1

Julistekilpailu ja ostoksilla ferioilla

Competición de póster y de compras

en la feria

1 Tehtävän kohderyhmä

B2, espanja, 8. tai 9. luokka

2 Tehtävän konteksti Aihepiirinä ferioihin tutustuminen ja siellä laitelipun sekä tuotteiden osto.

Ennen tehtävää opiskeltu numerot 0–100, ostotilanne, ferioihin liittyvää sanastoa.

3 Tehtävän tavoitteet

Viestinnälliset ja kielelliset tavoitteet Ostostilanne

Kulttuuriin ja kieleen liittyvät tavoitteet Andalusialaiset feriat ja niihin liittyvät asiat: flamenco, hevoset, ruoka,

vaatetus, huvituslaitteet

2

4 Tehtävän edellyttämä taitotaso A2

3

5 Tehtävän harjoittamat kielitaidon

osa-alueet

Tehtävä harjoittaa erityisesti puhumista, mutta se kehittää myös

oppilaiden kuullun ymmärtämistaitoa.

6 Tehtävän ohjeistus opettajalle

Oppilaiden ryhmäyttäminen Paritehtävä (opettaja päättää parit)

Tehtävän suorittamiseen tarvittava aika Noin 65-75 min.

Oppilailta vaadittavan tuotoksen kuvaus Feria-aiheinen julistekilpailu ja ostostilanteita ferioilla

4

6 Tehtävän ohjeistus opettajalle (jatk.)

Tehtävän suorittamisen ja tuotoksen arviointi Luokkaäänestys parhaasta julisteesta

5

6 Tehtävän ohjeistus opettajalle (jatk.)

Lisäohjeistus Anna edellisellä kerralla kotitehtäväksi etsiä ja katsoa internetistä video

ferioista ja kirjoittaa ylös asioita. Tee tunnilla lista näistä taululle

espanjaksi oppilaiden avulla ja tämän jälkeen näytä vielä internetistä

sopiva video ferioista (esim. Málaga, Sevilla, Fuengirola…), jossa näkyy

tyypillisiä ferioilla myytäviä tuotteita (almendras garrapiñadas, coco,

algodón, buñuelos), jotka lisäät myös videon katselun jälkeen listaan.

Tämän jälkeen muodosta parit. Parit tekevät julisteen jostakin ferioilla

myytävistä tuotteista tai pelikojuista (tómbola/arpa, los dardos/tikanheitto,

las atracciones/huvipuistolaitteet ), jossa näkyy sana ”feria” (de abril / de

Fuengirola…). Julisteen voi tehdä kokonaan itse, tai voit etsiä internetistä

valmiita värityskuvia hakusanalla ”dibujos para colorear” aiheena ”feria”.

Tämä nopeuttaa julisteen tekoa ja oppilaat vain värittävät ja lisäävät

sanat ja hinnat. Julisteet sijoitetaan luokan seinälle sopiviin kohtiin

esiteltäviksi ja arvosteltaviksi. Voittajajulisteiden parit (esim. 4 oppilasta)

pääsevät feriamyyjiksi ja loput oppilaat ovat asiakkaita, jotka voivat myös

tuurata myyjiä välillä.

6

7

Julistekilpailu ja ostoksilla ferioilla

Competición de póster y de compras

en la feria

Tehtävän kohderyhmä

B2, espanja, 8. tai 9. luokka Tehtävänanto

oppilaille

Julistekilpailu ja ostoksilla ferioilla

Julistekilpailu Paikalliset feriakauppiaat ovat järjestäneet myyntiään varten julistekilpailun

paikallislehden verkkosivulla. Tämä kansainvälinen kielikurssiryhmämme

osallistuu tietysti siihen, sillä palkintona on iltatöitä feriamyyjänä! Tehkää

pareittain huomiota herättävä juliste feria-aiheesta, jossa esittelette

ferioilla olevia myyntikojujen tuotteita tai pelikojun. Kuvan lisäksi

julisteessa tulee olla otsikko ”Feria” ja tuotteen, kojun tai laitteen nimi

sekä hinta espanjaksi. Julisteiden valmistuttua kiinnittäkää ne seinälle ja

esitelkää ne. Saatte tähän aikaa noin 30 minuuttia

Arviointiraati Olette nyt julistekilpailun arviointiraadin jäseniä ja äänestätte parhaan

feriajulisteen. Aikaa 5 minuuttia.

8

Teh

täv

än

an

to o

pp

ilaille

Julistekilpailu ja ostoksilla ferioilla

Ostoksilla Nyt koittaa ferioiden ensimmäinen ilta ja työvuoronne alkaa. X, X, X ja X

pääsivät myyjiksi. Kierrelkää kaikilla kojuilla ja tehkää ostoksia. Tuuratkaa

välillä myyjiä, jotka haluavat myös ostoksille. Aina ostostilanne ei kuitenkaan

suju totuttuun tapaan, vaan voitte olla

- ulkolaisia, joilla ei ole tietoa feriatuotteista ja haluatte lisäselvitystä

niistä

- ulkolaisia, jotka luulevat ferioilla myytävän jotain aivan muuta kuin

todellisuudessa

- kuuroja

- asiakkaita, joille myydään pilaantunut tuote

- asiakkaita, joille annetaan rahasta väärin takaisin

- käytä mielikuvitustasi

Aikaa noin 20 minuuttia.

9

Teh

täv

än

an

to o

pp

ilaille

Competición de póster y de compras en la

feria Competición de póster Los vendedores locales de la feria han organizado una competición de

póster para la venta en la página web de un periódico local. ¡Nuestro

grupo internacional de español va a participar por supuesto ya que el

premio es poder trabajar en la feria por la noche! Haced en parejas un

póster llamativo sobre un tema de la feria en que presentáis productos

que se venden en la feria o un puesto de juegos. Además del dibujo, en

el póster hay que poner el título “Feria” y el nombre del producto, puesto

o atracción y el precio en español. Cuando los pósters están listos,

colgadlos en la pared y presentadlos. Tenéis unos 30 minutos para esto.

Jurado Ahora sois miembros del jurado de la competición y votáis por el mejor

póster de feria. 5 minutos para esto.

10

Teh

täv

än

an

to o

pp

ilaille

Competición de póster y de compras en la

feria De compras Hoy es el primer día de la feria y vuestro turno de trabajo empieza. X, X, X y

X son los ganadores y por lo tanto los vendedores. Pasad por todos los

puestos y haced compras. Sustituid a los vendedores que quieren comprar

también. Siempre las compras no salen bien y podéis ser

- extranjeros que no conocen los productos de la feria y quieren

preguntar sobre ellos

- extranjeros que creen que en la feria se venden algunas cosas que en

la vida real no se venden

- sordos

- clientes a quienes se le vende algo estropeado

- clientes a quienes se le da mal el cambio

- usa tu imaginación

Tenéis unos 20 minutos.

Toinen väJollei, niin sitten pois.

11

Teh

täv

än

an

to o

pp

ilaille