ユーザマニュアル ハロゲン水分計が he73 한국어 …...6 操作键图例...
TRANSCRIPT
A
日本語 ユーザマニュアル ハロゲン水分計が HE73
한국어 사용자 매뉴얼 수분 분석기 HE73
中文 简明用户手册 水份测定仪 HE73
ภาษาไทย คมอผใช เครองวเคราะหความชน HE73
1
加熱モジュールの概要
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15
17
1920
1816
2
記号説明
1 加熱モジュール 2 加熱モジュールを開けるためのハンドル
3 保護ガラス 4 リフレクター
5 温度センサ 6 オーバーヒート保護機能
7 ハロゲンランプ 8 サンプルチャンバー
9 サンプル受け皿ホルダ 10 風防
11 サンプル受け皿ハンドラ 12 水準器
13 Display（ディスプレイ） 14 操作キー
15 水平調整脚 16 盗難防止用スロット
17 電源ソケット 18 ファン
19 電源ヒューズ 20 RS232C シリアル・インターフェイス
2
범례
1 가열 모듈 2 가열 모듈을 열기 위한 손잡이
3 보호 유리 4 반사기
5 온도 센서 6 온도 과부하 방지
7 할로겐 램프 8 샘플 챔버
9 샘플 팬 홀더 10 드래프트 쉴드
11 샘플 팬 처리기 12 수평 확인
13 디스플레이 14 조작 키
15 수평 조정 발 16 도난 방지용 슬롯
17 전원 소켓 18 팬
19 전원 퓨즈 20 RS232C 시리얼 인터페이스
插图
1 干燥单元 2 用于打开干燥单元的把手
3 防护玻璃 4 反射器
5 温度传感器 6 热过载保护
7 卤素灯 8 加样腔
9 样品盘支架 10 防风罩
11 样品盘手柄 12 水平指示器
13 显示屏 14 操作键
15 水平调节脚 16 防盗装置连接点
17 电源 插座 18 风扇
19 电源线保险丝 20 RS232C 串行接口
คำอธบาย ภาพ
1 ชดใหความรอน 2 ทจบสำหรบเปดชดใหความรอน
3 กระจก ปองกน 4 แผน สะทอน
5 เซนเซอรวดอณหภม 6 ตวปองกนอณหภมเกน
7 หลอด ฮาโลเจน 8 ชอง ใส ตวอยาง
9 ท วาง จาน ใส ตวอยาง 10 ตครอบ
11 ท จบ จาน ใส ตวอยาง 12 ตว แสดง ระดบ
13 จอแสดงผล 14 ปม ควบคม การ ทำงาน
15 ขาปรบระดบ 16 ชองเสยบเพอปองกนขโมย
17 ชองเสยบแหลงจายไฟ 18 พดลม
19 ฟวส สายไฟ 20 อนเทอรเฟสแบบอนกรม RS232C
3
操作キーの概要
2
3
4 5
1
7
6
8
9
操作キーの説明
No. キー 通常の動作
乾燥プロセス中の動作
通常の動作
1 メソッドA メソッド Aを有効にします 。
— —
2 メニュー ユーザーメニューに入る。
— レベル1でスクロール。
3 – オン
– オフ
– スイッチオン
– スタンバイモードへの切り替え。
スタンバイモードへの切り替え。
4 – 風袋引き / ゼロ設定
– アップ
風袋引き / ゼロ設定の実行。
— 以前のアイテムにスクロール。
5 – スタート
– ダウン
乾燥プロセスの開始。
— 次のアイテムにスクロール。
6 – 停止位置
– Enter
— 乾燥プロセスの停止。
– 現在のアイテムを確定。
– 1レベルダウン。
7 – 印刷
– キャンセル /
終了
– パラメータと設定を印字。
中間値を印字。 1レベルアップ。
8 温度 乾燥温度の設定。 プリセットした温度とスイッチオフ基準を2秒間表示。
—
4
No. キー 通常の動作
乾燥プロセス中の動作
通常の動作
9 メソッドB メソッド Bを有効にします。
— —
5
조작 키 범례
번호 키 거동(일반)
거동(건조 공정 중)
거동(메뉴 모드)
1 분석법 A 분석법 A 활성화. — —
2 메뉴 사용자 메뉴 입력. — 레벨 1에서 스크롤.
3 – On
– Off
– 스위치 켜짐.
– 대기 모드로 전환스위치 꺼짐.
대기 모드로 전환 스위치 꺼짐.
4 – 용기 측정 / 영점
– 위로
용기 측정 또는 영점실행.
— 이전 항목으로 스크롤.
5 – 시작
– 아래로
건조 공정 시작. — 다음 항목으로 스크롤.
6 – 정지
– Enter
— 건조 공정 중지. – 현재 항목 확인.
– 한 단계 아래로.
7 – 프린트
– 취소 /나가기
– 파라미터 및 설정인쇄.
중간 값 인쇄. 한 단계 위로.
8 온도 건조 온도 설정. 2초 동안 프리셋 온도및 스위치 꺼짐 기준표시
—
9 분석법 B 분석법 B 활성화. — —
6
操作键图例
编号 按键 总体行为
干燥过程中的行为
总体菜单模式
1 方法 A 激活方法 A。 — —
2 菜单 输入用户菜单。 — 在级别 1 中滚动。
3 – 打开
– 关闭
– 开机。
– 切断设备的电源，
进入待机模式。
切断设备的电源，进入待机模式。
4 – 去皮/置
零
– 向上
执行去皮或置零。 — 滚动至前一项
5 – 开始
– 向下
启动干燥过程。 — 滚动至下一项。
6 – 停止
– 输入
— 停止干燥过程。 – 确认当前项。
– 下移一级。
7 – 打印
– 取消/
退出
– 打印参数和设置。 打印中间值。 上移一级。
8 温度 设定干燥温度。 显示预先设定的温
度，并关闭标准 2 秒
钟。
—
9 方法 B 激活方法 B。 — —
7
คำอธบายของปมควบคมการทำงาน
เลข ปม การทำงาน
ดย ทวไป
การทำงาน ระหวาง
ารอบแหง
การทำงาน
น โหมด เมน
1 วธการ A เรยก ใชงาน วธการ A — —
2 เมน เขาส เมน ผใช — เลอน ใน ระดบ 1
3 – เปด
– ปด
– เปด เครอง
– ปด เครอง เขาส โหมดสแตนดบาย
ปด เครอง เขาส โหมด สแตนดบาย
4 – ทด นำหนก / คา ศนย
– ขน
ดำเนนการ ทดนำหนก หรอปรบคา ศนย
— เลอน ไปส รายการ กอนหนา
5 – เรมตน
– ลง
เรม กระบวนการ อบแหง — เลอน ไปยง รายการ ถดไป
6 – หยด
– ปอน
— หยด กระบวนการ อบแหง – ยนยน รายการ ปจจบน
– ลง หนง ระดบ
7 – พมพ
– ยกเลก /ออก
– พมพ พารามเตอร และการตงคา
พมพ คากลาง ขน หนง ระดบ
8 อณหภม ตงคา อณหภม อบแหง แสดง อณหภม ท ตงคาลวงหนา และ ขอกำหนด ในการปดเครอง เปน เวลา 2 วนาท
—
9 วธการ B เรยกใชงาน วธการ B — —
8
1 安全性について1.1 信号警告や記号の定義
安全注意事項には注意喚起（注意を促す語）およびアイコンを付けてあります。これは安全事項および警告を表しています。安全上の注意を疎かにすると、機器の損傷、故障および誤りのある測定結果や怪我の要因となります。
警告ワード
警告 回避しないと、重度の事故や重傷または死亡事故を招く恐れがある場合や、中程度の危険性を伴う状況に対して発せられます。
注意 機器もしくは他の器物の損傷あるいはデータ喪失、ユーザの軽中度の負傷を招く恐れがある、軽度の危険状態に対する注意喚起。
注記 (記号なし)
製品に関する重要な注意事項
備 考 (記号なし)
製品についての役立つ情報
警告記号
一般的な危険 電気ショック
高温注意 可燃性物質/爆発性物質
毒物 酸/腐食
1.2 製品固有の安全情報製品安全性情報使用目的この水分計はサンプルの水分率を測定するために使用するものです。これ以外の用途には決して使用しないでください。Mettler-Toledo GmbH の書面による許諾を得ずに、技術仕様の制限を超えて使用したり操作した場合は、意図せぬ使用・操作となります。
水分率測定アプリケーションは、ユーザーが属する地域の規制に従って、最適化と検証を実施する必要があります。 メトラー・トレドによって提供されるアプリケーション別のデータは、あくまで参考としてご利用ください。
ガス、蒸気、霧、埃、および可燃性を持つ埃を伴う、爆発の危険がある環境 (危険場所) でのこの機器の使用は禁止されています。
ja
9ハロゲン水分計が
安全性に関する一般的情報お買い上げ頂いた製品は先端技術を結集したもので、最新の機器に求められる安全性を満たしていますが、誤った操作をすると故障の原因となるばかりか人に危険を及ぼす可能性もあります。機器の筐体は開けないでください。お客様で実施可能なパーツ交換、修理可能な部品はありません。万が一機器にトラブルが発生した場合は、メトラー・トレドの正規販売代理店またはサービス代理店にご連絡下さい。
機器を使用する際は必ずこのユーザーガイドの指示に従ってください。新しい機器を設定する際の指示には、厳密に従う必要があります。
機器を取扱説明書に従わないで使用すると、機器の安全性が損なわれる恐れがありますが、これに関してメトラー・トレドは一切責任を負いません。作業者の安全水分計の操作は、使用サンプルの特性と機器の取り扱いに精通し、適切な操作方法を理解している作業者のみ行ってください。
装置を使用する前に、説明書をよく読んで、その内容を理解してください。これらの説明書は必要な場合に参照できるように、保管してください。
装置の改造、変更は絶対におやめください。当社のスペアパーツやアクセサリだけを使用してください。
適切な衣服ラボ内で機器を使って作業する際は、適切な衣服を着用してください。
ラボ用コートを着用してください。
ゴーグルなどの保護めがねを装着してください。
化学薬品や危険な物質を取り扱う場合は、適切な手袋を装着してください。その際、損傷がないことを検査してください。
安全注意事項
警告感電の危険性本天びんは、機器接地線付きの3ピン電源ケーブルを装備しています。 これに関連する規格に適合し、機器接地線付きの延長ケーブルのみ使用できます。 機器接地線を意図的に外すことは禁止されています。
10 ハロゲン水分計が
注意ハロゲン水分計は高温の状態で使用します！1 熱がこもってオーバーヒートしないように、水分計の回りに充分なスペースを確保して下さい（水分計の上部は約1メートルのスペースが必要です）。
2 サンプルの上にくる排熱部が他のもので覆われたり、ふさがれたり、密閉されたり、或いは何らかの変更がなされることは絶対に避けて下さい。
3 ヒーティング・モジュールの周辺は高温になるため、機器の上下あるいは近隣に可燃物を置かないでください。
4 サンプルを取り出す時は特にご注意ください。 サンプル、自動サンプルチャンバー、またその他使用されるサンプル容器等は、測定が終わった直後は熱くて危険です。
5 作動中はヒーティング・モジュールを開けないでください。リング状のヒーティング・モジュール、又は保護ガラスは最高 400 ℃の高温 になりますので、ご注意ください。 メンテナンス等でヒーティング・モジュールを開ける必要がある場合、先ず水分計の電源を切り離し、ヒーティング・モジュールが冷めるまでお待ちください。
6 ヒーティング・モジュール自体を改造することは一切避けてください。特に、部品を曲げたり、取り除いたり、あるいはその他何らかの変更を施すことは、非常に危険ですので、絶対に避けて下さい。
一部のサンプルの取扱には特別な注意が必要です。特定の種類のサンプルには、スタッフの負傷または設置環境の破損の危険が伴います。サンプルの使用によって生じる損害は、常にユーザーが責任を持つことに注意してください。
注意火災または爆発• 可燃性物質/爆発性物質。• 溶剤を含む物質。• 加熱すると可燃性物質や爆発性のガスや蒸気を発生させる物質。
1 安全性が疑われる場合は、危険分析を慎重に実行してください。
2 引火や爆発の発生を防ぐのに十分低い乾燥温度で作業してください。
3 保護用ゴーグルを着用してください。
4 少量のサンプルで作業してください。
5 測定中は機器から離れないでください。
ja
11ハロゲン水分計が
警告有毒もしくは腐食性成分を含んでいる物質乾燥中発生する有毒ガスは、炎症（目、皮膚、呼吸器官）、病気または死亡を招くことがあります。
− このような物質は通風のきいた環境でのみ測定してください。
注意腐食について加熱すると腐食性の蒸気を発生する物質（例えば、酸類）。
− 腐食性物質は蒸発に伴い濃縮され、腐食を導きます。少量のサンプルで測定してください。
2 ディスプレイ
1 2 3
45678
1 プログレスインジケータエリア 2 メインエリア
3 ユニット/サービス/調整エリア 4 温度エリア
5 メソッド エリア 6 ユーザーガイダンスエリア
7 加熱モードエリア 8 時間エリア
アイコン不安定な値を表示 乾燥温度
計算値を表示 温度単位
負の値を表示 サービスモード
スイッチオフ基準 自動または時間
分銅調整(校正)
12 ハロゲン水分計が
アイコン乾燥モード «標準» ユーザーガイダンス
乾燥モード «急速» プログレスインジケータ
メソッドAかBかを表示します。
水分率測定の終了
ja
13ハロゲン水分計が
プログレスインジケータプログレスインジケータは、乾燥プロセスの進捗状況を通知します。
状況 グラフ 自動スイッチオフ 時限スイッチオフ1 乾燥プロセスが開始します。 乾燥プロセスが開始します。
2 30秒後。 時間の1/5経過後。
3 1分後、 時間の2/5経過後。
4 平均重量損失が15秒当たり1
mgであるとき。時間の3/5経過後。
5 平均重量損失が30秒当たり1
mgであるとき。時間の4/5経過後。
6 自動スイッチオフに達したとき。
結果とEND(終了)が表示されます。
合計時間に達する。
結果とEND(終了)が表示されます。
14 ハロゲン水分計が
ユーザーガイダンスグラフィック表示を用いたヘルプ機能では、準備プロセス全体にわたってガイダンスが提供されています。点滅表示によって次の操作手順を実行するよう指示されます。
ユーザーガイダンス
状況 説明
基本計量 空のサンプル受け皿をのせて、風袋引きを実行します。
注記閉じられた加熱モジュールでしか風袋引きはできません。
計量の準備 サンプルをサンプル受け皿にのせます。
加熱モジュールを閉じる
加熱モジュールを閉じます。
開始の準備 乾燥プロセスを開始します。
測定開始、加熱モジュールはまだ開いています。
加熱モジュールを閉じます。
。 乾燥と測定 乾燥プロセスを実行しています。
。 乾燥完了 乾燥プロセスが完了しています。
。 風袋 風袋引き処理を実行しています。
3 設置と操作詳細内容について
u www.mt.com/moisture
3.1 標準装備品パッケージを開けて、機器とアクセサリを慎重に取り出します。納品物が完全に揃っていることを確認してください。下記アクセサリは、水分計がの標準パーツです。
• アルミ製サンプル受け皿 80個
• サンプル受け皿ハンドラー 1個
• サンプル受け皿ホルダー (計量皿サポートt) 1個
• 風防 1個
• 標本サンプル(円形、吸収性ガラスファイバーフィルター) 1個
• 電源コード (該当国仕様) 1本
• 交換用ヒューズ (該当国仕様) 1本
ja
15ハロゲン水分計が
• 保護カバー 1個
• 「水分率測定ガイド」小冊子 1冊
• 1 取扱説明書またはユーザマニュアル; 使用国別の印刷物またはCD-ROM
• CD ROM (設置ビデオ、取扱説明書、ユーザマニュアル、水分率ガイド、SOPルーチン試験および詳細情報を収録) 1枚
• 適合宣言1通
パッケージを開けて、 運搬時の機器損傷がないか確認してください。 不具合もしくは部品の欠品等が見つかった場合、直ちにメトラー・トレドの代理店へご連絡ください。
備 考梱包材料一式は保管して下さい。機器を運搬する場合、 梱包材は保護材として最適です。
3.2 設置場所
警告有毒もしくは腐食性成分を含んでいる物質乾燥中発生する有毒ガスは、炎症（目、皮膚、呼吸器官）、病気または死亡を招くことがあります。
− このような物質は通風のきいた環境でのみ測定してください。
水分計がは精密機器です。最適な設置場所により 精度と信頼性が向上します。設置場所について次の環境条件を確認してください。
• 海抜4000m未満の屋内環境でのみ機器を使用する。
• 機器の電源を入れる前に、すべての部品が室温 (+5～30°C).になるまで待つこと。相対湿度が20%～80%で、結露が無いこと。
• 電源プラグは容易にアクセスできる場所で使用する。
• できる限り振動の無い、安定した水平な場所に設置する。
• 直射日光が当たる場所を避けてください。
• 極端な温度変化のある場所を避けてください。
• 通風が強い場所に設置しない。
• できる限り埃の無い周囲環境を選ぶこと。
• 機器周辺に暖気を発散するために十分な空間があること。
• 熱に反応する物体の近くに機器を設置しない。
16 ハロゲン水分計が
3.3 装置の組み立て1 加熱モジュールを開けます。
2 風防(1)を配置します。正しい位置に配置すると固定化されます。
3 サンプル受け皿ホルダー(2)を配置します。正しい位置に納まるまで、サンプル受け皿ホルダーを回転します。
4 サンプル受け皿ハンドラー(3)を配置します。
1
2
3
3.4 機器の接続
警告電気ショックの危険性1 装置を接続するには、装置の接地線に提供済みの3芯電力ケーブルのみを使用してください。
2 装置に接続するのは、三本足電源ソケット(接地極つき)だけにしてください。
3 装置を動作させるには、標準の延長ケーブル(機器接地線つき)のみを使用してください。
4 機器接地線を意図的に外すことは禁止されています。
注記
• 銘板に記載されている電圧が居住地域の線間電圧に適合していることを確認してください。適応しない場合は、電源ケーブルを電源コンセントに絶対に接続しないでください。この場合は直ちに最寄のメトラー・トレド販売代理店にご連絡ください。
各国の電源仕様に適合する電源ケーブルを装備した、2種類のバージョンの本体が用意されています(115 V AC または 230 V AC)。
• 電源プラグは常に隠れないようにしてください。
• 使用の前に、電源ケーブルが破損していないかご確認ください。
• ケーブルが損傷されることの無いよう、あるいは毎日の測定作業に支障の無いようケーブルを配置して下さい。
ja
17ハロゲン水分計が
§ 装置は最終据付場所に設置します。
1 電源ケーブル (1) を装置の電源ソケット (2) に接続します。
2 電源ケーブル (1) をコンセントに接続します。
1 2
3.5 装置のセットアップ備 考測定を行う前に、機器を60分間ウォームアップします。この時、機器は周辺環境に自身を適応させます。機器がスタンバイモードになったら、スイッチオン後のウォームアップ時間は必要ありません。
装置のスイッチを入れる1 装置を電源に接続します。
2 スイッチをオンにするには、[ ]を押します。
ð ディスプレイが表示されます。
ð 装置はすぐに使用できます。
水平調整正確な水平位置と安定した設置は、繰り返し性と正確性を備えた測定結果を得る上で欠かせない条件です。 設置場所にある小さな凹凸や傾き (±2 %)を補正するには、機器を水平に設置しなければなりません。
備 考本体は、設置場所が変わるたびに再度水平調整を実施してください。
正確な水平位置を確保するために、機器には水準器(レベル)
と2つの水平調整脚が付いています。気泡が水準器の中心へ正確に位置しているとき、機器は完全な水平性を保って設置されています。機器を水平に設置するには、以下の手順に従ってください。
1 選択した場所に機器を設置します。
2 水準器の中心に気泡が来るよう、2つの水平調整脚を回転します。
L = 左の水平調整脚R = 右の水平調整脚
L R
18 ハロゲン水分計が
気泡の位置 12時の場合 2 つの脚を時計回りに回してください。
気泡の位置 3時の場合 左の脚を時計回りに、右の足を反時計回りに回してください。
気泡の位置 6時の場合 2つの脚を反時計回りに回してください。
気泡の位置 9時の場合 左の脚を反時計回りに、右の足を時計回りに回してください。
天びんのスイッチを切る− [ ] を押して、機器をオフにしてスタンバイ状態にします。
3.6 調整機器にプリンタが接続されていて動作可能な状態にある場合、調整の完了時に調整記録が自動的に印字されます。
3.6.1 分銅調整ナビゲーション: [Menu] > MENU > CAL > WEIGH
この設定項目では、機器の天びんを調整できます。
注記
• 正確な計量結果を得るためには、据付場所の重力加速度にあわせて、測定条件下での使用ポイントにあわせて天びんを調整する必要があります。正確な計量結果を得るために、天びんを調整する前に天びん内部がオペレーションの温度に達するよう、60分以上電源を接続してください。以下の場合に天びんを調整する必要があります。
– 初めて機器を使用する場合。
– 天びんの据付場所を変更した後。
• 乾燥作業（あるいは、乾燥モジュール調整）後、最低でも30分間待ってから調整することをお勧めします。
備 考[ ] を押すと、いつでも分銅調整を停止できます。
調整手順1 調整に必要な点検用分銅(50 グラム)を準備します。
2 加熱モジュールを開けます。
3 サンプル受け皿を含めて、サンプル受け皿ホルダーへの負荷を取り除きます。
4 メニューオプションCAL > WEIGH を選択して、 [ ] を押します。
ð 機器は風袋引きを行って、分銅アイコンが表示され、 50.000 g が点滅します。
5 サンプル受け皿ホルダーの中心に必要とされる点検用分銅をのせます。
ð ディスプレイに - - - - - - - が点滅します。
ja
19ハロゲン水分計が
6 0.000 g が点滅したら、点検用分銅を降ろしてください。
ð 調整が正常に終了すると、 DONEが表示されて、計量モードに移行します。
3.6.2 温度調整ナビゲーション: [Menu] > MENU > CAL > TEMP
この機能により、加熱モジュールの温度コントロールを調整できます。調整は、100 °C
と 160°Cの2点で設定され、所要時間は30分です。この機能を実行するにはオプションの温度調整セットが必要です。加熱モジュールの調整が必要な場合の情報は、 天びんと加熱モジュールの調整とクリーニングに関する注意をご参照ください。乾燥作業(あるいは、前回の乾燥モジュール調整)後、最低でも30分間待ってから調整することをお勧めします。
注意火傷の危険性調整後は、温度調整セットとサンプル受け皿ハンドラーはまだ高温である恐れがあります。
− 取り外す前に冷却してください。
備 考加熱モジュールを開けることで、いつでも温度調整を停止することができます。
調整手順
1 メニューオプションCAL > TEMP を選択して、 [ ] を押します。
2 加熱モジュールを開けます。
3 サンプル受け皿ハンドラーを外します。
4 サンプル受け皿ホルダーを外します。
5 サンプルチャンバーに、精密温度計付きの温度調整ディスクを装備したサンプル受け皿ハンドラーを置きます。
20 ハロゲン水分計が
6 加熱モジュールを閉じて、調整プロセスを開始します。
ð 加熱モジュールは100 °Cの温度まで加熱されます。このプロセスはディスプレイに表示されます。この時点で機器は、温度調整セットが適正な温度を示すまで15分待機し、ビープ音が繰り返し鳴ります。
7 加熱モジュールの検査ウィンドウから温度調整セットの値を読み取ります。
8 [ ] または [ ]を使用して、この温度を入力します。
9 値を入力した後に、 [ ]を押します。備 考ビープ音が鳴り始めてから10分以内に温度を入力する必要があります。そうしないと調整プロセスは終了します。
ð この時点で、加熱モジュールは2番目の温度(160 °C)まで加熱します。
10 最初の温度で行ったのと全く同じ手順を行います。
11 [ ]で入力を確定します。
ð 機器にDONEが表示されると調整は終了し、自動的にメニューを終了します。調整が完了しました。
12 加熱モジュールを開けて、冷却します。
13 精密温度計付き温度調整ディスクを装備したサンプル受け皿ハンドラーを取り外します。
14 サンプル受け皿ホルダを挿入します。
ð 機器は測定準備が完了しています。
4 簡単な測定の実施新しい水分計を初めて操作する際の一連の手順が問題なく終了したら、最初の測定を直ちに実施することができます。 その中で、ユーザーは機器に慣れていくことになります。
最初の測定の際、付属のサンプル標本（吸収ガラスファイバーフィルター）を使って水分率を測定できます。 最初の測定では、機器は工場出荷時設定値で動作します。
§ 機器は主電源に接続されています。
1 スイッチをオンにするには、[ ]を押します。
ð 機器はセルフテストを実行します。ディスプレイに0.000 gが表示されるまで待ちます。
お使いの水分計がには図を用いたユーザーガイダンス機能があり、点滅表示で次の操作手順を実行するように指示されます。
ja
21ハロゲン水分計が
§ 機器は主電源に接続されていて、オンになっています。
§ 機器はウォームアップされています。
2 加熱モジュールを開けます。
ð 空のサンプル受け皿をのせるようユーザーガイダンスが表示されます。
3 サンプル受け皿ハンドラーに空のサンプル受け皿を置きます。
4 風防にサンプル受け皿ハンドラーを置きます。サンプル受け皿ハンドラーの取付け金具が風防のスロット内へ正確に納まっていることを確認します。受け皿は受け皿ホルダーへ水平に置かなければなりません。備 考常時サンプル受け皿ハンドラーを利用することをお勧めします。サンプル受け皿ハンドラーは人間工学に基づく安全なものであり、高温のサンプル受け皿による火傷からユーザーを保護します。
5 加熱モジュールを閉じます。
6 [ ]を押します。
ð 天びんはゼロに設定されます。ð ユーザーガイダンスでは、サンプル受け皿にサンプルをのせるように指示されています。
7 加熱モジュールを開けます。
8 付属のサンプル標本(吸収性グラスファイバーフィルター)をサンプル受け皿にのせます。
22 ハロゲン水分計が
9 表示重量が少なくとも0.5グラム(サンプルの必要最小計量値)になるよう、水を数滴垂らしてサンプル標本を湿らせます。備 考乾燥プロセスは、最小サンプル重量に達しないと開始できません。
ð ユーザーガイダンスでは、加熱モジュールを閉じることが可能であると示されています。
10 加熱モジュールを閉じます。
11 [Start] を押して、乾燥および測定プロセスを開始します。
ð 測定の進捗状況はディスプレイに表示されます：– 測定の進捗状況 (プログレスインジケータ)。– サンプルチャンバー内の現在の温度。– 測定プロセスの開始から経過した時間。– 選択されたディスプレイモードでの現在の結果。
ð 備 考
測定プロセスの間に加熱モジュールを開くと、加熱が停止してプログラムは終了します。
§ 測定プロセスが完了しています。
12 ディスプレイ上の最終結果を読み取ります。プリンタが接続されている場合、[ ]を押すと結果が印字されます(自動印字が無効の場合)。
サンプルを取り除きます
注意火傷の危険性サンプル、サンプル受け皿、その他サンプルチャンバ内のパーツは高温になっている可能性があります。
ja
23ハロゲン水分計が
1 加熱モジュールを開けます。
2 サンプルチャンバーからサンプルハンドラーを慎重に外します。
3 ハンドラーからサンプル受け皿を外すには、受け皿をベローからわずかに引き上げて、ハンドラーから受け皿を横へ引き出します。サンプルと受け皿を使用しない場合、ハンドラーを傾けてゆくと受け皿をスライドさせて取り外すことができます。
5 メンテナンス
警告電気ショックの危険性– クリーニングや他のメンテナンス作業を始める前に、機器を電源から切り離してください。
– 交換が必要な場合、メトラー・トレド製の電源コードのみご使用ください。
備 考• オーバーヒート防止機能は、ユーザーがリセットすることはできません。
• ハロゲンランプは、ユーザーが交換することはできません。
このようなケースが発生したら、メトラー・トレドの代理店にお問い合わせください。
分銅および温度調整については、調整参照。
5.1 クリーニング
注意火傷の危険性加熱モジュールの内部部品の他、サンプルチャンバーの部品も非常に高温になります。
− 加熱モジュールが完全に冷却するまでお待ちください。
高精度の測定結果を得るために、温度センサとハロゲンランプの保護ガラスを定期的に掃除することをお勧めします。ファンの通風孔は機器の背面にあり、その外側は埃が堆積しないよう時々掃除しなければなりません。風防とサンプル受け皿ホルダーはクリーニング時に取り外すことができます。部品位置については加熱モジュールの概要の章を参照。機器のクリーニングに関する以下の指示にご注意ください。
24 ハロゲン水分計が
一般事項お使いの水分計がは耐久性の高い素材で造られていますので、市販の中性洗剤(例えば、イソプロパノール)を使用してクリーニング可能です。
重要事項
• クリーニングには、リントフリーの布を使用してください。
• 洗浄には、よく絞った布を使用してください。
• 機器の内部に液体が浸入しないようにご注意ください。
• 筐体は極めて堅牢で溶剤に耐性がありますが、加熱モジュールの内部は中性洗剤で洗浄してください。
• ディスプレイのオーバーレイを傷める可能性がありますので、研磨剤や溶剤を含んだ洗浄剤のご使用は極力避けてください。
• 機器の筐体はけっして開けないでください。筐体にはユーザーによるクリーニングや修理、交換が可能な部品は含まれていません。
温度センサと保護ガラスのクリーニング
1 加熱モジュール(1)を開けます。
2 クリーニングが必要かどうか、保護ガラス (2) と温度センサ(3) をチェックしてください。
3 保護ガラス (2) が汚れている場合、市販のガラスクリーナーで表面をクリーニングしてください。
4 温度センサ (3) が汚れている場合、中性洗剤で洗浄してください。
1
2
3
内部クリーニングのためガラスを取り外すガラスの裏側や背面をクリーニングする必要がある場合、保護ガラスが付いているリフレクターリング(ガラスホルダー)を取り外す必要があります。
ja
25ハロゲン水分計が
1 図に示すとおり4つのネジ (1)を慎重に外します。
2 保護ガラス (3)が付いているリフレクターリング (2) (ガラスホルダー)を取り外します。
3 ガラス (3) を平らな面に置いて、市販のガラスクリーナーで両面をクリーニングします。
4 温度センサ (4) を中性洗剤で洗浄します。
5 クリーニング後の再組立て備 考ガラス開口部が下を向いていることを確認してください。
注記
ランプに指を触れないでください。触れてしまった場合、イソプロパノール等でランプを慎重にクリーニングしてください。
1
2
3
4
備 考温度センサあるいは保護ガラスのクリーニングが終了したら、温度調整キットを使用して加熱モジュールを調整することをお勧めします。温度調整をご参照ください。
5.2 電源ヒューズの交換
注意身体へのリスクと機器の損傷身の危険が及んだり、機器が損傷する可能性があるため、タイプあるいは定格の異なるヒューズを使用したり、ヒューズをショートさせて使用しないでください。
電源を投入したのにお使いのターミナルのディスプレイが暗いという場合は、電源ヒューズが切れている可能性があります。
電源ヒューズは乾燥ユニットの背面にあります。このヒューズを交換するには、以下の手順を実施します。
26 ハロゲン水分計が
1 電源ケーブルを引き出します。
2 ドライバー等の適した道具を使用して反時計方向に回し、ヒューズホルダーのロックを解除します。
3 ヒューズホルダーを引き出します。
4 ヒューズを外して状態をチェックします。
5 ヒューズが切れている場合、同タイプ、同定格のヒューズと交換します。115 V: 5 x 20 mm、F6.3AL250V (6.3 A、速断、低遮断容量)
230 V: 5 x 20 mm、F2.5AL250V (2.5 A、速断、低遮断容量)
6 ヒューズホルダーを差し込んで、時計方向に回してロックします。
5.3 廃棄欧州の電気・電子機器廃棄物リサイクル指令 (WEEE)2002/96/EC の要求に従い、本装置を一般廃棄物として廃棄することはできません。これはEU以外の国々に対しても適用されますので、各国の該当する法律に従ってください。
本製品は、各地域の条例に定められた電気・電子機器のリサイクル回収所に廃棄してください。ご不明な点がある場合は、行政の担当部署または購入店へお問い合わせください。本製品を他人へ譲渡する場合は（私的使用/業務使用を問わず）、この廃棄規定の内容についても正しくお伝えください。
環境保護へのご協力を何卒よろしくお願いいたします。
6 テクニカルデータ6.1 一般データ
電源
115 V AC 用 100 V–120 V AC、50/60 Hz、4 A
230 V AC 用 200 V–240 V AC、50/60 Hz、2 A
電圧変動 -15%+10%
電力負荷ラジエータ 乾燥プロセス間で最大400 W
電源ヒューズ 115 V: 5 x 20 mm、F6.3AL250V (6 A、速断、低遮断容量)
230 V: 5 x 20 mm、F2.5AL250V (2.5 A、速断、低遮断容量)
保護度及び規準
過電圧カテゴリー II
汚染等級 2
安全規格およびEMC規格 適合宣言書を参照 (標準付属品)
使用範囲 閉めきった室内で使用
ja
27ハロゲン水分計が
周囲環境条件
海抜 最大 4000 m
周囲環境温度 作動時:
+10 °C ～ 30 °C
(5 °C ～ 40 °Cで動作保証)
保管時:
-20 °C ～ +60 °C
相対湿度 作動時:
31 ℃までに対し10% ～ 80 %、40 ℃において 50 % まで直線的に減少、非湿潤
保管時:
20% ～ 80%
ウォーミングアップ時間 電源投入後少なくとも 60 分; スタンバイモードで天びんにスイッチを入れた場合は直ちに使用可能。
材質
加熱モジュール
ハウジング プラスチック、PBT、Crastin SO653-GB20
チェック用小窓グリル プラスチック、PPS A504X90 (UL94-V0)
保護ガラス ガラスセラミックス
ハロゲンランプ 水晶ガラス
リフレクター ステンレススチール、X2CrNiMo17-2 (1.4404)
リフレクターブラケット プラスチック、PPS A504X90 (UL94-V0)
風防、内部ボトムプレート ステンレススチール、X2CrNiMo17-2 (1.4404)
28 ハロゲン水分計が
1 안전 정보
1.1 경고 신호 및 기호의 정의안전성 참고는 신호 단어와 경고 기호로 표시됩니다. 이것은 안전성 문제와 경고를 표시합니다. 안전성 경고를 무시하면 상해을 입거나 저울이 손상되고 고장 및 결과 오류를 일으킬수 있습니다.
신호 단어
경고 피하지 않을 경우 중상이나 사망에 이를 수 있는 중급 위험 수준의 위험한 상황의 경우.
주의 준수하지 않으면 장치나 재산의 손상이나 데이터 손실 또는 중급 이하의 부상을 입을 수 있는 위험도가 낮은 위험한 상황의 경우.
주의 사항 (기호 없음) 제품에 대한 중요한 정보의 경우.
참고 (기호 없음) 제품에 대하여 유용한 정보의 경우.
경고 기호
일반 위험 전기 충격
고온 표면 가연성 또는 폭발성 물질
독성 물질 산성/부식
1.2 제품별 안전성 참고제품 안전 정보
사용 목적
수분 분석기는 샘플의 습도를 측정하는 데 사용됩니다. 이러한 목적으로만 측정기를 사용하십시오. Mettler-Toledo GmbH의 서면 동의 없이 기술 규격 한계를 초과한 다른 모든 유형의사용과 작동을 위해 설계되지 않았습니다.
수분 결정 어플리케이션은 사용자가 현지 규정에 따라 최적화 및 검증해야 합니다. METTLERTOLEDO가 제공하는 어플리케이션별 데이터는 지침용으로만 사용됩니다.
기체, 증기, 안개, 먼지 및 가연성 먼지가 있는 폭발성 대기(위험 환경)에서 측정기를 사용하지 마십시오.
ko
29수분 분석기
일반 안전 정보
기기가 첨단 기술에 부합하며 인지된 모든 안전 규정을 준수하고 있지만 예외적인 경우 특정한 위험이 발생할 수 있습니다. 측정기의 하우징을 열지 마십시오. 사용자가 정비, 수리또는 교환할 수 있는 부품이 없습니다. 측정기에 문제가 있으면, 인가된 METTLER TOLEDO 판매자 또는 서비스 담당자에게 문의하십시오.
항상, 본 문서의 지시사항에 따라 기기를 조작하고 사용하십시오. 새 측정기의 설정 방법은엄격히 따라야 합니다.
사용자 설명서를 따르지 않고 기기를 사용하면, 기기 보호 기능이 제 기능을 못할 수 있으며METTLER TOLEDO는 책임지지 않습니다.
직원 안전
수분 분석기는 사용되는 샘플의 속성과 측정기의 취급에 익숙한 숙련된 요원만이 작동할수 있습니다.
기기를 사용하기 전에 이런 인쇄된 문서를 읽고 이해해야 합니다. 향후 참조를 위해 이런 인쇄된 문서를 보관해야 합니다.
어떤 방법으로든 기기를 변경하거나 수정해서는 안됩니다. METTLER TOLEDO의 순정 예비 부품 및 부속품을 사용하십시오.
보호복
실험실에서 측정기로 작업할 때 보호복을 착용할 것을 권고합니다.
실험실용 가운을 착용해야 합니다.
보안경과 같은 적합한 눈 보호 장비를 착용해야 합니다.
화학물질이나 위험한 물질을 취급할 때 적절한 장갑을 사용하되 사용 전에 무결성을 검사합니다.
안전 노트
경고전기 충격 위험측정기에는 장비 접지 전도체가 포함된 3핀 전원 케이블이 제공됩니다. 이러한관련 표준에 부합하고 장비 접지 전도체도 있는 확장 케이블만 사용할 수 있습니다. 장비 접지 전도체를 일부러 분리하는 것은 금지됩니다.
30 수분 분석기
주의할로겐 수분 분석기는 열을 이용하여 작동합니다!1 측정기 주변에 여유 공간이 충분하여 열의 누적과 과열이 방지되는지 확인하십시오(가열 모듈 위 약 1 m의 여유 공간).
2 샘플 위의 환기구는 절대 다른 방식으로 조작하거나 덮거나 플러그 연결하거나 테이프를 붙이지 않아야 합니다.
3 가열 모듈 주위 구역이 뜨거울 수 있으므로 측정기 위, 아래 또는 옆에 어떤연소성 재료도 두지 마십시오.
4 샘플을 제거할 때 주의하십시오. 샘플 자체, 샘플 챔버, 드래프트 쉴드 및 사용되는 모든 샘플 용기가 아직 매우 뜨거울 수 있습니다.
5 작동 중에는 링형 가열 반사기 또는 해당 보호 유리가 400°C에 이를 수 있으므로 가열 모듈 자체를 절대로 열지 말아야 합니다! 예를 들어 유지보수를 위해 가열 모듈을 열어야 하는 경우 측정기를 전원 공급 장치에서 분리하고 가열 모듈이 완전히 식을 때까지 기다리십시오.
6 가열 모듈 내에서는 절대 변형을 할 수 없습니다. 어떤 구성품이든 구부리거나 제거하거나 다른 모든 변경을 하는 것은 특히 위험합니다.
어떤 샘플은 특별한 관리가 필요합니다!
특정한 샘플 유형의 경우 요원이 위험해지거나 재산이 손상될 가능성이 있습니다. 사용자는 항상 어떤 유형의 샘플 사용으로 인해서든 발생하는 손상에 대해 책임을 져야 함에 유의하십시오!
주의화재 또는 폭발• 가연성 또는 폭발성 물질.• 솔벤트가 포함된 물질.• 가열되면 가연성 또는 폭발성 가스나 증기로 변하는 물질.
1 의심스러운 경우 신중한 위험 분석을 수행하십시오.
2 화염이나 폭발 형성을 방지할 만큼 낮은 건조 온도에서 작업하십시오.
3 보안경을 착용하십시오.
4 소량의 샘플로 작업하십시오.
5 절대로 사람이 없이 측정기만 남겨두지 마십시오!
경고독성이나 가성 성분이 포함된 물질건조 시 생성되는 독성 가스는 가려움(눈, 피부, 호흡), 질환 또는 사망을 일으킬수 있습니다.
− 그러한 물질은 연기 환풍 장치에 넣고 건조해야 합니다.
ko
31수분 분석기
주의부식
가열되면 부식성 증기로 변화하는 물질(예: 산).
− 증기가 냉각기 하우징 부품에 응축되어 부식을 일으킬 수 있으므로 소량의샘플로 작업하십시오.
2 디스플레이
1 2 3
45678
1 진행 표시기 구역 2 주 구역
3 장치/서비스/조정 구역 4 온도 구역
5 분석법 구역 6 사용자 안내 구역
7 가열 모드 구역 8 시간 구역
아이콘
불안정한 값 표시 건조 온도
계산 값 표시 온도 단위
마이너스 값 표시 서비스 모드
스위치 꺼짐 기준: 자동 또는 시간
중량 조정(교정)
건조 모드 «표준» 사용자 안내
건조 모드 «고속» 진행 표시기
32 수분 분석기
아이콘
분석법 A 또는 B 활성화 표시 수분 측정 종료
ko
33수분 분석기
진행 표시기
이 진행 표시기는 건조 공정 상태에 대해 알려줍니다.
상태 다이어그램 자동 스위치 꺼짐 예약된 스위치 꺼짐
1 건조 공정이 시작됩니다. 건조 공정이 시작됩니다.
2 30초 후. 전체 시간 중 1/5이 지난 후.
3 1분 후. 전체 시간 중 2/5가 지난 후.
4 평균 중량 손실이 15초당 1 mg인 경우.
전체 시간 중 3/5가 지난 후.
5 평균 중량 손실이 30초당 1 mg인 경우.
전체 시간 중 4/5가 지난 후.
6 자동 스위치 꺼짐에 도달한 경우.
결과 및 종료가 표시됨.
총 시간에 도달함.
결과 및 종료가 표시됨.
34 수분 분석기
사용자 안내
이 그림은 준비 공정을 통해 귀하를 안내합니다. 이는 깜빡이면서 다음 작동 단계를 실행하도록 유도합니다.
사용자 안내 상태 설명
기본 계량 비어있는 샘플 팬을 올려놓고 용기 측정을 실행합니다.
참고용기 중량 측정은 가열 모듈이 닫혀있는 상태에서만가능합니다.
계량할 준비 완료 샘플을 샘플 팬 위에 올려놓습니다.
가열 모듈 닫기 가열 모듈을 닫습니다.
시작할 준비 완료 건조 공정을 시작합니다.
가열 모듈이 열려있는데 측정이 시작됨.
가열 모듈을 닫습니다.
비어 있음 건조 및 측정 건조 공정이 실행 중입니다.
비어 있음 건조 완료 건조 공정이 완료되었습니다.
비어 있음 용기 측정 용기 중량 측정 공정이 실행 중입니다.
3 설치 및 운영자세한 정보
u www.mt.com/moisture
3.1 배송 범위포장을 열고 기기와 액세서리를 조심스럽게 꺼냅니다. 배송이 완전한지 확인합니다. 다음액세서리는 귀하의 수분 분석기 표준 장비의 일부입니다.
• 80개의 알루미늄 샘플 팬
• 1개의 샘플 핸들러
• 샘플 팬 홀더(팬 지지대) 1개
• 1개의 드래프트 쉴드
• 1개의 샘플(원형의 흡수성 유리 섬유 필터)
• 전원 코드(국가별) 1개
• 예비 퓨즈(국가별) 1개
• 사용 중 커버 1개
• 1개의 어플리케이션 브로셔 «수분 분석 지침»
ko
35수분 분석기
• 1개의 작동 설명서 또는 사용자 매뉴얼; 인쇄본 또는 CD_ROM, 사용 국가에 따라 다름
• 1개의 CD ROM(설치 비디오, 작동 설명서, 사용자 설명서, 수분 가이드, SOP 일상 시험 및추가 정보)
• 1 적합성 선언
측정기의 포장을 제거하십시오. 측정기가 운송으로 인해 손상되었는지 확인하십시오. 불만이 있거나 부품이 빠져 있는 경우 METTLER TOLEDO 담당자에게 즉시 알려주십시오.
참고
포장의 모든 부분을 보관하십시오. 이 포장은 측정기의 운반을 위해 가능한 최고 수준의 보호를 보장합니다.
3.2 장소
경고독성이나 가성 성분이 포함된 물질건조 시 생성되는 독성 가스는 가려움(눈, 피부, 호흡), 질환 또는 사망을 일으킬수 있습니다.
− 그러한 물질은 연기 환풍 장치에 넣고 건조해야 합니다.
수분 분석기는 정밀 측정기입니다. 최적의 위치로 정확성과 확실성을 보장합니다. 다음과같은 환경 조건을 확인하십시오.
• 측정기를 실내에서만 해수면 기준 4000 m 미만의 고도에서 작동하십시오.
• 측정기의 스위치를 켜기 전에 모든 부품이 실온(+5 ~ 30°C)에 도달하도록 하십시오.상대습도가 20~80%이며 비응축 조건에 부합했는지 확인하십시오.
• 전원 플러그는 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
• 최대한 진동의 영향을 받지 않는 견고한 수평 위치.
• 직사광선을 피하십시오.
• 과도한 온도 변화가 없어야 합니다.
• 강력한 드래프트가 없어야 합니다.
• 주변에 최대한 먼지가 없도록 하십시오.
• 측정기 주변에 충분한 간격을 두어 열기를 분산시키십시오.
• 측정기 부근에서 열에 민감한 재료와 충분한 거리를 유지하십시오.
36 수분 분석기
3.3 기기 조립
1 가열 모듈을 여십시오.
2 드래프트 쉴드를 배치합니다(1). 하나의 위치만 가능합니다.
3 샘플 팬 홀더를 배치합니다(2). 샘플 팬 홀더가 올바른위치에 놓일 때까지 샘플 팬 홀더를 돌립니다.
4 샘플 팬 처리기를 놓습니다(3).
1
2
3
3.4 기기 연결
경고전기 충격 위험1 기기를 연결하려면, 장비 접지 전도체와 함께 제공된 3개의 코어 전원 케이블만 사용하십시오.
2 접지 접촉 기능이 있는 3핀 전원 소켓에만 기기를 연결하십시오.
3 기기 작동 시 장비 접지 전도체를 갖춘 표준화된 연장 케이블만 사용해야합니다.
4 장비 접지 전도체를 일부러 분리하는 것은 금지됩니다.
주의 사항
• 유형 플레이트에 인쇄된 전압이 현지 라인 전압과 일치하는지 확인합니다. 그렇지 않은경우, 어떠한 경우에도 전원 케이블을 전원 공급 장치에 연결하지 말고 METTLER TOLEDO담당자에게 문의하십시오.
국가별 전원 케이블이 포함된 두 가지 버전의 건조 장치를 사용할 수 있습니다(115 V AC또는 230 V AC).
• 전원 플러그는 항상 접근할 수 있어야 합니다.
• 사용하기 전에 전원 케이블에 손상이 있는지 확인하십시오.
• 케이블을 적절히 배치하여 케이블에 손상이 가거나 측정 공정을 간섭하지 않게 합니다.
ko
37수분 분석기
§ 기기가 최종 위치에 있습니다.
1 전원 케이블(1)을 기기에 있는 전원 공급 장치 소켓(2)에 연결합니다.
2 전원 케이블(1)을 전원 콘센트에 연결하십시오.
1 2
3.5 기기 설정참고
측정을 수행하기 전 귀하의 기기를 최대 60분 동안 예열할 수 있습니다. 예열하는 동안 이기기는 주변 조건에 저절로 맞춰집니다. 기기가 대기 모드인 경우에는 전원을 켠 후 예열 시간이 필요하지 않습니다.
기기 전원 켜기
1 전원 공급 장치에 기기를 연결합니다.
2 스위치를 켜려면 [ ]을 누릅니다.
ð 디스플레이가 나타납니다.
ð 기기가 사용할 준비가 되었습니다.
수평 조정
반복적이고 정확한 결과를 위해서는 정확한 수평 배치와 안정적인 설치가 선행 조건이 됩니다. 위치의 경사도(±2 %)와 작은 불규칙성을 보상하기 위해 측정기를 수평 조정해야 합니다.
참고
건조 장치는 위치가 변경될 때마다 다시 수평 조정을 해야 합니다.
정확한 수평 배치를 위해 이 기기에는 수평 지시기(수평) 및 2개의 수평 조정 나사가 있습니다. 수평 지시기의 공기 방울이정중앙에 있는 경우 측정기가 완벽하게 수평으로 서있는 것입니다. 수평 조정하려면 다음과 같이 진행하십시오.
1 귀하의 기기를 선택한 위치에 놓습니다.
2 공기 방울이 수평 지시기의 중앙에 올 때까지 2개의 수평 다리를 돌립니다.
L = 왼쪽 발R = 오른쪽 발
L R
38 수분 분석기
공기 방울 위치 "12시 방향" 두 발을 모두 시계방향으로 돌립니다.
공기 방울 위치 "3시 방향" 왼쪽 발을 시계방향으로, 오른쪽 발을 반시계방향으로 돌립니다.
공기 방울 위치 "6시 방향" 두 발을 모두 반시계방향으로 돌립니다.
공기 방울 위치 "9시 방향" 왼쪽 발을 반시계방향으로, 오른쪽 발을 시계방향으로 돌립니다.
끄기
− [ ]를 눌러 기기의 전원을 대기 모드로 전환합니다.
3.6 조정기기에 프린터를 연결하고 활성화되어 조정이 완료되면 조정 기록이 자동으로 인쇄됩니다.
3.6.1 중량 조정
탐색: [Menu] > MENU > CAL > WEIGH
본 메뉴 항목에서, 귀하는 기기의 저울을 조정할 수 있습니다.
주의 사항
• 정확한 결과를 얻으려면, 현 위치의 중력 가속도에 맞도록 측정 조건의 사용 지점에서 저울을 조정해야 합니다. 이 측정기를 약 60분 간 전원에 연결하여 조정하기 전에 작동 온도까지 예열해야 합니다. 다음의 경우 조정이 필요합니다.
– 측정기를 처음 사용하기 전에.
– 위치 변경 후.
• 건조 작업(또는 이전의 가열 모듈 조정)이 끝난 후 조정을 수행하기 전에 최소한 30분 동안 기다릴 것을 권고합니다.
참고
[ ]을 눌러 언제든지 중량 조정을 중지할 수 있습니다.
조정 절차
1 필요한 시험 분동(50 그램)을 준비합니다.
2 가열 모듈을 여십시오.
3 샘플 팬을 비롯한 샘플 팬 홀더에 있는 모든 하중을 제거합니다.
4 메뉴 옵션 CAL > WEIGH를 선택한 후 [ ]를 누릅니다.
ð 기기는 용기 중량을 측정하고 중량 아이콘이 표시되며 50.000 g이 깜빡입니다.
5 필요한 시험 분동을 샘플 팬 홀더의 중앙에 놓습니다.
ð 이 디스플레이에서 - - - - - - - 가 깜빡입니다.
6 0.000 g이 깜빡일 때 시험 분동을 제거합니다.
ð 기기는 성공적으로 조정을 DONE으로 표시한 뒤 계량 모드로 바뀝니다.
3.6.2 온도 조정
탐색: [Menu] > MENU > CAL > TEMP
ko
39수분 분석기
이 기능을 통해 가열 모듈의 온도 제어 기능을 조정할 수 있습니다. 조정은 100 °C 및 160°C의 두 지점에서 정의되며 30분이 소요됩니다. 귀하는 이러한 기능을 수행하기 위해 옵션 온도 조정 세트가 필요합니다. 가열 모듈의 조정이 필요한 경우를 알아보려면 저울 및 가열 모듈의 조정에 대한 참고 및 세척을 참조하십시오. 건조 작업(또는 이전의 가열 모듈 조정) 후조정을 수행하기 전에 최소한 30분 간 기다릴 것을 권고합니다.
주의화상 위험조정 후, 온도 조정 세트와 샘플 팬 처리기가 여전히 뜨거울 수 있습니다.
− 제거하기 전 식히십시오.
참고
가열 모듈을 열어 언제든지 온도 조정을 중지할 수 있습니다.
조정 절차
1 메뉴 옵션 CAL > TEMP를 선택한 후 [ ]를 누릅니다.
2 가열 모듈을 여십시오.
3 샘플 팬 처리기를 제거합니다.
4 샘플 팬 홀더를 제거합니다.
5 삽입한 온도 조정 디스크가 포함된 샘플 팬 처리기를 샘플 챔버 내 정밀 온도계와 함께 배치합니다.
6 가열 모듈을 선택하여 조정 공정을 시작합니다.
ð 가열 모듈은 100 °C에서 가열됩니다. 귀하는 화면에서 이 공정을 따를 수 있습니다. 기기는 이제 온도 조정 세트가 올바른 온도를 나타내고 삐 소리가 반복적으로 날 때까지 15분을 기다립니다.
40 수분 분석기
7 가열 모듈의 검사 창을 통해 온도 조정 세트를 읽으십시오.
8 [ ] 또는 [ ]를 사용하여 이 온도를 입력합니다.
9 이 값을 입력한 후, [ ]를 누릅니다.참고온도는 삐 소리가 난 후 반드시 10분 이내에 입력해야 합니다. 그렇지 않으면 조정 공정이 종료됩니다.
ð 가열 모듈은 이제 두 번째 온도(160 °C)로 가열합니다.
10 첫 번째 온도에서 수행된 것과 같이 정확하게 진행합니다.
11 [ ]를 사용하여 귀하의 입력을 확인합니다.
ð 조정은 기기가 DONE 을 표시할 때 완료되고 자동으로 메뉴를 종료합니다. 조정이 완료됩니다.
12 가열 모듈을 열고 식히십시오.
13 온도 조정 디스크를 포함한 샘플 팬 처리기를 정밀 온도계와 함께 제거합니다.
14 샘플 팬 홀더를 삽입하십시오.
ð 기기가 측정할 준비가 되었습니다.
4 간단한 측정 수행처음으로 새 수분 분석기를 성공적으로 작동 시킨 후에는 즉시 첫 번째 측정을 수행할 수 있습니다. 그 과정에서 측정기에 익숙해지게 됩니다.
첫 번째 측정에 대하여 제공되는 견본 샘플(흡수성 유리섬유 필터)을 이용하여 수분 함량을측정하십시오. 첫 번째 측정 중에는 측정기가 출고시 설정으로 작동합니다.
§ 측정기가 메인으로 연결됩니다.
1 스위치를 켜려면 [ ]을 누릅니다.
ð 기기가 자체 시험을 수행합니다. 화면에 0.000 g이표시될 때까지 기다립니다.
귀하의 수분 분석기는 깜빡이면서 다음 작동 단계 수행을 유도하는 도표로 된 사용자 안내를 가지고 있습니다.
§ 이 기기는 주 전원에 연결되어 스위치가 켜집니다.
§ 이 기기는 예열됩니다.
2 가열 모듈을 여십시오.
ð 사용자 안내는 귀하께서 비어있는 샘플 팬을 놓도록유도합니다.
ko
41수분 분석기
3 비어있는 샘플 팬을 샘플 팬 처리기에 배치합니다.
4 샘플 팬 처리기를 드래프르 쉴드 내에 놓습니다. 샘플팬 처리기의 설(tongue) 부분이 드래프트 쉴드의 슬롯에정확히 놓여지는지 확인합니다. 팬은 반드시 팬 홀더 내에 평평하게 놓여야 합니다.참고항상 샘플 팬 처리기로 작업할 것을 권장합니다. 팬 처리기는 인체공학적이고 안전한 기기이며 뜨거운 샘플팬으로 인한 화상 가능성을 방지합니다.
5 가열 모듈을 닫습니다.
6 [ ]를 누릅니다.
ð 저울은 영점으로 설정됩니다.
ð 사용자 안내는 귀하께서 샘플을 샘플 팬에 놓도록 유도합니다.
7 가열 모듈을 여십시오.
8 제공된 견본 샘플(흡수성 유리 섬유 필터)을 샘플 팬에놓습니다.
9 몇 방울의 물로 견본 샘플을 적셔 표시된 중량이 최소0.5 그램(필요한 최소 샘플 중량)이 되도록 합니다.참고건조 공정은 최소 샘플 중량에 도달할 때까지 시작할 수없습니다.
ð 사용자 안내는 귀하께서 가열 모듈을 닫을 수 있다는것을 나타냅니다.
42 수분 분석기
10 가열 모듈을 닫습니다.
11 [Start]을 눌러 건조 및 측정 공정을 시작합니다.
ð 다음과 같은 화면의 측정 진행을 따를 수 있습니다.– 건조 진행 상태(진행 표시기).– 샘플 챔버 내 현재 온도.– 측정 공정 시작 후 경과 시간.– 선택한 디스플레이 모드의 현재 결과.
ð 참고 측정 공정 중 가열 모듈이 열리면, 가열이 중지되고프로그램이 중단됩니다.
§ 측정 공정이 완료되었습니다.
12 화면에 나타난 최종 결과를 읽습니다. 프린터가 연결된경우, [ ]를 눌러 결과를 인쇄합니다(자동 인쇄가 활성화되지 않은 경우).
샘플 제거
주의화상 위험샘플, 샘플 팬 및 샘플 챔버 내의 다른 부분이 아직도 뜨거울 수 있습니다.
1 가열 모듈을 여십시오.
2 샘플 처리기를 샘플 챔버에서 조심스럽게 빼냅니다.
3 처리기에서 샘플 팬을 제거하려면 아래에서 팬을 약간들어올려 처리기에서 옆으로 뽑아내십시오. 샘플 및 팬이 더 이상 필요하지 않은 경우, 팬이 미끄러져 나올 때까지 처리기를 기울일 수 있습니다.
ko
43수분 분석기
5 유지보수
경고전기 충격 위험– 청소 또는 기타 유지보수 작업을 수행하기 전에 측정기를 전원에서 분리해야합니다.
– 교체가 필요한 경우 METTLER TOLEDO에서 공급한 전원 코드만 사용하십시오.
참고
• 사용자가 열 과부하 방지를 리셋할 수 없습니다.
• 할로겐 램프는 사용자가 교체할 수 없습니다.
그러한 경우 METTLER TOLEDO 담당자에게 문의하십시오.
중량 및 온도 조정은 조정을 참조하십시오.
5.1 세척
주의화상 위험샘플 챔버 내 부품과 가열 모듈의 내부 부품은 매우 뜨거울 수 있습니다.
− 가열 모듈이 완전히 식을 때까지 기다리십시오.
정확한 결과를 얻을 수 있도록 할로겐 램프의 보호 유리와 온도 센서를 주기적으로 청소할것을 권장합니다. 팬의 공기 주입부는 측정기 뒷면에 위치하며 그 외부를 간혹 청소해야 먼지가 쌓이지 않습니다. 드래프트 쉴드 및 샘플 팬 홀더는 세척을 위해 제거할 수 있습니다.부품 위치는 가열 모듈 개요를 참조하십시오. 측정기를 청소하기 위해서는 다음의 지침에유의하십시오.
일반
수분 분석기는 고급 저항성 재료로 만들어졌으므로 순한 판매용 세척액, 예를 들어 이소프로판올로 청소할 수 있습니다.
주의
• 보풀이없는 천으로 청소하십시오.
• 너무 젖지 않은 촉촉한 천으로 세척하십시오.
• 액체가 측정기 내부에 유입되지 않도록 하십시오.
• 하우징은 매우 견고하고 용매에 내구성이 있지만 가열 모듈 외부는 순한 세척액으로 청소하십시오.
• 유기 용제나 침습성 요소가 포함된 세척제를 사용하지 마십시오. 조작 패널 오버레이에손상을 줄 수 있습니다.
• 측정기 하우징을 절대로 열지 마십시오. 사용자가 세척, 수리 또는 교체할 수 있는 구성품이 없습니다.
44 수분 분석기
온도 센서 및 보호 유리 세척
1 가열 모듈을 엽니다(1).
2 보호 유리(2) 및 온도 센서(3)의세척 필요성을 확인합니다.
3 보호 유리(2)가 더러워 보이면,상업용 유리 세척제로 표면을 세척합니다.
4 온도 센서(3)가 더러운 경우, 순한 세척제로 세척하십시오.
1
2
3
내부 세척을 위해 유리 제거
유리 뒷면 또는 뒤쪽을 세척해야 하는 경우, 보호 유리가 있는 반사기 링(유리 홀더)을 반드시 제거해야 합니다.
1 그림과 같이 네 개의 나사(1)를조심스럽게 제거합니다.
2 보호 유리(3)가 있는 반사기 링(2) (유리 홀더)을 제거합니다.
3 유리(3)를 평평한 표면 위에 놓고 양면을 상업용 유리 세척제로세척합니다.
4 온도 센서(4)를 순한 세척제로세척합니다.
5 세척 후 재조립참고유리 구멍의 방향이 거꾸로 되어있는지 확인하십시오.
주의 사항 램프에 손가락을 대지 마십시오. 손가락을 댄 경우, 이소프라판올로 램프를조심스럽게 세척합니다.
1
2
3
4
참고
온도 센서나 보호용 유리를 청소한 후에는 온도 조정 키트를 사용하여 가열 모듈을 조정할것을 권장합니다. 온도 조정을 참조하십시오.
ko
45수분 분석기
5.2 전선 퓨즈 교체
주의안전상의 위험 또는 측정기 손상유형이나 정격 값이 다른 퓨즈를 사용하거나 퓨즈를 단락(연결)하면 안전상 위험해지고 측정기가 손상될 수 있으므로 절대로 하지 마십시오!
스위치를 켠 후에 터미널 디스플레이가 켜지지 않으면 전선 퓨즈가 파열되었을 가능성이매우 높습니다.
전원 퓨즈는 건조 장치 뒷면에 있습니다. 퓨즈를 교환하려면 다음과 같이 진행하십시오.
1 전원 코드를 뽑습니다.
2 드라이버와 같은 적합한 도구를 사용하여 퓨즈 홀더를반시계방향으로 돌려 풉니다.
3 퓨즈 홀더를 빼냅니다.
4 퓨즈를 제거하고 상태를 확인합니다.
5 퓨즈가 파열되면 퓨즈를 다음과 같은 동일한 유형 및 동일한 정격 값으로 교체하십시오.115 V용: 5 x 20 mm, F6.3AL250V (6.3 A, 빠른 작용, 낮은분해 용량)230 V용: 5 x 20 mm, F2.5AL250V (2.5 A, 빠른 작용, 낮은분해 용량)
6 퓨즈 홀더를 삽입한 후 시계방향으로 돌려 잠급니다.
5.3 폐기
WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment: 전기 및 전자 장치 폐기물)에 대한유럽 지침 2002/96/EC를 준수하여, 본 장치는 국내 폐기물로 처리하지 못할 수도있습니다. 이점은 EU 외부 국가의 특정 요건에 따라 이들 국가에도 적용됩니다.
현지 규정에 따라 본 제품을 전기 및 전자 장치 전용 수집 장소에 폐기하십시오.질문이 있으면 담당 기관이나 본 장치를 구매하신 판매자에게 문의하십시오. 개인 또는 전문 용도로 본 장치를 타인에게 양도하는 경우, 본 규정의 내용도 적용됩니다.
귀하의 환경 보호에 대한 기여에 감사 드립니다.
6 기술 데이터
6.1 일반 데이터전원 공급 장치
115 V AC 버전 100 V–120 V AC, 50/60 Hz, 4 A
230 V AC 버전 200 V–240 V AC, 50/60 Hz, 2 A
전압 변동 -15%+10%
전력 부하 방열기 건조 공정 중 최대 400 W
46 수분 분석기
전원 퓨즈 115 V: 5 x 20 mm, F6.3AL250V (6.3 A, 빠른 작용, 낮은 분해 용량)
230 V: 5 x 20 mm, F2.5AL250V (2.5 A, 빠른 작용, 낮은 분해 용량)
보호 및 기준
과전압 카테고리 II
오염 등급 2
안전 및 EMC 기준 준수 신고서 참조(표준 장비의 일부)
활용 범위 건조한 내부용
환경조건
해수면 위 고도 최대 4000 m
주변 온도 범위 작동:+10 °C - 30 °C (5 °C - 40 °C에서 작동 보장)
보관:-20 °C - +60 °C
상대 습도 작동:최대 31°C에서 10% - 80%까지, 40°C에서 50%까지 선형감소, 비응축
보관:20% - 80%
예열 시간 전원에 측정기를 연결하고 최소 60분 후. 대기 상태에서켜지면 측정기는 즉시 작동 준비가 됩니다.
재질
가열 모듈
하우징 플라스틱, PBT, Crastin SO653-GB20
검사 창 그릴 플라스틱, PPS A504X90 (UL94-V0)
보호 유리 유리 세라믹
할로겐 램프 석영 유리
반사기 스테인리스 스틸, X2CrNiMo17-2(1.4404)
반사기 브래킷 플라스틱, PPS A504X90 (UL94-V0)
드래프트 쉴드, 내부 바닥 플레이트
스테인리스 스틸, X2CrNiMo17-2(1.4404)ko
47수분 분석기
48 수분 분석기
1 安全信息
1.1 提示警告与符号定义
安全说明使用提示语与警告符号标注。以下是安全问题与警告。忽视安全说明有可能造成人
员受伤、仪器损坏、故障与错误结果。
提示语
警告 用于中等风险性危险情况，如不加以避免，可能会造成严重伤害或死亡。
小心 用于低风险性危险情况，如不加以避免，会造成设备损坏或财产损失、数据
丢失或者轻微或中等伤害。
注意 （无符号）
关于产品的重要信息。
注意 （无符号）
关于产品的有用信息。
警告符号
一般风险 触电
热表面 易燃或爆炸性物质
有毒物质 酸性/腐蚀
1.2 产品特定安全说明产品安全信息
指定用途
您的卤素水份测定仪用于测定样品湿度。仅将仪器用于该用途。未经梅特勒-托利多集团书
面许可，技术规格范围以外的其他任何使用和操作方式均为非目标用途。
水分测量应用必须由用户依照当地法规进行优化和验证。 梅特勒-托利多提供的特定应用数
据仅供参考。
请勿在危险环境下使用本仪器（例如：周围环境的空气中含有气体，水蒸汽，烟
雾，易燃灰尘等易爆燃物质。）
一般安全信息
您的仪器采用最先进的技术，符合安全法规，但是在外部环境中有可能产生某些危害。请勿
打开仪器的外壳。其中没有任何可以由用户来维护，修理或者更换的部件。如果您的仪器出
现任何问题，请与您的梅特勒-托利多授权经销商或服务代表联系。
zh
49水份测定仪
操作和使用仪器时，务必遵照本文档所包含的说明。必须严格遵守新仪器的设置说明。
梅特勒-托利多公司对由于未按照说明书操作而导致仪器保修期内保修资格失效的后果，概
不负责。
人员安全
卤素水分测定仪只能由熟悉所使用样品的性质以及仪器操作情况的受过培训的人员进行操
作。
使用仪器前，必须阅读并了解印刷文档。请务必保留印刷文档，以供今后参考。
禁止以任何方式更改或修改仪器。只能使用梅特勒-托利多原装的配件和附件。
防护服
在实验室操作该仪器时，最好穿防护服。
应穿上实验室工作袍。
应佩戴护目镜等合适的眼部防护装置。
处理化学品或有害物质时应戴上合适的手套，并在佩戴前检查其是否完好无损。
安全说明
警告电击危险
您的设备配有一根带有设备接地导线的 3 针脚电源线。 只能使用符合这一相关
标准，并且带有设备接地导线的延长线。 禁止故意断开设备接地导线。
50 水份测定仪
小心卤素水分测定仪使用热能工作！
1 应确保仪器周围具有足够的自由空间，以避免热量积聚和过热（加热单元
上方约 1 米的自由空间）。
2 不得以任何方式遮盖、堵塞、封住或篡改样品上方的通风孔。
3 由于加热单元周围区域可能很热，因此不得在仪器上面、下方或附近放置
任何可燃物质。
4 取出样品时应小心。 样品、加样腔、防风罩和使用的所有样品容器可能仍
非常热。
5 在操作期间，您绝不能打开加热单元，因为环形加热反射器或其防护玻璃
的温度可达 400 °C！ 如果必须打开加热单元（例如在进行维护时），应断
开仪器的电源并等待加热单元完全冷却。
6 不得在加热单元内部进行任何修改。 弯折或卸下任何部件，或对其进行其
他改动极其危险。
某些样品需要特殊管护！
某些种类的样品存在危害工作人员或损害财产的危险性。 请注意，用户应对使用各种样品
所造成的损害承担责任。
小心火灾或爆炸
• 易燃或爆炸性物质。
• 含溶剂物质。
• 加热时散发出易燃或爆炸性气体或蒸汽的物质。
1 如有疑虑，应仔细进行风险分析。
2 在足以防止火焰或爆炸出现的干燥低温下操作（仪器）。
3 佩戴护目镜。
4 使用少量样品。
5 必须有人值守仪器！
警告含有毒性或烧碱成分的物质
干燥过程中产生的有毒气体会导致刺激（眼睛、皮肤、呼吸）、疾病或死亡。
− 此类物质只能在通风柜中进行干燥。
zh
51水份测定仪
小心腐蚀
加热时挥发出腐蚀性蒸汽的物质（例如，酸性物质）。
− 由于蒸汽会在冷却器外壳部件上凝结并造成腐蚀，因此应使用少量样品。
2 显示屏
1 2 3
45678
1 进度显示区域 2 主要区域
3 单位/保养/校正区域 4 温度区域
5 方法区域 6 用户指导区域
7 加热模式区域 8 时间区域
图标
表示数值不稳定 干燥温度
表示计算出来的数值 温度单位
表示负值 服务模式
关机标准： 自动或定时 砝码校正（校准）
干燥模式 «标准» 用户指导
干燥模式 «快速» 进度显示区
52 水份测定仪
图标
显示处于活动状态的方法 A 或 B 结束水份测定
zh
53水份测定仪
进度显示区
进度显示区可告知您干燥过程的状态。
状态 图表 自动关闭 定时关闭
1 升温过程启动。 升温过程启动。
2 30 秒钟后。 1/5 时间之后。
3 1 分钟之后。 2/5 时间之后。
4 当平均失重为 1 mg/15 秒时。 3/5 时间之后。
5 当平均失重为 1 mg/30 秒时。 4/5 时间之后。
6 当到达自动关机处时。
显示结果与 END。
到达总时间。
显示结果与 END。
54 水份测定仪
用户指导
这种图示帮助可引导您完成制备过程。它可通过闪烁对您进行提示，从而执行下一个操作步
骤。
用户指导 状态 解释
基本称量 装载空样品盘，然后执行去皮操作。
注意
只能用关闭的干燥单元进行去皮操作。
做好称量准备 将样品放置在样品盘上。
关闭干燥单元 关闭干燥单元。
启动准备就绪 启动干燥过程。
干燥单元处于打开状
态便已开始测量。
关闭干燥单元。
排空 干燥与测量 干燥过程正在运行。
排空 干燥过程结束 干燥过程结束。
排空 去皮 皮重操作过程正在运行。
3 安装与操作查找更多信息
u www.mt.com/moisture
3.1 交付物品的配置
打开包装，并小心取出仪器与配件。检查物品的交付是否完整。以下配件为水分测定仪标准
设备的一部分。
• 80 个铝制样品盘
• 1 个样品手柄
• 1 个样品盘支架（秤盘支架）
• 1 个防风罩
• 1 份样品（圆形、吸附玻璃纤维滤纸）
• 1 根电源线（根据具体国家而定）
• 1 条备用保险丝（国家特定）
• 1 个内盖
• 1 份应用手册 《卤素水份测定仪指导手册》
zh
55水份测定仪
• 1 份操作说明或简明用户手册； 印刷版或光盘版（视国家/地区而定）
• 1 张光盘（安装视频、操作说明书、简明用户手册、水分测定指导手册、SOP 常规检测
等详细内容）
• 1 份一致性声明
拆下仪器的包装。 检查仪器在运输过程中是否受损。 如果您有任何异议或部件遗漏，请立
即通知梅特勒-托利多代表。
注意
应妥善保管所有包装材料。它们将为您运输仪器提供最佳的保护。
3.2 使用地点
警告含有毒性或烧碱成分的物质
干燥过程中产生的有毒气体会导致刺激（眼睛、皮肤、呼吸）、疾病或死亡。
− 此类物质只能在通风柜中进行干燥。
您的卤素水份测定仪为精密仪器。最佳放置地点 可确保获得精确可靠的测定结果。务必符
合以下环境条件：
• 只能在海拔 4000 米以下的室内操作仪器。
• 开启仪器前，应使其所有部件达到室温（+5 至 30°C）。
确保相对湿度在 20% - 80% 之间，并符合无凝结环境条件。
• 电源插头必须放在容易拿到的地方。
• 放置地点应牢固平稳，并且尽量避免震动。
• 避免阳光直射。
• 温度波动不能过大。
• 无强大空气对流。
• 周围应尽量避免灰尘。
• 仪器四周应留有足够的空隙，以便热气散发。
• 仪器周围应尽量远离热敏感物质。
56 水份测定仪
3.3 装配仪器
1 打开干燥单元 。
2 放置防风罩 (1) 。只能放在一个位置上。
3 放置样品盘支架 (2)。转动样品盘支架，直至其在正确
位置啮合。
4 放置样品盘手柄 (3)。
1
2
3
3.4 连接仪器
警告电击危险
1 要连接仪器，仅需使用提供的三芯电源线和设备接地导线。
2 只需将仪器连接到带接地触点的三相插座。
3 只能使用带有设备接地导线的标准化的延长电缆才能操作此仪器。
4 禁止故意断开设备接地导线。
注意
• 检查铭牌上标注的电压是否与您当地的电网电压相匹配。如果不一致，请勿将电源线连
接至电源，并联系梅特勒-托利多代表。
提供配备使用国特定电源线的两种不同版本的干燥单元（115 V AC 或 230 V AC）。
• 电源插头必须始终放在容易拿到的地方。
• 使用前，检查电源线是否受损。
• 电缆的安装方式应恰当，不要让它受损，或者在日常工作时挡住您的路。zh
57水份测定仪
§ 仪器位于最后位置。
1 将电源线 (1) 连接至仪器的电源插座 (2)。
2 将电源线 (1) 连接至电源插座。
1 2
3.5 仪器的安装注意
在测量之前，将您的仪器预热 60 分钟。此时，仪器根据环境条件自行调节。当仪器处于待
机模式时，在开机之后无需进行预热。
打开仪器
1 仪器接通电源。
2 开机请按 [ ] 键。
ð 出现显示屏。
ð 现在即可使用仪器。
水平调节
准确的水平定位和平稳安装是获得可重复应用且精确的测量结果的先决条件。 要抵消在放
置位置处的细微不平整或倾斜 (±2 %)，必须对仪器进行水平调节。
注意
干燥单元的位置每次发生改变，都应对其重新进行水平调节。
为了获得准确的水平位置，仪器配备 1 个水平指示器（水平）
和 2 个水平调节脚。当水平指示器中的水平泡出现在正中间
时，仪器非常平正。水平调节仪器，请按照以下步骤进行：
1 将仪器放在选定位置。
2 转动这两个水平调节脚，直到气泡处于水平指示器的中
心。
L = 左脚
R = 右脚
L R
58 水份测定仪
当气泡位于 时钟" 12 点"位置 顺时针调节这两只水平
脚
当气泡位于 时钟" 3 点"位置 顺时针调节左水平脚，
逆时针调节右水平脚
当气泡位于 时钟" 6 点"位置 逆时针同时调节两只水
平脚
当气泡位于 时钟" 9 点"位置 逆时针调节左水平脚，
顺时针调节右水平脚
关机
− 按 [ ] 将仪器关机，并进入待机模式。
3.6 校正
如果您已经将打印机连接至仪器并且将此激活，则在校正结束时，将会自动打印出一份校正
报告。
3.6.1 砝码校正
导航： [Menu] > MENU > CAL > WEIGH
在此菜单项中，您可以调节仪器的平衡度。
注意
• 为获得精确的结果，称量单元必须在称量条件下在使用点处进行校正，以便适应当地的
重力加速度。仪器必须通电约 60 分钟，以便在校正前达到操作温度。以下情况必须进
行校正：
– 首次使用仪器之前。
– 改变放置位置后。
• 我们建议您在干燥操作（或前一干燥单元校正）后等待至少 30 分钟才进行校正。
注意
您可按下 [ ] 随时停止砝码校正。
校正程序
1 准备好所需的测试砝码（50 克）。
2 打开干燥单元 。
3 取下样品盘支架上的任何负载，如：样品盘。
4 选择菜单选项 CAL > WEIGH 并按下 [ ]。
ð 对仪器去皮，显示砝码图标并且 50.000 g 开始闪烁。
5 将所需的测试砝码放置在样品盘支架的中间。
ð 显示屏闪烁 - - - - - - - 。
6 当 0.000 g 闪烁时，取下测试砝码。
ð 仪器上显示 DONE，表示校正成功，并切换至称量模式。
zh
59水份测定仪
3.6.2 温度校正
导航： [Menu] > MENU > CAL > TEMP
此功能可校正干燥单元的温度控制。校正由两个点定义，即：100 °C 与 160°C，需要 30 分
钟时间。您需要使用选配的温度校正套件执行此功能。要了解何时需要进行干燥单元校正，
请参阅天平和干燥单元校正与清洁说明 。我们建议您在干燥操作（或前一干燥单元校正）
后等待至少 30 分钟才进行校正。
小心灼伤危险
在校正之后，温度校正装置与样品盘手柄可能依然热烫。
− 在取下之前，首先使其冷却。
注意
您可打开干燥单元，以便随时停止温度校正。
校正程序
1 选择菜单选项 CAL > TEMP 并按下 [ ]。
2 打开干燥单元 。
3 取下样品盘手柄。
4 取下样品盘支架。
5 将样品盘手柄、插入的温度校正盘、精确温度计放入加
样腔内。
6 关闭干燥单元，开始校正过程
ð 将干燥单元加热至 100 °C 温度。您可遵循显示屏上
的这一过程。仪器此时等待 15 分钟，直至温度校正
装置显示正确温度，然后反复发出蜂鸣声。
60 水份测定仪
7 通过干燥单元的观察窗读取温度校正装置。
8 使用 [ ] 或 [ ] 输入此温度。
9 在输入值之后，请按 [ ]。
注意
在发出蜂鸣声之后，必须在 10 分钟内输入温度，否则校正过程将终止。
ð 加入单元此时加热至第二种温度 (160 °C)。
10 严格按照加热至第一种温度的方法进行操作。
11 使用 [ ] 确认输入。
ð 当仪器显示DONE时，表示校正已完成，并自动退出菜单。校正完成。
12 打开干燥单元并使之冷却。
13 取下样品盘手柄、温度校正盘和精确温度计。
14 插入样品盘支架。
ð 仪器准备好进行测量。
4 进行简单测量新的卤素水分测定仪首次成功操作后，您可以立即执行首次测量。 通过执行首次测量，您
将熟悉仪器。
在首次测量中使用配备的样品（吸附用玻璃纤维盘）来测量水分含量。 在首次测量过程
中，仪器按出厂设置运行。
§ 将仪器连接至电源。
1 开机请按 [ ] 键。
ð 仪器进行自检。等待直至显示屏显示 0.000 g。
您的水分测定仪配有图示用户指南，通过闪烁提示您执行下一
个操作步骤。
§ 将仪器连接至主电源并打开。
§ 仪器预热。
2 打开干燥单元 。
ð 用户指南提示您装载空样品盘。
zh
61水份测定仪
3 将空样品盘放入样品盘手柄中。
4 将样品盘手柄放入防风罩内。确保样品盘手柄的舌状物
完全嵌入防风罩的凹槽中。必须将样品盘平放在手柄
中。
注意
我们建议您始终使用样品盘手柄进行操作。样品盘手柄
符合人体工程学，并且安全，可防止样品盘发热引起的
灼伤。
5 关上干燥单元。
6 按下 [ ]。
ð 请将天平设置为零。
ð 用户指南提示您向样品盘添加样品。
7 打开干燥单元 。
8 将提供的样品（吸附式玻璃纤维滤纸）放入样品盘。
9 用数滴水将样品湿润，从而使显示的重量至少为 0.5 克
（样品所需达到的最小重量）。
注意
在达到最小样品重量之前干燥过程无法开始。
ð 用户指南指示您现在可关闭干燥单元。
62 水份测定仪
10 关上干燥单元。
11 按下 [Start] 以启动干燥和测量过程。
ð 您可以遵循显示屏上的测量过程：
– 干燥过程状态（进度显示区）。
– 加样腔中的当前温度。
– 测量过程开始之后已经过去的时间。
– 处于所选显示模式的当前结果。
ð 注意
如果在测量过程中加样单元打开，则加热将会停止，
并且程序将会中止。
§ 测量过程结束。
12 读取显示屏上的最终结果。如果打印机已连接，请按
[ ] 打印结果（如果自动打印未激活）。
移除样品
小心灼伤危险
样品、样品盘和样品腔中的其他部件可能仍很热。
1 打开干燥单元 。
2 将样品手柄从加样腔小心取出。
3 要从手柄上取下样品盘，应将样品盘从下方稍微抬高，
将其从手柄中取出。如果您不再需要样品和样品盘，则
您只需倾斜手柄，直至样品盘滑出。
zh
63水份测定仪
5 维护
警告电击危险
– 在进行清洁或其他维护前，必须断开仪器的电源。
– 如果需要更换，只能使用梅特勒-托利多提供的电源线。
注意
• 用户不能重设热过载保护 。
• 用户可更换卤素灯。
在这种情况下，请与您的梅特勒-托利多代表联系。
有关重量与温度校正，请见校正。
5.1 清洁
小心灼伤危险
干燥单元的内置部件，以及加样腔的部件可能会非常热。
− 应等待干燥单元完全冷却。
为了获得精确的测量结果，我们建议您定期清洁温度传感器和卤素灯的防护玻璃。风扇的
空气入口位于仪器的后端，应经常清洁其外部，使其避免灰尘积聚。清洁时请先卸下防风罩
与样品盘手柄。有关零件的位置，请见干燥单元概述。请注意下列仪器清洁指示。
常规功能
卤素水份测定仪由优质耐腐蚀材料制成，因此可以使用市面销售的温和清洁剂（如异丙醇）
进行清洁。
注意事项
• 请使用不起毛的布块进行清洁。
• 请不要湿洗，而是要使用湿布清洁。
• 确保无任何液体渗入仪器内部。
• 虽然仪器外壳非常坚固且可抵抗溶剂，但是请用温和的清洁剂清洁干燥单元的外部 。
• 天平清洗无需到专门的清洗机构，他们使用的带有溶解性和研磨性的化学物质会损坏天
平的操作面板。
• 切勿打开仪器外壳 - 其中不包含可由用户清洁、维修或更换的部件。
64 水份测定仪
清洁温度传感器和防护玻璃
1 打开干燥单元 (1)。
2 如需清洁，检查防护玻璃 (2) 和
温度传感器 (3)。
3 如果防护玻璃 (2) 变脏，利用商
用玻璃清洁剂清洁表面。
4 如果温度传感器 (3) 变脏，使用
温和的清洁剂进行清洁。
1
2
3
卸下玻璃进行内部清洁
如需清洁防护玻璃的后部或背面，必须取下反射器环（玻璃支架）。
1 小心移除四颗螺丝 (1)，如图所
示。
2 拆下防护玻璃 (3) 的反射器环
(2)（玻璃支架）。
3 将玻璃 (3) 放在平坦的表面上，
然后用商用玻璃清洁剂进行清
洁。
4 使用温的清洁剂清洁温度传感器
(4)。
5 清洁完后重新安装。
注意
确保玻璃开口朝下。
注意
不得用手指碰触卤素灯。如果碰触到
卤素灯，需用异丙醇等小心清洁灯
具。
1
2
3
4
注意
温度传感器或防护玻璃清洁完毕后，我们建议使用温度校正部件来校正干燥单元，请参阅温
度校正。
zh
65水份测定仪
5.2 更换电源线路保险丝
小心安全风险或仪器损坏
不得使用其他类型或额定值的保险丝，或者截短（接搭）保险丝，因为这样做
会使您处于危险之中，并且损坏仪器！
如果显示操作终端的显示屏在通电后仍呈暗色，很可能是电源线路保险丝已烧断。
电源线路保险丝位于干燥单元的背面。要更换保险丝，请按以下程序进行操作：
1 拉出电源线。
2 用合适的工具（如螺丝刀）逆时针方向旋转，以打开保
险丝盒。
3 将其拉出。
4 取出保险丝，并检查其状况。
5 如果保险丝已烧断，应用相同类型和额定值的保险丝进
行更换：
用于 115 V： 5 x 20 mm，F6.3AL250V（6.3 A，快断，
低断开容量）
用于 230 V： 5 x 20 mm，F2.5AL250V（2.5 A，快断，
低断开容量）
6 插入保险丝盒并通过顺时针方向转动锁定。
5.3 处置
依照电气和电子设备废弃物_(WEEE) 的欧盟指令 2002/96/EC，该设备不得作为生
活废物进行处置。这也适用于欧盟以外的国家，请按照其具体要求进行处置。
请遵照当地法规，在规定的电气和电子设备收集点处理本产品。如果您有任何疑
问，请与主管部门或者您购买本设备的经销商联系。如果将本设备交给其他方
（供私用或专业人员使用），也必须遵守该规程的内容。
感谢您对环境保护所作的贡献。
6 技术参数
6.1 通用数据电源
115 V AC 型号 100 V–120 V AC, 50/60 Hz, 4 A
230 V AC 型号 200 V–240 V AC, 50/60 Hz, 2 A
电压波动 -15%+10%
电源负荷散热器 在干燥过程中最大 400 W
电源线保险丝 115 V: 5 x 20 mm，F6.3AL250V（6.3 A，快断，低断开容量）
230 V: 5 x 20 mm，F2.5AL250V（2.5 A，快断，低断开容量）
66 水份测定仪
保护与标准
过压类别 II
污染等级 2
安全性和 EMC 标准 请参阅符合性声明（标准配置的一部分）
应用范围 用于干燥的室内
环境条件
海拔高度 最高可达 4,000 米
环境温度范围 运行
+10 °C 至 30 °C
（在 5 °C 至 40 °C 温度条件下保证运行）
存储：
-20 °C 至 +60 °C
相对空气湿度 运行
气温达到 31 °C时，空气湿度在 10% 到 80% 之间，当气
温达到 40 °C时，空气湿度线性下降至 50%，无凝结现象
存储：
20% 至 80%
预热时间 仪器接通电源后至少 60 分钟； 从待机模式开启后，仪器
随即做好操作准备。
材料
干燥单元
护套 塑料， PBT，Crastin SO653-GB20
检查窗口栅格 塑料，PPS A504X90 (UL94-V0)
防护玻璃 钢化玻璃
卤素灯 石英玻璃
反射器 不锈钢，X2CrNiMo17-2 (1.4404)
反射器支架 塑料，PPS A504X90 (UL94-V0)
防风罩，内部底板 不锈钢，X2CrNiMo17-2 (1.4404)
zh
67水份测定仪
68 水份测定仪
1 ขอมลเพอความปลอดภย
1.1 คำจำกดความของขอความเตอนและสญลกษณเตอน
หมายเหตเพอความปลอดภยจะมขอความเตอนและสญลกษณเตอนกำกบไว
ซงจะแสดงถงประเดนดานความปลอดภยและการเตอน
การไมสนใจตอหมายเหตเพอความปลอดภยอาจนำไปสการบาดเจบทางรางกาย ความเสยหายตอเครองมอการทำงานผดปกต และผลลพธทผดพลาดได
ขอความเตอน
คำเตอน สำหรบสถานการณทเปนอนตรายโดยมความเสยงระดบปานกลาง
อาจทำใหเกดการบาดเจบรนแรงหรอถงขนเสยชวตไดหากไมหลกเลยง
ขอควรระวง สำหรบสถานการณทเปนอนตรายโดยมความเสยงตำ
ทำใหเกดความเสยหายตออปกรณหรอทรพยสนหรอการสญเสยขอมลได
หรอทำใหเกดการบาดเจบเลกนอยหรอปานกลางไดหากไมหลกเลยง
ประกาศ (ไมมสญลกษณ) สำหรบขอมลสำคญเกยวกบผลตภณฑ
ประกาศ (ไมมสญลกษณ) สำหรบขอมลทเปนประโยชนเกยวกบผลตภณฑ
สญลกษณเตอน
อนตรายทวไป ไฟดด
พนผวรอน สารตดไฟหรอระเบดไดงาย
สารพษ กรด / สารกดกรอน
1.2 หมายเหตเพอความปลอดภยเฉพาะของผลตภณฑ
ขอมลความปลอดภยของผลตภณฑ
วตถประสงคการใชงาน
เครองวเคราะหความชนของคณใชเพอการวดคาความชนในตวอยาง ใชเครองมอนตามวตถประสงคนเทานน การใชงานและ การควบคม การทำงาน ท เกน ขดจำกด ของขอมล ทาง เทคนค โดย ไมได รบอนญาต เปน ลายลกษณอกษร จากMettler-Toledo GmbH ถอ เปน การใชงาน ท ไมตรงตาม วตถประสงค
การใชงานวดความชนตองไดรบการดแลใหมประสทธภาพสงและไดรบการรบรองโดยผใชถงความสอดคลองตามกฎระเบ
ยบในทองถน ขอมลเฉพาะตามการใชงานท METTLER TOLEDO มให มไวเพอเปนแนวทางเทานน
ไมอนญาตใหใชเครองมอนในสภาพแวดลอมทมกาซ ไอ หมอก ฝน และฝนตดไฟไดทเกดการระเบดไดงาย(สภาพแวดลอมทเปนอนตราย)
th
69เครองวเคราะหความชน
ขอมลเพอความปลอดภยทวไป
เครองมอของคณรองรบเทคโนโลยลำสมย และสอดคลองกบกฎดานความปลอดภยทไดรบการยอมรบกนทงหมดอยางไรกตาม อนตรายบางอยางอาจเกดขนในสถานการณทไมเกยวของได อยาเปดฝาครอบเครองของเครองมอเพราะไมมชนสวนใดๆ ทผใชสามารถดแลรกษา ซอมแซม หรอเปลยนใหมเองได หากคณมปญหากบเครองมอของคณ
ใหตดตอตวแทนจำหนายหรอตวแทนบรการ METTLER TOLEDO ทไดรบอนญาต
ควบคมและใชงานเครองมอของคณโดยสอดคลองตามคำแนะนำทมใหในเอกสารฉบบนเทานน
โดยคณตองปฏบตตามคำแนะนำสำหรบการตดตงเครองมอใหมของคณอยางเครงครด
หากไมไดใชงานเครองมอโดยสอดคลองตามคำแนะนำการใชงานน การปองกนของเครองมออาจเสอมคณภาพลงและ
METTLER TOLEDO จะไมรบผดตอการใชงานผดประเภทน
ความปลอดภยของพนกงาน
เครองวเคราะหความชนตองไดรบการควบคมการทำงานโดยบคลากรทผานการฝกอบรมซงคนเคยกบคณสมบตของสา
รตวอยางทใชงานและการใชงานของเครองมอ
ตองอานและทำความเขาใจเอกสารฉบบพมพนกอนใชงานเครองมอ
และจดเกบเอกสารฉบบพมพนไวเพอการอางองในอนาคตดวย
ตองไมมการแกไขหรอดดแปลงเครองมอในทกรปแบบ ใชเฉพาะชนสวนอะไหลและอปกรณเสรมของแทจาก METTLERTOLEDO เทานน
ชดปองกน
ขอแนะนำใหใสชดปองกนในหองปฏบตการเมอทำงานกบเครองมอ
ควรใสเสอคลมในหองปฏบตการ
ควรใสแวนปองกนดวงตาทเหมาะสม
ใชถงมอทเหมาะสมเมอหยบจบสารเคมหรอสารอนตราย
ตรวจสอบสภาพความสมบรณของถงมอกอนการใชทกครง
หมายเหตเพอความปลอดภย
คำเตอนเสยงเกดไฟดด
เครองมอของคณมสายไฟ 3 ขาทมตวตอสายดนใหมาดวยใหใชสายเคเบลตอขยายทสอดคลองตามมาตรฐานทเกยวของนและมตวตอสายดนใหมาดวยเทานน
หามตดการเชอมตอของตวตอสายดนโดยตงใจเดดขาด
70 เครองวเคราะหความชน
ขอควรระวงเครองวเคราะหความชนชนดใชหลอดฮาโลเจนทำงานโดยใชความรอน!1 ตรวจสอบใหแนใจวามพนทวางเพยงพอรอบตวเครอง
เพอหลกเลยงการสะสมของความรอนและการรอนจด (ประมาณ 1 ม. เหนอชดใหความรอน)
2 ตองไมปกคลม ปดกน อดตนชองระบายอากาศเหนอตวอยางดวยวธอนใดกตาม
3 ไมวางวสดทตดไฟไดงายดานบน ดานลาง หรอตดกบเครองมอเนองจากพนทโดยรอบชดใหความรอนอาจรอนจด
4 ดำเนนการอยางระมดระวงเมอนำตวอยางออก สารตวอยาง ชองใสตวอยาง ตครอบและภาชนะใสตวอยางอนใดทใชอาจยงคงรอนจด
5 ในระหวางการทำงาน
คณไมควรเปดชดใหความรอนเนองจากแผนวงแหวนสะทอนความรอนหรอกระจกปองกนอาจมอณห
ภมสงถง 400 °C! หากคณตองเปดชดใหความรอน เชน เพอการดแลรกษาใหตดการเชอมตอเครองมอจากแหลงจายไฟ และรอจนกระทงชดใหความรอนเยนสนท
6 ไมดำเนนการดดแปลงแกไขภายในชดใหความรอน ซงอนตรายอยางยงหากดด โคงงอชนสวนหรอถอดออกหรอดำเนนการเปลยนแปลงอนใด
ตวอยางบางชนดตองการการดแลเปนพเศษ!
ในตวอยางบางชนด มโอกาสทจะเปนอนตรายตอบคคลหรอสรางความเสยหายตอทรพยสนไดโปรดทราบวาผใชมหนาทรบผดชอบและตองรบผดตอความเสยหายทเกดจากการใชตวอยางประเภทใดๆ เสมอ!
ขอควรระวงไฟไหมหรอระเบดได
• สารทตดไฟหรอเกดการระเบดไดงาย
• สารมตวทำละลาย
• สารซงทำใหเกดกาซหรอไอทตดไฟหรอเกดระเบดไดงายเมอไดรบความรอน
1 ในกรณทไมแนใจ ใหดำเนนการวเคราะหความเสยงอยางรอบคอบ
2 ทำงานทอณหภมการอบแหงซงตำเพยงพอทจะปองกนการเกดเปลวไฟหรอการระเบด
3 สวมใสแวนตาปองกน
4 ทำงานโดยใชสารตวอยางปรมาณเลกนอย
5 ไมปลอยใหเครองมอทำงานโดยไมมผดแล!
คำเตอนสารทมสวนประกอบเปนพษหรอกดกรอน
กาซพษทเกดในระหวางการอบแหงอาจทำใหเกดการระคายเคอง (ดวงตา ผวหนง ระบบทางเดนหายใจ) การเจบปวย หรอถงแกชวตได
− สารดงกลาวตองทำใหแหงในตดดไอสารเคมเทานน
th
71เครองวเคราะหความชน
ขอควรระวงกดกรอน
สารททำใหเกดไอระเหยทกดกรอนเมอไดรบความรอน (เชน กรด)
− ทำงานกบสารตวอยางปรมาณเลกนอยเนองจากไอระเหยอาจควบแนนบนชนสวนตวเครองทเยนและ
ทำใหเกดการกดกรอนได
2 จอแสดงผล
1 2 3
45678
1 พนท แสดงผล การวเคราะห 2 พนท หลก
3 พนท แสดง หนวย /การบรการ /การปรบปรง 4 พนท แสดง คา อณหภม
5 พนท แสดง วธการ 6 พนท แสดง คำแนะนำ ผใช
7 พนท โหมด ใหความรอน 8 พนท แสดง เวลา
ไอคอน
บงบอก คา ท ไมเสถยร อณหภม การอบแหง
บงบอก คา ท คำนวณ หนวย อณหภม
บงบอก คา ท ตดลบ โหมด บรการ
ขอกำหนด ใน การปดเครอง: อตโนมต หรอเวลา
การปรบ นำหนก (การสอบเทยบ)
โหมด อบแหง «มาตรฐาน» คำแนะนำ ผใช
โหมด อบแหง «รวดเรว» กราฟ แสดงผล การวเคราะห
72 เครองวเคราะหความชน
ไอคอน
แสดง วธการ A หรอ B ท ใชงาน สนสด การวด ความชน
th
73เครองวเคราะหความชน
กราฟ แสดงผล การวเคราะห
กราฟ แสดงผล การวเคราะห ชวย แจง ให คณ ทราบ ถง สถานะ ของ กระบวนการ อบแหง
สถานะ ภาพ การปดเครอง อตโนมต การปดเครอง ตาม ท ตงเวลา
1 กระบวนการ อบแหง เรมตน กระบวนการ อบแหง เรมตน
2 เวลา ผานไป 30 วนาท เวลา ผานไป 1/5 ของ เวลา
3 เวลา ผานไป 1 นาท เวลา ผานไป 2/5 ของ เวลา
4 เมอ การสญเสย นำหนก เฉลย อย ท 1 มก. ตอ 15 วนาท
เวลา ผานไป 3/5 ของ เวลา
5 เมอ การสญเสย นำหนก เฉลย อย ท 1 มก. ตอ 30 วนาท
เวลา ผานไป 4/5 ของ เวลา
6 ถง เวลา ปดเครอง อตโนมต
ผล ท ได และ ขอความ END (สนสด) จะปรากฏ ขน
ถง เวลา ท ตงไว
ผล ท ได และ ขอความ END (สนสด) จะปรากฏ ขน
74 เครองวเคราะหความชน
คำแนะนำ ผใช
ภาพ น จะ ชวย แนะนำ คณ ตลอด กระบวนการ จดเตรยม โดย จะ แจง ดวย สญญาณภาพ กะพรบ เพอ ให คณ ดำเนนการ ขนถดไป
คำแนะนำ ผใช สถานะ คำอธบาย
การชงนำหนก แบบ พนฐาน วาง จานใสตวอยาง เปลา และ ดำเนนการ ทดนำหนก
หมายเหต
ารทดนำหนก สามารถ ทำได เมอ ปด ชดใหความรอน เทานน
พรอม สำหรบ การชง นำหนก วาง ตวอยาง ลง ใน จานใสตวอยาง
ปด ชดใหความรอน ปด ชดใหความรอน
พรอม ท จะ เรมตน เรมตน กระบวนการ อบแหง
การวดคา เรมตน ขณะ ทชดใหความรอน ยง เปด อย
ปด ชดใหความรอน
ไมม ภาพ กำลง อบแหง และ กำลง วดคา กระบวนการ อบแหง กำลง ทำงาน
ไมม ภาพ การอบแหง เสรจสน กระบวนการ อบแหง เสรจสน แลว
ไมม ภาพ กำลง ทดนำหนก กระบวนการ ทดนำหนก กำลง ทำงาน
3 การตดตงและการเรมตนควบคมการทำงาน
สำหรบขอมลเพมเตม
u www.mt.com/moisture
3.1 สงทมใหในกลองบรรจ
เปดกลองบรรจและนำเครองมอและอปกรณเสรมออกมาอยางระมดระวง
ตรวจสอบความครบถวนสมบรณของรายการทไดรบ
อปกรณเสรมตอไปนเปนสวนหนงของอปกรณมาตรฐานของเครองวเคราะหความชนของคณ
• จานใสตวอยางอลมเนยม 80 ชน
• ทจบจานใสตวอยาง 1 ชน
• ทวางจานใสตวอยาง 1 ชน (ขารองจาน)
• ตครอบ 1 ต
• ตวอยางทดสอบ 1 ชน (กระดาษกรองแผนกลมชนดใยแกว ซงสามารถดดซบได)
• สายไฟ 1 เสน (เฉพาะประเทศ)
• ฟวสอะไหล 1 ชน (เฉพาะประเทศ)
• ฝาปดใชงาน 1 ฝา
• โบรชวรการใชงาน 1 ฉบบ «แนวทางในการ วเคราะหความชน»
th
75เครองวเคราะหความชน
• คำแนะนำการใชงานหรอคมอการใชงาน 1 ฉบบ อาจเปนเอกสารหรออยในแผนซด ขนกบประเทศทใชงาน
• แผนซด 1 แผน (วดโอการตดตง คำแนะนำการใชงาน คมอการใชงาน แนวทางเกยวกบความชนขนตอนการปฏบตงานแบบมาตรฐานสำหรบการทดสอบ และขอมลเพมเตม)
• รายละเอยดสเปคของเครองมอ 1 ฉบบ
ถอดกลองบรรจออกจากเครองมอ ตรวจสอบเครองมอวามความเสยหายจากการขนสงหรอไมหากมชนสวนเสยหายหรอมชนสวนไมครบถวน ใหแจงพนกงาน METTLER TOLEDO ทนท
ประกาศ
จดเกบกลองบรรจไวทกชน กลองบรรจนใหการปองกนไดดทสดสำหรบการขนสงเครองมอของคณ
3.2 ทตง
คำเตอนสารทมสวนประกอบเปนพษหรอกดกรอน
กาซพษทเกดในระหวางการอบแหงอาจทำใหเกดการระคายเคอง (ดวงตา ผวหนง ระบบทางเดนหายใจ) การเจบปวย หรอถงแกชวตได
− สารดงกลาวตองทำใหแหงในตดดไอสารเคมเทานน
เครองวเคราะหความชนของคณ เปน เครองมอ ทม ความแมนยำ การเลอก ทตง ทดทสดชวยให เครองมอ ทำงานอยางไดแมนยำและถกตอง ตรวจสอบ ใหแนใจวา ทตง ม สภาพแวดลอมตรงตาม ขอกำหนดตอไปน
• ใชงานเครองมอภายในอาคารเทานน และท ระดบความสง ไมนอยกวา 4,000 ม. เหนอระดบ นำทะเล
• กอนเปดเครองมอ วางชนสวน ของ เครอง ทงหมด ใหอยทอณหภมหอง (+5 ถง 30°C)ตรวจสอบใหแนใจวา ความชนสมพทธ อยระหวาง 20% ถง 80% และเปนไปตาม สภาวะไมควบแนน
• ปลกไฟตองสามารถ เขาถงไดงาย
• เลอกทตงทไดระดบ มนคง และไมม การสนสะเทอน เทาทจะเปนได
• อยาวางเครองใหโดนแสงแดด โดยตรง
• ไมมอณหภมแปรปรวน มากเกนไป
• ไมมกระแสลมแรง
• สภาพแวดลอมตอง ปราศจาก ฝน (เทาทเปนไปได)
• มระยะหางโดยรอบเครองมอ เพยงพอ เพอใหสามารถ ระบายอากาศรอนออกได
• วางตวเครองใหหางจาก วสดทไวตอความรอน ใน บรเวณใกลเคยง
76 เครองวเคราะหความชน
3.3 การประกอบเครองมอ
1 เปด ชด ให ความรอน
2 วางตครอบ (1) มตำแหนงทวางไดเพยงหนงตำแหนงเทานน
3 ใสทวางจานใสตวอยาง
(2) หมนทวางจานใสตวอยางจนกระทงลอคเขาทอยางถกตอง
4 วางทจบจานใสตวอยาง (3)
1
2
3
3.4 การเชอมตอเครองมอ
คำเตอนความเสยงตอการเกดไฟดด
1 หากตองการเชอมตอเครองมอ ใชเฉพาะสายไฟสามขาทใหมาซงมตวตอสายดนใหดวย
2 เสยบตอเครองมอเขากบปลกเสยบไฟแบบสามขาทมขวตอสายดนเทานน
3 ตองใชเฉพาะสายเคเบลตอขยายมาตรฐานทมตวตอสายดนสำหรบการใชงานเครองมอน
4 หามตดการเชอมตอของเครองมอกบตวตอสายดนโดยเดดขาด
ประกาศ
• ตรวจสอบวาแรงดนไฟฟาทพมพไวบนแผนปายระบพกดไฟตรงกบแรงดนไฟฟาในทองถนของคณ หากไมตรงกนไมเสยบตอสายไฟเขากบแหลงจายไฟในทกกรณ แตใหตดตอพนกงานขาย METTLER TOLEDO
ชดการอบแหงมสายไฟทระบเฉพาะประเทศสองรนแตกตางกนวางจำหนาย (115 V AC หรอ 230 V AC)
• ตองสามารถดงปลกไฟออกไดสะดวกและตลอดเวลา!
• กอนการใชงาน ใหตรวจดวาสายไฟมรองรอยชำรดเสยหายหรอไม
• เดนสายเคเบลโดยระวงอยาให สายเสยหาย หรอ ขดขวาง กระบวนการทำงาน วดคา
§ เครองมอวางอยในตำแหนงทตงทตองการแลว
1 เสยบตอสายไฟ (1) เขากบชองเสยบแหลงจายไฟ (2) บนเครองมอ
2 เสยบตอสายไฟ (1) เขากบเตารบไฟ
1 2
th
77เครองวเคราะหความชน
3.5 การตงคาเครองมอ
ประกาศ
ปลอยใหเครองมอของคณเรมอนเครองเปนเวลา 60 นาทกอนเรมดำเนนการวดคาเครองมอจะปรบเปลยนตนเองใหเขากบสภาพแวดลอมในระหวางชวงเวลาน เมอเครองมออยในโหมดสแตนดบายไมจำเปนตองมเวลาอนเครองหลงจากเปดเครอง
การเปดเครอง
1 เครองมอเชอมตอกบแหลงจายไฟแลว
2 ใน การเปดเครอง กด [ ]
ð หนาจอแสดงผลจะแสดงขน
ð เครองมอพรอมใชงาน
การ ปรบ ระดบ
ตำแหนงจดวางทไดระดบและมนคงเปนสงทตองมเพอผลลพธททำซำไดและแมนยำ
หากตองการชดเชยความขรขระหรอความลาดเอยงเลกนอย (±2 %) ของทตงเครองตองดำเนนการปรบระดบของเครองมอ
ประกาศ
ชดอบแหงควรไดรบการปรบระดบทกครงทม การเปลยนแปลง ทตงเครอง
เพอการจดวางเครองใหไดระดบแนนอน เครองมอมตวแสดงสถานะการไดระดบ(ระดบ) และสกรปรบระดบ 2 ตว เมอฟองอากาศในตวแสดงระดบ อยกงกลางพอด แสดงวาเครองมอ จดวางอยางไดระดบแลว หากตองการ ปรบระดบใหดำเนนการดงน
1 จดวางเครองมอของคณในทตงทเลอก
2 หมนขาปรบระดบสองตว จนกระทง ลกนำ อยทตรงกลาง ของตวแสดงระดบ
L = ขาซาย
R = ขาขวา
L R
ฟองอากาศอยท "12 นาฬกา" หมนขาทงสองตวตามเขมนา
ฬกา
ฟองอากาศอยท "3 นาฬกา" หมนขาซายตามเขมนาฬกา
หมนขาขวาทวนเขมนาฬกา
ฟองอากาศอยท "6 นาฬกา" หมนขาทงสองตวทวนเขมนา
ฬกา
ฟองอากาศอยท "9 นาฬกา" หมนขาซายทวนเขมนาฬกา
หมนขาขวาตามเขมนาฬกา
การปดเครอง
− กด [ ] เพอปดเครองเขาสโหมดสแตนดบาย
78 เครองวเคราะหความชน
3.6 การปรบคา
หากคณเชอมตอเครองพมพกบเครองมอของคณและมการเปดใชงาน เมอเสรจสนการปรบคาขอมลการปรบคาจะถกพมพออกมาโดยอตโนมต
3.6.1 การปรบคานำหนก
การ เลอก เมน: [Menu] > MENU > CAL > WEIGH
ใน รายการ เมน น คณ สามารถ ปรบ เครองชง ของ เครองมอ ของ คณ
ประกาศ
• เพอใหไดผลลพธทถกตอง เครองชงตองไดรบการปรบคา ณ จดใชงานภายใตสภาวะการวดคาเพอใหไดความเรงโนมถวงทตรงกนของทตงเครองนน เครองมอตองเชอมตอกบแหลงจายไฟเปนเวลาประมาณ60 นาทเพอใหไดระดบอณหภมการทำงานกอนการปรบคา การปรบคาเปนสงทตองกระทำ:
– กอนการใชงานเครองมอในครงแรก
– หลงการเปลยนแปลงทตงเครอง
• ขอแนะนำใหคณรออยางนอย 30 นาทหลงการทำงานอบแหง (หรอการปรบคาชดใหความรอนกอนหนาน) กอนดำเนนการปรบคา
ประกาศ
คณ สามารถ กด [ ] เพอ หยด การ ปรบ คา นำหนก ทก เมอ ท ตองการ
ขนตอน การ ปรบ คา
1 จดเตรยม ตมนำหนก ทดสอบ ท ตองการ (50 กรม ) ให พรอม
2 เปด ชด ให ความรอน
3 นำ นำหนก ท อย ใน ทวางจาน ใส ตวอยาง รวมถง จานใสตวอยาง ออก
4 เลอก ตวเลอก เมน CAL > WEIGH และ กด [ ]
ð เครองมอ จะ ทำ การ ทดนำหนก และ ไอคอน นำหนก จะ ปรากฏ ขน และ 50.000 g กะพรบ
5 วาง ตมนำหนก ทดสอบ ท ตองการ ท ตรงกลาง ของ ทวางจาน ใส ตวอยาง
ð จอแสดงผล จะ แสดง - - - - - - - กะพรบ
6 นำ ตมนำหนก ทดสอบ ออก เมอ 0.000 g กะพรบ
ð เครองมอ จะ ปรากฏ ขอความ DONE เพอ แสดง วา การ ปรบคา เสรจสน และ เปลยน เปน โหมด ชง นำหนก
3.6.2 การปรบคาอณหภม
การ เลอก เมน: [Menu] > MENU > CAL > TEMP
ฟงกชน การทำงาน น ชวย ให คณ สามารถ ปรบ คา การควบคม อณหภม ของ ชดใหความรอน โดย การปรบคา จะ กำหนดได ระหวาง สอง คา กลาวคอ 100 °C และ 160°C และ ใช เวลา 30 นาท คณ ตอง ม ชดปรบคา อณหภม ท เปนอปกรณเสรม สำหรบ การทำงาน ฟงกชน น หาก ตองการ ทราบ วา เมอใด ตอง ดำเนนการ ปรบคา ของ ชดใหความรอน โปรด ด ท หมายเหต เกยวกบ การปรบคา เครองชง และ ชดใหความรอน และ การ ทำ ความสะอาด ขอ แนะนำ ให คณ รออยางนอย 30 นาท หลง การทำงาน อบแหง (หรอ การปรบคา ชดใหความรอน กอนหนา น ) กอน ดำเนนการ ปรบคา
ขอควรระวงระวง ความ รอน สง
หลง การปรบคา ชดปรบคา อณหภม และ ทจบ จานใสตวอยาง อาจ ยง คง รอน อย
− รอ ให สวนประกอบ เหลาน เยน ลง กอน ถอด ออก
th
79เครองวเคราะหความชน
ประกาศ
คณ สามารถ หยด การปรบคา อณหภม ได ทกเมอ ท ตองการ โดย การเปด ชดใหความรอน
ขนตอน การ ปรบ คา
1 เลอก ตวเลอก เมน CAL > TEMP และ กด [ ]
2 เปด ชด ให ความรอน
3 ถอดทจบจานใสตวอยางออก
4 ถอดทวางจานใสตวอยางออก
5 วางทจบจานใสตวอยางทมแผนปรบคาอณหภมพรอมดวยเทอรโมมเตอรท
มความแมนยำเสยบตออย ในชองใสตวอยาง
6 ปดชดใหความรอนเพอเรมกระบวนการปรบคา
ð ชดใหความรอนจะใหความรอนจนถงอณหภม 100°C คณสามารถทำตามกระบวนการนบนจอแสดงผล ขณะน
เครองมอจะรอ
15 นาทจนกระทงชดปรบคาอณหภมแสดงอณหภมทถกตอง
และมเสยงบปซำๆ
7 อานคาชดปรบคาอณหภมผานชองตรวจสอบคาของชดใหความรอน
8 ปอนอณหภมนโดยใช [ ] หรอ [ ]
9 หลงจากปอนคาแลว กด [ ]ประกาศ
ณหภมตองไดรบการปอนภายใน 10 นาทหลงจากเสยงบปเรมตน ไมเชนนนกระบวนการปรบคาจะสนสด
ð ขณะนชดใหความรอนจะใหความรอนจนถงอณหภมทสอง (160 °C)
10 ดำเนนการเชนเดยวกบการปรบคาอณหภมแรก
11 ยนยนการปอนของคณดวย [ ]
ð การปรบคาจะเสรจสนเมอเครองมอแสดงขอความ DONE และออกจากเมนโดยอตโนมต การปรบคาเสรจสนแลว
80 เครองวเคราะหความชน
12 เปดชดใหความรอนและรอใหเยนลง
13 ถอดทจบจานใสตวอยางทมแผนปรบคาอณหภมพรอมดวยเทอรโมมเตอร
ทมความแมนยำเสยบอย
14 ใส ทวางจาน ใสตวอยาง
ð ขณะนเครองมอพรอมสำหรบการทำงานวดคาแลว
4 ขนตอนการวดคาอยางงาย
หลงจากคณตดตงเครองวเคราะหความชนเครองใหมของคณใหพรอมสำหรบการทำงานวดคาครงแรกแลว
คณสามารถดำเนนการวดคาครงแรกไดทนท ในการดำเนนการดงกลาว คณจะเรมคนเคยกบเครองมอน
ใชตวอยางทดสอบทใหมาดวย (กระดาษกรองชนดใยแกวซงสามารถดดซบได) สำหรบการวดคาครงแรกของคณเพอวดปรมาณความชน ในระหวางการวดคาครงแรกของคณเครองมอจะทำงานโดยใชคาทตงมาจากโรงงาน
§ เครองมอ น เชอมตอ กบ แหลงจายไฟ แลว
1 ใน การเปดเครอง กด [ ]
ð เครองมอ จะ ดำเนนการ ทดสอบ ตวเอง รอ จนกระทง หนาจอ แสดงผลแสดง คา 0.000 g
เครองวเคราะห ความชน ของ คณ ม คำแนะนำ ผใช แบบ ภาพ ซง จะ แจง คณ ดวยภาพกะพรบ แสดง ขนตอน ดำเนนงาน ขน ถดไป
§ เครองมอ น เชอมตอ กบ แหลงจายไฟ และ เปด เครอง แลว
§ เครองมอ อนเครอง แลว
2 เปด ชด ให ความรอน
ð คำแนะนำ ผใช จะ แจง ให คณ ใส จานใสตวอยาง เปลา
3 วาง จานใสตวอยาง เปลา ลงใน ทจบ จานใสตวอยาง
4 วาง ทจบ จานใสตวอยาง ใน ตครอบ ตรวจสอบ วา แผนลน ของ ทจบจานใสตวอยาง วาง พอด กบ ชอง ของ ตครอบ จาน ตอง วาง เรยบ และไดระดบ บน ทวางจาน
ระกาศ
อ แนะนำ ใหคณทำงาน โดย ใช ทจบ จานใสตวอยางทกครง ทจบจานใสตวอยาง ถก หลกสรระศาสตร ปลอดภย และ ชวย ปองกน คณ จากผวหนง ไหม เนองจาก จานใสตวอยาง ท รอนจด ได
th
81เครองวเคราะหความชน
5 ปด ชด ให ความ รอน
6 กด [ ]
ð เครองชงตงคาเปนศนย
ð คำแนะนำ ผใช จะ แจง ให คณ ใส ตวอยาง บน จานใสตวอยาง
7 เปด ชด ให ความรอน
8 วาง ตวอยาง ทดสอบ ท ให มา ดวย (กระดาษกรอง ชนด ใยแกว ท สามารถดดซบ ได ) ใน จาน ใสตวอยาง
9 หยด นำ เลกนอย ลง บน ตวอยาง ทดสอบ เพอ ให ตวอยาง เปยก นำหนก ทปรากฏ จะ แสดง คา อยางนอย 0.5 กรม (นำหนก ตวอยาง ขนตำ ทตองการ)ประกาศ
ระบวนการ อบแหง ไม สามารถ เรมตน ได จนกวา จะ ได ตาม นำหนก ตวอยางขนตำ
ð คำแนะนำ ผใช จะ บอก ให คณ ปด ชดใหความรอน
82 เครองวเคราะหความชน
10 ปด ชด ให ความ รอน
11 กด [Start] เพอเรมกระบวนการอบแหงและวดคา
ð คณ สามารถ ตดตาม ความคบหนา ของ การวดคา ได บน จอแสดงผล:– สถานะ ของ กระบวนการ อบแหง (กราฟ แสดง ผลการวเคราะห)– อณหภม ปจจบน ใน ชอง ใส ตวอยาง
– เวลา ท ผานไป นบ ตงแต เรมตน กระบวนการ วดคา
– ผลลพธ ปจจบน ใน โหมด การแสดงผล ท เลอก
ð ประกาศ หาก ชดใหความรอน เปด ระหวาง กระบวนการ วดคา การใหความรอนจะ หยด ทำงาน และ โปรแกรม จะ ถก ยกเลก
§ กระบวนการ วดคา เสรจสมบรณ แลว
12 อาน ผลสดทาย ท ไดรบ บน จอแสดงผล หาก เสยบตอ เครองพมพ อย กด [ ] เพอ พมพ ผลลพธ (หาก ไมได เปด ทำงาน การพมพ อตโนมต)
นำ ตวอยาง ออก
ขอควรระวงระวง ความ รอน สง
ตวอยาง จาน ใส ตวอยาง และ ชนสวน อนๆ ภาย ใน ชอง ใส ตวอยาง อาจ ยง รอน จด อย
1 เปดชดใหความรอน
2 คอยๆ นำทจบจานใสตวอยางออกจากชองใสตวอยาง
3 หากตองการนำจานใสตวอยางออกจากทจบ
ใหยกจานใสตวอยางขนเลกนอยจากดานลาง
และดงออกจากทจบทางดานขาง
หากคณไมตองการใชตวอยางและจานใสตวอยางอกตอไป
เพยงเอยงทจบจนกระทงจานเลอนออก
th
83เครองวเคราะหความชน
5 การบำรงรกษา
คำเตอนเสยงเกดไฟดด
– เครองมอตองตดการเชอมตอจากแหลงจายไฟกอนการทำความสะอาดหรอกอนการทำงานบำรงรกษาอนใด
– ใชเฉพาะสายไฟจาก METTLER TOLEDO เทานน หากตองการเปลยนใหม
ประกาศ
• การปองกนความรอนเกนไมสามารถ รเซตได โดยผใช
• หลอดฮาโลเจนไมสามารถเปลยนได โดยผใช
ในกรณดงกลาว ใหตดตอพนกงาน ของ METTLER TOLEDO
สำหรบการปรบคานำหนกและอณหภม โปรดดท การปรบคา
5.1 การทำความสะอาด
ขอควรระวงระวง ความ รอน สง
ชนสวนภายในของชดใหความรอน รวมถงชนสวนในชองใสตวอยาง อาจรอนจด
− รอจนกระทงชดใหความรอน เยนลง
เมอตองการไดผลลพธการวดคาทแมนยำขอแนะนำใหคณทำความสะอาดเซนเซอรวดอณหภมและกระจกปองกนของหลอดฮาโลเจนเปนประจำ
ชองอากาศเขาของพดลมอยทดานหลงของเครองมอ
และดานนอกของพดลมควรไดรบการทำความสะอาดอยางสมำเสมอเพอปองกนฝนเขาไปสะสมตว
ตครอบและทวางจานใสตวอยางสามารถถอดออกไดเพอนำไปทำความสะอาด
โปรดดภาพโดยรวมของชดใหความรอนสำหรบตำแหนงของชนสวนตางๆ โปรดทำตามคำแนะนำตอไปน สำหรบการทำความสะอาด เครองมอ ของคณ
ทวไป
เครองวเคราะหความชนของคณ ทำมาจากวสดทมความทนทานและ มคณภาพสง
จงสามารถทำความสะอาดไดดวยนำยาทำความสะอาดอยางออน ทมวางจำหนาย ทวไป เชน ไอโซโพรพานอล
ขอควรพจารณา
• ใชผาทปราศจากขนเพอ การทำความสะอาด
• อยาใชผาเปยก แตใหใชผาหมาดเพอการทำความสะอาด
• ตรวจสอบใหแนใจวาไมมนำยาไหล เขาส ดานใน ของ เครองมอ
• ทำความสะอาดดานนอกของ ชดใหความรอน ดวย นำยาทำความสะอาดอยางออน แมวาตวเครองดานนอกจะมความทนทานสงและ ทนตอ สารละลายมากกตาม
• ไมวาดวยเหตใดกตาม หามใชนำยาทำความสะอาดทมตวทำละลายหรอสารขดเปนสวนผสมเนองจากอาจทำความเสยหายกบโอเวอรเลยของแผงควบคมการทำงานได
• ไมเปดฝาครอบของตวเครองมอ เนองจากไมม สวนประกอบใดทผใช สามารถ ทำความสะอาด ซอมแซม หรอเปลยนใหมไดเอง
84 เครองวเคราะหความชน
การทำความสะอาดเซนเซอรวดอณหภมและกระจกปองกน
1 เปดชดใหความรอน (1)
2 ตรวจดกระจกปองกน
(2) และเซนเซอรวดอณหภม
(3) วาจำเปนตองทำความสะอาดหรอไม
3 หากกระจกปองกน (2) ดสกปรกใหทำความสะอาดผวกระจกโดยใชนำยาทำค
วามสะอาดกระจกทมจำหนายทวไป
4 หากเซนเซอรวดอณหภม (3) สกปรกใหทำความสะอาดโดยใชนำยาทำความสะอา
ดอยางออน
1
2
3
การถอดกระจกเพอการทำความสะอาดภายใน
หากจำเปนตองดำเนนการทำความสะอาดหลงกระจกหรอดานหลงของกระจก ตองถอดแผนวงแหวนสะทอน(ตวจบกระจก) ทมกระจกปองกนออก
1 ถอดสกรสตว
(1) ตามภาพอยางระมดระวง
2 ถอดแผนวงแหวนสะทอน (2)(ตวจบกระจก) ทมกระจกปองกนออก (3)
3 วางกระจก
(3) ลงบนพนราบและทำความสะอาดกระจกทงสองดานดวยนำยาเชดกระจกทมจำหน
ายทวไป
4 ทำความสะอาดเซนเซอรวดอณหภม
(4) โดยใชนำยาทำความสะอาดอยางออน
5 ประกอบชนสวนกลบหลงการทำความสะอา
ดแลว
ระกาศ
รวจสอบใหแนใจวาชองกระจกควำลง
ประกาศ อยา สมผส หลอดไฟ ดวย นว ของ คณหากกรณนเกดขน
ใหทำความสะอาดหลอดไฟอยางระมดระวง เชนใชไอโซโพรพานอล
1
2
3
4
th
85เครองวเคราะหความชน
ประกาศ
หลงจากทำความสะอาดเซนเซอรวดอณหภมหรอกระจกปองกนแลว
ขอแนะนำใหปรบคาชดใหความรอนโดยใชชดปรบคาอณหภม โปรดดท การปรบคาอณหภม
5.2 การเปลยนฟวสสายไฟ
ขอควรระวงเสยงตอความปลอดภยหรอความเสยหายตอเครองมอ
ไมใชฟวสทเปนประเภทอนหรอมคาพกดอน หรอลดวงจร (ตอบรดจ) ฟวสเนองจากอาจทำใหคณเสยงอนตรายและทำความเสยหายตอเครองมอได!
หาก จอแสดงผล ของ เครอง ยงคง มดสนท หลงจาก การ เปดเครอง อาจ เปนไปได วา ฟวส สายไฟ ขาด
ฟวส สายไฟ อย ท ดานหลง ของ ชดอบแหง หาก ตองการ เปลยน ฟวส น ดำเนนการ ดงน
1 ดง สายไฟ ออก
2 ปลดลอค ตวใสฟวส โดย ใช เครองมอ ท เหมาะสม เชน ไขควง หมน ทวนเขมนาฬกา
3 ดง ออกมา
4 ถอด ฟวส ออก และ ตรวจสอบ สภาพ ของ ฟวส
5 หาก ฟวส ขาด ให เปลยน ฟวส ใหม ดวย ฟวส ประเภท เดยวกน และ คาพกดท ระบ เทากน:สำหรบ 115 V: 5 x 20 มม., F6.3AL250V (6.3 A , fast-acting,low-breaking capacity)สำหรบ 230 V: 5 x 20 มม., F2.5AL250V (2.5 A, fast-acting,low-breaking capacity)
6 ใส ตวจบฟวส และ ลอค โดย การ หมน ตามเขมนาฬกา
5.3 การกำจดทง
อปกรณนไมสามารถกำจดทงเปนขยะในทองถนทวไป เนองจากสอดคลองตามขอกำกบของสหภาพยโรป2002/96/EC เกยวกบซากเครองใชไฟฟาและอปกรณอเลกทรอนกส
(WEEE) ขอกำหนดนยงบงคบใชกบประเทศภายนอกสหภาพยโรป ตามขอกำหนดเฉพาะของประเทศนนๆ
โปรดกำจดทงผลตภณฑนโดยสอดคลองตามกฎระเบยบในทองถน
ณ จดจดเกบขยะเฉพาะของขยะเครองใชไฟฟาและอปกรณอเลกทรอนกส หากคณมคำถามอนใด
โปรดตดตอหนวยงานทรบผดชอบหรอตวแทนจำหนายทคณซออปกรณน
หากอปกรณนจดสงใหกบบคคลภายนอกอน (เพอการใชงานสวนตวหรอการใชงานทางอาชพ) ยงตองปฏบตตามเนอหาตามกฎระเบยบนดวย
ขอขอบคณสำหรบความรวมมอของคณเพอการปกปองสภาพแวดลอม
6 ขอมลทางเทคนค
6.1 ขอมลทวไป
แหลงจายไฟ
รน 115 V AC 100 V–120 V AC, 50/60 Hz, 4 A
รน 230 V AC 200 V–240 V AC, 50/60 Hz, 2 A
การแกวงของแรงดนไฟฟา -15%+10%
โหลดไฟฟาของหมอนำ สงสด 400 W ในระหวางกระบวนการอบแหง
86 เครองวเคราะหความชน
ฟวส สายไฟ 115 V: 5 x 20 มม., F6.3AL250V (6.3 A, fast-acting, low-breakingcapacity)
230 V: 5 x 20 มม., F2.5AL250V (2.5 A, fast-acting, low-breakingcapacity)
การปองกนและมาตรฐาน
ประเภทแรงดนไฟเกนกำลง II
ระดบมลภาวะ 2
มาตรฐานสำหรบความปลอดภยและ EMC โปรดดทรายละเอยดสเปคของเครองมอ (สวนหนงของอปกรณมาตรฐาน)
ชวงการใชงาน เพอการใชงานภายในหองทแหง
สภาวะแวดลอม
ความสงเหนอระดบนำทะเล ไมเกน 4000 ม.
ชวงอณหภมแวดลอม การทำงาน:+10 °C ถง 30 °C (รบรองการทำงานไดท 5 °C ถง 40 °C)
การจดเกบ:-20 °C ถง +60 °C
ความชนอากาศสมพทธ การทำงาน:10% ถง 80% ไมเกน 31 °C, ลดลงเปนเชงเสนถง 50 % ท 40°C, ไมควบแนน
การจดเกบ:20% ถง 80%
เวลาในการอนเครอง อยางนอย 60 นาทหลงการเชอมตอเครองมอเขากบแหลงจายไฟเมอเปดเครองจากโหมดสแตนดบาย
เครองมอพรอมสำหรบการทำงานในทนท
วสด
ชดใหความรอน
ตวเครอง พลาสตก, PBT, Crastin SO653-GB20
ชองตรวจสอบคา พลาสตก, PPS A504X90 (UL94-V0)
กระจกปองกน เซรามกแกว
หลอดฮาโลเจน แกวควอทซ
แผนสะทอน สเตนเลสสตล, X2CrNiMo17-2 (1.4404)
ฉากยดแผนสะทอน พลาสตก, PPS A504X90 (UL94-V0)
ตครอบ, แผนรองดานใน สเตนเลสสตล, X2CrNiMo17-2 (1.4404)
th
87เครองวเคราะหความชน
88 เครองวเคราะหความชน
Mettler-Toledo GmbHIm Langacher 448606 Greifensee, Switzerlandwww.mt.com/contact
Subject to technical changes.© Mettler-Toledo GmbH 04/201630315605B ja, ko, zh, th
For more informationwww.mt.com/moisture
*30315605*