ニッポン大好き！？世界における日本文化の影響

研究者 立花 沙代香 ・ 半坂 瞳 指導教諭 三戸 若菜・レイチェル・ヌーワー

１）動機・概要

数独、カラオケ、わさび、えだまめ、ホッカイロ、包丁、縮毛矯正、これらは海外で注目を集めて

いるものである。しかし、これらよりももっと世界の注目を集めているものがある。日本のマンガ・

アニメである。 日本でもテレビドラマ化されたり、映画化されたりして人気のある『のだめカンタービレ』や

『NANA』の翻訳版が海外でも出版されている。また、マンガでもさらに日本の干支に関した『フルーツバスケット』など、日本に定着しているもの、最新のマンガや日本に関する知識が必要なマンガ

も、どんどん翻訳されて海外の人に愛されている。 表１はインターネット書店 アマゾンにおける 諸外国 DVD アニメーション売り上げランキング

を示しているが、日本のアニメ・マンガは諸外国でも人気がある。

（表１）インターネット書店 アマゾンにおける 諸外国 DVD アニメーション売り上げランキング （日本アニメーションカテゴリー内での売り上げトップテン）

順位・ 国名 アメリカ イギリス カナダ 中国 ドイツ フランス カテゴリー アニメ＆マンガ アニメ アニメ＆マンガ 日韓アニメ アニメ マンガ

１位 ガンダム ゲド戦記 ガンダム ドラえもん （75 集経済版）

アクエリア

ンエイジ となりのト

トロ

２位 千と千尋の神隠し

もののけ姫 となりのトトロ

一休さん 時をかける少女

風の谷のナ

ウシカ

３位 The Transformers 天空の城ラ

ピュタ 攻殻機動隊 宮崎駿作品

集 ギルガメッ

シュ 千と千尋の

神隠し

４位 Paprika （※３）

カリオスト

ロの城 ハウルの動

く城 PORORO（韓国製作）

灰羽連盟 もののけ姫

５位 Invader Zim（アメリカ製作）

となりのト

トロ Paprika （※３）

ドラえもん（36 周年特別珍蔵版）

Sakura Mail

攻殻機動隊

６位 Eureka Seven

千と千尋の

神隠し Instant Star(カナダ製作)

PORORO（韓国製作）

フルメタル

パニック！ Sakura Mail

７位 もののけ姫 風の谷のナウシカ

ツバサ・クロ

ニクル となりのト

トロ Blood ： The Last Vampire

ハウルの動

く城 ８位 ハウルの動く城 ハウルの動く城 ガンダム ドラえもん 耳をすませば 聖闘士星矢

９位 となりのトトロ Naruto ガンダム DOGGY

Poo（韓国製作） 雲の向こう

約束の場所 平成合戦ぽ

んぽこ

１０位 FLCL フリクリ

耳をすませば 攻殻機動隊 千と千尋の神隠し

ちょびっツ

千と千尋の

神隠し ※ １ ２００８年１月１０日時点でのインターネット書店アマゾンの各国での

売り上げランキングより作成 ※ ２ 同じ国内で同名の作品がある場合は、シリーズものの売り上げを指す ※ ３ Paprika について 第 63 回ヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門へ正式出品され、第 19 回東京国際映画祭の animecs TIFF 2006 のオープニング上映作品としても使用された映画。時田浩作の発明した夢を共有する装置 DC ミニを使用するサイコセラピストであるパプリカ（千葉敦子）は、盗まれた DC ミニを取り戻す話。（インターネット上のフリー百科事典 Wikipedia より引用）

４－1

表２はインターネット上の動画共有サイト Youtubeでの日本のアニメーション作品の動画投稿数をまとめたものである。これを見ても、日本発のマンガ・アニメが世界で人気があることが言える。 （表２） Youtube (World) での日本のアニメーション投稿数 アニメタイトル 投稿数 NARUTO １，４４０，０００ BLEACH ３２０，０００ ドラゴンボール Z ２０８，０００ 鋼の錬金術師 ８７，７００ 美少女戦士セーラームーン ６６，４００ フルーツバスケット ４６，１００ 新世紀エヴァンゲリオン ４１，７００ 犬夜叉 ３９，９００

※Youtube world 版２００８年１月１１日現在のデータより作成 海外での日本のマンガ・アニメ人気は各国での DVD の売り上げや、Youtube で動画投稿数だけでな

く、以下の 3 点からも明らかである、 ①フランスで、ドラゴンボール Z が最高で６７％の視聴率を記録したこと ②アメリカにもマンガ喫茶があること。また、シンガポールにあるおよそ１００軒のコミックショッ

プに置いてあるマンガの９割が日本マンガであること ③スタジオジブリによる映画『千と千尋の神隠し』が、ベルリン映画祭グランプリと、アカデミー長

編アニメーション賞を受賞したこと しかし、③において、アカデミー賞にノミネートされた他の作品と『千と千尋の神隠し』を、アメリ

カでの公開館数や興行成績などの点で比較した表３を見てみよう。『千と千尋の神隠し』のアメリカで

の興行収益があまりよくない。 （表３）第７５回アカデミー賞長編アニメーション映画部門ノミネート作品

英題 Spirited Away Ｉｃｅ Age Treasure Planet Lilo ＆ Stitch Spirit：

邦題 千と千尋の神隠し アイスエイジ リロ＆スチィッチ

配給 Disney Fox Disney Disney Dream Works

上映時間 ２時間４分 １時間２１分 １時間３５分 １時間２５分 １時間２２分

公開館数 151 3345 3227 3222 3362

全米興収

（百万ドル） 6 176 38 146 73

制作費 ２０億円

（百万ドル） （推定） 59 140 80 80

宣伝費

（百万ドル/

推定）

N/A 35 40 40 35

『「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか』より引用

よって、私たちは日本のアニメ･マンガは、一部のオタクに受け入れられているのではないかと考え

た。そこで、日本のアニメ･マンガがより多くの人に受けいれられるためにはどうしたらいいかを、長

野県内在住の外国人にアンケートを行い、その結果から、より外国の人々に広く受け入れられる日本の

アニメ･マンガの行く末を探ることにした。 ２) 研究の方法 以下の点を探るため、長野県内に在住の外国人３５人にアンケートを行った。

・外国人の間でどれほど日本アニメが知られているか ・日本のアニメが諸外国の人々に好まれる理由 ・日本だけでなく諸外国でも人気の出るアニメーションの理想像について

４－2

アンケートに答えた外国人のデータは以下のとおりである。 平均年齢 ２６．３歳 男女比 ６：４ 出身国 アメリカ２２人（６５％）

カナダ４人（１１％） オーストラリア４人（１１％） イギリス２人（５％） 南アフリカ共和国２人（５％） ドイツ１人（３％）

なお、アンケートは本稿の最後に載せた。

３）仮説・考察 アンケート実施の前に私たちはいくつかの仮説を立てた。 ① 日本のアニメが外国で受け入れられるのは、外国のアニメと日本のアニメが大きく異なっている

からである。主にアメリカのアニメは１話で完結し、それが連続して続いているものが多い。そ

れに対して日本のアニメ（特に外国で人気のあるもの）は長編で構成されていて、ストーリーが

次へ次へと続いていく。その違いが受け入れられるか否かの要素となるのではないか。 ② 外国で受け入れられる日本のアニメ・マンガは日本的な構成（状況設定や時代背景など）が少な

く、万国共通な構成になっている。そのため、日本のお茶の間をベースとし、さらにお茶の間を

対象としていて日本的な知識を必要とするものはあまり受け入れられないのではないか。 ③ 秋葉原を中心に存在するオタクについて、私たちのイメージは“過度のアニメ好き”、“気味が悪

い”、“社会的に受け入れられていない”などがある。これについて、外国にも“オタク”のよう

な単語が存在し、私たちと同じような認識を持っているのではないか。 仮説①については質問（２）、（１）、（５）、（８）、（７）より考察する。 質問 （２）あなたの国のアニメで好きなアニメはなんですか？

アメリカ The Simpsons ５人 Family Guy ４人

Disney ３人 Futurama ２人 Bugs Bunny ２人 Looney tunes ２人 TMNT ２人 Ducktales ２人 South Park ２人 Trance formers ２人

以下少数省略 カナダ South Park ３人 Simpsons ２人 Family Guys ２人

以下少数省略

アメリカでは The Simpsons と Family Guy が、カナダでは South Park が人気であった。また、アンケートの結果から、他の国ではほとんど自国オリジナルのアニメが挙げられていなかった。さらに、 アメリカで二人の人があげている”Transformer”であるが、これはもともと日本のおもちゃが元となっていて、アメリカで流行し、日本にもおもちゃやテレビシリーズとして逆輸入されたものであるが、ア

４－3

メリカに由来するアニメとして認識されていることがわかる。 ★ The Simpsons について

1 話 20 分の短編ストーリーで子供向けのアニメだが、残酷な描写や性描写があるため、アメリカでは大人向けのアニメである。人間関係やさまざまな社会ネタに対する風刺が常時繰り返される一方、能

天気なオプティミズムと主人公一家の家族愛を根底に据えており、乾いたユーモアをあまりストレスな

く楽しませる趣向になっている。2007 年には 15 周年を迎え、アメリカ史上最長寿番組として知られている。（インターネット上のフリー百科事典 Wikipedia より引用）

★ Family Guy について

The Simpsons と同じで家族が引き金となって起こるドタバタや、政治などを風刺したアニメ。1 つの話の中に、歴史・映画･政治家の発言・芸能・宗教などをネタにした細かいギャグが多く、知ってい

るほどに笑うことができるアニメ。（インターネット上のフリー百科事典 Wikipedia より引用） ★ South Park について 過激で社会風刺的な内容。放映開始当初から話題を呼び、スポーツ番組を除くケーブルテレビ史上最

高視聴率を記録するなど、社会的現象ともいえるような大ブームを巻き起こしたアニメ。2005 年と 2007年には、エミー賞アニメ部門作品賞を受賞。（インターネット上のフリー百科事典 Wikipedia より引用） このことから、アメリカ、カナダでは、社会風刺をふんだんに盛り込んだ大人向けのアニメが人気で

あることが言える。 質問 （１）あなたはアニメ・マンガが好きですか？またその理由を書いてください。 はい 28 人（８０％） 理由 （複数回答）

おもしろいから ３８％ キャラクターの描写がきれい、映像がきれい ２８％ ストーリーの構成がいい ２４％ その他（異文化理解、とにかく好きだから） １０％ いいえ ６人（２０％） 理由 興味がない、テレビを見ない、現実的でない、おもしろくない、など このことから、大多数の人々がアニメやマンガを好み、その理由として、アニメ・マンガそのものの

おもしろさや、ストーリーやキャラクター設定の魅力を挙げている。 質問 （５）日本のアニメ・マンガの魅力はなんですか？（複数回答） キャラクターや背景の描写がきれい ３８％ ストーリーの構成がいい ３８％ かわいい・かっこいい １２％ 日本語が学べる ６％ 忍者など独特のキャラクターがあり、独自性があるから ６％

※ 「日本語が学べる」について…テレビで放映されているアニメはその国の言語での音声に

なっているが、DVD を購入した際、または You tube などで視聴する場合は、英語やスペイン語の字幕がついた日本語音声で視聴することが可能である。

このことから、画像の美しさや、ストーリー展開などの作品の質の高さが好まれていること、また、

日本アニメやマンガにかっこよさやかわいらしさを感じていることがうかがえる。さらに、日本語や日

本文化を学ぶツールとしても使われているようだ。

４－4

質問 （８）日本のアニメとその他の国のアニメの違いはなんだと思いますか？（複数回答） 日本のアニメはストーリーの構成がいい ４６％ 日本アニメは日本の独自性がある １８％ 日本のアニメはキャラクターの描写がきれい、映像がきれい １４％ 日本のアニメはかっこいい・かわいい １０％ 世界のどこでも受け入れられる要素を持っているから ８％ その他（ゲームと関連性がある、わからない） ４％ このことから、日本のマンガ・アニメはストーリー構成やその展開が独特であるとみなされている

ことがわかる。そして、他国には決してない、観る人を惹きつける魅力にあふれている、ととらえら

れているのではないだろうか。 質問 （７）ドラゴンボール Z のような長編ストーリーと The Simpsons のような１話完結の短編ス

トーリーとどちらが好きですか？ 長編 ５人（１４％） 短編 １５人（４３％） どちらでも １１人（３１％） 長編と短編の中間 １人 （３％） 無回答 ３人 （９％） このことから、長編でも短編でも好まれるということがわかる。上記の質問事項への答えから、日本

のアニメ・マンガの画像の美しさやストーリー構成の質の高さへの評価が高く、内容が満足のいくもの

であれば、作品の長短にかかわらず観る人を惹きつけることができると言えるのではないか。 仮説①…「日本のアニメ・マンガが外国で受け入れられるのはストーリー構成が大きく異なるからであ

る」についての考察は以下のとおりである。 日本アニメ・マンガとその他の国のアニメ・マンガの違い、日本アニメの魅力、アニメ・マンガを好

きな理由は類似する点が多く ・ キャラクターの描写がきれい、映像がきれいだということ ・ ストーリーの構成がいい、またはおもしろいということ ・ 日本の独自性があるということ ・ かわいい、またはかっこいいということ

の４つがポイントとしてあげられる。 ストーリーの構成について、長編ストーリーと短編ストーリーではどちらが好きかという質問（７）

に対しての回答は、短編ストーリーの方が票を獲得したが、どちらも好きという意見も多数あった。こ

れよりストーリーの構成について“おもしろい”ということは求められるが、長編・短編についてのこ

だわりはそれほどなく“どちらも好き”という意見からそれだけ日本のアニメ・マンガはクオリティが

高く視聴する価値が認められているということが明らかになった。 仮説②については質問（３）、（１２）より考察する。 質問 （３）あなたが好きな日本のアニメ・マンガはなんですか？ ジブリ映画 １０人

（もののけ姫、火垂の墓、千と千尋の神隠し、風の谷のナウシカ） ワンピース ２人 NARUTO 2 人 サザエさん 2 人 鉄腕アトム 2 人 ドラゴンボール Z 1 人 新世紀エヴァンゲリオン 1 人 ツバサ 1 人

４－5

北斗の拳 1 人 BLEACH 1 人 ドラえもん 1 人 アキラ 1 人 Hello Kitty 1 人 忍者スクロール 1 人 攻殻機動隊 1 人 犬夜叉 1 人 カウボーイ ビバップ 1 人 Eureka Seven 1 人 アフロサムライ 1 人 （※下記参照） エンジェルサンクチュアリー 1 人 家庭教師ヒットマン リボーン 1 人 テニスの王子様 1 人 セーラームーン 1 人

このことから、ジブリ映画が圧倒的な人気を誇っていることがわかる。また、日本人である私たちで

さえ聞いたことのないアニメを好んでいる人がいる。しかし、日本に在住している外国人ということで

日本への興味・関心が豊富な人がほとんどで結果に偏りがあるかもしれない。 ★ アフロサムライについて 黒人でアフロヘアーの主人公が、無残に殺された父が果たせなかった世界一を目指す。マンガは、日

本で 1998 年に発売され、アニメは世界に先駆けてアメリカで放映され、全米を熱狂させた。（インターネット上のフリー百科事典 Wikipedia より引用） 質問 （１２）あなたの国で最も人気のあるアニメはなんですか？３つあげてください。

（1 位なら 3 点、2 位なら 2 点、3 位なら 1 点とし、総合得点順に並べた） １位 ドラゴンボール Z ３６点 ２位 ポケットモンスター ３５点 ３位 NARUTO ２３点 ４位 セーラームーン １２点 ５位 Hello Kitty ９点 （ジブリ 個別のものも含む １５点） その他 BLEACH（７点）ファイナルファンタジー（４点）鋼の錬金術師（４点） 新世紀エヴァンゲリオン（３点）アキラ（３点）鉄腕アトム（３点）遊戯王（３点）などが

あげられた。 このことから、長編ストーリーのものの人気が高く、男性ならかっこよさ、女性ならかわいさを求め

ているのではないかと考えられる。世界的に話題となったポケットモンスターは子どもたちの間で人気

があるようだ。ただ、NARUTO に関してはストーリーが近世の日本をベースにしており、主人公は忍者を目指すという設定になっている。ストーリーの中では忍術が超能力として使われており、それら日

本的な部分が魅力となっているのではないかと考えられる。 仮説②…「外国で受け入れられるアニメは日本的な要素がなく、構成（状況設定や時代背景）が万国共

通なものになっている」についての考察は以下のとおりである。 日本に在住している外国の人々は日本への興味・関心が日本人以上であるため、私たちが聞いたこと

のないアニメまで知っていて、さらにそれらを好んでいる。それに対して、それぞれの国で人気のアニ

メを聞いた質問（１２）では日本でもそれなりに認知されており、人気のあるアニメが外国でも人気が

あるということがわかる。 そこで、質問（１２）で第３位の『NARUTO』に焦点を当ててみる。このストーリーは忍者がベー

スとなっており、日本的な設定・時代背景が多く含まれている。このことから、日本のアニメ・マンガ

４－6

に含まれる“日本的な要素”には二種類あるのではないかと考えた。 一つは他国にも存在するもの。例えば生活様式や政治体制といったものは、他国と異なるだけであり、

日本だけに存在するものではない。もう一つは、他国に存在しないもの。例えば忍者や侍、干支、暦に

伴う様々な行事やしきたりなど、外国には存在しないものに他国の人々は心惹かれるのではないだろう

か。これらから、外国にはない日本文化が人気の根源になる“日本的な要素”となることが考えられる。 仮説③については質問（９）、（１０）より考察する。 質問 （９）日本のアニメがオタクの人に人気の理由はなんだと思いますか？ 現実逃避ができるから ５人（１４％） 一種の趣味だから ４人（１２％）

熱中できるから ３人（１１％） 女の子がかわいいから ３人（１１％） ひとつの文化として 2 人（ ６％） その他（ファンタジー、受け入れられる） 3 人（１１％） わからない 1５人（４５％）

このことから、社会的に周りから受け入れられていない人、または没頭できるものがない人の娯楽・

趣味として日本のアニメが人気だということがわかる。

質問 （１０）オタクとはあなたの国ではどういう意味ですか？ Geek（コンピューターおたく） １０人（２２％） Nerd（専門ばか） １０人（２２％） Anime Nerd（アニメばか） 3 人 （６％） Addict（熱狂者） 3 人 （６％） ゲームをずっとやっている人 2 人 （４％） 日本アニメにとりつかれている人 2 人 （４％） Freak（変人） 2 人 （４％） Manga Geek（マンガおたく） 1 人 （２％） 外見の印象が悪く運動ができない人 １人 （２％） ゲーム・アニメ・マンガが好きな人 1 人 （２％）

オタクという言葉が存在しない 2 人 （４％） わからない ９人 （２０％） 無回答 2 人 （２％） このことから、外国でも“オタク”とほぼ同様な単語が存在していて、日本人のオタクという言葉に

関する認識とほぼ同じだということがわかる。 仮説③…「日本のマンガ・アニメに対するオタクは外国にも存在し、さらにそういった人を示す単語が

ある」についての考察は以下のとおりである。 日本のアニメが外国の熱狂的なファンに人気があるのは、一つの趣味・娯楽だという意見もあるが、

大きな理由の一つに彼らが社会的に周囲から受け入れられていないからということが考えられる。さら

に、外国では Geek や Nerd だけで、アニメやマンガという単語を伴わなくても、それらを好んでいるという意味になる。日本のオタク同様、外国のオタクも周囲から相手にされないため、アニメやマンガ

などの世界に没頭するということがわかった。 仮説①、②、③に対する考察を踏まえて、日本のマンガ・アニメーションが世界に向けて打ち出してい

く方向性を考えてみたい。仮説・考察から浮かぶキーワードは以下の三点である。 （１）かわいい、かっこいい （２）日本の独自性 （３）オタクとオタク文化

４－7

（１）かわいい、かっこいいについて 『年収 300 万円時代を生き抜く経済学』の著者としても知られる経済アナリストの森永卓郎氏はテレ

ビ番組の中でこう述べている。

「『かわいい』っていうコンセプトが、欧米にはない。だからヨーロッパも アメリカの人もアニメを見ているときに『かわいい』っていう言葉を日本語で 『かわいい』っていう。Cute でもなく Pretty でもなく『かわいい』という。 『かわいい』っていう感性を日本人が持っているというところが、このアニメ の国際競争力につながっている。」

（『ヤレデキ！世界大挑戦』2007 年 11 月 24 日放送） このように、『かわいい』というコンセプトは日本にしか存在していない。また、映画史家で比較文

学者の四方田犬彦氏は、『かわいい』についてこう述べている。

「日本のアニメ産業は、（中略）二〇〇〇年を迎えた時点ですでに全世界の TV アニメ生産本数の六〇％を超えるまでになっている。国内消費はわずか 一〇％ほどであり、残り九〇％は輸出用である。それが貿易収入において 占めている位置は、対米輸出だけをとってみてもすでに鉄鋼産業の四倍近い 額であって、きわめて大きいといわざるをえない。「かわいい」産業は今や 日本経済の中で無視できない重要性を担うにいたっている。」

（『「かわいい」論』） 「かわいい」は文化の伝達だけでなく、日本の経済を支える絶対的な地位を占めている。 さらに、「かっこいい」については、『キャプテン翼』を例に考えてみる。さきの外務大臣、麻生太郎

氏は、「どうも世間はコミックというものの価値がわかっていない」と述べた上で、

「『キャプテン翼』は、世界中の言語に翻訳され、登場するキャラクターは それぞれの地元風の名前をつけられて、サッカー少年たちのアイドルとして 大活躍をしている。イタリアのサッカー選手トッティや、フランスのジダンが サッカーを始めた理由として『キャプテン翼』をあげている。日本のイラク派遣 部隊の給水車には「日の丸」ではなく、『キャプテン翼』の絵が貼られている。」

（『オタクで女の子な国のモノづくり』川口盛之助） と述べている。日本発のかっこいいコンセプトも世界で受け入れられているのだ。

（２）日本の独自性について

Newsweek によると、「英語版マンガを手がけるトーキョーポップ社が最初に出版した日本の少女マンガ『フルーツバスケット』は、グラフィックノベル部門でトップの売り上げを記録した。」

（Newsweek 日本版 2006 年 4 月 5 日号）とある。このマンガは干支をモチーフにしており、一見外国の人には受け入れがたいのでは、というイメージがあるが、予想に反して人気がある。

Youtube で１４０万件以上の動画が投稿されている『NARUTO』は、近世の日本が舞台で、古典的な日本文化が数多く登場する。その中でも、忍術は私たちでさえなじみがない文化であるにも関わ

らず、外国では多くの人々から人気を集めている。 私たちが思うよりも、外国の人々は日本固有の文化に抵抗がないようだ。しかし、それは伝達手段

がマンガ・アニメだからではないか。マンガ・アニメは堅苦しくなく、映像だから難しい概念でも直

接的に頭に入ってくるのではないか。 まだ、世界に知られていない日本文化は山ほどある。それに関するマンガ・アニメを、今後も製作

し続ければ、外国人を飽きさせずに魅了させ続けることができるはずだ。

（３）オタクとオタク文化について 前出の『オタクで女の子な国のモノづくり』で、「このような人たちを「アキバ系オタク」とか「萌

え系」などと、ある種、蔑むようなニュアンスを込めて呼んだ時期もありましたが、今や「オタク」も

「萌え」も日常化しています。オタク文化は、特殊な人たちのサブカルチャーという段階を卒業して、

４－8

日本人そのもののカルチャーとして、世界に紹介されています。」と述べられているように、今ではオ

タク文化＝日本文化と言い切ってしまってもいいのかもしれない。こう言われると、いい気分はしない

かもしれないが、実際のところ、この文化があるからこそ、日本文化が成り立ち、世界に受け入れられ

ているのではないか。 こだわりをとことん追求し、さまざまなジャンルを網羅し、映像のクオリティーだけでなく、ストー

リー構成のすばらしさにまで、レベルを高めている日本のマンガ・アニメ文化は、こだわりをとことん

追求し、それに適応した製品開発を突き詰めていく日本の製品開発と共通するものがある。 このなにごとも突き詰めていくオタク的日本文化は、マンガ・アニメだけでなく、製品開発といった

分野でも活躍を広げている。たとえば、トイレである。近づいただけで勝手に便器のフタが上がる装置

や、冷たい思いをすることがないように、好みの温度に便座を暖めておく装置がある。さらに、無用に

他人の注意をひきつけることがないように、「音なしバインダー」という紙を束ねるときに音の出ない

製品も開発されている。 これらは世界中に進出しているわけではないが、感性豊かな日本人だからこそ、こういった豊かな製

品を作り出すことができる。いまは、これらの製品の対象が日本人だが、生活の快適さへの願望や、自

分で意図しないことで目立つことへの恥ずかしさの感覚は、世界の人々においても同様ではないだろう

か。抽象的な表現かもしれないが、日本の製品開発技術の対象を世界中の人へ展開すれば、日本のオタ

ク的文化がより世界に浸透して、より幅広く受け入れられると私たちは考える。 マンガ・アニメ自体に、はかりしれない可能性が秘められている。作品製作において、世界でトップ

の技術を持っている日本人は、マンガ・アニメだけにとどまらず、さまざまな分野で今まで以上に進化

し、世界に羽ばたいていけるのではないか。 最後に、アンケート結果・仮説・考察を基に外国で受け入れられる日本アニメ・マンガの理想像を探る。 A、大人向けのもの

（アメリカやカナダの社会風刺をふんだんに盛り込んだアニメを意識したもの） ・ 社会風刺と日本の独自性を絶えず取り入れたもの

① グローバル化が進む現代だから、社会風刺は世界的なこととする。 ② 北方領土問題、沖縄米軍基地問題、日本各地の伝統工芸など ③ 環境問題、環境問題にこだわりすぎて本末転倒になっている人を笑うもの ④ オタク文化（秋葉原、メイド喫茶、マンガ喫茶） ⑤ 日本の消費社会（ジャパネットたかたなどの通販、ドンキホーテ、コンビニ） ⑥ 携帯電話への依存、インターネットを介した人間関係 ⑦ ダイエット情報・商品に踊らされる人々 ⑧ 少子高齢化問題、年金問題

・ キャラクター1 人 1 人が複雑な家庭状況におかれている 例：登場人物は４人の小学生の男の子。それぞれに得意分野を持つ。 ・父親が医者、母親が弁護士で、裕福だが親の愛情を知らない子。予知能力があり、携帯電話にお告げ

が届く。正義感が強く理想は高いが、周囲に流されやすい。 ・母子家庭のため生活保護を受けており、幼い妹の世話をしている子。運動神経抜群。各種武道に通じ

ているが、かわいい女の子にめっぽう弱い。 ・金持ちで、過保護な親に毎日送り迎えしてもらっている子。太っていて、芸術的センスに恵まれ、様々

なコンテストで優秀な成績をおさめている。 ・難病を患っていて、日常生活の活動に制限がある子。頭脳明晰。コンピューターの操作全般に詳しい。 B、子ども向けのもの ・視聴する子どもたちが感情移入できる内容のもの

・ ファンタジー性に溢れていて、非現実的なもの ・ 夢が溢れていて努力の大切さを教えてくれるもの ・ 物語がよく練られていて、誰もが「おもしろい」と感じられるもの ・ 仲間との絆が描かれているもの ・ 困難を仲間と共に乗り越えて、その結果、主人公たちの精神的成長が見られるもの ・ 絶対的な悪ものが登場する

４－9

４）反省・感想 今回、私たちはマンガ・アニメといった観点から、外国においての日本文化の影響を調査し、考察し

ました。その結果、日本の文化はオタク的な要素がたくさん含まれており、実際にもそれが世界的な製

品の特性として生かされていることがわかった。そのオタク的要素がどういった形で製品開発に生かさ

れているのか等、調査・考察を試みたかったが時間と進度状況の関係でできなかった。 日本は世界に通じる文化をもっている。それも、他のどの国にも存在しない文化である。それらを生

かしたマンガ・アニメ文化の普及、製品の開発だけでなく、「かわいい」、そして「オタク的な」要素を

持ったなにかが、今の世界にもっとも必要な“平和” というメッセージを地球に打ち出すことができたら…。ただ単に、威張りたい、力を見せつけたいのではなくて、必要なことを理解していて、さらに

それを世界中の人々にうまく伝える方法を知っている日本人だからこそできることなのだと思う。 オタクというもののイメージは悪いものかもしれないが、オタク的日本文化にはたくさんの可能性が

秘められているのだから、もっとオタク的な要素に目を向けるべきだと思う。 もし、私たちの研究に興味を持ってくれた人がいるならば、来年度以降、さらにこのテーマを展開し

ていってほしい。 興味を持ったことだったので、調べられてよかった。（立花） とっても疲れた。課題研究には糖分が必要です。（半坂） ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- アンケート 1) Do you like animation? Yes! Why? No! Why? アニメは好きですか？ 2) What is your favorite animation from your own country? あなたの国で好きなアニメはなんですか？ 3) What is your favorite Japanese animation? Why? 日本のアニメで好きなアニメはなんですか？ 4) What is your least favorite Japanese animation? Why? あなた嫌いな日本のアニメはなんですか？ 5) What attracts you to Japanese animation? 日本のアニメの魅力はなんですか？ 6) If you don’t like Japanese animation, what makes you think so? 日本のアニメが好きでないなら、どうしてそう思いますか？ 7) Do you prefer anime sagas /series such as Dragon Ball Z or movies / short series such as The Simpsons? ドラゴンボールZのような長編ストーリーとシンプソンズのような短編ストーリーとどちらが好きですか？ 8) What do you think are the reasons for Japanese animation’s popularly in other countries? 日本のアニメが他の国で人気がある理由はなんだと思いますか？ 9) Why do you think Japanese animation is popular among OTAKU? 日本のアニメがオタクの間で人気になるのはなぜだと思いますか？ 10) What does OTAKU mean in your country? あなたの国でオタクはどのような言葉で表現されますか？ 11) If you were OTAKU, you could recognize yourself? もしあなたがオタクだったら、そのことを認めますか？ 12) What Japanese animation was the most popular in your country? Please give top three animations. あなたの国で最も人気のあるアニメはなんでしたか？３つあげてください。 13) Does your country have rules or standards for watching animation?

(For example: cutting out scenes of violence) あなたの国でアニメを視聴するためにルールや規則はありましたか？

４－10

（例：暴力的なシーンはカットする） 14) In your country, is there an age limit to watch an animation? How old is it? あなたの国でアニメを見るための年齢制限はありましたか？それは何歳ですか？ 15) What time do the animations broadcast? アニメを放映していたのは何時ごろですか？ 16) In Japan, there are typical story lines such as boys play a certain sports and achieve victory. What is the typical story line of TV animations / comics in your country? 日本のアニメにはスポ魂もののような典型的な話の流れがあります。あなたの国ではどうですか？ 17) In Japan, there are several Anime genres shown below. Please check if you have the same genre of Anime in your country. If you have the same genre of Anime / Manga, please write the title. 日本には様々なジャンルのアニメがあります。同じジャンルのアニメがあなたの国にもあったら、チ

ェックしてタイトルを記入してください。 Action Anime / Manga (Naruto) Adventure Anime / Manga (Full Metal Alchemist) 鋼の錬金術師 American Comedy (The Simpsons) Anime for Children (Sailor Moon, Puricure) Comedy Anime / Manga (Dragon Ball Z) Creature Anime / Manga (Hamutaro) Clay Anime（粘土をつかったもの） (Nyakki!) Drama Anime / Manga (Initial D) 頭文字 D Disney / Pixar Animation Movies Fantasy Anime / Manga (Inu Yasha) Game Based Anime / Manga (Yu-gi-oh!, Pokemon) Heroes (Dragon Ball Z, Naruto, Inu Yasha) Historical Anime / Manga (Mushi-shi) 蟲師 Home Comedy (Sazae-san, Chibi Maruko) Horror Anime / Manga (Death Note) Detective Anime / Manga (D.N. Angel, Case Closed) Magical Girl Anime / Manga (Sailor Moon) Martial Arts Anime / Manga (Dragon Ball Z, Street Fighter) Mecha(=Robots) Anime / Manga (Mobile Suits Gundam) 起動戦士ガンダム Mystery Anime / Manga (Death Note, Darker than Black) 黒の契約者 Romance Anime / Manga (Nana) Romantic Comedy Anime / Manga (Honey and Clover) ハチミツとクローバー School Anime / Manga (Slam Dunk) Science Fiction Anime / Manga (Dragon Ball Z, Ghost in the Shell) 甲殻機動隊 Social Commentary Anime / Anime for Adults (such as The Simpsons or South Park) 社会派コメディもの・大人向けアニメ Sports Anime / Manga (Slam Dunk, Captain Tsubasa) Supernatural Anime / Manga 超自然現象もの (Bleach, Death Note, Inu Yasha) Transgender Anime / Manga とりかえばや物語もの（性倒錯物語） (Ranma ½) Ghibli / Miyazaki Films (Princess of Mononoke, Spirited Away) 18) In your country, do adults watch animations? And read comics? あなたの国で大人をアニメを見たりマンガを読んだりしますか？ ( ) Yes! Why? ( ) No! Why? 19) The animations for boys, for girls, are they divided clearly? 男の子向け・女の子向けのアニメは鮮明に分かれていますか？ 20) What differences exist between Western and Japanese animation? 欧米アニメと日本アニメの違いはなにかありますか？ 21) The culture of Japan which can be learned from Japanese animations, is it difficult to accept them for you? For example, a low dining table, Tatami mats, etc…. 日本のアニメから日本文化がたくさん見受けられると思いますが、それらは受け入れ難いですか？例

えばちゃぶ台や畳など。 22) Have you felt that the sound effects in comics / TV animation is unnatural?

４－11

マンガやアニメの効果音に違和感を感じたことはありますか？ 23) Are the Anime Catch Phrases in fashion between friends? If so, what is that? アニメの決めゼリフは友達との間ではやりますか？もしそうなら、それはなんですか？ 24) Do you have your favorite Anime Catch Phrases? Please give us examples. あなたの好きな決めゼリフはなんですか？ 25) In Japan, Many TV dramas are based on Manga. Do you have this trend in your country? If so, please give us example. 日本ではマンガを基にしたテレビドラマがたくさんあります。あなたの国ではどうですか？もしそう

なら、例をあげてください。 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bibliography 参考文献 書籍 飯倉晴武 編著 『日本人のしきたり』青春出版社 ２００３ 川口盛之助 『オタクで女の子な国のモノづくり』 講談社 ２００７ ニューズウィーク日本版編集部 『ニッポン大好き』 ニューズウィーク日本版２００６年４月５日号 大塚英志・大塚信亮 『「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか』 角川書店 ２００５ 津堅信之 『日本アニメーションの力』NTT 出版 ２００４ 四方田犬彦 『「かわいい」論』ちくま新書 ２００６ ウェブサイト 「アフロサムライ」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』（http://ja.wikipedia.org）

2008 年 1 月 17 日 17 時（日本時間）現在での最新版を取得 amazon.ca “DVD, Animation, Anime & Manga” 2008/01/10 ウェブページ(http://www.amazon.ca/) amazon.com “Bestsellers in DVD, Anime & Manga” 2008/01/10 ウェブページ(http://www.amazon.com/)

amazon.co.uk “Bestsellers in DVD, World Cinema, Anime” 2008/01/10 ウェブページ(http://www.amazon.co.uk/)

amazon.de “DVD, anime, manga” 2008/01/10 ウェブページ(http://amazon.de/) amazon.fe “DVD, manga” 2008/01/10 ウェブページ(http://amazon.fr) アニメ！アニメ！「海外「ANIME」「ＭＡＮＧＡ」100 の質問」 ウェブページ （http://www.animeanime.jp/index.html） Anime News Network ウェブページ (http://www.animenewsnetwork.com/) 知日部屋 「シンガポールにおける日本漫画、およびアニメ、ブームとその影響」 ウェブページ

（http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?641） ユーロジャパンコミック ウェブページ （http://www.eurojapancomic.com/index.shtml） 「ファミリーガイ」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』（http://ja.wikipedia.org）

2008 年 1 月 17 日 17 時（日本時間）現在での最新版を取得 joyo 卓越 amazon.cn “影視頻道 > 卡通 >日韓” 2008/01/10 ウェブページ(http://www.amazon.cn/) Love of Anima ウェブページ（http://www.loveofanime.com/） 「paprika」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』（http://ja.wikipedia.org）

2008 年 1 月 17 日 17 時（日本時間）現在での最新版を取得 「サウスパーク」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』（http://ja.wikipedia.org）

2008 年 1 月 17 日 17 時（日本時間）現在での最新版を取得 「ザ・シンプソンズ」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』（http://ja.wikipedia.org）

2008 年 1 月 17 日 17 時（日本時間）現在での最新版を取得 「ヤレデキ！ココが変？世界で人気の日本アニメ 間違い探し SP（１）（２）」『ヤレデキ！世界大挑戦』

テレビ番組 2007 年 1１月２４日放送

４－12

http://ja.wikipedia.org/http://www.amazon.ca/http://www.amazon.com/http://amazon.de/http://amazon.fr/http://www.animeanime.jp/index.htmlhttp://www.animenewsnetwork.com/http://www.cuhkacs.org/%7Ebenng/Bo-Blog/read.php?641http://www.eurojapancomic.com/index.shtmlhttp://ja.wikipedia.org/http://www.loveofanime.com/http://ja.wikipedia.org/http://ja.wikipedia.org/http://ja.wikipedia.org/