelse hvor man kan fornemme de små bygdesamfund og hvor afsides de ligger – hengivet til naturens luner. Fra heliporten transfer til overnatnings-sted. Senere på dagen er det sightseeing til fjeldet Beinisvørð, som er én lang græsskrå-ning, der ender i et afgrundsdybt fald på den anden side. På toppen af Beinisvørð er et fantastiskt udsigtspunkt, hvor et vældigt naturpanorama åbenbarer sig med Sumba mod syd og Suðuroy´s stejle vestside mod nord. Bagefter køres til det sydligste fyr på Færøerne,

Akraberg, som også blev bygget i 1909. Overnat-ning på Suðuroy. TORSDAG: FYRTÅRNET PÅ SKANSIN. Transfer til færgen som sejler til Tórshavn. På sejlturen sejles forbi øerne Lítla Dímun, Stóra Dímun og Sandoy. Tidlig ankomst, mulighed for at stille bagage på overnatningssted. Nyd dagen på egen hånd, men besøg fyret, som står på Skansin. Skansin er en historisk fæstning beliggende på en høj ved havnen i Tórshavn. Den blev bygget omkring 1580 for at beskytte byen mod fjendtlige angreb, efter at byen var nær ved at blive overfaldet af sørøvere. 1884 opsættes en rød lanterne til advarsel for skibsfarten og 1909 blev et fyrtårn bygget. Idag, er Skansin bl.a. på grund af sin enestående udsigt over byen og øen Nólsoy et yndet turistmål. Overnatning i Tórshavn.

FREDAG: FYRTÅRNET PÅ NÓLSOY. Tag den tidlige færge fra Tórshavn til øen Nólsoy. Besøg det lokale turistkontor for mere informaton om vandreturen til fyret Borðan ca. 5 timer frem og tilbage. Her udleveres også madpakken til turen. På den anden ende af øen findes det, for søfarten særdeles vigtige fyrtårn Borðan – Wil-liam Heinesen, færøsk forfatter, kaldte det for Tårnet ved Verdens ende. Tårnet er bygget af smukt tilhuggede sten og har en af verdens største linser, næsten tre meter høj og fire tons tung. Fyrtårnet på Borðan var et af de ti tårne i den danske møntserie Tårnmønter (2002-2007). Tilbage til Tórshavn med færgen. Overnatning i Tórshavn.

LØRDAG: FYRTÅRENT PÅ KALSOY. Afhentning

af lejebil på aftalte sted. Kør til byen Klaksvík, som liggur på nordøerne for at nå færgen til øen Kalsoy. På grund af den 12 kilometer lange vej, der løber gennem fire tunneller og forbinder øens fire bygder, bliver øen også kaldet blok fløjten. Kør til bygden Trøllanes længst mod nord for at mødes med den lokale guide. Start vandreturen fra bygden og gå ud til den nordlige spids af Kalsoy. Her ligger fyrtårnet Kallin med en enestående udsigt til alle de nordlige forbjerge. Madpakke spises undervejs. Gør et stop i bygden Mikladalur, som er kendt for sine kunstnere og sagaer. Tilbage til Klaksvík med færgen. Overnatning på Nordøerne.

SØNDAG: Dag på egen hånd. Har man lyst kan man besøge den naturskønne bygd Gjógv ved at køre fra Klaksvík via bygden Funningur til Gjógv. Gjógv er kendt for sin unikke naturhavn, som er et besøg værd. Her findes også et hyggeligt hotel hvor man kan spise frokost. Fortsæt ad panorama ruten mod bygden Eiði. På denne strækning ses de to imponerende klipper, Kæmpen og Kællingen og Slættaratind 882 meter, der er Færøernes højeste fjeld. Ved ankomst til øen Vágoy foreslås et besøg i bygderne Bøur og Gásadalur, som blandt andet har en storslåede udsigt over Tindhólm. Denne rundrejse slutter med middag på lufthavnsho-tellet. Overnatning på Vágoy

MANDAG: Aflever lejebilen i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

RUNDREJSETIL FÆRØERNESFYRTÅRNE

PROGRAM: Individuel tur på egen hånd med færger, busser, helikopter og lejebilVARIGHED: 8 dage / 7 nætterSTARTDAG: MandagREJSEPERIODE: 1. juni til 1. septemberBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato, rejse- og kombinationsnummer

REJSE 9 Overnatning på 2 og 3 stjernet hotel med faciliteter samt B&B med fælles faciliteter.Priser fra:Dobbeltværelsepr. pers. DKK 11.955 Enkeltværelse DKK 15.995

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) 2 dages lejebil, kategori A, fri km og CDW. Overnatning med morgenmad, Mandag, transport. Tirsdag, transport/færge/madpakke. Onsdag, helikopter/transport/sightseeing med driver guide. Torsdag,

transport/færge. Fredag, færge t/r/madpakke. Lørdag, lejebil/færge t/r/lokal guide/madpakke. Søndag, middag.

BEMÆRK: Vandreturen til fyret på Mykines er hård/middel/let. Akraberg let. Skansin let. Borðan hård/

middel/let. Kallin middel/let. Medbring varmt og praktisk tøj. Da vejret kan have indflydelse på programmet, kan indkvarteringssteder og andre elementer afvige fra det nævnte. Læs mere på www.greengate.fo

Priser fra DKK

11.9559Rejse N

S

ØV

TILKØB, priser på forespørgsel:Lokal guide til foreslåede vandreture.Besøg Færøsk bådebygger.

NYHED

* Skulle det opstå at helikopteren aflyser, kommer man til Suðuroy med lokale busser og færger, og programmet bliver justeret derefter.

På denne rundrejse kommer man tæt på 5 fyrtårn med hver deres fantastiske historie samt vigtige og smukke placeringer i vest til syd og i øst til nord. For at komme rundt oplever man blandt andet helikopterflyvning, sejlads mellem øerne og uforglemmelige vandreture der byder på eventyrlige naturoplevelser.

12

www.greengate.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Oplev det autentiske Færøerne på kryds og tværs med lokal guide, kom tæt på naturen, det rige fugleliv, mød de lokale og få indsigt i lokale traditioner. Oplevelser på denne rejse inkluderer, bådtur til de fantastiske fuglefjelde i Vestmanna hvor der sejles tæt på klipperne og ind i grotterne, de smukke små bygder Saksun og Tjørnuvik. Naturhav-nen i bygden Gjógv, som er en seværdighed alle besøgende bør se. Går man langs kanten af kløften kan man nogle gange få øje på søpapegø-jerne, når de kommer frem fra deres huler og flyver ud på havet efter føde til ungerne. For enden af kløften, ud mod det åbne hav er det muligt at nyde udsigten fra Kronprinsesse Mary´s bænk. I Gjógv er der færøsk kulturaften. Oplev Nordøerne, som byder på dramatiske landskaber før turen går til den sydligste ø Suðuroy med uforglemme-lige naturscenarier. Vi besøger også Færøernes kulturelle center Kirkjubøur, lokalt hjem og går på opdagelse i verdens mindste hovedstad Tórshavn. Se detaljeret program på vores hjemmeside www.greengate.fo

Vi gentager successen!! Første malerkursus med Kári Svensson, kunstmaler var på Færøerne i juni 2013, og arrangerer vi et nyt kursus i november 2013 og igen i mars 2014. Det dramatiske vejr og farvespil gør Færøerne til et sandt paradis for malere. Kári Svensson - anses for at være en af de mere etablerede Færøske kunstnere med solid erfaring og anerkendelse inden for sit felt. Allerede som teenager havde han sin første udstilling, og siden er det blevet til talrige udstillinger i Skandinavien, New York, De Baltiske Lande, Holland og Singapore. Med hans malerier bevæger beskueren sig gennem de færøske landskaber med en palet, der stråler af intensitet og varme. Man befinder sig i naturen og ser, hvad Kári Svensson ser. Hans malerier bærer præg af de lange dage i naturen, hvor hans abstrakte landskaber tager form. Indfangelsen af fuglene, bjergene, havet, vinden og menneskene, som lever der, afspilles i voldsomme penselstrøg. Se detaljeret program på vores hjemmeside www.greengate.fo

FÆRØERNE FOR DE EVENTYRLYSTNE

DKK 10.400 PR PERSON I DOBBELT. 6 DAGE/5 NÆTTER REJSEPERIODER: 11-16 juni 2014, 02-07 juli 2014 og 13-18 august 2014BESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv rejseperiode og Færøerne for de Eventyrlystne

OVERNATNING: Hotel Gjáargarður/Overnatning på færgen Smyril/Hotel FøroyarANTAL: Minimum 10 personerSPROG: Dansk/skandinavisk

MALERKURSUS MED DEN FÆRØSKEKUNSTNER KÁRI SVENSSON

DKK 9.990 PR PERSON I DOBBELT.7 DAGE/6 NÆTTER REJSEPERIODER: 10-16 november 2013 og 23-29 mars 2014BESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv rejseperiode og Malerkursus med Kári Svensson

OVERNATNING: Hotel Gjáargarður i idylliske Gjógv på EysturoyANTAL: Minimum 10 personerSPROG: Dansk/skandinavisk

PRISEN INKLUDERER: Fly København-Færøerne t/r, 5 nætter m/fuld pension, bus/guide/færger, bådtur til Vestmanna fuglefjelde, færøsk kulturaften, kaffe og kage i lokalt hjem samt entré til museum. BEMÆRK: GreenGate Incoming

arrangerer grupperejser for foreninger, organisationer, virksomheder, ungdoms-grupper, private grupper m.m. Vi sammensætter en rejse helt efter jeres behov og ønske.r.

PRISEN INKLUDERER: 7 dages kursus med fly fra København t/r, fuld for plejning, transport, ophold og entréer.

BEMÆRK: GreenGate Incoming

arrangerer grupperejser for foreninger, organisationer, virksomheder, ungdoms grupper, private grupper m.m. Vi sammensætter en rejse helt efter jeres behov og ønsker.

Pr. person DKK

10.400All inclusive

Pr. person DKK

9.990All inclusive

13

www.atlantic.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Will

i Ols

en

Foto

: Óla

Ják

up R

ólan

tsso

n to

rsha

vn f

oKOM MED PÅ VORES GRUPPE­REJSER TIL FÆRØERNE

Grupperejser er for alle – også for dig som rejser alene, og er dette en fantastisk mulighed for at rejse sammen med andre, der har samme interesser som en selv.

NYHED

MANDAG – BYVANDRING TÓRSHAVN. GÅ PÅ OPDAGELSE I SELSKAB MED GOD FORTÆLLERByvandring med lokal guide i den gamle bydel Tinganes og Reyn. Se også Domkirken og det hyggelige havneområde Vágsbotn. Turen slutter med frokost. Efter turen er det muligt at besøge Færøernes National museum – Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn.

MANDAG – BESØG VÁGOY Ad fjeldvejen til Norðadalsskarð med panorama udsigt over øen Koltur. På Vágoy køres gennem bygderne Sandavágur, Miðvágur, Sørvágur og Gásadalur. Nyd udsigten over Tindhólmur – Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn

TIRSDAG – HELDAGSTUR TIL NORDØERNE Over Streymoy og Eysturoy til bygden Leirvík og derfra gennem tunnel til Klaksvík. Undervejs er der skøn udsigt til øerne Fugloy, Svínoy, Borðoy og Kunoy. Se vikingebosættelser og Christi-anskirken i Klaksvík – Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn.

TIRSDAG – CRUISE MED SKONNERTEN NORÐLÝSIÐKrydstogt med skonnert hvor det sejles tæt på kysten og fugleklipper. Afhængigt af vind og vejr når vi som regel også et kort ophold i Nolsóy bygd – Turen starter fra havnen i Tórshavn.

TIRSDAG (+ SØNDAGE I HØJSÆSONEN) - GROT-TEKONCERT OG SIGHTSEEING TIL SØS Med skonnerten Norðlýsið til en af de to øer Hestur eller Nólsoy. Herfra sejles ud med en mindre båd ind i en grotte, hvor der afholdes koncert. En unik musikalsk oplevelse – Turen starter fra havnen i Tórshavn.

TIRSDAG (+ TORSDAGE I JULI) - FÆRØSK FISKEBUFFET Sommeren igennem tilbyder Hotel Hafnia en Færøsk Fiskebuffet med blandt andet udsøgte friskfangede fisk fra havet omkring Færøerne.

Spis så meget du kan – Starter på Hotel Hafnia i Tórshavn.

ONSDAG – HELDAGSTUR TIL FUGLEØEN MYKINES Heldagstur til den vestligste ø Mykines, også kaldet fugleparadiset. Se blandt andet den store og imponerende fugl Sulen og kom tæt på søpapegøjerne, de små charmerende fugle med det farverige næb - Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn.

ONSDAG – FÆRØSK KULTURAFTENMusikindslag, aftenbuffet hvor man har mulighed for at prøve nogle færøske specialite-ter, samt færøsk kædedans hvor alle kan være med – Starter på Hotel Gjáargarður i bygden Gjógv.

TORSDAG – CRUISE MED SKONNERTEN NORÐLÝSIÐ Krydstogt med skonnert hvor det sejles tæt på kysten og fugleklipper. Afhængigt af vind og vejr når vi som regel også et kort ophold i Nolsóy bygd - Turen starter fra havnen i Tórshavn.

TORSDAG – SEJLTUR TIL VESTMANNA FUGLEFJELDENE Med bus og guide langs fjeldvejen til bygden Vestmanna hvor bådturen starter. Der sejles ud til de kendte fuglefjelde og grotter, som er en af de største turistattraktioner på Færøerne – Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn.

TORSDAG – OKKARA (VORES ØL) Guidet tur med smagsprøver på OKKARA Bryggeri. Bryggeren viser rundt og fortæller om bryggeriet og Okkara øl – Turen starter på byggeriet ved bygden Velbastaður.

FREDAG – DEN NORDLIGE DEL AF EYSTUROYBesøg den naturskønne bygd Gjógv, som er kendt for sin særprægede naturhavn. Undervejs passeres Slættaratindur (882m) og stenforma-tionerne Kæmpen og Kællingen. Bygden

Saksun besøges også – Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn.

FREDAG – PANORAMAUDSIGT FRA SORNFELLIAd den naturskønne fjeldvej til toppen af Sornfelli, (749m). Her er udsigten over øerne helt fantastisk. Retur til Tórshavn køres via bygden Kollaførður – Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn.

LØRDAG – SEJLTUR TIL VESTMANNA FUGLEFJELDENE Med bus og guide langs fjeldvejen til bygden Vestmanna hvor bådturen starter. Der sejles ud til de kendte fuglefjelde og grotter, som er en af de største turistattraktioner på Færøerne – Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn.

SØNDAG – SAGAØEN SANDOY OG KIRKJUBØURHeldagstur til den sagnomspundne ø Sandoy, en af de mest uspolerede øer, hvor man stadig oplever den traditionelle færøske livsstil. Oplev blandt andet kirkebesøg, fantastiske udsigts-punkter, små bygder og fugleklipper. – Turen starter med afhentning på hoteller og ved busterminalen i Tórshavn.

ANDRE UDFLUGTER PÅ FORESPØRGSELPå vores hjemmeside www.greengate.fo kan man læse mere information om de enkelte ture samt andre ture, tidspunkter, priser og sæson.

HELDAGSUDFLUGT TIL ØEN MYKINESHeldagstur til den vestligste ø Mykines, også kaldet fugleparadiset. Se blandt andet den store og imponerende fugl Sulen og kom tæt på søpapegøjerne, de små fugle med det farverige næb – Turen starter fra havnen i bygden Sørvágur.

Her præsenteres et udvalg af udflugter rundt omkring på Færøerne. På vores hjemmeside www.greengate.fo kan man læse mere information om de enkelte ture samt om tidspunkter, priser og sæson.

DAGLIGE UDFLUGTER

14

www.greengate.fo

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Kas

per

Fiil

Sol

berg

Foto

: Tor

a To

uris

t

FÆRØSK BÅDEBYGGERBesøg det lokale værksted og kom tæt på håndværket og hør fortællinger om den færøske båd, som med tiden har udviklet sig til en færøbåd med en konstruktion der er helt speciel og findes ikke andre steder i verden.– Turen starter i bygden Kollafjørður. VANDRETUR TIL BYGDEN GÁSADALURGásadalur er den sidste bygd på Færøerne, der har fået vejforbindelse. Men på denne tur vil gæsten opleve den gamle postrute mellem bygderne Bø og Gásadal. Det særprægede landskab og de mange historier der knytter sig til det, gør turen spændende- Turen starter på øen Vágoy.

BESØG EN SÆRLIG HAVE MED KAFFE OG HJEMMEBAGUdflugt med privat chauffør/guide til den unikke private have i bygden Søldafjørður, hvor der serveres kaffe og hjemmebag – Turen starter fra Tórshavn.

HAVFISKERI Havfiskeri er en utrolig spændende sport og vi giver dig muligheden for at opleve det på Færøerne. Med den lokale skipper ombord, som har stor kundskab til havet, de gode fiske steder og vejret – kan du opleve fiskeri i verdensklasse – Ture gøres fra bygden Sandur og Vestmanna. HOMEVISIT - BESØG I PRIVAT HJEM Besøg en færøsk familie og kom tæt på den færøske gæstfrihed, atmosfæren og den hjemlige hygge, alt imens der fortælles om det lokale samfund. Vælg mellem middag eller kaffe med hjemmebag – Rundt om på Færøerne.

SIGHTSEEING MED PRIVAT DRIVER/GUIDE Besøg Færøske højdepunkter med lokal driver guide. For eksempel de små bygder Gásadalur, Bøur, Saksun, Tjørnuvik stenformationerne Kæmpen og Kællingen – Turen starter fra Tórshavn.

SAGA MUSEUM – FÆRØERNES ENESTE VOKSMUSEUM Saga Museum skildrer med 17 voksfigurer Færøernes historie, fra de første mennesker kom til øerne og til vores tid – Turen starter fra bygden Vestmanna.

RAPELLING MED LOKALE INSTRUKTØRER. Test dine egne grænser – prøv rapelling på den Færøske måde. En udfordrende og sjov oplevelse for alle deltagere – Rundt om på Færøerne.

STORMSVALETUR TIL VERDENS STØRSTE STORMSVALEKOLONIMed lokal guide til stormsvalekolonien, den største i verden. Spændende aftentur hvor man på nærmeste hold kan se disse mystiske natfugle. Se samtidig andre fugle- bl.a søpapegøjer og havheste. Efter turen serveres kaffe/the – Turen starter på Nólsoy.

VANDRETUR TIL PRISBELØNNEDE HVANNHAGIMed sin beliggenhed er Hvannhagi et af de smukkeste og mest særprægede naturområder på Suðuroy – Turen starter fra bygden Tvøroyri.

KAJAK TURE MED FÆRØSK LOKAL GUIDEMed forsigtighed og uden at efterlade spor i naturen kommer gruppen tæt på det storslåede uspolerede landskab og de dramatiske klipper – Turen starter på aftalte sted.

PÅ HESTERYG GENNEM DEN FRISKEFÆRØSKE NATURPå hest gennem den friske færøske natur. Rideture til både den trænede og utrænede rytter. Fantastisk mulighed for at kombinere ridning og sightseeing – Turen starter fra Tórshavn.

MED HELIKOPTER TIL VIKINGE ØEN SKÚVOY På denne fantastiske dagstur oplever man blandt andet at flyve med helikopter, gåtur og historier med lokal guide rundt i bygden samt frokost i lokalt hjem. Retur til Tórshavn går via øen Sandoy med færger og busser – Turen starter fra Tórshavn.

REGIONALE OG MUSIK FESTI-VALER M.M AT HOLDE ØJE MED:

Summartónar - koncerter sommeren gennem på spillesteder så som kirker, museer og andre offentlige steder over hele Færøerne - også i de små bygder og på små øer. Sørvágs Country & Bluesfestival afholdes i juni med udenlandske og færøske navne.G! Festival afholdes i juli og er en specialise-ret festival med et alternativt program med internationale og færøske bands og artister på stranden i den hyggelige bygd Gøta omringet af dramatiske fjeldeÓlavsøka, 28-29 juli er Færøernes National-dage, og i de to dage er Tórshavn et overflø-dighedshorn af kunst, musik, færøsk dans og færinger i deres nationaldragt.Summarfestival afholdes i august og er en unik musikfestival, der foregår midt i byen Klaksvík. Det er den største musikfestival på Færøerne med udenlandske og færøske navne. Tórshavn Maraton afholdes i september. Udover Tórshavn Marathon er der også mulighed for at løbe halvmarathon, 5.5 km helseløb og 2.3 km helseløb.

Læs mere om festivalerne m.m på www.greengate.fo

FÆRØERNE RUNDT MED LEJEBILAbsolut en af de bedste måder at udforske Færøerne på, da det giver frihed til at komme rundt i eget tempo til f.eks de små bygder, udsigtspunkter, lokale festivaler, specielle arrangementer o.s.v. og derfor anbefaler GreenGate Incoming på det varmeste at man lejer en bil, når man besøger øerne. Vi tilbyder billeje fra blandt andre AVIS og HERTZ.

KONTAKT OS PÅ info@greengate.foFOR AT FÅ ET GODT TILBUD

D = Dage / N = nætter

4D/3N 5D/4N 6D/5N 7D/6N 8D/7N

DKK DBL SGL DBL SGL DBL SGL DBL SGL DBL SGL

Hotel Føroyar 4* / Hotel Hafnia 4* 4.881 6.138 5.588 7.263 6.294 8.388 7.000 9.513 7.706 10.638

Hotel Streym 3* 4.510 4.979 5.093 5.718 5.675 6.456 6.258 7.195 6.840 7.934

B&B 3.678 4.169 3.983 4.638 4.288 5.106 4.593 5.575 4.898 6.044

Sommerhus baseret på 4 pers. Pr person inkl. linnen og slutrengøring (uden morgenmad)

3.572 3.776 3.979 4.183 4.387

GODT AT VIDE: Udflugter skal forudbestilles og bør bestilles sammen med den øvrige rejse. De fleste udflugter kan opleves fra 31/5 til 1/9 og andre hele året. Resten af året gennemføres de heste ture med minimum 4 personer og efter forudgående aftale. Udflugterne guides hovedsage-ligt på skandinavisk og engelsk. Andre sprog på forespørgsel.

Bemærk Vi tager forbehold for aflysninger/ændringer som følge af forhold, vi ikke har indflydelse på. Til flere af udflugterne anbefaler vi godt fodtøj, varmt tøj og ikke mindst kamera. Der er ingen udflugter ud fra Tórshavn 28. og 29. juli, som er nationaldage på Færøerne

15

www.atlantic.fo

Foto

: Tor

a To

uris

t

Foto

: Óla

Ják

up R

ólan

tsso

n to

rsha

vn f

o

Foto

: Óla

vur

Fred

erik

sen

/ Far

oeP

hoto

FLY OG OVERNATNING- SKRÆDDERSY DIN HELT EGEN REJSE MED TILKØB AF UDFLUGTER

PRISER FRA. INKLUSIV: Fly, Atlantic Airways t/r med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) og overnatning med morgenmad. Læs mere på vores overnatningsside www.greengate.fo

HOTEL FØROYAR****Oyggjarvegur 45, FO-100 Tórshavn

106 værelser – heraf 98 dobbelt/twin, 2 familie, 2 handicap, 2 business værelser samt 2 suiter. Alle med badekar/ toilet, telefon, radio, TV, hårtørrer samt minibar. Businessværelserne og suiterne har badeværelser med jacuzzi. Fine dining restaurant Koks, samt café/bar i hotellets lobby, konferencefaciliteter og internet. Hotellet ligger ca. 2 km fra centrum med panorama udsigt over Tórshavn og øen Nólsoy. Check-in 14:00, Check-out 11:00 (Lør/Søn check ud kl 12:00)

OVERNATNING PÅ FÆRØERNE

HOTEL HAFNIA****Áarvegur 4-10, FO-100 Tórshavn

57 værelser – heraf 26 dobbelt, 30 enkelt og 1 suite. Alle med bad/toilet, telefon, radio, TV, hårtørrer, samt minibar. Restaurant, Cafe, bar, konferencefaciliteter, internet og sauna. Om sommeren (tirsdage) tilbyder hotellet Færøsk Fiskebuffet. Hotellet ligger i centrum tæt ved den gamle bydel, Bus- og færgeterminalen samt turistkontoret.Check ind 14:00 - Check ud 12:00

HOTEL STREYM***Yviri við Strond 19, FO -100 Tórshavn

29 værelser - heraf 21 dobbelt, 2 triple og 6 enkelt. Alle med bad/toilet, telefon og TV. Morgenmads restaurant og internet. Hotellet ligger centralt, tæt ved centrum og Bus- og færgeterminalen.Check ind mellem 14:00 og 18:00 - Check ud 11:00

HOTEL TÓRSHAVN***Tórsgøta 4, FO-100 Tórshavn

43 værelser - heraf 15 dobbelt, 9 standard dobbelt med havudsigt, 14 enkelt, 2 familie, 2 business værelser og 1 suite. Alle med bad/toilet, telefon og TV. Brasserie, bar, konference-faciliteter og internet. Hotellet ligger centralt tæt ved lystbådehavnen og turistkontoret.Check ind 14:00 - Check ud 11:00

HOTEL KLAKSVÍK***Víkavegur 38, FO-700 Klaksvík

25 værelser – heraf 14 dobbelt, 10 triple og 1 suite. Alle med bad/toilet, TV og hårtørrer. Restaurant, konferencefaciliteter, og internet. Hotellet ligger centralt tæt ved serværdigheder og turistkontoret. Check ind 14:00 - Check ud 12:00

62ºN AIRPORT HOTEL***FO-380 Sørvágur

23 værelser - heraf 21 dobbelt og 2 suiter. Alle med bad/toilet, telefon, radio og TV.Restaurant, konferencefaciliteter, udendørs hot-top, adventure golf, massagestol og internet. Hotellet ligger i gå afstand til Vágar Lufthavn.Check ind 14:00 - Check ud 10:00

HOTEL GJÁARGARÐUR**FO-476 Gjógv

25 værelser - heraf 21 dobbelt og 4 handicap værelser. Alle med bad/toilet og TV. Restaurant, konferencefaciliteter og internet. Hotellet ligger i naturskønne omgivelser tæt ved naturhavnen. Gode muligheder for vandreture. Juni til august (onsdage) tilbyder hotellet Færøsk kulturaften.Check ind mellen 14:00 og 1800 - Check ud 10:00

HOTEL TVØROYRI**FO-800 Tvøroyri

15 værelser – heraf 6 dobbelt og 5 enkelt med toilet/bad samt 4 enkelt med fælles toilet/bad. Alle med TV. Restaurant, konferencefa-ciliteter og internet. Hotellet ligger centralt, tæt ved serværdigheder og turistkontoret.Check ind 12:00 - Check ud 10:00

HOTEL

SOMMER HUSE /LEJLIGHEDEREr der ønske om en anden overnatningsform end hotel, guesthouse eller privat indkvartering, kanvi tilbyde sommerhuse og lejligheder over hele Færøerne. Standard og faciliteter varierer.Lejligheder på Færøerne er i private hjemme med egen indgang og faciliteter. Flere af sommerhusene er beliggende udenfor byerne i naturskønne omgivelser.Check-in 14:00 – Check-out 11:00

ANDRE MULIGHEDER

16

www.greengate.fo

BLÁDÝPIDr. Jacobsensgøta 14-16, FO -100 Tórshavn

19 værelser, 12 med eget bad/toilet og TV. 7 med fælles faciliteter. Alle værelser er twin med adgang til gæstekøkken og internet. Guest-house ligger centralt, tæt ved serværdigheder og forretninger.Check ind 14:00 - Check ud 10:00

Praktiske oplysninger: Ved leje af huse og lejligheder er sengetøj ikke inkluderet. Ønskes dette, skal det bestilles sammen med rejsen. Slutrengøring er obligatorisk.På Færøernes nationaldage 28/7 og 29/7 kan priserne på overnatning i Tórshavn variere.

Informer venligst overnatningssted ved sen ankomst. Mulighed for at kombinere rejsen med bil leje og vores daglige udflugter og oplevelser. Læs mere på vores hjemmeside www.greengate.fo

GUESTHOUSE

KERJALÓNOyggjarvegur, FO-100 Tórshavn

22 værelser, 9 x 4-sengs, 6 x 6-sengs alle med køjesenge, 4 dobbelt med queensize dobbelt-seng og 3 familie med queensize dobbeltseng + 3 enkeltsenge. Alle værelser med fælles bad/toilet. Adgang til gæstekøkken, vaskemaskine, safety-boxes og internet. Guesthouse ligger ved siden af Hotel Føroyar, ca. 2 km fra centrum. Check ind 16:00 - Check ud 10:00

UNDIR FJALLIVesturgøta 15, FO-100 Tórshavn

36 værelser – Alle twin med adgang til bad/toilet. Adgang til gæstekøkken, TV rum, møntvaskeri og parkering. Åbent i skoleferien, slut juni - medio august. Ligger ca. 2 km fra centrum. Bybusser stopper 100m fra guest-house 2 til 3 gange i timen. At gå til centrum tager ca. 20 minutter. På Cafeteria Marknagil serveres færøske retter, f.eks. frisk fisk og lam Check ind mellem 14:00 og 22:00 - Check ud 11:00

KRÁKUREIÐRIÐFO-350 Vestmanna

6 værelser med fælles bad/toilet. Adgang til gæstekøkken, TV, vaskeri og internet. Åbent i skoleferien. Ligger centralt tæt ved turistkonto-ret og udflugtsbådene, som sejler til Vestmanna Bjergene. Check ind 14:00 - Check ud 11:00

KRISTIANSHÚSFO-388 Mykines

12 værelser med fælles bad/toilet. Cafeteria. Ligger centralt. Check ind/ud efter aftale.

SKEIÐSDEPILIN – FERIE OG KONFERENCECENTER Eiler Jacobsensgøta 1, FO-220 Skálavík25 værelser - heraf 19 standard dobbelt og 6 familie værelser. Alle med bad/toilet, TV og radio. Adgang til udendørs hot-top. Cafeteria, konferencefaciliteter og internet. Ekstra opredning er mulig på alle værelser. Ligger i naturskønne omgivelser og er børnevenligt. Ca. 15 minutters gang fra havnen.Check ind 14:00 - Check ud 10:00

BAKKINFO-900 Vágur

10 værelser - heraf 2 dobbelt og 2 enkelt med toilet/bad. 3 dobbelt og 3 enkelt med fælles toilet/bad. Alle med TV, internet og Restaurant. Ligger centralt.Check ind 14:00 - Check ud 11:00

BED & BREAKFASTEt godt valg for den der ønsker at komme i kontakt med de lokale. Vi tilbyder privat indkvarteringover hele Færøerne. Standard og faciliteter varierer. Morgenmad er inkluderet.Check-in 14:00 – Check-out 11:00

VANDREHJEMVi tilbyder også mulighed for at overnatte på vandrehjem i fælles værelser med delte faciliteter. Sengetøj og morgenmad er ikke inklusiv i overnatningen, men kan tilkøbes på nogle af vandrehjemmene. Standard og faciliteter varierer.

ANDRE MULIGHEDER

17

www.atlantic.fo

GRØNLAND, Isfjorden og bræen ved Ilulissat er en landskabelig skønhed i verdensklasse, og blev fjorden i 2004 optaget på UNESCO’s Verdensarvs-listeISLAND, Byder på checkede Reykjavík, den smukke og helbredende Blue Lagoon samt et magisk landskab af kogende mudderpøle, spruttende gejsere, gletsjere og smukke vandfald. FÆRØERNE, Se fjeldenes grønne nuancer, kom tæt på dyrelivet, de farverige bygder, dramatiske lodrette klippevægge og de nærliggende øer, der rejser sig majestætisk i horisonten.

TIRSDAG: Afrejse fra København til Ilulissat. Allerede ved indflyvningen til Ilulissat kan man se isen. ONSDAG: Med guide til udmundingen af Ilulissat isfjord. Her har man en af verdens smukkeste udsigtsposter udover isen. TORSDAG: Bådtur blandt de mægtige isbjerge i Isfjorden. FREDAG: Dag på egen hånd. Ekstra udflugter kan købes f.eks. sejltur til Rodebay, eller til den aktive bræ Eqi Sermia, hvor man ser kæmpe isstykker der vælter ud i vandet. LØRDAG: Fly til Island. SØNDAG: Sejltur, Hvalsafari. MANDAG: Udflugt, Den Gyldne Cirkel, besøg, den aktive Geysir, vandfaldet Gullfoss, og nationalparken Thingvellir. TIRSDAG: Dag på egen hånd. Ekstra udflugter kan købes f.eks. ridetur på Islandske heste eller besøg Blue Lagoon. ONSDAG: Direkte fly til Færøerne. TORSDAG: Udflugt til Vestmanna fuglefjelde, hvor der sejles tæt på den lodrette klippevæg og ind i grotterne. FREDAG: Udflugt til Eysturoy. Besøg bygden Gjógv, kendt for sin særprægede naturhavn og se de karakteristiske klippeformationer Kæmpen og Kællingen samt det højeste fjeld Slættaratindur 882m. Der gøres også et stop i den idylliske bygd Saksun. LØRDAG: Dag på egen hånd. Ekstra udflugter kan købes f.eks. besøg lokal familie eller guidet tur og frokost på øen/bygden Nólsoy. SØNDAG: Direkte fly til København.

SYDGRØNLAND: Sejl via Eriks Fjord til Itilleq og vandre ad Kongevejen til den historiske bygd Igaliku. Sejlads på Qooroq Isfjord mellem isbjerge i alle former og farver. Besøg bygden Qassiarsuk (Brattahlid), stedet hvor Erik den Røde slog sig ned i år 982.ISLAND: Bo på Vikinge Hotel og besøg området Borgarfjördur, som var bosted for en af de mest berømte vikinger, Egill Skallagrimsson og The Icelandic Settlement Centre og Reykholt, hvor Snorri Sturluson havde hjemme. Ridetur på Islandske heste og afslapning i Blue Lagoon.FÆRØERNE: Se Tinganes, der har sit navn fra lagtinget, som blev etableret i vikingetiden. Besøg øen Skúvoy hvor vi kinge høv dingen, Sigmundur Brestisson ligger be gravet samt øen Sandoy for at høre historier og se levn fra vikingeti-den, samt bygden Kirkjubøur og Færøernes Nationalmuseum.

TIRSDAG: Afrejse fra København til Sydgrønland, ankomst til den lille by Narsarsuaq. ONSDAG: Dagstur via Eriks Fjord til Itilleq. Derfra vandretur af Kongevejen til den smukke og historiske bygd Igaliku. TORSDAG: Sejlturen på Qooroq Isfjord er en uforglemmelig tur mellem isbjerge i alle former, farver og størrelser. FREDAG: Besøg bygden Qassiarsuk (Brattahlid), stedet hvor Erik den Røde slog sig ned i år 982. LØRDAG: Direkte fly til Island. SØNDAG: Heldagsudflugt til Borgarfjördur, som var bosted for en af de mest berømte vikinger, Egill Skallagrimsson og The Icelandic Settlement Centre og Reykholt, hvor Snorri Sturluson havde hjemme. MANDAG: Ridetur på smukke Islandske heste og afslapning i den fantastiske Blue Lagoon. TIRSDAG: Dag på egen hånd. ONSDAG: Direkte fly til Færøerne. Byvandring på Tinganes. TORSDAG: Besøg Saga øen Sandoy og den fjerntliggende vikingeø Skúvoy, hvor høvdingen Sigmundur Brestisson ligger begravet. Rundvisning med guide og med kaffe i privat hjem. FREDAG: Med driver guide til Færøernes kulturelle center Kirkjubø og besøg på Færøernes Nationalmuseum. LØRDAG: Dag på egen hånd. SØNDAG: Direkte fly til København

FANTASTISKE KONTRASTER OG NATURKRÆFTER

12 overnatninger på hotel. Priser fra: Dobbeltværelse pr. person DKK 25.310Enkeltværelse DKK 30.475

I VIKINGERNES FODSPOR

12 overnatninger på hotel.Priser fra:Dobbeltværelsepr. person DKK 26.910Enkeltværelse DKK 34.985

BEMÆRK – Ved bestilling af rejsen opkræves et depositum på 7.000 kr. pr. person pga. udstedelse af flybilletter. Deposita refunderes ikke. Programmet kan ændres på grund af dårligt vejr, isforhold eller

force majeure, som GreenGate Incoming ikke kan holdes ansvarlig for. I sådanne tilfælde har de rejsende selv ansvar for at dække ekstra udgifter forbundet hermed. Hvis rejsen aflyses på grund af

forhold, som flyselskabet ikke kan holdes ansvarlig for, refunderes flybilletter ikke.Læs mere på www.greengate.fo

Pr. person DKK

25.310Pr. person DKK

26.910

RUNDREJSER TILGRØNLAND,ISLAND OGFÆRØERNE

10Rejse

11Rejse

GÆLDENDE FOR RUNDREJSE 10 OG 11PROGRAM: Individuel tur på egen håndVARIGHED: 13 dage / 12 nætter (4 nætter på henholdsvis Grønland, Island og Færøerne)REJSEPERIODE: Tirsdage fra København mellem 1 juni og 1 september BESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo. Angiv dato og rejsenummerPRISEN INKLUDERER: Fly København t/r med afgifter, 12 overnatninger med morgen-mad, lufthavns transport t/r og udflugter i henhold til programbeskrivelse. Læs mere om programmerne på www.greengate.fo

GRØNLANDISLAND

FÆRØERNE

www.greengate.fo

18

FÆRØERNE

TORSDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Transport til overnatnings-sted i Tórshavn.

FREDAG: Udflugt til den smukke bygd Gjógv, som er kendt for sin naturhavn, og til den maleriske bygd Saksun, som ligger ved bunden af en smal fjord med høje bjerge på begge sider. På turen ses også Færøernes højeste fjeld Slættaratindur (882 m) og stenformationerne Kæmpen og Kællingen, som står ude i havet.

LØRDAG: Gå på opdagelse gennem Tórshavns gamle bydel. Her ligger blandt andet den charmerende bydel Reyn, hvor man går mellem de små sorte huse med græstage og videre til lystbådehavn hvor man kan nyde en kop kaffe på en hyggelig café. Eftermiddagen byder på en spændende sejltur til Vestmanna fuglefjeldene, hvor der sejles ind imellem klipperne og ind i nogle af grotterne.

SØNDAG: Nyd dagen på egen hånd.

MANDAG: Transport med shuttle fra overnatningssted til Vágar Lufthavn. Afrejse med direkte fly til Island. Flyvetid ca. 1 time og 30 minutter.

MANDAG: Ankomst til Reykjavík Lufthavn. Transport til overnatnings-sted.

TIRSDAG: Ridetur med de smukke Islandske heste på bløde ridestier gennem mosbegroede lavamarker. Bemærk lavaens mangfoldige

NORDATLANTISKE PERLER

FÆRØERNEFRA TORSDAG TIL MANDAG

De 18 øer byder på et storslået landskab med stejle fjelde og grønne klipper. Fra alle sider strømmer havets rene og friske luft. Fred og stilhed - kun afbrudt af fuglene eller fårene. Her finder du ro og frisk luft.

På Island finder du en omvekslende, dramatisk og urørt natur med store vidder, gletchere, varme kilder og mægtige vandfald, samt den pulserende storby Reykjavík. Denne rejse er en unik oplevelse.

PROGRAM: Individuel tur på egen håndVARIGHED: 9 dage / 8 nætterSTARTDAG: TorsdagREJSEPERIODE: Juni, juli og augustBESTIL REJSEN HOS: info@greengate.fo Angiv dato, rejse- og kombinationsnummer

REJSE 12 + KOMBINATION 18 overnatninger på hotel. Priser fra:Dobbeltværelse pr. person DKK 14.380Enkeltværelse DKK 16.995

REJSE 12 + KOMBINATION 28 overnatninger på B&B/guesthouse. Priser fra:Dobbeltværelse pr. person DKK 11.935Enkeltværelse DKK 13.380

PRISEN INKLUDERER: Fly, Atlantic Airways til Færøerne og Island med afgifter (se Atlantic Airways rutenet på bagsiden.) Færøerne: Lufthavns shuttel t/r, 4 overnatninger med morgenmad. Udflugt til nordlige del af Eysturoy og udflugt til Vestmanna fuglefjelde.

Island: Lufthavns shuttel t/r, 4 overnatninger med morgenmad. Ridetur, Blue Lagoon og udflugt, Den Gyldne Cirkel samt fly fra Island til København, Billund, Gatwick eller Bergen.

BEMÆRK: Ved bestilling opkræves deposita på 3.000,- pr. person pga. udstedelse af flybilletter. Deposita refunderes ikke. GreenGate Incoming tager forbehold for ændringer, som vi ikke har indflydelse på.

Priser fra DKK

11.935

12Rejse

TILKØB af ekstra udflugter, overnatninger og billeje. Kontakt os for mere information på info@greengate.fo

FÆRØERNE OG ISLAND

ISLANDMANDAG TIL FREDAG formationer. Efter rideturen skal et af verdens skønneste badesteder

opleves, Den Blå Lagune. Vandet er salt og rigt på mineraler, som har en helbredende virkning. Bemærk: Rideturen kan fravælges

ONSDAG: Heldagsudflugt Den Gyldne Cirkel. På denne udflugt opleves det fantastiske smukke og majestætiske vandfald Gullfoss, de varme kilder ved Geysir, hvor springkilden Strokkur sender kaskader af varmt vand højt til vejrs hvert 4. minut og nationalparken Thingvellir.

TORSDAG: Nyd dagen på egen hånd. FREDAG: Transport til Keflavík Lufthavn og afrejse med direkte fly til København.

FÆRØERNEISLAND

RUNDREJSE

19

www.atlantic.fo

• Beliggenhed – ”uspolerede øer – en fryd for den rejsende”

• God forbindelse – hurtigt og bekvemt med Atlantic Airways

• Perfekte rammer – 5-stjernede faciliteter, gourmet i verdensklasse, og komfortable hoteller

• Unikke naturoplevelser – aktive, kreative og welness oplevelser ud over det sædvanlige

FÆRØERNE– GØR EVENTEN MAGISK

Det er nu at I bør vælge Færøerne som rammen omkring jeres næste konference, møde eller oplevelse.

MØDER ­ KONFERENCER – INCENTIVES – EVENTS

På Færøerne klarer vi store som små arrangementer og indholdet sammensættes i tæt samarbejde med jer, godt krydret med spændende naturoplevelser.

Med vores mangeårige erfaringer og ekspertise er vi den rigtige samarbejdspartner når du skal lave et særligt arrangement på vores smukke øer. Kontakt os og sammen forvandler vi dine ideer til virkelighed. Kun fantasien sætter grænserne.

20

www.greengate.fo

Inkluderet i prisen: Direkte fly (flyvetid ca. 2 timer) fra København med Atlantic Ariways t/r samt afgifter.Lufthavns shuttle til overnatningssted t/r. 2 overnatninger med morgenmad på 4*Hotel Hafnia eller 4*Hotel Føroyar.Dag 1, Byvandring med lokal guide og fælles middag. Dag 2, 1. dags mødepakke med frokost og middag. Dag 3, ½ dags mødepakke med frokost.

Se mere på www.greengate.fo eller kontakt os for mere information på info@greengate.fo

NÆSTE MØDE ERPÅ FÆRØERNE …Lad GreenGate Incoming arrangere jeres næste møde på Færøerne. Vi tager hånd om alt det praktiske, så I kun skal bruge tid på det faglige.

DAG 1: Afrejse fra København. Shuttle fra lufthavn til hotellet i Tórshavn. Vi tager fjeldvejen som byder på panorama udsigt. Check in på 4-stjernet hotel i Tórshavn. Efter check - ind Byvandring med lokal guide gennem Tórshavns gamle bydel Tinganes og Reyn. Fælles middag om aftenen.

DAG 2: Konference hele dagen, med middag på hotellet om aftenen. • FORSLAG TIL UDFLUGT:

Fantastisk sejltur med skonnerten Norðlýsið kombineret med hurtiggå-ende både, til at udforske grotter og sejle tæt langs de høje klipper. Skipperens lækre fiskesuppe serveres på turen.

• UDFLUGT ER IKKE INKLUDERET I PRISEN.

DAG 3: Konference fortsætter om formiddagen og afsluttes med frokost. Afgang fra hotellet med shuttle til lufthavnen. Afrejse til København

VI LOVER OPLEVELSER OG FRISK LUFT TIL ALLEForslag – møde til 20 personer:

Pr person i delt dobbelt værelse fra: DKK 5.980Enkeltværelses tillæg: DKK 480

Priser fra DKK

5.980

21

www.atlantic.fo

AKUT HJÆLPEr uheldet ude, ring 112

ALKOHOLFærøerne har monopolsalg, Rúsdrekkasøla Landsins Der findes afdelinger i alle områder på Færøerne

AREAL1 399 km>

BAGAGEBørn yngre end 2 år kan medbringe 10 kg bagage Alle passagerer over 2 år kan medbringe 20 kg bagage samt 8 kg håndbagage Håndbagagen skal kunne placeres under stolesædet eller i “hattehylden” Se venligst de nyeste regler for bagage på www atlantic fo

BANKERBanker og pengeautomater findes i alle større byer og bygder

BUSFORBINDELSER TIL OG FRA LUFTHAVNENI forbindelse med ankomst og afgang kører den lokale bus mellem busterminalen i Tórshavn og Vága Floghavn Turens varighed er ca 45 min Shuttle service er også mulig ved forudbestilling Kontakt os for bestilling på e-mail: info@greengate fo

FLYBILLETTER M.V.Navne på flybilletter og andre rejsedokumenter skal være korrekte i henhold til det personlige pas Hvis navneoplysninger er forkerte, medfører det et ekstra gebyr efter udstedelse af rejsedokument

FORRETNINGERDe fleste forretningers åbningstider er mandag-tors-dag kl 09 00-17 00/17 30, fredag til kl 18 00/19 00, lørdag til kl 12 00/14 00/16 00 Åbningstiderne kan variere betydeligt fra bygd til bygd

FRIMÆRKERFærøske frimærker er samleobjekter på grund af deres høje kvalitet

INFORMATIONSBROCHUREFærøerne Turist Guide 2014

INFRASTRUKTURFærøerne har 900 km gode veje De fleste er tosporede og asfalterede 17 ud af 18 øer er forbundet med broer, dæmninger, færgeoverfart og/eller helikopterflyvning

KLIMAOceanisk Gennemsnitstemperatur i juli: 11ºC I juni har Færøerne dagslys næsten 24 timer i døgnet

KREDITKORTAlle gængse kreditkort accepteres af større hoteller, restauranter og butikker

TOLDREGLERDer henvises til de generelle toldregler, der er fastsat af TAKS fo

PASDer kræves pas af alle rejsende til og fra Færøerne Besøgende fra visse lande har brug for indrejsevisum Legitimation, såsom kørekort, ID-kort eller lignende, skal medbringes Læs mere om visumreglerne på www politi fo

PASSAGER OG LUFTHAVNSAFGIFTERAfgifterne er inkluderet i pakketurspriserne Der tages forbehold for ændringer, fx stigende oliepriser

POSTHUSEFindes i større byer og i nogle bygder Hvor der ikke er et posthus, kan man henvende sig til den lokale forretning for at købe kort og poste breve

PÅKLÆDNINGDet anbefales at medbringe varmt tøj og regnfrakke Endvidere er gummistøvler eller solide sko med gode såler nødvendige Husk kamera og kikkerten

RYGNINGEr forbudt på alle offentlige steder samt på alle overnatningssteder

SERVERING OM BORD PÅ FLYETInkluderer mad og drikke gratis i henhold til flyselskabets servicekoncept og er tilpasset rejsetidspunktet på dagen

SPROGFærøsk er et nordisk sprog, beslægtet med vestnorsk og islandsk Færinger forstår og taler skandinavisk

SYGESIKRINGVed ferierejser inden for Europa dækker den danske sygesikring Vi vil dog anbefale, at der tegnes en aflysningsforsikring som supplement hertil Kontakt deres rejsebureau eller forsikringsselskab

TELEFONFra udlandet til Færøerne benyttes 00 298 + abonnentens nummer

TIDSFORSKELFærøerne har samme tid som Greenwich Mean Time og er dermed 1 time efter det kontinentale Europa Kl 12 00 i Danmark er kl 11 00 på Færøerne

TRANSPORT PÅ FÆRØERNEFærger/både, busser og helikoptere bringer folk fra ø til ø

VALUTAFærøernes møntfod er króna og oyra svarende til de danske kroner og øre Færøerne har egne sedler med følgende værdier: 1000/500/200/100/50 kr Mønterne er danske Danske sedler kan bruges overalt

TRANSITFLYVi tager ikke ansvar for forsinkelser, der påvirker flyrejser uden for Atlantic Airways rutenet

VED BESTILLING AF REJSE, FØLG VENLIGST DENNE VEJLEDNING: 1 Send en e-mail til info@greengate fo eller ring til

os på 00298 350520 2 Oplys det rejsenr + evt kombination, sæson eller

tilkøb, der forespørges på Desuden angives afrejsedato, samt hvilken lufthavn, der ønskes afrejse fra

3 Oplys navn og adresse til faktura 4 Oplys telefonnummer 5 Hvis mobiltelefon medbringes på rejsen, oplys

venligst nummeret 6 Læg venligst mærke til, at afbestillingsforsikring

ikke er inkluderet i pakkerejserne Ønskes afbestillingsforsikring, oplys da fødselsdato på den eller de personer, som forsikringen skal dække

7 Læs venligst vores generelle bestemmelser og praktiske oplysninger

8 Fakturaen bliver sendt, når bookingen er bekræftet af alle involverede parter

9 Alle fakturabeløb er i danske kroner 10 Ved betalingen skal navn og fakturanummer

oplyses 11 Rejsedokumenterne bliver sendt senest 7 dage før

afrejse

GREENGATE INCOMINGVi tager forbehold for slåfejl og ændringer, som vi ikke har indflydelse på Kataloget kan bruges til inspiration Alle priser er vejledende

SØN– OG HELLIGDAGEPå Færøerne er mange steder lukkede på søndage og helligdage Vær opmærksom på, at de lokale færger og busser kan have ændret sejlplan/køreplan på lørdage, søndage og helligdage

TUNNELLER + AFGIFTDer er 2 undersøiske tunneller på Færøerne: Vágatunnilin mellem øerne Vágoy og Streymoy (4,9km) og Norðoyartunnilin mellem øerne Eysturoy og Borðoy (6 km) Tunnel afgift, som ikke er inkluderet i rejsens pris, udgør ca 110 kr t/r og afregnes direkte til biludlejningsfirmaet

GÆLDENDE FOR PAKKEREJSERAlle B&Bs og guesthouses er med delte faciliteter Indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program Nogle af turene/udflugterne er vejrafhængige Vejret kan have indflydelse på programmet så at indkvarteringssteder og andre elementer af viger fra det oprindelige program Tilkøb er muligt, for eksempel udflugter, halvpension, bil leje m m

HER FINDER DU GREENGATE INCOMING:Jónas Broncksgøta 35 FO-100 Tórshavn

Åbningstider: Mandag - Fredag 09:00-17:00Telefontid: Mandag - Fredag 09:00-16:00Tlf. nr. +298 350520 Fax nr. +298 350521Emergency telefon: +298 550 527Dansk telefonnummer: +45350520

For yderligere informationer se vores hjemmeside: www.greengate.fo

PRAKTISKE OPLYSNINGER

22

www.greengate.foRundin

gur

GREENGATE INCOMING

Tórshavns havn

Tinganes

Bus- og færgeterminal

Reyn

Centrum

Vágsbotn

Domkirken

ARRANGEMENTRejserne i dette program er arrangeret af GreenGate Incoming/Atlantic Airways i samarbejde med lokale tur arrangører.

TILMELDINGAftalen er bindende for begge parter, når depositum eller den af bureauet fastsatte indbetaling er rettidigt modtaget. Med indbetaling af deposita bekræfter kunden samtidig at have accepteret de skriftligt meddelte og/eller i brochuren oplyste vilkår for rejsen.

DEPOSITUMSamtidig med tilmeldingen indbetales et depositum på 1.000 kr. pr. person, med mindre andet er anført for den pågældende rejse. Er deposita ikke indbetalt inden den angivne frist, bortfalder aftalen.

REJSENS PRISEn rejses grundpris omfatter ydelser, der vil være specificeret for hvert enkelt rejsemål. Tillæg for særlige ydelser vil ligeledes være nævnt under hvert rejsemål.

BØRNERABATKontakt venligst GreenGate Incoming eller dit rejsebureau.

ÆNDRINGERMed mindre andet er anført, gælder følgende. Mere end 30 dage før afrejse: For ændring af fly og landarrange-ment, der endnu ikke er slutbetalt, opkræveset ekspeditionsgebyr på 550 kr. pr. person. Der tages forbehold for højsæson samt højtider, hvor ændringer ikke kan foretages efter bekræftelse. Senere ændringer betragtes som afbestilling og ny bestilling.

SLUTBETALINGRestbeløbet for pakkerejser skal være indbetalt senest 7 uger før afrejsedagen, da billetter og rejsedokumenter skal udstedes. Er pakkerejsen bestilt mindre end 7 uger før afrejse, skal indbetalingen senest ske 3 dage efter bekræftelsen. Ovenstående er gældende, med mindre andet er anført for den pågældende rejse. Billetter og øvrige rejsedokumenter fremsendes, så du har dem senest ca. 7 dage før afrejsen.

AFBESTILLINGMed mindre andet er anført, gælder følgende. Mere end 6 uger før afrejse: det indbetalte beløb refunderes med et fradag af depositum. Mellem 4 og 6 uger før afrejse: det indbetalte beløb refunderes med et fradrag af 3.000 kr. pr. person. Mellem 4 og 2 uger før afrejse: 50 % af rejsens pris refunderes. Mindre end 2 uger før afrejse: den rejsende har ikke krav på godtgørelse.Der tages forbehold for højsæson samt højtider, hvor afbestilling ikke er mulig efter bekræftelse. OBS! Hvis et pakkearrangement, en hotelreservation eller en flybillet er behæftet med strengere afbestillingsbetingelser, vil disse være gældende og blive oplyst ved reservationen.

AFBESTILLING VED AKUT SYGDOMDet anbefales, at du hos dit rejsebureau tegner en sygdoms afbestillingsforsikring, der dækker afbestillingsomkostninger, hvis deltagelse på rejsen er umulig- eller i væsentlig grad vanskeliggjort på grund af død eller akut sygdom/tilskadekomst, som kræver hospitalsindlæggelse, lægeordineret sengeleje, eller noget der kan sidestilles hermed, hos dig selv, din ægtefælle/ samlever(ske), dine forældre, svigerforæl-dre, børn, børnebørn, søskende, bedsteforældre, din svigerinde, svoger eller rejseledsager. Denne beskyttelse forudsætter, at der senest 1 uge efter afbestilling indsendes lægeerklæring. Forsikringspræ-mien udgør 3 % af risikoen, dog mindst 75 kr. og indbetales sammen med depositum. Indsendes lægeattest ikke, eller skyldes afbestillingen andre end de nævnte årsager, træder de normale afbestillingsreg-ler i kraft.

REJSEFORSIKRINGDen rejsende er generelt selv ansvarlig for at afholde omkostninger ved sygdom, hospitalsindlæggelse m.v. undervejs, medmindre arrangøren kan gøres ansvarlig herfor. Det anbefales derfor kraftigt at tegne en rejseforsikring, der bl.a. dækker omkostninger ved ulykke, død, behandling af sygdom, hjemtransport og tab eller beskadigelse af bagage.

LUFTFARTSSELSKABERNES ANSVARDe deltagende luftfartsselskaber påtager sig intet ansvar for hændelser, der indtræder på tidspunkter, hvor passagererne ikke befinder sig om bord i det pågældende luftfartsselskabs fly. For ansvar for indskrevet bagage henvises til det pågældende luftfartsselskabs egne bestemmelser.

KUNDENS PLIGTERKunden er forpligtet til at sørge for gyldigt pas. Kunden er forpligtet til at oplyse korrekte og fulde navne i henhold til pas og øvrige rejsedokumenter. Ændringer i navne efter afgivet bestilling medføres gebyr på 550 kr. Ved modtagelse af billetter og rejsedokumenter har kunden pligt til at kontrollere, at alle navne i billetter, pas og øvrige rejsedokumenter er korrekte og stemmer overens. Navn i flybillet skal være i overensstemmelse med det i passet indførte navn, ellers kan det føre til afvisning ved check-in til flyet. Rejsebureauet påtager sig intet ansvar for følgerne af oplyste af ukorrekte oplysninger, som bureauet ikke har haft mulighed for på forhånd at tage højde for.

KLAGER OG REKLAMATIONEREventuelle klager og reklamationer under rejsen skal fremsættes over for Atlantic Airways eller GreenGate Incoming, så manglen/fejlen kan afhjælpes med det samme og med mindst mulig ulempe for den rejsende. Ved klager og reklamationer efter rejsen: Kontakt GreenGate Incoming så hurtigt som muligt og senest 2 uger efter hjemkomsten. Dokumentation skal foreligge.

LAVPRISBILLETTERHvis du ønsker at drage fordel af de mange billige billettyper, der findes på markedet, og at kombinere sådanne billetter på forskellige strækninger, skal disse altid udstedes på separate dokumenter. Disse billetter kan ofte ikke afbestilles, ændres eller refunderes. Det betyder, at du selv bærer risikoen, hvis du pga. forsinkelse ikke når din næste forbindelse. Hverken rejsebureauet eller de involverede luftfartsselskaber kan påtage sig noget ansvar for de omkostninger, som nye billetter og overnatninger vil afstedkomme.

FLYTIDER I REJSEPLAN & PÅ BILLETTERDe på billetten og i rejseplanen anførte tider er altid lokale tider. Efter udstedelse af flybilletter og rejseplan kan der forekomme tids ændringer (ofte pr. 1. april og 1. november, hvor luftfartsselskaberne ændrer deres afgangs- og ankomsttider, samt ved overgang til/fra sommertid). Kontroller derfor altid afgangstiderne i de fremsendte rejsedokumenter. Kontakt øjeblikkeligt rejsebureauet, hvis tiderne afviger fra den oprindelige bestilling/bekræftelse, således at eventuelle fejl kan rettes inden afrejsen.

CHECK-IN TIDDet anbefales, at du allerede ved ankomst til en lufthavn forhører dig om de aktuelle check-in tider. Oplysninger fra GreenGate Incoming eller luftfartsselskabet vedr. afrejsegate og terminaler er kun vejledende – ikke bindende. Der kan opstå forhold, der gør det nødvendigt at ændre afrejse fra én gate/terminal til en anden. Check derfor altid gate/ terminal, også ved fx flyskift med korte tidsintervaller.

SKATTER OG AFGIFTEREn del skatter skal påføres selve flybilletten. Der er imidlertid en del lufthavns- eller andre turistmæssige skatter, der skal betales kontant ved afrejsen eller på stedet, og som derfor ikke kan opkræves hjemmefra. Normalt vil sådanne være angivet i rejsedokumenterne. De enkelte lande har imidlertid suveræn ret til uden eller med meget kort varsel at indføre nye skatter eller forhøje de eksisterende, og de kan derfor ændres mellem bestillingstidspunktet og afrejsen eller mellem afrejsen og hjemrejsen.

PAS, VISUM, VACCINATIONER M.M.For nordiske statsborgere kræves pas, men ikke visum eller vaccinationer ved rejse til Færøerne. I tilfælde af, at dette skulle blive påkrævet, vil dette fremgå af vores tilbud eller i vor bekræftelse. Ikke nordiske statsbor-gere bør af praktiske grunde inden bestilling søge oplys-ning om de krav, der stilles for deres lands borgere for indrejse i det pågældende rejseland. Endvidere bør der ved bestilling gives oplysning til os, hvis en eller flere deltagere har andet statsborgerskab, så vi kan give behørig vejledning. Videregives en sådan oplysning ikke til rejsebureauet, har arrangøren ikke noget ansvar for de følger, evt. manglende indrejsedokumenter etc. måtte medføre for den rejsende. Bemærk, at der ofte stilles krav om transitvisum. Passet skal uden for

EU-landene normalt have gyldighed i mindst 6 måneder efter ankomsten til destinationen.

OVERDRAGELSE AF REJSENRejsen kan på grund af underleverandør regler ikke overdrages.

UDEBLIVELSE, UBENYTTEDE YDELSER M.M.Har kunden ikke afbestilt rejsen, og/eller indfinder rejsedeltageren sig ikke på angivet tid og sted for ud- el-ler hjemrejsen, har arrangøren ret til at beregne sig den totale pris for rejsen. Hvis kunden udebliver fra anførte transporter eller på anden måde undlader at udnytte de ydelser, som er bestilt, kan der ikke kræves godtgørelse for de ubenyttede ydelser.

DEN TEKNISKE ARRANGØRS ANSVARGreenGate Incoming/Atlantic Airways er i medfør af Pakkerejseloven ansvarlig for at gennemføre rejsen i henhold til programmet/prislisten. Arrangøren påtager sig intet ansvar for aftaler/løfter, desuden arrangørens vidende og accept er indgået mellem rejsebureauet og den rejsende. Arrangøren påtager sig intet ansvar for ændringer, forsinkelser etc., der er en følge af aftalebrud, overenskomststridige strejker, vejr eller forhold, som arrangøren er uden indflydelse på.

ÆNDRINGER/AFLYSNINGERDen tekniske arrangør forbeholder sig ret til at foretage nødvendige ændringer på baggrund af manglende tilslutning. Hvis kunden herefter ikke ønsker at deltage i rejsen, vil det indbetalte beløb blive tilbagebetalt, mens yderligere krav ikke kan gøres gældende. Den tekniske arrangør kan med 20 dages varsel aflyse en planlagt rejse. Såfremt det ikke er muligt at finde en tilfredsstil-lende erstatningsrejse, vil det indbetalte beløb blive tilbagebetalt. Herudover kan rejsedeltageren ikke gøre erstatningskrav gældende.

PRISÆNDRINGER EFTER AFTALENS INDGÅELSEPriserne er baseret på de gældende afgifter, tariffer og valutakurser august 2013. GreenGate Incoming/ Atlantic Airways tager forbehold for prisændringer efter aftalens indgåelse. Prisforhøjelser kan ske på grund af ændringer i transport omkostninger, herunder brændstof priser, skatter, afgifter eller gebyrer for visse tjenesteydelser som lufthavns-, landings-, startafgifter eller lignende. En prisforhøjelse skal varsles snarest muligt og senest 20 dage før afrejse og må ikke overstige 10 % af rejsens averterede pris. Såfremt disse betingelser ikke er overholdt, kan kunden omkostnings-frit afbestille rejsen. Det er dog en betingelse, at annulleringen meddeles GreenGate Incoming/Atlantic Airways umiddelbart efter, at kunden er blevet underrettet om prisforhøjelsen. Ved prisfald p.g.a. ændringer i nedadgående retning i de ovennævnte forhold vil kunden blive informeret herom snarest. Ved ændring i nedadgående retning inden for 20 dage før afrejse kan kunden ikke kræve prisnedsættelse. Hvis indenlandske skatter eller afgifter til det offentlige nedsættes eller bortfalder med virkning inden afrejsedagen, er GreenGate Incoming/ Atlantic Airways dog forpligtet til at godtgøre den rejsende beløbet, såfremt det overstiger 100 kr.

ØVRIGE BETINGELSERRejserne gennemføres efter de af Danmarks Rejsebu-reau Forening og Forbrugerrådet vedtagne betingelser for deltagelse i pakkerejser, som udleveres på forlangende. Der tages forbehold for trykfejl og ændringer af prisen som følge af ændrede indkøbsfor-hold. Prislisten er gældende pr. august 2013.

VÆRNETING/LOVRETEthvert krav mod GreenGate Incoming/Atlantic Airways skal afgøres efter dansk ret. Klager eller søgsmål, der ikke kan afgøres af Rejse-Ankenævnet, skal afgøres ved Sø- og Handelsretten i Danmark. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

SE-NR. 20502002 Medlem af “Rejsegarantifonden”

GENERELLE BESTEMMELSER

23

www.atlantic.fo

24

www.greengate.fo

Explore the Faroe Islands and THE NORTH ATLANTIC

SE MERE PÅ WWW.ATLANTIC.FO

Aalborg

København

Barcelona

Færøerne

Reykjavík

Billund

Bergen

London

Milano