���� ������

����

リエゾン

発行： 三井不動産ビルマネジメント株式会社 霞が関オフィス

エレベータホールや廊

下のインテリアが一新

リフレッシュ工事進行

中 特集

illustration: COZY・TOM ATO

01・L i a i s o n

A U T U M Nインディアンサマー。

北アメリカやヨーロッパでは、10月の暖かな日をこう呼ぶとか。

ちょうど日本でいう、小春日和のようなお天気で、

ドイツでは老婦人の夏、ロシアでは婦人の夏ともいうそうです。

秋から冬にかけて寒さが増していく頃に、

ほっとするような暖かさをこう表現するのでしょう。

最近では温暖化の影響でしょうか？

秋を楽しむ時間が短くなった気がします。

十五夜のお月見や虫の声、紅葉刈りなど、

しっとりとした秋の気配を楽しみたいですね。

10月にはリエゾンコンサートが2回開催されます。

屋外で短い秋を堪能してください。

KASUMI STYLE

特集

エレベータホールや廊下のインテリアが一新

リフレッシュ工事 進行中

02・L i a i s o n

が関ビルでは、エレベータ

ホールや廊下、化粧室、給

湯室などを順次リフレッシュ工事

を行っているのをご存知ですか？

今回のリフレッシュ工事は、「働く

人にいちばんの場所であること」

という「ワーカーズファースト」の

コンセプトに基づき、霞が関ビル

で働くみなさまのご意見やご要

望を取り入れたものです。

ザインでめざしたのは

「Modernity

&Dignity

」、

現代的で品位あるオフィス空間の

演出を心がけました。

事は、土・日曜日や深夜

を中心に行っています。み

なさまにご満足いただける空間

づくりのために、ご迷惑をおかけ

しないように細心の注意を払い

ながら進めています。日本初の

超高層ビルとして、オフィスシー

ンをリードしてきた霞が関ビル。

さらなる進化と飛躍をご期待く

ださい。

霞デ工

refreshingconstruction

現在、大規模なリフレッシュ工事を行っている霞が関ビル。7月に完成した分を含め、9月末までに10フロアの工事が完了します。そしてこれからも順次、リフレッシュ工事を進めていく予定です。

今回は、リフレッシュ後のインテリアや設備がどのように変わったのか、その内容を詳しくご紹介いたします。

「実は、前々職のオフィスがこのビルだったので、

霞が関ビルは8年前からよく知っているんです」

という小野寺さん。偶然にもそのときと現在お

勤めのフロアが一緒なのだそう。霞が関ビル

に戻られて、以前と変わったと思う場所は？

「リエゾンデッキなど待ち合わせやリラックスで

きるスペースができたのが嬉しいですね。また

お客様をお連れしたときに、ビルがきれいだと

好評です」。

柔らかな間接照明の 光が印象的 エレベータ ホール エレベータホールは、明るい印象に生まれ変わりまし

た。従来と比べ、天井を高くして開放感を出し、さら

に間接照明で光は柔らかく、そして明るくエレベータホー

ルを演出します。また足元に目を向けると、オフィスで

はあまり見られない毛足の長いカーペットが敷き詰

められています。リエゾンモニターの木下さんも「カー

ペットがふかふかで足が疲れにくいんですよ」。このカー

ペットは、ラグジュアリーホテルで使用されているのと

同じグレードのものを使用しています。足が疲れにくく、

ヒールの当たる音も吸収してくれるので、特に女性

からご好評をいただいています。

リエゾンモニターの佐藤弥生さんと木下真帆さんに

エレベータホールの印象を伺いました。おふたりとも

オフィスが霞が関ビルに引っ越したときには、リフレッ

シュ工事が終わったフロアにいたので、最初からき

れいで明るいという印象をお持ちだったそうです。「ほ

かのフロアにエレベータが止まったときに、印象が随

分違うなぁと思いました。」（木下さん）。「初めて霞

が関ビルに来たときには、どんなビルなのかと思って

いましたが、まったく古さは感じませんね」（佐藤さん）。

また、まだご自身のフロアは、改修前だという小野寺

さんは、「最初に伊藤忠テクノサイエンスさんのフロ

アを見たときに、うらやましいなと思いました。早く、自

分のところのフロアもリフレッシュ工事をしてほしい

ですね。やはりオフィスがきれいで働きやすければ、

仕事に対するモチベーションも上がりますから」。

小野寺 浩一さん ITX

間接照明が多用され 品位のある空間に 廊下

廊下にも、高級感あふれるカーペットが敷き詰められ

ています。またこちらも間接照明が使われていて、明

るさを保ちつつも、温かみと品位のある落ち着いた

空間が演出されています。

リエゾンモニター エレベータホール in

M o de r n

i t y &D i g n i t y

ELV HALL

CORRIDOR

Liaisonmonitor

03・L i a i s o n

わかりやすさと デザインの美しさが魅力 サインボード エレベータを降りて、すぐに目につくのがサインボードです。初めて訪れたお客

様にもわかりやすいようにEast、Westで色分けされ、社名などのほかに、シン

ボルサインも使われています。照明による雰囲気づくりが、デザインの中に取

り入れられており、ここにも間接照明が使われ、やさしい光が照らしています。

「正直言って、会社が霞が関ビルに移転すると

聞いたときは、一体どんなビルなんだろうと不安

でした」と話して下さった佐藤さん。「とても有

名なビルですが、やはり築年数が気になってい

たんです。でも初めて霞が関ビルに足を踏み入

れてから、そんな心配は忘れてしまうくらいで、い

い意味でとてもビックリしました！」。現在では、

使い勝手のいいビルだなと思い、毎日快適に

過ごされているそうです。

木下さんも霞が関ビルで働き始めるまでは、不

安を抱えていたそうです。「一歩中に入ってみて、

驚きました。とてもきれいですし、働く私たちにとっ

てとても使いやすいビルだということがすぐにわ

かりました」。木下さんが、特にお気に入りなの

がトイレのパウダーコーナーです。「化粧台がと

ても大きくて、明るいのでメイクが直しやすいん

ですよ。全身が映る大きな姿見は、身だしなみ

をチェックするのにもとても便利」。

給湯室から一新 明るくきれいなパントリーへと

パントリー もやは給湯室という言

葉が似合わなくなってし

まったパントリー。清潔

感を感じさせるデザイン

は、ダストボックスをビル

トインにすることで実現

しました。鏡を使うなど、

広さを感じさせる空間づ

くりも好評です。

佐藤 弥生さん 伊藤忠テクノサイエンス

木下 真帆さん 伊藤忠テクノサイエンス

PANTRY

SIGN BOARD

Liaisonmonitor

Liaisonmonitor

04・L i a i s o n

明るいトイレは女性の味方！ トイレ

リフレッシュ工事の済んだトイレを初めてご覧になっ

た白石さん。明るくきれいなトイレにビックリなさった

様子。「今までのトイレにも、特に不満はなかったの

ですが、こっちを見てしまうとうらやましいですね！　洗

面台がきれいで、かわいい感じ」。洗面台の照明は、

通常の2倍の明るさです。さらに顔に影が映らない

ように配慮されています。「明るいので、お化粧直し

が上手にできていいですよ」（佐藤さん）。 今回リエゾンモニターになって、初めてリフレッシュ

工事の済んだフロアを見学したという白石さん。

「今までは、エレベータホールが明るくなってい

るという程度の認識でしたが、こんなにきれいで

使いやすそうになっていたなんて！　とても驚き

ました」。リフレッシュ工事の印象は？　「エレベー

タホールや廊下など、全体が明るいだけでなく、

色合いがきれいでいいですね。雰囲気がとても

よくて、うらやましいです」。

白石 奈津子さん NTTデータ

リエゾンモニター

高さや使い勝手にも こだわった 洗面カウンター さらに洗面のカウンターの高さは、多くのワーカー

の意見を元に決められたもの。こんな細かい部分

にもワーカーズファーストの精神が生かされていま

す。また全身を映す大きな鏡が設置され、身だし

なみとお洒落に、こだわりのあるみなさんに喜ばれ

ています。

独立したスペースで 気がねなく使える うがいのできる 洗面ボール モニターの白石さんも興味深そうにご覧になってい

たのが、カウンターから手前にはりだすようにつくられ

た洗面ボール。「こんな細かいところにまで、きちん

と気を使ってつくられているんですね」。水栓金具は

うがいしやすい形状なので、ランチの後の歯みがきや、

外出先から戻ったときに利用される方が多いようです。

毎日使う場所だから ホテルのように快適に 大理石の床 トイレの床には大理石が貼られていて高級感が漂っ

ています。そのためか、使う方も自然ときれいに使お

うという意識が高いようです。またトイレの扉には、温

かみのある木目のドアと、オフィス空間ではほとんど

見ることのできないモダンなステンレスのドアがあり

ます。

in

RESTROOM

Liaisonmonitor

05・L i a i s o n

06・L i a i s o n

協力があってこそ実現できた

優勝です」。

最近気になる地震や火災。

対処方法をアドバイスしていた

だきました。「大きなサイレンの

音に驚いてしまう方が多いので

すが、まずは落ち着いてひと呼

吸置いてから行動してください。

またオフィス内で火や煙の発生、

水漏れなどが起こったら、すぐ

に管理センターに知らせてくだ

さい」。

各ビルにも自衛消防隊の体制

が整備されて、ビルの安全に備

えた訓練が日夜行われていま

す。館内で会ったときには、気

軽に防災について教えてもらえ

ます。

東京倶楽部ビル解体のお知らせ

1964年、東京オリンピックの年に竣工した東京倶楽部ビルディングが解体されることになりました。2008年には14階建てのビルに生まれ変わります。

＜これからの予定＞2005年10月 解体工事着工2006年 3月 建築工事着工2008年 1月 建物竣工予定　

解体、建設工事は、騒音・振動・危険防止・交通安全等に細心の注意を払っていきます。ご理解とご協力をお願いします。なお店舗の営業期間は9月下旬頃までです。

霞が関ビル管理センターにAED（小型心臓マッサージ機）を装備

「AED」とは心臓麻痺によって突然心停止状態に陥ってしまった人を蘇生させるための自動体外式除細動器。「心臓突然死」は特別な病気ではなく、普通に生活している人が襲われるケースも数多いそうです。霞が関ビルでは、AEDの操作に必要な上級救命の資格者とともにAEDを装備しています。ワーカーの方々に心停止事故が起きたときに、救急者の到着を待たずとも救命活動に着手できることができ、救命率の向上が期待されます。

指揮者、1番員、2番員の3人の呼吸がピッタリと合ったデモンストレーションに、見ている人々は圧巻されていました。日ごろの厳しい訓練の成果です

虎ノ門琴平タワー自衛消防隊審査会で初優勝 ビルの安全を守るため、日夜訓練をしています

8月1日、虎ノ門琴平タワーの

外庭で、虎ノ門琴平タワー自衛

消防隊による消防訓練のデモン

ストレーションが行われました。

虎ノ門琴平タワー自衛消防隊

は、7月8日に芝公園で実施さ

れた芝消防署主催の第29回自

衛消防訓練審査会、ビル管理隊

の部で、初優勝を果たしました。

ビル管理隊の部は、ビル管理の

プロフェッショナルが揃う超難関

部門。強豪がしのぎを削る中、

見事勝ち抜き、優勝という栄誉

を手に入れました。

虎ノ門管理事務所に所属し、

ふだんは虎ノ門琴平タワーの

館内巡回などを行い、ビルの安

全を守っている虎ノ門琴平タワ

ー自衛消防隊のみなさん。「審

査会の2カ月ほど前から、練

習時間を増やしました。休み

を代わってもらうなど、職場の

嶋田雅之さん2番員

倉本裕之さん1番員

幸本勝重さん指揮者

Area & Building Information周 辺 工 事 や ビ ル の 情 報 を お 届 け し ま す

07・L i a i s o n

富士フイルムイメージング

新会社設立にふさわしい開放感溢れるオフィス

富士フイルムイメージングは、昨年10

月１日に富士写真フイルムの写真関

連の国内営業部門と、フジカラーイ

メージングサービス、富士フイルムア

クシアなどが統合され設立された会

社です。写真やフィルムなどからデ

ジタルカメラ、記録メディアに至る富

士フイルムのイメージング関連製品

の日本国内における統括マーケティ

ングを行っています。また、プロユー

ザーへの技術サポートや、一般ユーザ

ーに向けたカメラをより楽しく使う

ための情報提供など、ハードとソフ

トの両面からのサービスにも力を入

れています。

虎ノ門琴平タワーの16階が総合受

付で、プレゼンテーションルームやシ

ュミレーションルームなどがあります。

7階に休憩ルームと生協、大人数対

応の会議室、そして6、11〜15階がオ

フィスフロア。

虎ノ門琴平タワーだけで、約70

0名の方が働いています。社員の方

からは「開放感があり、空調も快適」、

「お客様からも好評」といったオフィス

への感想が寄せられているそうです。

今後は、プレゼンテーションルーム

などを利用し、FineP

ix

のユーザーで

写真の上達を願う人や、女性のため

の写真講座を予定。それらの開催に

も、虎ノ門琴平タワーなら駅からも

近く利便性がいいので、多くの人に集

まっていただけると期待が高まってい

るようです。

共用スペースには、季節感を感じさせる素晴らしい写真が随所に飾ってあります年に数回、社員の方々による写真コンテストが行われています。さすが写真好きな皆さんがお揃いなだけあって、受賞作はどれも見事な作品ばかりです生協には、ちょっとした食料品なども揃っています。隣に併設された休憩スペースで、気分転換することができるようになっています

営業本部 マーケティングプランニング部マネージャー

川西照美さん富士フイルムイメージング株式会社東京都港区虎ノ門1-2-8 虎ノ門琴平タワーtel：03-6203-6340

昨年のクリスマスイブから大晦日にかけて、竣工したばかりの虎ノ門琴平タワーへと引越しを行いました。暮れの慌しさの中、社員一同忘れられない年末になりました。新しいビルは、快適で気持ちがいいとお客様からも好評です。

●1

●2 ●3

12

3

08・L i a i s o n

MY FAVORITE***

霞が関東京會舘テラス&レストラン クリスタル

スターライト・パスタ＆ケーキバイキング

美しい夜景を眺めながらおいしいケーキや軽食が楽しめる『スターライト・パスタ&ケーキバイキング』は、18：00～19：30の予約制になっています。女性は1,575円（税込）、男性2,100円（税込）です。女性には、カクテル、ビール、ソフトドリンクの中からワンドリンクがサービスなので、さらにお得です。要予約（男性のみは不可）。

口コミ情報 お役立ちグッズ

〈お問い合わせ先〉霞が関東京會舘テラス&レストランクリスタル東京都千代田区霞が関3-2-5霞が関ビル35Ｆtel：03-3581-0420（直）

パテント杯で2連覇POINTERS

齋藤 強さん 久保田 久さん 船木貴裕さん三好内外国特許事務所（虎ノ門琴平タワー）

三好内外国特許事務所で「POINT

ERS」（ポインターズ）という野球同

好会が結成されたのが、およそ18年前

のこと。結成の理由は、オーナーの三

好秀和会長が野球好きだったことと、

特許庁とその外郭団体との親睦を図

る目的で開催されているパテント杯争

奪野球大会へ参加するためでした。

パテント杯は、特許庁内で編成され

たチームと主に首都圏の特許事務所

のチームが、毎年40チームほど参加す

る大会で、8月から10月の毎週土曜

日にトーナメントが行われ、激しい優

勝争いを繰り広げています。

結成から10年余りは、「POINTE

RS」の成績は振るわなかったそうで

す。ところが４年ほど前から成績は

急上昇。昨年、一昨年は何とパテン

ト杯2連覇を達成しました。その躍

進のきっかけは、何だったのでしょう？　

「会長の鶴の一言ですね（笑）」。野球

好きの三好会長が「POINTERS」

のためにポケットマネーを出してくだ

さるなどのバックアップで、部員の負

けん気にも火がついたようです。

部員のみなさんは、仕事がお忙しい

中、週に1度の練習に励んでいらっし

ゃいます。取材に応じてくださったの

は、今年の大会が始まる直前。

「パテント杯初の3連覇をめざして、

頑張ります！」

樋口恭子さん三井不動産ビルマネジメント

今回、樋口さんがご紹介してくだ

さるのは、霞が関東京會舘で月に１

〜２度行われている『スターライト・

パスタ&ケーキバイキング』。

「お友達に誘われて初めて伺った

のですが、とてもお得でお薦めで

す！」と大絶賛。甘いものが大好き

だという樋口さんの心をとらえた

のが、正統派フレンチレストランな

らではの、おいしいスイーツの数々。

「ケーキのほかにムースやゼリーな

どもあります。スイーツだけでなく、

パスタやピザ、サラダなども揃って

いるので、男性が一緒でも楽しめま

すよ」。

日程が発表されると、すぐに予

約でいっぱいになるほどの人気ぶり。

インターネットやチラシで見かけた

ら、すぐに予約の電話をするのが必

勝法です！

↓所内には、野球経験者はもちろんのことスポーツ経験者が多いそうです。「このチームで初めて野球をやったという人も、かなり上達をして活躍しています」

←昨年の第41回パテント杯争奪野球大会で優勝をしたときの記念写真。41チームでのトーナメントを勝ち抜きました。

09・L i a i s o n

■霞霞が関ビル ■新新霞が関ビル ■東東京倶楽部ビル ■虎虎の門三井ビル ■商商船三井ビル ○L ランチ ○T ティータイム ○D ディナー

マークは 参加店です。 ■Dデリバリあり ■T テイクアウトあり ■L ランチボックスあり

ホームページでもご覧いただけます。

http://w

ww

.kasumig

aseki36.com

LiaisonY

EL

LO

WP

AG

E

霞が関ビル診療所■霞12F［営］月～金.9:00～12:30、14:00～16:30

土.9:00～12:00［休］日.祝［TEL］3581-6031

山口歯科■虎B1F［営］10:00～12:00 14:00～19:00［休］土.日.祝［TEL］3501-0188

山口歯科室■霞12F［営］9:30～13:00 14:00～19:00［休］土.日.祝［TEL］3581-9191

吉田歯科医院■霞12F［営］9:30～13:00、14:00～18:00 土.9:30～13:00［休］日.祝.（土は不定期2回休）［TEL］3581-7766

ampm［コンビニ］■霞1F［営］7:00～21:00 土.日.祝.7:00～17:00［休］年中無休［TEL］3580-1384

かちどき薬局［薬局、化粧品］■霞3F［営］月～金.9:00～18:00 土.9:00～13:00［休］日.祝［TEL］3581-7776

銀座・伊東屋霞が関店［文具］■霞3F［営］9:00～18:00［休］土.日.祝［TEL］3581-7520

写真屋さん45［DPE、カメラ］■霞3F［営］9:00～18:00［休］土.日.祝［TEL］3581-7068

SILK［家具］■東1F［営］11:00～19:00［休］日［TEL］3503-5556

すてーき物語［弁当販売］■霞1F［営］月～金.8:30～14:00 土.9:30～13:30［休］日.祝［TEL］3592-6529

生活彩家霞が関ビル店［コンビニ］■霞3F［営］7:00～21:00［休］土.日.祝［TEL］3581-7783

第一園芸霞が関ビル店［フラワー］■霞M3F［営］10:00～19:30［休］土.日.祝［TEL］3581-9128

ビタミンバー&リラックスセラピー霞が関ビル店［サプリメント］■霞3F［営］10:30～20:30（リラックスセラピー10:30～18:30 最終受付18:00）

［休］土.日.祝［TEL］5511-2164

播磨屋本店東京店［おせんべい］■虎1F［営］10:00～18:00 茶寮.10:00～17:00［休］日.祝［TEL］5512-4747

お茶漬け膳八十八楽［お茶漬け］■霞1F［営］○L 11:00～15:00（LO14:30）○D 17:00～21:00［休］土.日.祝［TEL］3502-0003 席数：24 ■T ■L

CUP'S［オリエンタルフード、カフェ］■霞1F［営］月～金.11:00～20:00 土.11:00～14:00［休］日.祝［TEL］3501-6070 席数：28 ■D（14：00～19：00）■T ■L

霞が関東京會舘テラス&レストランクリスタル［フランス料理］］■霞35F［営］11:30～22:00（LO21:00）［休］土.日.祝［TEL］3581-0420 席数：50/100 個室：2 ■D

きくみ［会席料理］■霞1F［営］月～金.○L 11:00～14:30 ○D 16:30～22:30（LO21:30）

土.11:00～14:30（LO14:00）［休］日.祝［TEL］3581-7051 席数：48 個室：2 ■D ■L

串ライオン安具楽［居酒屋風レストラン］■霞1F［営］○L 11:00～14:30 ○D 16:30～22:30（LO21:40）［休］土.日.祝［TEL］3580-1237 席数：96 個室：3 ■D

鞍手茶屋［そば・うどん］■霞1F［営］月～金.11:00～20:30 土.11:00～14:30［休］日.祝［TEL］3581-7066 席数：40 ■T ■L

けやき［フランス料理&鉄板焼き］］■霞33F［営］○L 11:30～14:00 ○T 14:00～16:30

○D 17:00～21:30（LO21:00）［休］日.祝［TEL］3581-5200 席数：40/28/20/11 個室あり■D

旬菜房かなえ膳［和風創作料理＆居酒屋］■東 B1F［営］○L 11:00～14:00 ○D 17:00～23:00［休］土.日.祝［TEL］3581-5646 席数：92 個室：5 9/30（金）まで営業

すし幸［すし］■新1F［営］11:30～22:00（LO21:30）［休］土.日.祝［TEL］3595-2277 席数：35 個室：3 ■D ■T ■L

すし屋銀蔵霞が関店［すし］■霞1F［営］○L 11:30～14:00（LO13:30）

○D 17:00～23:00（LO22:30）［休］土.日.祝［TEL］3504-0221 席数：57 ■D ■T ■L

そば処出羽香庵［そば］■虎1F［営］11:00～19:00［休］土.日.祝［TEL］3504-8715 席数：32 ■T

つな八［天ぷら］■霞1F［営］11:30～21:30（LO21:00）［休］土.日.祝［TEL］3580-6919 席数：31 ■D ■L

初つぼみ［日本料理］■新1F［営］○L 11:30～14:00（LO13:30）

○D 17:00～23:00（LO22:30）［休］土.日.祝［TEL］5521-6001 席数：150 個室：13

浜松鳥善［鳥料理］■霞1F［営］月～金.○L 11:30～14:25 ○D 16:30～20:40

土.11:00～13:30［休］日.祝［TEL］3581-6966 席数：40 ■D ■T ■L

ブラスリー・レオ［フランス風居酒屋］■霞1F［営］11:30～22:30（LO21:40）［休］日.祝［TEL］3581-7070 席数：38 ■D

万世麺店［ラーメン］■霞1F［営］11:00～20:30 土.11:00～14:00［休］日.祝［TEL］3581-6929 席数：25 ■T ■L

ル・プティ・トノー［ビストロ］■商LBF［営］8:00～24:00（LO22:30）［休］日.祝［TEL］5545-4640 席数：110

檸檬［中国料理］■霞1F［営］月～金.○L 11:00～14:30 ○D 17:00～21:45

土.11:30～14:00［休］日.祝［TEL］3503-4370 席数：45 ■D ■T ■L

Café KASUMI［カフェ］■霞3F［営］8:00～19:00［休］土.日.祝［TEL］3501-4688 席数：28 ■D ■T ■L

カフェ・ベル・エアー［カフェ］■霞12F［営］9:00～19:00［休］土.日.祝［TEL］3539-7150／0120-07-7988 席数：14 ■D ■T ■L

コーヒーショップ・ブルック［カフェ］■霞1F［営］10:00～20:00（LO19:30）［休］土.日.祝［TEL］3581-6963 席数：50 ■D ■T ■L

スターバックスコーヒー霞が関ビル店［カフェ］■霞LBF［営］月～金.7:00～21:00 土.8:00～18:00［休］日.祝［TEL］3581-7012 席数：18 ■T

Taco Derio!［タコス］■霞1F［営］月～金.11:00～21:00［休］土.日.祝［TEL］5532-1109 席数：23 ■T ■L

ティールーム霞［カフェ］■新1F［営］8:00～19:30［休］土.日.祝［TEL］3501-7771 席数：46 ■D ■T ■L

トリコロールザ・コーヒーマシーン［カフェ］■霞1F［営］月～金.8:00～19:00 土.11:00～15:00［休］日.祝［TEL］3581-6951 席数：35 ■D ■T ■L

日東紅茶ダーリントンホール［カフェ］■霞LBF［営］月～金.8:30～20:00（LO19:30）

土.10:00～14:00（LO13:30）［休］日.祝［TEL］3580-0690 席数：50 ■T ■L

弁当千曲［弁当販売］■霞1F［営］月～金.10:00～13:00 土.10:30～13:00［休］日.祝［TEL］3581-7550

やまがたプラザゆとり都［山形県特産品］■虎1F［営］10:30～19:00［休］土.日.祝［TEL］3504-2700

ウリィ銀行■商1F［営］9:00～15:00［休］土.日.祝［TEL］3589-2351

MBE霞が関ビル店［ビジネスサービス］■霞M3F［営］9:00～20:00［休］土.日.祝［TEL］3519-3377

霞が関ビル内郵便局■霞3F［営］9:00～18:00［休］土.日.祝［TEL］3581-1716［ATM］9:00～19:00 土.日.祝.9:00～17:00

ケアデザインプラザ■東1F［営］10:00～18:00［休］土.日.祝［TEL］5157-01019/16（金）まで営業10/3（月）に築地三井ビル店オープン予定

Kiraku霞が関ストレス・マネジメント・センター■東1F［営］11:00～21:00［休］土.日.祝［TEL］3507-30059/22（木）まで営業リフレクソロジーは、9/30（金）まで営業今秋、霞が関ビル3Fに再オープン予定

極東証券霞が関ビル支店■霞3F［営］9:00～18:00［休］土.日.祝［TEL］3504-0211

Smile Crew Relaxation Salon［マッサージ］■虎B1F［営］11:00～20:00［休］土.日.祝［TEL］3500-5724

野村証券虎ノ門支店■商1F［営］8:50～15:30［休］土.日.祝［TEL］3583-2301

三井住友銀行霞が関支店■霞3F［営］9:00～15:00［休］土.日.祝［TEL］3581-6931［ATM］LBF.8:45～19:00

名鉄観光サービス［トラベル］■新LBF［営］9:00～18:00［休］土.日.祝［TEL］3595-1122

Café

Shop

Service

Clinic

Restaurant

9/22（木）まで営業10月に港区麻布台3-3-14で再オープンの予定

山形県の観光物産センター、ビジネスサポートセンター、Uターン情報センターなどが集結しているやまがたプラザ。特産物の販売、催し物の開催も季節ごとに品物が入れ替わり、いつも賑わいをみせています。そして秋といえば新米の季節。山形特産のお米「はえぬき」2キロ（1000円）を5名様にプレゼント。新米は水分が多いので、炊くときは水を少なめに。米本来の旨さを堪能してください。

10・L i a i s o n

●アンケート

ご希望プレゼント

①出羽香庵の板天そば（1600円×2） 2名②やまがたプラザゆとり都　新米「はえぬき」（2ｋｇ・1000円） 5名

〈リエゾンについて〉

Q1：年4回発行しているリエゾンをご存知でしたか？1.いつも読んでいる 2.たまに読む　　3.はじめて見た

Q2：リエゾンをどのように入手されましたか？1.オフィスで配布された 2.リエゾンプラザで

3.ビルのロビーで（ビル名： ）

4.ショップやレストラン（店名： ）

5.その他（場所： ）

Q3：霞が関ビルのリフレッシュ工事をご存知でしたか？1.はい　2.いいえ

Q4：リフレッシュ後のインテリアについてのご感想やご意見をお聞かせください。（ ）

Q5：最後にリエゾンへのご意見やご感想などをお願いします（ ）

Q6：今後、リエゾンからアンケートや情報をお送りしてもよろしいですか？1.はい　2.いいえ

氏名（フリガナ）：性別：男・女　年齢：20代・30代・40代・50代・60代ビル在館年数（現在のビル内でお仕事されて何年になりますか？） （ ）年E-mailアドレス：

勤務先：

ご協力ありがとうございました。このアンケートは、みなさまの貴重なご意見を今後の参考にさせていただくことを目的にしています。このアンケートの実施は三井不動産が本誌編集制作会社である株式会社ジィー・バイ・ケイに業務委託しております。あなた様のお名前や回答が外部に漏れるようなことは一切ありません。またあなた様の許可なく、取得した情報を目的以外に使用すること及び第三者に公開することはありません。

個人情報に関するお問い合わせ先株式会社ジィー・バイ・ケイ〒101-0032東京都千代田区岩本町2-13-6 ミツボシ第3ビル4FTEL:03-5820-3321 担当者：仲田受付時間：9：00～18：00（月～金）

応募方法 応募締切2005年9月30日A: 霞が関ビルHPhttp://www.kasumigaseki36.com/liaison/index.html

B: FAX 5820-3113

＊リエゾンモニターとして誌面にご登場いただける方を募集しています。ご希望の方はアンケートの回答とともに「リエゾンモデル希望」を明記してください。

Present

そば処 出羽香庵［そば店］板天そば（1,600円）2組4名様に

山形は全国有数のそば処。山形のそば粉のみを使い、歯ごたえのある田舎そばを提供しているのが、虎の門三井ビルにある山形県の物産センター「やまがたプラザゆとり都」の一角にある出羽香庵です。秋になればおいしい新そばも登場。杉の木箱に収めて提供する「板そば」でも充分そばの旨み

を味わえますが、ブラックタイガー2尾と季節の野菜が3種以上盛り込まれた天ぷらがついた贅沢な「板天そば」は絶品です。これを2組4名様にプレゼント。

リエゾン読者プレゼントアンケートにお答えいただいた方の中から抽選で、プレゼントをお送りいたします。＊当選者の発表は、商品の発送をもってかえさせていただきます。

1やまがたプラザ ゆとり都山形特産の新米「はえぬき」2キロ（1000円）を5名様にプレゼント

2

虎の門三井ビル／1Ｆ［営］10：30～19：00［休］土・日・祝［TEL］3504-2700

虎の門三井ビル／1Ｆ［営］11：00～19：00［休］土・日・祝［TEL］3504-8715

11・L i a i s o n

三井不動産ビルマネジメント

発行：三井不動産ビルマネジメント株式会社ビルマネジメント事業2部

霞が関オフィスTEL:03-3580-0576 h

ttp://w

ww.kasumigaseki36.com/

この情報誌は古紙100％

再生紙を使用しています。

霞が関ビルのリフレッシュ工事をご紹介しました。新しくなった内装や設備はいかがでしょうか？設計前に、実際に洗面台に立っていただいて最適な高さを決定するなど、ワーカーのみなさまの声を反映して、使いやすい設備を心がけました。工事中はご不便をおかけしたこともありましたが、完成後のみなさまの笑顔が何よりの喜びです。

●

虎ノ門琴平タワーの自衛消防隊が芝消防署の審査会で初の優勝を遂げました。各ビルにも自衛消防隊の体制が整備されて、いざという時のために訓練を行っています。ビルの安全も、私たちの大切な仕事です。

●

霞が関ビルではAED（小型心臓マッサージ機）を装備しています。オフィスなどで急病人が出た場合は、119番通報（救急車の要請）と合わせて管理センターにもご連絡ください。スタッフが緊急出動ならびに救急隊の誘導をいたします。

INFORMATION三井不動産ビルマネジメント霞が関オフィスからのお知らせ

リエゾン読者モニター募集リエゾンでは、よりよい誌面づくりのためにリエゾンモニターを募集しています。●読者モデルとしての参加（ヘアメイクやプロのカメラマンによる撮影）●座談会やアンケートなどへのご協力●各種イベントへのご招待・ご優待など応募方法はP10をご覧ください

次号予告

応募宛先：

liaison@box.email.ne.jp

特集みんなのオアシス霞が関ビル3F（仮称）12月1日発行予定

コーヒーショップ・ブルック［カフェ］霞が関ビル／1F

ちょっぴりお得な

［営］10：00～20：00［休］土・日・祝［TEL］03-3581-6963

有効期限：2005年11月30日

他サービスとの併用不可。

中庭を眺めながらおいしいコーヒーとケーキでひと息つくのもおすすめです。ブルックはカレーとコーヒーのお店ですが、生ケーキも好評。モンブラン、マロンタルトなど常時4～5種を用意しています。コーヒーまたは紅茶とのセットで召し上がれ。テイクアウトもできます。

コーヒーショップ・ブルック［カフェ］

霞が関ビル／1F

COUPON 01

お茶漬け膳八十八楽［お茶漬け］霞が関ビル／1F

［営］11：00～15：00（LO14：30）／17：00～21：00［休］土・日・祝［TEL］03-3502-0003

有効期限：2005年11月30日

他サービスとの併用不可。

ディナータイムのお食事代10%OFF

ケーキセット（550円）ご注文の方、50円OFF

料理としてのお茶漬けがいただける店。だしは2種類あり、カツオだしは血合い抜きした鰹節と利尻昆布からだしをとった上品なすまし味。一方、とんこつだしは、野菜をたっぷり加えて、さっぱり風味。おかずを組み合わせた八十八楽お茶漬け膳950円は「豚のショウガ焼き膳」「鯖の味噌煮膳」など全8種。新しい味わいに感激することゼッタイです。

お茶漬け膳八十八楽［お茶漬け］霞が関ビル／1F

きくみ［会席料理］霞が関ビル／1F

COUPON 02

きくみ［会席料理］霞が関ビル／1F

［営］11：00～14：30／16：30～22：30（月～金）11：00～14：30（土）

［休］日・祝［TEL］03-3581-7051 有効期限：2005年11月30日

お一人１回限り。他サービスとの併用不可。

ごぼうの唐揚げ１品サービス

赤坂の本店は明治35年の創業。ここ霞が関店も霞が関ビル完成当時からオープン。40年の歴史を誇ります。店内は和の伝統をモダンに再現した斬新なインテリア。本格的な会席料理でありながら、気軽に味わえるメニューも豊富。夜の「おまかせコース」は6品のお料理、お食事、デザート付きで5,000円。

COUPON 03

霞が関東京會舘テラス＆レストランクリスタル［レストラン・喫茶］霞が関ビル／35F

［営］11：30～22：00［休］土・日・祝［TEL］03-3581-0420

有効期限：2005年11月30日

他サービスとの併用不可。

17：00以降、グラスワイン1杯サービス

霞が関ビル35Ｆの東京會舘で夜景に魅了されながら、本格的フレンチのディナーはいかが。コースは6,300円、8,400円、1万円の3種。さらにレディースディナーやシェフスペシャルディナーなど多彩です。行き届いたサービスに満足しながら、贅沢なひと時をお過ごしください。

霞が関東京會舘テラス＆レストランクリスタル［レストラン・喫茶］霞が関ビル／35F

COUPON 04

とくとくCOUPON イベント情報

●リエゾンコンサート夏の間お休みしていたリエゾンコンサートがいよいよ始まります。自然と一体化した屋外コンサートでは、ジャズやポップスなど親しみやすい曲を中心にした演奏をお楽しみいただけます。

10月04日（火） 東部方面音楽隊10月18日（火） 陸上自衛隊第一音楽隊

場所：霞が関ビル噴水広場時間：12時15分～12時50分無料

http://www.kasumigaseki36.com/