ジェトロハノイ メールマガジン · 国（香港含む）と韓国。期間は2016 年9...
TRANSCRIPT
1
ジェトロハノイ
メールマガジン
クアンニン省諮問会議（2016年 9月 21日）
2016年 10月号
Vol.79
発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所
2
１．ジェトロからのご案内
①「2016年度アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」 アンケートへのご協力のお願い
②「ラオス・ベトナム南部投資ミッション」参加者募集のご案内
③投資関連資料のアップデート
２．ベトナムトピックス
①ベトナム経済コラム ‐最近多くなった一部輸入鉄鋼製品に対する保護救済貿易措置‐
②ジェトロハノイ・レポート ‐ハノイで和書が購入可能に‐
③ジェトロ通商弘報
３．ベトナム法務相談室
４．ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ
５．ベトナム労務の基礎知識
６．法改正レポート（2016年 9月）
７．ベトナム展示会情報
８．各種お知らせ
（表紙写真撮影：ジェトロ）
3
①「2016年度アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」
アンケートへのご協力のお願い
ジェトロでは、これまで 20年以上の長きにわたり日系企業の海外事業戦略や関係機関の施策立案に
資することを目的に、日系企業の活動実態を調査する「日系企業実態調査」を実施しております。つきま
しては、本調査の趣旨をご理解いただき、調査へのご協力をいただける際には、ご担当者様のご連絡先
をお知らせいただけましたら幸いです。ご多忙中とは存じますが、ご協力賜りますようお願い申し上げま
す。
＜調査目的＞
アジア・オセアニアの日系企業の活動実態を把握し、その結果を日本企業の海外事業戦略および関
係機関の施策立案の参考とするため
＜調査対象企業様＞
・日本側の出資比率10％以上の在ベトナム企業
・日系企業の在ベトナム支店（駐在員事務所は調査対象外）
＜調査期間＞ 2016年10月11日（火）～11月11日（金）
＜ご回答方法＞
本調査はアンケート入力用ウェブ画面でアンケートにご協力いただく方法を取っております。ご協力
いただける際には、以下の項目もしくは御名刺などを以下の連絡先までお送りいただけましたら幸いで
す。専用ウェブサイトと、ID・パスワードをお送りいたします。
・御社名 ・ご担当者様名・御役職 ・所在省・市 ・電話番号 ・メールアドレス
※前回調査の結果：
https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/4be53510035c0688.html
＜連絡先＞ ジェトロハノイ事務所（担当：伊藤）行
・電話番号：+84-43-8250-630 ・FAX番号：+84-43-8250-552 ・メールアドレス：[email protected]
★個人情報の取り扱いについて
お客様の個人情報保護については、ジェトロ個人情報保護方針（http://www.jetro.go.jp/privacy/）に
基づき、適正に管理運用させていただきます。
4
②「ラオス・ベトナム南部投資ミッション」参加者募集のご案内
ジェトロは、ラオスおよびベトナムへの進出に具体的な関心をお持ちの日本企業・在外日系企業（主
に中小製造業）の皆様を対象にした「ラオス・ベトナム南部投資ミッション」を派遣いたします。本ミッショ
ンでは、ラオスおよびベトナム南部の工業団地、経済特区を一度に視察出来、進出日系企業や現地政
府との交流会も予定しております。同国における新たなビジネスネットワークを構築し、進出・製造拠点と
して検討する機会として是非ご活用ください。皆様のご参加を心よりお待ちしております。
＜本ミッションのポイント＞
（１）ラオスとベトナムを同時に視察可能！
ラオス、ベトナム南部およびその周辺都市を視察訪問。同時に２国を訪問し、各都市の投資環境を効
率的に比較できます。
（２）両国の主要工業団地、港湾等の視察が可能！
ラオスのパクセー日本中小企業専用ＳＥＺやベトナム南部の港湾、工業団地等の視察を通じて、投資
環境や輸送面の実態を体感することができます。
（３）進出日系企業や現地政府との関係構築が可能！
既進出日系企業や現地政府関係者との交流を予定しています。
■期間 2017年1月15日（日曜）～1月21日（土曜）
※原則、全行程へのご参加が条件となります。※現地集合・現地解散となります。
■訪問都市
ラオス・ビエンチャン都、パクセー郡
ベトナム・ホーチミン市、バリアブンタウ省、ドンナイ省、ビンズオン省
■主催 日本貿易振興機構（ジェトロ）
■旅行手配 株式会社ＪＴＢコーポレートセールス
■募集対象者
ベトナムもしくはラオスへの進出に具体的な関心をお持ちの日本企業・在外日系企業（主に中小製造業）
の皆様
■募集人員 定員40名(最少催行人数：20名)
■参加費用
中小企業のお客様 140,500円（消費税込み） その他のお客様 175,500円（消費税込み）
5
※現地までの往復航空券代は含まれておりません。
※ジェトロ・メンバーズのお客様は参加費用最大10%割引となります。
■申込み締め切り
2016年11月30日（水曜） ※定員に達し次第、締め切りとさせていただきます。
スケジュール、お申し込み方法等詳細は、下記ウェブサイトをご覧ください。
https://www.jetro.go.jp/events/laoviet
■お問い合わせ先
＜企画・内容に関するお問い合わせ＞
ジェトロ ビジネス展開支援課（担当：出井、小川）
TEL: 03-3582-5235 / FAX: 03-3585-1630 E-mail：[email protected]
＜旅行手配に関するお問い合わせ＞
株式会社ＪＴＢコーポレートセールス
新宿第五事業部 営業第三課 （担当：鵜飼、藤原、村岡、大塚）
TEL: 03-5909-8119 / FAX: 03-5909-8241 E-mail: [email protected]
③投資関連資料のアップデート
2015年 主要国の自動車生産・販売動向（2016年 9月）
本レポートは、自動車の生産・販売台数が多い国・地域を中心に、2015年の自動車生産、販売等の
動向をとりまとめたものである。世界の自動車市場は拡大を続けており、2015年の自動車販売台数は
前年比 2.0％増の 8,968万台、生産台数は 1.1％増の 9,078万台に達した（国際自動車工業会
（OICA））。中国、米国、ドイツ等の上位国が順調に増加する一方、新興国、特に資源国の不振が目立
ち、ブラジル、ロシア、インドネシアが 2桁の落ち込みとなった。レポートをご覧いただいた後、アンケート
（所要時間：約 1分）にご協力ください。
ホーチミン市店舗立地マップ（新版）(2016年 10月)
生産拠点に加え消費市場としても注目され始めたベトナム。ホーチミン市が位置する南部は国内消費
でベトナムの半分以上を占めるが、いまなおサービス産業の進出に必要な資料が不足している。
ジェトロでは、街の発展や店舗出店の基礎情報を収集、地図化することを目的として、2011年の調査
を改定した。ホーチミン市街の変遷、人口密度・増減、交通量、路線価格、新都心計画に加え、主なス
ーパー、コンビニ、ファーストフード、カフェ等の分布を地図に書き込み、街の店舗立地状況を鳥瞰す
る。
ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。
ベトナム・調査レポート： https://www.jetro.go.jp/reportstop/asia/vn/reports/
6
2．ベトナムトピックス
① ベトナム経済コラム
‐最近多くなった一部輸入鉄鋼製品に対する保護救済貿易措置‐
最近、当地において鉄鋼製品に対し、保護貿易救済措置がとられているケースが出てきている。特に、
アンチダンピングやセーフガードなどの措置である（所管官庁商工省競争局）。中国からの鉄鋼製品の
余剰分が安い価格でベトナムに大量に輸入されていることが影響している。
＜一部鉄鋼製品への保護救済貿易措置相次ぐ＞
まず、アンチダンピング関税は、「他国が不当に安い価格（不当廉売）で輸出をした場合、輸入国政府
が国内産業を保護するために関税を課すこと」を目的とした措置である（経済産業省ウェブサイト） 。同
関税は、特定の国や輸出者に課税されている。ベトナムでは、2014年 9月 5日付けで中国、インドネシ
ア、マレーシア、台湾を対象にステンレス冷延鋼に対し適用されている（商工省決定 7896/QD-BCT）で
適用されている（期間 5年） 。
続いて、9月 1日商工省は、主に亜鉛メッキ鋼鈑などの一部鉄鋼製品（HSコード 8桁、35品目）に対
して暫定アンチダンピング関税を課すことを決定した（商工省決定 3584/QD-BTCT号） 。対象国は中
国（香港含む）と韓国。期間は 2016年 9月 16日～2017年 1月 13日までの 120日間となっている。
さらに、同省は 2016年 9月 5日付けで中国から輸入されるH型鋼に関して同措置の調査開始を決定
している（商工省決定 3599/QD-BCT） 。
次に、セーフガード措置は、「特定品目の貨物の輸入の急増が、国内産業に重大な損害を与えてい
ることが認められ、かつ、国民経済上緊急の必要性が認められる場合に、損害を回避するための関税の
賦課又は輸入数量制限を行うもの」である。当地においては、ビレットや棒線に関して、2016年 7月 18
日付け（商工省決定 2968/QD-BCT号）で適用が決定（期間 2016年 8月 2日～2020年 3月 21日）。
同 7月 6日付けで、カラー鋼鈑に対して同措置調査開始を決定した（商工省決定 2847/QĐ-BCT
号） 。
また、標準税率や優遇税率を引き上げるケースも出てきている。2016年 9月 1日付け政府首相決定
36/2016/QD-TTg号（同日施行）において、同関税率が引き上げられた。その中に一部鉄鋼製品も含ま
れている。同様に、2016年 9月 1日付け政府政令 122/2016/ND-CP号（同日施行）において、優遇関
税率等（固定関税率、割当関税以外の税率など含む）が公表され、一部同関税率が引き上げられた。そ
の中にも、一部鉄鋼製品が含まれている。
＜中国からの鉄鋼製品の余剰分が安い価格で大量に輸入＞
このような措置がとられる背景として、中国からの鉄鋼製品の余剰分が安い価格でベトナムに大量に輸
入されていることが挙げられる。
例えば、9月 1日に商工省が決定した亜鉛メッキ鋼鈑への暫定アンチダンピングの報告書によると、年
間の上記品目の総輸入量は 90万 6,814 トン（前年比 178.99％増）。そのうち中国からの輸入が 82万
4,364 トン（前同 258.28％増）で全体比 90.91％、韓国からが 4万 1,487 トン（同 3.23％増）で全体比
7
4.587％であり、両国からの輸入がほとんどを占めている。また、販売価格が 4年前を 100 とした場合、
輸入販売価格が 54.20、国内販売価格が 71.16 となり、輸入品の下落が顕著であるという。
このようなこともあり、2015年 12月 24日 に地場鉄鋼メーカーである①チャイナ・スチール・スミキン・
ベトナム社（CSVC）、②サザン・スチール社（SSSC）、③ナムキム・スチール社、④トン・ドン・アー社の 4
社が商工省に対し提訴していた。ベトナムの場合、中国とは最大の貿易相手国である。一方、2015年
で 323億 8,600万ドルの貿易赤字と国・地域別でも一番大きい。当面、上記のような保護救済貿易措置
がとられるのは中国との貿易が関連するものと思われる。
（ジェトロハノイ 佐藤進）
②ジェトロハノイ・レポート
‐ハノイで和書が購入可能に‐
今年に入って、一部の小学校で日本語を第一外国語として教育する取り組みが開始され、ベトナムにお
ける日本語の普及が進んでいる。そんな中、地場書店最大手である国営会社 FAHASAの店舗を通じ
て、 紀伊國屋書店が和書の販売を開始した。既に本年 5月にはホーチミンの店舗で取り扱いが開始さ
れており、遅れて 9月にハノイの店舗にも和書が並ぶこととなった。紀伊國屋書店は、日本国内店舗の
ほか、米国やシンガポール、インドネシア、マレーシア、タイなどで店舗展開をしており、ベトナム初となる
正規ルートでの日本語の書籍販売となる。
ベトナムにおいては、書籍の流通・販売には各種規制が存在するため、同書店は国営会社FAHASAと
業務提携して販売する手法をとった。FAHASAは 1976年設立で、洋越書籍・雑誌・雑貨・文房具の販
売及び出版などを手掛けており、ベトナム全土に 80以上の店舗を有する。和書の取り扱いジャンルとし
ては、ベトナム人顧客をターゲットとして、漫画やアニメ、イラスト、日本語学習本に加え、女性向けの料
理・編み物本などが充実している。
ハノイの店舗は、 Xa Dan という大通り沿いの目立つビルの 4階「foreign language books」 のフロア
に和書コーナーがある。
既に同フロアでは、ベトナム人の子供達が楽しそうに漫画をめくっており、日本人としてはつい「綺麗に
触ってね」と注意したくなってしまう状況。一般書、小説のコーナーもあり、日本で購入する場合の
1.3-1.4倍の価格となっているが、日本人駐在員としては、このコーナーの更なる充実にも期待したい。
（ハノイ取扱い店舗）
Nha Sach FAHASA Ha Noi
338 Xa Dan, Dong Da, Ha Noi,
（ホーチミン取扱い店舗）
8
①40 Nguyen Hue St., Dist.1, Ho Chi Minh City
②387-389 Hai Ba Trung St., Dist.3, Ho Chi Minh City
③60 Lê Lợi, Bến Nghé, Ho Chi Minh City
また、同書店は、FAHASA店舗での和書販売のみならず、日越大学の図書館へも書籍を納入予定と
のこと。
和書を購入できるという利便性の向上のみならず、ベトナムにおける日本語教育・日本文化の普及・充
実にも貢献する動きと言えるだろう。
（前・ジェトロハノイ 宮崎 佳菜）
③ジェトロ通商弘報（2016年 9月）
TPPの成否をはじめ通商政策への影響に注目－2016年米国大統領選挙の見方
11月の米国大統領選挙について当地では外電以外に目立った報道はないが、専門家は米国を取
り巻く状況の変化に伴い、両候補の政策からこれまでの選挙とは異なる特別な選挙になるとみている。
環太平洋パートナーシップ（TPP）の参加国でベトナムにとって最大の輸出先でもある米国の動向は、
ベトナムの通商政策に与える影響が大きいと分析されている。（2016年 9月 7日）
宮崎県延岡市から香港や韓国へスイートピーの輸出を展開－延岡生花地方卸売市場に聞く－
協同組合延岡生花地方卸売市場（宮崎県延岡市）は、スイートピーの香港への直接輸出を 2013
年から開始し、2015年には韓国向けの直接輸出も始めた。今後は中国、台湾、ベトナムへの販路拡
大も目指している。（2016年 9月 7日）
ユーラシア経済連合との FTA、10月 5日に発効
商工省ウェブサイト（8月 17日）によると、ベトナムとユーラシア経済連合（EEU：ロシア、ベラルーシ、
カザフスタン、アルメニア、キルギス）との自由貿易協定（FTA）が 10月 5日に発効する。同 FTAが発
効することで、ベトナムと EEU双方は品目ベース、貿易額ベースともに約 90％の関税が撤廃される。
（2016年 9月 7日）
ベトナムビジネスを拡大するドイツ繊維関連企業－欧州企業のアジアビジネス戦略（機械）
ドイツとベトナムの経済関係が強化される中、ドイツの繊維・繊維機械メーカーはベトナムにおけるビ
ジネス拡大に注力している。また、ベトナムでは、現地に進出している日本とドイツ企業による協業の
可能性を探る動きもある。（2016年 9月 13日）
10月の国会で TPP批准の見通し
グエン・スアン・フック首相は、米国・ASEANビジネス評議会との会談で、2016年10月の国会にお
いて環太平洋パートナーシップ（TPP）協定が批准されるとの見通しを示した。一方、TPP協定発効の
カギを握る米国の議会審議は大統領選挙（2016年 11月）後の 2017年 1月以降となる見込みで、民
9
主、共和両党の大統領候補がTPPに反対の立場であることから、ベトナム政府関係者はTPP協定発
効は微妙な状況との認識を示している。（2016年 9月 15日）
一部鉄鋼製品に暫定アンチダンピング関税を発動
ベトナム商工省は 9月 1日、一部鉄鋼製品に対して暫定アンチダンピング関税を課すことを決定した
（商工省決定 3584／QD－BCT号）。対象国は中国（香港を含む）と韓国。期間は 2016年 9月 16日
～2017年 1月 13日の 120日間となっている。（2016年 09月 30日 ）
通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。
https://www.jetro.go.jp/biznewstop/asia/vn/biznews/
10
【質 問】：外国投資家がベトナムで事業を行う際、様々な手続きが必要と思いますが、これらの手続き
を怠った場合、罰金が発生すると聞いています。どのような罰則があるのでしょうか。主な内
容について教えて下さい。
【回 答】：ベトナムでの投資活動に於ける行政罰は、2013年 11月公布の Decree No.155/2013/
ND-CP (以下、「Decree No.155」)で規定されていましたが、2016年 7月 15日より新政令
となる Decree No. 50/2016/ND-CP (以下、「Decree No. 50」)が施行されています。
Decree No.50のうち外資企業が最も関連する主な行政罰について以下ご説明いたしま
す。
1. 投資証明書又は投資登録証明書取得時の不実申請
ベトナムで外国投資家が会社を設立する際、旧投資法のもとでは「投資証明書」 (Investment
Certificate)、2015 年７月１日より施行の新投資法のもとでは「投資登録証明書」 (Investment
Registration Certificate)の発給申請を行う必要があります。その際に、様々な書類の提出が求められ
ますが、事実とは異なる、又は不正確な申請書類を作成し、投資証明書や投資登録証明書を取得した
場合、1000万 VNDから 2000万 VNDの罰金を科すとしています。
２．企業登録証明書の変更事項の未申請
2015 年 7 月１日より施行の新企業法のもと、ベトナムで外国投資家が会社を設立する際、企業登録
を行い「企業登録証明書」(Enterprise Registration Certificate)も 取得する必要があります。
企業登録証明書の記載事項(会社名、本社所在地、定款資本金、法的代表者など)に 変更があった
場合、10日以内に変更手続きを行うことが義務付けられています。
変更手続きを怠った場合、遅延日数に基づき以下の罰金を科すとしています。
遅延日数 罰金
1日から 30日 100万 VNDから 500万 VND
31日から 90日 500万 VNDから 1000万 VND
91日以上 1000万 VNDから 5000万 VND
３．会社形態変更の未申請
会社の形態に応じて出資者の最低数が以下のとおり設けられています。
会社形態 法定出資者数
１人有限責任会社 組織、または個人の 1名のみ
２人以上有限責任会社 組織、または個人の 2名から 50名まで
株式会社 組織、または個人の 3名以上
11
出資者の撤退や追加などの理由で有限責任会社の社員、又は株式会社の株主である出資者数が変
更する際、出資者数によっては会社形態の変更手続きが必要となる場合があります。（例：株主 3 名の
「株式会社」から 2名となる場合「2人以上有限責任会社」へ変更が必要）
会社形態の変更が必要な場合にも拘らず手続きを怠り、6ヶ月間継続で法定の出資者数を満たしてい
ない会社には、200万 VNDから 500万 VNDの罰金を科すとしています。
４．法的代表者(Legal Representative)不在時手続きの不実行
会社は、１名、又は複数の法的代表者を任命することが認められており、そのうち最低１名がベトナム
に居住する必要があります。
法的代表者が１名のみの場合、ベトナムから出国する際は他の者に権限を委任することが義務付けら
れており、書面による委任手続きを怠った場合は 1000万VNDから 1500万VNDの罰金を科すとして
います。
５．株主総会の未開催
株式会社は会計年度末から 4 ヶ月以内に株主総会を毎年開催することが義務付けられています
期限内に株主総会の開催を怠った場合、500万VNDから1000万VNDの罰金を科すとしています。
６．会社名の掲示
会社名を本社、支店、駐在員事務所などに掲示することが義務付けられています。
会社名の掲示を怠った場合、1000万 VNDから 1500万 VNDの罰金を科すとしています。
上記は行政罰の一部であり、Decree No. 50では多岐にわたり様々な罰則について規定しています。
リスク管理のため、手続き漏れなどがないようご留意下さい。
【筆者紹介】
森本麻由 （弁護士）
オーストラリア（NSW州）公認弁護士。ベトナム司法省より日本人として初の外国弁護士免許を取得。
2007年よりベトナムの最も古い民間法律事務所の一つであるLEADCO-LEGAL COUNSELに所属
しており、ベトナム人弁護士と共同体制で法務アドバイスを提供している。
Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi
Email: [email protected] / Web: www.leadcolawyers.com
12
【質 問】：新しい改正税法に関する Circular130/2016/TT-BTCについて教えてください（その 1）。
【回 答】：
1. はじめに
各種税法を加筆・修正する Law106/2016/QH13（以下、改正税法）及び当該政令である
Decree100/2016/ND-CP（以下、Decree100）について 2016 年 7 月 1 日より施行されているが、
当該通達である Circular130/2016/TT-BTC（以下、Circular130）が 2016年 8月 12日に発行さ
れ、7月 1日に遡って適用される。今回及び次回の 2回にわたり Circular130の発行により明確に
なった重要な点をまとめる。
2. 付加価値税（VAT）法の改正について（VAT還付）
改正税法・Decree100の取り扱い
改正税法、Decree100によれば、以下の例外を除き、原則としてVATの還付が認められなくなった
（詳細についてはメールマガジン 6月号、8月号参照）。
a) 建設途中の新規投資の場合
b) 輸出企業の場合
c) 会社清算等の場合
d) 無償援助プロジェクトの場合
e) 外交特権のある機関の場合
f) 外国に居住する個人のベトナムでの購入品
g) その他
また、Decree 100によれば、上記a) 新規投資の場合、およびb) 輸出企業の場合において、それ
ぞれ以下の条件について満たす必要があることが明確になった。
a) 建設途中の新規投資の場合
VATの還付申請時点において、サブライセンスを含む全てのライセンスの取得を完了している
こと。
b) 輸出企業の場合
国内販売に関する仕入VATと輸出販売に関する仕入VATを区分して管理していること。区分
して管理することが出来ない場合は、仕入 VATの総額を国内販売と輸出販売の売上の割合
に応じて区分していること。
Circular130の取り扱い
13
改正税法及びDecree100において、還付が可能な輸出企業の場合の例外として、以下のように記
載していた。ただし還付が不可能な再輸出販売又は輸出販売についての文言は曖昧であった。
・ 控除方式を採用しており、輸出販売及びサービス輸出に関連する未控除の仕入VATが3億
VND（約 13,450USD）以上ある場合には、当該月次あるいは四半期において還付申請が可
能である。ただし、関税法に基づいた適切な税関における輸出入手続が行われない輸入商品
の再輸出又は輸出販売については還付が認められない。
Circular130では上記について、以下のように明確化されている。
・ 輸入した商品を再輸出販売する場合
例）エアコンを輸入し、輸入 VATを支払った企業が当該エアコンをそのまま輸出した場合、
当該輸入 VAT及び関連する仕入 VATは還付ができない（ただし、他の売上 VATからの控
除は可能）
・ 指定された関税当局で適切な通関手続を行っていない輸出販売の場合
前者について、輸入した商品をEPEに販売するような販売会社の取引が対象になるかが問題となる。
現行 VAT 通達の Circular219/2013/TT-BTC では「EPE への販売は輸出取引」と定義されており、こ
のような場合の輸入 VAT及び関連仕入 VATは還付ができない可能性が高いと判断される。
上記を前提にすると、国内販売取引がない販社では他の売上 VAT から控除することもできず、VAT 還
付ができなくなるため、輸入 VAT 及び関連仕入 VAT がコストになってしまう。価格に転嫁された場合に
は、EPEのコスト増につながるおそれもあるため、注意が必要である。
また、国内販売に関する仕入 VAT と輸出販売に関する仕入 VATを両方を有している企業は、輸出に
関する仕入VATをまず国内販売に関するVATから控除し、控除しきれなかった当該VATが 3億VND
（約 13,500USD）以上ある場合に、輸出売上高の 10%を上限として VAT の還付請求ができると明記さ
れた。
※次号では、VAT非課税取引及び税務行政規定の改訂について記載する。
【筆者紹介】
古屋 秀規 （KPMGベトナム 公認会計士試験合格者）
2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任 あずさ監査法人）東京事務所入所。
日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）及
びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企業に対
する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。
14
- 賃金テーブルについて –
今回のテーマは賃金テーブルです。外国人からすると違和感を持つ制度ですが、その概要や注意事項を
解説します。
●賃金テーブルとは？
賃金テーブルは、下記の三つから構成されています。①賃金テーブル（職位による賃金のランク）②賃金
表（被雇用者の賃金テーブルを一覧にしたもの)③労働基準量の作成原則（労働法 93条１項）本文では、こ
の３つを一括して賃金テーブルと記載することにします。
●登録しない場合の問題
これに関しては法的な根拠はないのですが、賃金テーブルを作成・登録していない場合、実務上は社会保
険の登録が認められません。以前はこれを登録しなくても、社会保険の登録が問題なくできた時期もあって、
既存の企業の中には未登録のままの所もありますが、これは後述する通り大きなリスクをはらんでいます。
●作成・登録にあたっての注意
賃金テーブルの作成・登録における注意事項は下記の通りです。
①基本給の昇給は、賃金テーブルに記載された額に従って行う必要があります。その賃金額は、レベル間で
少なくとも5％以上の格差をつける必要があり、また職業訓練を受けた職位に対しては、最低賃金と少なくとも
7％以上の差となります（政令 49/2013/NĐ-CPの第 3章 7条 2項、3項 b）。ですので、基本給を昇給させる
場合には、少なくとも 5％以上引き上げる事になります。
②雇用者は賃金テーブルの作成において、社内の労働組合の代表部の意見を聞く必要があります（労働法
第 93条 2項）。社内に労働組合がない場合、所在地を管轄する労働団体の執行委員会に意見を求めます
（同法第 188条 3項、第 191条 3項）。
③実際には社内に労働組合がまだない場合、現時点では申請書類に含まれる議事録に、被雇用者全員の
署名をもらえば、登録が認められています。
④雇用者は作成した賃金テーブルを、所在地の県レベルの労働機関に送付します（労働法第 93条 2項）。
⑤賃金テーブルは実施前に、事業所内で公表・公開される必要があります（同上）。
●登録に必要な書類
15
登録手続きに必要な書類について、現行の労働法における細則はまだ公布されていません。そのため実
務上は、旧法時代の通達 28/2007/TT-BLĐTBXHに基づくのが一般的です。同通達の第 1条に基づく申
請に必要な書類は下記の通りです。ただし、地域によっては異なる書類が要求される場合もあるのでご注意
ください。①申請書②社長の決定書③組合との議事録（職場に組合がない場合は、被雇用者全員の署名の
ある議事録）④賃金テーブル⑤給与体系におけるそれぞれの職名・業務に対する条件・基準に関する規定
書⑥給与の支払い方法・昇給制度⑦企業、駐在員事務所、支店のライセンスの写し
●社会保険との関係
現行の社会保険法に基づき、2016年 1月 1日からは諸手当、2018年 1月１日からはその他の支給額が、
社会保険料の算出根拠に含まれる事になります。（社会保険法第 89条 2項）諸手当とは、その職務または職
位の給与基準の中に含まれない、あるいは十分ではない、労働条件、業務の複雑性、生活条件、労働の吸
収度に関する諸要素を補う金額ですので、役職手当、有害・危険・重労働の手当などとなります。（政令
No.05/2015/ND-CPの第 21条 1項 b、労働省の通達No.23/2015/ TT-BLDTBXHの第 3条１項 b）また、
その他の支給額については、まだ明確な定義は規定されていませんが、外国語の能力や資格による手当と
考えられます。これまでは、賃金の上昇率を抑え、社会保険料の納付額を少なくするために、諸手当で支給
額を増やす事もできましたが、今後は調整がやや難しくなりそうです。ただし、賞与・シフト勤務中の食費、冠
婚葬祭費、誕生日のお祝い、労働災害・ 職業病への扶助など、業務の実施や職位に無関係なものは、保険
料算出の対象外となります。（政令No.05/2015/ND-CPの第 21条１項 c、労働省の通達
No.23/2015/TT-BLDTBXHの第 3条１項 c)。
●罰則など
①雇用者が、賃金テーブルを作成しない・登録しない・管轄機関から修正・追加の指示が受けた規定に従わ
ない賃金テーブルを使用する・職場内で公表・公開を行わないなどの場合、200万～500万VNDの罰金が
科せられます（政令 No.95/2013/ND-CP第 13条、政令 No.88/2015/ND-CP第 1条 10項）。
②賃金テーブルが未登録や不備な企業の場合、正しい算出根拠に基づかず社会保険を納付していると、税
務調査の際に指摘されるリスクがあります。そうなると過去に納めた保険料が、税務上の損金とならない恐れ
があります。企業にとっては、罰金額よりも大きな問題となりますので、どうぞご注意ください。
以上
【筆者紹介】
斉藤雄久 （AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）
1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、
1994年12月よりベトナム在住。
日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。
日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。
16
2016年 8月に公布された主要な法令（追加）
Ⅰ．付加価値税法、特別消費税法、税務管理法の一部条項を修正・補則する財政省の通達
2016年 8月 12日、財政省は、付加価値税法、特別消費税法、税務管理法の一部条項を修正・
補則する税法の施行細則である 2016年 7月 1日付け政令 No. 100/2016/ND-CPのガイダンスと
なり、税務に関する各通達の一部条項を修正する通達 No. 130/2016/TT-BTCを公布した。その概
要は以下の通りである。
1. 付加価値税の課税対象外について
付加価値税の課税対象外として、高齢者・身障者向けの介護サービス、公共旅客輸送が追
加された。
2. 還付される付加価値税について
輸出する製品・サービスに対して、還付される付加価値税額は、その製品・サービスの売上
額の 10％未満である。
3. 税金が還付されない場合について
製品が輸入後に輸出された場合、製品が管轄の税関を経ないで輸出された場合などは、税
金が還付されない。
同通達は 2016年 7月 1日に施行された。
以上
17
2016年 9月に公布された主要な法令
Ⅰ．輸出入税法の施行細則となる政令
2016年 9月 1日、政府は、2016年 4月 6日付け輸出入税法の施行細則となる政令 No.
134/2016/ND-CPを公布した。その概要は以下の通りである。
１．課税対象について
●当地において輸出入される商品、及び輸出加工企業（EPE）が輸出入・流通させる商品（注：現地で自
社生産していない商品）も課税対象となる。
2．税率の適用について
●ある商品/製品のMFN（最恵国待遇）税率が、特別優遇税率より低い場合、MFN税率が優先的に適
用され、特別優遇税率の規定に基づき納付された税額は過払い金として扱われる。
3．その他
●贈答品、贈与に対する免税の適用限度は、年間 4回までである。
●ハイテク・科学技術の分野で活動している企業に対して、国内でまだ生産されていない原料・物資・部
品が生産のために輸入される場合、輸入税が 5年間免税となる。
同政令は、2010年 8月 13日付け政令No. 87/2010/ND-CPに代わり、2016年 9月 1日に施行された。
Ⅱ．社会保険制度のガイダンスとなる労働傷病兵社会事業省の公文書
2016年 9月 8日、労働傷病兵社会事業省は、2014年の社会保険法に基づく社会保険制度の実施ガ
イダンスとなる公文書 No.3432/LDTBXH-BHXHを公布した。その概要は以下の通りである。
１．労働災害以外の疾病、災害あるいは疾病を罹った子女の看護のために休職する被雇用者が、ひと
月あたり無給休暇を含む 14日間以上の休暇を取得した場合、社会保険より支払われる疾病給付額は、
その直前に納付した保険料に基づいて計算される。
2．産休制度における幾つかの細則
●双子以上を妊娠した女性の被雇用者が、死産または流産、もしくは生後に子どもが死亡した場合、子
1人につき基礎賃金の 2か月分の給付金を、一括して受給することができる。
●父親のみ社会保険に加入している場合（出産前 12 ヵ月以内で、6 か月以上の加入）における給付金
の支給は、諸条件を満たさない母親に対しても適用される。
●母親が出産後に死亡、もしくは出産が原因で乳児を養育する能力が不十分と判断された事例で、父
親のみが社会保険に加入している場合、その社会保険加入期間に関係なく、その子が6ヶ月になるまで
父親は育児休暇を取得でき、出産給付金を受給することもできる。
18
●社会保険に加入している男性の被雇用者の妻が出産した場合、法規で定められる休暇を、複数回に
分割し取得することができる。ただし、最終休暇の開始日は妻の出産後 30日以内となる。
●出産後の健康回復、リハビリが目的で休暇を取得する場合、最長の期間は陽暦の 1月 1日から 12月
31日までで数える。
3．被雇用者が定年退職の満年齢に達し、不十分な社会保険の納付期間分を一括して納める場合、そ
の保険料の算出は退職直前の月の賃金に基づいて計算される。
以上
19
展示会情報は開催直前に変更することがございます。
出展をお申込みされる前に主催者には再度ご確認をお願いします。
< 北部・中部 >
展示会名 Vietnam International Industrial Fair (VIIF 2016)
開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace,
91 Tran Hung Dao Str., Hanoi,Vietnam
出展物 製造業・裾野業・建設業・エネルギー産業の機械・設備・部品等
出展者数 約 400ブース
開催日程 2016年 10月 17日～20日
入場料金 無料
出展申込み
Vietnam Exhibition Fair Centre Joint Stock Company (VEFAC JSC)
Exhibition & Trade Fair Organizing Department
148 Giang Vo road, Hanoi,Vietnam
Tel: +84-4-38345655 (Ext: 105,333)
Fax: +84-4-38311228
Email: [email protected]/ [email protected]
Website: www.viif.vn
主催 VEFAC JSC
WEBサイト http://www.viif.vn/vn/
展示会名 Natural Products Functional Foods Vietnam 2016 (I3F Vietnam 2016)
開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace,
91 Tran Hung Dao Str., Hanoi,Vietnam
出展物 健康食品等
出展者数 約 300ブース
開催日程 2016年 10月 28日～30日
入場料金 無料
出展申込み
Asia Trade Fair & Business Promotion - ATFA
88 Pham Ngoc Thach, Dong Da, Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4 35736728 / 35736729
Fax: +84-4 35736727
E-mail: [email protected] - [email protected]
主催 Asia Trade Fair & Business Promotion – ATFA, Vietnam Association of Functional Foods
(VAFF)
WEBサイト http://www.i3fvietnam.vn/
展示会名 Vietfood & Beverage 2016
開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace,
91 Tran Hung Dao Str., Hanoi,Vietnam
出展物 飲食品、お菓子、健康食品、飲食品加工機械等
出展者数 約 300ブース
開催日程 2016年 11 月 9日～12日
入場料金 無料
出展申込み
National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
9 Dinh Le St., Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4 3825 5546 Ext: 436
Fax: +84-4 3936 3085
Email: [email protected]
20
Website: www.vinexad.com.vn
主催 National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
WEBサイト http://hn.foodexvietnam.com/
展示会名 The 16th International Agriculture Trade Fair 2016 (AGROVIET 2016)
開催場所 The Exhibition Fair, Economic transaction & Commercial Area,
No 489 Hoang Quoc Viet Street, Cau Giay District, Hanoi,Vietnam
出展物 農産物、農業技術・サービス等
出展者数 約 400ブース
開催日程 2016年 11 月 11日～15日
入場料金 無料
出展申込み
AgriTrade
489 Hoang Quoc Viet Street, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4 3755 5458
Email: [email protected]
主催 The Trade Promotion Centre for Agriculture (AGRITRADE)
WEBサイト http://www.agroviet.com.vn/
展示会名 VIETNAM INTERNATIONAL BICYCLE EXHIBITION 2016
(VIETNAM CYCLE 2016)
開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace,
91 Tran Hung Dao Str., Hanoi,Vietnam
出展物 電動自転車・山の地形で自転車・ミニ自転車等
出展者数 -
開催日程 2016年 11 月 17日～19日
入場料金 無料
出展申込み
National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
9 Dinh Le St., Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4 3825 5546 Ext: 499
Fax: (+84-4) 3936 3085
主催 National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
Vietnam Auto Motorcycle Bicycle Association
WEBサイト http://vietnamcycle.vn/en
展示会名 Vietnam Medi-Pharm Expo 2016
開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace,
91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
出展物 医療機器、医薬品、診断機器、病院設計・設備、医療家具等
出展者数 200ブース（2015年実績）
開催日程 2016年 12月 1日～3日
入場料金 無料
出展申込み
National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
9 Dinh Le St., Hanoi, Vietnam
Tel: (+84-4) 3825 5546 Ext: 133
Fax: (+84-4) 3936 3085
Email: [email protected]
主催 VINEXAD、ベトナム医療設備協会
WEBサイト http://hn.medipharmexpo.com/
展示会名 VietConstech 2016
開催場所 National Exhibition Construction Center
1st, Do Duc Duc Street, Me Tri, Tu Liem, Hanoi,Vietnam
出展物 建設機械・設備、建築材、鉱業機械・設備等
出展者数 約 300ブース
開催日程 2016年 12月 7日～10日
入場料金 無料
21
出展申込み
Center for Development of Construction Management and Inspection Technology (CDMI)
Add: 37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam
Email: [email protected]
Tel: +84-4-3976 0271 (ext. 183)
Fax: +84-4-3974 6596
主催 State Authority for Construction Quality Inspection
Hanoi Advertising & International Fair JSC (HADIFA)
WEBサイト http://www.vietconstech.vn/
<南部>
展示会名 Vietnam International Maternity, Baby & Kids Fair
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 ベビー用品、キッズ製品、教育用製品、ママ製品等
出展者数 392社（2015 年の実績）
開催日程 2016年 11 月 3日～11月 5日
入場料金 無料
出展申込み
Coex Co., Ltd
R1402, 14F, Green Power Building
35 Ton Duc Thang, District 1, HCM City, Vietnam
Tel:+84-0-8-2221-7624
Email: [email protected]
主催 Coex Co., Ltd & SEGE Fairs Co.,Ltd.
WEBサイト http://vietbabyfair.com.vn/
展示会名 VIETWATER 2016
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 大気汚染制御装置、工業用水処理、ボイラー水処理等
出展者数 約 380社（2015 年の実績）
開催日程 2016年 11 月 9日～11月 11日
入場料金 無料
出展申込み
UBM Asia
Add: 6th floor,KN Building, 74 Nguyen Khoai, Ward 2, District 4, HCM City, Vietnam Tel: +84
8 5401 2718
Fax: +84 8 5401 2717
Email: [email protected]
主催 UBM Asia
WEBサイト http://www.vietwater.com/
展示会名 Vietnam Foodexpo 2016
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 飲食品、調味料、食品加工の技術、サービス、等
出展者数 約 500ブース
開催日程 2016年 11 月 16日～11月 19日
入場料金 無料
出展申込み
Vietrade
Add: 20, Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4 39364792
Fax: +84-4 39364791/93
Email: [email protected]/[email protected]
主催 ベトナム商工省（MOIT）
WEBサイト http://www.foodexpo.vn/
22
展示会名 The 16th Vietnam International Textile & Garment Industry Exhibition
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 紡績機械、糸処理機械、織物機械等
出展者数 約 200社（2015 年の実績）
開催日程 2016年 11 月 23日～11月 26日
入場料金 無料
出展申込み
Chan Chao International Co., Ltd – Vietnam Representative New Epoch Advertising
No 6, 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District 11, HCM City, Vietnam
Fax: +84 8 3827 9157
Email: [email protected]
主催 Chan Chao International Co., Ltd
WEBサイト http://www.vtgvietnam.com/
展示会名 Glass Tech Asia 2016
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 ガラス製造、ガラス加工・仕上げ機械、試験機会等
出展者数 138社（2014 年実績）
開催日程 2016年 11 月 24日～11月 26日
入場料金 無料
出展申込み
Conference & Exhibition Management Services Pte Ltd
1 Maritime Square, #09-43 HarbourFront Center, Singapore
Tel: +65 6278 8666 | +65 6278 4077
Email: [email protected] |
主催 Conference & Exhibition Management Services Pte Ltd
WEBサイト http://www.glasstechasia.com.sg/
展示会名 ECOTECH VIETNAM 2016
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 環境技術、エコイノベーションコンサルティング等
出展者数 -
開催日程 2016年 11 月 30日～12月 3日
入場料金 無料
出展申込み
Vietnam National Trade Fair & Advertising Joint stock Company (Vinexad)
No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4 3 8255546 (ext.: 430)
Fax: +84-4 3936 3085
Email: [email protected]
主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Joint stock Company (Vinexad)
WEBサイト http://ecotechvietnam.com/
展示会名 HARDWARE & HAND TOOLS EXPO 2016
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 手工具及びハードウェア等
出展者数 -
開催日程 2016年 11 月 30日～12月 3日
入場料金 無料
出展申込み
National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
Dinh Le St., Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4 3825 5546 Ext: 446
Fax: +84-4 3936 3085
Email: [email protected]
主催 National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
23
WEBサイト http://hardwaretools.com.vn/
展示会名 VIETNAM EXPO 2016 IN HOCHIMINH CITY
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 電気機器、食品、バイク、自転車等
出展者数 約 500ブース
開催日程 2016年 11 月 30日～12月 3日
入場料金 無料
出展申込み
National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
9 Dinh Le St., Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4 3825 5546 Ext: 446
Fax: +84-4 3936 3085
Email: [email protected]
主催 National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)
WEBサイト http://hcm.vietnamexpo.com.vn/en
展示会名 IMF 2016, METAL & WELD 2016, VIMM 2016
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 工業機械、切断・溶接機器・技術等
出展者数 約 200ブース
開催日程 2016年 12月 7日～12日
入場料金 無料
出展申込み
VietFair
Bien Phong Newspaper Bldg, 40A Hang Bai, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
Tel: +84 439 365 566
Fax: +84 439 365 568
Email: [email protected]
主催 Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company
WEBサイト
http://imf.vietfair.vn/
http://metal-weld.vietfair.vn/
http://vimm-isme.vietfair.vn/
展示会名 Rubexpo Vietnam 2017
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 ゴム製品、ゴム製造機械
出展者数 -
開催日程 2017年 2月 22日～24日
入場料金 無料
出展申込み
Enterprising Fair (India) Pvt., Ltd
3rd Floor, Kailash A, Sumangalam Society, Above HDFC Bank Opp. Drive In Cinema
Bodakdev Ahmedabad - 380 054, Gujarat, India.
Phone: +91 79 3241 0602
主催 Enterprising Fair (India) Pvt., Ltd
WEBサイト http://www.rubexpo.com/vietnam/
展示会名 Propak Vietnam 2017
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 包装機会、飲料技術、菓子機器、食品加工機器
出展者数 351社（2016 年実績）
開催日程 2017年 3月 21日～23日
入場料金 無料
出展申込み SES Vietnam Exhibition Services Co., Ltd
24
Unit 701, FL 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.
Ward 6, District 3, HCM City, Vietnam
Tel: +84 8 3930 7618
Fax: +84 8 3930 7616
Email: [email protected]
主催 SES Vietnam Exhibition Services Co., Ltd
WEBサイト http://www.propakvietnam.com/
展示会名 INMEX Vietnam 2017 & HVACR Vietnam 2017
開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist. 7, HCM City, Vietnam
出展物 ・浚渫設備、環境保護設備・施設、海運エンジニアリング、海運用品・物流
・エアフィルター・ブロワー、商業用冷凍、バルブ等
出展者数 620社（2015 年実績）
開催日程 2017年 3月 29日～31日
入場料金 無料
出展申込み
Informa Exhibitions – Asia
111 Somerset Road #10-05
Triple One Somerset Singapore 238164
Tel: +84 8 3910 0306
Email: [email protected]/[email protected]
主催 Informa Exhibitions – Asia
WEBサイト http://www.maritimeshows.com/
http://www.hvacrseries.com/
25
① イベント等のお知らせ
AMEICC による助成事業
～アセアン域内に進出している企業向けプログラム～
日アセアン経済産業協力委員会(AMEICC)事務局/HIDAは、アセアン(ASEAN)域内に進出してい
る日系企業向けに、次の 3種類の産業人材育成事業を実施しています。（各事業の詳細は下記リンク先
をご参照ください。）
①大学寄付講座事業（大学、職業訓練校等）
http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/univ.html
②インフラ招へい事業
http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/infra.html
③ASEAN進出日系企業を通じた産業人材育成事業
http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.html
上記の中で、今回は日系企業各社のお取引先(お取引先候補を含みます)やご出資先等の現地企業
を対象とした、管理者層や技術者層の人材育成に要する費用の支援事業をご紹介します。貴社の海外
拠点で必要とされる管理技術や日本の技術の指導を行い、さらなる海外事業活動の展開に有効です。お
申し込みもお手軽です。この機会に、ぜひご活用ください。
【助成の対象となる費用】
企業の皆様にご負担いただく分担金、賛助金の類は一切なく、人材育成に要する費用(技術指導料、旅
費、宿泊費、通訳費)の助成を行います。（助成額の上限は1社240万円までで複数回のご利用が可能で
す。）
【助成の形態】
次の 2種類があります。
専門家受入
アセアンの企業が、アセアンにある日系企業から専門家を受け入れて技術指導を受ける際の経費を
支援します。
研修派遣
26
アセアンの企業が、自社の人材をアセアンにある日系企業へ派遣して技術指導を受ける際の経費を
支援します。
当プログラムは通常の HIDAの制度とは異なり、日本での研修・日本からの専門家派遣ではなく、アセ
アン域内での専門家受入・研修派遣となります。
詳しくは、こちらをご覧ください。http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.html
【お申し込み】
いつでもお受けしますが、予算枠に達しましたら締め切りとさせていただきますので、予めご了承くださ
い。お申し込みの書式は、こちらよりダウンロードしてお使いいただけます。
http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.html#application
【HIDAお問合わせ先・申請書類提出先】
HIDA本部 AMEICC事務局支援室(アセアン進出日系企業を通じた人材育成事業担当)
担当: 渡辺(わたなべ)、竹内(たけうち)、野村(のむら)
E-Mail: [email protected] TEL: +81-3-3888-8239 FAX:+81-3-3888-8242
【AMEICC事務局担当】
AMEICC事務局/HIDA バンコク事務所 池田（いけだ）
Nantawan Building 16F,161 Rajadamri Road,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
TEL +66-2-255-2370 E-Mail: [email protected]
以上
27
「ベトナム北中部 日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」の掲載希望企業を募集しています。
ジェトロハノイは、製造分野における当地進出日系企業の調達ニーズ、および供給ニーズに応えるた
め、「ベトナム北中部 日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」を作成、公開しております。新規
掲載および更新依頼は随時受け付けておりますので、掲載・更新をご希望の方は以下の通り、担当者ま
でご連絡ください。
「ベトナム北中部 日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」（2016年 7月発行）
https://www.jetro.go.jp/world/reports/2016/02/88c3384229987643.html
○新規掲載
以下専用ウェブサイトにアクセスの上、所定の送付先まで情報をお送りください。
URL：http://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/vn_hanoi/supplier.html
※レイアウトは変更できません。写真は別シートに貼り付けてお送りください。
○更新（修正）希望
[email protected] まで更新内容をお送りください。
【お問い合わせ】
ジェトロハノイ 担当：三原 TEL：+84-4-3825-0630／Email：[email protected]
【掲載条件】
1. 該当する対象分野（加工分野等）は次の通り：樹脂・ゴム、金属・非鉄金属、電子・電気、二輪・四輪、
機械・生産財、梱包材、これらの製造・加工に関わる原材料
2. 日本からの出資比率が 50%超であること。第三国経由も可。
3. メーカーだけでなく、上記の部品を供給できる商社も含む（メンテナンスなどサービス提供のみの企
業は含まない）。
4. ベトナム北部・中部（ダクラク省、カインホア省以北）に拠点を構える企業であること。
28
ジェトロハノイ 無料法務・税務・労務相談のお知らせ ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承
っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記までご相
談をお寄せください。
【受付窓口】
ジェトロハノイ（担当：三原）
TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]
【ご利用にあたってのご注意】
ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投
資相談サービス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。
また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。
バックナンバーのお知らせ ジェトロハノイメールマガジンのバックナンバーは以下の URLでご覧いただけます。うまく表示されな
い場合は、互換表示設定に「jetro.go.jp」を追加すると、正常に表示されますのでお試しください。
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html
メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先 「ジェトロハノイメールマガジン」に関するお問い合わせ、ご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等
のご連絡をお待ちしております。
【Emai】[email protected] （担当：笹井・佐々木）
29
30
守部 裕行 編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税
2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行
チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びるベ
トナム。 日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援助国
である。
ジェトロハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本書
は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経済、
産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先としての魅
力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分析を含め、
ベトナム経済の今を伝える一冊。
CONTENT
第１章 一般概況
国土・気候・人口・宗教／歴史
第２章 政治 共産党が支配する国
共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム／
外交関係
第３章 経済 成長重視からマクロ経済の安定へ
経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政
／FTA/EPA戦略
第４章 産業 2020年の工業国家入りを目指して
ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業
／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産
業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り
流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート
第５章 投資 いつまで続くか投資ブーム
日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、
港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系
企業の課題と今後の展望
おわりに ベトナム経済の課題
未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質
／通貨安
【付録】
１．ベトナム関連情報 参考書籍
２．有益なウェブサイト一覧
３．主要経済指標
【コラム】
１．メコン物流の今
２．ドイモイ時代の想い出
３．ベトナムで話題のクーポン
４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から
31
ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。
ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。
9th