Blcsszet- s Trsadalomtudomnyi Kar

Blcsszet- s Trsadalomtudomnyi Kar

Blcsszet- s Trsadalomtudomnyi Kar

Piliscsaba, 2013.

. Kiss Katalin, Gerstner Kroly, Hegeds Attila

Fejezetek a magyar nyelv trtnetbl

egyetemi jegyzet

ISBN 978-963-308-101-3

Fejezetek a magyar nyelv trtnetbl

Egyetemi jegyzet magyar szakos BA-hallgatk rszre

Szerkesztette:

GERSTNER KROLY

Lektorlta:

SIPCZ KATALIN

Piliscsaba, 2013.

3

Tartalom

Tartalom ..................................................................................................................................... 3 I. BEVEZETS .......................................................................................................................... 8

1. Mirt vltozik a nyelv? ....................................................................................................... 8 2. Hogyan vltozik a nyelv? ................................................................................................... 8 3. A nyelvi kontaktusok szerepe .......................................................................................... 10 4. A vltozsok terjedse a trsadalomban ........................................................................... 10 5. A vltozsok tovbbgyrzse a grammatikban ............................................................ 10 6. A vltozs fejlds vagy romls? ..................................................................................... 11 7. A magyar nyelv trtnetnek korszakai ........................................................................... 11 8. A nyelvemlkes kor eltti nyelvtrtnet rekonstrulsa .................................................. 12 9. A nyelvemlkek ................................................................................................................ 13 10. A magyar nyelvtrtnet kiegszt forrsai ................................................................... 14 11. Szerkesztsi elvek .......................................................................................................... 15 12. Betk s hangrtkek, rvidtsek .................................................................................. 15

II. HANGTRTNET ............................................................................................................. 18 1. Bevezets .......................................................................................................................... 18 2. Hangvltozsi tpusok ...................................................................................................... 18 3. A hangvltozsok okairl ................................................................................................. 20 4. Az smagyar kor hangvltozsai ...................................................................................... 20

4.1. A mssalhangzrendszer vltozsai .......................................................................... 21 4.1.1. Sz eleji helyzet ...................................................................................................................... 22 4.1.2. Szbelseji helyzet ................................................................................................................... 22 4.1.3. Egyb hangvltozsok ............................................................................................................ 23 4.1.4. A ktnyltsztagos tendencia .................................................................................................. 24 4.1.5. A mssalhangzrendszer az smagyar kor vgn ................................................................... 24

4.2. A magnhangzrendszer vltozsai .......................................................................... 25 4.2.1. A velris ................................................................................................................................ 25 4.2.2. A palatlis ............................................................................................................................ 25 4.2.3. A tvgi magnhangzk zrdsa .......................................................................................... 26 4.2.4. Szrvnyos vltozsok ............................................................................................................ 26 4.2.5. A kettshangzk (diftongusok) ............................................................................................... 26 4.2.6. A hossz magnhangzk ........................................................................................................ 27 4.2.7. A magnhangz-harmnia ...................................................................................................... 27 4.2.8. A jvevnyszavak beilleszkedse ........................................................................................... 27

5. Az magyar kor hangvltozsai ....................................................................................... 28 5.1. A mssalhangzrendszer vltozsai .......................................................................... 28

5.1.1. A vokalizlds....................................................................................................................... 28 5.1.2. A kpzs helynek eltoldsa ................................................................................................. 28 5.1.3. Mssalhangz eltnse ........................................................................................................... 29 5.1.4. Palatalizci ............................................................................................................................ 30 5.1.5. A mssalhangz-torlds feloldsa ......................................................................................... 30 5.1.6. Az magyar kor folyamn keletkezett mssalhangzk ........................................................... 31 5.1.7. A mssalhangzrendszer az magyar kor vgn .................................................................... 32

5.2. A magnhangzrendszer vltozsai .......................................................................... 32 5.2.1. A velris krdse ................................................................................................................... 33 5.2.2. A tvgi rvid magnhangzk eltnse .................................................................................. 33 5.2.3. A nyltabb vls .................................................................................................................... 34 5.2.4. A labializci .......................................................................................................................... 35

4

5.2.5. A magnhangzk nylsa ....................................................................................................... 37 5.2.6. A hitus ................................................................................................................................... 38 5.2.7. A ktnyltsztagos tendencia .................................................................................................. 38 5.2.8. A rvid magnhangzk rendszere az magyar kor vgn ...................................................... 38 5.2.9. A kettshangzk (diftongusok) ............................................................................................... 39

5.2.9.1. Az illabilis uttag kettshangzk ................................................................................. 39 5.2.9.2. A labilis uttag kettshangzk ..................................................................................... 40 5.2.9.3. A hossz magnhangzk rendszernek vltozsai az magyar korban ........................... 41

6. A kzpmagyar kor .......................................................................................................... 42 6.1. A mssalhangzrendszer vltozsai .......................................................................... 42 6.2. A magnhangzrendszer vltozsai .......................................................................... 43

7. Az j- s jabb magyar kor .............................................................................................. 45 7.1. A mssalhangzk ....................................................................................................... 45 7.2. A magnhangzk ....................................................................................................... 45

III. A MORFMK TRTNETE ......................................................................................... 47 1. Bevezets .......................................................................................................................... 47 2. Az indulatsz .................................................................................................................... 49 3. A partikula ........................................................................................................................ 50 4. A nvmsok ...................................................................................................................... 50

4.1. A szemlyes nvms ................................................................................................. 50 4.2. A birtokos nvms ..................................................................................................... 51 4.3. A visszahat nvms ................................................................................................. 51 4.4. A klcsns nvms .................................................................................................. 51 4.5. A mutat nvms ....................................................................................................... 51 4.6. A krd nvms ......................................................................................................... 51 4.7. A vonatkoz nvms ................................................................................................. 52 4.8. A hatrozatlan nvms .............................................................................................. 52 4.9. Az ltalnos nvms .................................................................................................. 52

5. A nvelk ......................................................................................................................... 52 5.1. A hatrozott nvel ................................................................................................... 52 5.2. A hatrozatlan nvel ................................................................................................ 53

6. Ige, fnv, mellknv, szmnv ....................................................................................... 53 6.1. A sztvek trtnete .................................................................................................. 54

6.1.1. Az smagyar kor ..................................................................................................................... 54 6.1.2. Az magyar kor ...................................................................................................................... 54

6.2. A tvghangz szerepvltozsa ................................................................................ 56 6.3. A toldalktpusok ...................................................................................................... 56

6.3.1. A kpzk ................................................................................................................................. 57 6.3.1.1. Az igenevek ..................................................................................................................... 58

6.3.2. A jelek ..................................................................................................................................... 59 6.3.2.1. A nvszjelek .................................................................................................................. 60 6.3.2.2. Az igejelek ....................................................................................................................... 60

6.3.3. A ragok ................................................................................................................................... 62 6.3.3.1. A nvszragok ................................................................................................................. 62 6.3.3.2. Az igeragok ...................................................................................................................... 63

7. A hatrozsz ................................................................................................................... 66 8. A nvut ........................................................................................................................... 67 9. A nvut-mellknv ......................................................................................................... 68 10. Az igekt ...................................................................................................................... 68 11. A ktsz ........................................................................................................................ 69 12. A mdostsz ................................................................................................................ 69

5

13. A tulajdonnevek trtnete .............................................................................................. 70 13.1. A szemlynevek ...................................................................................................... 70 13.2. A helynevek ............................................................................................................. 71

IV. MONDATTRTNET ..................................................................................................... 73 1. Az smagyar kor .............................................................................................................. 73

1.1. Rekonstrulhat-e az smagyar mondatszerkezet? ................................................... 73 1.2. Az urli/ugor SOV rksg ....................................................................................... 73 1.3. SOV maradvnyok az magyarban ........................................................................... 74

1.3.1. OV szrend, ragtalan trgy igeneves mondatok ................................................................. 74 1.3.2. Ige segdige sorrend ............................................................................................................ 75 1.3.3. Mondatvgi krd partikula .................................................................................................... 75 1.3.4. Igeneves alrendel mondatok ................................................................................................ 76

1.4. Az smagyar mondat informciszerkezete ............................................................. 78 1.5. A fnvi kifejezs ...................................................................................................... 79 1.6. A nvuts kifejezs ................................................................................................... 80 1.7. Az igeidrendszer ...................................................................................................... 80

2. SOVSVO vltozs a nyelvemlkes kor eltt ................................................................ 81 3. Az magyar mondat ......................................................................................................... 82

3.1. Az igei kifejezs ........................................................................................................ 82 3.2. A mondat opertortartomnya ................................................................................... 84 3.3. Az alrendel sszetett mondat ................................................................................. 85 3.4. A tagad mondat ....................................................................................................... 87 3.5. A krd mondat ......................................................................................................... 89 3.6. A fnvi kifejezs ...................................................................................................... 90

3.6.1. A nvelk kialakulsa ............................................................................................................. 90 3.6.2. A birtokos szerkezet ................................................................................................................ 91

3.7. A nvuts kifejezs ................................................................................................... 92 3.8. Az magyar id- s mdrendszer .............................................................................. 94

3.8.1. Az magyar igeidk ................................................................................................................ 94 3.8.2. Az igektrendszer kiplse ................................................................................................. 96 3.8.3. Az magyar mdrendszer ....................................................................................................... 97

4. Vltozsok a kzpmagyar korban .................................................................................. 98 4.1. Az magyar kori vltozsok folytatdsa ................................................................. 98 4.2. Az sszetett igealakok funkcivesztse .................................................................... 98

5. Vltozsok az jmagyar korban ....................................................................................... 99 5.1. Valsznleg, hogy ................................................................................................. 99 5.2. El kell menjek .......................................................................................................... 101

V. SZKSZLETTRTNET ............................................................................................. 103 1. ltalnos krdsek ......................................................................................................... 103 2. Alapnyelvi eredet szavak ............................................................................................. 104 3. A bels keletkezs szkszlet ...................................................................................... 105

3.1. A szteremtssel keletkezett szavak ....................................................................... 105 3.1.1. A hangutnz szavak ............................................................................................................ 106 3.1.2. A hangfest szavak ............................................................................................................... 106

3.2. A szalkotssal keletkezett szavak .......................................................................... 107 3.2.1. A kpzett szavak ................................................................................................................... 107 3.2.2. Az sszetett szavak ............................................................................................................... 108 3.2.3. Ritkbb szalkotsi mdok ................................................................................................... 109

3.2.3.1. A jel- s ragszilrduls................................................................................................... 109 3.2.3.2. A szrvidls s a rvidtses tovbbkpzs ............................................................... 109

6

3.2.3.3. Az elvons ..................................................................................................................... 110 3.2.3.4. A szhasads .................................................................................................................. 111

3.3. A tudatos szalkots ................................................................................................ 111 3.3.1. A nyelvjts ......................................................................................................................... 112 3.3.2. A mozaiksz-alkots ............................................................................................................. 113

4. Az idegen eredet szkszlet ......................................................................................... 113 4.1. Az irni jvevnyszavak ......................................................................................... 114 4.2. A trk jvevnyszavak .......................................................................................... 114

4.2.1. Az trk jvevnyszavak .................................................................................................... 115 4.2.2. Az rpd-kori trk jvevnyszavak ................................................................................... 115 4.2.3. Az oszmn-trk jvevnyszavak ........................................................................................ 115

4.3. A szlv jvevnyszavak .......................................................................................... 116 4.4. A nmet jvevnyszavak ......................................................................................... 117 4.5. A latin jvevnyszavak ........................................................................................... 118 4.6. Az jlatin jvevnyszavak ...................................................................................... 119 4.7. Az angol jvevnyszavak ........................................................................................ 120 4.8. Jvevnyszavak egyb nyelvekbl .......................................................................... 120 4.9. A nemzetkzi mveltsgszavak .............................................................................. 121

4.9.1. A vndorszavak..................................................................................................................... 122 4.9.2. A nemzetkzi szavak ............................................................................................................ 122

4.10. A tkrszavak ........................................................................................................ 123 5. Az ismeretlen eredet szavak ......................................................................................... 124 6. A magyar mint tad nyelv ............................................................................................ 124 7. A magyar szkszlet nhny jellegzetessge ................................................................. 125

VI. A JELENTSEK TRTNETE ..................................................................................... 127 1. Bevezets ........................................................................................................................ 127 2. A szalak jelents kapcsolat vltozsai, a jelentsvltozsok tpusai ......................... 127

2.1. Vltozatlan alak vltoz jelents .......................................................................... 128 2.1.1. A hangtani alak llandsga j jelents kialakulsa .......................................................... 128

2.1.1.1. Hasonlsgon alapul nvtvitel ................................................................................... 128 2.1.1.2. Egyttes elfordulson alapul nvtvitel ..................................................................... 128 2.1.1.3. Jelentstvitel ................................................................................................................. 129

2.2. Vltoz alak vltoz jelents ................................................................................ 129 3. A jelentsvltozs irnyai ............................................................................................... 130

3.1. A szkls ............................................................................................................... 130 3.2. Konkrt absztrakt irny jelents-eltolds ....................................................... 130 3.3. A jelentsvltozs rzelmi s hangulati sszetevi ................................................. 131

4. A jelentsvltozsok okai ............................................................................................... 131 4.1. A kls tnyezk ..................................................................................................... 131 4.2. A bels tnyezk ..................................................................................................... 132

5. Az alak s jelents vltozsa alapjn ltrejtt (szemantikai) csoportok ......................... 132 5.1. Egy alak, egy jelents .............................................................................................. 133 5.2. Egy alak, tbb sszefgg jelents ......................................................................... 133 5.3. Egy alak, tbb sszefggstelen jelents ................................................................ 133 5.4. Egy alak, tbb ellenttes jelents ............................................................................ 133 5.5. Tbb hasonl alak, egy jelents .............................................................................. 134 5.6. Tbb hasonl alak, tbb sszefgg jelents .......................................................... 134 5.7. Tbb hasonl alak, tbb sszefggstelen jelents ................................................. 134 5.8. Tbb hasonl alak, tbb ellenttes jelents ............................................................. 134 5.9. Tbb klnbz alak, egy jelents .......................................................................... 134 5.10. Tbb klnbz alak, tbb sszefgg jelents .................................................... 135

7

5.11. Tbb klnbz alak, tbb sszefggstelen jelents .......................................... 136 5.12. Tbb klnbz alak, tbb ellenttes jelents ...................................................... 136

6. Az egyes nyelvi szinteken jellemz jelentsvltozsok ................................................. 136 6.1. A fonmaszint ......................................................................................................... 136 6.2. A morfmaszint ....................................................................................................... 136 6.3. A tulajdonnevek ...................................................................................................... 137

VII. A VLTOZATOK TRTNETE ................................................................................. 138 1. A nyelvhasznlat-megoszls trtnetisge ..................................................................... 138 2. Az smagyar kor ............................................................................................................ 138 3. Az magyar kor .............................................................................................................. 139

3.1. Trtneti ttekints .................................................................................................. 139 3.2. A nyelvjrsi elklnls ........................................................................................ 140

3.2.1. A 13. szzad vge ................................................................................................................. 140 3.2.2. A 15. szzad vge ................................................................................................................. 142

3.3. Egyb nyelvvltozatok ............................................................................................ 143 4. A kzpmagyar kor ........................................................................................................ 144

4.1. Trtneti ttekints .................................................................................................. 144 4.2. A nyelvjrsi elklnls ........................................................................................ 145 4.3. A standardizci I. ................................................................................................... 147 4.4. Egyb nyelvvltozatok ............................................................................................ 148

5. Az jmagyar kor ............................................................................................................. 149 5.1. A standardizci II. ................................................................................................. 149 5.2. A nyelvjrsi vltozatok .......................................................................................... 152 5.3. Kisebbsgi magyar nyelvhasznlat ......................................................................... 152

VIII. IRODALOM ................................................................................................................. 154 IX. FORRSOK .................................................................................................................... 163 X. TRGYMUTAT ............................................................................................................ 166

8

I. BEVEZETS . Kiss Katalin

1. Mirt vltozik a nyelv?

Minden l nyelv vltozik. Vltozik a szkincse, hiszen j dolgok, j trgyak, fogalmak je-lennek meg az adott nyelvet beszlk vilgban, s ezeket j szavakkal, j kifejezsekkel ne-vezik meg. Ezt mindnyjan tapasztaljuk: egyre j meg j szavakat, kifejezseket tanulunk (sms, okostelefon, IMF, elvigyzatossgi hitel), sok ltalunk tudott sz pedig (bkeklcsn 195055 kztt: vente kibocstott, knyszeren jegyzett llamklcsn, kapca lbfejre te-kert ruhadarab (csizmban, bakancsban), kihamuz klyhbl hamut eltvolt) mr nem r-sze az jabb genercik szkincsnek.

A nyelvek grammatikja is folyamatosan vltozik. rdekes mdon az anyanyelvket tanu-l gyerekek a hallott beszdfolyambl nem pontosan ugyanazt a grammatikt vonjk el, mint amely grammatikval a felntt beszlk azt ltrehoztk. Ez elssorban arra vezethet vissza, hogy az a nyelvi anyag, mellyel egy-egy j generci tallkozik, nmikpp klnbzik attl a nyelvi anyagtl, amely alapjn a szlk genercija sajt anyanyelvi grammatikjt kialaktot-ta. Egy nyelv rendkvl gazdag, sszetett rendszer, melyben az elemeknek, rszrendszereknek klnfle vltozatai lnek egyms mellett. Sokfle egyni, csoportnyelvi vltozata van az egyes beszdhangoknak, s a morfmk s a nagyobb nyelvtani szerkezetek j rsze is tbbf-le vltozatban hasznlatos. A klnfle vltozatok gyakorisga genercirl genercira k-lnbzhet. A nyelvi krnyezet vltozsnak trsadalmi, llektani, st, jabban technikai okai is lehetnek: npmozgsok, divatok, j kommunikcis eszkzk. Pldul mg a mai nagysz-lk nyelvt leginkbb krnyezetk: csaldjuk, kortrsaik nyelve alaktotta, a mai szlk s a mai gyerekek nyelvt a rdi, televzi nyelve is ersen befolysolja. Mg az a rdi, telev-zi, melyet a szlk gyermekkorukban hallgattak, egyfajta egysges, emelkedett kznyelvet beszlt, ez ma mr nincs gy: az adk tbbsge informlis htkznapi nyelvet hasznl. A foly-tonosan mdosul nyelvi krnyezetben az anyanyelvket tanulk j genercii mskpp r-zkelhetik, mint a korbbi genercik, hogy a hallott nyelvi anyagban melyek a grammatikba beptend alapadatok, s melyek a vletlen, egyszeri vltozatok.

2. Hogyan vltozik a nyelv?

A nyelvi vltozsokban sok az esetlegessg: a vltozsok menete lnyegben megjsolhatat-lan. Ugyanakkor a klnfle nyelvek vltozsaiban hasonl mozzanatok, hasonl folyamatok is kimutathatk. A nyelvtani vltozsok tipikus mdja az jraelemzs s a grammatikalizci. jraelemzsrl akkor beszlnk, amikor egy adott nyelvtani szerkezetet ms szabllyal hoz ltre a beszl (illetve a beszlk idsebb genercija), mint amely szably alapjn azt a hall-gat (illetve a beszlk jabb genercija) rtelmezi. Tekintsk pldul a -nak/-nek ragos bir-tokos trtnett! Mint az albbi plda illusztrlja, a -nak/-nek ragos birtokos nem szksgsze-ren szomszdos a birtokszval:

(1) Jnosnak elveszett a kalapja.

Az ilyen kls birtokos, mely egy esemny valamely rsztvevjnek birtokost az adott ese-mny rintettjeknt, nll igevonzatknt nevezi meg, a vilg szmos nyelvben ismeretes. A rszes eset kls birtokos azonban kzp- s dl-eurpai arelis jelensg, mely a magyarba feltehetleg kontaktushats rvn, a magyarsg Kzp-Eurpba rkezse utn kerlt be. Ele-inte a magyarban is olyan nll igevonzatknt jelenhetett meg, mely korreferens egy msik

9

igevonzat kitett (2a) vagy rejtett (2b) bels nvmsi birtokosval. (A rszes eset kifejezs s a hangz vagy rejtett nvms korreferencijt azonos indexszel jelljk.)

(2) a. Jnosnaki elveszett [az i kalapja]. b. Jnosnaki elveszett [a i kalapja].

Amikor a kls birtokos vletlenl a birtoksz mell kerlt, s a nvmsi birtokos rejtve ma-radt, lehetv vlt a rszes eset fnvi kifejezs bels birtokosknt val jraelemzse, azaz, a (3a) alatti szerkezet (3b)-knt val rtelmezse. (Ugyanakkor a (3a) alatti rtelmezs lehet-sge sem tnt el.)

(3) a. Elveszett Jnosnaki [a i kalapja]. b. Elveszett [Jnosnak a kalapja].

Az jraelemzs kvetkeztben megvltozott az adott szerkezet mondattani viselkedse: a bels birtokoss vlt dativusi birtokos immr egy sszetevknt mozoghat a birtokszval, pldul egytt kerlhetnek az egyetlen sszetevnek helyt ad fkuszpozciba. gy a (4a) s (5a) alatti szrendi vltozatok mellett megjelent a (4b) s (5b) is:

(4) a. [Kinek] veszett el a kalapja? b. [Kinek a kalapja] veszett el?

(5) a. Jnosnak [csak a kalapja] veszett el. b. Csak [Jnosnak a kalapja] veszett el.

A bels birtokosknt elemzett datvuszi birtokost s birtokszavt a mgis mdost kifeje-zs is egy egysgknt fogja kzre:

(6) [Mg Jnosnak a kalapja is] kicsi volt nekem.

Az jraelemzs a szavak szintjn is gyakori; erre plda a fl(be), el(be). A fl, el mr tartalmaz egy si latvuszragot. Ennek elhomlyosultval a beszlk az - toldalkot a t r-szeknt elemeztk jra, s ezltal lehetv vlt a -be (il)latvuszrag jbli kittele. A grammatikalizcinak nevezett folyamat sorn valamely lexiklis elem viszonyszv vlik: jelentse kiresedik, gyakran alakilag is egyszersdik, s mondattani viselkedse is megvltozik. A grammatikalizcira tbbek kztt a nvutk s a hatrozragok trtnete szolgltat pldkat. A mellett, mell, melll nvutk a mell szbl, a -ban/-ben, -ba/-be, -bl/ -bl hatrozragok a bl bels rsz szbl erednek. A nvutv, illetve hatrozragg vls sorn e szavak elvesztettk fogalmi jelentsket. Formailag is egyszersdtek: megszntek ragozhat, tbbesthet, jelzvel mdosthat fnevek lenni. A mellett, mell, melll nvutv alakult. A bl esetben a klnfle hatrozragos alakokban (be, benn, bell/-bl) maga a tmorfma is erodldott. Ezek az alakok a grammatikalizcis t vgre mly hangrend allomorfokat is kifejlesztettek, s kttt morfmv, hatrozragg vltak. Grammatikalizcival keletkezett jv idej segdignk is. A segdigv vlt fog eredeti igei jelentseinek (megfog, hozzfog valamihez) csak egyetlen, absztrakt mozzanatt tar-totta meg. Formailag is egyszersdtt: csak jelen idej alakjai vannak, igeneveket sem lehet belle kpezni:

(7) *Nem szeretnk megbukni fogni.

10

3. A nyelvi kontaktusok szerepe

A grammatikai jtsok nem csak bels forrsokbl tpllkoznak: szrmazhatnak kontaktus-hatsbl, az adott nyelvvel kapcsolatba kerl idegen nyelvekbl is. Erre elssorban ktnyel-v kzssgekben kerl sor, ahol a kisgyerekeket anyanyelvk elsajttsa idszakban inten-zv idegen nyelvi hatsok is rik. A magyarsg jelents csoportjai ltek a mltban s lnek a jelenben is ktnyelv kzssgekben, s e kzssgek rvn szmos idegen eredet jelensg kerlt a magyarba. Pldul a mond vala, mondott vala tpus sszetett igealakok trk hats-ra keletkezhettek. E hats feltehetleg a 68. szzadban rte a magyarsgot, amikor trk npekkel lt egytt, s asszimillt is kisebb trk csoportokat.

4. A vltozsok terjedse a trsadalomban

A nyelv minden szintjn folyamatosan felbukkan j vltozatok megmaradhatnak egyni sa-jtossgoknak, vagy tovbbterjedhetnek a beszlk kisebb-nagyobb kzssgeiben, olykor a nyelvkzssg egszben. Az jtsok terjedst klnfle nyelven kvli tnyezk befoly-soljk. Szerepet jtszhat pldul az jts keletkezsi helynek kzponti vagy periferikus elhe-lyezkedse, a terjeds tjban ll orszghatr, a terjedst segt npmozgsok, a kapcsolato-kat tmogat vagy akadlyoz politikai rendszerek. A moldvai csng nyelvjrs archaikus jellege pldul jrszt annak a kvetkezmnye, hogy a Krptok, valamint az orszghatr tjt llta a Magyarorszgrl kiindul nyelvi jtsoknak. A trianoni bke, a magyar nyelvte-rlet orszghatrokkal val szttagolsa az anyaorszgi s a hatron tli regionlis magyar kznyelvek bizonyos fok sztfejldshez vezetett. A vltozsok terjedst akadlyoz or-szghatrok mellett a szomszd orszgok llamnyelvnek kontaktushatsa is a sztfejlds irnyba hatott. Ugyanakkor a nyelvterlet egszt lefed rdi- s televziadsok ezzel el-lenttes hatsak, a regionlis nyelvi klnbsgek kiegyenltdst eredmnyezhetik. A vl-tozatok terjedsnek fontos sszetevje a divat, a presztzs. A magas presztzs trsadalmi csoportoktl kiindul jtsok sokszor gyorsan utat tallnak a nyelvkzssg egszhez. Egy-egy nyelvi jts elterjedse, a korbbi vltozat kiszortsa nem egyenletes sebessg-gel megy vgbe. A nyelvi vltozsok menete -grbvel rhat le, azaz lass kezdet, gyors felfuts, majd hosszan elnyl vgs szakasz jellemzi ket. A nyelv llandsult kifejezsei teljesen kihalt szerkezetek lenyomatt is megrizhetik pldul az a mond vagyok, mi tv legyek kifejezsekben az smagyar kori ragtalan trgy maradt fenn, a semmittevs, semmire-kell kifejezsekben pedig a negatv nvmsok korbbi tagadsz nlkli hasznlata.

5. A vltozsok tovbbgyrzse a grammatikban

A klnfle szint nyelvi elemek rendszerekbe szervezdnek, gy egy-egy nyelvi elem meg-vltozsa a grammatika egy egsz rszrendszernek, st az egymsra pl rszrendszerek sornak trendezdst vonhatja maga utn. Pldul a magyar nyelvtrtnszek tbbsgnek vlemnye szerint a magyar magnhangzrendszer az magyar kor elejn mg tartalmazott egy mly hangrend illeszkedst kivlt velris hangot (v. hdon, sppal). E hang az ma-gyar kor elejn eltnt, pontosabban talakult, hangslyos helyzetben palatlis i-v, hangsly-talan helyzetbe u-v vlt, s ez a vltozs az magyar magnhangzrendszer teljes tstruktur-ldshoz vezetett (l. Kenesei 1995). A velris talakulsval ltrejv j magnhangzk ugyanis a meglv magnhangzkat odbb tolva alaktottak ki helyet maguknak az artiku-lcis trben. Mint a (9) alatti brn megfigyelhet, a korbbi palatlis i a szavak egy rsz-ben labializldott, -v vlt: HB. szim > szm; a szavak msik rszben, illetve ms nyelvj-rsokban pedig kzps nyelvlls zrt -v alakult: szim > szm. A velris talakulsa kvetkeztben ltrejtt j a korbbi -ket lejjebb nyomva a magnhangzrendszerbl hiny-

11

z kzps nyelvlls labilis kialakulshoz vezetett: kkny > kkny. Az i > vltozs az -t rszint lejjebb nyomta, > e vltozst eredmnyezve (kez > keze), rszint labializlta, > vltozst idzve el: krszt > krszt. A velris -bl kialakul u a hts magnhang-zkat tolta lejjebb: a fels nyelvlls u-bl kzps nyelvlls o lett (fuk > fok), a kzps nyelvlls o-bl (valamint e vltozsoktl fggetlenl az illabilis -bl) pedig kialakult a magnhangzrendszerbl korbban hinyz als nyelvlls labilis a. A vltozsokat bemu-tat albbi brn a magnhangz-rendszer jonnan ltrejtt elemeit flkvr bet jelli:

(8) i u o e a

Egy-egy nyelvi jts a nyelvi rendszer tvoli elemeit is befolysolhatja. Pldul a korai smagyar szmos finnugor nyelvhez hasonlan az esetek nagy rszben ragtalan trgyat hasznlt. A morfolgiai trgyjells kiterjesztse valamennyi trgyra ltszlag csupn kisebb horderej morfolgiai vltozs volt. Ez a vltozs azonban azt eredmnyezte, hogy a trgyi szerep a trgy mondatbeli helytl fggetlenl is felismerhetv vlt, s gy hozzjrult a k-ttt smagyar szrend szabadabb vlshoz.

6. A vltozs fejlds vagy romls?

A nyelvi vltozsok nem jelentenek sem fejldst, sem romlst. A civilizcis fejldssel a nyelvek nem fejldnek. Ismernk 5000 ves nyelveket is: az egyiptomit s a sumert. E nyel-vek pontosan azt tudtk, mint a tudomnyos s technikai halads ln jr nemzetek ltal ma hasznlt nyelvek: ugyangy le tudtk rni koruk embernek kls s bels vilgt, e vilgok minden elemt, a trbeli, idbeli, mdbeli viszonyokat, s e funkcikra ugyanolyan tpus elemeket hasznltak, mint a mai nyelvek. A nyelvi kpessg, azaz a vilg teljessgnek meg-nevezsre, a vilg trbeli, idbeli viszonyainak, az ember realitshoz val viszonynak kife-jezsre val kpessg az emberi faj genetikailag meghatrozott sajtsga, mely mr sok tz-ezer, st, valsznleg szz- vagy szztvenezer ve jellemzi a homo sapiens sapienst. Az emberi nyelvek, akr kkorszaki krlmnyek kztt l trzsek nyelvrl, akr a klnfle anyanyelv rabszolgkat dolgoztat ltetvnyek nhny vtized alatt kialakult kreol nyelv-rl, akr a mai fejlett trsadalmak nyelvrl van sz, ugyanezen nyelvi kpessg hasonl komplexits megnyilvnulsai. Tves az az elkpzels, hogy az smagyar, az ugor vagy az urli alapnyelv brmilyen tekintetben fejletlenebb, egyszerbb lett volna, mint a mai magyar nyelv. A nyelvek romlsval sem kell szmolnunk legalbbis az olyan nyelvek esetben, me-lyeket egy kzssg kizrlagosan vagy dominns nyelvknt hasznl. Ugyanakkor a nyelvet cserl kzssgekben a msodnyelv szintjre lefokozott, kihalban lv anyanyelv lepl-het.

7. A magyar nyelv trtnetnek korszakai

A magyar nyelv eredett a neolitikumig, a neolitikumban kialakult urli nyelvcsaldig tudjuk visszavezetni. A magyar az urli nyelvcsald finnugor gba tartozik; a finnugor g ugor gt alkotja az obi-ugor hantival (msknt osztjkkal) s manysival (vogullal) egytt. Az ugor egysg kora korbbi kutatsok szerint krlbell Kr. e. 2000-tl 1000-ig, Rna-Tas Andrs

12

jabb eredmnyei szerint krlbell Kr. e. 3000-tl 2000-ig tartott. Ekkortjt kezdett eltvo-lodni egymstl trben s nyelvileg is az ugor alapnyelv kt f dialektusa: ekkor kezd-dtt az obi-ugor s magyar nllsulsa. A honfoglals eltti magyar nyelvvltozatokat s-magyarnak nevezzk. rdemes megklnbztetni a Kr. u. 500-ig beszlt korai smagyart s az 500 s 896 kztt beszlt ksei smagyart. Az smagyart rint nagy talakulsok zme feltehetleg a ksei smagyar korban ment vgbe. A magyar nyelvtrtnet tovbbi korsza-kait trtnelmi dtumokhoz ktjk: az magyar kor a honfoglalstl a mohcsi vszig (1526-ig) tartott, a kzpmagyar kor 1772-ig, a felvilgosods kezdetig, az jmagyar kor pedig 1920-ig, a trianoni bkig. A Trianon utni idszak magyar nyelvt jabb magyarnak, mai magyarnak nevezzk.

8. A nyelvemlkes kor eltti nyelvtrtnet rekonstrulsa

Az urli, a finnugor s az ugor alapnyelv feltrsa az urli, illetve a finnugor sszehasonlt nyelvszet feladata: mdszertana a 19. szzad vgi jgrammatikus iskola ltal kidolgozott trtneti sszehasonlt mdszer. E mdszerrel elssorban az alapnyelv szkszlete s mor-fmakszlete, valamint az egyes nyelvekben lejtszdott hangtani, morfolgiai folyamatok rekonstrulhatk. A mdszer lnyege, hogy sszevetjk az alapszkincsbe tartoz szavak rokon nyelvi megfelelit, s rszint azonossgokat, rszint szablyos eltrseket keresnk bennk. Ha valamely nyelv szavaiban ismtld, szablyos, megjsolhat eltrseket tal-lunk, az adott nyelvben lejtszdott hangvltozsra kvetkeztetnk. Pldul a rokon nyelvek-ben p-vel kezdd szavak magyar megfelelinek ln f-et tallunk:

magyar: fon fal ige fl ige fl manysi (vogul): pon- pl pil- pil hanti (osztjk): ponl- pu{ p%l- p%l komi (zrjn): pn- pol- pel udmurt (votjk): pun- puw- pel mordvin: pona- pal pele- pile finn: puno- pala pelk- szmi (lapp): bYdne- buola bll- bllje

Minthogy a rokon nyelvek tbbsge p-t rztt meg, feltehetleg a magyarban vltozott meg a szkezd p: egy gyakran elfordul, gyenglsnek nevezett folyamat kvetkeztben rshang-g vlt. (A pldk tansga szerint a szmiban is megvltozott, ott zngslt.) Az alapnyelvek mondattani rekonstrukcija sszetettebb feladat. Az sszehasonlt md-szer is alkalmazhat, ha a rokon nyelvek megfelel szerkezetei kzs elzmnyre visszave-zethet funkcionlis elemet is megriztek. Ez az egymstl oly rgen eltvolodott nyelvek esetben, mint az ugor nyelvek, ritkn fordul el, de mgis van r plda. gy mindhrom ugor nyelv megrizte az -e krd partikult. Azonban mg az -e a magyar nyelvvltozatokban vagy az ighez, vagy az ige eltti fhangslyos elemhez simul, a hantiban s a manysiban a mondat vgn talljuk. E hrom egymsnak megfeleltethet szerkezet tl kevs ahhoz, hogy eldnt-sk, hogy a mondatvgi vagy az ige utni pozci kpviseli-e a krd partikula alapnyelvi helyt. Ilyenkor clszer a nyelvtipolgit s a nyelvek univerzlis szerkezetrl fellltott hipotziseket is segtsgl hvnunk. Univerzlis ltalnosts (br nem kivtel nlkli), hogy az SOV (subjectumobjectumverbum) alapszrend nyelvekben a mondat krd jellegt meghatroz partikula vagy ktsz a mondat legvgn tallhat. Mivel szmos fggetlen

13

bizonytk szl a mellett, hogy az ugor s az urli alapnyelv is SOV tpus nyelv volt, feltte-lezhet, hogy ennek megfelelen a krd partikula is a mondat vgn llt. Az smagyar szerkezetnek rekonstrulshoz is a rokon nyelvek szolgltatjk a kiindul-pontot. Azok a szerkezeti sajtsgok, melyek az urli nyelvek tbbsgre jellemzk, s az obi-ugorban s az magyarban egyarnt fellelhetk, olyan urli eredet ugor kori rksget kp-viselnek, mely az ugor s az magyar kort thidal smagyar korban is jelen volt nyelvnk-ben. Azok a sajtsgok, melyek az urli nyelvek tbbsgben, kztk az obi-ugor nyelvekben is megvannak, de az magyarbl hinyoznak, minden bizonnyal smagyar kori vltozsok kvetkeztben vesztek ki nyelvnkbl. Az smagyar rekonstrulsakor a korai magyar nyelv archaizmusaira is tmaszkodhatunk. A nyelvi vltozsok -grbvel jellemezhet lefolysnak ksznheten a kivesz szerke-zetek mg sokig kimutathatk egyes cskken szm mondattpusokban, sajtos, megha-trozott stlusrtk kontextusokban.

9. A nyelvemlkek

Az magyar kor magyar nyelvt, legalbbis annak bizonyos vltozatait mr rott szvegek dokumentljk. A 12. szzad vgig tart idszakbl csak szrvnyemlkek maradtak fenn: idegen nyelv, tbbnyire latin s grg dokumentumokban elfordul magyar szavak s kife-jezsek (fknt szemly- s helynevek). Bborbanszletett Konstantin biznci csszr A biro-dalom kormnyzsrl cmen ismert, 950-951 krl rott grg nyelv munkja a trkknek nevezett magyarokrl szlva szmos magyar szt tartalmaz, pldul trzsnevet (Tarjn, Jen, Kr, Keszi, Nyk, Megyer, Krtgyarmat), szemlynevet (rpd, lmos, Levedi, Tas, Taksony, Tevel, ll) s fldrajzi nevet (Etelkz, Krs, Maros, Tisza). A hazai szrvnyemlkek f-knt adomnylevelekben, alaptlevelekben, birtoksszersokban, bri tletekben tallhat szemly- s fldrajzi nevek. A fldrajzi nevek gyakran kzneveket, kznvi szkapcsolatokat is magukba foglalnak mint pldul a tihanyi aptsg alaptlevelbl (TA., 1055) ismert feheruuaru rea meneh hodu utu rea, kurtuel fa [krtvl fa krtefa], Petre zenaia hel rea [Petre sznja hely re] kifejezseket. Az ilyen terjedelm kifejezsek bizonyos alaktani s mondattani kvetkeztetsekre is lehetsget adnak. Els sszefgg szvegemlkeink a 12. szzad vgn keletkezett, 1195 krli msolatbl ismert Halotti beszd s knyrgs (HB. s K.) s a 13. szzad kzepn keletkezett, 1300 k-rl msolt magyar Mria-siralom (MS.). Kevs olyan nyelv van s klnsen kevs nem indoeurpai nyelv , melynek trtnett 800 vre visszamenleg dokumentlni tudjuk: ezrt a magyar nyelvtrtnet fontos forrsa a nyelvi vltozsok ltalnos elmletnek is. Az magyar kor legfontosabb forrsanyaga kzel 50 magyar nyelv kziratos kdex. Ezek j rsze apcakolostoroknak s apcakolostorokban, pldul a Nyulak szigeti domonkos ko-lostorban s az budai (ferences rendi) klarissza kolostorban kszlt a frfi szerzetesek ugyanis fknt latinul olvastak. A huszita tanok ugyanakkor krkben is elmozdtottk a magyar nyelvsg terjedst. A kdexek a szerzetesi letet szablyoz elrsokat, imdsgo-kat, prdikcikat, elmlkedseket, legendkat, bibliai rszleteket tartalmaznak. Els fennma-radt magyar nyelv kdexnk a Jkai-kdex, mely egy latin nyelv Szent Ferenc-legenda 1372 utn keletkezett magyar fordtsnak 1448 krl kszlt msolata. Az els ismert biblia-fordts, az 1416 utn kszlt n. huszita biblia hrom ksbb msolt kdexben maradt fenn. A Bcsi kdex (1450 k.) szvetsgi knyveket, a Mncheni kdex (1466) a ngy evangli-umot, az Apor-kdex (15. szzad vge) pedig a zsoltrokat tartalmazza. E bibliafordtsnak s a 16. s 17. szzadi bibliafordtsoknak az sszevetsvel jl kimutathatk a magyar nyelv ks magyar kori s kzpmagyar kori vltozsai. Els fennmaradt vilgi trgy nyelvemlkeink kztt tallunk egy 1479-ben lejegyzett hadi szitkozdst, histris neket (Szabcs viadala, 1476 krl) s szerelmes verset is (Soproni

14

virgnek, 1490 krl). A ksei magyar kortl egyes nyelvemlktpusok, pldul a fnemesi levltrakban megrztt magnlevelek (n. misszilisek) s periratokban megrztt tanval-lomsok mr a htkznapi nyelvhasznlatba is betekintst engednek. A kzpmagyar kor nyelvt egyre nvekv szm nyomtatott knyv dokumentlja. Ma-gyarorszg a hatodik volt az eurpai orszgok kztt, ahol (1472-ben) megindult a knyv-nyomtats (jllehet csak latin nyelv knyvek kszltek). Az els magyar nyelv nyomtatott knyv az 1533-ban Krakkban megjelent Szent Pl levelei, Komjthy Benedek munkja. A legnagyobb hats, a magyar irodalmi nyelv, kznyelv kialakulst legersebben befolysol knyv pedig Kroli Gspr 1590-ben megjelent bibliafordtsa, az n. Vizsolyi Biblia. A knyvnyomtatsnak ksznheten a kzpmagyar kor nyelvt mr a mfajok, tematikk, nyelvvltozatok sokasga reprezentlja szmunkra. Fokozottan igaz ez az jmagyar korra. A nyelvemlkek megrtst nem annyira archaikus nyelvk, mint inkbb archaikus helyes-rsuk teszi nehzz. A scriptorok a latin bct hasznltk a magyar szvegek lersakor is, azonban a latin bc 5 magnhangzjval szemben a magyar nyelvnek 14 magnhangzja s a latin 16 mssalhangzjval szemben 25 mssalhangzja van. Egyes kdexek betkapcsola-tokkal, msok mellkjeles betkkel jelltk a latin betknek nem megfeleltethet magyar fo-nmkat. (A latinbl hinyz magyar fonmk klnfle jellsmdjait sszefoglal tblza-tot lsd albb a 12. pontban.)

10. A magyar nyelvtrtnet kiegszt forrsai

Br a nyelvemlkek j kzeltssel lehetv teszik az magyar s a kzpmagyar rekonstru-lst, hagynak megvlaszolatlan krdseket. A legnagyobb problmt a betk hangrtknek megllaptsa jelenti. Az olvasat bizonytalansga olykor grammatikai bizonytalansghoz ve-zet: pldul, mivel nem dnthet el, hogy a trgyi mellkmondatokat megelz monda ige [monda] vagy [mond] hangalakot jellt, nem llapthat meg egyrtelmen, hogy a trgyi mellkmondatok az magyarban alanyi vagy trgyas ragozst vltottak-e ki. Egy-egy ritka fordulat esetben krdses lehet, hogy ritka szerkezetrl, a fordtott latin szveg interferenci-jrl vagy rshibrl van-e sz. E problmk miatt nagy jelentsgk van a kiegszt forr-soknak. Fontos szerepe lehet a korbbi nyelvllapotok rekonstrulsban a nyelvjrsoknak. A tr-tneti sszehasonlt mdszer a nyelvjrsokra is alkalmazhat. Ahogyan a finnugor nyelvek megfelel elemeinek sszevetsbl alapnyelvi adatokra, a szablyos eltrsekbl pedig egyes rokon nyelvekben bekvetkezett hangvltozsokra kvetkeztethetnk, a nyelvjrsok megfelel elemeinek sszevetsvel a magyar nyelv korbbi llapotairl, az egyes nyelvjr-sokban lejtszdott hangvltozsokrl kaphatunk kpet. Pldul bizonyos kznyelvi szavak j hangjnak (gja, hej) egyes nyelvjrsokban l (gla, hel), ms nyelvjrsokban palatalizlt (ga, he) felel meg. Az sszehasonlt mdszerrel kimutathat, hogy e hangok egy korbbi palatalizlt -re vezethetk vissza. E hang a nyelvjrsok tbbsgben palatlis kpzsi helyt megtartva j-v, bizonyos nyelvjrsokban likvida jellegt megtartva dentialveolris l-l vlto-zott, egyes nyelvjrsokban pedig megrzdtt. A fonolgia terletn fontos informcikkal szolglnak a szomszd nyelvekbe tkerlt magyar jvevnyszavak is. Azt a megllaptst pldul, hogy az magyar v bet nem labio-dentlis, hanem bilabilis rshangot jellt, az a tny is megersti, hogy a vros, Vrad szavak a romnba ora, Oradea alakban rzdtek meg. A magyar nyelvtrtnet feltrsban kitntetett szerepe van a moldvai szaki s dli csn-g dialektusnak. seiket mg valsznleg az magyar korban teleptettk a Krptokon tlra. Az izollt, magyar rtelmisg, rsbelisg nlkli, a magyar kulturlis kzpontoktl, kulturlis mozgalmaktl elzrt csng kzssg nyelve szmos archaikus vonst megrztt.

15

A szomszd nyelvekkel rintkez periferikus nyelvjrsok esetben a velk rintkez nyelvek is konzervl hatsak lehetnek. Pldul segthette az sszetett igealakoknak a sz-kely s csng nyelvjrsokban val fennmaradst, hogy a romn nyelv is hasznl hasonl szerep sszetett igealakokat. Abban, hogy a palc s a szlavniai nyelvjrs megrizte az magyar illabilis -t, a szlv kontaktushatsnak is szerepe lehetett.

11. Szerkesztsi elvek

Tanknyvnk knnyebb olvashatsga vgett nhny kivteltl eltekintve a szvegbe nem illesztettnk hivatkozsokat. Az egyes fejezetek utni egyszerstett irodalomlista sorolja fel azokat a tanulmnyokat, melyek eredmnyeit beptettk az adott fejezetbe. A fejezetek vgi hivatkozsok rszletes bibliogrfiai adatai a knyv vgn tallhat irodalomjegyzkben olvashatk.

Adataink kzlsben igyeksznk a klnfle nyelvemlk-kiadvnyokban tallhat beth tiratokhoz igazodni. Azonban egyszerst szndkkal eltekintettnk pldul az , a s a klnfle kezet y-ok alkalmazstl (helyettk s, z s y ll). Megtartjuk viszont a beth kzlst azokban az esetekben, amelyekben a klnleges kezet betknek sajt fonmart-kk van, pldul az v s w esetben, hiszen ezek az [] s [] jelli. A nyelvemlkek szve-gben tallhat rvidtseket ltalban feloldjuk. Az adatok (akr egyes szavak, akr egsz mondatok) megrtst szmos esetben a mai magyarra trtn (kzelt) trssal vagy rtel-mezssel (illetleg gyakran a kett kombincijval) prbljuk segteni. Sok esetben term-szetesen azrt nem ll trs vagy rtelmezs, mert vlemnynk szerint a rgi nyelvi forma knnyen vagy egy kis rejtvnyfejti igyekezettel megrthet. Az adatok korra a legtbb esetben a lelhellyel, illetleg annak rvidtsvel utalunk: kis szvegemlkek, kdexek, gyakran idzett oklevelek stb. vszmok ltalban akkor llnak, ha ez az emltett mdszer nem alkalmazhat (pldul a misszilisek esetben), vagy az vszm kzlsnek jelentsge van. Az adatok idbeli elhelyezse a forrsjegyzkben megadott mvekhez rendelt vszmok segtsgvel lehetsges. A csak vszmmal jellt adatok forrsa ltalban megllapthat a kvetkez nyelvtrtneti sztrak segtsgvel: Szt., EWUng., FNESz., Gl., NySz., OklSz., SzT., TESz.

12. Betk s hangrtkek, rvidtsek

1. A Hangtrtnet cm fejezetben tallhat tblzatok eligaztanak a fejezetben trgyalt magn- s mssalhangzk kpzsi jellegzetessgeirl. Az albbiakban azoknak a jeleknek a hangrtkt adjuk meg (vagy a megfelel flkvr magyar betvel, vagy krlrssal), ame-lyek az alapnyelvi rekonstrult alakokban, a rokon, illetleg idegen nyelvek adataiban gyak-rabban fordulnak el.

nylt e romn adatokban: kzpzrt, kzpen kpzett ajakkerekts nlkli hang (n. sva) romn adatokban: zrt, kzpen kpzett ajakkerekts nlkli hang, kb. velris alapnyelvi adatokban: csj cs e alapnyelvi adatokban: zrt szlv adatokban: je trk adatokban: velris Q trk adatokban: dzs

16

l. ny s sz alapnyelvi adatokban: szj szlv adatokban: i-fle hang szlv adatokban: u-fle hang alapnyelvi adatokban: tetszleges magnhangz ! alapnyelvi adatokban: velris magnhangz " alapnyelvi adatokban: palatlis magnhangz

2. A magyar forrsokban gyakrabban elfordul jelek s hangrtkk

a a, , aa c velris magnhangz eltt: c, k; palatlis magnhangz eltt: cs , cs ch, cz c, cs e e, , , , e, ee , eo , eu, ev, ew , , g palatlis magnhangz eltt: gy, dzs 9, g gy, dzs i i, j j i, j l { palatlis likvida: ly n palatlis magnhangz eltt: ny , ny v, g, x, w , ou, ov, ow , , s s, cs sc sz ty u u, , o, v, bilabilis zngs spirns: , , y i, , j v v, u, , , , bilabilis zngs spirns: , , w u, , , , v, bilabilis zngs spirns: , , L cs

17

3. ltalnos rvidtsek

ang. = angol C = mssalhangz e. = [vszm utn] eltt fgr. = finnugor fn. = fnv fr. = francia k. = [vszm utn] krl lat. = latin m. = magyar mn. = mellknv N. = npnyelvi, nyelvjrsi nm. = nmet nm. = nvms ol. = olasz R. = rgi nyelvi szl. = szlv tr. = trk u. = [vszm utn] utn ur. = urli V = magnhangz * = 1. rekonstrult, felttelezett alak (fleg a hang- s szkszlet-trtnetben);

2. nem jl formlt (hibs) alak (fleg a morfma- s mondattrtnetben; l. mg: Mondattrtnet 1.2., 1-es lbjegyzet)

IRODALOM Kenesei 1995; Rna-Tas 2007.

18

II. HANGTRTNET Gerstner Kroly

1. Bevezets

Az emberi nyelvnek kialakulsa ta elsdleges ltformja a beszd. Ez ma, az rsbelisg k-lnfle forminak szles kr elterjedtsge idejn is gy van. A beszdnek, vagyis a hangz nyelvnek tbb fontos jellemzjt tudjuk meghatrozni, amelyek nyelvenknt tbb-kevsb eltrhetnek egymstl, de ltalnossgban valamennyi nyelvre rvnyesek. Jellemz lehet a beszdhangok s ezeken bell a magn-, illetleg mssalhangzk szma; egyes kpzsmozza-natok gyakorisga (pl. a gy-, ny- s ty-fle palatlis mssalhangzk a magyarban s tbb szlv nyelvben; orrhang magnhangzk a franciban; reszels torokhang a hollandban; stb.); a hosszrvid szembenlls jelentst elklnt szerepe (pl. tol toll, tr tr); a szalakok hangsoraiban a magn- s mssalhangzk arnya; kettshangzk meglte vagy hinya az adott nyelvben; stb.

Ezeket a jellemzket az rsbelisggel rendelkez nyelvek valamilyen mdon ltalban je-llni is tudjk. Vannak azonban olyan hangzs jellemzk is, amelyeket a hagyomnyos rs nem szokott tkrztetni mivel tbbnyire nagyon bonyolult lenne. Ilyen pldul a szhang-sly, mely a magyarban mindig az els sztagra esik, ms nyelvekben llhat mshol is. Az egyes nyelvek beszlt vltozatait jellemzi mg a klnfle mondatfajtk dallama (intonci-ja), valamint az tlagos beszdtemp. Ezeket az rsban ltalban nem jellt jegyeket tudom-nyos kifejezssel szupraszegmentlis jelensgeknek nevezzk.

A hangz nyelv minden jellemzjnek tnyleges vizsglata termszetesen csak a hangrg-zts feltallsa, teht a 19. szzad harmadik harmada ta lehetsges. A korbbi vszzadokat, vezredeket tekintve konkrtan s rszleteiben nem tudjuk, hogy milyen volt s hogyan vlto-zott a hangz nyelv s ez fokozottan rvnyes a fent emltett szupraszegmentlis jellemzk-re.

A kpzsi jegyekkel (fonolgiai paramterekkel) lerhat (tipizlhat) beszdhangok (fo-nmk) vltozsainak megllaptsa azonban a rgebbi korokat tekintve is lehetsges. A nyelvemlkekben, korai nyelvtanokban s sztrakban rnk maradt nyelvi anyag tzetes s kritikus elemzsvel kisebb-nagyobb nehzsgek rn viszonylag jl le tudjuk rni akr az vszzadokkal ezeltti hangrendszereket is. Ez fleg a hangjell rsmdot alkalmaz (fone-matikus vagy betr) nyelvekre jellemz, gy a magyarra is. Ebben termszetesen segts-gnkre van mindaz a tuds, amely ms nyelvek, klnsen a rokon nyelvek kutatsa sorn sszegylt sokrt gazdag ismeretekbl ll. Messzemenen figyelembe kell venni az ltalnos fonetika s fonolgia megllaptsait is arrl, hogy milyen vltozsok szoksosak vagy lehet-sgesek. A kvetkezkben teht a magyar hangrendszer (fonmarendszer) trtnett tekintjk t.

2. Hangvltozsi tpusok

ltalnos nyelvtrtneti tny, hogy egy-egy hang, hangkapcsolat vagy hangtpus nem csak egyetlen mdon tud megvltozni. Ebben nagy szerepe van pldul annak, hogy egy adott hang a sz mely rszn ll, milyen hangok vannak krltte, van-e rajta hangsly s hason-lk. A hangrendszer elemei nem egyforma mrtkben vesznek rszt a vltozsokban a ma-gyarban pldul a nazlis mssalhangzk (pl. m, n) s az r csak szk krben vltozik , s az egyes vltozsok mrtke, kiterjedtsge sem egyforma. Ezek a krlmnyek egyrszt a han-gok kpzsi jellegzetessgeivel fggnek ssze, msrszt azzal, hogy a nyelvhasznlat sorn

19

egyes folyamatok felersdhetnek, de ugyangy gyengthetik is egymst: vgs soron megj-solhatatlan, hogy milyen mlysgig hatolnak le az egyes vltozsi folyamatok.

Szablyos hangvltozsoknak vagy hangvltozsi tendenciknak nevezzk azokat a fo-lyamatokat, amelyeknek keretben egy hang azonos hangkrnyezetben (pl. szkezd helyzet-ben, palatlis hangok eltt), azonos nyelvvltozatban (akr egy szkebb nyelvjrsban vagy nagyobb terleteken) s viszonylag azonos idben szinte mindig azonos mdon vltozik meg. A magyar nyelv trtnetben az egyik nagy erej tendencia kvetkeztben a finnugor alap-nyelvi rksgbe tartoz szavakban kt magnhangz kztt ll -t- hangok talakultak z-v az smagyar kor els felben (Kr. u. 500 eltt), lnyegben minden korabeli magyar nyelvvl-tozatban:

*kota > sm. *zu > hz *mete > sm. *mez > mz *ete > sm. *iz > vz

Azonban mg a nagy haterej tendencik all is lehetnek kivtelek. gy pldul az sma-gyar korban sz elejn szinte minden alapnyelvi szban lezajl p > f vltozs nem rintette az ugyancsak finnugor eredet por szavunkat, illetve msfajta vltozs kvetkezett be bal vagy br szavunk esetben (rszletesebben l. 4.1.1.). Az ilyen kivtelekre gyakran nem tallunk megalapozott tudomnyos magyarzatot, de a nyelvhasznlat ltalnos jellemzi megengedik azt, hogy bizonyos szablytalansgok is ltezzenek a nyelvben.

A magyar nyelv trtnetben egyetlen olyan szablyos hangvltozsi folyamatot ismernk, amely kivtel nlkl bekvetkezett. Ez pedig az a hossz ideig tart folyamat, amelynek k-vetkeztben a finnugor eredet szavak s a honfoglals eltti vagy azt kvet nhny vtized-ben tvett jvevnyszavak vgn tallhat fels nyelvlls (zrt) magnhangzk fokozatosan eltntek a szavak vgrl (l. 4.2.3. s 5.2.2.). Erre az egyetlen vltozsra hasznlhatjuk a hangtrvny szt is, hiszen kivtel nlkl lezajlott.

Fggetlen hangvltozsok kisebb szmban fordulnak el. Ezek sorn egy hang a szban elfoglalt helytl fggetlenl egy adott nyelvvltozati terleten azonos mdon alakul t. Ilyen vltozs eredmnye a Dunntl nyugati s rszben dli terlett jellemz n. l-ezs: a 16. szzadtl a korbbi palatlis laterlis ly hangbl l jtt ltre:

lyuk > luk, glya > gla, hely > hel

Asszocicis hangvltozsokrl akkor beszlnk, ha egy hang hatsra a szorosabb vagy tgabb krnyezetben ll hang vagy hangok vltoznak meg egy szn bell. A vltozs elre- vagy htrahat egyarnt lehet: a -hez rag illabilis magnhangzja az eltte ll labilis palatlis magnhangz hatsra vlt -v (gyngyhez > gyngyhz). Ellenttes esetben pldul a -sg kpz htrafel hatva megvltoztathatja az eltte ll mssalhangzt: igazsg, kiejtve [igassg]. A vltozst elindt hangot indukl, a megvltoz hangot induklt hangnak nevezzk.

Az asszocicis hangvltozsok brmikor elfordulhatnak, nem ktdnek meghatrozott nyelvtrtneti korszakokhoz. Legltalnosabb formjuk a tbbnyire a mssalhangzkat rint hasonuls (asszimilci): az indukl hanghoz valamilyen fonetikai jegy tekintetben hason-l hang keletkezik: 1258 hoziw [hoszj] > hossz, R., N. szve > ssze (elrehat teljes haso-nuls); R. fajt > fajd tykalak madr (a zngs j hatsra bekvetkez elrehat rszleges hasonuls); padl > pall (htrahat teljes hasonuls); kromkodik > N. kronkodik, R. szmt > sznt (htrahat rszleges hasonuls). A zngssg szerinti htrahat rszleges hasonuls-

20

sal az smagyar kor ta szmolhatunk, s a klnfle okok miatt egyms mell kerl ms-salhangzk klcsnhatsa ma is ktelez rvny beszdjelensg: rszben [rzben], vztl [vsztl] stb. A magnhangzk krben a magnhangz-harmnira val trekvs (l. 4.2.7.) okozhat hasonulsokat, pldul: TA. thelena > Tolna, szl. milost > malaszt, szl. nevolja > nyavalya.

A hasonuls szles kr elterjedtsghez kpest jval ritkbban tallkozunk az elhasonu-ls (disszimilci) jelensgvel. Ennek sorn a szban tallhat kt (nem felttlenl egyms mellett ll) azonos mssalhangz kzl az egyik megvltozik: nm. R. vierer > fillr; lat. Barbara > Borbla; nm. N. faschang > R., N. fassang > farsang; R., N. hss > hrs stb. Lthat, hogy az elhasonuls mind elre-, mind pedig htrafel hat mdon bekvetkezhet. Elhasonuls rinthet magnhangzkat is, ilyenformn vegyes hangrend szavak jnnek ltre: abroncs > R., N. abrincs; R., N. gyortya > gyertya; hozz > R., N. hezz stb.

Ritkn tapasztalhat jelensg a hangtvets (metatzis). Ilyenkor a szban ll kt ms-salhangz helyet cserl, pl.: R. kelyeh > kehely, R. lekce > lecke, R. zsakcs > zacsk.

3. A hangvltozsok okairl

Miknt arrl mr sz esett, a hangvltozsok tnyt meg tudjuk llaptani, s a lezajlott fo-lyamatokat is tbbnyire jl le tudjuk rni. Ezzel szemben az egyes folyamatokat elindt okok-rl a legtbb esetben nincs biztos tudsunk. Annyit azonban lthatunk, hogy egy-egy vltozs a nyelv rendszerszersgvel, bels tnyezkkel fgghet-e ssze, vagy pedig nyelven kvli okok indthattk-e el.

Nyelvrendszertani indtkak a fentiekben trgyalt asszocicis hangvltozsok. Ezek krbl emlthet mg pldul a figyelmez > R. fgyelmez, fityeg > R. ftyeg, birka > R., N. brge s ms szavak i ~ vltakozsa. Ezekben az eredeti illabilis i hangok az elttk ll labilis jelleg mssalhangzk asszociatv hatsra labializldtak. Ugyancsak nyelven be-lli oknak tekinthetjk a szhangsllyal sszefggsbe hozhat vltozsokat. Az els sztagi hangsly magyarzhatja az ilyen helyzetben lev magnhangzk nyltabb vlst: fgr. *knte > kd, szl. udo > csuda > csoda, nm. Bock > bak, R. higy > hegy. A hangslytalan helyzet viszont kedvez a zrtabb vlsnak: egyebek mellett ez is okozhatta a magyarban a szvgi magnhangzk eltnst: fgr. *kunta > TA. hodu > had (l. 4.2.3. s 5.2.2.).

A hangrendszerben vltozsokat indthatnak el, illetleg befolysolhatnak nyelvrendsze-ren kvli tnyezk is. gy pldul idegen nyelvekbl szrmaz szavak (jvevnyszavak) hatsra jtt ltre a c s a zs fonma (l. 5.1.6.). A beszdtemp gyorsulsa s a kevsb artiku-llt kiejts kvetkeztben egyes hangok kpzsi jegyei megvltozhatnak: napjainkban is meg-figyelhet az r hang gyenglse, vagyis a nyelvhegynek a hang kpzsben lnyeges perdlete egyre kevesebb, gy az r lassan tcsszik az l kpzsi tartomnyba. Egyes nyelvj-rsok magasabb tekintlye is okozhat vltozsokat a hangllomnyban: a mai magyar kz-nyelvbl fleg azrt szorult ki a zrt , mert az egysgesl (rott) magyar nyelv a Kazinczy ltal is hasznlt szakkeleti nyelvvltozatra plt, melyben nincs meg az emltett fonma.

4. Az smagyar kor hangvltozsai

Az egyes nyelvek szavait alkot hangsorok bizonyos szablyok szerint plnek fl. Ez azt jelenti, hogy a hangok (elssorban mssalhangzk) hogyan s milyen sorrendben kapcsold-hatnak egymshoz. Ilyen tekintetben lnyeges klnbsg lehet a szkezd, a sz belseji s a szvgi helyzet kztt. A hangsorptsi szablyok, szakszval fonotaktikai szablyok is vltozhatnak egy nyelv trtnetben. gy pldul a szkezd mssalhangz-torlds mg az magyar kor elejn is ismeretlen helyzet volt, ma viszont ilyen mdon is kezddhetnek sza-vak a magyarban: klinika, strand stb. A magnhangzk tern fonotaktikai szably volt a ma-

21

gnhangz-harmnia: egy-egy sz csak velris vagy csak palatlis magnhangzkat tartal-mazhatott. Ez a szably is megvltozott, hiszen van szmtalan vegyes hangrend tszavunk is: acl, baktrium, lekvr, tapta stb. Az smagyar kor elejn a magyar szavak hangszerkezete nyilvnvalan ersen magn hor-dozta mg az egyes alapnyelvi rtegekre rekonstrulhat fbb fonotaktikai jellemzket (V = magnhangz; C = mssalhangz):

V ur. *o > a(z), o(tt) CV ur. *to > to(va) VCV fgr. *i > s CVCV ur. *puna- > fon VCCV fgr. *amta- > ad CVCCV fgr. *lm > nyelv

Lthatjuk teht, hogy V vagy CV (vagyis egy sztag) formban csak nvmstveket tu-dunk rekonstrulni. CC szkezdet nincs, vagyis mssalhangz-torlds nem jellemzi a hangsorokat. Sz belsejben bizonyos CC kapcsolatok elfordulhattak, elssorban olyanok, amelyek vagy nazlisokat, vagy az l, illetleg r hangot tartalmazzk. VV kapcsolat semmi-lyen helyzetben nem fordult el, vagyis kt teljes rtk magnhangz nem llt egyms mel-lett, gy hitussal (hangrrel) sem szmolunk. Minden sz magnhangzra vgzdik.

Az abszolt sztvekhez kpzk is jrulhattak (fgr. *kul- + *-k > holl), s a jelek s ra-gok alkalmazsa is azzal jrt, hogy a szalakok kettnl tbb sztagak is lehettek.

4.1. A mssalhangzrendszer vltozsai

Az albbi tblzat az smagyar korszak elejre feltehet (rekonstrult) mssalhangzkat s a magyar hangtrtnet szempontjbl fontosabb hangkapcsolatokat tartalmazza. A ktjelekkel kzrefogott hang vagy hangkapcsolat csak sz belsejben (magnhangzk kztt) llt.

Zrhangok Nazlisok Rshangok Affriktk Likvidk Mssal-hangz-

kapcsolatok Bilabilis p -pp- m -mp- Interdentlis - Dentialveolris t -tt- n sz l r -nt- Alveopalatlis s cs Palatlis ny j s -ly- -nys- Velris k -kk- - -k-

A rendszer sajtossgai: 1. Nincs zngs : zngtlen fonolgiai szembenlls. 2. A zrhangok krben kettztt mssalhangzk (gemintk) is voltak. 3. A mssalhangz-kapcsolatokban tbbnyire nazlis hangot s azonos helyen kpzd (homorgn) zrhangot vagy affriktt tallunk. 4. A - csak sz elejn, a -- s -ly- csak sz belsejben llhatott, a tbbi mssalhangz mind-kt pozcit elfoglalhatta.

22

4.1.1. Sz eleji helyzet

Spirantizlds Csak a zngtlen zrhangokra terjedt ki, de nem egyforma fokban. A p- nhny kivteltl eltekintve zngtlen rshangg vlt, a k- a hangkrnyezettl fggen vagy megvltozott, vagy vltozatlan maradt, a t-t pedig ez a vltozs nem rintette.

p- > f- ur. *puna- > fon (l. mg: fl, f, fog stb.)

Kt szban megrzdtt a szkezd p-: ur. *por > por, ur.*par > para parafa. Nhny szban a p- zngslt: ur. *per > br (l. mg: bal, bog stb.).

k > ur. *kota > zu (> hz) (l. mg: had, hal ige, fn., h stb.)

Ez a vltozs csak akkor kvetkezett be, ha a szkezd k utn velris magnhangz llt. Ha a szkezd k-t palatlis magnhangz kvette, nem trtnt meg a rshangg vls: fgr. *kte > kz (l. mg: ks, kd, k stb.).

t- > t- ur. *tumte- > tud (l. mg: te, tl, t stb.)

A spirantizlds a szkezd t-t nem rintette. Nhny esetben csupn zngsls trtnt: fgr. *tuke- > dug (l. mg: dob ige, domb).

A szkezd zrhangok rshangg alakulsa az smagyar kor els felben zajlott le. Ezt igazolhatjk a 6. szzad utn tvett trk jvevnyszavak. A kapu, kanyar, kr s ms szavakban a k velris hangkrnyezetben is megmaradt. A szkezd t-t zngsls sem rintet-te, pldul: tan, tekn, tmny, tkr. Az trkben szkezd p nem volt.

4.1.2. Szbelseji helyzet

Rvidls Ez a folyamat a kettztt mssalhangzkat (gemintkat) rintette:

-pp- > -p- fgr. *lpp- > lep (l. mg: epe) -kk- > -k- fgr. *okk > sok (l. mg: csuk, lk, rak) -tt- > -t- fgr. *kutte > hat 6 (l. mg: ht testrsz, t)

Spirantizlds Az egyszer zrhangokbl homorgn (azonos helyen kpzett) rshangok jttek ltre. A magnhangz kzi p, t s k a folyamat sorn zngslt is.

-p- (> -b-) > -- fgr. *rep > raasz (> ravasz) -t- (> -d-) > -z- fgr. *kte > kz (l. mg: hz, mz, szz stb.) -k- (> -g-) > -- ur. *joke > joe (> j) foly (v. Beretty < Berekj)

(az - kialakulshoz l. 5.1.1. s 5.2.9.2.)

A spirantizlds kt nazlis mssalhangzt is rintett. Ezeknl els lpsknt megsznt az orrhangsg, az gy ltrejtt b s g vlt rszesv a spirantizldsnak:

-m- (> -b-) > - - ur. *nime > nee (> nv) (l. mg: havas, leves) -- (> -g-) >-- ur. *pe > fee (> f fej) (l. mg: g ige s fn)

23

A hangzkzi m egybknt a kemny, nyom, tm s ms alapnyelvi eredet szavakban meg-maradt m-nek, a pedig tbb esetben is csupn a g fokig jutott el: egr, fog ige, jg.

Denazalizci A vltozs a nazlis + zrhang/affrikta kapcsolatokat rintette. Az ersen zngs hangkrnyezetben elbb a zngtlen mssalhangzk zngsltek, ezt kvette a nazli-sok eltnse (denazalizci), gy j zngs mssalhangz-fonmk jttek ltre:

-mp- > (-mb-) > -b- ur. *kumpa > hab (l. mg: eb, -bb fokjel) -nt- > (-nd-) > -d- fgr. *kunta > had (l. mg: fed, ld, vd) -k- > (-g- >) -g- fgr. *tuke- > dug (l. mg: g, bog, mag) -nys- > (-nyds-) > -ds- fgr. *oa-r > agyar (l. mg: lgy, magyar)

A zngs d keletkezsben kiindul kapcsolatknt az -mt- hangkapcsolat is szerepet jtszott, mely kpzshely szerinti hasonulssal -nt-v talakulva vett rszt a vltozsban:

ur. *amta- > * anta- > ad (l. mg: tud, vad)

Nhny szban nem ment vgbe a vzolt folyamat: ugr. *t!mp > domb (l. mg: hangya, langyos). Ezek a kivtelek is arra utalnak, hogy a vltozsok sorn elbb a zngsls tr-tnt meg, a denazalizci csak ezutn ment vgbe.

A 6. szzadtl tvett nhny trk jvevnysz hangalakja arra utal, hogy a spirantizlds s a denazalizci valsznleg az smagyar kor els felben (Kr. u. 500 eltt) zajlott le. A trgyalt hangok s hangkapcsolatok ezekben megmaradtak eredeti form-jukban: a tengely g-je mr nem alakult g-v, a kender nd-je nem vlt d-v, s a spirantizlds mr nem rintette a csipa p-jt, a btor t-jt s a kkny k-jt.

4.1.3. Egyb hangvltozsok

Depalatalizci Csupn kt hangnl tapasztalhat rendszerszer vltozs:

*s > cs fgr. *pu-r > facsar, ugr. *ukk (l) > cskol *z > sz fgr. *ata > szz (l. mg: szem, szv fn., szr)

jabb kutatsok szerint a depalatalizldsa mr az smagyar kor eltt, az ugor alapnyelv-ben lezajlott, ezrt ez a hang nem szerepel a mssalhangzk tblzatban.

Dezaffriklds A s hangbl depalatalizldssal ltrejtt cs tbb szban is elvesztette affrikta jellegt, s talakult s-s lett:

*s (> cs >) s ugr. *l > les (l. mg: hs, sly kels)

A cs ~ s kettssg smagyar kori megltt igazolhatjk egyes trk jvevnyszavak is. A trk -nek ugyanis magyar cs s s egyarnt megfelelhet: tr. *alaan > csaln (l. mg: cs, csep, szcs); tr. *atr > stor (l. mg: bors, som, kopors). Msrszt a trk meg-felelje is lehet a magyarban s vagy cs (ritkbban lcs): tr. *arqan > srkny (l. mg: sreg halfajta, sll); tr. *boat > bocst (l. mg: blcs, gymlcs) tovbb l. mg a vltoza-tok trtnetrl szl fejezetet: VII. 2.).

Szrvnyos vltozsok Szrvnyos jelensgknt az l hang palatalizldhatott, ha magn-hangz eltt llt: il > ilyen, ul > olyan. Ugyancsak igen ritka az affriklds. Ez lnyeg-

24

ben a j-nek s a ly-nek ds-v alakulst jelenti: fgr. *jalka > gyalog (l. mg: gykr); fgr. *ole > vol- (v. volt, volna) > *voly- > vads (> vagy).

Az smagyar kori mssalhangz-rendszer kt hangjrl kell mg szlni. A (mely a fgr. szkezd s s hangokbl jtt ltre a kpzshely eltoldsval) minden esetben elnmult, az smagyar korban teljesen eltnt: (fgr.*sor- >) ugr. *oras > arasz (l. mg: ll ige, epe, sz vszak); (fgr. *er >) ugr. *ere > r vzfolys (l. mg: egr). A ebben a korszakban ltalban megmarad: ur. *ete > sm. *ize (> vz), sm. nee (> nv); vltozsok az ma-gyar korban rintik ezt a hangot. Szkezd helyzetben nhny szban eltnt, de nem nyom-talanul, hiszen labialitst tadta az utna ll magnhangznak: fgr. *itte > t.

4.1.4. A ktnyltsztagos tendencia

Ez a hangtani jelensg a finnugor alapnyelvre s mg az smagyarra is jellemz szablyos [(C)V]CVCV(CV) hangszerkezet megvltozst idzte el. A kt vagy hrom (esetleg ngy) egymst kvet nylt (vagyis magnhangzra vgzd) sztagbl ll szban a msodik vagy harmadik nylt sztagbl kieshet a magnhangz. Ilyen mdon pldul [(C)V]CVCCV hang-szerkezet jn ltre. Ezt igazolhatja pldul a tilt ige is, mely *tiltu fokon keresztl nyilvn egy korbbi smagyar *tilotu (az adott korszakban mg meglev tvghangzt tartalmaz) szbl alakult (az -u tvghangz eltnse magyar kori fejlemny, l. 5.2.2.).

A kt mssalhangz kztti magnhangz kiessvel az egyms mell kerl mssalhang-zk hatnak egymsra, gy allofnok (fonmavltozatok) jhetnek ltre. Ezt pldzhatja a k-vetkez vltozsi sor: R., N. imeg > *imegem > *imgem > *img > ing [ig]; hasonlan: *mimeket > *mimket > minket (trtneti szempontbl a nvms a kvetkez elemekre bontha-t: mi- T/1. szemlyes nvms + -mk- T/1. birtokos szemlyjel smagyar kori alakja + -t trgyrag).

Ezekben az esetekben az m s a g vagy k kztt egykor volt magnhangz kiesse kvet-keztben jtt ltre az allofn.

A tendencia a teljes magyar nyelvtrtnet sorn hatott, st mg ma is hat a gyors vagy ke-vsb ignyes beszdben, illetve nhny nyelvjrsban, pl.: akkumultor > akkumltor, pt-szet > ptszet, segteni > segtni.

4.1.5. A mssalhangzrendszer az smagyar kor vgn

Az smagyar kor folyamn a zrhangok kztt megjelent a b, d s g. Ezek sz belseji hely-zetben lltak, a b s d szrvnyosan sz elejn is llhatott. A rshangok csoportjban j hang az f, a (mindkett csak sz elejn llt), tovbb a z s a (sz belsejben). j fonma az affrikta ds. A vltozsok kvetkeztben nyolc j mssalhangz keletkezett. Teljesen el-tnt a szkezd interdentlis , valamint a s, mely cs-v depalatalizldott. A korszak elejn mg nll fonmbl allofn (hangvltozat) lett.

A hangvltozsok kvetkeztben egyes fonmk gyakorisga megvltozott. A p fonm ersen cskkent, melyet a korai jvevnyszavak sem egyenltettek ki, hiszen sem irni, sem trk jvevnyszavaink kztt sincs p-vel kezdd sz. A velris magnhangzk eltt ll k fonmk ugyan spirantizldtak, de a vesztesget ptoltk az ilyen hangkapcsolatot tartal-maz trk jvevnyszavak: kanyar, kapu, korom stb., ezek mr nem vettek rszt a rshang-g vlsban. trk jvevnyszavak hatsra kt j fonma szkezd helyzetben is gyako-riv vlt: egyrszt a b (barom, bor, boszorkny, blcs, bza stb.), msrszt a (tovbbi vlto-zssal az magyarban l. 5.1.2. gy-v alakult) ds fonma (gyapj, gykny, gyertya, gyngy, gyr stb.). Lthat teht, hogy az smagyar korban tvett szmos jvevnysz j fonmt nem honostott meg.

25

Az jonnan keletkezett fonmkat flkvr betk jellik, a korszak folyamn eltnt fonmk zrjelben llnak.

Zrhangok zngtlen zngs

Nazlisok Rshangok zngtlen zngs

Affriktk zngtlen zngs

Likvidk

Bilabilis p b m Labiodentlis f- Interdentlis (-) Dentialveolris t d n sz -z- l r Alveopalatlis s cs Palatlis ny j (s) ds -ly- Velris k -g- (--) !!!!- --

A ltrejtt rendszer legfontosabb vonsa, hogy az arra alkalmas hangcsoportoknl kialakult a zngs : zngtlen szembenlls. Ez lnyeges jellemzjv vlt a magyar mssalhangz-rendszernek. Az f s a velris magnhangz eltti csak sz elejn fordult el, a g, a z, a s a ly csak sz belsejben. Az a g s k eltt allofnknt (hangvltozatknt) jelenik meg.

4.2. A magnhangzrendszer vltozsai

A tblzat az smagyar korszak elejre feltehet (rekonstrult) magnhangzkat tartalmazza.

Velris Palatlis illabilis labilis labilis illabilis

u i o e

4.2.1. A velris

Erre a hangra vonatkozan ellenttes nzetek tallhatk a szakirodalomban. smagyar kori (st alapnyelvi) megltre mai nyelvi pldkkal szoks kvetkeztetni: ur. *nyIle > sm. *nyl! > nyila-(t), nyila-(k), vagyis a hangslyos tmagnhangz velris voltt a toldalk elt-ti velris magnhangz mutatja. A honfoglals eltti trk jvevnyszavak kzl bizonytk-knt szoks emlteni pldul az rok (< *arq), kn ~ knos (< *qyn) szavakat, vagyis olya-nokat, amelyekben a trkre is rekonstrulhat. Az jabb kutatsok alapjn a trk eredet brsony, stor, tolmcs s ms szavakban, amelyekben a mai o helyre korbban csupn -t feltteleztek, u hang is rekonstrulhat. Ez pedig szemben ll azzal a viszonylag elterjedt v-lemnnyel, hogy trk jvevnyszavak is ersthettk az smagyar kor kezdetre felttelezett hang helyzett. A tudomnyos vita egyelre el nem dnttt volta miatt, valamint a magyar hangtrtneti hagyomnyoknak megfelelen, de leginkbb a hangrendszertani lehetsgek miatt szmolunk a velris megltvel, mely egyes smagyar kori nyelvjrsokban taln igen korn palatlis i-v vlt.

4.2.2. A palatlis

E hang megltt olyan alapnyelvi szavak tmogatjk, amelyekben i s egyarnt rekonstrul-hat: ur. *kint vagy *knt > kd; fgr. *sile vagy *sle > l fn; l. mg: kt, kz (az > vltozs az magyar korban zajlott le; l. 5.2.3.).

26

4.2.3. A tvgi magnhangzk zrdsa

Szmos nyelvi tny igazolja azt, hogy az smagyar kor kezdetn a magyar szavak magn-hangzra vgzdtek. A rokon nyelvek ismeretben az alapnyelvi szavak vgre magnhang-zt rekonstrulhatunk: fgr. *kte > kz, ur. *kumpa > hab, ur. *ele- > nyel. Trk jvevny-szavaink kzl ilyen hangszerkezetre utalnak pldul: *aa > cs, *QinQ > gyngy. A TA. tbb adata sztri alapalakban is tartalmazza mg a szvgi magnhangzt: hodu [odu] > had; nogu [nodsu] > nagy; feheruuaru [ferru] > Fehrvr. A mai magyar nyelvben bizonyos toldalkok (pl. -k tbbesjel, -t trgyrag, -s mellknvkpz, -m igerag stb.) eltt is megjelenik az egykori tvghangz: szeme-k, fle-t, vize-s, vgo-m.

A tvgi magnhangzk eltnse az smagyar korban kezddtt, az magyar korban feje-zdtt be, vagyis a folyamat lass volt. Az smagyar kor elejn a szvgen csak als vagy kzps nyelvlls magnhangzk lltak: fgr. *amta- (> ad), fgr. *tl (> tl), ur. *tumte- (> tud). Az smagyar korban a szvgi, teht hangslytalan magnhangzk fokozatosan re-dukldtak, vagyis a legkevsb hangzs fels nyelvlls magnhangzkk zrdtak: u (esetleg ), i s hangg alakultak. Korai nyelvemlkeink mg rzik ezt az llapotot: Konszt. [medseri] > Megyer, VA. [szombotu] > szombat s a TA. fent idzett pl-di.

A folyamat lezajlsra rtelemszeren csak kvetkeztetni tudunk, m az 5. szzad utn t-vett trk jvevnyszavak beilleszkedsi formi j fogdzul szolglnak. Ezekbl elszr is arra kvetkeztethetnk, hogy az 5. szzadra az alapnyelvi eredet szavak vgn ll, egykor nem zrt magnhangzk mr zrt, fels nyelvlls hangokk vltak. Ha ugyanis az 5. szzad utn tvett trk szavak als nyelvlls magnhangzra (-ra vagy e-re) vgzdtek, azok mr nem vettek rszt a zrdsi folyamatban, hanem hanghelyettestssel vagy sz-vggel honosodtak meg: tr. *alma > sm. *lm (l. alm-t, alm-k), tr. *t > sm. *te (l. tev-t, tev-k). Ezzel szemben a fels nyelvlls, zrt magnhangzkra vgzd trk szavak a szvget tekintve egyszeren beilleszkedtek a korabeli magyar szavak kz, s az alapnyelvi eredet szavakhoz hasonlan az magyar korban a sztri tvek vgrl eltntek a magnhangzk: tr. *aa > cs, tr. *ber > br.

4.2.4. Szrvnyos vltozsok

> i zrds (nhny esetben): ur. *ete > viz(et), fgr. *pelj > R., N. fil > fl. Ms szavak-ban viszont nem trtnt meg ez a vltozs: fgr. *pent- > fed, fgr. *et- > vezet. labializ-ci (nhny szban): a szkezd utn ll i a bilabilis rshang hatsra labiliss vlt (mi-kzben a eltnt): fgr. *itte > sm. *te > t; l. mg: l ige. Ugyancsak szrvnyos lehe-tett az > i palatalizci, mely az magyar korban ment vgbe; l. 5.2.4.

Az smagyar kor kezdetre feltehet rvidmagnhangz-rendszer teht nem vltozott meg a korszak vgre.

4.2.5. A kettshangzk (diftongusok)

Az smagyar korban a diftongusok illabilis uttagak voltak, vagyis a flhangz -re vg-zdtek, mely eltt palatlis s velris magnhangz egyarnt llhatott. Az smagyarban gyak-ran elfordul i hangalak toldalkok a tvgi magnhangz utn flhangzv redukldtak, gy a sz belsejben s a sz vgn kettshangzk keletkeztek. Hrom toldalk indtotta el a diftongusok keletkezst:

1) Az alapnyelvi eredet i mltid-jel; ez az igk tvgi magnhangzjval -s ketts-hangzt alkotott: neze + i > neze (> nz), fona + i > fona (> fon).

27

2) Az alapnyelvi *si 3. szemly szemlyes nvmsbl ltrejtt i E/3. birtokos szemlyjel is kettshangzt alkotott a tvgi voklissal: keze + i > keze (> kez-ben), foga + i > foga (> fog-t).

3) A hov? krdsre vlaszol alapnyelvi eredet latvuszragnak ugyancsak i alakja volt: ele + i > ele (> el), ala + i > ala (> al).

A honfoglals eltt a trkbl tvett, ilyen szerkezet diftongusokra vgzd szavak sz-vge is gy alakult, mint a fent emltett pldkban: tr. *bakay > bok-t, tr. *buzay > bz-bl.

4.2.6. A hossz magnhangzk

Jelenlegi ismereteink szerint az smagyar korban, klnsen annak els felben mg nem voltak hossz magnhangzk. Az illabilis uttag diftongusok egyszersdse (monoftongi-zldsa) hossz -v s -v (illetleg -v) az smagyar korszak folyamn mr nyilvn el-kezddtt, s a korszak vgre nagyjbl befejezdtt (a pldkat l. az elz rszben). Erre az is utalhat, hogy a szvgi rvid -t s e-t tartalmaz jvevnyszavak hanghelyettests rvn szvgi hossz -val s -vel illeszkedtek be a magyarba. Ez egyben a szvgi -k s -k gyakorisgt is nvelte.

4.2.7. A magnhangz-harmnia

Feltehetleg mr az alapnyelvet is jellemezte az a hangsorptsi szably, hogy a szalakok vagy csak palatlis, vagy csak velris hangokbl llhatnak ezt nevezzk magnhangz-harmninak. A kzpzrt azonban velris els sztagi magnhangz utn is llhatott (semleges volt): fgr. *kutte (> hat szn.), fgr. *tuke- (> dug). Az smagyarban valsznleg ez a vegyes hangrendsg is megsznt: *hat-s helyett hato-s, *dug-k helyett dugo-k, azaz teljes lett a magnhangz-harmnia.

A vegyes hangrendsg azonban jra ltrejtt. 1) A velris tbb szban i-v palatalizl-dott, ezeknl csak a toldalkok magnhangzja utal az eredeti velris magnhangzra: iszom, knoz, nyilak. 2) A velris magnhangz + flhangzbl ll kettshangzk -v vagy -v is egyszersdhettek, pl.: *lt-nok > lt-nk (feltteles md E/1. ltalnos ragozs). (Az magyar kori hasonl vltozsokhoz l. 5.2.8.1.)

4.2.8. A jvevnyszavak beilleszkedse

Az -ra s e-re vgzd trk jvevnyszavak esetben -val, illetve -vel val hanghelyette-sts trtnt. A mssalhangzra vgzd trk jvevnyszavak analgisan tvghangzt kaptak: tr. qo > DmAd. Kosu (> kos); tr. *taran > Konszt. [Trjnu] (> Tar-jn trzsnv). A k-ra s g-re vgzd trk jvevnyszavaknl ktfle megoldsra kvetkez-tethetnk:

1) Analgisan tvgi magnhangzt kaptak, melynek (magyar kori) eltnse utn meg-maradt a k vagy a g: tr. *arq > sm. *arku (> rok), tr. rig > sm. *sereg (> sereg). Ezek a kt magnhangz kz kerlt zrhangok mr nem spirantizldtak, mivel ez a tenden-cia az smagyar kor els felre volt jellemz.

2) A szvgi velris zrhangot olyan mssalhangzval helyettestettk, amely mr tvg-hangz nlkl is llhatott szvgen: tr. buraq > sm. bors (> bors), tr. rk > sm. *dsr (> gyr).

28

5. Az magyar kor hangvltozsai 5.1. A mssalhangzrendszer vltozsai

A rendszer tformldsban az magyar korban is tbb ers s nhny kevsb jelents ten-dencia jtszott szerepet, illetleg fontos jelensg volt a hanghelyettests is.

5.1.1. A vokalizlds

A , a s az l a magnhangzkhoz kzel es kpzsi tulajdonsgaik miatt a szavak meghatrozott helyn fels nyelvlls labilis flhangzv, -v vagy -v alakul (vokali-zldik).

Abszolt szvgen (vagyis amikor mr nem ll a utn tvghangz) s sz belseji sztagzr helyzetben vokalizldott. Sz vgn: korai sm. *fie > ksei sm. *fi > korai m. fi (> f); korai sm. *loe > ksei sm. *lo > korai m. lo (> l). Sz belsejben: tr. *kri > korai m. keris (v. TA. keuris, br ennek olvasata mg [keris] is lehet) (> kris); szl. povraz (a v hang -val trtn helyettestse utn: porz) > korai m. porz (> prz).

A korai magyarban az abszolt szvgen igen gyakori hang ebben a helyzetben voka-lizldik. gy jtt ltre az alapnyelvi *-k-ra (sm. -ra) visszavezethet folyamatos mellknvi igenvkpz: VA. [szmt] > 1230 Zantou [sznto] (> sznt); TA. meneh [mne] (> men). Ez a vltozs termszetesen rintette azokat az trk jvevnyszavakat is, ame-lyek az smagyar kor vgn szvgi -t tartalmaztak (l. mg: 4.2.8.): qumlaq > ksei sm. *kumla > 1086 Qumlou [kumlo] (> koml); ilyenek mg: bet, kar, olcs, tan stb. A TA. adatai kztt spirnst (-t) s kettshangzt tartalmaz alakok is vannak, ami jl mutatja a vokalizlds folyamatt: meneh [mne] (= men) s azah [sz] (= asz), de ferteu [frte] (= fert) s (tr. *Qsna >) gisnav [dsiszn] (= diszn).

A s a ltalnos szvgi vokalizldsa a 10. szzadtl nagyjbl a 12. szzad kzepig tart folyamat lehetett.

l Vokalizcija szrvnyos volt, mely csak az ol/l + d vagy t hangkapcsolatban, kizr-lag sztagzr helyzetben fordult el: HB. choltat (= holtt, azaz hallt) ~ 1321 Houthlaturcha Holt-Latorca; 1221 Zeldes (= zldes) ~ 13321337 Zeudes [zdes]. Az l vokalizcija nyelvjrsi, beszlt nyelvi jelensg maradt (ma is szinte mindegyik nyelvjrs-ban megfigyelhet).

5.1.2. A kpzs helynek eltoldsa

> v Sz elejn szinte teljes kr vltozs: ur. *ete > sm. *iz > vz; fgr. *nt- > sm. *d > vd; l. mg: val- (a ltige etimolgiai tve), vr, vigyz, vilg stb. (sz belseji viselkedshez l. 5.2.6.).

A vltozs idbelisgt nehz megllaptani, mivel a korabeli forrsokban mindkt hang jellsre az u, v, uu, w betket hasznltk. Tbb adatunk is van arra, hogy ugyanazt a szt v-vel s b-vel is lejegyeztk. Ez arra utalhat, hogy az magyar kor elejn az emltett betk in-kbb a -t jelltk: Vacia ~ Bacia (= Vc); Viola ~ Byola. A latin hangrendszerbl hinyz magyar bilabilis zngs rshangot joggal rtk v-vel (ilyenkor nyilvn a rshangot rzkel-hette a hallgat) s b-vel is (ez a bilabialitsra utal). A nyelvi ingadozst tkrzhetik a kvet-

29

kez pldk: lat. Valentinus (mely az tvtelkor a magyarban nyilvn -vel hangzott) > B-lint, illetleg Bezprem (szlv eredet szemlynvbl) > Veszprm.

A vltozs idbeli lefolysnak meghatrozsban segthetnek egyes nmet jvevnysza-vak, illetve a romn nyelvbe tkerlt bizonyos magyar szavak. Tbb, a 14. szzad vgtl adatolhat (de nyilvn mr korbban meghonosodott) nmet (bajor-osztrk) eredet szban nm. > m. b megfelelst tallunk: nm. wagner > 1392 Bognar kocsigyrt; nm. wicken > 1549 Bwkken (= bkkny egy fajta takarmnynvny). (gy jtt ltre a Balf helysgnv Nyugat-Magyarorszgon, illetve a ksbbi bakter s billikom egy fajta serleg is.) Ebbl arra kvetkeztethetnk, hogy a nmet jvevnyszavak tvtelnek idejben s termszetes fldraj-zi helyn, a nyugati magyar nyelvjrsokban (vagy ezek egy rszben) mr nem volt , hanem hanghelyettestssel b kerlt az emltett szavak elejre. Ha ugyanis ezekben a magyar nyelv-vltozatokban mg meglett volna a , nyilvn azzal kerltek volna t a nmet jvevnyszavak, s az alapnyelvi (esetleg ms) eredet -khoz hasonlan sz elejn v-v alakultak volna.

A romn nyelv egyes magyar jvevnyszavai ezzel szemben arra utalnak, hogy a keleti magyar nyelvvltozatokban mg viszonylag hossz ideig ltezhetett a -val jellt fo