FE-416 1FE-417 FE-426 FE-536 1FE-537 FE-626 FE-636 1FE-837 FE-1046 FE-1346

17

A JELENTKEZÔ PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

A mosógép nem kezd mûködni- Nincs feszültség.- Nem csatlakoztattuk a mosógépet az elektromos hálózatra.- Kiégett a biztosíték.- Nincs megfelelôen becsukva a mosógép ajtaja.- Nem nyomtuk le a bekapcsolás gombot.

A mosógép nem szív fel vizet- Nincs víz a vízvezetékben.- Nem nyitottuk meg a víz beeresztô csapját.- Eldugult a tömlô szûrôje.- Megtört az ellátó tömlô.

A mosógép nem engedi le a vizet és nem centrifugál- Megtört a vízleeresztô tömlô.

A mosógép beremeg vagy túl hangosan mûködik- Nem vettük ki a BELSÔ SZÁLLÍTÁSI RÖGZÍTÔ CSAVAROKAT. - Rosszul állítottuk fel a mosógépet.

(Nézzünk utána az üzembe helyezési kézikönyvben).

Fontos:Néhány (magas centrifugálási sebességû) típusba olyan biztonsági rendszert építettek be,amely megakadályozza a centrifugálást, ha a dobban található ruha úgy állt össze, hogy a készü-lék túlságosan beremegne. Ha azt észleljük, hogy a mosógépbôl kivett ruha nem elég száraz,oszlassuk szét a ruhát egyenletesebben a dobban, és így próbáljuk meg újra kicentrifugálni.

A 2/1984 (III.10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülé-kek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek.

A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. Ameghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja.

MÛSZAKI ADATOK

FE-416Névleges feszültség 220 VNévleges áram 10 ANévleges frekvencia 50 HzNévleges teljesítmény 2,2 kWVíznyomás 4,9-98 N/cm2

Érintésvédelmi osztály I.Tömeg 65 kg

Méretek 85/59/55 mmVízfogyasztás 75 lEnergiafelhasználás 1,3 kWhZajszint mosásnál 64 dB

mosásnál 66 dBMax. ruhatöltet 4,5 kgProgramok száma 13Centrifuga forulat 400 ford/perc

16

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A JELENTKEZÔ PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

KARBANTARTÁS

Mielôtt tisztítási vagy karbantartási munkához fognánk,áramtalanítsuk a mosógépet.

TISZTÍTÁS

A BETÖLTÔ AJTÓT minden mosás után hagyjuk egy kis ideig nyitva, hogy a levegô szaba-don áramolhasson és keringhessen a mosógép belsejében.

Célszerû idônként vízkôoldó termékkel a teljes mosási folyamatot végrehajtani. Ezzel lénye-gesen meghosszabbíthatjuk a mosógép élettartamát.

Ha a mosógép használata során valamilyen probléma merülne fel, lehet, hogy a következôtudnivalók áttanulmányozása után magunk is el tudjuk hárítani.Amennyiben ez mégsem sikerül, áramtalanítsuk a készüléket, és vegyük fel a kapcsolatot aMÛSZAKI VEVÔSZOLGÁLATTAL. A készülék belsejében semmilyen biztosíték vagy egyébolyan elem nincs, amit az üzemeltetô maga kicserélhetne. A mosógép burkolatát semmiesetre ne nyissuk fel.

KÜLSÔ TISZTÍTÁS

A mosógép külsejének tisztán tartásához csupán langyos szappanos vizet vagy enyhe tisz-títószert használjunk, de semmi esetre ne alkalmazzunk polírozó- vagy oldószert. A tisztítástkövetôen puha ruhával töröljük le a mosógépet.

A MOSÓSZER FIÓK TISZTÍTÁSA

A MOSÓSZER FIÓKOT mindig tisztítsuk meg, ha a peremére mosószermaradványok tapad-tak. Ezt a mûveletet a következô lépésekben végezzük el:1. Kifelé húzva vegyük ki teljesen a mosógépbôl a MOSÓSZER FIÓKOT. 2. Langyos szappanos vízzel és kefével alaposan tisztítsuk meg a FIÓK REKESZEIT. 3. A folyékony mosószerekhez szolgáló rekeszek SZIFONJÁT is alaposan tisztítsuk meg.Ha végeztünk a fentiekkel, tegyük vissza a mosószer-csészét a mosógépbe.

1

Oldal

A gyártó Önre gondol ..............................................................2

Ismerkedjünk meg a mosógéppel ....................................2

Bevezetô tudnivalók ..................................................................2

Üzembe helyezés................................................................2

Mûszaki adattábla ..............................................................2

Szállítási biztosítékok ..........................................................2

A mosógép leírása ....................................................................3

Kezelôpult ............................................................................3

A különbözô választókapcsolók használata ............................4

Hômérsékletválasztó kapcsoló ................................................4

A szárítás idôtartamának választókapcsolója ..........................4

A gombok használata ................................................................4

Állj/Indít gomb ....................................................................4

Kiegészítô mûveleti gombok ..............................................5

Elindítás ......................................................................................6

A mosnivaló behelyezése a dobba ..........................................6

A mosószer és adalékanyagok betöltése ................................7

A megfelelô mosóprogram kiválasztása ..................................8

Programtáblázatok ..............................................................9

A programok leírása ..............................................................10

A mosógép használata elôtti tisztítása ....................................12

Gyakorlati tanácsok a mosási eredmény tökéletesebbé

tételéhez ..................................................................................12

Általános tanácsok ..................................................................16

A jelentkezô problémák megoldása ......................................17

TARTALOM

1

15

MOSÁSI EREDMÉNY JAVÍTÁSA

Egyéb foltokFilctoll és golyóstoll által ejtett foltok: Alkohollal átitatott tiszta ruhával dörzsöljük át a foltot.Gyertyaviasz: Fedjük le a foltot itatóspapírral és vasaljuk át az adott anyagra alkalmas hô-mérsékleten. Szükség esetén ismételjük meg a mûveletet.

GYANTÁK, ZSÍROK ÉS BÔRÁPOLÓ KRÉMEK: Ezeket a foltokat mosóbenzinnel elôkezeljük,azután mossuk ki a ruhát a mosógépben.Kátrány: Dörzsöljük be a kátrányfoltot vajjal, azután mossuk ki a ruhát a mosógépben.VÉR, TEJ ÉS TOJÁS: Áztassuk a szennyezett ruhadarabot hideg vízbe, majd – ha az adott ru-hadarab anyaga megengedi – enzimtartalmú mosószerrel mossuk ki 50 °C és 60 °C között. GYÜMÖLCS, KÁVÉ ÉS BOR: Ezek a foltok többszöri mosás után rendszerint maguktól eltûn-nek.Amennyiben nem mosható vagy különösen kritikus folttal találkozunk, legjobb, ha szakem-berhez fordulnunk tanácsért.EBBEN A MOSÓGÉPBEN SZIGORÚAN TILOS VEGYI TERMÉKEKET HASZNÁLNI.

A mosnivaló dobba történô behelyezésével kapcsolatos gyakorlati tudnivalók- Ha mód van rá, célszerû a mosógépbe annyi ruhát betenni, amennyivel teljes befogadóké-

pességét kihasználjuk. Ezáltal lényegesen csökken a víz-, valamint az energiafogyasztás.- Erôsen szennyezett vagy frottír anyagok (törülközôk, fürdôszobaszônyegek stb.) mosása

esetén célszerû nem teljesen feltölteni a mosógépet.- Ha lehetséges, ugyancsak ajánlott különbözô méretû ruhadarabokat ugyanazon mosó-

program keretében együtt mosni. Ezzel nem csupán a mosóhatást növeljük, de a ruhadobon belüli jobb eloszlását is elérhetjük a centrifugálás során, továbbá csendesebb lesza mosógép mûködése.

Gyakorlati tanácsok a mosási eredmény tökéletesebbé tételéhez- Ha különbözô hômérsékleten mosható ruhadarabokat kell együtt mosnunk, mindig a

legalacsonyabb hômérsékletet válasszuk. - Fehérítôszereket általában csak ellenálló ruhákhoz (mint pamut, vászon stb.) használjunk.- A szintetikus szálból, valamint kevert textíliából készült és más érzékeny anyagokat az ér-

zékeny ruhákhoz szolgáló speciális programokkal mossuk. Ezzel elkerülhetjük a ruhagyûrôdését, amit késôbb a vasalás során csak nehezen tudnánk megszüntetni.

- Az érzékeny és rendkívül érzékeny ruhákhoz szolgáló mosóprogramokat célszerû rövidcentrifugálással lezárni. Így nô az öblítési mûveletek hatékonysága, és a ruhát jól lecsö-pögtetve vehetjük ki a mosógépbôl.

2

A GYÁRTÓ ÖNRE GONDOL

Ügyfélként Ön áll a figyelmünk középpontjában, és folyamatosan arra törekszünk, hogy ja-vítsuk az Ön számára nyújtott szolgáltatásokat. Ezeket figyelembe véve készítettük el ezt akézikönyvet, amely segítségére lesz abban, hogy pontosan megismerje a mosógépet. Kér-jük, gondosan TANULMÁNYOZZA ÁT a kézikönyvet. Ez biztosítja, hogy elérje azt az optimá-lis teljesítményt és mosási eredményt, amelyre ezt a mosógépet kifejlesztettük, és egyide-jûleg csökken a problémák és meghibásodások elôfordulásának valószínûsége is.

ISMERKEDJÜNK MEG A MOSÓGÉPPEL

Az elsô feladat, hogy pontosan ismerjük meg a mosógépet. Ebben nyújt segítséget a kézi-könyv végén található néhány ábra. Nézzük át ezeket alaposan, hogy ne legyen gondunk aszöveg megértésével, és egyszerûen megtaláljuk a mosógép különbözô elemeit.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A mosógép üzembe helyezésével kapcsolatos feladatokat kizárólag erre kiképzett SZA-KEMBER végezheti az erre vonatkozó rendelkezések betartásával. Az üzembe helyezés kö-rébe tartozó mûveleteket pontosan ismerteti az ÜZEMBE HELYEZÉSI KÉZIKÖNYV.

MÛSZAKI ADATTÁBLA

A mosógép MÛSZAKI ADATAIT TARTALMAZÓ TÁBLÁZAT öntapadó címke formájában ta-lálható a mosógépen. Ebben a táblázatban olvasható a mosógép valamennyi mûszaki ada-ta, továbbá a készülék megjelölése. AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS ELÔTTFELTÉTLENÜL NÉZZÜK MEG A TÍPUSTÁBLÁT.

SZÁLLÍTÁSI BIZTOSÍTÉKOK

Mielôtt a mosógépet üzembe helyeznénk, távolítsuk el a szállítás során rögzítésként szolgá-ló BELSÔ RÖGZÍTÔ CSAVAROKAT. Ehhez a mûvelethez ugyancsak az ÜZEMBE HELYEZÉSIKÉZIKÖNYVET vegyük segítségül.

BEVEZETÔ TUDNIVALÓK

14

MOSÁSI EREDMÉNY JAVÍTÁSA

A MOSÁSI SZIMBÓLUMOK RAJZA

30 °C hômérsékleten mosható

40 °C hômérsékleten mosható

60 °C hômérsékleten mosható színes ruha

90 °C hômérsékleten moshatónem érzékeny ruha

otthon nem mosható ruha

mosólúgok használata megengedett

mosólúgok használata megengedett

mosólúgok használata tilos

száraz tisztítás

tilos a száraz tisztítás

mosógépben szárítható

nem szárítható mosógépben

száraz tisztítás és speciális kezelés

száraz tisztítás – csak ásványi oldószereket, benzint, terpentint stb. használjunk

száraz tisztítás – az elôbb felsorolt oldószerek mellett perklóretilén is használható

száraz tisztítás – minden szokványos oldószer használható

alacsony hômérsékleten vasaljuk

közepes hômérsékleten vasaljuk

magas hômérsékleten vasaljuk

tilos vasalni

gyapjú

FOLTOK KEZELÉSE

A sokféle adottság és egyes foltok sajátos tulajdonságai miatt talán nem érjük el a kívánt mo-sási eredményt. A következôkben olyan speciális kezelési módok soráról olvashatunk tájé-koztatást, amelyeket célszerû ilyen foltokon végrehajtani, mielôtt a ruhát a mosógépbetesszük.

Vízben oldódó foltokMosópasztával vagy szappannal kezeljük ezeket a foltokat, még ha ellenállónak látszanak is.

Vízben nem oldódó foltokEzeket a foltokat speciális mosószerrel kezeljük.

3

A MOSÓGÉP LEÍRÁSA

Kezelôpanel FE-416

6.- programválasztókapcsoló

9.- kiegészítô mûveletek kapcsolója, csak 1/2 töltet

10.- mosószer fiók11.- üzemelést jelzô lámpa

➉ ➈ ➇

➀

➀

➃

➁ ➂ ➄

➄ ➁ ➂

➆ ➅

➉ ➈ ➇ ➆ ➅

➉ ➈ ➇ ➆ ➅

1.- Fedôlap2.- Betöltô ajtó2.- A Betöltô ajtó nyitására szolgáló fogantyú4.- Díszíthatô ajtó

(a készülék típusától függôen)5.- Alsó rész

(a készülék típusától függôen)

13

MOSÁSI EREDMÉNY JAVÍTÁSA

SZENNYEZETTSÉGI FOK

- A szennyezettség mértékének megfelelôen ugyancsak válogassuk szét a mosnivalót. -Az erôsen szennyezett, valamint a különleges foltokkal szennyezett ruhadarabokat spe-ciális tisztítószerekkel kezeljük.

- A különösen erôsen szennyezett részeket, így mindenek elôtt az inggallérokat és man-dzsettákat, mosás elôtt célszerû elôkezelni.

- Az enyhén szennyezett ruhadarabokat elsôsorban rövid mosóprogrammal mossuk. Ezena módon nemcsak kiváló mosóeredményt érhetünk el, de energiát is megtakaríthatunk.

- A normál szennyezettségû ruhát csak normál mosóprogrammal mossuk.Az erôsen szennyezett ruhát mindig elômosással mossuk.

ÉRZÉKENYSÉG

- Egyes ruhadarabok – akár anyaguk, akár kidolgozásuk folytán – rendkívül érzékenyenreagálhatnak a mosással járó mozgásra. Ezekben az esetekben célszerû a mosógépbebeépített, ÉRZÉKENY RUHÁKHOZ SZOLGÁLÓ PROGRAMOT használni.

- A gyapjúból készült ruhadarabokat a mosógépbe beépített SPECIÁLIS GYAPJÚMOSÓPROGRAM keretében moshatjuk.

- A mosás megkezdése elôtt mindig gyôzôdjünk meg arról, hogy az adott ruhadarab mos-ható-e gépben.

MOSÁSI SZIMBÓLUMOK

Ezek a szimbolikus jelek általában a ruhadarabok gallérrészén vagy oldalvarrásában elhe-lyezett címkén találhatók. A szimbólumok többek között a következôkrôl adnak tájékozta-tást:- A MOSÁS legnagyobb megengedett hômérséklete.- Tisztítási fajták, amelyekkel az adott ruhadarab kezelhetô, illetve nem kezelhetô.- Termékek, amelyekkel az adott ruhadarab mosható, illetve nem mosható.- A ruhadarabok minôségének megôrzését biztosító kezelési módszerek.- A vasalás hômérsékletére és módjára vonatkozó információk.

4

A KÜLÖNBÖZÔ VÁLASZTÓKAPCSOLÓK HASZNÁLATA

PROGRAMVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ

Ezzel a kapcsolóval választhatjuk ki a kívánt mosó- és szárítóprogramot. Ehhez csupán elkell forgatnunk a kapcsolót az óramutató járásával megegyezô irányba, míg a kijelzôn aszám vagy betû meg nem egyezik a kívánt program jelzésével. SOHA NE PRÓBÁLJUK AKAPCSOLÓT ERÔVEL az ellenkezô irányba forgatni.

Ez a választókapcsoló lehetôvé teszi, hogy válasszunk a (számmal jelzett) mosóprogramokközül.

Mihelyt a kiválasztott mosóprogram lefutott, a programválasztó kapcsoló az O betûvel jelzettállások egyikében található.

12

A MOSÓGÉP HASZNÁLAT ELÔTTI TISZTÍTÁSA

Annak érdekében, hogy a mosógép belsejébôl eltávolítsuk a kenôanyagok vagy a gyári el-lenôrzéshez használt víz esetleges maradványát, célszerû a mosógépet az elsô használatelôtt alaposan megtisztítani. Ezt a következô mûveleti sorrendben végezzük el:- Engedjük le az esetleg benne maradt vizet (13. program).- Tegyünk egy adag mosószert a MOSÓSZER FIÓK REKESZÉBE.- Futtassuk végig a (6) programválasztó kapcsoló segítségével

a „2” MOSÓPROGRAMOT (90 °C elômosás nélkül).- Indítsuk el a mosógépet.

A következôk olyan tudnivalók soráról tájékoztatnak, amelyeket figyelembe kell venni a mo-sógép használatakor. Ezek a tudnivalók a mosógép által kivitelezhetô különbözô mosási mó-dokra, valamint az alkalmazható különbözô mosó porfajtákra vonatkoznak. Olvassuk át fi-gyelmesen az alábbiakat, mert segítséget nyújtanak a mosási eredmények javításához, to-vábbá a mosógép optimális karbantartásának biztosításához.

A MOSÁSI EREDMÉNY JAVÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS GYAKORLATI TUDNIVALÓK

A MOSNIVALÓ ELOSZTÁSA

A különbözô ruhadarabokat a következô szempontok figyelembe vételével osszuk el:- SZÍN- SZENNYEZETTSÉGI FOK- ÉRZÉKENYSÉG

SZÍN

- Mielôtt a ruhát betennénk a mosógépbe, válogassuk szét a ruhadarabokat anyagfajták és színérzékenység szerint.

- A fehér ruhát és a színes ruhát mindig külön mossuk.- Ha a mosásra kerülô színes ruha új, célszerû azt többször, különválasztva mosni,

nehogy elszínezze a többi ruhát.

5

A GOMBOK HASZNÁLATA

ÁLLJ/INDÍT GOMB

Ha a program megszakítás nélkül lefutott, a program végeztével ki lehet nyitni a betöltô aj-tót. Csupán meg kell várnunk, míg az ajtó reteszelésére szolgáló biztonsági berendezéskiold (a kioldáshoz szükséges idô: kb. 2 perc).

A mosógép mûködése közben a kiválasztott mosóprogramot, megszakíthatjuk, ha a gom-bot STOP helyzetbe állítjuk. Ezt követôen kialszik az üzemeltetést jelzô lámpa (11).

Mihelyt a gomb újra indítási helyzetbe kerül, a program onnan folytatódik, ahol megszakí-tottuk. Ha például azért akarjuk megszakítani a programot, hogy további ruhadarabot te-gyünk be a mosógépbe, vagy vegyünk ki onnan, elôbb gyôzôdjünk meg arról, hogy a víz-szint az ajtó alsó pereme alatt van-e és nem túl magas-e a hômérséklet. Ne feledkezzünkmeg arról sem, hogy azt is meg kell várnunk, míg az ajtót reteszelô biztonsági berendezéskiold, még akkor is, ha az üzemeltetést jelzô lámpa már kialudt.

KIEGÉSZÍTÔ MÛVELETI GOMB

Ezek a kapcsolók lehetôvé teszik, hogy a választott mosóprogramot kiegészítô mûveletekés szolgáltatások sorával egészítsük ki, amelyek lehetôvé teszik a ruha igényeinkhez vagyszükségleteinkhez igazodó egyedi kezelését.Ezeket a mûveleteket a megfelelô gomb mûködtetésével kapcsolhatjuk be és ki.A mosógép a választott készüléktípustól függôen az alábbiakban ismertetett mûveletekbôleggyel vagy többel rendelkezik:

- Féltöltet (FE-416 tipusnál)

Azoknál a típusoknál is, melyek nem rendelkeznek Automatikus Vízmennyiség-szabályozóRendszerrel (Economic-System), lehetôvé teszi a gazdaságos mosást. A féltöltet gomb meg-nyomásával (ekkor a gomb kiemelkedik és a piros csík láthatóvá válik) csökkentheti a vízfel-használást kisebb mennyiségû ruha mosáskor.

11

norm

ál m

osóp

rog

ram

mag

as v

ízsz

intte

l, a

víz

foko

zato

s le

hûté

séve

l, ut

án-ö

blít

ések

kel,

kívá

n-sá

g e

seté

n az

alk

alm

azot

t ad

alék

anya

gok

aut

o-m

atik

us fe

lszí

vásá

val é

s zá

ró c

entr

ifug

álás

sal

norm

ál

sze

nnye

zetts

ég

û fe

hér

nylo

nany

agb

ól,

po

liész

terb

ôl

vag

y ke

vert

pam

utb

ól k

észü

lt ru

-há

khoz

70 pe

rc60

ºC

40 º

C

30 º

C /

* * * *

40 º

C

40 º

C

35 º

C

50 pe

rc

45 pe

rc

10 pe

rc 5p

erc 3

pe

rc

40 pe

rc

norm

ál

sze

nnye

zetts

ég

û fe

hér

nylo

nany

agb

ól,

po

liész

terb

ôl

vag

y ke

vert

p

amut

bó

l, ke

vert

gya

pjú

ból

kés

zült

ruhá

khoz

gép

ben

mos

ható

, ne

m ö

ssze

me-

nô g

yap

jú r

uhák

hoz

alka

lmas

,d

obfe

ltölté

s: le

gfe

ljeb

b 2

kg

érzé

keny

any

agb

ól k

észü

lt ru

hák

keze

lése

fehé

rítô

szer

ekke

l

érzé

keny

any

agok

cen

trifu

gál

ása

gyo

rs

mo

sóp

rog

ram

ke

véss

ész

enny

ezet

t ru

hákh

oz,

spor

truh

á-za

thoz

stb

.

norm

ál m

osóp

rog

ram

mag

as v

ízsz

intte

l, a

víz

foko

zato

s le

hûté

séve

l, ut

án-ö

blít

ések

kel,

kívá

n-sá

g e

seté

n az

alk

alm

azot

t ad

alék

anya

gok

aut

o-m

atik

us fe

lszí

vásá

val é

s zá

ró c

entr

ifug

álás

sal

norm

ál m

osóp

rog

ram

mag

as v

ízsz

intte

l, a

víz

foko

zato

s le

hûté

séve

l, ut

án-ö

blít

ések

kel,

kívá

n-sá

g e

seté

n az

alk

alm

azot

t ad

alék

anya

gok

aut

o-m

atik

us fe

lszí

vásá

val é

s zá

ró c

entr

ifug

álás

sal

után

-öb

lítés

ek

az

alka

lmaz

ott

adal

ékan

yag

okfe

lszí

vásá

val é

s zá

ró c

entr

ifug

álás

sal

hoss

zú c

entr

ifug

álás

, a

vég

én a

víz

las

sú l

een-

ged

ésév

el

Röv

id m

osóp

rog

ram

. utá

n-öb

lítés

ek a

z al

kalm

a-zo

tt ad

alék

anya

gok

fels

zívá

sáva

l és

záró

cen

tri-

fug

álás

sal

vízl

eere

szté

s ce

ntri

fug

álás

nél

kül

Áll

ásp

rog

.k

apcs

.A

pro

gra

m le

írás

aV

árh

ató

hô

mé

r-sé

kle

t

Alt

era

tív

hô

mé

r-sé

kle

t

A m

osó

sze

rfi

ók

rek

esz

ei

Mo

sás

szim

b.

lele

An

yag

fajt

ája

Idô

tart

amk

örü

lbe

lül

7 8 9 11 12 10 13

Mo

sóp

rog

ram

ok

érz

ék

en

y an

yag

ok

ho

z:e

lle

nál

ló a

nya

go

k, p

amut

, ke

vésb

é é

rzé

ke

ny

szin

teti

kus

an

yag

ok

stb

.

Ajá

nlo

tt t

ölt

ési

me

nn

yisé

g: 2

,5 k

gg

yap

jú: 1

,0 k

g

6

ELINDÍTÁS

Ez a mosógép mosóprogramok, végrehajtását teszi lehetôvé.

Mosóprogramok kiválasztása

1. Válasszuk ki a kívánt mosóprogramnak megfelelô számot, és ál-lítsuk a programválasztó kapcsolót (6) a megfelelô helyzetbe.

2. Amennyiben kiegészítô mûveletet is el akarunk végeztetni, agombbal kapcsoljuk be a mûveletet.

3. Nyomjuk le az indítási gombot.

A MOSNIVALÓ BEHELYEZÉSE A DOBBA

A betöltô ajtó kinyitásaA dob betöltô ajtajának kinyitásához húzzuk kifelé a (3) fogantyút

A mosnivaló behelyezése a dobbaA mosnivaló dobba történô behelyezésekor a következôk szerint járjunk el:- Gyôzôdjünk meg arról, hogy minden zsebet kiürítettünk-e.- Hajtogassuk szét a különbözô ruhadarabokat, és gondoskodjunk arról, hogy lehetôleg la-

zán helyezkedjenek el a mosógépben.Az egymásba gabalyodás elkerülése végett egyenként tegyük be a ruhadarabokat a dob-

ba. Ellenôrizzük, hogy a kisebb darabok a dob közepén helyezkednek-e el.- Figyeljünk rá, hogy ne nyomjuk össze a ruhákat.- Vegyük figyelembe a különbözô programokhoz ajánlott legnagyobb megengedett betöl-

tési súlyt is.- A kéztörlôket ne magukban mossuk, hanem mindig más mosnivalóval együtt. - Ha betettük a mosnivalót a dobba, benyomva zárjuk le az ajtót. Ügyeljünk rá, hogy jól zá-

ródjon. Az ajtó zárásakor vigyázzunk rá, nehogy ruha szoruljon a betöltô ajtó és a gumi-tömítés közé.

10

elôm

osás

azt

köv

etô

fôm

osás

sal,

a ví

zszi

nt a

uto-

mat

ikus

sza

bál

yozá

sáva

l, a

víz

foko

zato

s le

hûté

-sé

vel,

után

-öb

lítés

ekke

l, kí

váns

ág e

seté

n az

al-

kalm

azot

t ad

alék

anya

gok

aut

omat

ikus

fel

szív

á-sá

val é

s zá

ró c

entr

ifug

álás

sal

erôs

en

szen

nyez

ett

elle

nálló

fe

-hé

r an

yag

ból

ké

szül

t ru

hákh

oz(p

amut

, vás

zon

stb

.)

125

pe

rc90

ºC

60 º

C

60 º

C /

40 º

C

40 º

C /

30 º

C

30 º

C /

*

90 º

C

60 º

C

40 º

C

110

pe

rc

85 pe

rc

70 pe

rc

30 pe

rc 5p

erc

erôs

en

szen

nyez

ett

elle

nálló

fe

-hé

r ru

háho

z (p

amut

, vás

zon

stb

.)

norm

ál s

zenn

yeze

ttség

û el

lená

lló s

zí-

nes

ruhá

khoz

enyh

én s

zenn

yeze

tt ér

zéke

ny s

zí-

nes

anya

gok

hoz

elle

nálló

any

agb

ól k

észü

lt ru

hák

keze

lése

fehé

rítô

szer

ekke

l

elle

nálló

any

agok

cen

trifu

gál

ása

fôm

osás

, a

vízs

zint

aut

omat

ikus

sza

bál

yozá

sá-

val,

a ví

z fo

koza

tos

lehû

tésé

vel,

után

-öb

lí-té

sekk

el,

kívá

nság

ese

tén

az a

lkal

maz

ott

ada-

léka

nyag

ok a

utom

atik

us f

elsz

ívás

ával

és

záró

cent

rifu

gál

ássa

l

fôm

osás

sal,

a ví

zszi

nt a

utom

atik

us s

zab

ályo

zá-

sáva

l, a

víz

foko

zato

s le

hûté

séve

l, ut

án-

öblít

ések

kel,

kívá

nság

es

etén

az

al

kalm

azot

tad

alék

anya

gok

aut

omat

ikus

fels

zívá

sáva

l és

zá-

ró c

entr

ifug

álás

sal

fôm

osás

sal,

a ví

zszi

nt a

utom

atik

us s

zab

ályo

zá-

sáva

l, a

víz

foko

zato

s le

hûté

séve

l, ut

án-

öblít

ések

kel,

kívá

nság

es

etén

az

al

kalm

azot

tad

alék

anya

gok

aut

omat

ikus

fels

zívá

sáva

l és

zá-

ró c

entr

ifug

álás

sal

után

-öb

lítés

ek a

z al

kalm

azot

t ad

alék

anya

gok

fels

zívá

sáva

l és

zár

ó ce

ntri

fug

álás

sal

hoss

zú c

entr

ifug

álás

, a v

égén

a

víz

leen

ged

ésév

el

Áll

ásp

rog

.k

apcs

.A

pro

gra

m le

írás

aV

árh

ató

hô

mé

r-sé

kle

t

Alt

era

tív

hô

mé

r-sé

kle

t

A m

osó

sze

rfi

ók

rek

esz

ei

Mo

sás

szim

b.

lele

An

yag

fajt

ája

Idô

tart

amk

örü

lbe

lül

1 2 3 4 5 6

A p

rog

ram

ok a

da

tai

Mo

sóp

rog

ram

ok

ell

en

álló

an

yag

ok

ho

z:e

lle

nál

ló a

nya

go

k, p

amut

, ke

vésb

é é

rzé

ke

ny

szin

teti

kus

an

yag

ok

stb

.A

ján

lott

tö

lté

si m

en

nyi

ség

: 5,0

kg

Fig

yele

m!A

kül

önb

özô

pro

gra

mok

víz

hôm

érsé

klet

ei c

sak

tájé

kozt

ató

jelle

gûe

k –

miv

el a

mel

egíté

s id

ôre

tört

énik

– a

nnak

ért

éke

a b

efol

yó c

sap

víz

hôm

érsé

klet

étôl

füg

g.

7

A MOSÓSZER ÉS ADALÉKANYAGOK BETÖLTÉSE

A mosószert vagy adalékanyagot a mosóprogram megkezdése elôtt töltsük be a mosószerfiókba (3. ábra). A mosógép mosószer fiókja, három a következô szimbólumokkal jelzettrekesszel rendelkezik:

rekesz

Ebbe a rekeszbe töltsük az ELÔMOSÁS mosószerét.

rekesz

Ebbe a rekeszbe töltsük a FÔMOSÁS mosószerét.

rekesz

Amennyiben igényeljük, ebbe a rekeszbe tölthetjük a különbözô folyékonyadalékanyagokat, mint például lágyító hatású öblítôszer stb.

Megjegyzés: A folyadékszint semmi esetre sem emelkedhet a LEGMAGASABB SZINT fölé.

98

A MEGFELELÔ MOSÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSAA MOSÓSZER ÉS ADALÉKANYAGOK BETÖLTÉSE

PROGRAMTÁBLÁZATOK

A következô részletes PROGRAM-TÁBLÁZATOKBAN a mosógép különbözô mosóprogram-jaival kapcsolatos valamennyi adat megtalálható.

Lerövidített formában megtaláljuk ezeket a táblázatokat, a típustól függôen, a mosószer fió-kok homlokoldalán. Egyes típusoknál a táblázat a mosópor-fiók szélre akasztott kártyán lát-ható.

Ne feledkezzünk meg arról, hogy a mosógép az itt feltüntetett mosóprogramokon kívül két-fajta szárítóprogrammal is rendelkezik:

- S program:NORMÁL SZÁRÍTÁS.

- D program:SZÁRÍTÁSI PROGRAM ÉRZÉKENY ANYAGOKHOZ.

MOSÓSZER ADAGOLÁS

A mosószer adagolásaGondoljunk arra, hogy a mosószer adagolása mindig a következô három tényezôtôl függ:- A mosni kívánt ruha mennyisége.- A mosni kívánt ruha fajtája.- A ruha szennyezettségi foka.A víz keménységi foka.

A szükséges adagnál nagyobb mennyiségû mosószer használata nem javítja automatikusana mosás eredményét. A mosószer túlzott adagolása ezen kívül környezetszennyezô. Elômo-sás nélküli mosási folyamatok esetében olyan mosószerek alkalmazása célszerû, amelyeklehetôvé teszik a dobon belüli közvetlen adagolást. Minden esetben ajánlatos az adott mo-sószer gyártójának elôírásait követni.

A következô táblázat abban nyújt segítséget, hogy mennyi mosószert szükséges használnia helyi vízkeménységnek megfelelôen, figyelembe véve a mosni kívánt ruha mennyiségét.

A víz keménységi fokáról az adott illetékes helyi hatóságtól kaphatunk adatokat és tájékozta-tást. Amennyiben német fokban rendelkezünk a megfelelô adatokkal, az egyenértéket úgykapjuk meg, ha a fenti értékeket 1,78-cal megszorozzuk.

A BETÖLTÖTT RUHA KILOGRAMMBAN

5 3,5 2 1 kg

a víz keménységi foka (francia fok) Mosószer adag (gramm)

lágy: (12-ig) 90 0 5 55

közepes: (12/25) 125 115 90 75

kemény: (25/37) 160 140 110 90

nagyon kemény: (több mint 37) 180 160 130 110

A mosógép TÖBB PROGRAMMAL RENDELKEZIK, ami lehetôvé teszi, hogy a mosási folya-matot mindig az adott mosnivalóhoz igazítsuk.

A programok két különbözô fajtája áll rendelkezésre:1. NORMÁL PROGRAMOK, amelyeket ellenálló anyagok és textíliák mosására alakítottak ki.2. MOSÓPROGRAMOK ÉRZÉKENY ANYAGOKHOZ, amelyek érzékeny ruhák mosására al-

kalmasak.

A mosógépbe beépített mosórendszerek pamutból és szintetikus anyagokból készült ruhákmosására egyaránt alkalmasak, de moshatunk a géppel tiszta gyapjút, selymet és akrilt is.

A két PROGRAMCSOPORT leginkább abban tér el egymástól, hogy különbözik a dob fordu-latszáma, valamint a hômérséklet, a mosási idô és a mosáshoz felhasznált víz mennyisége.

A NORMÁL programok általában ellenálló anyagok, mint pamut, kevéssé érzékeny szinteti-kus anyagok, vászon stb. mosására alkalmasak, míg az ÉRZÉKENY ANYAGOKHOZSZOLGÁLÓ, a dob lassúbb fordulatszámával, valamint alacsonyabb hômérsékleten és ma-gasabb vízszinttel dolgozó MOSÓPROGRAMOK feladata a szintetikus anyagok, tisztagyapjú, selyem stb. mosása. A hômérséklet kiválasztására szolgáló kapcsolóval felszerelt tí-pusok variálható automatikus töltômennyiséggel is rendelkeznek, amely önmûködôen amosni kívánt ruha mennyiségéhez igazítja a víz- és energiafogyasztást.