超軽量の GP 3200 P プロファイルグラインダーは、平底レール、溝付きレール、クレーンレールを削正するのに使われるフレキシブルな機械です。

The ultra-light GP 3200 P profile grinder is a flexible machine used to regrind flat bottomed, grooved and crane rails.

軽量でフレキシブルなレールの削正LIGHT AND FLEXIBLE RE-PROFILING OF RAILS

PROFILE GRINDER GP 3200 P

プロファイルグラインダー GP 3200 P

軽量でフレキシブル

GP 3200 P プロファイルグラインダは信頼性があり、3つの部分から構成される実績のある軽量機械です。動力部、動力をクラッチを介しグラインダー部に伝える金属製フレキシブルシャフト、砥石の回転数を制御するグラインダー部で構成されます。操作し易く、安全で、非常に正確な削正を行うことができるグラインダーです。

LIGHT AND FLEXIBLE

The GP 3200 P profile grinder is a reliable, proven and lightweight machine comprising three subsystems. It consists of a combustion engine mounted on a frame, a flexible steel shaft transferring the power through a clutch and a mechanical multiplier to the grinding unit to regulate the speed of the grindstone. It is a safe, user-friendly and very accurate grinding machine.

RZ_GTG_Produktblatt_Schienenkopfschleifmaschine_TI_JP-EN.indd 1 04.05.2016 12:51:11

2016

© G

olds

chm

idt-T

herm

it Ja

pan

Co.

, Ltd

., イラスト

/Gra

phic

: ww

w.o

rigo

-age

ntur

.de

特徴

グラインダー部、エンジン部は別ユニット

砥石は、グラインダー部中央に配置

砥石の送り込み量設定用大径ハンドル

砥石の位置とカバー

取り扱いやすいハンドルバー付き電源部と、レールにガイドし易いローラー構造

機能

軽量なグラインダー部

エンジンからの排気と騒音発生減がオペレータから離れた位置に置くことができる

迅速な砥石交換が可能

しっかりした固定感で、連続的に正確な送り込みが可能

オペレータをスパークから保護

動力部は2人で容易に搬送可能

利点

簡単な取り扱いで、正確な削正

燃料タンクを溶接作業場所から離れた位置に設置できる

機械停止時間の低減

高い安全性

ユーザフレンドリー

プロファイルグラインダ GP 3200 P の概要

仕様

» エンジン：KOHLER 255cc、4ストローク » 燃料：ガソリン» エンジン出力：7 kW» 負荷時のエンジン速度3200 rpm» 放出音の音力レベル：85 dBA» 砥石の直径／厚さ127 x 63 mm

» 重量 グラインダー部：17 kg フレキシブルシャフト：10 kg 動力部：55 kg

» 寸法(L×W×H)mm： グラインダー部：1200 x 170 x 480 フレキシブルシャフト：L = 3000 動力部：1100 x 500 x 700

Feature

Grinder separate from engine

Central fixation of grindstone

Large hand wheel for infeed of grindstone Special positioning and protection of the grindstone

Power unit with comfortable handling bars and synthetic rollers for the rail

Function

Light grinding unit

Engine exhaust and noise emissions are far from operator

Quick change of grindstone

Continuous easy and accurate infeed during operation with firm hold

Sparks fly away from operator

Comfortable transportation of power unit, with two-operator handling

Benefit

Easy handling, precise grinding

Petrol tank located in safe area far away from welding zone

Low downtimes

Safe focus on grinding process

User-friendly

PROFILE GRINDER GP 3200 P OVERVIEW

Specifications

» Engine: KOHLER 255cc, 4 stroke » Fuel: petrol» Engine output: 7 kW» Engine speed under load: 3200 rpm» Emission sound pressure level: 85 dBA » Diameter/thickness of grindstone: 127 x 63 mm

» Weight: Grinder: 17 kg Flex shaft: 10 kg Power unit: 55 kg

» Dimensions (L x W x H) in mm: Grinder: 1200 x 170 x 480 Flex shaft: L = 3000 Power unit: 1100 x 500 x 700

Goldschmidt-Thermit Japan Co., Ltd.3F, 32-Shibakoen-building3-4-30, Shibakoen, Minato-kuTokyo 105-0011 JapanPhone +81 (0) 3 6820 8666, Fax +81 (0) 3 6820 8665www.goldschmidt-thermit.co.jp

RZ_GTG_Produktblatt_Schienenkopfschleifmaschine_TI_JP-EN.indd 2 04.05.2016 12:51:11