felhasználói hp laserjet 5100 kézikönyv

hp LaserJet 5100felhasználóikézikönyv

hp LaserJet 5100, 5100tn, és 5100dtn sorozatú nyomtatók

felhasználói kézikönyv

Copyright and License

Copyright Hewlett-Packard Company 2002

Minden jog fenntartva. Tilos a dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli másolása, adaptálása vagy fordítása, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések vagy a jelen dokumentum megengedi.

A jelen a felhasználói kézikönyv című kiadványhoz tartozó Hewlett-Packard nyomtató felhasználója a következőkre kap licencjogot: a) SZEMÉLYES, BELSŐ vagy VÁLLALATI használatra kinyomtathatja ezt a felhasználói kézikönyv-et, azzal a kikötéssel, hogy a nyomtatott példányokat nem adja el, nem vesz részt viszonteladóként az értékesítésükben és más módokon sem terjeszti őket; valamint b) ráteheti a felhasználói kézikönyv egy elektronikus példányát a hálózati szerverre, feltéve, hogy az elektronikus másolathoz való hozzáférés a jelen felhasználói kézikönyv-höz kapcsolódó HewlettPackard nyomtató SZEMÉLYES, BELSŐ használóinak körére korlátozódik.

KiadványszámQ1860-online

JótállásAz ezen dokumentumban foglalt információ minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A Hewlett-Packard nem vállal semmilyen garanciát ezekre az információkra vonatkozóan. A HEWLETT-PACKARD TÁRSASÁG SEMMIKÉPPEN NEM SZAVATOLJA, HOGY A TERMÉK ÁTLAGOS MINŐSÉGŰ ÉS ALKALMAS A SZOKÁSOS HASZNÁLATRA, ILLETVE VALAMELY MEGHATÁROZOTT CÉLRA.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen információ rendelkezésre bocsátásának vagy használatának tulajdonított semmilyen közvetlen, közvetett, véletlenszerű, következményes vagy más kárért.

Áruvédjegyhez kapcsolódó megjegyzésekA PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegye.

Az Arial a Monotype Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Microsoft, Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A HP-UX® 10.20 és újabb kiadásai, valamint a 11.00 és újabb kiadásai (32 és 64 bites konfigurációkban) minden HP 9000 számítógépen az Open Group UNIX 95 márkaneves termékei.

Az ENERGY STAR a U.S. EPA. USA-ban bejegyzett védjegye.

Edition 2, 6/2002

Hewlett-Packard Company11311 Chinden BoulevardBoise, Idaho 83714

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Nyomtatási alapismeretekÁttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1A nyomtató jellemzői és előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2A nyomtatótípusok adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A nyomtató alkatrészei és helyük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tartozékok és kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ajánlott tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Rendelési információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A kezelőpanel elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11A kezelőpanel jelzőfényei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12A kezelőpanel gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Kezelőpanel-menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14A vezérlőpult kijelzője nyelvének beállítása (Opcionális) . . . . . . .15

A nyomtatási szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Nyomtató-illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Szoftver Windows rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Macintosh szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Linux szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Nyomtatási feladatokÁttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23A kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nyomtatás a felső kimeneti tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1. adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282. adagolótálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29500 lapos tálca megtöltése (Opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Nyomtatás a papír mindkét oldalára (Opcionális duplex egység) . . . .33Nyomtatás különleges papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papír nyomtatása . . . .38Nyomtatás borítékokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Címkék nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Írásvetítő-fóliák nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Nyomtatás elforgatott papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Teljesoldalas képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Nyomtatás kártyákra, egyedi méretű és nehéz papírra . . . . . . . .46Pausz nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

HUWW iii

Speciális nyomtatási feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata . . . . . . . . . .52Az 1. tálca működésének testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Nyomtatás a papír típusa és mérete alapján . . . . . . . . . . . . . . .55Feladatmegőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Egy feladatról próbanyomat készítése és megőrzése . . . . . . . .59Személyes jellegű feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Egy nyomtatási feladat megőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

3 A nyomtató karbantartásaÁttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Rutinkarbantartás elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66A nyomtatópatron kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

A HP irányelvei a nem a HP-től származó festékpatronokkal kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Nyomtatópatron tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67A nyomtatópatron élettartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67A nyomtatás folytatása, amikor kevés a toner . . . . . . . . . . . . . .68

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

4 ProblémamegoldásÁttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Papírelakadás elhárítása a bemeneti részeken . . . . . . . . . . . . .75Elakadás elhárítása a felső fedőlap környékén . . . . . . . . . . . . .76Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken . . . . . . . . . . . .77Papírelakadás elhárítása az opcionális duplex egységből . . . . .78Ismétlődő papírelakadások megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

A nyomtatóüzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása . . . . .93A nyomtatási problémák megállapítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Hibakeresési folyamatábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Hibakeresési folyamatábra Macintosh felhasználók részére . . 101Problémamegoldás Linuxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106PCL vagy PS fontlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

A Specifikációk

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Papírspecifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Poliészter média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3Támogatott papírméretek és -súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

iv HUWW

Írásvetítő-fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10Pausz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11Karton és nehéz papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

A nyomtató műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15Fizikai méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15Környezeti specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Kezelőpanel-menük

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1Személyes jellegű/Megőrzött feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . B-2Információs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5Nyomtatási minőség menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8Nyomtatás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11Konfigurációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15I/O menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21EIO menü (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23Alaphelyzetbe állítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-26

C A nyomtatómemória és bővítése

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1DIMM telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2A memóriatelepítés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5A memóriabeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

EIO kártyák telepítése/nagy kapacitású (tömeg)tárolás . . . . . . . . . C-8

D Nyomtatóparancsok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1A PCL nyomtatóparancsok szintaxisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Escape-jelsorozatok kombinálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3PCL-fontok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4A leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

E Beágyazott webszerver (Embedded Web Server)

A beépített webszerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2Honlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2Eszköz oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3Hálózati oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Néhány kulcsszó és kifejezés magyarázata

Tárgymutató

HUWW v

vi HUWW

1

Nyomtatási alapismeretek

Áttekintés

Gratulálunk a HP LaserJet 5100 sorozatú nyomtató megvásárlásához. Ha még nem tette volna meg, a nyomtató telepítésére vonatkozó utasításokért olvassa el a nyomtatóval együtt szállított Alapvető tudnivalók című kézikönyvet.

Most, hogy a nyomtató telepítése megtörtént és a nyomtató üzemkész, szánjon rá néhány percet, hogy megismerje a nyomtatót. Ez a fejezet az alábbiakat ismerteti:

• A nyomtató jellemzői és előnyei.

• A nyomtató fontos alkatrészei és helyük.

• A nyomtatóhoz kapható tartozékok és kellékek.

• A nyomtató kezelőpaneljának elrendezése és működése.

• A nyomtatás növelt rugalmasságát biztosító hasznos nyomtatószoftver.

HUWW 1. fejezet: Nyomtatási alapismeretek 1

A nyomtató jellemzői és előnyei

A nyomtató néhány funkciójáról és előnyéről alább olvashat. Az egyes fejezetek további információkat tartalmaznak az egyes funkciókról. Az információt a tárgymutató vagy a tartalomjegyzék segítségével találhatja meg.

Széles formátumú nyomtatásA lézernyomtató magasabb szintű szolgáltatásai:

• Nyomtatás 312 x 470 mm-es papírméretig.• Teljes oldalas nyomat készítése (A3-as és 279 x 432 mm-es

méretig) nagyobb papírra nyomtatás útján, amely szélei levághatóak.

Magas nyomtatási minőségAz összetett dokumentumoknak megfelelő professzionális végeredmény:

• ProRes 1200 (valódi 1200 dpi) a legjobb minőségű grafikanyomtatásért.

• FastRes 1200 a gyors és jó minőségű képnyomtatásért.• HP UltraPrecise toner a magas színvonalú nyomtatásért.

Nagy teljesítményGyorsabb nyomtatás a jobb teljesítményért.

• Perecenként 22 oldal (A4) vagy percenként 21 oldal (Letter) nyomtatása.

• 300 MHz RISC mikroprocesszor.• Kevesebb mint 13 másodperc alatt kinyomtatja az első oldalt.

Csatlakoztathatóság/Könnyű használatKönnyen használható és adminisztrálható osztott környezetben:

• Minden vezető hálózati operációs rendszert támogató HP JetDirect nyomtatószerver EIO kártyák.

• A nyomtatóhoz mellékelt hasznos szoftver a CD-n.

BővíthetőségA munkacsoport nyomtatási igényeinek megfelelő bővíthetőség:

• 3 beépített DIMM bővítőhely a memória növelésére.

2 1. fejezet: Nyomtatási alapismeretek HUWW

• Gyors és memória DIMM kártyák.• Akár 192 MB maximális memóriakapacitás a

HP LaserJet 5100-nél, 192 MB maximális memóriakapacitás a HP LaserJet 5100tn-nél és HP LaserJet 5100dtn-nél.

• 2 EIO interfész nyílás.• Merevlemez EIO kártya további betűtípusok és nyomtatványok

tárolására.

PapírkezelésTöbbféle felhasználói igénynek megfelelő:

• 100 lapos többfunkciós tálca.• 250 lapos papíradagoló tálca.• 500 lapos univerzális papíradagoló (alapfelszerelés

HP LaserJet 5100tn és 5100dtn modelleken).• Legfeljebb 4 papírtálca.• Opcionális duplex nyomtatási tartozék kétoldalas nyomtatáshoz

(alapfelszerelés HP LaserJet 5100dtn modellen).

Legnagyobb értéktartalomAz iparágban a legnagyobb értéktartalom biztosítása a vásárló számára:

• PostScript 3 emulációs szabvány.• 10 000 oldalas nyomtatókazetta.

Euro karakter (€)Felkészíti a vásárlót a világpiaci változásokra:

• A nyomtató képes az új euro karakter nyomtatására. A HP elkötelezte magát a dokumentum hordozhatóságának maximális biztosítása mellett az euro szimbólum szabványainak támogatásával.

• Az euro karakter nyomtatásával kapcsolatos további információkért látogassa meg a HP LaserJet euro weboldalát: http://www.hp.com/go/laserjeteuro.

Környezetvédelmi jellemzők• A Gazdaságos üzemmód (EconoMode) körülbelül 50%-kal

kevesebb tonert használ, ami megnöveli a nyomtatókazetta élettartamát (a HP nem javasolja az EconoMode kizárólagos használatát)

• A PowerSave beállítás energiát takarít meg (megfelel az ENERGY STAR irányelveknek)


http://www.hp.com/go/laserjeteuro

http://www.hp.com/go/laserjeteuro

A nyomtatótípusok adatai

Köszönjük, hogy HP LaserJet 5100 sorozatú nyomtatót vásárolt! A nyomtatónak három különböző összeállítása létezik, melyek ismertetése az alábbiakban olvasható.

HP LaserJet 5100 nyomtatóA HP LaserJet 5100 nyomtató (típusszám: Q1860A) percenként 22 oldal teljesítményű lézernyomtató, amelynek alapfelszerelései közé tartozik a 100 lapos, többfunkciós 1. tálca, a 250 lapos 2. tálca és a 16 MB memória. Munkacsoportos használatra készült és akár A3-as, illetve 279 x 432 mm-es papírra is nyomtathat.

HP LaserJet 5100tn nyomtatóA HP LaserJet 5100tn nyomtató (típusszám: Q1861A) percenként 22 oldal teljesítményű lézernyomtató, amelynek alapfelszerelései közé tartozik a 100 lapos, többfunkciós 1. tálca, a 250 lapos 2. tálca, az 500 lapos 3. tálca és a 32 MB memória, valamint a HP JetDirect nyomtatószerver, amely gyors Ethernet kapcsolatot (10/100Base-TX) biztosít a hálózattal. Hálózati használatra készült és akár A3-as, illetve 279 x 432 mm-es papírra is nyomtathat.

HP LaserJet 5100dtn nyomtatóA HP LaserJet 5100dtn nyomtató (termék száma: Q1862A) egy 22 ppm lézernyomtató, amely alaphelyzetben a következokkel rendelkezik: 100 lapos többcélú1. tálca, 250-lapos 2. tálca, 500 lapos 3. tálca, 32 MB memória, HP Jetdirect nyomtatási kiszolgáló a fast Ethernet (10/100Base-TX) hálózatba való csatlakoztatáshoz, egy beépített Web kiszolgáló DIMM a nyomtató távoli muködtetéséhez, és egy duplex (kétoldalas) nyomtatási tartozék. A nyomtató hálózati használatra készült és akár A3-as, illetve 279 x 432 mm-es papírra is nyomtathat.

A kézikönyv ábrái a HP LaserJet 5100 nyomtatón alapszanak, hacsak nincs másként feltüntetve.


Az opcionális tálcákkal sokféle összeállítás valósítható meg:

1. ábra Opcionális tálca-összeállítások

Megjegyzés Bármely összeállításhoz adható egy duplex egység, amelyet a 2. tálca alá kell helyezni.


A nyomtató alkatrészei és helyük

2. ábra Nyomtató alkatrészek (elülső és hátsó nézetek)

Kezelőpanel és kijelző

PapírütközőFelső kiadótálca

1. tálca (100 lapos)

2. tálca (250 lapos)

Papírszintjelző

Felső fedél

Papírméret-jelző(a tálca belsejében tárcsán állítható)

Típus- és sorozatszámok

(a felső fedél alján található)

Áram-kapcsoló

Hátsó kimeneti tálca (egyenes

papírút)

Áram-csatlakozó

Hátsó ajtó(hozzáférés)

Nyitóelemek (hátsó ajtó nyitásához)

Hálózat, I/O vagy opcionálismerevlemez (EIO nyílások)

Párhuzamos illesztő-csatlakozó


Tartozékok és kellékek

A nyomtató teljesítőképessége növelhető az opcionális tartozékokkal és kellékekkel.

Megjegyzés Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében használja a nyomtatóhoz tervezett tartozékokat és kellékeket.

A nyomtató két bővített bemeneti/kimeneti (EIO) kártyát támogat. Egyéb opciók és tartozékok is kaphatók. A rendelési információt lásd a következő oldalon.

Ajánlott tartozékok

3. ábra Opcionális tartozékok

HP JetDirectnyomtatószerver

EIO kártya

Opcionálismerevlemez

EIO kártya

Memória vagy gyors DIMM

Kétoldalas nyomtató egység

(vagy duplex egység,

kétoldalas nyomtatáshoz)

500 laposadagoló és tálca

250 laposadagoló és tálca


Rendelési információ

Használjon kizárólag ehhez a nyomtatóhoz tervezett tartozékokat. A tartozékok megrendelhetők a hivatalos HP szervizben vagy a terméktámogatónál. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

Rendelési információ

Tétel Leírás vagy rendeltetés Termékszám

Pap

írke

zelé

s

500 lapos papíradagoló és tálca

Papíradagoló és egy 500 lapos tálca. Q1866A

250 lapos papíradagoló és tálca

Papíradagoló és egy 250 lapos tálca. Q1865A

Duplex nyomtatási tartozék (duplex egység)

Automatikus nyomtatást biztosít a papír mindkét oldalára.

Q1864A

250 lapos csere papírtálca Csere vagy további papírtálca RG5-7081-000CN

500 lapos csere papírtálca Csere vagy további papírtálca RG5-7164-000CN

Nyo

mta

tási

kel

léke

k

HP Multipurpose papír HP márkajelű papír széles körű felhasználásra (1 doboz 10 db 500 lapos köteggel). Minta rendelhető az USA-ban az 1-800-471-4701-es számon.

HPM1120

HP LaserJet papír Premium HP márkajelű papír HP LaserJet nyomtatókhoz (1 doboz 10 db. 500 lapos köteggel). Minta rendelhető az USA-ban az 1-800-471-4701-es számon.

HPJ1124

HP LaserJet újrahasznosított papír

HP márkájú papír sokféle használatra. 500 lapos. Minta rendelhető az USA-ban az 1-800-471-4701-es számon.

E1120

Nyomtatókazetta(10 000 oldal)

Csere HP UltraPrecise (precíziós) nyomtatókazetta.

C4129J


Mem

óri

a, fo

nto

k és

töm

egtá

rolá

s

Dual In-line Memory Module (DIMM)

Megnöveli a nyomtató nagyméretű nyomtatási feladatok kezelésére vonatkozó képességét (maximum 192 MB HP márkájú DIMM-ekkel):

SDRAM DIMM 16 MB32 MB64 MB

C7843AC7845AC9680A

Gyors DIMM Fontok és formanyomtatványok állandó tárolására.

2 MB4 MB

C4286AC4287A

Beágyazott webszerver (EWS) DIMM

Lehetővé teszi az EWS-nek a nyomtató távoli kezelését.

C9129B

Opcionális merevlemez Betűkészletek és formanyomtatványok állandó tárolására. A HP Transmit Once technológiájához is használatos.

J6054A

Káb

el é

s ill

eszt

őK

ellé

kek

Párhuzamos kábelek 2 méter IEEE-1284 kábel3 méter IEEE-1284 kábel

C2950AC2951A

EIO kártyák Ethernet RJ-45 és BNC, LocalTalkToken Ring RJ-45 és DB-9csak 10/100 Base-TX RJ-45

J3111A

J4167AJ6057A

Do

kum

entá

ció

Útmutató HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási médiáihoz

Ez a kézikönyv a papírok használatáról és a más médiákra történő nyomtatásról ad tájékoztatást.

5963-7863

PCL 5/PJL műszaki dokumentáció CD

Útmutató a nyomtatóparancsok használatához a HP LaserJet nyomtatókon.

5961-0976

HP LaserJet 5100, 5100tn and 5100dtn Printers Start Guide

Az alapvető tudnivalók kézikönyvének egy további példánya.

Q1860-90901 (Angol)

Rendelési információ (folytatás)



Kar

ban

tart

ás

Nyomtató-karbantartó készlet

Tartalmazza a felhasználó által is cserélhető alkatrészeket és útmutatót ad a nyomtató rutin karbantartásához.

110 V-os nyomtatóújcsere

Q1860-67902Q1860-69002

220 V-os nyomtatóújcsere

Q1860-67903Q1860-69003

Rendelési információ (folytatás)



A kezelőpanel elrendezése

A nyomtató kezelőpanelja az alábbiakat tartalmazza:

4. ábra A kezelőpanel elrendezése

Üzemkész Adat Figyelem!

Folytatás

Feladat törlése

Menü

Tétel

-Érték+

Választás

Kétsoros kijelzés

��


A kezelőpanel jelzőfényei

Jelzőfény Jelzés

Üzemkész A nyomtató készen áll a nyomtatásra.

Adat A nyomtató információt dolgoz fel.

Figyelem! Beavatkozásra van szükség. Lásd a kezelőpanel kijelzését.


A kezelőpanel gombjai

Gomb Funkció

[Folytatás] • A nyomtatót online-ba vagy offline-ba helyezi.• A nyomtató pufferében levő adatokat kinyomtatja.• Lehetővé teszi, hogy a nyomtató folytassa a nyomtatást, miután offline-ban

volt. A legtöbb nyomtatóüzenetet törli és a nyomtatót online-ba teszi.• Lehetővé teszi, hogy a nyomtató folytassa a nyomtatást az olyan

hibaüzenetek mellett, mint A(Z) �� vagy��

• Megerősíti a kézi adagolás kérést, ha az 1. tálca van megöltve és az �� van beállítva a Papírkezelés menüben a nyomtató kezelőpaneljén.

• Felülírja az 1. tálcáról való kézi adagolás kérést, a következő tálcáról választva a papírt.

• Kilép a kezelőpanel menükből. (A választott kezelőpanel beállítás elmentéséhez először nyomja le [Választás] gombot.)

[Feladat törlése]

Törli a nyomtató által éppen végrehajtott feladatot. A törlés ideje függ a feladat nagyságától. (Csak egyszer nyomja meg.)

[Menü] Sorrendben mutatja a kezelőpanel menüket. Nyomja le a gomb jobb oldalát, ha előre, illetve a bal oldalát, ha hátrafelé akar haladni.

[Tétel] Végiggörgeti a kiválasztott menü tételeit. Nyomja le a gomb jobb oldalát, ha előre, illetve a bal oldalát, ha hátrafelé akar haladni.

[- Érték +] Végiggörgeti a kiválasztott tétel értékeit. Nyomja le a [+] gombot, ha előre, illetve a [-] gombot, ha hátrafelé akar haladni.

[Választás] • Elmenti az adott tételre kiválasztott értéket. Egy csillag (*) jelenik meg a választás mellett, jelezve, hogy ez az új alapérték. Az alapértékek megmaradnak a nyomtatóban akkor is, amikor a nyomtató ki van kapcsolva vagy alaphelyzetbe van állítva (kivéve, ha visszaállítja a gyárilag beállított alapértékeket az Alaphelyzetbe állítás menüben).

• Kinyomtatja az egyik nyomtató információs oldalt a kezelőpanelről.


Kezelőpanel-menük

A kezelőpanel tételeihez és a lehetséges értékeket tartalmazó listához, lásd a B-1. oldalt.

A [Menü] gomb megnyomásával hozzáférhet az összes kezelőpanel menühöz. Amikor egy új tálcát vagy egyéb tartozékot szerel a nyomtatóba, az új menütételek automatikusan megjelennek.

A kezelőpanel beállításának megváltoztatása:1 Nyomja meg a [Menü] gombot, amíg a kívánt menü meg nem jelenik.2 Nyomja meg a [Tétel] gombot, amíg a kívánt tétel meg nem jelenik.3 Nyomja meg a [- Érték +] gombot, amíg a kívánt beállítás meg nem

jelenik.4 Nyomja le a [Választás] gombot a választás elmentéséhez. Egy

csillag (*) jelenik meg a kijelzésen a választás mellett, jelezve, hogy most ez az alapérték.

5 Nyomja meg a [Folytatás] gombot a menüből való kilépéshez.

Megjegyzés A nyomtatómeghajtóban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások hatálytalanítják kezelőpanelon végzett beállításokat. (Az alkalmazásbeli beállítások pedig felülírják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.)

Ha nem tud egy menüt vagy tételt elérni, akkor az vagy nem opciója a nyomtatónak, vagy a hálózati adminisztrátor zárolta a funkciót. (A kezelőpanelon ez olvasható: �� !�!��.) Forduljon a hálózati adminisztrátorhoz.

A kezelőpanel menütérkép kinyomtatása:A kezelőpanelon elérhető minden menü és tétel aktuális beállításainak megtekintésére nyomtassa ki a kezelőpanel menütérképét.

1 Nyomja le a [Menü] gombot, amíg az "� �� "�� meg nem jelenik.

2 Nyomja le a [Tétel] gombot, amíg a ��#�� meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a [Választás] gombot a menütérkép kinyomtatásához.

Ajánlatos a menütérképet a nyomtató közelében tartani referenciaként. A menütérkép tartalma változik a nyomtatóba szerelt opcióktól függően.


A vezérlőpult kijelzője nyelvének beállítása (Opcionális)

Alapértelmezés szerint a vezérlőpulton az üzenetek angol nyelven jelennek meg. Amennyiben szükséges, állítsa át a nyomtatót, hogy az üzeneteket és konfigurációs oldalakat egy másik támogatott nyelven is megjelenítse.

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.2 A nyomtató bekapcsolása közben tartsa lenyomva a [Választás]

gombot.3 Amikor megjelenik a �#��"�� a kijelzőn, engedje

fel a [Választás] gombot.4 Miután a nyomtató végzett az inicializálással, megjelenik a �#��!�� szöveg a kijelzőn.

5 Amikor a �#��!�� megjelenik a kijelzőn, nyomja meg az [- ÉRTÉK +] gombot az elérhető nyelvek megtekintéséhez.

6 Nyomja meg a [Választás] gombot, hogy a kijelző nyelvét beállítsa az új alapértelmezésnek.

7 Nyomja meg a [Folytatás] gombot, hogy visszatérjen az �� kijelző felirat.

8 Az újonnan kiválasztott nyelv aktiválásához kapcsolja ki, majd vissza a nyomtatót.

9 A kijelző szövegének most a kiválasztott nyelven kell megjelennie.

Megjegyzés A japán, török, cseh, orosz, magyar vagy lengyel nyelv választása esetén az alapértelmezett szimbólumkészlet az adott nyelvnek megfelelően módosulni fog. Minden más nyelv esetében az alapértelmezett szimbólumkészlet a PC-8.


A nyomtatási szoftver

A nyomtatóhoz tartozik a hasznos programmelléklet a CD-n. A telepítési tudnivalókat lásd a alapvető tudnivalók kézikönyvében.

Megjegyzés Nézze meg a CD-n rendelkezésére bocsátott ReadMe (Olvassel) fájlt további szoftverekre és támogatott nyelvekre vonatkozóan.

5. ábra A nyomtatási szoftver

A nyomtató jellemzőinek teljes körű kihasználásához a CD-n található nyomtató-illesztőprogramokat telepíteni kell. Egyéb szoftverprogramok használata is ajánlott, de ezek nem szükségesek a működéshez. Bővebb információkért lásd a ReadMe (Olvassel) fájlt.

A legújabb illesztőprogramok, további illesztőprogramok és egyéb szoftverek letölthetők az Internetről. A legújabb szoftver beszerzése érdekében a nyomtatószoftver telepítő programja a Windows-t használó számítógépek konfigurációjától függően automatikusan ellenőrzi, hogy a számítógép rendelkezik-e Internet hozzáféréssel. Ha nincs Internet-hozzáférése, lásd a nyomtatóhoz mellékelt telefonos támogatásról szóló brosúrát, amely tájékoztat a legújabb szoftver beszerzésének módjáról.

Macintosh kliens

Windows szoftverIllesztőprogramok

Macintosh szoftverPPD-kHP LaserJet segédprogram

Windows kliens


Nyomtató-illesztőprogramok

A nyomtatómeghajtók hozzáférnek a nyomtató jellemzőihez és lehetővé teszik, hogy a számítógép kommunikáljon a nyomtatóval (egy nyomtatónyelv segítségével).

Megjegyzés Nézze meg a CD-n rendelkezésére bocsátott ReadMe (Olvassel) fájlt további szoftverekre és támogatott nyelvekre vonatkozóan.

A nyomtató bizonyos funkciói csak a PCL 6 illesztőprogrammal érhetők el. Lásd a nyomtatószoftver súgóját a funkciók elérhetőségével kapcsolatban.

A nyomtatóval szállított meghajtókA nyomtatóval együtt szállítjuk az alábbi nyomtatómeghajtókat. A legújabb illesztőprogramok beszerezhetők az Interneten. A Windows-alapú számítógépek konfigurációjától függően a nyomtatószoftver telepítő programja automatikusan ellenőrzi az Internet-hozzáférést a legújabb illesztőprogramok beszerzéséhez.

A telepítő programban válassza a Szokványos telepítés opciót, ha telepíteni kívánja a PCL 5e, PCL 6 és PS illesztőprogramot. Válassza az Egyedi telepítés opciót, ha csak a kívánt szoftvert akarja telepíteni, vagy ha Ön a hálózati adminisztrátor. Válassza a Minimális telepítés opciót, ha csak a PCL 6 meghajtót akarja telepíteni alapnyomtatásra.

PCL 5e PCL 6 PS1

1.PostScript (PS) nyomtató-illesztőprogram

Windows 95 ✓ ✓ ✓

Windows 98 ✓ ✓ ✓

Windows Me2

2.Microsoft® Windows® Millennium Edition

✓ ✓ ✓

Windows NT® 4.0 ✓ ✓ ✓

Windows 2000 ✓ ✓ ✓

Windows XP ✓ ✓ ✓

Macintosh számítógép PPD-k mellékelve ( 21. oldal).


További illesztőprogramokAz alábbi nyomtató-illesztőprogramok az Internetről letölthetők vagy a hivatalos HP szervizben és terméktámogatónál igényelhetők. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

• OS/2 PCL/PCL 6 nyomtató-illesztőprogram*• OS/2 PS nyomtató-illesztőprogram*• AutoCAD™ (15. verzióval kompatíbilis Windows

nyomtató-illesztőprogram megtalálható a CD-n. A 14. verzió nyomtató-illesztőprogramja beszerezhető a HP LaserJet 5100 nyomtató-illesztőprogramokkal (http://www,hp.com/lj5100).)

*Az OS/2 illesztőprogramok is beszerezhetőek az IBM-től, és mellékelve vannak az OS/2-höz.

Megjegyzés Ha a kívánt nyomtató-illesztőprogram nincs meg a CD-n, vagy nem szerepel ebben a felsorolásban, akkor ellenőrizze a szoftveralkalmazás telepítő lemezein vagy a ReadMe (Olvassel) fájlban, hogy támogatják-e a nyomtatót. Ha nem, vegye fel a kapcsolatot a szoftver gyártójával vagy a kereskedővel, és kérjen egy meghajtót a nyomtatóhoz.


http://www.hp.com/lj5100

Szoftver Windows rendszerhez

A HP szoftver telepítéséhez használja a Szokásos telepítés vagy Egyedi telepítés opciót. (Ez különböző nyomtató-illesztőprogramokat tartalmaz. További információkért lásd a 17. oldalt.)

Megjegyzés Hálózati adminisztrátorok: Ha a nyomtató hálózatba van kapcsolva, a nyomtatás előtt a nyomtatót konfigurálni kell a hálózatra a HP Web JetAdmin vagy hasonló hálózati szoftver felhasználásával. (Nézze meg az alapvető tudnivalók kézikönyvét.)

Windows nyomtató-illesztőprogram megnyitásaA meghajtó konfigurálását az alábbi módok egyikén lehet elvégezni:

Operációs rendszer

A beállítások ideiglenes módosítása(a szoftveralkalmazásból)

Az alapértelmezések megváltoztatása(minden alkalmazásra)

Windows 95, Windows 98 és Windows Me

A Fájl menüben kattintson a Nyomtató sorra, majd kattintson a Beállítás vagy a Tulajdonságok sorra. (A lépésekben lehet eltérés, de ez a legelterjedtebb módszer.)

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a nyomtató ikonra, majd válassza a Tulajdonságok opciót.

Windows NT 4.0 A Fájl menüben kattintson a Nyomtató sorra, majd kattintson a Beállítás vagy a Tulajdonságok sorra. (A lépésekben lehet eltérés, de ez a legelterjedtebb módszer.)

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a nyomtató ikonra, majd válassza a Dokumentum alapbeállításai vagy a Tulajdonságok opciót.

Windows 2000 A Fájl menüben kattintson a Nyomtató sorra, majd kattintson a Beállítás vagy a Tulajdonságok sorra. (A lépésekben lehet eltérés, de ez a legelterjedtebb módszer.)

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a nyomtató ikonra, majd válassza a Nyomtatási tulajdonságok vagy a Tulajdonságok opciót.

Windows XP A Fájl menüben kattintson a Nyomtató sorra, majd kattintson a Beállítás vagy a Tulajdonságok sorra. (A lépésekben lehet eltérés, de ez a legelterjedtebb módszer.)

Kattintson a Start gombra, majd válassza a Nyomtatók és faxok sort. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a nyomtató ikonra, majd válassza a Tulajdonságok opciót


Megjegyzés A nyomtató-illesztőprogramban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások hatálytalanítják kezelőpanelen végzett beállításokat. (Az alkalmazásbeli beállítások pedig felülírják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.)

Válassza a szükségleteinek megfelelő illesztőprogramotA nyomtató használatának jellege szerint válasszon nyomtató-illesztőprogramot.

• Használja a PCL 6 illesztőprogramot annak érdekében, hogy teljes mértékben ki tudja használni a nyomtató jellemzőit. A PCL 6 illesztőprogramot ajánljuk, kivéve, amikor a korábbi PCL illesztőprogramokkal vagy régebbi nyomtatókkal való kompatibilitás is szempont.

• Használja a PCL 5e illesztőprogramot, ha a régi nyomtatókéhoz hasonló nyomtatási minőséget szeretne. Bizonyos funkciók nem állnak rendelkezésre ebben az illesztőprogramban. (Az ezzel a nyomtatóval szállított PCL 5e illesztőprogramot ne használja régebbi nyomtatókkal.)

• Használja a PS illesztőprogramot, ha a PostScript 3-mal való kompatibilitás szükséges. Bizonyos funkciók nem állnak rendelkezésre ebben az illesztőprogramban.

A nyomtató automatikusan kapcsol a PS és PCL nyomtatónyelvek között.

Nyomtató-illesztőprogram súgóMindegyik nyomtató-illesztőprogram rendelkezik súgóval, amelyet az adott Windows operációs rendszertől függően a Súgó gombbal, az F1 billentyűvel vagy a nyomtató-illesztőprogram jobb felső sarkában látható kérdőjellel lehet behívni. A súgó részletes tájékoztatást nyújt az adott illesztőprogramról. A nyomtató-illesztőprogram súgója nem azonos a szoftveralkalmazás súgójával.


Macintosh szoftver

PostScript nyomtatóleíró fájlok (PPD-k)A Mac OS 8.6 tp 9.x, a Mac OS X classic és a Mac OS X PPDs-t használ. A PPD-k a LaserWriter illesztőprogrammal kombinálva hozzáférnek a nyomtató funkcióihoz, és lehetővé teszik a számítógép számára, hogy kommunikáljon a nyomtatóval. A CD tartalmaz egy PPD telepítőprogramot és más szoftvert. Használja a számítógéphez mellékelt LaserWriter nyomtató-illesztőprogramot. (A LaserWriter illesztőprogram az Apple cégtől is beszerezhető.)

Nyomtatás párbeszéd kiterjesztés (PDE-k) (Csak a Mac OS X esetében)A PDE-k kód plug-inok, amelyek hozzáférhetővé teszik a nyomtató funkciókat, mint pl. a másolatok száma, duplexelés és a minőség beállításai. A kompakt lemezen található egy telepítő program a PDE-khez.

HP LaserJet UtilityHP LaserJet segédprogram lehetővé teszi az illesztőprogrammal el nem érhető funkciók vezérlését. Az illusztrált képernyők rendkívül leegyszerűsítik a nyomtatófunkciók kiválasztását a Macintosh számítógépen. Használja a HP LaserJet segédprogramot az alábbi feladatokra:

• A nyomtató kezelőpanel üzeneteinek testreszabása.• A nyomtató elnevezése, a hálózat egy zónájához rendelése, fájlok

és fontok letöltése, a nyomtatási beállítások zömének módosítása• Jelszó beállítása a nyomtatón.• A számítógépből a nyomtató kezelőpanelján az egyes funkciók

kiiktatása jogtalan hozzáférés megelőzése érdekében. (Lásd a nyomtatószoftver súgóját.)


HP Web JetadminTöltse le a HP Web Jetadmint a HP weboldaláról (http://www.hp.com/cposupport/software.html). Ezt a web alapú illesztőprogram-adminisztrációs szoftvert szerverre kell telepíteni. A támogatott rendszerek az alábbiak:

• Windows 95• Windows 98• Windows Me• Windows NT• Windows 2000• Windows XP• HP-UX*• OS/2**A nyomtatóval szállított CD nem tartalmazza az ezekre a rendszerekre vonatkozó szoftvereket, de azok letölthetők az Internetről. Ha nincs Internet-hozzáférése, lásd a nyomtatóhoz mellékelt telefonos támogatásról szóló brosúrát, amely tájékoztat a szoftver beszerzésének módjáról.

Linux szoftver

A nyomtató Linux-támogatásáról tájékozódjon a HP Linux támogatás honlapján: http://hp.sourceforge.net/.


http://www.hp.com/cposupport/software.html

http://hp.sourceforge.net/

2

Nyomtatási feladatok

Áttekintés

A jelen fejezet az alapvető nyomtatási feladatokat tekinti át, melyek a következők:

• A kimeneti tálca kiválasztása• Tálcák feltöltése.• Nyomtatás a papír mindkét oldalára az opcionális duplex egység

segítségével.• Nyomtatás speciális papírra, például fejléces papírra vagy borítékra.

Ebben a fejezetben bemutatunk néhány fejlett nyomtatási feladatot, amellyel teljes mértékben kihasználhatja a nyomtató jellemzőit. A feladat “fejlett”, mert szükséges hozzá a beállítások módosítása a szoftveralkalmazásban, a nyomtató-illesztőprogramban vagy a nyomtató kezelőpanelén.

• A nyomtató-illesztőprogrammal:• Gyors beállításokat (Quick Sets) készíthet a különféle nyomtatási

feladatok beállítási információinak elmentéséhez. • A háttérben vízjellel ellátott lapokat nyomtathat. • A dokumentum első lapját a többitől eltérő papírra nyomtathatja.• Több oldalt nyomtathat egy papírlapra.• Tárolhat, gyorsmásolhat, lektorálhat és fenntarthat feladatokat.

(Lásd a “A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata”-t az 52. oldalon)

• Az 1. tálca többféleképpen használható. Lásd a “Az 1. tálca működésének testreszabása”-t az 54. oldalon

• Ha gyakran használ többféle papírt, vagy másokkal megosztja a nyomtatót, végezze a nyomtatást típus és méret alapján, hogy biztosíthassa a feladat kívánt papírra nyomtatását. Lásd a “Nyomtatás a papír típusa és mérete alapján”-t az 55. oldalon

HUWW 2. fejezet: Nyomtatási feladatok 23

A kimeneti tálca kiválasztása

A nyomtató két kimeneti hellyel rendelkezik: a hátsó kimeneti tálca és a felső kimeneti tálca. A felső kimeneti tálca használatához győződjön meg arról, hogy a hátsó kimeneti tálca zárva van. Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát, ha használni akarja.

A következő táblázatban láthatja a kimeneti tálcákban használható papír legkisebb és legnagyobb méretét.

Irányelvek• Ha probléma merül fel a felső kimeneti tálcára történő nyomtatáskor,

például erős pöndörödés, akkor próbáljon a hátsó kimeneti tálcába nyomtatni.

• A papírelakadások elkerülése érdekében ne nyissa ki és ne zárja be a hátsó kimeneti tálcát, miközben a nyomtató nyomtat.

• A felső kimeneti tálcára ne küldjön borítékra, címkére, 297 mm-nél szélesebb papírra, kisméretű egyedi papírra, levelezőlapra, valamint könnyű vagy nehéz papírra készült nyomatot.

• Nagyméretű papírok nyomtatásakor a felső kimeneti tálcán lévő papírütköző megakadályozza, hogy a hosszú papír túlhaladjon a nyomtató szélén.

Felső kimeneti tálca Hátsó kimeneti tálca

Szélesség 100–297 mm széles(3,9–11,7 hüvelyk)

76–312 mm széles(3–12,28 hüvelyk)

Hosszúság 127–470 mm hosszú(5–18,5 hüvelyk)

24 2. fejezet: Nyomtatási feladatok HUWW

Nyomtatás a felső kimeneti tálcába

A felső kimeneti tálca a papírt fejjel lefelé gyűjti, a helyes sorrendben. A legtöbb nyomtatási feladathoz és az alábbiak nyomtatásához tanácsos a felső kimeneti tálcát használni:

• több mint 50 lap, folyamatosan• írásvetítő-fóliák

6. ábra Felső kimeneti tálca


Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába

Ha a hátsó kimeneti tálca nyitva van, akkor a nyomtató mindig ide nyomtat. A papír a nyomtatott felével felfelé jön ki a nyomtatóból úgy, hogy az utolsó lap lesz legfelül.

A hátsó kimeneti tálca kinyitásához fogja meg a tálca tetején lévő fogantyút és húzza a tálcát lefelé. Csúsztassa ki az első hosszabbítót, majd szükség esetén hajtsa ki a másodikat is.

A legegyenesebb papírutat az 1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába történő nyomtatás biztosítja. A hátsó kimeneti tálca kinyitása megjavíthatja a kimeneti minőséget a következők nyomtatása esetén:

• borítékok• címkék• 297 mm-nél szélesebb vagy 100 mm-nél keskenyebb papír• kis egyedi méretű papír• levelezőlapok• 60 g/m2-nél könnyebb vagy 105 g/m2-nél nehezebb papír

Megjegyzés A hátsó kimeneti tálca kinyitása megakadályozza az opcionális duplex egység (ha fel van szerelve) és a felső kimeneti tálca használatát.

7. ábra Hátsó kimeneti tálca


Állítsa be a papírütközőt

Nagyméretű papírok nyomtatásakor a felső kimeneti tálcán lévő papírütköző megakadályozza, hogy a hosszú papír túlhaladjon a nyomtató szélén.

1 Kiengedéséhez nyomja meg a papírütköző közepét.

2 Húzza ki a papírütközőt, ameddig lehet.

3 Hajtsa fel a végét.

4 Állítsa be a papírütközőt a kívánt méretre.


1. adagolótálca

MegjegyzésA papírelakadások elkerülése érdekében ne töltse meg a tálcákat, miközben a nyomtató nyomtat.

Az 1. tálca egy többcélú tálca, amelybe többféle papírt tölthet, pl. legfeljebb 100 papírlap, 10 boríték vagy 20 kártya. A nyomtató először az 1. tálcából húzza be a papírt. Módosításért lásd a 54. oldalt. A támogatott papírméretért lásd az A-4. oldalt.

1 Nyissa ki az 1. Tálcát és húzza ki a tálca hosszabbítóját.

2 Ha a betölteni kívánt papír hosszabb mint 229 mm, akkor hajtsa ki a második tálcahosszabbítót is.

3 Állítsa be az oldalsó papírvezetőket a megfelelő méretre.

4 Töltse meg az 1. tálcát. A papírnak a papírvezetőkön lévő nyilak és fülek alatt kell lennie. A megfelelő elhelyezésért lásd a 39. oldalt.

• Például a Letter, A4, A5, Executive és B5 méretű papírokat hosszabb élükkel a nyomtató felé töltse be.

• Más méretű papírokat a rövidebb élükkel a nyomtató felé töltse be.

5 Ügyeljen arra, hogy a papírvezetők érintsék a papír széleit, de ne hajlítsák meg azokat.


2. adagolótálca

Az alábbi utasítások a 2. Tálca vagy az opcionális 250 lapos papírtálca megtöltésére vonatkoznak. A támogatott papírméretekre vonatkozólag lásd az A-5. oldalt..


1 Teljesen húzza ki a tálcát a nyomtatóból. Emelje fel a tálca fedelét.

2 Forgassa el a tálca tárcsáját, hogy a nyomtató leolvashassa a helyes papírméretet. Az átváltókapcsolóval további méreteket is elérhet. Hibát okozhat, ha a tárcsa nincs helyesen beállítva.

MegjegyzésA tárcsa beállítását érzékelik a nyomtató szenzorai. Nem a tálcában lévő papírvezetők beállítására szolgál.

3 Ügyeljen arra, hogy a beállított papírméret egyezzen a betöltött papír méretével, máskülönben a nyomtatóban elakadás vagy más meghibásodás történhet.

4 A hátsó kék papírvezető leválasztásához hajlítsa azt a tálca eleje felé.

Folytatás a következő oldalon.


5 Igazítsa a hátsó papírvezetőt a kívánt papírmérethez. A papírvezetőt kissé a tálca eleje felé hajlítva helyezze be a két első fület (A) a megfelelő lyukakba. Nyomja a papírvezetőt egyenes állásba és pattintsa a helyére a középső fület (B).

A papírvezetőt mindig helyesen kell a tálcában elhelyezni (11 x 17 hüvelykes vagy A3-as papír esetén is).

6 Állítsa be az oldalsó papírvezetőket a megfelelő méretre.

7 Töltse meg a tálcát. A megfelelő elhelyezéssel kapcsolatban lásd a 39. oldalt.

8 Győződjön meg arról, hogy a papír mind a négy sarkánál belesimul a tálcába, és hogy a vezetők fülei alatt van.

9 Csukja be a tálcát. Tolja vissza a tálcát a nyomtatóba.

MegjegyzésHa a nyomtató-illesztőprogramból kíván papírtípus és méret szerint nyomtatni, konfigurálja a nyomtató kezelőpanelének tálcabeállításait az egyes tálcákba betöltött papírnak megfelelően (55. oldal).

BA

A


500 lapos tálca megtöltése (Opcionális)

Az alábbi utasítások a szabvány méretű médiának az (opcionális) 500 lapos tálcába töltésére vonatkoznak. A támogatott papírméretekhez lásd az A-6. oldalt. Egyedi méretek betöltéséhez lásd a 46. oldalt.


1 Teljesen húzza ki a tálcát a nyomtatóból és helyezze egy lapos felületre.

2 Nyomja meg a hátsó papírvezető hátulján lévő kioldót. Állítsa be a papírütközőt a kívánt papírméretre.

3 Nyomja meg a bal oldali papírvezető külső részén lévő kioldót és állítsa be a bal és jobb oldali papírvezetőket a papír szélességének megfelelően. A papírvezetők érintsék a papírt, de ne hajlítsák azt meg.

4 Töltse meg a tálcát. A megfelelő elhelyezéshez lásd a 39. oldalt.




6a Teljes csomag média betöltése esetén folytassa a 6B ponttal. Más esetben folytassa a 7. ponttal.

6b Állítsa a feszítőkart a kijelzőablakban látható szimbólumhoz.

7 A papírelakadás megelőzése érdekében forgassa el a tálca tárcsáját, hogy a nyomtató leolvashassa a helyes papírméretet. Az átváltókapcsolóval további méreteket is elérhet. Hibát okozhat, ha a tárcsa nincs helyesen beállítva.

8 Tolja vissza a tálcát a nyomtatóba.



Nyomtatás a papír mindkét oldalára (Opcionális duplex egység)

Az opcionális nyomtatási kellék (duplex egység) segítségével a nyomtató automatikusan tud a lapok mindkét oldalára nyomtatni. Ezt hívják duplexezésnek. Az opcionális tartozékok megrendeléséhez lásd a 8. oldalt.

Megjegyzés Az üzembe helyezési és beállítási utasításokat nézze meg a duplex egység dokumentációjában. A duplex egység használata további memóriát igényelhet (C-1. oldal).

A duplex egység 148 x 210 mm és 297 x 432 mm közötti méreteket támogat.

Az előlyukasztott papírt kétoldalas nyomtatáskor elforgatva kell nyomtatni (44. oldal).

8. ábra Nyomtató opcionális duplex egységgel

Duplex egység

hátsó része

Duplex egység hátsó ajtaja

Duplex egység alsó

része


Útmutató a papír mindkét oldalára való nyomtatáshoz

Vigyázat Ne nyomtasson címkék, fóliák, borítékok, pausz vagy olyan papír mindkét oldalára, amely nehezebb mint 105 g/m2. Ez a nyomtató meghibásodásához és elakadáshoz vezethet.

VIGYÁZAT! A személyi sérülések és a nyomtató károsodásának elkerülése érdekében ne emelje fel a nyomtatót, ha a duplex egység telepítve van. A nyomtató áthelyezése előtt válassza le a duplex egységet és az opcionális tálcákat a nyomtatóról.

• Lehet, hogy be kell konfigurálnia a nyomtatómeghajtót, hogy az felismerje a duplex egységet. (További részleteket talál e témával összefüggésben a nyomtató súgójában.)

• A papír mindkét oldalára történő nyomtatáshoz a szükséges választást a programban vagy a nyomtató-illesztőprogramban végezze el. (Lásd a nyomtatószoftver súgóját.)

• Ha a nyomtató nem rendelkezik ezzel az opcióval, állítsa a Duplex beállítását a nyomtató kezelőpanelének Papírkezelési menüjében ��$�� értékre. Szintén a Papírkezelési menüben a Kötést állítsa hosszú élre vagy rövid élre. (További információkért lásd a 37. oldalt.)

• Ügyeljen arra, hogy a 2. Tálca a helyén legyen lehajtott fedéllel. (A papír a fedélen halad át kétoldalas nyomtatásnál.)

• A duplex használatához zárja be a hátsó kimeneti tálcát (24. oldal). A hátsó kimeneti tálca kinyitása lehetetlenné teszi a duplex használatát.


A nyomtató leválasztása a duplex egységről

A nyomtató felemelése előtt mindig válassza le a nyomtatót a duplex egységről.

1 Húzza a duplex egység hátulját el a nyomtatótól.2 Emelje le a nyomtatót a duplex egységről.


A papír tájolása kétoldalas nyomtatás eseténA duplex egység a lap második oldalát nyomtatja először, ezért a fejléces, előlyukasztott és előnyomott papírt az itt látható módon kell elhelyezni: 9. ábra.

9. ábra A papír tájolása kétoldalas nyomtatás esetén

Az 1. tálcába töltse be az első oldallal lefelé.

• A Letter, A4, A5, Executive és B5 méretű lapokat a felső, rövid élükkel jobbra töltse be.

• Más méretű papírokat a felső, rövidebb élükkel a nyomtató felé töltse be.

Minden más tálcánál a papírt az első oldallal felfelé helyezze be.

• A Letter, A4, A5, Executive és B5 méretű lapokat a felső, rövid élükkel jobbra töltse be.

• Más méretű papírokat a felső, rövidebb élükkel a tálca eleje felé töltse be.

1. tálca Egyéb adagolótálcák


Elrendezési lehetőségek kétoldalas nyomtatáskorA négy nyomtatási tájolási beállítás a következő. Ezeket az opciókat a nyomtatómeghajtóból vagy a nyomtató vezérlőpaneljéről lehet kiválasztani (állítsa be a �� opciót a Papírkezelési menüben, és a �%�� opciót a Nyomtatási menüben).

10. ábra Elrendezési opciók kétoldalas nyomtatásnál

1. Hosszú él álló Ez az alap nyomtató beállítás, valamint a legáltalánosabban használt elrendezés, minden nyomtatott kép megfelelő oldalának felfelé irányításával. Az egymás felé irányuló lapokon az írás a bal oldali lap tetejétől lefelé halad, majd a jobb oldali lapon a tetejétől az aljáig.

2.Hosszú él fekvő Ezt a tájolást gyakran használják könyveléshez, adatfeldolgozáshoz és táblázatkezelő alkalmazásokhoz. Minden második nyomtatott kép fejjel lefelé van tájolva. Az egymással szemben lévő lapokon a szöveg folyamatosan a tetejüktől az aljukig olvashatóak.

3.Rövid él álló Ezt az elrendezést gyakran használják jegyzettömbökhöz. Minden második nyomtatott kép fejjel lefelé van tájolva. Az egymással szemben lévő lapokon a szöveg folyamatosan a tetejüktől az aljukig olvashatóak.

4.Rövid él fekvő Minden egyes nyomtatott kép a megfelelő oldalával felfelé van tájolva. Az egymás felé irányuló lapokon az írás a bal oldali lap tetejétől lefelé halad, majd a jobb oldali lapon a tetejétől az aljáig.

4. Rövid élfekvő

3. Rövid él álló

2. Hosszú élfekvő

1. Hosszú él álló


Nyomtatás különleges papírra

A különleges papírok közé tartozik a fejléces, az előlyukasztott (3 lyukú is), a boríték, a címke, az írásvetítő fólia, a szegély nélküli kép, az elforgatott papír, a kártya, a levelezőlap, az egyedi méret és a nehéz papír.

Fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papír nyomtatása

A fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra nyomtatáskor fontos a papír helyes tájolása.

Megjegyzés A papír tájolása megváltozik, ha az opcionális duplex egységgel nyomtat (36. oldal).

Szükséges lehet az előlyukasztott papírt elforgatva nyomtatni (44. oldal).

Az álló vagy fekvő helyzetű nyomtatás kiválasztása rendszerint a szoftveralkalmazásból vagy a nyomtató-illesztőprogramból történik. Ha az opció nem elérhető, módosítsa a Tájolást a nyomtató kezelőpanelének Nyomtatási menüjében (B-12. oldal).


Papír tájolása

11. ábra A papír tájolása az 1. tálcában

• A Letter, A4, A5, Executive és B5 méretű lapokat a nyomtatandó oldallal felfelé és a felső, rövid élükkel jobbra töltse be.

• Más méretű papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé helyezzen a tálcára.

12. ábra Papír tájolása minden más tálcánál

• A Letter, A4, A5, Executive és B5 méretű lapokat a nyomtatandó oldallal lefelé és a felső, rövid élükkel jobbra töltse be.

• Más méretű papírt a nyomtatandó oldalával lefelé, és a felső, rövidebbik élével a tálca eleje felé helyezzen a tálcára.


Nyomtatás borítékokra

Sokféle típusú borítékra lehet nyomtatni az 1. tálca segítségével. (A tálcába legfeljebb 10-et lehet behelyezni.) A nyomtatás minősége a boríték szerkezetétől függ. Mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna, mindig teszteljen le néhány minta borítékot.

• A margókat legalább 15 mm-re állítsa be a boríték szélétől.• A pöndörödés és a gyűrődés elkerülése érdekében a borítékokat

mindig a hátsó kimeneti tálcába nyomtassa.

Ha nagyobb mennyiségű borítékot és szabványos papírt nyomtat, a jobb teljesítmény elérése érdekében először a papírt nyomtassa, és csak azután a borítékot. A papír és a boríték váltogatásához válassza a nyomtató kezelőpanelének Konfigurációs menüjében a �"��&��'��!��( beállítást.

VIGYÁZAT! Sohase használjon olyan borítékot, amely valamivel be van vonva, öntapadós ragasztóval van ellátva vagy más szintetikus anyagokkal. Ezek ártalmas gőzöket bocsáthatnak ki.

Vigyázat A kapcsokkal, patentkapcsokkal, ablakokkal, bevonó anyaggal, öntapadó ragasztóval vagy más szintetikus anyagokkal ellátott borítékok súlyosan károsíthatják a nyomtatót.

Az elakadást és az esetleges nyomtató károkat megelőzendő, sohase próbáljon egy boríték mindkét oldalára nyomtatni.

Mielőtt betöltené a borítékokat, győződjön meg arról, hogy laposak, nem sérültek és nincsenek összetapadva. Ne használjon borítékot nyomás érzékeny ragasztóval. (A borítékok specifikációival kapcsolatban lásd az A-11. oldalt.)


Boríték betöltése az 1. tálcába

1 Nyissa ki az 1. Tálcát és húzza ki a tálca hosszabbítóját. Ha a boríték hosszabb mint 229 mm, akkor hajtsa ki a második tálcahosszabbítót is.

2 Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát és húzza ki a tálcahosszabbítót. (Ezzel csökkenthető a boríték pöndörödése és gyűrődése.)

3 Töltsön maximum 10 borítékot az 1. tálca közepébe a nyomtatandó oldallal felfelé, valamint a bélyeg helyének oldalával a tálca eleje felé. Csúsztassa a borítékokat a nyomtatóba egészen addig, amíg erőltetés nélkül lehetséges.

4 Igazítsa a vezetőket úgy, hogy azok érintsék a boríték adagot, de ne hajlítsák meg azokat. Győződjön meg róla, hogy a borítékok a vezetőkön lévő fülek alá simulnak.


Címkék nyomtatásaCsak a lézernyomtatókhoz ajánlott címkéket használjon. A változó vastagságú címkék és azok, amelyek nem helyezhetőek egymásra laposan elforgatva jobban nyomtathatóak. Az elforgatott papír nyomtatásához lásd a 44. oldalt. Ügyeljen arra, hogy betartsa a használt bemeneti tálca előírásait (A-10. oldal).

Ezt tegye:• 50 címkés adagot az 1. tálcából nyomtasson, 50-100 címkés

adagot pedig más tálcákból.• A címkék nyomtatásakor a helyes tájolás érdekében lásd a 39.

oldalt. • Próbálja kinyitni a hátsó kimeneti tálcát (26. oldal) a pöndörödés és

az egyéb problémák megelőzése érdekében.

13. ábra Címkék nyomtatása

Ezt ne tegye:

Vigyázat Ezen útmutatások be nem tartása kárt tehet a nyomtatóban.

• Ne használja ki a tálca teljes kapacitását a címkék betöltésekor, mert azok nehezebbek, mint a papír.

• Ne használjon olyan címkéket, amelyek elváltak a hátsó laptól, gyűröttek vagy más módon sérültek.

• Ne használjon olyan címkéket, amelyek hátsó oldala levált. (A címkéknek a teljes hátsó lapot be kell takarniuk szabad részek nélkül.)

• Ne küldjön át címkelapot egynél többször a nyomtatón. A ragasztós hátsó rész úgy van tervezve, hogy csak egyszer halad keresztül a nyomtatón.

• Ne nyomtasson a címkék mindkét oldalára.


Írásvetítő-fóliák nyomtatása

Csak a lézernyomtatókhoz ajánlott írásvetítő fóliákat használjon. Az írásvetítő-fóliák specifikációival kapcsolatban lásd az A-10. oldalt.

• Az 1. tálca esetén az írásvetítő-fóliákat a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső élével jobbra helyezze a tálcára.

• Zárja be a hátsó kimeneti tálcát és használja a felső kimeneti tálcát, hogy megóvja a fóliákat a túl nagy hőtől és az összetapadástól (25. oldal). Távolítsa el az összes fóliát a kimeneti tálcából mielőtt kinyomtatna egy másikat.

• Helyezze a fóliákat egy lapos felületre, hogy kihűlhessenek miután kivette a nyomtatóból.

14. ábra Nyomtatás írásvetítő-fóliákra


Nyomtatás elforgatott papírra

A nyomtatóval nyomtatható Letter, A4, A5 és B5 (JIS) méretű papír is elforgatott tájolásban (a rövid éllel előre) az 1. tálcából. A nyomtatóval nyomtatható Letter és A4 méretű papír is elforgatott tájolásban az 500 lapos tálcából. Az elforgatott papírra történő nyomtatás lassabb. Bizonyos típusú papírok adagolása könnyebb elforgatva, pl. az előlyukasztott (különösen az opcionális duplex egységgel két oldalon nyomott) vagy az egymásra laposan nem helyezhető címkék.

1. tálca:

1 A nyomtató kezelőpanelének Papírkezelés menüjében válassza az �� beállítást.

2 Szintén a Papírkezelés menüben válassza az ��)�, �*)�, �+)�, �$� )� vagy %�+)� beállítást az 1. tálca méretének.

3 A papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a nyomtató felé helyezze a tálcára.

4 A nyomtató-illesztőprogramban vagy a szoftveralkalmazásban válassza ki azt a papírméretet, amelyet általában az 1. tálcához választ.

15. ábra Elforgatott papír nyomtatása az 1. tálcából


500 lapos tálca:

1 Állítsa a tálca belsejében lévő tárcsát a megfelelő papírméretre.2 A papírt a nyomtatandó oldalával lefelé és a felső, rövidebbik élével

a tálca eleje felé helyezzen a tálcára.3 A nyomtató-illesztőprogramban vagy a szoftveralkalmazásban

válassza ki az elforgatott papír méretét és helyét.

16. ábra Elforgatott papír nyomtatása az 500 lapos tálcából

Teljesoldalas képek nyomtatása

A teljes oldalas képek az oldal széléig érnek. Ennek megvalósításához használjon nagyobb papírt, majd vágja a széleket a kívánt méretre.

Vigyázat Soha ne nyomtasson közvetlenül az oldal széléig. Olyankor a toner felgyűlik a nyomtató belsejében, ami rontja a nyomtatás minőségét és károsítja a nyomtatót. Nyomtasson legfeljebb 312 x 470 mm-es papírra, és hagyjon mind a négy oldalon legalább 2 mm-es margót.

Megjegyzés Ha 297 mm-nél szélesebb papírra nyomtat, mindig a hátsó kimeneti tálcát használja. Ilyen méretű papírnál ne használja az opcionális duplex egységet.


Nyomtatás kártyákra, egyedi méretű és nehéz papírra

Egyedi méretű papírra csak az 1. tálcából vagy az opcionális 500 lapos tálcából nyomtathat. A papír specifikációival kapcsolatban lásd az A-2. oldalt.

A maximális papírsúly 199 g/m2 az 1. tálcában és 105 g/m2 az 500 lapos tálcában.

Megjegyzés Nehéz papír, illetve nagyon kis vagy nagyon nagy méretű egyedi papír nyomtatása az 1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába történjen. A használatához nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát (26. oldal).

A nyomtató kezelőpaneljén egyszerre egy egyedi méretet lehet beállítani. Ne töltsön többféle egyedi méretű papírt a nyomtatóba.

Ha nagyobb mennyiségű kisméretű vagy keskeny médiát vagy szabvány papírt nyomtat, a jobb teljesítmény elérése érdekében először a papírt nyomtassa, és csak azután a kisméretű vagy keskeny médiát. A papír és a kisméretű vagy keskeny médiát váltogatásához válassza a nyomtató kezelőpanelének Konfigurációs menüjében a �"��&��'��!��( beállítást.

Az egyedi papírméretekre vonatkozó információért lásd a 49. oldalt.

Tálca Minimális méret Maximális méret

1. tálca 76 x 127 mm(3 x 5 hüvelyk)

312 x 470 mm(12,28 x 18,5 hüvelyk)

Opcionális 500 lapos tálca 148 x 210 mm(5,8 x 8,2 mm)

297 x 419 mm(11,7 x 16,5 hüvelyk)VAGY280 x 432 mm(11 x 17 hüvelyk)


Egyedi méretű papír betöltése az 500 lapos tálcába

Az alábbi utasítások az egyedi méretű médiának az (opcionális) 500 lapos tálcába töltésére vonatkoznak. A támogatott papírméretekhez lásd az A-6. oldalt. Szabványos méretek betöltéséhez lásd a 31. oldalt.


1 Teljesen húzza ki a tálcát a nyomtatóból és helyezze egy lapos felületre.

2 Töltse meg a tálcát.

3 Nyomja meg a hátsó papírvezető hátulján lévő kioldót. Csúsztassa a hátsó papírvezetőt a papír széléhez. A papír elülső sarkainak illeszkedniük kell a papírvezetők elején látható jelölésekhez.

4 Nyomja meg a bal oldali papírvezető külső részén lévő kioldót és állítsa be a bal és jobb oldali papírvezetőket a papír szélességének megfelelően. A papír elülső sarkainak a papírvezetők fülei alatt kell lenniük és a széleknek igazodniuk kell a füleken látható jelekhez. A papírvezető érintsék a papírt, de ne hajlítsák azt meg.




6a Teljes csomag média betöltése esetén folytassa a 6B ponttal. Más esetben folytassa a 7. ponttal.

6b Állítsa feszítőkart a kijelzőablakban látható szimbólumhoz.

7 Az elakadások megelőzése érdekében állítsa a tálcában lévő tárcsát Egyedi beállításra. Az átváltókapcsolóval további méreteket is elérhet. Hibát okozhat, ha a tárcsa nincs helyesen beállítva.

8 Tolja vissza a tálcát a nyomtatóba.



Útmutató az egyedi méretű papírra történő nyomtatáshoz• Ne próbáljon 76 mm-nél (3 hüvelyk) keskenyebb vagy 127 mm-nél

(5 hüvelyk) rövidebb papírra nyomtatni.• Az oldalmargókat állítsa legalább 4,23 mm-re a szélektől.

Egyedi papírméretek beállításaAmikor egyedi papír van betöltve, akkor a méret beállításokat ki kell választani a szoftveralkalmazásban (a javasolt módszer), a nyomtató-illesztőprogramban vagy a nyomtató kezelőpaneljéről.

Megjegyzés A nyomtató-illesztőprogram és a szoftveralkalmazás minden beállítása (kivéve az egyedi papírméret beállítását) hatálytalanítja a kezelőpanel beállításait. (Az alkalmazásbeli beállítások pedig felülírják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.) A kezelőpanelt kell beállítani, ha PCL 5e illesztőprogramot használ, vagy a hosszabbik éllel előre töltött be egyedi méretű papírt (X hosszabb, mint Y).

17. ábra Egyedi méretű papír nyomtatása

X él

Y él

X él Y él

1. tálca

Opcionális 500 lapos tálca


Ha a beállítások nem érhetők el a szoftverből, akkor a kezelőpanelon állítsa be az egyedi papírméretet:

1 A Nyomtatási menüben állítsa be, hogy �!#��"��,�� "!��"!��.

2 A nyomtatási menüben válassza ki a hüvelyket vagy a millimétert a mértékegységnek.

3 A Nyomtatási menüben állítsa be az X méretet (a papír elülső éle), ahogy az ezen az ábrán látható: 17. ábra. Az X méret 76 és 312 mm között lehet az 1. tálcánál, illetve 148 és 297 mm között az (opcionális) 500 lapos tálcánál. Állítsa be az Y méretet (a papír oldalsó éle), ahogy az ezen az ábrán látható: 17. ábra. Az Y méret 127 és 470 mm között lehet az 1. tálcánál, illetve 210 és 432 mm között az (opcionális) 500 lapos tálcánál.

4 Ha az 1. tálcába egyedi méretű papír van betöltve és a �� , akkor a nyomtató kezelőpaneljén a Papírkezelési menüben ezt állítsa be: �� !#��". Lásd “Az 1. tálca működésének testreszabása” a következő oldalon: 54.

Ha az opcionális 500 lapos tálcába egyedi méretű papírt töltött, állítsa a méretjelző tárcsát Egyedire.

5 A szoftverben válassza papírméretnek az Egyedi beállítást.Ha például az egyedi papír 203 x 254 mm-es, állítsa az X-et 203 mm-re, az Y-t pedig 254 mm-re.


Pausz nyomtatása

A pausz különleges könnyű papír, a pergamenhez hasonlít. Pauszt csak az 1. tálcából nyomtasson, és nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát. Ne nyomtasson a pausz mindkét oldalára.

1 A pauszt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a felső, rövidebbik élével a jobbra helyezze a tálcára.

2 Nyissa ki a hátsó kiadótálcát.3 A nyomtató kezelőpanelének Papírkezelés menüjében válassza a �� beállítást.

4 A nyomtató-illesztőprogramban állítsa be az 1. tálca papírtípusát pauszra, és válassza a papírt típus alapján. A papírtípus alapján történő választással kapcsolatos részletekért lásd a 55. oldalt.

18. ábra Pausz nyomtatása


Speciális nyomtatási feladatok

Ez a fejezet a nyomtató összes funkcióinak az előnyeit segíti kihasználni. A feladat “fejlett”, mert szükséges hozzá a beállítások módosítása a nyomtató kezelőpanelén vagy a nyomtató-illesztőprogramban.

A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata

Amikor egy szoftver alkalmazásból nyomtat, akkor a nyomtatómeghajtóban sok nyomtató funkció áll a rendelkezésére. A Windows nyomtatómeghajtók eléréséhez lásd a 19. oldalt.

Megjegyzés A HP PCL 5e, PCL 6, PS és Macintosh illesztőprogramok kis mértékben eltérnek. Nézze meg az illesztőprogramokban, hogy milyen opciók használhatók. A PCL 6 illesztőprogramok használatával teljes mértékben rendelkezésre állnak a nyomtató funkciói.

A nyomtatómeghajtóban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások hatálytalanítják kezelőpanelon végzett beállításokat. (Az alkalmazásbeli beállítások pedig felülírják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.)

A nyomtató beállításainak elmentéseA nyomtatómeghajtók lehetővé teszik a leggyakrabban használt nyomtató beállítások alapértékként történő elmentését. Például, a meghajtót beállíthatja, hogy az a következők mellett nyomtasson: letter méretű papír, álló lap, automatikus tálca választás (az első elérhető tálcából).

Néhány PCL 6 nyomtató-illesztőprogram lehetővé teszi több nyomtatási feladat nyomtatóbeállításának az elmentését. Például, lehet hogy egyszerre szeretne elkészíteni egy Gyors beállítást a borítékokhoz, valamint egy dokumentum első lapjának fejléces papírra történő nyomtatásához.

Keresse a Gyors beállítások opciót a Windows PCL 6 nyomtató-illesztőprogramban vagy tájékozódjon az illesztőprogram súgójában.

Nyomtatás vízjellelA vízjel egy felirat, például “Szigorúan bizalmas”, és a dokumentum minden egyes lapjának a háttereként kerül kinyomtatásra. Nézze meg az illesztőprogramban, hogy milyen opciók használhatók.


Az első oldal eltérő papírra történő nyomtatásaA PCL 6 nyomtató-illesztőprogramban választhatja azt, hogy a dokumentum első oldala a többitől eltérő papírra nyomtatódjon. Keresse a “Más papír használata az első laphoz” funkciót a nyomtató-illesztőprogramban.

Több oldal nyomtatása egy lapraEgy lapra akár több oldalt is nyomtathat. Ez a funkció néhány nyomtató-illesztőprogramban érhető el, és költségkímélő módon biztosítja a vázlatok kinyomtatását.

Az egy lapon több oldal nyomtatásához nézze meg a nyomtató-illesztőprogramban az Elrendezés vagy az Oldalak laponként opciót. (Ezt néha kettőnél több, négynél több vagy n-nél több nyomtatásnak is nevezik.)

19. ábra Elrendezés minta opciók (egynél több, kettőnél több és négynél több)


Az 1. tálca működésének testreszabása

A nyomtatási igényeknek megfelelően alakíthatja ki az 1. tálcát.

Be lehet állítani, hogy a nyomtató mindaddig az 1. tálcából nyomtasson, amíg az ki nem ürül, vagy hogy csak akkor nyomtasson az 1. tálcából, ha a betöltött papírtípusra kifejezetten szükség van. A nyomtató kezelőpaneljén a Papírkezelési menüben állítsa be az �� -, vagy az �� beállítást. (A nyomtatás sebessége kicsit csökkenhet, ha az 1. tálcából �� - beállítással nyomtat)

1. tálca üzemmód=ElsőHa az 1. tálcában nem tart állandóan papírt, vagy az 1. tálcát csak kézi adagoláshoz használja, akkor a Papírkezelési menüben tartsa meg az �� - alapértéket.

• Az �� - azt jelenti, hogy a nyomtató az 1. tálcából veszi a papírt, ha az nem üres.

• Ennek ellenére választhat más tálcából is papírt, ha külön kiválasztja a másik tálcát a nyomtató-illesztőprogramban.

1. tálca üzemmód=KazettaAz �� azt jelenti, hogy a nyomtató az 1. tálcát a többihez hasonlóan kezeli. Ahelyett, hogy az 1. tálcában keresne először papírt, a nyomtató vagy az alsó tálcától felfelé (a legnagyobb kapacitású tálcától a legkisebb kapacitásúig) haladva veszi a papírt, vagy abból a tálcából, amely megfelel a szoftverben megadott típusnak és méretnek.

• Amikor az �� van kiválasztva, akkor a Papírkezelési menüben megjelenik egy opció az 1. tálcára vonatkozóan a méret és a típus beállítások konfigurálásához.

• A nyomtató-illesztőprogramon keresztül bármelyik tálcából (az 1. tálcából is) választhat papírt a típus, a méret és a forrás szerint. A papírtípus és méret szerinti nyomtatással kapcsolatban lásd a 55. oldalt.


Kézi lapadagolás az 1. tálcábólA kézi adagolás lehetővé teszi, hogy az 1. tálcából olyan papírfajtákra nyomtasson, mint a borítékok vagy a fejléces papírok. Ha a kézi adagolás van kijelölve, a nyomtató csak az 1. tálcából fog nyomtatni.

Válassza a kézi adagolást a szoftverben vagy a nyomtató-illesztőprogramban. A kézi adagolás engedélyezhető a Papírkezelés menüből is a nyomtató kezelőpaneljén.

Megjegyzés A kézi adagolás kiválasztásakor, ha a beállítás �� -, a nyomtató automatikusan nyomtat (ha van papír a tálcában). Ha a beállítás �� , a nyomtató kéri az 1. tálca megtöltését függetlenül attól, hogy az 1. tálca meg van-e töltve, vagy sem. Ezáltal szükség esetén másfajta papírt is betölthet. Nyomja meg a [Folytatás] gombot az 1. tálcából történő nyomtatáshoz.

Nyomtatás a papír típusa és mérete alapján

A nyomtatót úgy konfigurálhatja, hogy az típus (például sima vagy fejléces) és méret (például letter vagy A4) alapján válasszon papírt, szemben a forrás-sal (egy papírtálca).

A papírtípus és –méret szerinti nyomtatás előnyeiHa gyakran használ különböző típusú papírokat, akkor miután a tálcákat helyesen beállította, a továbbiakban a nyomtatások előtt nem kell ellenőriznie, hogy melyik tálcába milyen papírt töltött. Ez különösen akkor hasznos, amikor a nyomtató meg van osztva, és többen is töltenek be vagy távolítanak el belőle papírt.

A nyomtatás papírtípus és –méret szerint egy olyan funkció, amellyel biztos lehet abban, hogy a feladatok mindig a megkívánt papírra nyomtatódnak. (Néhány nyomtatóban van egy olyan funkció, amely “lezárja” a tálcákat, megakadályozandó a nem megfelelő papírra történő nyomtatást. A nyomtatás papírtípus és –méret szerint funkció szükségtelenné teszi a tálcák lezárását.)

A típus és méret alapján történő nyomtatás beállítása:

1 Ügyeljen rá, hogy helyesen szabályozza és töltse az adagolótálcákat. (Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, az 28. oldalon.)

2 A nyomtató kezelőpaneljén a Papírkezelési menüben válassza ki a papírtípust mindegyik tálcához. Ha nem biztos benne, hogy milyen típust tölt be (mint például bankposta vagy újrahasznosított papír), akkor nézze meg a címkét a papírcsomag oldalán. A támogatott papírtípusokra vonatkozólag lásd az A-2. oldalt.


3 A kezelőpanelon válassza ki a méret beállítást.• 1. tálca: Ha Papírkezelési menüben a nyomtató beállítása �� , akkor a Papírkezelési menüben az 1. tálca papírméretét is állítsa be. Ha egyedi papír van betöltve, akkor a Papírkezelési menüben állítsa be azt az egyedi papírméretet, ami az 1. tálcába van betöltve. Az egyedi papírméretre történő nyomtatáshoz lásd a 49. oldalt.

• 2. tálca: A papírméret beállítása akkor történik, amikor a papírt megfelelően betöltötték a nyomtatóba és a méretjelző tárcsát a papír méretéhez igazították (Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, az 29. oldalon.)

• Opcionális 500 lapos tálca: A papírméret beállítása akkor történik, amikor a papírt megfelelően betöltötték a nyomtatóba és a méretjelző tárcsát a papír méretéhez igazították. Ha egyedi papír van betöltve, akkor a Nyomtatási menüben állítsa be az egyedi papír méretét, hogy az megegyezzen a tálcába töltött papírral. A tálcában a méretjelző tárcsát állítsa Egyedire. Az egyedi papírméret nyomtatásához lásd a 49. oldalt.

• Opcionális 250 lapos tálca: A papírméret beállítása akkor történik, amikor a papírt megfelelően betöltötték a nyomtatóba és a méretjelző tárcsát a papír méretéhez igazították (Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, az 29. oldalon.)

4 Válassza ki a kívánt papírtípust és méretet a szoftverből vagy a nyomtató-illesztőprogramból.

Megjegyzés A típus és méret beállításokat a hálózati nyomtatókon a HP Web JetAdmin szoftverrel is be lehet állítani. Lásd a nyomtatószoftver súgóját.

A típus és méret szerinti nyomtatáshoz lehet, hogy ki kell üríteni, vagy le kell zárni az 1. tálcát, vagy a nyomtató kezelőpaneljén be kell állítani az �� opciót. További információkért lásd a 54. oldalt.

A nyomtatómeghajtóban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások hatálytalanítják kezelőpanelon végzett beállításokat. (Az alkalmazásbeli beállítások pedig felülírják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.)


Feladatmegőrzés

Négy feladat-megőrzési funkció létezik: Gyors másolat, próbanyomat és megőrzés, személyes jellegű feladat és megőrzött feladat (opcionális merevlemezzel mindegyik használható). A Próbanyomat és megőrzés, valamint a Személyes jellegű feladat merevlemez telepítése nélkül is használható. E funkciókkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd a következő oldalakon.

Megjegyzés A próbanyomat és megőrzés funkciók akkor is működnek a nyomtató RAM memóriája segítségével, ha a nyomtató nem rendelkezik opcionális merevlemezzel. Legalább 32 MB RAM szükséges hozzá. Ha gyakran használja ezt a funkciót, a HP javasolja a merevlemez telepítését.

Az egyes funkciók használatához előbb kövesse az alábbi lépéseket, majd lépjen ahhoz a részhez, amely a használni kívánt funkcióról szól.

Csak Windows:

1 Válassza a Nyomtatás parancsot az alkalmazás menüjében.2 Kattintson a Tulajdonságok sorra a Tulajdonságok

párbeszédpanel megjelenítéséhez. 3 Kattintson a Cél fülre, hogy megjelenjenek a célra vonatkozó

opciók.4 Kattintson az Opciók sorra a Cél jellemzők alatt a

Feladatvisszatartási beállítások megjelenítéséhez.

Csak Macintosh:

Válassza a Feladatvisszatartás sort az újabb illesztőprogramok párbeszédpanelének almenüjében. Régebbi illesztőprogramokban válassza a Nyomtatóspecifikus opciók sort.

Egy feladat gyors másolásaA gyorsmásolási funkció kinyomtat egy feladatot a kívánt példányszámban, és egy másolatot elment a nyomtató opcionális merevlemezére. Így a feladat további példányait lehet később kinyomtatni. Az eltárolásra kerülő gyorsmásolási feladatok számának meghatározásával kapcsolatban további információkért lásd a GYORSMÁSOLÁSI FELADATOK kezelőpanel tétel leírását a 2. oldalon.


Egy gyorsmásolási feladat további példányainak kinyomtatásaA nyomtató opcionális merevlemezén megőrzött feladat további példányainak kinyomtatása a kezelőpanelről:

1 Nyomja le ismételten a [Menü] gombot, amíg a MAGÁNJELLEGÛ/MEGÕRZÖTT FELADATOK MENÜ meg nem jelenik.

2 Nyomja meg a [Tétel] gombot, amíg a kívánt felhasználónév meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a [- Érték +] gombot, amíg a kívánt feladat neve meg nem jelenik.

4 Nyomja le a [Választás] gombot a feladat kiválasztásához. A PÉLDÁNYSZÁM=x jelenik meg.

5 Nyomja meg a [- Érték +] gombot, amíg a kívánt példányszám meg nem jelenik.

6 Nyomja meg a [Választás] gombot a feladat kinyomtatásához.

Megőrzött gyorsmásolási feladat törléseAmikor egy felhasználó egy gyorsmásolási feladatot küld, akkor a nyomtató felülír minden azonos névvel rendelkező előző feladatot. Ha még nincs gyorsmásolási feladat azonos feladatnévvel tárolva, és a nyomtatónak további helyre van szüksége, akkor lehet, hogy a nyomtató további gyorsmásolási feladatokat is törölni fog, kezdve a legrégebbivel. A tárolható gyorsmásolási feladatok számának alapértéke 32. A tárolható gyorsmásolási feladatok számát a kezelőpanelon lehet beállítani.

Megjegyzés Ha kikapcsolja, majd visszakapcsolja a nyomtatót, akkor az összes gyorsmásolási, próbanyomat és megőrzés, valamint magánjellegű feladat törlődik.

A tárolt gyorsmásolási feladatokat a kezelőpanelról vagy a HP Web JetAdmin-ból is lehet törölni.





5 Nyomja meg a [- Érték +] gombot, amíg a TÖRLÉS meg nem jelenik.6 Nyomja le a [Választás] gombot a feladat törléséhez.


Egy feladatról próbanyomat készítése és megőrzése

A próbanyomat és megőrzés funkció használata gyors és könnyű módja egy feladat egy példányának kinyomtatására és lektorálására, majd a további példányok kinyomtatására. A feladat a nyomtató opcionális merevlemezén tárolódik mindaddig, amíg a felhasználó ki nem nyomtatja a további példányokat. A további példányok kinyomtatása után a próbanyomat és a megőrzött feladat törlődik a nyomtatóból.

Megjegyzés A próbanyomat és megorzés Funkció akkor is muködik, ha a nyomtató nem rendelkezik opcionális merevlemezzel, a nyomtató elérheto RAM memóriáját használva. Legalább 32 MB RAM szükséges hozzá. Ha gyakran használja ezt a funkciót, a HP javasolja a merevlemez telepítését.

Ha a feladatot tartósan akarja tárolni, és meg akarja óvni a törléstől, amikor a nyomtatónak valami máshoz van szüksége helyre, akkor válassza a meghajtóban a Megőrzött feladatok opciót.

Egy megőrzött feladat hátralevő példányainak kinyomtatásaA felhasználó a kezelőpanelről nyomtathatja ki a nyomtató opcionális merevlemezén megőrzött feladat hátralevő példányait.







Egy megőrzött feladat törléseAmikor egy felhasználó egy próbanyomat és megőrzés feladatot küld, akkor a nyomtató felülír minden azonos névvel rendelkező előző feladatot.



Egy tárolt próbanyomat és megőrzés feladatot a kezelőpanelen is le lehet törölni.






Személyes jellegű feladat nyomtatása

A személyes jellegű nyomtatási funkció lehetővé teszi egy felhasználónak, hogy a feladat addig ne nyomtatódjon ki, amíg azt egy 4 számjegyű személyi azonosító számmal (PIN) jóvá nem hagyja a nyomtató kezelőpaneljén. A PIN-t a felhasználó határozza meg a meghajtóban, és az a nyomtatási feladat részeként kerül a nyomtatóba.

Megjegyzés A személyes jellegű feladat funkció akkor is működik a nyomtató RAM memóriája segítségével, ha a nyomtató nem rendelkezik opcionális merevlemezzel. Legalább 32 MB RAM szükséges hozzá. Ha gyakran használja ezt a funkciót, a HP javasolja a merevlemez telepítését.

Személyes jellegű feladat meghatározásaEgy feladat személyes jellegű voltának a meghajtóban történő meghatározásához válassza a Személyes jellegű feladat opciót, és gépeljen be egy 4 jegyű PIN kódot.

Személyes jellegű feladat jóváhagyásaA felhasználó a kezelőpanelről nyomtathatja ki a személyes jellegű feladatot.





4 Nyomja meg a [Választás] gombot. A PIN:0000 jelenik meg.5 Nyomja meg az [-Érték+] gombot a PIN első számjegyének

megváltoztatásához, majd nyomja meg a [Választás] gombot. Egy * jelenik meg a szám helyén. Ismételje meg ezeket a lépéseket a PIN hátralévő három számjegyéhez. A PÉLDÁNYSZÁM=x jelenik meg.



Magánjellegű feladat törléseAmikor egy felhasználó egy magánjellegű feladatot küld, akkor a nyomtató felülír minden azonos névvel rendelkező előző feladatot. A magánjellegű feladat automatikusan törlődik a nyomtató opcionális merevlemezéről vagy a memóriából, miután a felhasználó nyomtatásra küldi azt.


A magánjellegű feladatokat a nyomtató kezelőpaneljéről is ki lehet nyomtatni, mielőtt az valaha is kinyomtatódott volna.




4 Nyomja le a [Választás] gombot a feladat kiválasztásához. A PIN:0000 jelenik meg.

5 Nyomja meg az [-Érték+] gombot a PIN első számjegyének megváltoztatásához, majd nyomja meg a [Választás] gombot. Egy * jelenik meg a szám helyén. Ismételje meg ezeket a lépéseket a PIN hátralévő három számjegyéhez. A PÉLDÁNYSZÁM=x jelenik meg.



Egy nyomtatási feladat megőrzése

A felhasználó letölthet egy nyomtatási feladatot a nyomtató opcionális merevlemezére annak kinyomtatása nélkül. A felhasználó azután a feladatot később bármikor kinyomtathatja a nyomtató kezelőpaneljének a segítségével. Például, lehetséges, hogy egy felhasználó le akar tölteni egy személyes űrlapot, kalendáriumot vagy egy könyvelési formanyomtatványt, amelyet más felhasználók is elérhetnek és kinyomtathatnak.

Egy nyomtatási feladatnak az opcionális merevlemezen történő tartós tárolásához a nyomtatáskor válassza a Megőrzött feladatok opciót a meghajtóban.

Megőrzött feladat magánjellegűvé minősítéseEgy megőrzött feladat magánjellegűvé minősítéséhez válassza a Nyomtatáshoz személyazonosító szám (PIN) szükséges opciót a Megőrzött feladatok opció alatt, majd adjon meg egy négyjegyű kódot.

Megőrzött feladat nyomtatása1 Nyomja le ismételten a [Menü] gombot, amíg a MAGÁNJELLEGÛ/MEGÕRZÖTT FELADATOK MENÜ meg nem jelenik.



4 (Ezt csak akkor hajtsa végre, ha magánjellegű feladatot nyomtat.) Nyomja le a [Választás] gombot a feladat kiválasztásához. A PIN:0000 jelenik meg.

5 (Ezt csak akkor hajtsa végre, ha magánjellegű feladatot nyomtat.) Nyomja meg az [-Érték+] gombot a PIN első számjegyének megváltoztatásához, majd nyomja meg a [Választás] gombot. Egy * jelenik meg a szám helyén. Ismételje meg ezeket a lépéseket a PIN hátralévő három számjegyéhez. A PÉLDÁNYSZÁM=1 jelenik meg.




Egy megőrzött feladat törléseAmikor egy felhasználó egy megőrzött feladatot küld, akkor a nyomtató felülír minden azonos névvel rendelkező előző feladatot. A nyomtató opcionális merevlemezén tárolt feladatokat a kezelőpanel segítségével lehet törölni.




4 (Ezt csak akkor hajtsa végre, ha magánjellegű feladatot nyomtat.) Nyomja le a [Választás] gombot a feladat kiválasztásához. A PIN:0000 jelenik meg.

5 (Ezt csak akkor hajtsa végre, ha magánjellegű feladatot nyomtat.) Nyomja meg az [-Érték+] gombot a PIN első számjegyének megváltoztatásához, majd nyomja meg a [Választás] gombot. Egy * jelenik meg a szám helyén. Ismételje meg ezeket a lépéseket a PIN hátralévő három számjegyéhez. A PÉLDÁNYSZÁM=1 jelenik meg.

6 Nyomja meg a [- Érték +] gombot, amíg a TÖRLÉS meg nem jelenik.

Megjegyzés Nyomja le a [Választás] gombot a feladat törléséhez.


3

A nyomtató karbantartása

Áttekintés

Ez a fejezet ismerteti a nyomtató karbantartására vonatkozó alapvető tudnivalókat.

• Rutin karbantartás elvégzése.

• A nyomtatópatron kezelése.

• A nyomtató tisztítása.

HUWW 3. fejezet: A nyomtató karbantartása 65

Rutinkarbantartás elvégzése

Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a nyomtató 150 000 oldalanként felszólítja a nyomtató karbantartásának végrehajtására. Amikor a kezelőpanelen megjelenik a ��!��#�� üzenet, be kell szereznie egy nyomtató-karbantartási csomagot, és telepítenie kell az új alkatrészeket. A nyomtató által nyomtatott oldalak számának ellenőrzéséhez nyomtasson konfigurációs oldalt (Lásd a 106. oldalt).

A nyomtató karbantartó-készlete megrendelhető a hivatalos HP szervizben vagy a terméktámogatónál. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

A készletben az alábbiak találhatók:

• beégetőmű• átvivőhenger• adagolóhengerek• a szükséges utasításokA nyomtató-karbantartási csomag telepítésével kapcsolatosan a csomaghoz mellékelt útmutatásban talál további tájékoztatást.

Megjegyzés A nyomtató-karbantartási készlet fogyóeszköznek számít, és nem vonatkozik rá a garancia vagy a szokásos szervizmegállapodás.

66 3. fejezet: A nyomtató karbantartása HUWW

A nyomtatópatron kezelése

A HP irányelvei a nem a HP-től származó festékpatronokkal kapcsolatban

A Hewlett-Packard Company nem ajánlja a nem HP által gyártott új vagy felújított festékpatronok használatát. Mivel ezek nem a HP termékei, a HP-nek sem a felépítésükre, sem a minőségükre nincs befolyása.

Vigyázat A nem HP nyomtatópatron által okozott kárra nem vonatkozik a HP garanciája és szerviz-megállapodása.

Az új HP nyomtatópatron behelyezésekor kövesse az alapvető tudnivalók kézikönyvében leírtakat. A HP nyomtatópatron cseréjekor és a használt patron újrahasznosításakor kövesse az új patronhoz mellékelt utasításokat.

Nyomtatópatron tárolása

Ne vegye ki a nyomtatópatront a csomagolásából, amíg nem akarja használni. (A bontatlan csomagolásban tartott patron tárolhatósági ideje körülbelül 2,5 év.)

Vigyázat Ne tegye ki öt percnél hosszabb ideig fény hatásának a nyomtatópatront, mert az kárt tehet benne.

A nyomtatópatron élettartama

A nyomtatópatron élettartama a nyomtatási feladatok festékszükségletétől függ. 5%-os fedéssűrűségű szöveg nyomtatása esetén egy HP nyomtatópatron átlagosan 10 000 oldal kinyomtatására elegendő. (Egy tipikus üzleti levél körülbelül 5%-os fedéssűrűségű.) Mindez akkor igaz, ha a nyomtatás sűrűsége 3-asra van állítva és az EconoMode funkció ki van kapcsolva. (Ezek az alapértelmezés szerinti beállítások.)

Vigyázat A HP nem tanácsolja az EconoMode folyamatos használatát. (Ha az EconoMode-ot folyamatosan 5%-nál kisebb fedéssűrűségű nyomtatáshoz használja, előfordulhat, hogy a festék tovább kitart, mint a patron mechanikus részeinek az élettartama.)


A nyomtatás folytatása, amikor kevés a toner

Ha fogytán van a toner, akkor a nyomtató kezelőpanelján a �� kijelzés jelenik meg.

• Ha a �� üzenet látható, de a nyomtató tovább nyomtat, a �� beállítása ��#�� (az alapértelmezett beállítás).

• Ha a nyomtató abbahagyja a nyomtatást alacsony tonerszint észlelésekor, a �� beállítása ��. A nyomtatás folytatásához le kell nyomni a [Folytatás] gombot.

A �� szöveg a nyomtató kijelzőjén marad mindaddig, amíg ki nem cseréli a nyomtatópatront.

Válassza a �� #�� vagy �� beállítást a Konfigurációs menüben a kezelőpanelen ( B-18. oldal).


A toner újraeloszlatásaHa homályos vagy világosabb területek jelennek meg a nyomtatott lapon, akkor a toner kifogyóban van. A toner újra-eloszlatásával ideiglenesen javíthat a nyomtatás minőségén. Az alábbiakban leírt eljárás lehetővé teszi a folyamatban levő nyomtatási feladat befejezését a nyomtatópatron cseréje előtt.

1 Nyissa ki a felső fedelet.

2 Vegye ki a nyomtatópatront a nyomtatóból.

VIGYÁZAT!Ne nyúljon be túl mélyen a nyomtatóba. A szomszédos beégető terület forró lehet!

VigyázatNe tegye ki öt percnél hosszabb ideig fény hatásának a nyomtatópatront, mert az kárt tehet benne.

3 Forgassa meg a nyomtatópatront és óvatosan rázza az egyik oldalról a másikra, hogy egyenletesen eloszlassa benne a tonert.

MegjegyzésHa festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. (A forró víz megköti a tonert.)

4 Helyezze vissza a nyomtatópatront a nyomtatóba, és csukja be a felső fedőlapot.

Ha a nyomtatott szöveg továbbra is túl halvány, cserélje ki a nyomtatópatront. (Az új nyomtatópatronhoz mellékelt leírás szerint járjon el.)


A nyomtató tisztítása

A nyomtatás minőségének megtartása érdekében kövesse a következő oldalon található tisztítási eljárást minden alkalommal, amikor patront cserél, vagy ha a nyomtatás minőségével kapcsolatban problémák merülnek fel. Amennyire lehetséges, óvja a nyomtatót a portól és piszoktól.

• Tisztítsa meg a nyomtató külsejét egy vízzel enyhén megnedvesített törlőruhával.

• A nyomtató belsejét száraz, pihementes ruhával tisztítsa meg.

Vigyázat Ne használjon ammónia alapú tisztítószereket a nyomtatóban vagy annak környékén.

Miközben tisztítja a nyomtatót, ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a továbbító hengert (a fekete gumihengert a nyomtatópatron alatt). A hengerre került bőrről származó zsiradékok miatt romolhat a nyomtatás minősége.

t. 20 ábra Az átvivőhenger helye. Ne érintse meg az átvivőhengert!


A nyomtató tisztítása

A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a nyomtatót és húzza ki a hálózati kábelt.

1 Nyissa ki a felső fedőlapot és vegye ki a nyomtatópatront.

VIGYÁZAT!Ne nyúljon be túl mélyen a nyomtatóba. A szomszédos beégető terület forró lehet!


2 Egy száraz, pihementes ruhával töröljön ki minden port és piszkot a papíradagoló térségből (a beárnyékolt részeken).

MegjegyzésHa festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. (A forró víz megköti a tonert.)

3 A zöld karral emelje fel a papíradagoló lapot és törölje tisztára száraz, pihementes törlőruhával.

4 Zárja be a papíradagoló lapot, tegye vissza a nyomtatópatront a helyére, csukja be a felső fedőlapot, csatlakoztassa a hálózati kábelt és kapcsolja be a nyomtatót.


Nyomtatótisztító lap használataHa a nyomtatott oldalak színoldalán vagy hátlapján tonerszemcsék jelennek meg, akkor kövesse az alábbi eljárást.

A nyomtató kezelőpanelján:

1 Nyomja le a [Menü] gombot, amíg az �#��"�"�-��! meg nem jelenik.

2 Nyomja le a [Tétel] gombot, amíg a "�� meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a [Választás] gombot az oldal elkészítéséhez.4 Kövesse a tisztítólapon levő utasításokat a tisztítási eljárás elvégzése

érdekében.

Megjegyzés A tisztítólap csak akkor működik megfelelően, ha másolópapír minőségű papírra nyomtatja (nem bankposta vagy durva papírra).

Lehet, hogy többször is kell tisztítólapot készíteni. Amikor a tonert kitisztította a nyomtató belsejéből, fényes, fekete foltok jelennek meg alap fekete csíkján. Ha fehér foltok jelennek meg fekete csíkon, készítsen még egy tisztítólapot.

Hogy bizonyos papírfajták esetén is biztosítsa a jó nyomtatási minőséget, használja a tisztítólapot minden alkalommal, amikor kicseréli a nyomtatópatront. Ha gyakran van szükség a tisztításra, próbáljon ki egy másik papírtípust.


4

Problémamegoldás

Áttekintés

Ez a fejezet segítséget nyújt a nyomtatókkal kapcsolatos hibakeresésben és problémamegoldásban.

Papírelakadás elhárítása:

Néha a papír elakadhat nyomtatás közben. Ez a rész segítséget nyújt a papírelakadások helyének megállapításában, a papír eltávolításában, valamint az ismétlődő papírelakadások elhárításában.

A nyomtató üzeneteinek megértése:

Többféle üzenet jelenhet meg a nyomtató kezelőpaneljén. Egyes üzenetek a nyomtató aktuális állapotát jelzik, mint az "�" "��"��. Mások beavatkozást kérnek, mint a ��%�� - ��. Sok üzenet magától értetődő. Néhány azonban a nyomtató problémáira vonatkozik, vagy további cselekvést vagy leírást igényel. Ez a rész az ilyen típusú üzeneteket sorolja fel, és megmondja, mit kell tenni, ha az üzenetek nem tűnnek el.

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák:

A nyomtató a nyomtatási feladatokat a legjobb nyomtatási minőségben kell teljesítse. Ha a példány nem éles és tiszta, és az oldalon hibák jelennek meg, mint például vonalak, szemcsék, vagy foltok, ennek a résznek a segítségével állapítsa meg a hiba okát, és oldja meg a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémát.

A nyomtatási probléma megállapítása:

Mielőtt megjavítaná a nyomtató hibáját, meg kell értenie, mi okozza a bajt. A folyamatábra segítségével állapítsa meg, mi a probléma, és kövesse ennek megfelelően az adott javítási tanácsokat.

Ellenőrizze anyomtató beállítását:

A nyomtatóból kinyomtathatja az információs oldalakat, amely a nyomtatóról és beállításáról közöl részleteket.

HUWW 4. fejezet: Problémamegoldás 73

Papírelakadások elhárítása

Ha papírelakadás üzenet jelenik meg a nyomtató kezelőpaneljén, keresse a ábrán jelzett helyeken 21. ábra, és olvassa el a papírelakadás elhárítására vonatkozó eljárást. Lehet, hogy nemcsak a papírelakadás üzenetben jelzett helyeken, hanem máshol is meg kell nézni, ott nem akadt-e el a papír. Ha az elakadás helye nem egyértelmű, először a felső fedél környékét nézze meg.

Papírelakadás elhárításakor vigyázzon, hogy ne szakítsa el a papírt. A nyomtatóban maradt kis darabka papír további papírelakadásokat okozhat. Ha a papírelakadás gyakori probléma, lásd az 80. oldalt.

Megjegyzés A papírelakadás üzenet akkor is megjelenhet, ha a hátsó ajtó nyitva van.

A papírelakadás üzenet törléséhez a felső fedőlapot ki kell nyitni és be kell csukni.

Papírelakadás az alábbi helyeken történhet:

21. ábra Papírelakadási helyek

Megjegyzés Papírelakadás után maradhat a nyomtatóban kiszóródott toner.

Kimenetek környéke(felső és hátsó)

Folytassa a 77. oldalon.Felső fedél környéke

Folytassa a 76. oldalon.

Adagoló tálcák környéke


Opcionális duplex egység


74 4. fejezet: Problémamegoldás HUWW

Papírelakadás elhárítása a bemeneti részeken

MegjegyzésAz 1. tálca környékén bekövetkezett papírelakadás megszüntetésére húzza ki lassan a papírt a nyomtatóból. A többi tálcára vonatkozóan kövesse az alábbi lépéseket.

1 Húzza ki a tálcát a nyomtatóból, és távolítsa el a tálcáról a szakadt papírokat.

2 Ha a papír széle látszik az adagoló területen, akkor lassan húzza ki a papírt lefelé és a nyomtatóból kifelé. Ha a papír nem látható, akkor nézze meg a felső fedél alatt (76. oldal).

MegjegyzésNe erőltesse a papírt, ha nem jön könnyen. Ha a papír beszorult a tálcába, próbálja a felette levő tálcán keresztül eltávolítani (ha van ilyen) vagy a felső fedélen át (76. oldal).

3 A tálca visszahelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a papír simán fekszik a tálca négy sarkában és a beállítófülek alatt van.

4 Nyissa ki és csukja be a felső fedőlapot a papírelakadás üzenet törlésére.

Ha a papírelakadás üzenet nem szűnik meg, akkor még mindig maradt papír a nyomtatóban. Keresse a papírt egy másik helyen (74. oldal).


Elakadás elhárítása a felső fedőlap környékén

1 Nyissa ki a felső fedőlapot és vegye ki a nyomtatópatront.


2 A zöld fogófüllel emelje fel a papíradagoló lemezt.

3 Óvatosan húzza ki a papírt a nyomtatóból. Ne szakítsa el a papírt!

MegjegyzésVigyázzon, hogy ne szórja szét a kiszóródott tonert. Törölje fel egy száraz, pihementes törlőruhával a kiszóródott tonert, amely esetleg belehullott a nyomtatóba (70. oldal).

Ha a kiszóródott toner beesik a nyomtatóba, az ideiglenes hibákat okozhat a nyomtatás minőségében. A kiszóródott toner pár oldal nyomtatása után eltűnik a papírútról.

Ha festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. (A forró víz megköti a tonert.)

4 Zárja le a papíradagoló lemezeket, helyezze vissza a nyomtatópatront és zárja be a felső fedelet.



Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken

MegjegyzésHa a papír a felső kimeneti területen akadt el, de a papír nagy része még a nyomtatóban van, a legjobb azt a hátsó ajtón keresztül eltávolítani.

1 A hátsó ajtó kinyitásához nyomja be a két szürke nyitóelemet.

2 Nyomja le a zöld papírkioldó karokat.

3 Fogja meg a papír mindkét szélét és óvatosan húzza ki a papírt a nyomtatóból. (A papíron kiszóródott toner lehet. Vigyázzon, ne öntse magára vagy a nyomtatóba.)

MegjegyzésHa nehéz a papírt eltávolítani, próbálja meg a felső fedőlapot kinyitni és a nyomtatópatront eltávolítani, hogy a papírra nehezedő nyomást csökkentse.

4 Csukja be a hátsó ajtót. (A karok automatikusan visszatérnek eredeti helyzetükbe, amikor az ajtó bezáródik.) Nyissa ki és csukja be a felső fedőlapot a papírelakadás üzenet törlésére.



Papírelakadás elhárítása az opcionális duplex egységből

Keressen elakadást a következő helyeken:

A 2. tálca környéke:

1 Húzza ki a 2. tálcát a nyomtatóból.

2 Óvatosan húzza ki a papírt a nyomtatóból.

A duplex egység elülső fedele:

3 A nyomtató elején fogja meg a duplex egység elülső fedelét (a középen lévő fogónál), húzza egyenesen maga felé, majd emelje fel az eltávolításához.

4 Óvatosan húzza ki a papírt a nyomtatóból.

5 Tegye vissza a duplex egység elülső fedelét és a 2. tálcát.



A duplex egység hátsó része:

6 A nyomtató hátulján a duplex egység kétoldali fogantyújával húzza ki a hátsó részt, amíg az meg nem akad.

7 Óvatosan húzzon ki minden papírt a duplex egységből.

A duplex egység hátsó ajtaja:

8 Nyissa ki a duplex egység hátsó ajtaját.

9 Óvatosan húzzon ki minden papírt a duplex egységből.

Miután minden papírt eltávolított a duplex egységből, folytassa a 10. ponttal:

10 Zárja be a duplex egység hátsó ajta- ját és tolja vissza a duplex egység hátsó részét a nyomtatóba. Nyissa ki és csukja be a felső fedőlapot a papírelakadás üzenet törlésére.

MegjegyzésA további elakadások elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy minden fedél a helyén legyen.


Ismétlődő papírelakadások megoldása

Ha gyakran fordul elő papírelakadás, próbálkozzon a következőkkel:

• Ellenőrizzen le minden papírelakadási helyet. Egy papírdarab beszorulhatott valahol a nyomtatóban. (Lásd a(z) 74. oldalt.)

• Ellenőrizze, hogy a papír helyesen van-e betöltve a tálcába, a tálcák megfelelően vannak-e beigazítva a betöltött papírmérethez, és hogy a tálcák nincsenek-e túltöltve. (Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, a 28 oldalon.)

• Ellenőrizze, hogy az összes tálca és papírkezelő tartozék teljesen be van-e csúsztatva a nyomtatóba. (Ha egy tálca nyitva van a nyomtatási feladat alatt, ez papírelakadást okozhat.)

• Ellenőrizze, hogy az összes fedél és ajtó be van-e zárva. (Ha egy fedél vagy ajtó nyitva van a nyomtatási feladat alatt, ez papírelakadást okozhat.)

• Próbáljon meg egy másik kimeneti tálcába nyomtatni (24. oldal).• Lehet, hogy a lapok összetapadtak. A papírköteg meghajlításával próbálja

meg elválasztani egymástól a lapokat. Ne pörgesse át a papírköteget.

• Ha az 1. tálcából nyomtat, próbálkozzon meg azzal, hogy kevesebb papírlapot vagy kevesebb borítékot tölt be egyszerre.

• Ha az opcionális duplex egységgel nyomtat, ügyeljen arra, hogy a kábeltálca megfelelően illeszkedjék és a 2. tálca fedele a helyén legyen.

• Ha kis méretű papírra (például kartotéklapra) nyomtat, ügyeljen arra, hogy a papír tájolása helyes legyen a tálcában (49. oldal).

• Fordítsa át a tálcában lévő papírköteget. Próbálkozzon a papír 180°-os elfordításával is.

• Próbálja meg elforgatni a papírt (pl. a lyukasztott vagy többlapos nyomtatványokat és címkéket) és különböző tájolással adagolni a nyomtatóba (44. oldal).

• Ellenőrizze a használatban lévő papír minőségét. Soha ne használjon sérült vagy szabálytalan alakú papírt.

• Csak a HP specifikációknak megfelelő papírt használjon (A-2 oldal A-14-ig).

• Ne használjon olyan papírt, amit már használtak a nyomtatóban vagy a másolóban. (Ne nyomtasson a borítékok, írásvetítő fóliák, pausz vagy címkék mindkét oldalára.)

• Ellenőrizze, hogy a nyomtató áramellátása egyenletes, és megfelel a nyomtató specifikációjának (A-18. oldal).

• Tisztítsa ki a nyomtatót (70. oldal).• Lépjen kapcsolatba hivatalos HP szervizzel vagy

terméktámogatás-szolgáltatóval a nyomtató rutin karbantartásával kapcsolatban. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)


A nyomtatóüzenetek értelmezése

Az alábbi táblázat ismerteti a nyomtató kezelőpanelján esetleg megjelenő üzeneteket. A nyomtatóüzeneteket betűrendben ismertetjük, a számozott üzenetek ezután következnek.

Ha az üzenet nem tűnik el:

• Ha a tálca megtöltését kérő üzenet nem tűnik el, vagy ha az üzenet azt jelzi, hogy az előző nyomtatási feladat még mindig a nyomtató memóriájában van, nyomja meg a [Folytatás] gombot, ha folytatni szeretné a nyomtatást, vagy a [Feladattörlés] opciót, ha a nyomtatómemóriából törölni akarja a feladatot.

• Ha az összes ajánlott teendő végrehajtása után sem tűnik el az üzenet, hívja a hivatalos HP szervizt vagy terméktámogatót. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

Megjegyzés Nem ismertetjük az összes üzenetet ebben a felhasználói kézikönyvben (közülük jónéhány magától értetődik).

Néhány nyomtatóüzenetet befolyásol az Automatikus folytatás és Törölhető üzenet beállítás a Konfigurációs menüben a nyomtató kezelőpanelon (B-17. oldal).

Nyomtató üzenetek

Üzenet Magyarázat vagy javasolt teendő

�� !�!��

A használni kívánt nyomtató kezelőpanel funkció zárolva van a jogtalan hozzáférés megakadályozására.Forduljon a hálózati adminisztrátorhoz.

��$ ��

A duplex egység csatlakoztatása rossz. Telepítse újra a duplex egységet.

��-�"��"�!#��!�

váltakozik a

��(�#"��'��'��%��./0102203

Az opcionális adagolótálca nem tudja továbbítani a papírt a nyomtatóba, mert az ajtó vagy a papírbeállító nyitva van.Ellenőrizze az ajtókat és a beállítókat.


��(��-��

A nyomtatómű a lehetséges papírelakadások ellenőrzése érdekében forgatja a papírtovábbító görgőket.

��#��-��

Az egyik nyomtatási feladat olyan nyomtató nyelvet kért, amely nem létezik a nyomtatón. A nyomtató nem nyomtatja ki a feladatot és törli a memóriából. Nyomtassa ki a feladatot egy másik nyomtatónyelvet használó meghajtóval, vagy adja hozzá a nyomtatóhoz a kért nyelvet (ha lehetőség van rá).Nyomja meg a [Folytatás] gombot.

��%��

A felső fedél nyitva van, és a nyomtatás folytatásához be kell zárni.

��!#��! �"��

Az EIO lemez súlyosan meghibásodott, és nem használható tovább. Vegye ki az EIO lemezt és cserélje ki egy újjal.

�� %�)��!�"(��

A kért műveletet nem lehet végrehajtani. Lehet, hogy szabálytalan lépést követett el, például egy nem létező könyvtárba próbált egy fájlt letölteni.

�� %�)��!��

Töröljön le néhány fájlt az EIO lemezről, és utána próbálja meg újra, vagy telepítsen gyors DIMM-et. Töltsön le vagy töröljön fájlokat a HP Web JetAdminról, és töltsön le vagy töröljön betűkészleteket. (További információért tekintse meg a nyomtatószoftver súgóját.)

��

Az EDO lemez írásvédett, új fájlok nem írhatók rá.Tiltsa le az írásvédelmet a HP Web JetAdminben.

�"�1��&��-��

Az EIO hálózati kártya nem megfelelően működik. Illessze be ismét az EIO tartozékot. Ha az üzenet továbbra is látható, cserélje ki új EIO tartozékkal.

�"�1��"�" "��"��

A lemezkártya inicializálása elég hosszú ideig tart. Az első paraméter a lemezkártyához tartozó bővítőhelyet jelöli.

�"�1��&��-��

Az EIO lemez nem megfelelően működik.Távolítsa el a jelzett nyílásból az EIO lemezt.Illessze be ismét az EIO lemezt. Ha az üzenet továbbra is látható, cserélje ki új EIO lemezzel.

Nyomtató üzenetek (folytatás)



�"�1"�" "��"��)��váltakozik a

�� %��"��#��./0102203

Várjon, amíg az üzenet eltűnik (kb. 5 perc). Ha a nyomtató EIO kártyája megfelelően működik és kommunikál a hálózattal, ez az üzenet kb. egy perc elteltével eltűnik, és nincs szükség beavatkozásra.Ha az EIO kártya nem képes kommunikálni a hálózattal, ez az üzenet öt percig marad a kijelzőn, majd eltűnik. Ebben az esetben a nyomtató nem kommunikál a hálózattal (annak ellenére, hogy az üzenet már nem látható). A problémát rossz EIO kártya, rossz kábel, rossz hálózati csatlakozás vagy egy hálózati probléma okozhatja. Forduljon a hálózati adminisztrátorhoz.

�"�1�� !��

A lemezkártya inicializálása elég hosszú ideig tart. Az első paraméter a lemezkártyához tartozó bővítőhelyet jelöli.

��1"�" "��"��)��váltakozik a�� %��"��#��./0102203

A gyors DIMM inicializálása az első alkalommal elhúzódhat.

!#��!#��!��!�"��

A gyors DIMM súlyosan meghibásodott, és nem használható tovább. Vegye ki a gyors DIMM-et és cserélje ki egy újjal.

!#�� %��!�"(��


!#�� %��!��

Töröljön fájlokat a gyors DIMM-ről vagy adjon hozzá még egyet. Töltsön le vagy töröljön fájlokat a HP Web JetAdminról, és töltsön le vagy töröljön betűkészleteket. (További információért tekintse meg a szoftver súgóját.)

�!#��

A DIMM gyorstár írásvédett, új fájlok nem írhatók rá.Tiltsa le az írásvédelmet a HP Web JetAdminben.

��"�!#��!��44

Az egyik adagoló papírkezelési egység olyan állapotban van, ami figyelmet kíván a nyomtatás folytatása előtt. Segítségért lásd a papírkezelési egységgel együtt szállított dokumentációt.




��#��

A nyomtatókazetta nincs a helyén, a nyomtatás csak akkor folytatható, ha visszateszi a kazettát.

��#��5�6��

A nyomtató nem tudja kinyomtatni az aktuális feladatot, mert a megadott tálca (�) nyitva van vagy nincs megfelelően behelyezve. Helyezze be ismét a megadott tálcát.

78/9:;��!��

váltakozik a

�� %��"��#��./0102203

A programokat és betűkészleteket a nyomtató fájlrendszerében lehet tárolni. A rendszerindításkor ezek az elemek a RAM-ba töltődnek. (A RAM-ba való betöltés a betöltött egységek méretétől és számától függően hosszadalmas lehet.) A 78/9:; egy sorszám, ami az éppen betöltött programot jelzi.

��!��%��)��

Töltse a kért papírt az 1. tálcába.Nyomja meg a [Folytatás] gombot, ha a kívánt boríték már be van töltve az 1. tálcába.Nyomja meg az [- Érték +] gombot, ha végig akarja nézni a rendelkezésre álló típusokat és méreteket. Nyomja meg a [Választás] gombot az alternatív típus vagy méret elfogadásához.

��"��!��

A nyomtatóban nem áll elég memória rendelkezésre. Lehetséges, hogy az aktuális feladat kinyomtatása nem lesz helyes, és hogy bizonyos források (mint például letöltött fontok vagy makrók) törlésre kerülnek.Lehet, hogy bővíteni kell a nyomtató memóriáját (C-1. oldal).

��"��!��

A nyomtató megváltoztatta a memória beállításokat, mert nem volt elég memóriája az előző beállítások használatára az I/O pufferezéshez és a Forrásmegőrzéshez. Ez rendszerint akkor következik be, ha a nyomtatóból memóriát vesz el, vagy pedig hozzáad a nyomtatóhoz egy duplex egységet, vagy egy nyomtatónyelvet. Ha nem derül ki, mi a probléma, próbálkozzon meg a Forrásmegőrzés és az I/O pufferezés kikapcsolásával, vagy bővítse a nyomtató memóriáját (C-1. oldal).

��"� ��

A nyomtatóban nincs elég szabad memória a teljes feladat kinyomtatásához. A nyomtató a fennmaradó részt nem fogja kinyomtatni és törli azt a memóriából.Nyomja meg a [Folytatás] gombot.Változtassa meg a Forrásmegőrzés beállítást a nyomtató kezelőpanelen (C-6. oldal) vagy bővítse a nyomtató memóriáját (C-1. oldal).




��"��!#��&��

A nyomtatónak tömörítenie kellett a feladatot, hogy az beférjen a szabad memóriába. (Ebben az esetben adatvesztés következhet be.) Nyomja meg a [Folytatás] gombot.Lehet, hogy bővíteni kell a nyomtató memóriáját (C-1. oldal).

��#(��váltakozik a�#��%��!� ��#�!�� #��./0102203

A nyomtatónak küldött adatok (sűrű szöveg, vonalak, raszter- vagy vektorgrafikák) túl összetettek. Nyomja meg a [Folytatás] gombot az elküldött adatok kinyomtatásához. (Lehet, hogy az adatok egy része elveszik.)Ha gyakran megjelenik ez az üzenet, egyszerűsítse a nyomtatási feladatot.

� �"�� Nyomja meg a [Folytatás] gombot, ha a nyomtatót online helyzetbe akarja hozni.

�"��"�� '��"<n (tálca neve)

A kimeneti tálca megtelt, ki kell üríteni.

�#��)��

A Hewlett-Packard azt ajánlja, hogy csak a HP által feljogosított technikusok javítsák a nyomtatót. A legtöbb rutin karbantartási feladatot azonban maga is elvégezheti. Amikor a kezelőpanelen megjelenik a ��!��#�� üzenet, be kell szereznie egy nyomtató karbantartási csomagot, és telepítenie kell az új alkatrészeket.

��!�"��

A RAM lemez súlyosan meghibásodott és nem használható tovább. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd vissza, ha törölni akarja az üzenetet.

�� %��!�"(��


��!��

Törölje a fájlokat és utána próbálja meg újra, vagy kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be újra, hogy letörölje az összes fájlt az egységen. (A fájlok törléséhez használja a HP Web JetAdmint vagy más segédprogramot. További információkért lásd a szoftver súgóját.)Ha az üzenet továbbra sem tűnik el, akkor növelje a RAM-lemez méretét. A nyomtató kezelőpanelén a Konfigurációs menüben módosítsa a RAM-lemez méretét (B-19. oldal).




�"��(%��

Hiba történt a nyomtató gyors firmware-ében. Küldjön újra egy érvényes firmware képet.

�� Töltse meg az üres (�) tálcát, ha törölni akarja az üzenetet. Ha nem tölti be a megjelölt tálcát, a nyomtató a következő elérhető tálcáról fog nyomtatni, és továbbra is kijelzi az üzenetet.

�5�6��

Töltse be a kívánt papírt a megadott tálcába (�). (Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, a 28 oldalon.)Ügyeljen arra, hogy a tálcákon helyesen legyen beállítva a méret. A papírtálca elején látható méretnek egyeznie kell a tálcába töltött papír méretével. A tálca típusának beállítását (és az 1. tálcánál a méretet is) a nyomtató kezelőpanelén kell megadni (55. oldal).Ha A4 vagy Letter méretű papírra próbál nyomtatni és megjelenik ez az üzenet, győződjön meg arról, hogy az alapértelmezett papírméret helyesen van beállítva a nyomtató kezelőpaneljén a Nyomtatás menüben.Ha a következő rendelkezésre álló tálcából kíván nyomtatni, nyomja meg a [Folytatás] gombot.Nyomja meg az [- Érték +] gombot, ha végig akarja nézni a rendelkezésre álló típusokat és méreteket. Nyomja meg a [Választás] gombot az alternatív típus vagy méret elfogadásához.

�=�� !��(vagy ehhez hasonló üzenet, amely a papír betöltését kéri)

Töltse be a kért papírt a jelzett tálcába, vagy nyomja meg a [Választás] gombot, ha az üzenetet hatálytalanítani kívánja, és a betöltött papírra szeretne nyomtatni.Ha a nyomtatás nem folytatódik, nyomja meg a [Folytatás] gombot.

��!�� !-��

A feladat nem tárolható a nyomtatón a memória vagy a fájlrendszer konfigurációja miatt.

��!��##�� )��

A külső papírkezelő egység nem támogatott papírméretet észlelt. A nyomtató offline állapotban lesz a hiba kijavításáig.

��!#��"��>

Ha a kért papírméret vagy típus nem áll rendelkezésre, a nyomtató megkérdezi, használhat-e helyette egy másik papírtípust vagy méretet. Nyomja meg az [- Érték +] gombot, ha végig akarja nézni a rendelkezésre álló típusokat és méreteket. Nyomja meg a [Választás] gombot az alternatív típus vagy méret elfogadásához.




��%��#��(%��"�" "��"��

A RAM lemezbeállítást módosították a nyomtató kezelőpanelban. Ez a módosítás csak a nyomtató újrainicializálása után lép érvénybe.

$$�##�#��"��#��%��!� ��#�!�� #��

Olyan nyomtatóhiba történt, amely a nyomtató kezelőpanelén a [Folytatás] gomb lenyomásával megszüntethető.

�?��#�

Vegye ki az elakadt papírt a megjelölt helyről (74. oldal). Az üzenet törléséhez nyissa ki és zárja le újra a fedelet.Ha az üzenet a papírelakadás megszüntetése után továbbra is megjelenik, lehet, hogy egy érzékelő beakadt vagy megsérült. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HP márkaszervizzel vagy vevőszolgálattal. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

=@��!��-��"�

váltakozik a

�#��%��!� ��#�!�� #��./0102203

A nyomtató több adatot kapott, mint amennyi befér a szabad memóriába. Lehet, hogy túl sok makrót, betölthető betűkészletet vagy összetett grafikát akart küldeni. Nyomja meg a [Folytatás] gombot, ha ki akarja nyomtatni a küldött adatokat (egy részük elveszhet), majd egyszerűsítse a nyomtatási feladatot vagy bővítse a memóriát (C-1. oldal).

=�(��

váltakozik a

�#��%��!� ��#�!�� #��./0102203

A nyomtatónak küldött adatok (sűrű szöveg, vonalak, raszter- vagy vektorgrafikák) túl összetettek. Nyomja meg a [Folytatás] gombot az elküldött adatok kinyomtatásához. (Lehet, hogy az adatok egy része elveszik.)Ha adatvesztés nélkül akarja kinyomtatni a feladatot, akkor a nyomtató kezelőpaneljén a Konfiguráció menüben adja meg az �� beállítást, nyomtassa ki a feladatot, majd állítsa vissza az �� beállítást. (További információért lásd a(z) B-17. oldalt.) Ne hagyja érvényben az �� beállítást, mert ez csökkentheti a nyomtató teljesítményét.Ha gyakran megjelenik ez az üzenet, egyszerűsítse a nyomtatási feladatot.




==��"�� (� ��

váltakozik a

�#��%��!� ��#�!�� #��./0102203

Túl sok adatot küldött a megjelölt (�) nyílásban levő EIO kártyára. Lehet, hogy rossz kommunikációs protokollt használ.Törölje az üzenetet a [Folytatás] gomb megnyomásával. (Az adatok elvesznek.) Ellenőrizze a gazdagép konfigurációját. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

==��"A�� (� ��

váltakozik a

�#��%��!� ��#�!�� #��./0102203

Túl sok adatot küldött a párhuzamos portra.Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások szorosak-e. Használjon jó minőségű kábeleket (8. oldal). (A nem HP gyártmányú párhuzamos kábelek némelyikében hiányozhatnak érintkező csatlakozások vagy más okból lehet, hogy nem felelnek meg az IEEE-1284 szabványnak.)Akkor fordulhat elő ez a hiba, ha a használt meghajtó nem felel meg az IEEE-1284 szabványnak. A legjobb eredmények elérése érdekében használja a nyomtatóval együtt szállított HP meghajtót (17. oldal).Nyomja meg a [Folytatás] gombot az üzenet törléséhez. (Az adatok elvesznek.) Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

*@��"��"��

váltakozik a

�#��%��!� ��#�!�� #��./0102203

A kapcsolat megszakadt a nyomtató és a megjelölt bővítőhelyre csatlakoztatott EIO kártya között.Nyomja le a [Folytatás] gombot, ha törölni akarja a hibaüzenetet és folytatja a nyomtatást.




*��?��

A papírméret, amire nyomtatni próbál, nem azonos a tálca beállításával.Ügyeljen arra, hogy a tálcákon helyesen legyen beállítva a méret. A papírtálca elején látható méretnek egyeznie kell a tálcába töltött papír méretével. (A nyomtató addig próbálkozik a feladat kinyomtatásával, amíg a méretbeállítás helyes nem lesz.)Ha az 1. tálcából próbál nyomtatni, ügyeljen arra, hogy a nyomtató kezelőpanelének papírméret-beállítása helyes legyen (B-5. oldal).A fenti teendők elvégzése után nyomja le a [Folytatás] gombot. A hibát tartalmazó oldal automatikusan újranyomtatódik. (Vagy ha törölni szeretné a feladatot a nyomtatómemóriából, nyomja le a [Feladattörlés] gombot.

*��#��"��

váltakozik a

�#��%��!� ��#�!�� #��./0102203

Ideiglenes nyomtatóhiba történt.Nyomja meg a [Folytatás] gombot. A hibát tartalmazó oldal automatikusan újranyomtatódik.Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

+@��!�-�&�"��

Belső hiba történt. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

+��BCD4+=��#��"��





+?��4�//�#��"��

Baj van a nyomtatómemóriával. A hibát okozó DIMM-et nem fogja használni a nyomtató. Az �, 4 és // értékei az alábbiak:

x = DIMM típus 0 = ROM1 = RAM

y = Eszköz helye 0 = Belső memória (ROM vagy RAM)1 - 3. = 1., 2. vagy 3. DIMM nyílás

zz = Hibaszám

Kapcsolja ki a nyomtatót, majd illessze be ismét a hibát okozó DIMM-et. Kapcsolja be a nyomtatót.Ha a probléma továbbra is fennáll, tegye a DIMM-et egy másik nyílásba vagy cserélje ki a megadott DIMM-et (C-2. oldal).Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

++�#��"��

váltakozik a

�#��%��!� ��#�!�� #��./0102203


+E��'+F��'+G��BCD4+H��#��"��

Ideiglenes nyomtatóhiba történt.Kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be.Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

E=��#��"��

Baj van a nyomtatómemóriával. Az � érték a hiba helyét jelzi:0 = Belső memória1 - 3. = 1., 2. vagy 3. DIMM nyílásLehet, hogy ki kell cserélnie a megjelölt DIMM-et.Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)




E*��#��"��


EE��4�//��"�!#��!�"��

váltakozik a

��!�� %��"A��./0102203

Hiba történt egy külső papírkezelési egységben.Törölje az üzenetet a [Folytatás] gomb megnyomásával. Ha az üzenet nem tűnik el, kapcsolja ki a nyomtatót, majd újra kapcsolja be.Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

EG��"��

A nyomtató nem felejtő memóriájában (NVRAM) bekövetkezett hiba miatt egy vagy több nyomtatóbeállítás a gyári alapértékre lett visszaállítva. Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt és ellenőrizze a nyomtatóbeállításokat (106. oldal).Nyomja meg a [Feladattörlés] gombot a nyomtató memóriájának törléséhez. Ezzel kitisztítható a nyomtató nem felejtő memóriája (NVRAM), eltávolítva a régi, nem használt területeket.Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

EG��!��-��

A nyomtató nem felejtő memóriája (NVRAM) megtelt. Lehet, hogy egyes beállítások a gyári alapértékre lettek visszaállítva.Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt és ellenőrizze a nyomtatóbeállításokat (106. oldal).Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

EH��#��"��





FH��#��"��

A nyomtató hibát észlelt. A számok (��) jelzik a hiba típusát.Kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be. Próbálja meg a nyomtatást más szoftveralkalmazásból. Ha a feladatot sikerül kinyomtatni, akkor az első alkalmazásból próbáljon kinyomtatni egy másik fájlt. (Ha az üzenet csak egy bizonyos szoftveralkalmazásnál vagy nyomtatási feladatnál jelenik meg, akkor forduljon a szoftverkereskedőhöz segítségért.)Ha ez az üzenet több szoftveralkalmazás és nyomtatási feladat esetén is megjelenik, akkor jegyezze fel a megjelenő számokat (��) és forduljon a hivatalos HP javítószervizhez vagy terméktámogatóhoz. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)




A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldásaAz alábbi példák segítségével válassza ki, hogy milyen jellegű a minőségi probléma, majd a táblázat segítségével keresse meg az okot.

Megjegyzés Az alábbi példák egy letter (levél) méretű papírra vonatkoznak, amely a hosszú élével előre haladt át a nyomtatón. (Ha a papír a rövid élével előre haladt át a nyomtatón, a vonalak és az ismétlődő hibák függőlegesen jelentkeznének, nem vízszintesen.)

22. ábra Példák a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémákra

Világos vagy halvány nyomtatás

Ismétlődő hibák

Hibás alakú karakterek

Vonalak

Elkenődött toner

Szürke háttér

Kimaradt részek

Ferde oldal

Tonerszemcsék (elöl vagy hátul)

Görbeség vagy hullámosság

Gyűrődések vagy ráncok

Szabad (szóródó) toner


Vilá

go

s va

gy

halv

ány

nyo

mta

tás

To

ners

zem

csék

Kim

arad

t rés

zek

Vo

nala

k

Szü

rke

hátt

ér

Elk

enő

dö

tt to

ner

Sza

bad

(sz

óró

dó

) to

ner

Ism

étlő

dő

hib

ák

Hib

ásan

form

ált

kara

kter

ek

Fer

de

old

al

Gö

rbes

ég v

agy

hullá

mo

sság

Gyű

rőd

ések

vag

y rá

nco

k

A hibakeresés lépései(Hajtsa végre a lépéseket

a felsorolás sorrendjében.)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1. Nyomtasson ki egy kicsit több oldalt, hátha a probléma magától megoldódik.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2. Tisztítsa ki a nyomtató belsejét (70. oldal), vagy használja a nyomtató tisztítólapját (72. oldal).

✓ ✓ 3. Győződjön meg arról, hogy az EconoMode ki van kapcsolva a szoftverben és a kezelőpanelon (B-9. oldal).

✓ ✓ ✓ ✓ 4. Fordítsa meg a papírcsomagot a tálcában. Próbálkozzon a papír 180°-os elfordításával is.

✓ ✓ ✓1

✓ ✓1

✓1

✓1

✓ ✓ ✓ 5. Ellenőrizze a papír (vagy más nyomtatási média) típusát és minőségét (A-2 oldal A-14-ig).

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 6. Ellenőrizze a nyomtató környezetét (A-18. oldal).

✓ ✓ 7. Győződjön meg arról, hogy a papír megfelelően van betöltve, és a beállítók megfelelően illeszkednek papírköteghez. (Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, a 28 oldalon.)

✓ ✓ 8. Nyomtasson egy másik kimeneti tálcába (24. oldal).

✓ ✓ ✓ 9. Változtassa meg a tonersűrűség beállítását (B-10. oldal).

✓ ✓ 10.Változtassa az égetőmű üzemmód beállítását Magasra (B-7. oldal), vagy a nyomtató-illesztőprogramban válasszon durva papírtípust (55. oldal).

✓ ✓ 11. Állítsa a beégetőmű beállítását Alacsonyra (B-7. oldal).

✓ ✓ 12.A tonerkazettában oszlassa el újra a tonert (69. oldal).

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 13.Helyezzen be új HP tonerkazettát. (Lásd a tonerkazettához mellékelt utasításokat.)

✓ ✓ 14.Ha felváltva nyomtat kisméretű és szokásos méretű papírt, állítsa be a �� opciót a nyomtató konfigurációs menüjében.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 15.Miután megpróbálkozott az összes fentebb javasolt lépéssel, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos HP márkaszervizzel vagy vevőszolgálattal. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)


A nyomtatási problémák megállapításaHibakeresési folyamatábraHa a nyomtató nem működik megfelelőképpen, a táblázat segítségével állapítsa meg, mi a baj. Ha a nyomtató valamelyik lépést nem végzi el, kövesse a lépésnek megfelelő hibaelhárítási javaslatokat.

Ha a nem tudja elhárítani a hibát a Felhasználói kézikönyv útmutatásai alapján, akkor keresse meg a hivatalos HP javító szervizt vagy a terméktámogatót. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

Megjegyzés Macintosh felhasználók: bővebb hibakeresési információkért lásd az 101. oldalt.

1 Az ÜZEMKÉSZ felirat megjelenik a kezelőpanelon?

Folytassa a 2. lépéssel.

IGEN

NEM

A kijelzés üres, és a nyomtató

ventilátora nem működik.

A kijelzés üres, de a nyomtató

ventilátora működik.

A kijelzésmás nyelven jelenik meg.

A kijelzés értelmetlen

vagy ismeretlen karaktereket

mutat.

Nem az �� üzenet jelent

meg.

Ellenőrizze a hálózati kábelcsatlakozásokat és a hálózati kapcsolót.

Nyomja meg bármelyik kezelőpanel gombot, hogy lássa, válaszol-e a nyomtató. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be. Ha nem működik, hívja a hivatalos HP szervizt vagy terméktámogató szolgáltatást. (Lásd a nyomtatóhoz mellékelt, telefonos támogatásról szóló brosúrát.)

Csatlakoztassa a nyomtatót egy másik aljzatba.

Ellenőrizze, hogy a nyomtató áramellátása állandó, és megfelel a nyomtató specifikációinak.(A-18. oldal).

Kapcsolja ki a nyomtatót. A nyomtató bekapcsolása közben tartsa lenyomva a [Választás] gombot. Nyomja meg az [-Érték +] gombot, ha meg kívánja nézni arendelkezésre álló nyelvek listáját. Nyomja meg a [Választás] gombot, hogy a kijelző nyelvét beállítsa az új alapértelmezés-nek. Nyomja meg a [Folytatás] gombot, hogy visszatérjen az �� kijelző felirat. Kapcsolja ki és vissza a nyomtatót.

Győződjön meg arról, hogy a kívánt nyelv van kiválasztva a kezelőpanelon.

Kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be.

Illessze be ismét a telepített tartozékokat.



2 Ki tudja nyomtatni a konfigurációs oldalt? Folytassa a 3. lépéssel.

IGEN

NEM

Akonfigurációs

oldalt nem sikerült kinyomtatni.

Üres oldal

nyomtatódik.

Az ��-hez

képest más vagy a ��

�� üzenet jelent

meg.


Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt és ellenőrizze, hogy a papíradagolás megfelelő-e (106. oldal).

Ellenőrizze, hogy minden tálca megfelelően van megtöltve, beállítva és behelyezve a számítógépbe. (Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, a 28 oldalon.)

A számítógépből ellenőrizze a nyomtatási sort, illetve a nyomtatási hozzáférés vezérlőt, hogy lássa, szüneteltetve van-e a nyomtató. Ha az aktuális nyomtatási feladattal baj van, vagy ha a nyomtató szüneteltetve van, akkor a konfigurációs oldalt nem sikerül kinyomtatni. (Nyomja meg a [Feladattörlés] gombot, és próbálja meg újra a 2. lépést.)

Ellenőrizze, hogy a ragasztószalagot levette-e a tonerkazettáról. (Lásd az alapvető tudnivalók kézikönyvét vagy a tonerkazettával szállított utasításokat.)

Lehet, hogy üres a tonerkazetta. Helyezzen be egy új tonerkazettát.


3 Tud nyomtatni egy szoftveralkalmazásból? Folytassa a 4. lépéssel.

IGEN

NEM

A feladat nem

nyomtatódik.


meg.

Ha a feladat nem nyomtatódik ki és megjelenik egy üzenet lásd az 81. oldalt. Lehet, hogy a nyomtató nem-szabványos PS kódot kapott. A nyomtató kezelőpaneljén a Konfigurációs menüben, csak ehhez a nyomtatási feladathoz állítsa a ��

� ��-re. Amikor a feladatot kinyomtatta, változtassa vissza a beállítást ��-ra (B-15. oldal).

Nyomtasson ki egy rövid dokumentumot a szoftveralkalmazásból.

Győződjön meg arról, hogy a nyomtatási feladat PS feladat, és PS meghajtót használ.

Lehet, hogy a nyomtató PS kódot kapott, miközben az PCL-re van állítva. A Konfigurációs menüben állítsa a ��-et ��-ra (B-15. oldal)

A számítógépből ellenőrizze, hogy szüneteltetve van-e a nyomtató.

Hálózati nyomtató esetén ellenőrizze, hogy a helyes nyomtatóra nyomtat. Ha meg akar győződni arról, hogy nem hálózati a probléma, akkor a nyomtatót egy párhuzamos kábellel kösse közvetlenül a számítógéphez, módosítsa a portot LPT1-re, és próbáljon meg nyomtatni.

Ellenőrizze a illesztőkábel csatlakoztatásokat. Kapcsolja szét, majd csatlakoztassa újra a kábelt a számítógépnél és a nyomtatónál.

Próbálja ki a kábelt egy másik számítógépen (ha lehetséges).

Ha párhuzamos csatlakoztatást használ, ellenőrizze, hogy a kábel megfelel-e az IEEE-1284 szabványnak.

Hálózati nyomtatónál nyomtassa ki a konfigurációs oldalt (106. oldal) és ellenőrizze a “Protokoll információ”-ban, hogy a szerver és a munkaállomás neve megegyezik-e anyomtató-illesztőprogramban szereplő nevekkel.

Ha meg akar győződni arról, hogy nem számítógép hibáról van szó, akkor nyomtasson egy másik számítógépről (ha van rá lehetőség).

Győződjön meg arról, hogy a nyomtatási feladatot a helyes portra küldi (például az LPT1-re, vagy a hálózati nyomtató portra).

Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot használja-e (19. oldal)

Telepítse újra a nyomtató-illesztőprogramot. (Nézze meg az alapvető tudnivalók kézikönyvét.)

Ellenőrizze, hogy a port megfelelően van-e konfigurálva, és hogy megfelelően műlödik-e. (Az egyik módja az ellenőrzésnek, hogy másik nyomtatót csatlakoztat a prothoz és nyomtatni próbál.)

Ha PS meghajtóval nyomtat, a nyomtató kezelőpanelján a Nyomtatási menüben állítsa be a �� -t, majd ismét nyomtassa ki a feladatot. Ha egy hibalap kinyomtatódik, lásd a következő oszlopban található utasításokat.

A nyomtató kezelőpanelján a Konfigurációs menüben legyen a �� (B-15. oldal).

Lehet, hogy hiányzik egy nyomtatóüzenet, amely segítene Önnek a probléma megoldásában. A nyomtató kezelőpanelján a Konfigurációs menüben ideiglenesen kapcsolja ki aTörölhető üzenetek és Automatikus folytatás beállításokat (B-17. oldal), aztán nyomtassa ki újra a feladatot.


4 Sikerült kinyomtatni a feladatot úgy, ahogy várta? folytatásIGEN

NEM

A nyomtatás értelmetlen

vagy csak egyrészleges oldal nyomtatódik.

Nyomtatásmegáll a

nyomtatásközepén.

A szokásosnál lassabb a

nyomtatás.

A kezelőpanel beállítások nem

működnek.


Ellenőrizze a illesztőkábel csatlakoztatásokat. Próbálja ki a kábelt egy másik számítógépen (ha lehetséges).

Cserélje ki az nyomtatókábelt egy jó minőségű kábellel (8. oldal).

Lehet, hogy lenyomta a [Feladattörlés] gombot.

Egyszerűsítse a nyomtatási feladatot.

Bővítse a nyomtató memóriáját (C-1. oldal).

Kapcsolja ki a szalagcím oldalakat. (Forduljon a hálózati admisztrátorhoz.)

Ellenőrizze a beállításokat a nyomtatómeghaj-tóban vagy a szoftveralkalma-zásban. (A nyomtatómeghaj-tó és a szoftver parancsok hatálytalanítják a kezelőpanel beállításokat.)

Ellenőrizze, hogy a nyomtató áramellátása állandó, és megfelel a nyomtató specifikációinak.(A-18. oldal).

A nyomtatónak küldött adatfájl hibás lehet. Ennek ellenőrzésére próbálja kinyomtatni a fájlt egy másik nyomtatón (ha lehetséges), vagy próbáljon egy másik fájlt kinyomtatni ezen a nyomtatón.

Csökkentse a feladat bonyolultságát, nyomtasson kisebb felbontással (B-8. oldal) , vagy bővítse a nyomtatómemóriát (C-1. oldal).

Lehet, hogy hiányzik egy nyomtatóüzenet, amely segítene Önnek a probléma megoldásában. A nyomtató kezelőpanelján a Konfigurációs menüben ideiglenesen kapcsolja ki aTörölhető üzenetek és Automatikus folytatás beállításokat (B-17. oldal), aztán nyomtassa ki újra a feladatot.


Sikerült kinyomtatni a feladatot úgy, ahogy várta? (folytatás)

Folytassa az 5. lépéssel.

IGEN

NEM

A nyomtatásifeladat nem

jól van formattálva.

Az oldalaknem jól vannakadagolva vagy

sérültek.

Problémák vannal

a nyomtatási minőséggel.


Próbáljon ki egy más betűkészletet.

Ügyeljen arra, hogy a tálca jelzőtárcsájának beállítása megegyezzen a tálcában lévő papír méretével.

Módosítsa a nyomtatási felbontást (B-8. oldal).

Ellenőrizze a szoftver beállításokat. (Lásd a szoftver súgóját.)

Ha a �� - beállítást adta meg a Papírkezelési menüben, a nyomtató a mérettől függetlenül az 1. tálcából vesz papírt.

A letöltött források elveszhettek. Lehet, hogy újra le kell töltenie azokat.

Győződjön meg arról, hogy a papír helyesen van-e betöltve, és hogy a papírvezetők nem túl szorosan vagy nem túl lazán tartják-e a papírköteget. (Lásd a papírbetöltéssel foglalkozó részt, a 28 oldalon.)

Ha A4 méretű papírra próbál nyomtatni, az oldalsó beállítók a tálcában kicsúszhattak a helyükről. (Győződjön meg arról, hogy az oldalsó beállítók biztonságosan rögzítve vannak a helyükön.)

Ha nehézségei vannak az egyedi méretű papír nyomtatásával lásd az 49. oldalt.

Ha a papír gyűrött vagy pöndörödik, vagy a nyomtatott anyag ferde az oldalon lásd az 94. oldalt.

Ellenőrizze, hogy az REt be van-e kapcsolva (B-9. oldal).



5 A nyomtató a megfelelő tálcákat, kimeneti helyeket és papírkezelési tartozékokat választja?

IGEN

NEM

A nyomtatórossz tálcából

húzza be a papírt.

Az egyik opcionális

tartozék nem működik

megfelelően.


meg.

Győződjön meg arról, hogy a papírtálcák a papírméretnek és típusnak megfelelően vannak beállítva (55. oldal). Nyomtasson egy konfigurációs oldalt és ellenőrizze a tálcák aktuális beállításait (106. oldal).

Ha nem akar az 1. tálcából nyomtatni, vegye ki a tálcából a papírt, vagy módosítsa az �� beállítást �� beállításra (54. oldal). Alapértelmezés szerint először az 1. tálcába töltött papír lesz a nyomtatáshoz felhasználva.

Ha az 1. tálcából akar nyomtatni,de nem tudja a szoftverből kiválasztani a tálcát lásd az 54. oldalt.


Győződjön meg arról, hogy a tálca (vagy a papírtípus) kiválasztása helyes a nyomtató-illesztőprogramban vagy a szoftveralkalmazásban. (A nyomtató-illesztőprogram és a szoftveralkalmazás beállításai hatálytalanítják a kezelőpanel beállításait.)

Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt és ellenőrizze, hogy megfelelően telepítette-e a tartozékokat, és hogy azok működnek-e (106. oldal).

Konfigurálja be a nyomtató-illesztőprogramot a telepített tartozékokra (nézze meg a szoftver súgóját).

Kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő opcionális tartozékot használja-e a nyomtatóhoz.

Ha az opcionális duplex egység nem nyomtat kétoldalasan, akkor nézze meg, zárva van-e a hátsó kimeneti tálca.

Ha az opcionális duplex egység nem nyomtat kétoldalasan, lehet, hogy több memóriát kell telepítenie (C-1. oldal).

A többi problémára vonatkozóannézze meg a

Tartalomjegyzéket, a Tárgymutatót vagya nyomtatószoftver

súgóját.


Hibakeresési folyamatábra Macintosh felhasználók részére

Megjegyzés Ebben a részben felsoroljuk a Mac OS 8.6 – Mac OS 9.2. használata közben esetleg előforduló problémákat.

1 Tud nyomtatni egy szoftveralkalmazásból? Folytassa a 2. lépéssel.

IGEN

NEM

A Macintosh számítógép

nem kommunikál a nyomtatóval.

Az Automata beállítás

nem állította be automatikusan

a nyomtatót.

A nyomtató-illesz-

tőprogram ikonja nem

jelenik meg a Chooser-ben

(választóban).

Ellenőrizze, hogy a nyomtató kezelőpanelján megjelenik az �� (95. oldal) .

Állítsa be manuálisan a nyomtatót a Configure (beállítás) kiválasztásával.

Telepítse újra a nyomtatási szoftvert; (Nézze meg az alapvető tudnivalók kézikönyvét.)

Válasszon más PPD-t (103. oldal).

Győződjön meg arról, hogy az LaserWriter Chooser kiterjesztése az Extensions mappában helyezkedik el. Ha az sehol nem található meg a rendszerben, szerezze be a Macintosh LaserWriter illesztőprogramját az Apple cégtől.

Nyomtasson ki egy rövid dokumentumot a szoftveralkalmazásból.

Lehetséges, hogy a PPD át van nevezve. Ha így van, akkor válassza ki az átnevezett PPD-t (104. oldal).

Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyomtató-illesztőprogram van-e kiválasztva a Chooserben. (A név mellett egy nyomtató ikon látható.)

Ha a nyomtató több zónával rendelkező hálózatban van, győződjön meg arról, hogy a megfelelő zóna van kiválasztva az AppleTalk Zones ablakban a Chooser-ben.Győződjön meg arról, hogy a megfelelő nyomtató van kijelölve a Chooser-ben egy konfigurációs oldal kinyomtatásával (106. oldal). Győződjön meg arról, hogy a konfigurációs oldalon megjelenő nyomtatónév azonos a Chooser-ben kijelölt nyomtatóéval.

Győződjön meg arról, hogy az AppleTalk aktív. (Válassza ki a Chooserben.)

Győződjön meg arról, hogy a számítógép és a nyomtató ugyanazon a hálózaton van. Az Apple menüben a Control Panels-ből válassza a Network (vagy AppleTalk) control panel-t majd jelölje ki a helyes hálózatot (például, LocalTalk vagy EtherTalk).


2 Sikerült kinyomtatni a feladatot úgy, ahogy várta?

A többi problémára vonatkozóannézze meg a

Tartalomjegyzéket, aTárgymutatót vagy anyomtató szoftver

súgóját vagy 95. oldal.

IGEN

NEM

A nyomtatási feladat nem lett

elküldve a kívánt

nyomtatóra.

A nyomtatási feladat rossz

betűkészletekkel rendelkezik.

A számítógépet nem lehet nyomtatás

közben használni.

Másik, azonos vagy hasonló névvel rendelkező nyomtató kaphatta meg a nyomtatási feladatot. Ellenőrizze,hogy a nyomtató neve megegyezik a Chooser-ben kiválasztott névvel (104. oldal).

Kapcsolja be a Background Printing lehetőséget a Chooserben. Az állapotüzenetek a Print Monitorra (Nyomtatásfigyelő) kerülnek, lehetővé téve aszámítógépnek, hogy folytassa a munkát nyomtatás alatt.

Ha .EPS fájlt nyomtat, próbálja meg letölteni a az .EPS fájlban található fontokat a nyomtatóba a nyomtatás megkezdése előtt. Használja a HP LaserJet segédprogramot (21. oldal).

Ha a dokumentum nem New York, Geneva vagy Monaco betűkészletekkel kerül nyomtatásra, nyissa meg az Page Setup (Oldalbeállítás) párbeszédablakot, és válassza az Options-t (Opciók),hogy megszüntesse helyettesítő betűkészletek kiválasztását.


Alternatív PPD választásaMac OS 8.6 – Mac OS 9.2

1 Nyissa meg a Chooser (Kiválasztás) parancsot az Apple menüből. 2 Kattintson a LaserWriter ikonra.3 Ha többzónás hálózaton van, válassza ki az AppleTalk Zones

ablakban azt a zónát, amelyben a nyomtató található.4 Válassza ki a kívánt nyomtató nevét a Select a PostScript Printer

(válasszon PS nyomtatót) ablakban. (Dupla kattintással automatikusan elvégezheti az alábbi lépéseket.)

5 Kattintson a Setup... (Telepítés) gombra. (Ez a gomb Create-ként (Létrehozás) jelenhet meg az első beállításkor.)

6 Kattintson a Select PPD… parancsra.7 Válassza ki a kívánt PPD-t a listáról és kattintson a Select-re

(választásra). Ha a keresett PPD nem szerepel a listán, az alábbi lehetőségek közül választhat:• Válasszon egy hasonló funkciókkal rendelkező nyomtatóhoz

tartozó PDD-t.• Válasszon PPD-t egy másik mappából.• Válassza az általános PPD-t a Use Generic-re (Általános

használata) való kattintással. Az általános PPD lehetővé teszi a nyomtatást, de korlátozza a nyomtató funkcióinak használatát.

8 A Setup (Beállítás) párbeszédablakban kattintson a Select-re (Kiválasztás), majd kattintson az OK-ra a Chooser-be (Választóba) való visszatérésre.

Megjegyzés Ha manuálisan választja ki a PPD-t, akkor az ikon nem feltétlenül jelenik meg a kiválasztott nyomtató mellett a Select a PostScript Printer (PostScript nyomtató kiválasztása) ablakban. Kattintson a Chooser-ben a Setup-ra, kattintson a Printer Info-ra, majd az Update Info-ra (információ frissítésre), hogy az ikon a helyére kerüljön.

9 Zárja be a Chooser-t.

Mac OS X

1 Nyissa meg a Print Centert, majd kattintson az Add Printer... parancsra. (A Print Center a Utilities mappában található, amely a merevlemez Applications mappájában van.)

2 A Printer Model almenüben válasszon egy nyomtatónevet.Ha a használni kívánt név nem szerepel a listában, válassza a következő opciók egyikét:• Válasszon egy hasonló jellemzőkkel rendelkező nyomtatóhoz

tartozó PPD-t.


• Kattintson az Other opcióra és válasszon PPD-t egy másik mappából.

• Válassza az általános PPD-t a Use Generic-re (általános használatára) való kattintással. Az általános PPD lehetővé teszi a nyomtatást, de korlátozza a nyomtató funkcióinak használatát.

3 Kattintson az Add (Hozzáad) parancsra.4 Zárja be a Print Centert.

A nyomtató átnevezése

Megjegyzés Az itt leírtak a nyomtató átnevezésére vonatkoznak Mac OS 8.6 – Mac OS 9.2. rendszeren.

Ha át szeretné nevezni a nyomtatót, ezt azelőtt tegye meg, mielőtt kiválasztja a nyomtatót a Chooser-ben. Ha a nyomtatót azután nevezi át, hogy kiválasztotta a Chooser-ben, vissza kell mennie a Chooser-be és újra ki kell választania.

A nyomtató átnevezéséhez használja a Set Printer Name (nyomtató nevének beállítása) funkciót a HP LaserJet Utility-ben (segédprogramban).

Problémamegoldás Linuxon

A Linuxos problémamegoldásról- tájékozódjon a HP Linux támogatás honlapján: http://hp.sourceforge.net/.


http://hp.sourceforge.net/

A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése

A nyomtató kezelőpaneljén kinyomtathat olyan oldalakat, amelyek információkat adnak a nyomtatóról és a jelenlegi konfigurációról. A következő információs oldalakat ismertetjük itt:

• Menütérkép• Konfigurációs oldal• PCL vagy PS fontlistaA nyomtató információs oldalainak teljes listája megtalálható az Információs menüben a nyomtató kezelőpanelon (B-3. oldal).

Menütérkép

A kezelőpanelon elérhető menük és tételek aktuális beállításainak megtekintésére nyomtassa ki a kezelőpanel menütérképét:


2 Nyomja le a [Tétel] gombot, amíg a ��#�� meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a [Választás] gombot a menütérkép kinyomtatásához.

Ajánlatos a menütérképet a nyomtató közelében tartani, referenciaként. A menütérkép tartalma változik a nyomtatóba szerelt opcióktól függően. (Számos értéket felül lehet írni a nyomtató-illesztőprogramból (nyomtatómeghajtóból) vagy a szoftveralkalmazásból.)

A kezelőpanel tételeit és a lehetséges értékeket tartalmazó listához lásd a(z) B-1. oldalt. A kezelőpanel-beállítás megváltoztatásához lásd az 14. oldalt.


Konfigurációs oldal

Használja a konfigurációs oldalt az aktuális nyomtató beállítások megtekintésére, segítségként a nyomtatóhibák javításához, vagy az opcionális tartozékok, például a memóriák (DIMM-ek), papírtálcák és nyomtatónyelvek telepítésének ellenőrzésére.

Megjegyzés Ha a HP JetDirect nyomtatószerver telepítve van, a nyomtató egy JetDirect konfigurációs oldalt is kinyomtat.

A konfigurációs oldal nyomtatásához:


2 Nyomja le a [Tétel] gombot, amíg a �� "!�� "��#�� meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a [Választás] gombot a konfigurációs oldal kinyomtatására.

1

2

3

7

4

5

6


A 23. ábra konfigurációs oldal minta. A mintanyomtatásban lévő számok megfelelnek a táblázat számainak. A konfigurációs oldal tartalma változik, attól függően, hogy a nyomtatóban milyen opciók vannak telepítve.

23. ábra Konfigurációs mintaoldal

1 Nyomtató információk Tartalmazza a sorozatszámot, az IP címeket, a nyomtatott oldalak számát és más nyomtatóinformációkat is.

2 Eseménynapló Felsorolja a bejegyzések számát az eseménynaplóban, a megtekinthető bejegyzések maximális számát és a három legfrissebb bejegyzést. Az eseménynapló második oldala a gyártási oldal. Ez az oldal olyan információkat tartalmaz, amely segíthet a HP vevőszolgálatának a nyomtató esetleges problémáinak megoldásában.

3 Telepített nyomtatónyelvek és

opciók

Felsorolja az összes telepített nyomtatónyelvet (például PCL és PS), valamint az egyes DIMM nyílásokba és EIO nyílásokba telepített opciókat.

4 Memória Tartalmazza a nyomtatómemóriát, a PCL Driver Work Space (DWS) -t, az I/O pufferezés és a forrásmentés információit.

5 Biztonság Tartalmazza a nyomtató kezelőpanel zárolásának állapotát, a kezelőpanel jelszavát és a lemezmeghajtót.

6 Papírtálcák és opciók Tartalmazza a méretbeállításokat az összes tálcára, valamint a telepített opcionális papírkezelő tartozékokat.

7 Tonerszint Grafikusan megjeleníti, mennyi festék maradt a patronban.


PCL vagy PS fontlista

Használja a betűkészlet listát, ha meg akarja tudni, hogy jelenleg melyik betűkészletek vannak a nyomtatóba telepítve. (A betűkészlet listák azt is megmutatják, hogy melyik betűkészlet van az opcionális merevlemezen vagy a gyors DIMM-en.)

PCL vagy PS betűkészlet lista nyomtatása1 Nyomja le a [Menü] gombot, amíg az "� �� "�� meg

nem jelenik.2 Nyomja meg a [Választás] gombot, amíg a � � ��"��#�� vagy a �� "��#�� meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a [Választás] gombot a betűkészlet lista kinyomtatásához.

A PS betűkészlet lista megmutatja a telepített PS betűkészleteket, és ezekből a betűkészletekből mintát is ad. A következő leírja, hogy milyen információt talál a PCL betűkészlet listán:

• A Font (betűkészlet) a betűkészlet neveket és mintákat adja meg.• A Pitch/Point (nyomtatási sűrűség/pontméret) a betűkészlet

nyomtatási sűrűségét és a pontméretét adja meg. • Az Escape Sequence (váltó jelsorozatok, egy PCL 5e programozói

parancs) a kívánt betűkészlet kiválasztására használatos. (Nézze meg a betűkészlet lista alján a jelmagyarázatot.)

Megjegyzés Ha lépésenkénti útmutatásra van szüksége a nyomtató parancsok használatára vonatkozóan a DOS alkalmazásokban a betűkészletek kiválasztásához lásd a(z) D-7. oldalt.

• Font # egy olyan szám, amit a betűkészletek kiválasztására lehet használni a nyomtató kezelőpaneljén (nem a szoftveralkalmazásban). Ne keverje össze a font #-et a font ID-val (betűkészlet azonosítóval), melyet alább leírunk. A szám azt a DIMM bővítőhelyet jelzi, ahol a betűkészlet tárolva van.• LETÖLTHETŐ: Letöltött betűkészletek, amelyek addig maradnak

a nyomtatóban, amíg más betűkészleteket nem töltenek a helyükre, vagy amíg a nyomtatót ki nem kapcsolják.

• BELSŐ: Olyan betűkészletek, amelyek állandóan a nyomtatóban maradnak.

• A Font ID (betűkészlet azonosító) az a szám, amelyet a letölthető betűkészletekhez rendelt, amikor a szoftveren keresztül letöltötte azokat.


A

Specifikációk

Áttekintés

Ebben a függelékben az alábbiak találhatók meg:

• Papírspecifikáció

• A nyomtatóspecifikációk

• A kábelspecifikációk

HUWW Specifikációk A-1

Papírspecifikációk

A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőséget nyújtanak. Ez a nyomtató sokféle médiát elfogad, mint pl. durva papírokat (beleértve újrafeldolgozott papírokat), borítékokat, fóliákat, pauszpapírt és egyedi méretű papírt. A média jellemzői, például a súly, a szemcsézet és a nedvességtartalom a nyomtató teljesítőképességét és az eredmény minőségét befolyásoló fontos tényezők.

A felhasználói kézikönyvben található útmutatásnak megfelelően a nyomtató különböző papírokra és egyéb adathordozókra képes nyomtatni. Az ennek nem megfelelő papírok a következő problémákat okozhatják:

• rossz nyomtatási minőség• gyakoribb papírelakadás• a nyomtató javítást szükségessé tevő korai elhasználódás.

Megjegyzés A legjobb minőség elérése érdekében csak HP márkájú papírt és nyomtatási médiát használjon. A Hewlett-Packard vállalat nem javasolja más márkák használatát. Mivel azok nem HP termékek, a HP nem képes azok minőségét befolyásolni vagy ellenőrizni.

Előfordulhat, hogy egy papír megfelel az ebben a kézikönyvben felállított minden követelménynek, mégsem szolgáltat kielégítő eredményt. Ennek oka lehet szakszerűtlen kezelés, nem megfelelő hőmérséklet és páratartalom, vagy egyéb olyan tényező, amelyet a Hewlett-Packard nem tud befolyásolni.

Mielőtt nagyobb mennyiségű papírt vásárolna, előbb győződjön meg arról, hogy az megfelel-e a jelen felhasználói kézikönyvben és a HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási média kézikönyv című kiadványban lefektetett feltételeknek. (Az útmutató megrendelésére vonatkozóan lásd: lásd a(z) 8. oldalt.) Mindig próbálja ki a papírt, mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna belőle.

Vigyázat A HP specifikációknak nem megfelelő papír használata javítást igénylő hibákat okozhat a nyomtatóban. Az ilyen okokra visszavezethető meghibásodásokra nem vonatkozik a Hewlett-Packard jótállási nyilatkozata, illetve szervizszerződései.

A-2 Specifikációk HUWW

Poliészter média

Offset nyomtatásnál poliészter média használata a nyomtatóban nem befolyásolja a nyomtatóra érvényes garanciákat.

A nyomtatási minőség azonban romolhat, és papírelakadás is előfordulhat poliészter média használatakor. Egyszerre csak 1 lapot adagoljon az 1. tálcán keresztül.

A poliészter média teljesítményével kapcsolatos bármilyen problémával forduljon a média értékesítőjéhez. További információért olvassa el a poliészter médiával kapcsolatos megjegyzéseket ezen a címen: http://www.hp.com/cposupport/printers/support_doc/bpl07088.html.


http://www.hp.com/cposupport/printers/support_doc/bpl07088.html

http://www.hp.com/cposupport/printers/support_doc/bpl07088.html

Támogatott papírméretek és -súlyok

1. tálca Méretek1

1. A nyomtató a papírméretek széles skáláját támogatja. A támogatott méreteket megtekintheti a nyomtatási szoftverben; Az egyedi papírméret nyomtatásához lásd a(z) 46. oldalt.

Súly Befogadóképesség2

2. A befogadóképességet nagyban befolyásolhatja a papír súlya, vastagsága és a külső környezeti feltételek.

Minimális méret (egyedi)

3 x 5 hüvelyk(76 x 127 mm) 16–53 font

(60–199 g/m2)100 lap 20 fontos (75 g/m2) papírMaximális méret

(egyedi)12,28 x 18,5 hüvelyk(312 x 470 mm)

Írásvetítő-fólia

A méretek megegyeznek a fent felsorolt minimális és maximális papírméretekkel.

Vastagság:0,0039–0,0045

hüvelyk(0,099–0,114 mm)

75 írásvetítő fólia

Címkék

Vastagság:0.127000 mm–0,0045 hüvelyk

(0,127 mm–0,178 mm)

50 címke

Borítékok: 20–28 font(75–105 g/m2) 10 boríték


2. tálca Méretek1

1. A nyomtató a médiaméretek széles skáláját támogatja. A támogatott méreteket megtekintheti a nyomtatási szoftverben.


2. A befogadóképességet jelentősen befolyásolhatja a média súlya, vastagsága és a külső környezeti feltételek.

Levélpapír 8,5 x 11 hüvelyk(216 x 279 mm)

16–28 font(60–199 g/m2)

250 lap 20 fontos (75 g/m2) papír

A4 8,3 x 11,7 hüvelyk(210 x 297 mm)

Executive 7,3 x 10,5 hüvelyk(191 x 267 mm)

Legal 8,5 x 14 hüvelyk(216 x 356 mm)

B5 (JIS) 7,2 x 10 hüvelyk(182 x 257 mm)

A5 5,8 x 8,2 hüvelyk(148 x 210 mm)

11 x 17 11 x 17 hüvelyk(279 x 432 mm)

A3 11,7 x 16,5 hüvelyk(297 x 420 mm)

B4 (JIS) 10,1 x 14,3 hüvelyk(257 x 364 mm)


500 lapos tálca (Opcionális) Méretek1



2. A befogadóképességet jelentősen befolyásolhatja a média súlya, vastagsága és a külső környezeti feltételek.

LevélpapírLetter-R3

3. Elforgatott papír nyomtatásához lásd a(z) 44. oldalt.

8,5 x 11 hüvelyk(216 x 279 mm)

16–28 font(60–105 g/m2)

500 lap 20 fontos (75 g/m2) papír

A4A4-R3

8,3 x 11,7 hüvelyk(210 x 297 mm)

Executive 7,3 x 10,5 hüvelyk(191 x 267 mm)

Legal 8,5 x 14 hüvelyk(216 x 356 mm)

B5 (JIS) 7,2 x 10 hüvelyk(182 x 257 mm)

A5 5,8 x 8,2 hüvelyk(148 x 210 mm)

11 x 17 11 x 17 hüvelyk(279 x 432 mm)

A3 11,7 x 16,5 hüvelyk(297 x 420 mm)

B4 (JIS) 10,1 x 14,3 hüvelyk(257 x 364 mm)

Egyedi4

4. Az egyedi papírméret nyomtatásához lásd a(z) 46. oldalt.

5,8 x 8,2 – (11,7 x 16,5 hüvelykVAGY11 x 17 hüvelyk(148 x 210 – 297 x 419VAGY280 x 432 mm)


Támogatott papírtípusok

A nyomtató az alábbi papírtípusokat támogatja:

Opcionális kétoldalas nyomtatást

lehetővé tevő tartozék

(duplex egység)

Méretek1


Súly

Minimális 5,8 x 8,3 hüvelyk(148 x 210 mm) 16–28 font

(60–105 g/m2)Maximális 11,7 x 17 hüvelyk

(297 x 432 mm)

• sima • előnyomott

• fejléces • írásvetítő fólia

• perforált • címkék

• bankposta • újrahasznosított

• színes • kartonlap

• durva • pausz

• felhasználó által meghatározott (HP Web Jetadmin vagy HP LaserJet Utility használatakor)


Útmutató a papírhasználathozA legjobb eredményhez használjon szabványos (75 g/m2) papírt. Győződjön meg arról, hogy a papír jó minőségű, és nincsenek benne vágások, bemetszések, tépések, foltok, laza részecskék, por, gyűrődések, lyukak, felpöndörödött vagy meghajlott szélek.

Ha nem tudja pontosan, hogy milyen típusú papírt tölt be (például bankpostát vagy újrahasznosított papírt), akkor nézze meg a címkét a papírcsomagon.

Egyes papírok ronthatják a nyomtatási minőséget, papírelakadást okozhatnak vagy kárt tehetnek a nyomtatóban.

Megjegyzés Ne használjon alacsony hőmérsékletű tintával (a hőnyomtatás egyes típusaiban ilyet használnak) nyomtatott fejléces papírt.

Ne használjon emelt fejléces papírt.

A rosszabb minőségű kivágás, a perforált vagy lyukaszott média növeli a papírelakadás kockázatát.

A nyomtató hőt és nyomást alkalmaz abból a célból, hogy a tonert a papírba égesse. Győződjön meg arról, hogy az előre színezett papír vagy az előnyomott nyomtatványok olyan festéket használnak-e, ami állja a nyomtató 205° C-os (400° F) hőmérsékletét 0,1 másodpercig.

Jelenség Papírral kapcsolatos probléma

Megoldás

Gyenge nyomtatási minőség vagy tonertapadásPapíradagolási problémák.

Túl nedves, túl durva, túl sima vagy túl hullámos a papír; hibás papír szállítmány.

Próbáljon ki egy másik papírtípust, 100-250 Sheffield között, 4-6% nedvességtartalommal.

Kimaradások, papírelakadás, felpöndörödés.

Helytelen tárolás. A papírt vízszintesen tárolja, a vízhatlan csomagolásában.

A szürke háttérárnyék erősebb. Túl nehéz a papír. Használjon könnyebb papírt.

Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát.

Túlzott feltekeredés.Papíradagolási problémák.

Túl nedves, rossz a rostirány, vagy rövid rostszerkezet.

Nyissa ki a hátsó kiadótálcát.Használjon hosszú rostokat tartalmazó papírt.Adja meg ezt a beállítást: ��!�-�&�� # (B-7. oldal).

Papírelakadás, a nyomtató károsodása. Kivágások és perforációk. Kivágáshoz vagy perforációkhoz

használjon jobb minőségű papírt.

Probléma az adagolással. Gyűrött szélek. Jó minőségű papírt használjon.


Papírsúly-átváltási táblázatHasználja az alábbi táblázatot az amerikai bankposta papír súlyával ekvivalens más típusú papírok súlyának meghatározására. Például, ha azt keresi, hogy milyen súlyú amerikai borító papír egyenértékű a 20 fontos amerikai bankposta papírral, akkor keresse ki ezt a bankposta papír súlyt (3. sor 2. oszlopa), majd haladjon tovább a sorban, a borító papír súlyáig (4. oszlop). Az egyenértékű papír súlya 28 font.

A szürkével kiemelt területek jelzik az adott minőségű papírnál a szabványos súlyt.

U.S.levele-zőlap1

vas-tagság(mm)

1. Az U.S. levelezõlapokra vonatkozó értékek csak becslések. Csak támpontként használja õket.

Bank-posta papír súlya (font)

U.S. könyv/

tan-könyv papír súlya (font)

U.S. borító papír súlya (font)

U.S. Bristol papír súlya (font)

U.S. index papír súlya (font)

U.S. címke papír súlya (font)

Európa Metric

súly (g/m2)

Japán Metric

súly(g/m2)

1 16 41 22 27 33 37 60 60

2 17 43 24 29 35 39 64 64

3 20 50 28 34 42 46 75 75

4 21 54 30 36 44 49 80 80

5 22 56 31 38 46 51 81 81

6 24 60 33 41 50 55 90 90

7 27 68 37 45 55 61 100 100

8 28 70 39 49 58 65 105 105

9 32 80 44 55 67 74 120 120

10 34 86 47 58 71 79 128 128

11 36 90 50 62 75 83 135 135

12 .18 39 100 55 67 82 91 148 148

13 .19 42 107 58 72 87 97 157 157

14 .20 43 110 60 74 90 100 163 163

15 .23 47 119 65 80 97 108 176 176

16 53 134 74 90 110 122 199 199


Címkék

Vigyázat Csak lézernyomtatókhoz ajánlott címkéket használjon, hogy elkerülje a nyomtató esetleges károsodását.

Ha probléma adódik a címkék nyomtatása során, akkor használja az 1. tálcát és nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát.

Soha ne nyomtasson kétszer ugyanarra a címkeívre.

A címkék felépítéseCímkeválasztáskor ügyeljen az összes alábbi összetevő minőségére:

• Ragasztóanyag: A ragasztónak stabilnak kell maradnia 205° C-on (400° F), a nyomtató legmagasabb hőmérsékletén.

• Elrendezés: Csak olyan címkéket használjon, amelyek között nincsen szabad hordozófelület. Ellenkező esetben a címkék nyomtatás közben leválhatnak, és komoly elakadást okozhatnak.

• Meghajlás: Nyomtatás előtt a címkéket vízszintesen kiterítve kell tárolni úgy, hogy 13 mm-nél többet egyik irányban se pöndörödjenek fel vagy le.

• Állapot: Ne használjon gyűrött, légbuborékos vagy más módon leválni készülő címkéket.

Címkeívek nyomtatásával kapcsolatban lásd a(z) 42. oldalt.

Írásvetítő-fóliák

A nyomtatóban használt írásvetítő fóliáknak 0,1 másodpercig állniuk kell a 205° C-os (400° F) hőmérsékletet, a nyomtató legmagasabb hőmérsékletét. Csukja be a hátsó kimeneti tálcát, ha a felső kimeneti tálcába akar nyomtatni.

Vigyázat Csak lézernyomtatókhoz ajánlott írásvetítő fóliákat használjon, hogy elkerülje a nyomtató esetleges károsodását.

Ha probléma adódik az írásvetítő fóliára nyomtatás során, akkor használja az 1. tálcát.

Az írásvetítő fóliák a nyomtatásához lásd a(z) 43. oldalt.


Pausz

A pausz különleges könnyű papír, a pergamenhez hasonlít. Pauszt csak az 1. tálcából nyomtasson, és nyissa ki a hátsó kimenetei tálcát. Ne nyomtasson a pausz mindkét oldalára.

A nyomtatóban használt pausznak 0,1 másodpercig állnia kell a 205° C-os (400° F) hőmérsékletet, a nyomtató legmagasabb hőmérsékletét. A pausz nyomtatásához lásd a(z) 51. oldalt.

Borítékok

A borítékok szerkezeteA boríték szerkezete a döntő. A borítékok hajtási vonalai nagyon eltérőek lehetnek, nemcsak különböző gyártók esetében, hanem egy gyártó egyazon csomagban lévő borítékai között is. A borítékra történő nyomtatás sikere a boríték minőségétől függ. Boríték választáskor vegye figyelembe az alábbiakat:

• Súly: A borítékok súlya ne haladja meg a 105 g/m2-t, különben elakadást okozhatnak.

• Szerkezet: A nyomtatás előtt a borítékokat fekve kell tárolni úgy, hogy a feltekeredés nem haladhatja meg a 6 mm-t, és nem szabad levegőt tartalmazniuk. (Az olyan borítékok, amelyekbe levegő szorul, problémákat okozhatnak.)

• Állapot: Ellenőrizze, hogy a borítékok nem gyűröttek, tépettek és más módon sem sérültek.

• Az 1. tálcán elhelyezhető méretek: 76 x 127 mm-től 216 x 356 mm-ig.

• Az opcionális borítékadagolóban elhelyezhető méretek:90 x 160 mm-től 178 x 254 mm-ig.

A borítékokat mindig az 1. tálcából nyomtassa (40. oldal). A borítékok gyűrődésének és elakadásának megakadályozására nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát.


Két végén nyitott borítékokA két végén nyitott szerkezetű borítékok mindkét végén függőlegesen vannak a ráhajtások, és nem átlósan. Az ilyen borítékok általában hajlamosabbak a gyűrődésre. Győződjön meg arról, hogy a hajtás az ábra szerint pontosan a boríték sarkáig tart.

t. ábra A-1 Két végén nyitott borítékok

Ragasztócsíkkal vagy füllel ellátott borítékokA lehúzható öntapadós ragasztócsíkkal vagy több visszahajtható ragasztási felülettel ellátott borítékoknak olyan ragasztóanyagot kell tartalmazniuk, amely elviseli a nyomtatóban keletkező nyomást és hőmérsékletet. A nagyobb számú fül és csík gyűrődést vagy papírelakadást okozhat.

Elfogadható

Nem elfogadható


Boríték margóiA következő táblázat a címzések tipikus margóit adja meg Commercial 10-es és a DL borítékokhoz.

Megjegyzés A legjobb nyomtatási minőség érdekében a margókat a boríték szélétől legalább 15 mm-re állítsa be.

Borítékok tárolásaA borítékok helyes tárolása hozzájárul a jó nyomtatási minőség eléréséhez. A borítékokat vízszintesen tárolja. Ha a borítékba záródó levegő légbuborékot képez, a boríték nyomtatás közben összegyűrődhet.

Karton és nehéz papír

Sokféle kartonlapra nyomtathat az 1. tálcáról, mint például levelezőlapokra vagy kartotékokra. Bizonyos kartonfajták jobbak a többinél, mert a szerkezetük folytán könnyebben haladnak át a lézernyomtatón.

A legjobb nyomtatási teljesítmény elérése érdekében ne használjon 199 g/m2-nél nehezebb papírt az 1. tálcában vagy 105 g/m2-nél nehezebb papírt a többi tálcában. A túl nehéz papír rossz papíradagolást, lerakási problémát, papírelakadást, rossz minőségű toner ráégetést, gyenge nyomtatási minőséget vagy túlzott mechanikai kopást okozhat.

Megjegyzés A nehezebb papírra való nyomtatás lehetségessé válhat, ha a tálca nincsen teletöltve és a használt papír 100-180 Sheffield simaságú.

A cím típusa Felső margó Bal oldali margó

A feladó címe 15 mm (0,6 hüvelyk) 15 mm (0,6 hüvelyk)

A címzett címe 51 mm (2 hüvelyk) 89 mm (3,5 hüvelyk)


Kartonlapok felépítése• Simaság: A 135-199 g/m2 súlyú kartonlapnak 100-180 Sheffield

simaságúnak kell lennie. A 60-135 g/m2 súlyú kartonlapnak 100-250 Sheffield simaságúnak kell lennie.

• Kialakítás: A kartonlapnak simán kell feküdnie, 5 mm-nél kisebb görbülettel.

• Állapot: Ellenőrizze, hogy a kartonlapok nem gyűröttek, tépettek és más módon sem sérültek.

• Méretek: Csak az alábbi méretek közé eső kartonlapokat használjon:• legalább: 76 x 127 mm (3 x 5 hüvelyk)• legfeljebb: 312 x 470 mm (12,28 x 18,5 hüvelyk)

Megjegyzés Mielőtt kartonlapot töltene be az 1. tálcába, előbb győződjön meg arról, hogy a kartonlapok szabályos alakúak és nem sérültek. Gondoskodjon arról is, hogy a lapok ne legyenek összetapadva.

Útmutató kartonlapokhoz• Ha kartonlapok fölpöndörödnek vagy elakadnak, akkor próbáljon

meg az 1. tálcából nyomtatni és nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát.• A margókat legalább 2 mm-re állítsa be a papír szélétől.


A nyomtató műszaki adatai

Fizikai méretek

t. ábra A-2 HP LaserJet 5100 nyomtató méretek (felső és oldalsó nézetek)

30,3 cm (11,9 hüvelyk)62,5 cm (24,6 hüvelyk)

47,0 cm (18,5 hüvelyk)


47,0 cm (18,5 hüvelyk) 11,0 cm (4,3 hüvelyk)

47

,5 cm

(18

,7 hüvelyk)

47

,3 cm

(18

,6 hüvelyk)

139,8 cm (55 hüvelyk)


t. ábra A-3 HP LaserJet 5100tn/5100dtn nyomtató méretek (felső és oldalsó nézetek)

62

,0 cm

(24

,4 hüvelyk)








t. ábra A-4 Maximális tartozék-konfiguráció (felső és oldalsó nézetek)

A nyomtató súlya (nyomtatópatron nélkül)• HP LaserJet 5100 nyomtató: 23 kg (50 font)• HP LaserJet 5100tn nyomtató opcionális 500 lapos adagolóval:

34 kg (75 font)• HP LaserJet 5100dtn nyomtató duplex egységgel és opcionális

500 lapos adagolóval: 52 kg (114 font)

75

,5 cm

(29

,7 hüvelyk)








Környezeti specifikációk

Elektromos specifikációk

Nyomtató állapot Energiafogyasztás(átlagos, wattban megadva)

Nyomtatás 325-330

Készenlét 30

PowerSave (az alapértelmezés szerint 30 perc után aktivizálódik)

Kevesebb mint 30

Nem világít 0

Legkisebb ajánlott hálózati kapacitás

100-127 volt 10,5 amper

220-240 volt 5,3 amper

Hálózati teljesítmény igény (elfogadható feszültség)

100-127 volt 50-60 Hz

220-240 volt 50-60 Hz


Zajszint (ISO 9296 szerint)

Általános specifikációk

Nyomtató állapot Hangteljesítmény1

1. Az LWad>=6,3 bel (A)-nál nagyobb hangerejű nyomtatókat esetleg célszerű egy külön szobában vagy fülkében elhelyezni.

Nyomtatás, 22 oldal percenként (o/p)

LWad= 6,6 bel (A)

Nyomtatás, 11 o/p LWad= 6,3-6,2 bel (A)

PowerSave LWad= 4,4-0 bel (A)

Működési hőmérséklet 10-32° C (50-91° F)

Relatív páratartalom 20-80%

Sebesség, oldalak száma percenként (o/p)

Legfeljebb 21 o/p, letter méretű papírnál.Legfeljebb 22 o/p, A4-es méretű papírnál.

Bővíthető memória Legfeljebb összesen 192 MB-ig, az állandó és a tartozék DIMM memóriák kombinálásával


B

Kezelőpanel-menük

Áttekintés

A legtöbb rutinszerű nyomtatási feladatot el lehet végezni a számítógépről a nyomtató illesztőprogramon vagy a szoftveralkalmazáson keresztül. ĺgy lehet a nyomtatót a legkényelmesebben vezérelni, és a nyomtató kezelőpaneljének beállításait is felülbírálják. Lásd a szoftverhez tartozó súgófájlokat. A nyomtató illesztőprogramjának megnyitásáról további információkért lásd az 19. oldalt.

Úgy is vezérelheti a nyomtatót, hogy a nyomtató kezelőpaneljének beállításait változtatja meg. A kezelőpanelt olyan nyomtatójellemzők elérésére használja, amelyeket nem támogat a nyomtatómeghajtó vagy a szoftveralkalmazás.

Megjegyzés A nyomtató illesztőprogram és a szoftver parancsai hatálytalanítják a nyomtató kezelőpanelének beállításait.

A kezelőpanelról kinyomtathat egy menütérképet, amely megmutatja a nyomtató jelenlegi konfigurációját (14. oldal). Ez a függelék a nyomtató minden lehetséges tételét és értékét felsorolja. (Az alapértelmezés szerinti értékek a “Tétel” oszlopban vannak feltüntetve.)

További menüpontok is megjelenhetnek a kezelőpanelon a ténylegesen a nyomtatóba telepített opcióktól függően.

HUWW Kezelőpanel-menük B-1

Személyes jellegű/Megőrzött feladatok menü

Ez a menü a nyomtató merevlemezén vagy RAM-jában lévő személyes jellegű, megőrzött, gyorsmásolási, próbanyomat és megőrzés feladatokat sorolja fel. A felhasználó a kezelőpanelről nyomtathatja ki vagy törölheti ezeket feladatokat. További információkért lásd az 57. oldalt.

Megjegyzés Ha a nyomtató opcionális merevlemezén vagy RAM-jában nincsenek személyes jellegű, megőrzött, gyorsmásolási, próbanyomat és megőrzés feladatok, ez a menü nem jelenik meg a kezelőpanelen.

Személyes jellegű/Megőrzött feladatok menü

Tétel Magyarázat

� �� A nyomtató merevlemezén vagy RAM-ban megőrzött feladat neve.

�"�<@@@@ Személyes jellegű feladat kinyomtatásához a felhasználónak meg kell adnia a meghajtóban a feladathoz rendelt személyes azonosító számot (PIN).

��#��$ A felhasználó által kinyomtatni kívánt példányszám.�)HHH<A megadott példányszámban nyomtatja ki a feladatot.��<Törli a feladatot a nyomtató merevlemezéről vagy a RAM-ból.

B-2 Kezelőpanel-menük HUWW

Információs menü

Ez a menü tartalmazza a nyomtató információs lapokat, amelyek részletes adatokat szolgáltatnak a nyomtatóról és konfigurációjáról. Információs oldal nyomtatásához lapozzon a kívánt oldalra, majd nyomja meg a [Választás] gombot.

.

Információs menü

Tétel Magyarázat

��#��

A menütérkép bemutatja a kezelőpanel elrendezését és menütételeinek jelenlegi beállításait. További információkért lásd az 105. oldalt.

�� "!�� "��#��

A konfigurációs oldal a nyomtató aktuális konfigurációját mutatja be. Ha HP JetDirect nyomtatószerver kártya is telepítve van (HP LaserJet 5100tn és 5100dtn nyomtatók), akkor egy JetDirect konfigurációs oldal is kinyomtatásra kerül. További információkért lásd az 106. oldalt.

� � ��"��#��

A PCL betűkészlet lista megmutatja a nyomtató számára pillanatnyilag elérhető összes PCL betűkészletet. További információkért lásd az 108. oldalt.

�� "��#��

A PS fontlista megmutatja a nyomtató számára pillanatnyilag elérhető összes PS fontot. További információkért lásd az 108. oldalt.

�%��#��#��

Ez az üzenet csak akkor jelenik meg, ha egy olyan nagykapacitású tároló eszköz (mint például egy opcionális gyors DIMM vagy egy merevlemez) van a nyomtatóhoz telepítve, amelyen felismerhető fájlrendszer van. A fájlkönyvtár információkat szolgáltat minden, a nyomtatóhoz telepített nagykapacitású tároló eszközről. További információkért lásd a C-1. oldalt.

��#��#��

Az eseménynapló a nyomtatási eseményeket és hibákat sorolja fel.

��#��!%��

Ez a tétel lehetővé teszi a legutóbbi nyomtatási események áttekintését a nyomtató kezelőpaneljének kijelzőjén. Nyomja meg az [-Érték+] gombot, ha végig akarja nézni az eseménynapló bejegyzéseit.


��(��#��

A papírút teszt arra használható, hogy ellenőrizze vele, hogy a papírtovábbítás megfelelően működik, illetve arra, hogy feltárjon egy-egy papírtípussal kapcsolatos esetleges problémákat.Válassza ki a bemeneti tálcát, a kimeneti tálcát, a duplex egységet (ha van) és a példányszámot.

Információs menü

Tétel Magyarázat


Papírkezelés menü

Ha a papírkezelés jól van beállítva a kezelőpanelen, akkor a nyomtatáshoz megválaszthatja a papírtípust és a papírméretet a nyomtatómeghajtóban vagy a szoftveralkalmazásban. További információkért lásd az 55. oldalt.

Ennek a menünek egyes tételei a szoftveralkalmazásból vagy a nyomtatómeghajtóból (ha megfelelő meghajtó van telepítve) is elérhetőek. A nyomtatómeghajtó és a szoftveralkalmazás beállításai hatálytalanítják a kezelőpanel beállításait. További információkért lásd az 52. oldalt.

Papírkezelés menü

Tétel Értékek Magyarázat

�� -

��-��

Meghatározza, hogy a nyomtató miként fogja használni az 1. tálcát.��-: Ha van papír az 1. tálcában, akkor a nyomtató először abból fog papírt behúzni. ��: Ki kell jelölni egy papírméretet az 1. tálcához az �� opcióval (a következő tétel ebben a menüben, ha az �� ). ĺgy az 1. tálcát fenntartott tálcaként lehet használni. További információkért lásd az 54. oldalt.

��

A támogatott papírméretekre vonatkozólag lásd a(z) A-4. oldalt.

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha az �� . Úgy állítsa be ezt az értéket, hogy megfeleljen a jelenleg az 1. tálcába betöltött papír méretének.

�� "��

A támogatott papírtípusokra vonatkozólag lásd a(z) A-7. oldalt.

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha az �� . Úgy állítsa be ezt az értéket, hogy megfeleljen a jelenleg a 1. tálcába betöltött papír típusának.

=�� "��


Úgy állítsa be ezt az értéket, hogy megfeleljen a jelenleg a 2. tálcába betöltött papír típusának.


?�� "��


Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha telepítve van egy harmadik opcionális papírtálca. Úgy állítsa be ezt az értéket, hogy megfeleljen a jelenleg a 3. tálcába betöltött papír típusának.

*�� "��


Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha telepítve van egy negyedik opcionális papírtálca. Úgy állítsa be ezt az értéket, hogy megfeleljen a jelenleg a 4. tálcába betöltött papír típusának.

��"��!��"

�"��

Adagolja a papírt manuálisan az 1. tálcáról, a tetszőleges tálcáról való automatikus adagolás helyett. Ha a ��"��!��, és az 1. tálca üres, a nyomtató offline-ba vált, amikor nyomtatási feladatot kap, és a kijelzőn megjelenik a ��"��!�� .További információkért lásd az 55. oldalt.

��$��" �"��

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha telepítve van egy opcionális duplex egység. Állítsa az értéket ��-re, ha a papír mindkét oldalára (duplex) kíván nyomtatni, vagy �"-re, ha a papírnak csak az egyik oldalára (simplex) kíván nyomtatni. További információkért lásd az 33. oldalt.

KÖTÉS=

HOSSZÚ ÉL

HOSSZÚ ÉL

RÖVID ÉL

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha telepítve van egy opcionális duplex egység és a duplex opció be van kapcsolva. Válassza ki a kötésbe kerülő élt, amikor a duplex egységgel a papír mindkét oldalára nyomtat. További információkért lásd az 33. oldalt.

�*��#��

��"!��

Válassza az "!��-t, ha letter méretű papírra akar nyomtatni akkor, amikor A4-es lapra szóló feladat érkezik a nyomtatóhoz, de nincsen A4-es méretű papír a nyomtatóba töltve (vagy ha A4-es papírra akar nyomtatni, amikor letter feladat érkezik, de nincsen letter méretű papír a nyomtatóban).

Papírkezelés menü (folytatás)



��!�-�&��

��"!��

Konfigurálja az égetőmű üzemmódot az egyes papír típusokhoz. (Erre csak akkor van szükség, ha egyes papírtípusoknál problémákat tapasztal)��: Az égetőmű üzemmódot beállító menü nem érhető el."!��: További tételek jelennek meg (lásd alább).MegjegyzésHa meg akarja nézni az égetőmű üzemmód egyes papírtípusokhoz tartozó alapértékeit, akkor válassza az "!��-t és menjen vissza az Információs menühöz, majd nyomtasson ki egy menütérképet. (B-3. oldal).

��

�� #��!��

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha az �!�-�&�� "!��. A legtöbb papírtípusnál alapértelmezésben �� a beállítás. Kivételek a következők:

��!��

��

A támogatott papírok teljes listájáért lásd a A-7. oldalt.

Papírkezelés menü (folytatás)



Nyomtatási minőség menü


Nyomtatási minőség menü


�� =@@

?@@E@@ ��=@@��=@@

A felbontást az alábbi értékek közül választhatja ki:?@@: Vázlat-minőségű nyomtatási minőséget eredményez a nyomtató maximális sebességén (22 o/p). A 300 dpi-s (dots per inch - pont hüvelyenként) nyomtatás egyes bitképes fontokhoz, illetve grafikákhoz ajánlott, valamint biztosítja a HP LaserJet III nyomtatócsaláddal való kompatibilitást.E@@: Magas nyomtatási minőséget eredményez a nyomtató maximális sebességén (22 o/p). ��=@@: Legjobb (1200 dpi-hez hasonlítható) nyomtatási minőséget eredményez a nyomtató maximális sebességén (22 o/p).��=@@: Optimális nyomtatási minőséget (valódi 1200 dpi) tesz lehetővé a nyomtató legnagyobb sebességének felével (11 o/p).MegjegyzésA felbontást a legcélszerűbb a nyomtató illesztőprogramból vagy a szoftveralkalmazásból beállítani. (Az illesztőprogram és a szoftver beállítások hatálytalanítják a kezelőpanel beállításokat.)


�� "�"��!��

A nyomtató Resolution Enhancement technológia (REt - felbontásnövelő technológia) beállítását arra használhatja, hogy a nyomtatásban a sarkok, az ívek és a szélek simábban jelenjenek meg.A REt használata esetén minden nyomtatási felbontásnál, beleértve a FastRes 1200-t is, jobb lesz a nyomtatási minőség.MegjegyzésAz a legjobb, ha a REt beállítást a nyomtatómeghajtóból vagy a szoftveralkalmazásból állítja be. (Az illesztőprogram és a szoftver beállítások hatálytalanítják a kezelőpanel beállításokat.)

!��!��"

�"��

Bekapcsolhatja az EconoMode (gazdaságos mód) beállítást (ha tonert akar megtakarítani), vagy kikapcsolhatja (ha jobb nyomtatási minőséget akar elérni).Az EconoMode vázlatminőségű nyomtatást eredményez úgy, hogy a papírra kerülő toner mennyiségét maximum 50%-kal csökkenti.VigyázatA HP nem tanácsolja az EconoMode folyamatos használatát. (Ha mindig az EconoMode beállítást használja, akkor lehetséges, hogy a festékkazetta mechanikus alkatrészei még a kazetta kiürülése előtt tönkremennek.)

MegjegyzésAz a legjobb, ha az EconoMode beállítást a nyomtatómeghajtóból vagy a szoftveralkalmazásból kapcsolja ki, vagy be. (Az illesztőprogram és a szoftver beállítások hatálytalanítják a kezelőpanel beállításokat.)

Nyomtatási minőség menü (folytatás)



��&�&��!�? �=?*+

A nyomtatást sötétebbre vagy világosabbra változtathatja a tonersűrűség beállítással. A beállítás 1-től (világos) 5-ig (sötét) terjed, de rendszerint az alapértelmezés szerint beállított 3-as eredményezi a legjobb minőséget.Használjon alacsonyabb tonersűrűség beállítást, ha takarékoskodni akar a tonerrel.MegjegyzésAz a legjobb, ha a tonersűrűség beállítást a nyomtatómeghajtóból vagy a szoftveralkalmazásból állítja be. (Az illesztőprogram és a szoftver beállítások hatálytalanítják a kezelőpanel beállításokat.)

"��

Nincs kiválasztandó érték.

Nyomja le a [Választás] gombot a tisztítólap kinyomtatásához (a felesleges toner papírútból való kitisztításához). A tisztítólap csak akkor működik megfelelően, ha másolópapír minőségű papírra nyomtatja (nem bankposta vagy durva papírra). Kövesse a tisztítólapon található utasításokat.További információkért lásd az 72. oldalt.

"��

Nincs kiválasztandó érték.

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha előtte generált egy tisztítólapot (amint az fent le van írva).Nyomja meg a [Választás] gombot az oldal kinyomtatásához.

Nyomtatási minőség menü (folytatás)



Nyomtatás menü


Nyomtatás menü


��#�� -HHH A példányszám alapértékének adjon meg egy számot 1-től 999-ig. Nyomja meg a [-Érték+] gombot egyszer a beállítás 1-gyel való növeléséhez, vagy tartsa lenyomva a [-Érték+] gombot, hogy 10-esével növelje.MegjegyzésA példányszámot a legjobb a nyomtatómeghajtóból vagy a szoftveralkalmazásból megváltoztatni. (Az illesztőprogram és a szoftver beállítások hatálytalanítják a kezelőpanel beállításokat.)

��(110V-os nyomtatók)vagy��*(220V-os nyomtatók)és�� @(110V-os nyomtatók)vagy��(220V-os nyomtatók)

A támogatott papírméretekre vonatkozólag lásd a(z) A-4. oldalt.

Állítsa be az alapértelmezés szerinti képméretet a papírokra és borítékokra vonatkozóan. (A tétel neve papírról borítékra fog váltani, ahogy végiggörgeti az elérhető papírméreteket.)MegjegyzésAz itt jelzett alapértékek 110 V-os nyomtatókra vonatkoznak. Az alapértelmezett papírméret 220V-os nyomtatónál �*. Az alapértelmezett borítékméret 220V-os nyomtatónál ��.

EGYEDI PAPÍR

MEGADÁSA=NEM

NEM

IGEN

��: Az egyedi papírméret menü tételei nem elérhetőek."!��: Megjelennek az egyedi papírméret menü tételei (lásd alább).


MÉRTÉKEGYSÉG =

HÜVELYK

(110V-os nyomtatók)

vagy

MILLIMÉTER


HÜVELYK

MILLIMÉTER

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha az �!#��"��!��"!��. Válassza ki a mértékegységet az egyedi papírméretekhez.

X MÉRET=

12,28 HÜVELYK


vagy312 MILLIMÉTER


3.00–12,28 HÜVELYK


vagy

76–312 MILLIMÉTER


Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha az �!#��"��!��"!��. Válassza ki a nyomtatóba töltendő papír méreteit.MegjegyzésNehéz papír, illetve nagyon kis vagy nagyon nagy méretű egyedi papír nyomtatása az 1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába történjen. A használatához nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát (26. oldal).

Y MÉRET=

18,50 HÜVELYK


vagy

470 MILLIMÉTER


5.00–18,50 HÜVELYK


vagy

127–470 MILLIMÉTER


Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha az �!#��"��!��"!��. Válassza ki a másik méretet.MegjegyzésNehéz papír, illetve nagyon kis vagy nagyon nagy méretű egyedi papír nyomtatása az 1. tálcából a hátsó kimeneti tálcába történjen. A használatához nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát (26. oldal).

�%��

�� -

Határozza meg a nyomtatás alapértelmezés szerinti tájolását.MegjegyzésAz a legjobb, ha a tájolást a nyomtatómeghajtóból vagy a szoftveralkalmazásból állítja be. (Az illesztőprogram és a szoftver beállítások hatálytalanítják a kezelőpanel beállításokat.)

��E@��(110V-os nyomtatók)vagyE*��(220V-os nyomtatók)

+-�=G A függőleges köz 5-től 128 sorig történő beállítása az alapértelmezett papírmérethez. Nyomja meg az -Érték+ gombot egyszer, ha egyesével akar lépkedni, és tartsa lenyomva az -Érték+ gombot, ha tízesével akar haladni.

Nyomtatás menü (folytatás)



� � ��

��-��'=� vagy ?��#��

��: Beépített betűkészletek.��-: Állandó letölthető fontok.�'= vagy ?��#��: A betűkészleteket a három DIMM nyílás egyike tárolja.

� ��&��@

@-HHH A nyomtató minden font mellé rendel egy számot és felsorolja azokat a PCL fontlistán (108. oldal). A betűkészletek száma a Font # oszlopban jelenik meg a kinyomtatott oldalon.

� ��&��&��!��@'@@

@'**-HH'HH A kiválasztott betűkészlettől függően, ez a tétel esetleg nem jelenik meg. Nyomja meg az [-Érték+] gombot egyszer, ha 0,01-dal akar lépkedni, és tartsa lenyomva az [-Érték+] gombot, ha egyesével akar haladni.

� ��&��='@@

*'@@-HHH'F+ A kiválasztott betűkészlettől függően, ez a tétel esetleg nem jelenik meg. Nyomja meg az [-Érték+] gombot egyszer, ha 0,25-dal akar lépkedni, és tartsa lenyomva az [-Érték+] gombot, ha egyesével akar haladni.

� �%�� )G

� )Gsok más

Válasszon ki egyet a nyomtató kezelőpaneljén a számos elérhető jelkészletből. A jelkészlet, az egy betűkészleten belüli karaktereknek egy egyedi csoportosítása. A vonalas karakterekhez a PC-8 vagy PC-850 ajánlott. Rendelje meg a PCL 5/PJL Műszaki dokumentáció CD-t a jelkészlet-táblázatokkal vagy további információért lásd: (8. oldal).

��"��

Válassza ki valamelyik Courier betűkészletet:��: Ez a beépített Courier betűkészlet a HP LaserJet 4-es sorozatú nyomtatókon érhető el.��: Ez a beépített Courier betűkészlet a HP LaserJet III-as sorozatú nyomtatókon érhető el.Mindkét font nem érhető el egyszerre.




��*�� "!��

A széles A4-es beállítás megváltoztatja az egy sorba nyomtatható karakterek számát az A4-es oldalon. ��: Legfeljebb 78 db 10-pont szélességű karakter nyomtatható egy sorba. "!��: Legfeljebb 80 db 10-pont szélességű karakter nyomtatható egy sorba.

�� "�"��"��

��"!��

Válassza az "!�� opciót ahhoz, hogy kocsi visszatérítést tegyen minden soremelés után a visszafelé kompatíbilis PCL feladatoknál (csak szöveg, vezérlések nélkül). Egyes szoftver környezetekben, mint például a UNIX, csak a soremelés karakter jelzi az új sort. Ez az opció lehetővé teszi a felhasználónak, hogy a szükséges kocsi visszatérítést hozzáadja a soremelésekhez.

��"��#��"

�"��

Válassza a ��-t, ha szeretne kinyomtatni egy PS hibaoldalt, amikor PS hiba lép fel.




Konfigurációs menü

Az ebben a menüben található tételek befolyásolják a nyomtató működését. Konfigurálja a nyomtatót saját igényeinek megfelelően.

Konfigurációs menü


��!"��?@��

�"�+�� ?@�� =��?��

Beállíthatja a nyomtatót úgy, hogy ha egy meghatározott időnél tovább nincsen használatban, akkor átkapcsoljon energiatakarékos üzemmódba. Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolása nem ajánlott. Az energiatakarékos üzemmód a következőket teszi:• A lehető legkisebbre csökkenti annak az

energiának a mennyiségét, amit a nyomtató használaton kívül fogyaszt.

• Csökkenti a nyomtató elektromos alkatrészeinek igénybevételét. (Kikapcsolja a kijelző háttérvilágítását.)

Amikor elküld egy nyomtatási feladatot, megnyom egy gombot a kezelőpanelen, kinyit egy papírtálcát vagy a nyomtató fedelét, akkor a nyomtató automatikusan kilép az energiatakarékos (PowerSave) üzemmódból.MegjegyzésAz energiatakarékos üzemmód kikapcsolja a kijelző megvilágítását, de a kijelző továbbra is olvasható marad.

�#��#��

��

Válassza ki a nyomtató alapértelmezés szerinti nyelvét. A választékot az határozza meg, hogy milyen nyelvek vannak a nyomtatóba telepítve.Rendszerint nincs arra szükség, hogy megváltoztassa a nyomtatónyelv beállítását (alapértelmezés szerinti érték az ��). Ha átállítja valamilyen meghatározott nyomtatónyelvre, akkor a nyomtató nem fog automatikusan egyik nyelvről a másikra átváltani, csak bizonyos szoftverparancsok nyomtatóra küldése esetén.


��!-��"

�"��

A nyomtató memória-kiosztását határozza meg úgy, hogy a nyelvek állandó forrásai elmenthetőek legyenek. (Lehet, hogy ki kell bővítenie a nyomtató memóriáját ahhoz, hogy ez a tétel megjelenjék.) Az egyes telepített nyelveknek kiosztott memória mérete különböző lehet. Lehetséges, hogy egyes nyelvekhez fenn kell tartani memóriát a források megőrzésére, míg másoknál ez nem szükséges. Minden olyan alkalommal, amikor egy bizonyos nyelvnek kiosztott memória mérete megváltozik, minden nyelv elveszti az elmentett forrásait, beleértve a végre nem hajtott nyomtatási feladatokat is.�": A nyelvek forrásmentése nem történik meg, és minden nyelvfüggő forrás, mint például a fontok és a makrók, elvész, ha változik a nyelv vagy a felbontás.��: Minden telepített nyelvhez megjelenik egy tétel, ami lehetővé teszi a felhasználónak, hogy bizonyos mennyiségű memóriát osszon ki az adott nyelvnek, ahová az forrásait elmentheti. (A tételeket lásd alább.)��: A nyomtató automatikusan határozza meg, hogy az egyes telepített nyelvek mekkora memória területet használhatnak forrásaik mentésére.További információkért lásd a C-6. oldalt.

� ��"��*@@�

@� és afölött

(Ez az érték függ a telepített memória méretétől.)

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha a ��!-��. Válassza ki a PCL forrás mentésére használt memória méretét. A nyomtató alapértelmezésben a PCL forrás mentéséhez még éppen elégséges memóriát osztja ki. Nyomja meg az [- Érték +] gombot egyszer, ha a beállítást tízesével akarja változtatni (100 KB-ig) és tartsa lenyomva az [- Érték +] gombot, ha százasával akar haladni (100 KB felett).További információkért lásd a C-6. oldalt.

Konfigurációs menü (folytatás)



��"��*@@�

@� és afölött(Ez az érték függ a telepített memória méretétől.)

Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha a ��!-��. Válassza ki a PS források megőrzésére használandó memória mennyiségét. A nyomtató alapértelmezett értéke egyenlő a PS források megőrzéséhez szükséges minimális mennyiségű memóriával. Nyomja meg az [- Érték +] gombot egyszer, ha a beállítást tízesével akarja változtatni (100 KB-ig) és tartsa lenyomva az [- Érték +] gombot, ha százasával akar haladni (100 KB felett).További információkért lásd a C-6. oldalt.

��

��

Ez a tétel csak a =��(��'�#��%�� #��!�� üzenet után jelenik meg (87. oldal). A Memory Enhancement technológia (MEt) azt igyekszik biztosítani, hogy minden oldal kinyomtatásra kerüljön. Ha az oldal nem nyomtatódott ki, akkor állítsa az �� opciót �� értékre. Ez növelheti annak az esélyét, hogy egy =@��!��-��"�'�#��%�� #��!�� üzenet jelenjék meg. Ha ez bekövetkezik, akkor egyszerűsítse a nyomtatási feladatot, vagy bővítse a nyomtató memóriáját (C-1. oldal).

��- "!#��

03CIC2��

Beállíthatja azt az időt, amíg egy törölhető figyelmeztetés ki van jelezve a kezelőpanelen. 03CIC2: A figyelmeztető üzenetek addig maradnak megjelenítve a kezelőpanelen, amíg tart az a nyomtatási feladat, amelynek kapcsán generálódtak.��: A figyelmeztető üzenetek addig maradnak megjelenítve a kezelőpanelon, amíg a [Folytatás] gombot meg nem nyomja.




��"�� #��

��"

Meghatározhatja, hogy a nyomtató hogyan reagáljon a hibákra.��: Ha olyan hiba történik, amely akadályozza a nyomtatást, akkor megjelenik az üzenet, és a nyomtató 10 másodpercre offline-ba kapcsol, mielőtt visszatérne online-ba. �": Ha olyan hiba jelenik meg, ami akadályozza a nyomtatást, akkor az üzenet addig marad a kijelzőn és a nyomtató addig marad offline, amíg meg nem nyomja a [Folytatás] gombot. Ha a nyomtató hálózatra van kapcsolva, akkor az ��"�� #��-t állítsa a �� értékre.

��

� ��#��)��

Meghatározza, hogy mit tegyen a nyomtató, ha kevés a toner. A �� üzenet akkor jelenik meg először, amikor a tonerkazetta már majdnem üres. (Még hozzávetőleg 100–300 oldalt lehet nyomtatni.)� ��#��: A nyomtató tovább nyomtat, miközben megjelenik a �� üzenet. ��: A nyomtató offline-ba kapcsol és további utasításra vár.További információkért lásd az 68. oldalt.

�� "��

Meghatározhatja a RAM lemez konfigurációját. Ez a tétel csak akkor jelenik meg, ha nincsen opcionális merevlemez telepítve és a nyomtatónak legalább 8 MB memóriája van.�": A RAM lemez le van tiltva.��: A RAM lemez engedélyezve van. Konfigurálja a felhasználható memória mennyiségét a következő tétel segítségével: ��.MegjegyzésHa a beállítás �"-ről ��-re változik, vagy �"-ről ��-ra, akkor a nyomtató automatikusan újra inicializál, amint befejezett minden nyomtatási feladatot.




��

@� és afölött(Ez az érték függ a telepített memória méretétől.)

Meghatározhatja a RAM lemez méretét. A tétel akkor jelenik meg, ha ��"��=��vagy ��.Az [-Érték+] gomb megnyomásával százasával növelheti a beállítás értékét.MegjegyzésEzt a beállítást nem lehet megváltoztatni, ha a ��. Ha megváltoztatja a beállítást, akkor a nyomtató újra inicializál, amint befejezett minden nyomtatási feladatot.

ELAKADÁS

ELHÁRåTÁS=

AUTO

��"

Meghatározhatja, hogy hogyan reagáljon a nyomtató, ha elakad a papír.��: A nyomtató automatikusan kiválasztja a papírelakadás elhárításához legalkalmasabb beállítást (rendszerint a ��-t). Ez az alapértelmezett beállítás.��: A nyomtató automatikusan újra nyomtatja az oldalakat, miután a papírelakadás megszűnt.�": A papírelakadást követően a nyomtató nem nyomtatja újra az oldalakat. A nyomtatási teljesítmény növelhető ezzel a beállítással.

��"

�" Ez a tétel csak a �#��!�� üzenet után jelenik meg.�": A �#��!�� üzenet eltűnik és nem jelenik meg addig, amíg a következő karbantartás nem esedékes.Az üzenetet csak akkor törölje, ha a nyomtató karbantartása végrehajtásra került. Ha a kívánt karbantartás nem történik meg, a nyomtató teljesítőképessége csökkenni fog.

(%��)��

"!��

Ez a tétel lehetővé teszi, hogy a felhasználó közölje a nyomtatóval, hogy új festékkazettát szerelt be. Ha az "!�� van kijelölve, a HP TonerGauge alaphelyzetbe (“tele” állapot) áll vissza.

!#�� ?=

�J+@ Megadja, hogy hány gyorsmásolási feladat tárolható a nyomtató merevlemezén.




�"�� "�-(��"

�"��*��

Beállítja azt az időt, aminek elteltével a gyorsmásolási, próbanyomat és megőrzés, valamint tárolt feladatokat automatikusan törli a sorból.




I/O menü

Az I/O (bemenet/kimenet) menü beállításai befolyásolják a nyomtató és számítógép közötti kommunikációt.

I/O menü


"A�"�-(��+

+-?@@ Az I/O időtúllépést másodpercekben adhatja meg. (Az I/O időtúllépés azt az időt jelenti másodpercekben, amennyit a nyomtató vár, mielőtt befejezne egy nyomtatási feladatot.)Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a legjobb teljesítménynek megfelelően állítsa be az időtúllépést. Ha más portokról is érkezik adat egy nyomtatási feladat teljesítése közben, akkor állítsa az időtúllépést hosszabbra.Nyomja meg az [-Érték+] gombot egyszer, ha egyesével akar lépkedni, és tartsa lenyomva az [-Érték+] gombot, ha tízesével akar haladni.

"A��

��"

Memóriát tart fenn az I/O pufferezésnek.��: A nyomtató automatikusan fenntart memóriát az I/O pufferezéshez. További beállításokra nincsen szükség, és az "A� �� menü tétel nem jelenik meg.��: Az "A�� tétel megjelenik (lásd alább). Határozza meg, mennyi memóriát használjon az I/O pufferezés.�": Nincs I/O pufferezés és az "A� �� tétel nem jelenik meg.Amikor az I/O puffer beállítások megváltoznak, akkor minden letöltött erőforrást (például a fontokat és a makrókat) újra le kell tölteni, hacsak nem egy opcionális merevlemezen vagy egy gyors DIMM-en vannak tárolva.További információkért lásd a C-7. oldalt.


"A�� @@�

�@� és afölött Ez a tétel akkor jelenik meg, ha az "A�� . Határozza meg az I/O pufferezésre szánt memória nagyságát. Az I/O pufferezés számára elérhető legnagyobb memória függ a nyomtatóba telepített memóriától, a nyomtatóba telepített nyelvektől és más szükséges memóriafoglalásoktól.Nyomja meg az [- Érték +] gombot egyszer, ha a beállítást tízesével akarja változtatni (100 KB-ig) és tartsa lenyomva a gombot, ha százasával akar haladni (100 KB felett).

��!#��!&�"!��

"!��

Válassza ki, milyen sebességgel kapja a nyomtató az adatokat."!��: A nyomtató gyorsabb párhuzamos kommunikációval is fogadni tudja az adatokat, ami az újabb számítógépekkel való kapcsolatnál használatos.��: A nyomtató lassúbb párhuzamos kommunikációval is fogadni tudja az adatokat, ami a régebbi számítógépekkel való kapcsolatnál használatos.

�� %�� "��

��"

Ki- vagy bekapcsolja a kétirányú párhuzamos kommunikációt. Az alapértelmezés szerinti beállítás a kétirányú párhuzamos port (IEEE-1284).Ez a beállítás lehetővé teszi a nyomtatónak, hogy állapot-visszajelző üzeneteket küldjön a számítógépnek. (A továbbfejlesztett párhuzamos funkciók bekapcsolása esetén a váltás egyik nyelvről a másikra lelassulhat.)

I/O menü (folytatás)



EIO menü (5100tn/5100dtn)

Az EIO (továbbfejlesztett bemenet/kimenet) menü a nyomtató EIO nyílásába telepített tartozékoktól függ. Ha a nyomtatóban van egy HP JetDirect nyomtatószerver EIO kártya, akkor az EIO menüből konfigurálhat néhány alapvető hálózati paramétert. Ezeket és további paramétereket is konfigurálhat a HP Web JetAdmin segítségével.

EIO menü


!��

��IGEN

��: A JetDirect menü nem elérhető."!��: Megjelenik a JetDirect menü.

"�$A��$�� "

Kiválaszthatja, hogy az IPX/SPX protokoll verem (például a Novell NetWare hálózatban) be legyen kapcsolva (be) vagy nem (ki).

�� A�� "

Kiválaszthatja, hogy a DLC/LLC protokoll verem be legyen kapcsolva (be) vagy ki legyen kapcsolva (ki).

�A"�� "

Kiválaszthatja, hogy a TCP/IP protokoll verem be legyen kapcsolva (be) vagy ki legyen kapcsolva (ki).

�� "

Kiválaszthatja, hogy az Apple EtherTalk protokoll verem be legyen kapcsolva (be) vagy ki legyen kapcsolva (ki).


!"�$A��$��

��"!��

��: A IPX/SPX menü nem elérhető."!��: Megjelenik az IPX/SPX menü. A IPX/SPX menüben meghatározhatja, hogy milyen típusú keret (frame) paraméter használatos az Ön hálózatán. Az alapértelmezés az ��, ez automatikusan beállítja és korlátozza a hálózaton felismert keret (frame) típust az érzékelés alapján.Ethernet kártyák esetén a kerettípus választék a következő típusokat tartalmazza: ��KG@=?, ��K"", ��KG@==, ��K��.Token Ring kártyák esetén a kerettípus választék a következő típusokat tartalmazza: �KG@==, �K��. Az IPX/SPX menüben Token Ring kártyák esetén a NetWare Source Routing (forrás átirányítás) paramétereket is megadhatja, amelyek az �� (alapértelmezés), �", �"�!�� és �� beállításokat tartalmazzák.

! �A"�� "!��

��: A TCP/IP menü nem elérhető."!��: Megjelenik a TCP/IP menü. A TCP/IP menüben megadhatja a ��"!�� vagy a �� "!�� beállítással, hogy a TCP/IP paramétereket a nyomtató automatikusan töltse le egy bootP vagy egy DHCP szerverről, amikor a nyomtató be van kapcsolva. Ha a ��és �� beállításokat választja, akkor manuálisan állíthatja be a kiválasztott TCP/IP paramétereket a kezelőpanelen. Az IP cím (IP), a belsőhálózati maszk (Subnet Mask) (SM), a rendszernapló szerver (syslog server) (LG) és az alapátjáró (Default Gateway) (GW) minden bájtját manuálisan állíthatja be. Például:

Ha a rendszernapló szerver (syslog server) IP címe üresen marad, attól a nyomtató még működni fog. A túllépési időt manuálisan állíthatja be.

EIO menü (folytatás)


192.0.0.1921. bájt

2. bájt 3. bájt

4. bájt


!��

��"!��

��< A 10/100Base-TX kapcsolat konfiguráló menüje nem nyílik meg."!��< Megnyithatja és manuálisan beállíthatja a 10/100Base-TX kapcsolat paramétereit.• ��< (Alapértelmezett) A nyomtatószerver

automatikusan konfigurálja magát a megfelelő hálózati kapcsolódási sebességhez és kommunikációs módhoz.

• �@ ��< Beállítja a 10 Mbps, félduplex működést a nyomtatószerveren.

• �@��%��< Beállítja a 10 Mbps, teljes duplex működést a nyomtatószerveren.

• �@@$�� < Beállítja a 100 Mbps, félduplex működést a nyomtatószerveren.

• �@@$ ��< Beállítja a 100 Mbps, teljes duplex működést a nyomtatószerveren.

EIO menü (folytatás)



Alaphelyzetbe állítás menü

Körültekintéssel használja ezt a menüt. Elveszítheti a tárolt adatokat vagy a nyomtató konfigurációs beállításait, amikor ezeket a tételeket kiválasztja. Csak a következő körülmények esetén állítsa alaphelyzetbe a nyomtatót:

• Vissza kívánja állítani a nyomtató alapértelmezett beállításait.• A nyomtató és a számítógép közötti kommunikáció megszakadt.Az alaphelyzetbe állítás menü tételei a nyomtató minden memóriáját törlik, míg a [Feladattörlés] gomb csak az aktuális nyomtatási feladatot törli.

Alaphelyzetbe állítás menü

Tétel Magyarázat

��"��#��

Ez a tétel törli a nyomtató pufferét és aktuálissá teszi a kezelőpanel alapértelmezett beállításait.Az �� üzenet megjelenhet a kezelőpanelen.Egy nyomtatási feladat közben a memória alaphelyzetbe állítása adatvesztéssel járhat.

!#��"��"��

Ez a tétel egy egyszerű alaphelyzetbe állítást hajt végre, és visszaállítja a legtöbb gyári (alapértelmezett) beállítást. Ez a tétel az aktív I/O csatornák input puffereit is törli.Az �� üzenet megjelenhet a nyomtató kezelőpanelén.

��"A� ��#��

Ez a tétel egy egyszerű alaphelyzetbe állítást hajt végre, és törli az input és output puffereket (csak az aktív I/O csatornákra vonatkozóan).Az �� üzenet megjelenhet a nyomtató kezelőpanelén.

��"A� ��#��

Ez a tétel egy egyszerű alaphelyzetbe állítást hajt végre, és törli az input és output puffereket az összes I/O csatornára vonatkozóan.

��!"��

Lehetővé teszi az energiatakarékos mód be- vagy kikapcsolását.


C

A nyomtatómemória és bővítése

Áttekintés

A nyomtatónak három kettős in-line memória modul (DIMM) nyílása van, ahol a memória bővíthető:

• Több nyomtatómemóriával. 16, 32 és 64 MB-os DIMM modulok kaphatók; a maximális bővítés 192 MB.

• DIMM gyorstár memóriával, amelyek 2 és 4 MB-os méretben kaphatóak. Szemben a közönséges nyomtató memóriával, a DIMM gyorstár arra is használható, hogy folyamatosan tároljon letöltött adatokat, még akkor is, ha a nyomtató ki van kapcsolva.

• DIMM alapú fontokkal, makrókkal, EWS-sel és mintákkal;• Egyéb DIMM alapú nyomtatónyelvekkel és opciókkal.

Megjegyzés A korábbi HP LaserJet nyomtatókban használt SIMM modulok ezzel a nyomtatóval nem kompatibilisek.

A memória bővítése akkor válhat szükségessé, ha gyakran nyomtat összetett grafikákat vagy PS dokumentumokat, ha az opcionális duplex egységgel nyomtat, ha sok letöltött fontot használ, ProRes1200 beállítás mellett nyomtat vagy nagy papírméretet használ (pl. A3, B4 vagy 11 x 17 hüvelyk).

A nyomtatón két bővített bemeneti/kimeneti (EIO) nyílás van, hogy a nyomtató kapacitását a következőkkel bővíthesse:

• Hálózati kártya.• Nagykapacitású (tömeg) tároló eszköz, mint például egy opcionális

merevlemez.

A rendelési információért lásd a(z) 9. oldalt.

Ha tudni akarja, mennyi memória van telepítve a nyomtatóba, vagy hogy mi van telepítve az EIO nyílásokba, akkor nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt (106. oldal).

HUWW A nyomtatómemória és bővítése C-1

DIMM telepítése

VigyázatA sztatikus elektromos töltés kárt tehet a kettős in-line memória modulokban (DIMM-ekben). A DIMM-ek kezelése közben vagy viseljen antisztatikus csuklópántot, vagy gyakran érintse meg a DIMM antisztatikus csomagolásának felületét, majd pedig egy fedetlen fémfelületet a nyomtatón.

Ha korábban nem tette volna meg, akkor mielőtt kibővítené a memóriát, nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, hogy lássa mennyi memória van a nyomtatóba telepítve (106. oldal).

1 Kapcsolja ki a nyomtatót. Húzza ki a hálózati kábelt és az összes csatlakozó kábelt. (Ha van opcionális duplex egység telepítve, először a hátsó részt és a kábeltálcát kell eltávolítania. Folytassa a(z) C-4. oldalon.)

2 Távolítsa el a nyomtató hátulján lévő két tartócsavart.

3 Fogja meg a füleket és húzza ki a formázó kártyát a nyomtatóból. Helyezze lapos, nem vezető felületre.

4 Vegye ki a DIMM modult az antisztatikus csomagolásából. A DIMM-t úgy fogja meg, hogy két ujjával tartja az oldalsó szélénél és két hüvelykujjával hátulról támasztja. Igazítsa a DIMM kártyán található rovátkákat a DIMM nyíláshoz. (Ellenőrizze, hogy a zárak a DIMM nyílás mindkét oldalán nyitva vannak vagy kifelé állnak.)

5 Nyomja a DIMM-et szilárdan, egyenesen a nyílásba. Győződjön meg arról, hogy a rögzítők a DIMM modul mindkét oldalán a helyükre pattantak. (A DIMM eltávolításakor ki kell oldani a rögzítőket.) A firmware DIMM-et a képen látható módon kell az 1. nyílásba helyezni. A memória DIMM az 1. nyílás kivételével bármely más nyílásba behelyezhető.

C-2 A nyomtatómemória és bővítése HUWW

6 Csúsztassa a formázó kártyát vissza a nyomtatóba és húzza meg a két csavart.

7 Ha opcionális duplex egység is telepítve van, helyezze vissza a kábeltálcát és a duplex egység hátsó részét. Helyezze vissza az illesztőkábeleket és a tápkábelt. Kapcsolja be a nyomtatót és tesztelje a DIMM-et. (Folytassa a(z) C-5. oldalon.)


Ha opcionális duplex egység van telepítve:

1 Húzza a duplex egység hátulját el a nyomtatótól.

2 A képen látható módon felemelve és elforgatva, hogy a fülek kijöjjenek a rovátkákból, távolítsa el a duplex egység hátsó részét.

3 Húzza ki a hálózati kábelt és az összes csatlakozó kábelt.

4 A képen látható módon emelje fel a kábeltálcát és távolítsa el.

Folytassa a 2. lépéssel C-2 oldalon.

MegjegyzésA kábeltálca és a duplex egység visszaszerelésekor hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben. Ügyeljen a kábeltálca megfelelő behelyezésére és arra, hogy a kábelek a bal oldalon haladjanak.


A memóriatelepítés ellenőrzése

Kövesse a következő lépéseket, hogy ellenőrizhesse, helyesen telepítette-e a DIMM kártyákat:

1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató kezelőpaneljének kijelzőjén az �� felirat látható-e, amikor a nyomtatót bekapcsolja. Ha hibaüzenet jelenik meg, akkor lehet, hogy rosszul telepítette a DMM kártyát. Ellenőrizze a nyomtató üzeneteit (81. oldal).

2 Nyomtasson ki egy újabb konfigurációs oldalt (106. oldal).3 Nézze meg a konfigurációs oldal memóriára vonatkozó részét és

hasonlítsa össze a DIMM telepítése előtt nyomtatott konfigurációs oldallal. Ha a memória mérete nem lett nagyobb, akkor lehet, hogy rosszul telepítette a DIMM kártyát (ismételje meg a telepítés lépéseit), vagy hibás a DIMM kártya (próbáljon ki egy új DIMM kártyát).

Megjegyzés Ha nyomtatónyelvet telepített, akkor ellenőrizze a Nyomtatónyelvek és opciók részt a konfigurációs oldalon. Itt az új nyomtatónyelvnek fel kell tüntetve lennie.


A memóriabeállítások módosítása

ForrásmegőrzésA forrásmegőrzés lehetővé teszi a nyomtatónak, hogy megőrizze a memóriájában a letöltött forrásokat (letöltött állandó fontok, makrók és minták), amikor a nyomtatónyelv vagy a felbontás megváltozik.

Ha nincsen opcionális merevlemeze vagy DIMM gyorstára a letöltött források tárolására, akkor szükséges lehet az egyes nyelveknek kijelölt memória méretének megváltoztatása abban az esetben, ha nagyszámú fontot tölt le, vagy ha a nyomtató többfelhasználós (osztott) környezetben dolgozik.

Minden egyes PCL-re és PS-re legkevesebb 400 KB memóriát lehet kiosztani forrásmegőrzésre.

Ha meg akarja tudni, mennyi memória van kiosztva az egyes nyelveknek, akkor:

1 A Konfigurációs menüben válassza a ��!-�� opciót (B-16. oldal). Lehet, hogy ki kell bővítenie a nyomtató memóriáját ahhoz, hogy ez a tétel megjelenjen a nyomtató kezelőpaneljának kijelzőjén.

2 Továbbá, a Konfigurációs menüben válassza vagy a � ��"� vagy a ��"� tételeket, és változtassa meg a beállítást a kijelzőn látható legnagyobb értékre. Ennek mérete nagyban függ attól, hogy mennyi memória van telepítve a nyomtatóba.

3 Egy szoftveralkalmazás segítségével töltse le a mindazokat a fontokat, amelyeket a kiválasztott nyelvhez használni szeretne.

4 Nyomtasson konfigurációs oldalt (106. oldal). A fontok által lefoglalt memória a nyelv mellett van feltüntetve. Kerekítse fel ezt az értéket a következő 100 KB-ig. (Például, ha 475 KB van feltüntetve, akkor 500 KB-ot tegyen félre forrásmegőrzésre.)

5 A Konfigurációs menüben állítsa a � ��"� vagy a ��"� értékét a 4. lépésben meghatározott értékre.

6 Ismételje meg a 3. lépést. (Ismét le kell töltenie a fontokat. Lásd az alábbi megjegyzést.)

Megjegyzés Amikor megváltoztatja a Forrásmegőrzés beállításokat, akkor minden letöltött forrást (a fontokat és a makrókat) újra le kell töltenie, kivéve, ha azokat egy opcionális merevlemezen vagy egy DIMM gyorstárban tárolta.


I/O pufferezésAzért, hogy a számítógépnek ne kelljen várnia a nyomtatási feladat végéig, hanem tovább dolgozhasson, a nyomtató memóriájának egy részét (egy I/O puffert) a folyamatban lévő nyomtatási feladathoz használja. (Ha az I/O pufferezés ki van kapcsolva, akkor erre a funkcióra nincs lefoglalva memória.)

A legtöbb esetben a legcélszerűbb hagyni, hogy a nyomtató automatikusan foglaljon valamennyi memóriát az I/O pufferezéshez. (Minden, a nyomtatóba telepített 1 MB memóriához 100 KB van erre fenntartva.)

Ha fel akarja gyorsítani a nyomtatást hálózaton keresztül, akkor esetleg érdemes növelni az I/O pufferezésre félretett memóriát.

Ha meg akarja változtatni az I/O pufferezés beállításait, akkor:

1 Az I/O menüben válassza az "A�� opciót (B-21. oldal).2 Szintén az I/O menüben állítsa az "A�� beállítást a kívánt

értékre.

Megjegyzés Amikor megváltoztatja az I/O puffer beállításokat, akkor minden letöltött forrást (a fontokat és a makrókat) újra le kell tölteni, kivéve ha azokat egy opcionális merevlemezen vagy egy DIMM gyorstárban tárolta.


EIO kártyák telepítése/nagy kapacitású (tömeg)tárolás

Kapcsolja ki a nyomtatót, mielőtt egy EIO kártyát vagy egy nagykapacitású (tömeg)tárolót telepítene.

Az EIO kártya vagy egy opcionális nagykapacitású tároló eszköz (például egy opcionális merevlemez) helyét és beállítását a 24. ábra mutatja.

Használj a HP Web JetAdmint a nagykapacitású tároló eszközről történő fájltörléshez. További információkat a nyomtatószoftver Súgójában talál.

24. ábra EIO kártyák és nagykapacitású tárolók (tömegtárolók) telepítése


D

Nyomtatóparancsok

Áttekintés

A legtöbb szoftveralkalmazás nem kívánja meg, hogy Ön nyomtatóparancsokat adjon. Szükség esetén a számítógép, illetve a szoftver dokumentációjában találhatja a nyomtatóparancs-adás módjának leírását.

Megjegyzés A leggyakrabban használt PCL 5e-parancsok megtalálhatók a függelék végén lévő táblázatban (D-5. oldal). A parancsok teljes listájáért és a PCL 5e, HP-GL/2 és PJL parancsok használatára vonatkozó magyarázatokért rendelje meg a PCL 5e/PJL Műszaki dokumentáció CD-t (8. oldal).

PCL A PCL-nyomtatóparancsok mondják meg, milyen feladatokat hajtson végre és milyen fontokat használjon a nyomtató. Ez a függelék gyors tájékoztatásul szolgál a PCL-parancsok szerkezetét már ismerő felhasználóknak.

MegjegyzésHacsak nincs szükség visszamenőleges kompatibilitásra PCL 5e-vel, a HP javasolja a PCL 6 illesztőprogram használatát, hogy a nyomtató minden előnye kihasználható legyen. E nyomtató PCL 5e nyomtató illesztőprogramja visszamenőlegesen nem kompatíbilis a régebbi nyomtatókkal, amelyek a PCL 5e nyomtató illesztőprogramot használják.

HP-GL/2 A HP-GL/2 grafikus nyelv használatával a nyomtató képes vektorgrafikát nyomtatni. A HP-GL/2 nyelven való nyomtatás megkívánja, hogy a nyomtató kilépjen a PCL nyelvbeállításból, és HP-GL/2 üzemmódba lépjen. Ez PCL kódj elküldésével érhető el. Vannak szoftveralkalmazások, amelyek illesztőprogramjuk segítségével váltanak nyelvet.

PJL A HP PJL nyelve (Printer Job Language = nyomtatási feladatnyelv) vezérli a PCL-t és a többi nyomtatónyelvet. A PJL négy fő funkciója: váltás a nyomtatónyelvek között, nyomtatási feladatok elkülönítése, nyomtató konfigurálás és állapot visszajelzés a nyomtatóból. A PJL-parancsok segítségével megváltoztathatók a nyomtató alapértelmezés szerinti beállításai.

HUWW Nyomtatóparancsok D-1

A PCL nyomtatóparancsok szintaxisa

Mielőtt nyomtatóparancsokat használna, hasonlítsa össze az alábbi karaktereket:

Számos nyomtatóparancs használja a kis (l) betűt és az egyes számot (1), vagy a nagy O (O) betűt és a nullát (0). A képernyőn ezek a karakterek nem feltétlenül úgy jelennek meg, mint itt. A PCL-parancsokban azonban a pontos karaktert és a megadott kis- vagy nagybetűt kell használni.

A t. ábra D-1 mutatja be egy tipikus nyomtatóparancs elemeit (ebben az esetben egy laptájolási parancsot).

t. ábra D-1 A nyomtatóparancsok elemei

Kis l betű: l Nagy O betű: O

Az egyes számjegy:

1 A 0 számjegy: 0

Váltókarakter(az escape-jelsorozat elején

áll)Értékmező (alfabetikus és

numerikus karaktereket is tartalmazhat)

Parametrikus karakter

Lezáró karakter(nagybetű)

Csoportkarakter

D-2 Nyomtatóparancsok HUWW

Escape-jelsorozatok kombinálása

Több escape-jelsorozat egyetlen escape-jelsorozattá kombinálható. A kódok kombinálása során három fontos szabályt tartson szem előtt:

1 A ? karakter utáni első két karakternek (paraméteres és csoport karakterek, lásd t. ábra D-1) egyformának kell lenniük a parancsok mindegyikében a kombinálhatóság érdekében.

2 A kombinált váltó jelsorozatokban az egyes váltó jelsorozatok nagybetűs (lezáró) karakterét változtassa kisbetűre.

3 A kombinált escape jelsorozat utolsó karakterének nagybetűnek kell lennie.

Az alábbi példa bemutat egy a nyomtatóra küldött váltó jelsorozatot, ha a választás legal papír, fekvő tájolás és hüvelykenként 8 sor:

?&l3A?&l1O?&l8D

A következő escape-jelsorozat ugyanazt a nyomtatóparancsot tartalmazza, de a jelsorozatok egy rövidebb szekvenciába vannak tömörítve:

?&l3a1o8D


PCL-fontok kiválasztása

A fontok kiválasztására vonatkozó PCL nyomtatóparancsok a PCL fontlistában találhatóak (108. oldal). Alább egy mintaszakasz látható. Figyelje meg azt a két mezőt, ahová a változó jelkészletek és pontméretek kerülnek.

Ha ezeket a változókat nem adja meg, a nyomtató az alapértékeket fogja használni. Ha például vonalrajzoló karaktereket használó jelkészletet kíván, válassza a 10U (PC-8) vagy a 12U (PC-850) jelkészletet. További gyakran használt jelkészlet kódok is fel vannak sorolva egy táblázatban a D-7 oldalon.

Megjegyzés “Állandó” és “arányos” betűtávolságú fontok léteznek. A nyomtatóban vannak állandó betűkészletek (Courier, Letter Gothic és Lineprinter) és arányos betűkészletek (CG Times, Arial , Times New Roman és mások).

Az állandó távolságú betűkészletek általában olyan alkalmazásokban használhatók, mint a táblázatok és adatbázisok, ahol fontos, hogy az oszlopok függőlegesen ne csússzanak el. Az arányos betűtávolságú fontok általában szövegszerkesztő alkalmazásokban kedveltek.


A leggyakoribb PCL-nyomtatóparancsok

A leggyakoribb PCL nyomtatóparancsok

Funkció Parancs Opciók (#)

Fela

dat

vezé

rlés

Par

ancs

ok

Alaphelyzetbe állítás ?E –

Példányszám ?&l#X 1 - 999

2-oldalas/1-oldalas nyomtatás ?&l#S 0 = Simplex (1-oldalas) nyomtatás1 = Duplex (2- oldalas) a hosszú él a kötési él2 = Duplex (2- oldalas) a rövid él a kötési él

Old

alve

zérl

ési p

aran

cso

k

Papírforrás ?&l#H 0 = az aktuális oldal kinyomtatása vagy kiadása1 = 2. tálca2 = kézi adagolás, papír3 = kézi adagolás, boríték4 = 1. tálca5 = 3. tálca7 = automatikus választás20 = 4. tálca

Papírméret ?&l#A 1 = Executive2 = Letter3 = Legal6 = 11 x 1717 = 16K18 = JIS EXEC19 = 8K25 = A526 = A427 = A344 = B6-JIS45 = B5-JIS46 = B4-JIS72 = Levelezőlap (dupla)80 = Monarch81 = Commercial 1090 = DL91 = International C5100 = B5101 = Egyedi

Papírtípus ?&n# 5WdBond = Bankposta6WdPlain = Sima6WdColor = Színes7WdLabels = Címkék9WdRecycled = Újrahasznosított11WdLetterhead = Fejléces10WdCardstock = Kartonlapok11WdPrepunched = Előlyukasztott11WdPreprinted = Előnyomott13WdTransparency = Írásvetítő fólia#WdCustompapertype = 1. egyéni

Tájolás ?&l#O 0 = Álló1 = Fekvő2 = Fordítva álló3 = Fordítva fekvő


Old

al v

ezér

lő p

aran

cso

k (f

oly

tatá

s)

Felső margó ?&l#E # = a sorok száma

A szöveg hossza (alsó margó) ?&l#F # = a sorok száma a felső margótól számítva

Bal oldali margó ?&a#L # = az oszlop száma

Jobb oldali margó ?&a#M # = az oszlop száma a bal oldali margótól számítva

Vízszintes mozgási index ?&k#H 1/120 hüvelykes növekménnyel (sűrít vízszintesen)

Függőlges mozgási index ?&l#C 1/48 hüvelykes növekménnyel (sűrít függőlegesen)

Sortávolság ?&l#D # = sorok száma hüvelykenként (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48)

Perforáció átugrása ?&l#L 0 = letiltva1 = engedélyezve

Pro

gra

mo

zási

uta

sítá

sok Sortörés ?&s#C 0 = engedélyezve

1 = letiltva

Kijelzőfunkciók bekapcsolása ?Y –

Kijelzőfunkciók kikapcsolása ?Z –

Nye

lvvá

lasz

tás PCL üzemmódba lépés ?%#A 0 = használja az előző PCL-kurzorhelyzetet

1 = Használja az aktuális HP-GL/2 toll pozíciót

HP-GL/2 üzemmódba lépés ?%#B 0 = használja az előző HP-GL/2-tollhelyzetet1 = használja a jelenlegi PCL kurzorhelyzetet

A leggyakoribb PCL nyomtatóparancsok (folytatás)



Bet

űkés

zlet

vál

aszt

ás

Jelkészletek2 ?(# 8U = HP Roman-8 jelkészlet10U = IBM kiosztás (PC-8) ( 437-es kódlap) alapértelmezés szerinti jelkészlet12U = IBM európai kiosztás (PC-850) (850-es kódlap)8M = Math-819U = Windows 3.1 Latin 19E = Windows 3.1 Latin 2 (Kelet-Európában általánosan elterjedt)5T = Windows 3.1 Latin 5 (Törökországban általánosan elterjedt)579L = Wingdings betűkészlet

Elsődleges betűtávolság ?(s#P 0 = állandó1 = arányos

Elsődleges léptetés ?(s#H # = karakter/hüvelyk

A 3. léptetési mód beállítása ?&k#S 0 = 104 = 12 (elit)2 = 16,5 - 16,7 (összenyomott)

Elsődleges magasság ?(s#V # = pontok száma

Elsődleges íráskép2 ?(s#S 0 = álló (egyszerű)1 = dőlt4 = sűrített5 = sűrített dőlt

Elsődleges betűkészlet vonalvastagság2

?(s#B 0 = közepes (könyv vagy szöveg)1 = félkövér3 = kövér4 = extra kövér

Betűtípus2 ?(s#T Az egyes belső fontokra vonatkozó PCL parancsok megtekintése érdekében nyomtasson PCL fontlistát (108. oldal).

1Egyéni papír esetén, az “Egyénipapírtípus”-t helyettesítse be a papír nevével, és helyettesítse a “#” jelet a névben szereplő karakterek számával és adjon hozzá 1-et.

2Rendelje meg a PCL 5/PJL Műszaki dokumentáció CD-t a jelkészlet-táblázatokkal vagy további információért lásd: (8. oldal).

3A bevett módszer az elsődleges léptetés parancs használata.

A leggyakoribb PCL nyomtatóparancsok (folytatás)



E

Beágyazott webszerver (Embedded Web Server)

A beágyazott webszerver (EWS) alapfelszerelés a HP LaserJet 5100dtn nyomtatóban, és választható tartozék a HP LaserJet 5100 és HP LaserJet 5100tn nyomtatókban. A rendelési információért lásd a(z) 8. oldalt.

A beágyazott webszerver segítségével a megtekintheti a nyomtató és a hálózat állapotát, valamint a nyomtató kezelőpanelje vagy a nyomtatószoftver helyett a számítógépről kezelheti a nyomtatási funkciókat. Az alábbi példák illusztrálják a beágyazott webszerver használatát:

• nyomtató kezelőpaneljén megjelenő üzenetek megtekintése• minden kellék hátralévő élettartamának meghatározása• a kellékek megrendelését megkönnyítő hiperhivatkozás megnyitása• bemeneti tálcák konfigurációjának megtekintése és módosítása• kezelőpanel menü konfigurációjának megtekintése és módosítása• belső oldalak nyomtatása vagy az információ megtekintése a

webböngészőn• hálózati konfiguráció megtekintése és módosításaRendelkeznie kell IP-alapú hálózattal és webböngészővel. A beágyazott webszerver nem támogatja az IPX-alapú nyomtatókapcsolatokat. A beágyazott webszerver a Microsoft Internet Explorer 5.0-val vagy újabb verzióval, illetve a Netscape Navigator 4.7-tel vagy újabb verzióval használható.

HUWW Beágyazott webszerver (Embedded Web Server) E-1

A beépített webszerver használata

1 Nyissa meg a webböngészőt.2 Írja be a nyomtatónak kiosztott IP-címet (http://ip_address) a

böngésző Cím vagy Hely mezőjébe.Ha nem tudja a nyomtatója IP címét, akkor nézze meg a nyomtató konfigurációs oldalát, mert ott megtalálja. A konfigurációs lap kinyomtatásával kapcsolatban lásd a(z) 106. oldalt..

Honlapok

A beágyazott webszerver honlapjai a nyomtató információs lapjai. Ezek:

• Nyomtató állapotlapEz az oldal mutatja a nyomtató kezelőpaneljét és az esetleges üzeneteket. A kezelőpanel állapotjelző fények és a gombok szintén láthatóak, így a nyomtató kezelőpaneljének menü beállításait erről az oldalról megváltoztathatja. A fogyóeszköz élettartamok és az adagoló tálcák hordozóanyag konfigurációja szintén kijelzésre kerülnek.

• Konfigurációs oldal A nyomtató konfigurációs oldal a beágyazott webszerver ezen oldaláról kerül kijelzésre.

• Eseménynapló lapEz az oldal a nyomtató eseménynaplóját mutatja.

• Kellék lapEz a lap a nyomtatóhoz tartozó fogyóeszközök szintjét mutatja.

• Használati oldalEz a lap azt mutatja, hogy az egyes hordozóanyag típusokból mennyit használt fel a nyomtató.

• Eszköz azonosító lap Ez a lap segít megnevezni az eszközt hálózati kezeléshez, és megmutatja a nyomtatónak az IP címet és a kiszolgálót.

E-2 Beágyazott webszerver (Embedded Web Server) HUWW

Eszköz oldalak

A számítógépről a beágyazott webszerver eszköz lapjai lehetővé teszik a nyomtató konfigurálását. Ezeket a lapokat jelszóval lehet védeni. Mielőtt megváltoztatná a nyomtató konfigurációját minden esetben konzultáljon a hálózati adminisztrátorával.

• Nyomtató konfigurálása lapEzen az oldalon konfigurálhatja a nyomtató összes beállítását.

• Riasztási lapEzen az oldalon megadhatja a nyomtatóval kapcsolatos egyes események esetén értesítendők nevét.

• E-mail lapEzen az oldalon lehet megadni a nyomtatóval kapcsolatos egyes események esetén értesítendők e-mailcímét.

• Kellék rendelési lapEzen az oldalon a különféle fogyóeszközök hátralévő élettartamát lehet látni, valamint a kellékek rendelésével foglalkozó HP weboldalhoz mutató linket.

• Kapcsolattartó információs lapEzen az oldalon van megadva a nyomtatóval kapcsolatos információkért felelős elsődleges kapcsolattartó neve és e-mail címe. Az elsődleges kapcsolattartó általában a hálózati adminisztrátor.

• Biztonsági lapEz az oldal a beágyazott webszerverrel kapcsolatos jelszó információkat konfigurálja. Tanácsos, hogy a jelszó információt a csak a hálózati adminisztrátor konfigurálja.

• Egyéb kapcsolatok lapEzzel az oldallal egyéb weboldalak vehetők fel a beágyazott webszerverre. Ezek az oldalak a beágyazott webszerver minden oldalán a navigációs sávon láthatóak.

• Frissítési gyakoriság lapEz a lap azt konfigurálja, hogy a beágyazott webszerver milyen gyakran ad információt a nyomtatóról a nyomtató állapotával kapcsolatban.

• Nyelv lapErről a lapról kell konfigurálni, hogy milyen nyelven jelenjen meg a beágyazott webszerver.

• Eszköz azonosító lapEz a lap segít megnevezni az eszközt hálózati kezeléshez, és megmutatja a nyomtatónak az IP címet és a kiszolgálót.

HUWW Beágyazott webszerver (Embedded Web Server) E-3

Hálózati oldalak

A beágyazott webszerver hálózati oldalai biztosítanak hozzáférést a HP JetDirect nyomtatószerver hálózathoz. Ezek:

• Hálózati beállítások oldalEz az oldal biztosít hozzáférést a hálózati protokoll paramétereihez és más beállításokhoz.

• Támogatás beállításai lapEzen az oldalon konfigurálhatja a Támogatáshoz vezető hivatkozásokat.

• Adminisztrátori jelszó lapEzen az oldalon korlátozhatja a felhasználó hozzáférését a nyomtató hálózati konfigurációs paramétereihez.

• Hozzáférés-ellenőrző lapEzen az oldalon az adminisztrátor korlátozhatja a kliens rendszer hozzáférését a nyomtatóhoz.

• Diagnosztikai lapEzeken az oldalakon nézheti meg a hálózati statisztikát és a konfigurációs lapok hibakereséshez hasznos beállításait.

E-4 Beágyazott webszerver (Embedded Web Server) HUWW

Néhány kulcsszó és kifejezés magyarázata

állítható tálca Több médiamérethez használható tálca. A nyomtatóval használt minden tálca állítható.

áthúzás Parancs begépelése nélkül végrehajtható funkció. Például a Windows 95 Intézőjében átmásolhat vagy áthelyezhet egy fájlt úgy, hogy az egyik mappából áthúzza és beleejti egy másikba.

DIMMKettős in-line memóriamodul

A nyomtató számára extra memóriát tartalmazó áramköri kártya.

duplex nyomtatási tartozék(más néven “duplex egység”)

Opcionális tartozék automatikus kétoldalas nyomtatáshoz.

előnyomott A papíron előre nyomtatott képet tartalmazó.

fejlett bemenet/kimenet (EIO)

A számítógép és a nyomtató közti adatforgalomhoz használt nyílások. A régebbi nyomtatók moduláris bemenet/kimenet (MIO) tartozékai és az újabb EIO technológia egymással nem kompatíbilis.

forrás Jelen használati utasításban a forrás arra a papírtálcára utal, ahol a betöltött papír vagy más média található.

média Bármilyen anyagra nyomtathat: borítékokra, címkékre, írásvetítő-fóliákra és minden típusú papírra. (A papírtípus lehet fejléces, előre perforált, újrahasznosított, bankposta, színes, karton és előnyomott.)

méret A használati utasításban a papírméret a papírlap vagy más média méretére utal.

nyomtató illesztőprogram

A szoftveralkalmazás és a nyomtató kommunikációját, a szoftver szolgáltatásainak igénybevételét lehetővé tévő programok.

nyomtató illesztőprogram súgója

Képernyőn megjelenő utasítások a nyomtató illesztőprogramjának használatához.

HUWW Néhány kulcsszó és kifejezés magyarázata 1

nyomtatószoftver A nyomtatóhoz mellékelt szoftver(ek). A nyomtató csomagolásában található egy CD, amely a nyomtató minden funkciójának használatához szükséges szoftvert tartalmazza. A nyomtató megfelelő üzembe helyezésekor a szükséges szoftver telepítésre kerül.

nyomtatószoftver súgó Képernyőn megjelenő utasítások a nyomtatószoftver használatához. A Súgó gombbal (vagy a kérdőjel ikonnal) megnyitható súgó képernyők a nyomtatószoftverben.

PCL A HP nyomtató vezérlőnyelve.

PostScript emuláció Lásd PS.

PS A HP PostScript 3 emulációja. A nyomtatóhoz tartozó nyomtatónyelv.

szoftveralkalmazás A vásárlóközönség számára készített számítógépes program vagy programcsomag.

teljes oldalas A papír széléig tartó nyomat. Úgy valósítható meg, hogy nagyobb méretű papírra nyomtat, majd a kép szélénél levágja a felesleget.

típus Jelen használati utasításban a papírtípus a papír vagy más média tulajdonságaira utal, pl. durva, írásvetítő-fólia, címke stb.

Több eredeti Több eredeti nyomtatása.

univerzális tálca Több papírmérethez állítható tálca.

vízjel Az oldalra háttérként nyomtatott szöveg.

2 Néhány kulcsszó és kifejezés magyarázata HUWW

Tárgymutató

Numerici1. tálca

A4-es papír, betöltés 39betöltés 28boríték specifikáció A-11borítékok, betöltés 41címkék nyomtatása 42elhárítás, papírelakadások 75kijelölés megszüntetése 100megkeresés 6működés testreszabása 54nyomtatás papírtípus és –

méret szerint 56papír specifikációk A-4papír tájolása 39papír tájolása kétoldalas

nyomtatáshoz 36papírméretek A-4üzemmód-beállítások 54

1. tálca működésének testreszabása 54

1. tálca típus beállítás B-51. tálca üzemmód beállítás B-51. tálca üzemmód=Első 541. tálca üzemmód=Kazetta 5410/100Base-TX

kapcsolat B-251200 dpi B-82. tálca

betöltés 29megkeresés 6nyomtatás papírtípus és –

méret szerint 56papír specifikációk A-5papír tájolása kétoldalas

nyomtatáshoz 362. tálca típus beállítás B-5250 lapos tálca

megkeresés 6megrendelés 8nyomtatás papírtípus és –

méret szerint 56papír specifikációk A-5

2-nél többszörös nyomtatás 533 lyukú papír

duplex használata 36tájolás 38

3. tálca típus beállítás B-6300 dpi B-84. tálca típus beállítás B-6500 lapos tálca (opcionális)

betöltés 31egyedi méretű papír

betöltése 47elforgatott papír

nyomtatása 45

megrendelés 8nyomtatás papírtípus és –

méret szerint 56papír specifikációk A-6papír tájolása 39

600 dpi B-8

Aa papír méretei

1. tálca A-42. tálca A-5250 lapos tálca A-5500 lapos tálca A-6duplex nyomtatási

tartozék A-7a papír súlya

1. tálca A-42. tálca A-5250 lapos tálca A-5500 lapos tálca A-6duplex nyomtatási

tartozék A-7A4 beállítás hatálytalanítása

Letter-rel B-6A4-es papír

beállítás hatálytalanítása Letter-rel B-6

betöltés 39konfigurálás B-14nyomtatás 44

A4-R papír 44A5-ös papír 44adat, átviteli sebesség B-22Adatok jelzőfény 12adminisztrátori jelszó lap,

beágyazott webszerver E-4

Aktív I/O csatorna alaphelyzetbe állítás B-26

aktuális nyomtató beállításokellenőrzés 106nyomtatás 14

alapértékek visszaállításának beállításai B-26

alapértelmezett beállításokátjáró B-24kikapcsolt vagy visszaállított

nyomtatónál 13leírás B-1nyomtatás B-11visszaállítás B-26

Alaphelyzetbe állítás menü B-26alapvető nyomtatási

feladatok 23állandó betűkészletek

beállítás B-13

letöltött 108állandó távolságú

betűkészletek D-4állapot visszajelző

üzenetek B-22állapot, lásd üzenetekállapotlap, beágyazott

webszerver E-2álló, nyomtatás 38állományrendszer megtelt 82Apple EtherTalk protokoll

beállítás B-23áram

csatlakozó 6felvétel A-18kapcsoló 6

arányos távolságú betűkészletek D-4

ATALK beállítás B-23átjáró beállítása B-24átváltás, nyomtatási nyelv 20átvivőhenger 70AutoCAD

nyomtató-illesztőprogram18

Automatikus folytatás beállítás B-18

BB5 (JIS) papír 44beágyazott webszerver E-1beállítás

egyedi papírméretek 49I/O időtúllépés B-21memória-beállítások C-6papírtípus és -méret 55papírütköző 27

beállításokaktuális nyomtatása 14hatálytalanítás 14tonersűrűség B-10változtatások a

kezelőpanelon 14beégetőmű

hiba 89magas üzemmódban

nyomtatott oldalak 106probléma 94üzemmód konfigurálása B-7

Beégetőmű üzemmód konfigurálása menü beállítás B-7

befogadóképességek1. tálca A-42. tálca A-5250 lapos tálca A-5

HUWW Tárgymutató 1

500 lapos tálca A-6duplex nyomtatási

tartozék A-7belső betűkészletek 108, B-13belsőhálózati maszk,

beállítás B-24bemeneti egység hiba 91bemeneti tálcák, lásd

papírtálcák; 1. tálca; 2. tálca

betöltés1. tálca 282. tálca 29500 lapos tálca 31borítékok az 1. tálcán 41egyedi méretű papír az 500

lapos tálcában 47betűkészletek

a következők listájának nyomtatása 108

állandó távolságú D-4arányos távolságú D-4belső 108DIMM-ek megrendelése 9euro karakter 3hibakeresés 102információ 108konfigurálás B-11letölthető, lásd letölthető

betűkészletekPCL kiválasztása D-4további memória

elhelyezése 6biztonsági információ

beágyazott webszerveren megjelenő E-3

konfigurációs oldalon jelezve 107

biztonsági lap, beágyazott webszerver E-3

Boríték=beállítás B-11borítékadagoló A-11borítékok

elakadások elhárítása A-11gyűrött, javítás A-11gyűrött.

hibaelhárítás 40, A-11két végén nyitott borítékok

nyomtatása A-12margók A-13margók nyomtatása 40minőség A-11nyomtatás 26nyomtatás az 1. tálcából 41problémák 40ragasztócsíkkal vagy fülekkel

ellátott borítékok nyomtatása A-12

specifikációk A-11tárolás A-13útmutató 40

bővíthetőségleírás 2memória A-19

CCD 16CFG Hálózat beállítása B-23CFG IPX/SPX beállítás B-24CFG kapcsolat beállítása B-25CFG TCP/IP beállítása B-24Chooser, hibakeresés 101cím, IP

megkeresés E-2megtekintés E-2, E-3

címkékismételt elakadások

elhárítása 80minőség A-10nyomtatás 26, 42specifikációk A-10útmutató 42

Courier beállítás B-13csatlakozók

áram 6párhuzamos illesztő 6

csatlakoztathatóság 2

Ddiagnosztikai lapok, beágyazott

webszerver E-4DIMM, telepítés C-2DIMM-ek

ellenőrzés, telepített memória C-5

kellékek 7megkeresés 7megrendelés 9memória bővítése C-1további memória helye 6

DLC/LLO beállítás B-23dokumentáció, megrendelés 9DOS, váltókarakterek

megadása D-3dpi (képpont/hüvelyk) 2Driver Work Space (DWS:

Illesztőprogram munkaterülete) 106

duplex egység, lásd duplex nyomtatási tartozék

duplex használatanyomtatás elrendezési

lehetőségei 37opcionális duplex nyomtatási

tartozékkal 33útmutató 34

duplex nyomtatási tartozékelhárítás, papírelakadások 78eltávolítás 35, C-4hibakeresés 100megkeresés 7megrendelés 8nyomtatás a következővel 33nyomtatás elrendezési

lehetőségei 37papír specifikációk A-7papír tájolása 36

DWS (Driver Work Space: Illesztőprogram munkaterülete) 106

Eegyéb kapcsolatok lap,


egyedi méretű papír500 lapos tálca

megtöltése 47karton, típusai A-13margók 49nyomtatás 26, 49papír specifikációk A-6papírméret beállítása 49tájolás 38útmutató a nyomtatáshoz 49

Egyedi méretű papír megadása beállítás B-11

Egyedi méretű papír megadása üzenet 49

Egyedi telepítés opcióHP szoftver telepítése 19telepítési tulajdonságok 17

egyenes papírút 26EIO

nyílások C-1puffer túlcsordulás 88rossz adatátvitel 88

EIO kártyákleírás 2megkeresés C-8telepítés C-8

EIO menü B-23EIO nyílások 6Elakadás elhárítása

beállítás B-19elakadás, lásd papírelakadáselektromos adatok A-18elforgatott papír, nyomtatás 44elhárítás beállítása

elakadásnál B-19ellenőrzés

nyomtató konfigurációja 105telepített memória C-5

elmentésnyomtató beállítása 52toner B-9

előlyukasztott papír, tájolás 38előnyök, nyomtató 2előnyomott papír


elrendezési opciókduplex használata 37több oldal egy lapra

nyomtatása 53eltávolítás

duplex nyomtatási tartozék 35, C-4

fenntartott feladat 59megőrzött feladatok 62személyes jellegű feladat 60tárol gyorsmásolási

feladatok 58e-mail lap, beágyazott

webszerver E-3

2 Tárgymutató HUWW

Energiatakarékos beállítás 3, B-15, B-26

Érték gomb 13értelmetlen nyomtatás,

hibakeresés 99értesítési beállítások,


escape-jelsorozatokinformáció a PCL

fontlistáról 108kombinálás D-3

eseménynaplóa beágyazott webszerver

oldalán megjelenítve E-2a konfigurációs oldalon

jelezve 107leírás B-3megtekintés B-3nyomtatás B-3

Eseménynapló megjelenítése opció B-3

Eseménynapló nyomtatása opció B-3

eszköz azonosítási lap, beágyazott webszerver E-2, E-3

eszköz lapok, beágyazott webszerver E-3

Ethernet-kártyákmegrendelés 9választható

kerettípusok B-24Ethertalk protokoll

beállítás B-23euro karakter 3EWS, telepítés C-2Executive papír 44

Ffájl könyvtár, nyomtatás B-3Fájlkönyvtár nyomtatása

opció B-3FastRes 1200 2, B-8fejléces papír


fejlett nyomtatási feladatok 23, 52

fekvő, nyomtatás 38Feladat-megőrzés 57feladatok

aktuális törlése B-26gyorsmásolás 57hibakeresés 98megőrzés 57nem őrizhető meg 86próbanyomat és

megőrzés 59személyes jellegű 60, B-2tárolás 62, B-2törlés előtt tárolás idejének

beállítása B-20törlése 13

törölhető figyelmeztetések B-17

törölve kevés memória miatt 84

feladatok megőrzése 59Feladattörlés gomb 13Feladattörlés gomb, lásd

Feladattörlés gombFelbontás beállítása B-8félduplex működés

beállítása B-25felfelé néző kimeneti tálca 26felhasználói kézikönyv,

megrendelés 9felső fedél környéke,

papírelakadások elhárítása 76

felső fedél, elhelyezés 6felső kimeneti tálca

leírás 24megkeresés 6nyomtatás 25útmutató a használathoz 24

ferde oldalak, hibakeresés 94festékpatronok, lásd

nyomtatópatronokFigyelem! jelzőfény 12figyelmeztetések

e-mail, konfigurálás E-3törölhető B-17

fizikai méretek, nyomtató A-15fogyóeszközök

megrendelés E-1, E-3szintek megtekintése E-2lásd még kellékek

folyamatábra, hibakeresésMacintosh-hoz 101nyomtatóhibák 95

Folytatás gomb 13font DIMMek

megkeresés 7fontforrás beállításai B-13Forrásmegőrzés beállítás B-16Forrásmegőrzés üzenet C-6Forrásmegőrzés, memória

kiosztása C-6frissítési gyakoriság lap,


füles borítékok, nyomtatása A-12

funkciók, nyomtató 2

GGazdaságos mód

beállítása 3, B-9gombok, kezelőpanel 13grafika, vektoros D-1gyakori papírelakadások,

elhárítása 80gyári beállítások,

visszaállítás B-26Gyári értékek

visszaállítása B-26Gyors beállítások 52

gyors DIMM-ekmegkeresés 6, 7megrendelés 9PCL fontlista nyomtatása 108rezidens betűkészletek 108tartozék 7

Gyors Ethernet kártyák, megrendelés 9

gyors feladatoklemezen tárolható szám

beállítása B-19nyomtatás 57törlés előtt tárolás idejének

beállítása B-20törlés megőrzött 58

Gyorsmásolási feladatok beállítása B-19

gyorsmemória, bővítés C-1gyorstár egység

írásvédett 83meghibásodás vagy

probléma 83megtelt 83

gyűrődés, hibaelhárítás 94gyűrött papír,

hibaelhárítás 94, A-11

Hhálózati adminisztrációs

eszközök a beágyazott webszerverben E-2

hálózati beállítások lap, beágyazott webszerver E-4

hálózati lapok, beágyazott webszerver E-4

hálózatokhibakeresés a

Macintoshban 101szoftver 16

halvány nyomtatásbeállítás,

tonersűrűségé B-10hibakeresés 94

halvány nyomtatás, hibakeresés 94

használati oldalmegtekintés a beágyazott

webszerverről E-2használt nyomtatópatronok

újrahasznosítása 67hatálytalanítás

A4 Letter-rel B-6kézi adagolási kérelem 13nyomtatóbeállítások 19

hátsó kimeneti tálcaelhárítás, papírelakadások 77leírás 24megkeresés 6nyomtatás 26

háttér szürkülése, hibaelhárítás A-8

háttér szürkülése, hibakeresés 94


Háttérben nyomtatás beállítása 102

háttérfény, kikapcsolása B-15helytelenek a

betűkészletek 99, 102henger, átvivő 70hibák, hibakeresés 73hibakeresés

folyamatábra 95ismételt papírelakadások 80konfigurációs oldal

használata 106lépések 94nyomtatás minőségi

problémák 73nyomtatóhibák 73papírelakadás 74üzenetek 73

hibanapló, lásd eseménynaplóhibásan formált karakterek,

hibakeresés 94hibaüzenetek, lásd üzenetekhonlapok

euro karakter 3honlapok, beágyazott

webszerver E-2Hozzáférés megtagadva, menük

zárolva üzenet 14hozzáférés-ellenőrző lap,


HP JetAdmin szoftverhasználata fájlok törléséhez

tároló eszközről C-8telepítés 16

HP JetDirect nyomtatószerver hálózat, megnyitás E-4

HP JetDirect nyomtatószerver kártya

hálózati paraméterek konfigurálása B-23

leírás 2megrendelés 9menüopció beállítása B-23telepítés C-8

HP LaserJet Utility 16HP TonerGauge visszaállítása

teljesre B-19HP Web JetAdmin szoftver

leírás 22támogatott szoftver 22

HP Web Jetadmin szoftverpapírtípus és méret

beállításainak konfigurálása 56

HP-GL/2-parancsok D-1HP-UX, HP WebJetadmin

szoftvertámogatás 22hullámok, hibakeresés 94

II/O időtúllépés B-21I/O időtúllépés beállítás B-21I/O kártyák

megrendelés 9

telepítés C-8I/O menü B-21I/O méret üzenet C-7I/O nyílások 6I/O puffer beállítás B-21I/O puffer üzenet C-7I/O puffer, memóriapuffer

méretének megváltoztatása C-7

I/O pufferméret beállítás B-22IBM nyomtató-

illesztőprogramok 18illesztő-csatlakozók

hibakeresés 97megkeresés 6

illesztőprogramok, nyomtató, lásd nyomtató-illesztőprogramok

Információs menü B-3információs oldalak

használata hibakereséshez 105

megtekintés a beágyazott webszerverről E-2

nyomtatás a kezelőpanelről 13

IP beállítások B-23, B-24IP címek

megkeresés E-2megtekintés E-2, E-3

IPX/SPX beállítás B-23írásvédett

gyorstár egység 83lemez 82

írásvetítő-fóliákismételt elakadások

elhárítása 80nyomtatás 43specifikációk A-10útmutató 43

ismétlődőhibák, hibakeresés 94papírelakadások,

elhárítása 80

JJB5-R papír 44jelentések, megtekintés a

beágyazott webszerverről E-2

jelkészlet, konfigurálás B-13jelszó lap, beágyazott

webszerver E-4jelzőfény

kikapcsolás B-15vezérlőpult 11

Jetadmin szoftver, lásd HP Web Jetadmin szoftver

JIS papír 44

Kkábelek, hibakeresés 97, 100kapcsolatok, beágyazott

webszerver E-3

kapcsolattartó információs lap, beágyazott webszerver E-3

karakterekdeformált 94váltó D-3

Karbantartás beállítása B-19karbantartó-készlet

garancia 66leírás 66megrendelés 10

kartonlapnyomtatásspecifikációk A-13útmutató A-14

kartonlapoklásd még egyedi méretű papír

kartotékkártyák A-14lásd még egyedi méretű papír

kellék lap, beágyazott webszerver E-2

kellékekhibakeresés 100megkeresés 7megrendelés 8rendelés a beágyazott

webszerverről E-1, E-3rendelés szerviz- vagy

támogatás-szolgáltatótól 8telepítés ellenőrzése 106típusok 7

kellékrendelési lap, beágyazott webszerver E-3

képpont/hüvelyk (dpi) 2Készenléti fény 12készülék

szám 6két végén nyitott borítékok

nyomtatása A-12kétirányú párhuzamos

kommunikáció beállítása B-22

kétoldalas nyomtatás 33duplex nyomtatási

tartozékkal 33útmutató 34

Kétoldalas nyomtatás beállítás 34, B-6

Kevés a toner beállítás B-18Kevés a toner üzenet 68kezelőpanel

állapot 106hibakeresés 95jelszó 106lezárás 21menütérkép

kinyomtatása 105üzenetek 81

kezelőpanel jelszava 106kezelőpanel jelzései 11kezelőpanel menük

Alaphelyzetbe állítások B-26EIO B-23I/O B-21információk B-3


Konfiguráció B-15leírás B-1Nyomtatás B-11Nyomtatási menü B-8Papírkezelés B-5Személyes jellegű/Megőrzött

feladatok B-2Kézi adagolás beállítása B-6kézikönyvek, megrendelés 9kijelző

háttérfény kikapcsolása B-15vezérlőpult 11

kimaradás, hibaelhárítás A-8kimaradás, hibakeresés 94kimeneti helyek,

hibakeresés 100kimeneti tálcák

leírás 24útmutató a használathoz 24választás 24lásd még hátsó kimeneti

tálca, felső kimeneti tálcakimeneti területek,

papírelakadás elhárítása 77

kisméretű papír, nyomtatás 26kocsi vissza beállítás B-14Kocsi vissza minden

soremeléshez beállítás B-14

Konfiguráció nyomtatása üzenet 106

konfigurációknyomtató ellenőrzése 105nyomtató jelenlegi B-1

konfigurációs jelentésmegtekintés a beágyazott

webszerverről E-2nyomtatás B-3

Konfigurációs menüleírás B-15nyomtatóüzenetekre

vonatkozó beállítások 81konfigurációs oldal

használata hibakereséshez 106

hibakeresés 96minta 106nyomtatás 106

Konfigurációs oldal nyomtatása opció B-3

konfigurálásbeágyazott

webszerverről E-1duplex nyomtatási

tartozék 33kétoldalas nyomtatás

opciói 37nyomtató illesztőprogram 19papírtípus és méret beállítása

HP Web Jetadminnal 56könnyű papír, nyomtatás 26környezeti adatok A-18Kötés beállítása kétoldalas

nyomtatásnál 34, B-6

különleges papírkézi adagolás 55nyomtatás a következővel 38

LLaserJet papír, megrendelés 8LaserJet segédprogram, lásd

HP LaserJet segédprogram

LaserWriter nyomtató-illesztőprogram 21

laza festék, hibaelhárítás A-8laza festék, hibakeresés 94lefelé fordított kimeneti tálca 24legfrissebb illesztőprogramok

beszerzése 16lemez

írásvédett 82meghibásodás 82, 85, 87megtelt 82, 85RAM konfigurálás B-18

letölthető betűkészletekállandó B-13konfigurálás B-13leírás 108letöltött 108

Letter-R papír 44levelezőlapok

specifikációk A-13lásd még egyedi méretű papír

lezáráskezelőpanel 21papírtálcák 55

Linux 104

MMacintosh

Feladat-megőrzés 57hibakeresési

folyamatábra 101más PPD választása 103nyomtatási problémák 101nyomtató-illesztőprogramok

17, 21, 52PPD-k 17szoftver 21

magánjellegű feladatleírás B-2

margókborítékok 40, A-13egyedi méretű papír 49

maximális papírméret1. tálca A-4borítékok A-11egyedi méretű papír 46

média, lásd papírmegnyitás

beágyazott webszerver E-2HP JetDirect nyomtatószerver

hálózat E-4Windows

nyomtató-illesztőprogram19

megőrzött feladatokmenü B-2

nyomtatás és törlés 62törlés előtt tárolás idejének

beállítása B-20megrendelés

kellékek a beágyazott webszerveren keresztül E-1, E-3

tartozékok szerviz- vagy támogatás-szolgáltatótól 8

megtekintéseseménynapló B-3fogyóeszközök szintje E-2használati oldal a beágyazott

webszerverről E-2IP címek E-2jelentések a beágyazott

webszerverről E-2nyomtató és hálózat állapota a


megteltgyorstár egység 83lemez 82, 85memória 84NVRAM 91

memóriaalaphelyzetbe állítás B-26bővítés a nyomtatóban C-1forrásmegőrzés

módosítása C-6gyors DIMM, bővítés C-1I/O puffer méretének

megváltoztatása C-7I/O puffer mértékének

beállítása B-21információ a konfigurációs

lapról 107kevés 84kiosztás

nyomtatónyelvekhez B-16megkeresés 7megrendelés 9megtelt 84megváltozott beállítások 84nem elegendő 87NVRAM probléma 91nyelveknek kiosztott C-6telepítés ellenőrzése C-5telepítési helye 6telepített lista 106tömegtárolási eszköz

telepítése C-8törlés a nyomtatóban B-26

Memória alaphelyzetbe állítása B-26

memória, telepítés C-2memória-kiosztás

nyomtatónyelvekhez C-6Memory Enhancement

technológia (MEt) B-17menü fa, lásd menütérképMenü gomb 13menük

10/100-Base-TX kapcsolat konfigurálása B-25


Alaphelyzetbe állítások B-26EIO B-23I/O B-21információk B-3IPX/SPX B-24JetDirect B-23Konfiguráció B-15Nyomtatás B-11Nyomtatási menü B-8Papírkezelés B-5Személyes jellegű/Megőrzött

feladatok B-2TCP/IP B-24vezérlőpult B-1zárolt üzenet 81

menük zárolva üzenet 81menütérkép B-3menütérkép

kinyomtatása 14, 105Menütérkép nyomtatása

opció B-3Menütérkép nyomtatása

üzenet 105Méret beállítása B-12Méret=beállítás B-12méretbeállítások 54merevlemez

betűkészlet listák nyomtatása 108

megrendelés 9telepítés C-8

Mértékegység beállítása B-12mértékegység, beállítás egyedi

papírmérethez B-12MEt (Memory Enhancement

technológia) B-17Minden I/O csatorna

alaphelyzetbe állítása B-26minimális papírméret

1. tálca A-4borítékok A-11egyedi méretű papír 46

Minimális telepítés opció, illesztőprogram telepítése 17

minkét oldal, nyomtatás duplex nyomtatási tartozékkal 33

minőség, nyomtatás, lásd nyomtatási minőség

mintákkonfigurációs oldal 106nyomtatási minőség

problémái 93módosítás

I/O pufferméret C-7kezelőpanel beállítása 14papírtípus és -méret 55

MS Windows 3.1, 95 és NTnyomtató-

illesztőprogramok 17súgó 20szoftver 19

működési hőmérséklet A-19

Nnehéz papír

nyomtatás 26problémák A-13specifikációk A-13súly specifikációk A-13

nem elegendő memória 87nem nyomtatódik feladat,

hibakeresés 97, 98nem támogatott méret a

tálcában 86nem várt papírméretek 89Netware beállítása B-23n-nél többszörös nyomtatás 53Novell NetWare beállítása B-23NVRAM

megtelt 91probléma 91

nyelv lap, beágyazott webszerver E-3

nyelvekalapértelmezett

kiválasztása B-15átváltás 20, B-22beágyazott

webszerveren E-3javítás 95kezelőpanel konfigurálása 15memória

kiosztása B-16, C-6nem érhető el a nyomtatási

feladathoz 82telepített lista 106

nyomtatásalapvető feladatok 23betűkészlet lista 108borítékok 40borítékok az 1.

tálcából 41, A-11borítékok ragasztócsíkkal

vagy fülekkel A-12címkék 42duplex használata 33egyedi méretű papír 49elforgatott papír 44első oldal eltérő papírra 53eseménynapló B-3fájl könyvtár B-3fejlett feladatok 52gyors másolatok 57írásvetítő-fóliák 43kétoldalt ragasztott

borítékok A-12kevés tonerrel 68kimeneti tálcák 24konfigurációs oldal 106különleges papír 38megőrzött feladat, hátralévő

példányok 59megőrzött feladatok 62menütérkép 14, 105nehéz papírpapír adagolása kézzel 55papírminőség útmutató A-8pausz 51

problémák, hibakeresés 97, 98

sebesség A-19széltől szélig, lásd teljes

oldalas képekszemélyes jellegű feladat 60telepítés 24, 26teljes oldalas képek 45több oldal egy lapon 53vízjel 52

nyomtatás felbontása, információ a konfigurációs lapról 107

nyomtatás folytatása 13nyomtatás folytatása kevés

tonerrel 68nyomtatás leáll, hibakeresés 99Nyomtatás menü B-11nyomtatás munkacsoportban 2nyomtatási minőség

javítás A-8kevés tonerrel 68minták 93problémák

javítása 73, 93, A-8Nyomtatási minőség menü B-8nyomtatási nyelvek 20nyomtatási sűrűség/pontméret

információ 108nyomtató

aktuális beállítások ellenőrzése 106

állapot, lásd üzenetekátnevezés 103, E-2beállítás elmentése 52fizikai méretek A-15illesztőprogramok

Macintosh-hoz 21információs oldalak 105jellemzők 2karbantartás 65kellékek rendelése a

beágyazott webszerveren keresztül E-1

kezelőpanel beállításainak módosítása 14

kezelőpanel beállítások hatálytalanítása 19

kezelőpanel elrendezése 11kimeneti tálcák 26kimeneti tálcák

kiválasztása 24konfiguráció ellenőrzése 105memória C-1memória bővítése C-1menütérkép 14méretek A-15működési hőmérséklet A-19papírméret tárcsa

elhelyezkedése 31parancsok D-1, D-7, E-1PCL parancsok D-5, D-7relatív páratartalom A-19részei és helyük 6részek elhelyezése 6


specifikációk A-15súgószoftver 20szoftver 16tartozékok rendelése szerviz-

vagy támogatás-szolgáltatótól 8

típusok 4tisztítása 70üzenetek, lásd üzenetek

nyomtató állapotlap, beágyazott webszerver E-2

nyomtató átnevezésebeágyazott

webszerverről E-2HP LaserJet

segédprogramból 103nyomtató elnevezése


HP LaserJet segédprogramból 103

nyomtató információk, konfigurációs oldalon jelezve 107

nyomtató karbantartása 65Nyomtató karbantartási üzenet

megjelenítésekonfigurálás B-19leírás 85

nyomtató konfigurálása lap, beágyazott webszerver E-3

nyomtató memóriájának bővítése C-1

nyomtató méretei A-15Nyomtató oldalleíró fájlok, lásd

PPD-knyomtató üzenetei, lásd

üzeneteknyomtató-illesztőprogramok

funkciók használata 52hibakeresés 97konfigurálás 19legújabb beszerzése 18leírás 17nem jelenik meg az ikon 101nyelvváltás 20nyomtatóhoz mellékelt 17súgószoftver 20szoftver 19telepítés 17telepítési lehetőségek 17választás 18, 20Windows megnyitása 19

nyomtatók megosztása 2, 55nyomtató-karbantartó készlet

garancia 66leírás 66megrendelés 10

nyomtatónyelvekalapértelmezett

kiválasztása B-15memória

kiosztása B-16, C-6

Nyomtatónyelvek beállítása 97, B-15

nyomtatóparancsok szintaxisa D-2

nyomtatópatronokélettartama 67HP TonerGauge

beállítása B-19megrendelés 8tárolás 67telepítés 67újrahasznosítás 67

nyomtatótípusok 4nyomtatótisztító lap

használata 72

Ooffline, nyomtató átállítása 13oldalszámláló, beszerzés 106Oldalvédelem beállítás B-17online, nyomtató

visszaállítása 13OS/2

HP Web JetAdmin szoftvertámogatás 22

nyomtató-illesztőprogramok 18

Ppapír

1. tálca, specifikációk A-4500 lapos tálca,

specifikációk A-6A4, betöltés 39egyedi méretek, nyomtatási

útmutató 49elakadások elhárítása 74gyűrődés, javítás A-8HP márka 8kartonspecifikáció A-13kezelés 3kézi adagolás 55különleges típusok,

tájolás 38megrendelés 8nehéz A-13nyomtatás típus és méret

alapján 55nyomtatási útmutató A-8papír súlyok átváltása A-9papírsúlyokat összehasonlító

táblázat A-9papírtípus és –méret

módosítása 55pausz 51pöndörödés,

hibaelhárítás A-8problémák A-8specifikációk A-2súly specifikációk A-4tájolás 39tájolás duplex

használatához 36tájolás különleges

papírhoz 38

támogatott papírsúlyok és méretek A-4

támogatott típusok A-7útmutató A-8

papír adagolása kézzel 55Papír beállítások B-11papír súlyok átváltása A-9Papír=beállítás B-11papíradagoló tálcák

befogadóképességek 3konfigurálás beágyazott

webszerverről E-1megrendelés 8

papírelakadása bemeneti részek

tisztítása 75elhárítás a duplex

egységnél 78elhárítás a felső fedél

környékén 76elhárítás a kimeneti

területeken 77ismételt elhárítása 80javítás A-8leírás 74megkeresés 74

Papírelakadás üzenet 87papíreleakadások helyének

megkeresése 74papírjelző szintje 6Papírkezelés menü B-5, B-7papírméret tárcsa,

elhelyezkedés 31Papírszintjelző 6papírtálcák

1. adagolótálca 281. tálca testreszabása 542. adagolótálca

megtöltése 29500 lapos tálca

megtöltése 31aktuális méretbeállítások 107elhárítás, papírelakadások 74hibakeresés 100hosszabbító 28ismételt elakadások

elhárítása 80kizárás 55nem támogatott méret 86tájolás kétoldalas

nyomtatáshoz 36telepített opciók listája 106többcélú 28választás a rossz tálcából 100

papírútegyenesen 26tesztelés B-4tisztítás 72

Papírút teszt nyomtatása opció B-4

papírút tesztelése B-4papírütköző

beállítás 27célja 24megkeresés 6


parancsok, nyomtató D-1, D-7, E-1

párhuzamos I/O puffer túlcsordulás 88

párhuzamos illesztő-csatlakozó 6

Párhuzamos nagysebességű beállítás B-22

Párhuzamos továbbfejlesztett funkciók beállítás B-22

patronok, lásd nyomtatópatronok

pauszismételt elakadások

elhárítása 80nyomtatás 51specifikációk A-11

PCL 5e illesztőprogramokfunkció 20jellemzők 52nyomtatóhoz mellékelt 17visszamenőleges

kompatibilitás D-1PCL 6-illesztőprogramok

funkció 20jellemzők 52nyomtatóhoz mellékelt 17

PCL betűtípus lista B-3PCL font betűtávolságának

beállítása B-13PCL font pontméretének

beállítása B-13PCL fontforrás beállítása B-13PCL fontlista nyomtatása

opció B-3PCL fontlista nyomtatása

üzenet 108PCL fontszám beállítása B-13PCL illesztőprogramok


betűkészletek kiválasztása D-4

parancsok D-1, D-5PCL jelkészlet beállítása B-13PCL memória beállítás B-16PCL memória üzenet C-6példák

konfigurációs oldal 106nyomtatási minőség

problémái 93Példányszám beállítása B-11PJL-parancsok D-1pöndörödő papír,

hibakeresés 94, A-8portok, hibakeresés 97PostScript emuláció, lásd PSPPD-k

alternatív választása 103Macintosh 17, 21

Próbanyomat és megőrzés feladatok

leírás 59törlés előtt tárolás idejének

beállítása B-20

problémák, hibakeresés 73Problémamegoldás

Linuxon 104problémamegoldás, Linux 104ProRes 1200 2, B-8PS font lista (betűkészlet

lista) B-3PS fontlista nyomtatása

üzenet 108PS hibák nyomtatásának

beállítása 97, B-14PS memória beállítás B-17PS memória üzenet C-6PS-illesztőprogramok


funkció 20hibaoldal beállítása B-14jellemzők 52nyomtatóhoz mellékelt 17

pufferadatok nyomtatása 13méret módosítása C-7túlcsordulás 88

Rragasztós borítékok,

nyomtatása A-12RAM lemez

konfigurálás B-18meghibásodás 85, 87megtelt 85

RAM lemez méretének beállítása B-19

relatív páratartalom A-19rendszernapló szerver

beállítása B-24Resolution Enhancement

technológia (REt - felbontásnövelő technológia) beállítás B-9

részek, elhelyezése 6REt beállítás B-9riasztási lap, beágyazott

webszerver E-3rossz irány, hibakeresés 100rossz nyomtató,

hibakeresés 102rosszul adagolt lapok 99, A-8

SSDRAM DIMM-ek,

megrendelés 9sebesség

átvitel konfigurálás B-22nyomtatás 2, A-19

soremelés beállítás B-14sorozatszám 6, 106sötét nyomtatás, tonersűrűség

beállítása B-10specifikációk

általános A-19borítékadagoló A-11borítékok A-11bővített memória A-19

címkék A-10elektromos A-18írásvetítő-fóliák A-10kartonlap

specifikációk A-13nehéz papír A-13nyomtató A-15papír A-2pausz A-11zajkibocsátás A-19

Súgó gomb a nyomtatóillesztőben 20

súgó, online 20súgóablakok 20súly, papír átváltási táblázat A-9számok, típus és sorozat 6Széles A4 beállítás B-14széles formátumú nyomtatás 2széltől szélig nyomtatás, lásd

teljes oldalas képekszemélyes jellegű feladat

leírás 60törlés előtt tárolás idejének

beállítása B-20Személyes jellegű/Megőrzött

feladatok menü B-2szint, zaj A-19szintek, fogyóeszközök E-2szoftver

hálózat 16HP LaserJet Utility

Macintosh-hoz 21HP Web Jetadmin 22, 56illesztőprogramok 19legújabb beszerzése 18Macintosh 21Macintosh nyomtató-

illesztőprogramok 21nyomtatási porblémák

hibakeresése 97, 98nyomtatóhoz mellékelt 16súgó az

illesztőprogramokhoz 20Windows 19

Szokásos telepítés opció 18HP szoftver telepítése 19illesztőprogramok és

segédprogramok telepítése 17

TTájolás beállítása B-12tájolás, papír 36

duplex használatához 36különleges papírhoz 38különleges típusok 38

tálca hosszabbítás 28tálca méret beállítás B-5tálcák, lásd kimeneti tálcáktálcák, lásd papírtálcáktámogatási beállítások lap,


támogatottpapírméretek és -súlyok A-4


papírtípusok A-7tárcsa, papírméret 31tárolás

borítékok A-13feladatok 62nyomtatópatronok 67

távolság alapértelmezett papírméretnél B-12

TCP/IP beállítás B-23, B-24telepítés

EIO kártyák C-8illesztőprogramok 17nyomtatópatronok 67tömeges tároló eszközök C-8

telepítés, DIMM C-2telepített nyomtatónyelvek és

opciók, a konfigurációs oldalon jelezve 107

teljes duplex működés beállítása B-25

teljes oldalas képek, nyomtatás 45

termékgazdálkodásalkatrészek 9zajkibocsátás A-19zajkibocsátás, lásdzajszint

Tétel gomb 13Típus beállítása B-7típusbeállítások 54tisztítás

aktuális feladat B-26memória a nyomtatóban B-26papírelakadás 74papírút 72tartósan fennálló üzenetek 81

tisztításanyomtató 70

tisztítólaphasználata 72üzenet B-10

Tisztítólap felhasználás beállítás B-10

Tisztítólap létrehozása beállítás B-10

Tisztítólap létrehozása üzenet 72

többcélú papír, megrendelés 8többfunkciós tálca, lásd 1. tálcaToken Ring kártyák

megrendelés 9választható

kerettípusok B-24tömeges tároló eszközök

megkeresés C-8telepítés C-8

toneralábbiakkal kapcsolatos

problémák javítása A-8hibakeresés 94laza 74szintjelző visszaállítása B-19szóródó 76újraelosztás 68

toner újraeloszlatása 68Tonersűrűség beállítása B-10

törlésfenntartott feladat 59megőrzött feladatok 62személyes jellegű feladat 60tárol gyorsmásolási

feladatok 58Törölhető üzenet beállítás B-17további illesztőprogramok

beszerzése 16túl összetett oldal 87túlcsordul a puffer 88

Uúj sor beállítás B-14Új tonerkazetta beállítás B-19üres

kijelző, hibakeresés 95konfigurációs oldal,

hibakeresés 96US papírral egyenértékű

súlyok A-9útmutató

borítékok 40címkék 42duplex használata 34egyedi méretű papír 49egyedi méretű papír

nyomtatása 49írásvetítő-fóliák 43kartonlap A-14kétoldalas nyomtatás 34nyomtatók megosztása 55papír A-8papírminőség A-2

üzenetekelhárítás tartós 81felsorolás és magyarázat 81Konfigurációs menü

beállításai által befolyásolt 81

megtekintés a beágyazott webszerverről E-1

Vválasztás

alapértelmezett nyomtatónyelv B-15

alternatív PPD 103kimenet helye 24, 26nyomtató illesztőprogram 18

Választás gomb 13választás, illesztőprogram 20választható kerettípusok

Ethernet-kártyák B-24Token Ring B-24

váltó jelsorozatok kombinációja D-3

váltókarakterekmegadása DOS-ban D-3példák D-2

vázlat-minőségű nyomtatás B-9vektorgrafika D-1vezérlőpult

aktuális beállítások nyomtatása 14

beállítások hatálytalanítása 14

beállítások megváltoztatása 14

elrendezés 11gombok 13jelzőfény 11kijelző nyelvének

beállítása 15megkeresés 6menütérkép kinyomtatása 14

Visszatartott feladat időtúllépésének beállítása B-20

vízjel, nyomtatás 52vonalak, hibakeresés 94

WWeb Jetadmin szoftver, lásd HP

Web Jetadmin szoftverWebszerver, lásd beágyazott

webszerverWindows

Feladat-megőrzés 57HP WebJetadmin

szoftvertámogatás 22nyomtató-

illesztőprogramok 17, 19súgó 20szoftver 19

Windows NT 3.51 PCL 5e nyomtató-illesztőprogram 17

WordPerfect 5.1 nyomtató-illesztőprogram 18

XX méret beállítása B-12

YY méret beállítása B-12

Zzajkibocsátás,

specifikációk A-19


felhasználói hp laserjet 5100 kézikönyv

Documents