23 декември 2013 г. Брой 22 (531) . Година ХIX . Цена 60 ст. http://www.td-chirpan.com/~novini

ÁÓÒÈÊ “ÔÀÌÈËÈß” ïðåäëàãà:ü ñïîðòíè åêèïè FLAIR;

ü áóòèêîâà äàìñêà ìîäà íà LUCY;ü áóòèêîâà ìúæêà ìîäà íà STYLER.

×èðïàí, áóë. „Ã. Äèìèòðîâ” 22 (äî êàçèíîòî)

Ïîòðåáèòåëíàêîîïåðàöèÿ

„Îáåäèíåíèå”ñ. Áðàòÿ Äàñêàëîâè

Председател: 0884 302 347Счетоводство: 04134/ 24 25

E-mail: pk_obedinenie@abv.bg

Ðàéîííàïîòðåáèòåëíàêîîïåðàöèÿ -

×èðïàíÒåë. ôàêñ: 0416/ 976 96

Ïðåäñåäàòåë: 0416/ 940 53,0888 780 168

Ñ÷åòîâîäñòâî: 0416/ 922 25Å-mail: rpk@mail.bg

ÑÑÁÁÎÎÃÃÎÎÌÌ 22001133--òòàà!! ÄÄÎÎÁÁÐÐÅÅ ÄÄÎÎØØËËÀÀ 22001144!!

Иван Танев,кмет на общинаБратяДаскалови:Âåñåëè ïðàçíèöè!

Íåêà ìàãèÿòà íàñâÿòàòà Êîëåäíàâå÷åð âëåçå â äîìàÂè è äîíåñå çäðàâå,ìèð è áëàãîäàò!

Ñ ïîæåëàíèå çàóñïåõ âúâ âñè÷êî,êîåòî óìååì, âúââñè÷êî, êîåòî íåçàâèñè îò íàñ, èñáúäâàíå íà âñè÷êî,çà êîåòî ìå÷òàåì!

Äà âèå ÷åñòèòàíîâàòà 2014

Кичка Петкова,кмет на общинаЧирпан:

Ùàñòëèâà ñúì, ÷åîòíîâî èìàì âúçìîæ-íîñòòà äà îòïðàâÿêúì Âàñ ñâîèòå íàé-ñúðäå÷íè ïîçäðàâëå-íèÿ çà Íîâàòà 2014 ã.

Êàêòî âèíàãèïîñðåùàìå Êîëåäíè-òå è Íîâîãîäèøíèïðàçíèöè ñ íàäåæäàçà ïî-äîáúð æèâîò,çà ïîâå÷å êúñìåò è

Íà ñòð.3

Ìåäèöèíñêè öåíòúð �×èðïàí�è ëè÷íî ä-ð Âèêòîðèÿ è Âàñèë Ñàâîâè

Ви честитят християнскитепразници и настъпващата 2014 г.!

Нека Коледната надежда висъпътства през цялата година!

Нека тя ви донесе и много повечевъзможности.

Бъдете здрави иистински щастливи!

ÅÅÒÒ ““ÈÈììïïóóëëññ -- ÑÑòòààíí÷÷îî ÀÀòòààííààññîîââ””Ïîæåëàâàìå çäðàâå, ïëîäîòâîðíà ðàáîòà,ùàñòëèâè äíè è ìíîãî óñïåõè ïðåç íîâàòà

ãîäèíà íà ðàáîòåùèòå âúâ ôèðìàòà,êëèåíòèòå è âñè÷êè ñúãðàæäàíè!

ÍÍààççääððààââåå ññ êêàà÷÷ååññòòââååííèèòòåå ññòòîîêêèè,, êêîîèèòòîî ïïððååääëëààããààììåå ïïîîââññÿÿêêîî ââððååììåå ííàà ããîîääèèííààòòàà ââ ííààøøèèòòåå ììààããààççèèííèè!!

ÂÂååññååëëèè ÊÊîîëëååääííèè èè ÍÍîîââîîããîîääèèøøííèè ïïððààççííèèööèè!!

“Âëàäèíè Òðåéäèíã” êëîí ×èðïàíÂåñåëà Êîëåäà è Ùàñòëèâà Íîâà

ãîäèíà!Íåêà â ïðàçíè÷íèòå äíè ñè ïîæåëàåì çäðàâà,ìèðíà è ùàñòëèâà íîâà ãîäèíà, èçïúëíåíà ñáëàãîäàòåí òðóä çà ïî-áîãàòà è åêîëîãè÷íî

÷èñòà áúëãàðñêà òðàïåçà!Íàçäðàâå è âåñåëè ïðàçíèöè!

ЕТ “Кольо Байчев”Магазин за строителни

материали(стара автогара)

Да бъде мирна, плодовитаНовата 2014 година и с шепи радост да

раздава за Вас - нашите съграждани,служители, клиенти и партньори.

Весели празници и наздраве!

Âåñåëè Ïðàçíèöè!Áúäåòå ùàñòëèâè è

îáè÷àíè!Íèå ñ îòãîâîðíîñò ðàáîòèì

çà Âàñ, çàùîòî Âàøåòîáëàãîïîëó÷èå å è íàøå!

Ñêúïè êëèåíòè è ïðèÿòåëè,Êðàñîòàòà å íàâñÿêúäå

îêîëî íàñ, íî çà äà ÿ âèäèø,òðÿáâà äà ÿ òúðñèø, öåíèø

è óìååø äà è ñåíàñëàæäàâàø.

Ñ ïîæåëàíèå çà Âåñåëà Êîëå-äà è èçïúëíåíà ñ âúëíóâàùèìèãîâå, óñïåøíà è çäðàâà

2014 ãîäèíà.

Óñïÿâàìå çàåäíî!Îò åêèïà íà ÑÆ Åêñïðåñáàíê,

îôèñ ×èðïàí

ÄÏÑ - ×èðïàíè ëè÷íî íåéíèÿò

ïðåäñåäàòåë Îðõàí Êåìàëîâ

Âè ÷åñòèòÿò Êîëåäíèòå èÍîâîãîäèøíèòå ïðàçíèöè!

Óñïåøíà 2014 ãîäèíà íà âñè÷êèæèòåëè íà îáùèíà ×èðïàí!Íåêà ñúõðàíèì äîáðîòî â íàñ!

EETT ì샃ËËÏÏËËÚÚppoo‚‚„„ppaa‰‰ccÍÍaa ÙÙeeˇ̌ --MMaaÍÍccËËÏÏ EEÙÙÚÚËËÏÏoo‚‚îî

×èðïàí, ïëîùàä ÑúåäèíåíèåÏîçäðàâÿâà ñâîèòå ñëóæèòåëè,ïàðòíüîðè, íàñòîÿùè è áúäåùè

êëèåíòè ñ íàñòúïâàùèòå Êîëåäíè èÍîâîãîäèøíè ïðàçíèöè!

Íàçäðàâå è âåñåëè ïðàçíèöè!

Œ·Â‰ËÌÂ̇ ¡˙΄‡ðÒ͇ ¡‡Ì͇Œ¡¡ - ÍÎÓÌ ◊ËðÔ‡Ì

Весела Коледа и щастлива Нова година!В това специално време от годината искамеда поднесем нашите сърдечни пожелания за

радостни зимни празници, а през цялата 2014- много щастие и сполука!

Îôåðòè2 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Ñòðîèòåëíà ôèðìà“Òðàêèéñêè ñòðîèòåë”

ÅÎÎÄÃðàä ×èðïàí

Çà êîíòàêòè: 935-75 - óïðàâèòåë,òåë/ôàêñ: 0416/94 084

Gsm: 0887 755 400

l Íîâî ñòðîèòåëñòâîíà ãðàæäàíñêè îáåêòè

l Ñòðîèòåëíî-ìîíòàæíè ðàáîòèl Ñòðîèòåëíè ðåìîíòèl Âîäîñíàáäèòåëíè ðåìîíòèl Íèñêî ñòðîèòåëñòâîl Ïúòíî ñòðîèòåëñòâîl Ïðîèçâîäñòâî íà áåòîíîâè, öâåòíè

ïëî÷êè çà áîðäþðèl Âàðîâ öåíòúð çà ïðîèçâîäñòâî íà

ðàçòâîðè è áîðäþðè

×èðïàíñòðîé ÎÎÄ×èðïàí

ÏÐÅÄËÀÃÀ ñëåäíèòåìàòåðèàëè è óñëóãè:

Çà ñïðàâêè: 0416/934-27; 923-86 è 923-61

1. Ïÿñúê - ñÿò è íåïðåñÿò, íà åäðî è äðåáíî.2. ×àêúë çà áåòîí è íàñòèëêè - íà åäðî è äðåáíî.3. Áåòîíè - ìàðêè 75, 100, 150, 200, 250, 300 è

öèìåíòîâè ðàçòâîðè.4. Âàðîâè ðàçòâîðè çà çèäàðèè è ìàçèëêè - íà åäðî

è äðåáíî.5. Áÿëà âàð è îòïàäú÷íà âàð - íà åäðî è äðåáíî.6. Ïðåâîçè íà ìàòåðèàëè ñúñ ñîáñòâåí òðàíñïîðò.7. Îòäàâà ïîä íàåì ñòðîèòåëíè ñêåëåòà, ïëàòíà,

ïîâäèãàòåëíè ìåõàíèçìè.8. Îòäàâà ôóðãîíè ïîä íàåì.9. Òåãëåíå íà òîâàðè íà àâòî êàíòàð äî 50 òîíà.

ÅÒ �Êîðåëè - Ïåòúð Òðåíäàôèëîâ�ÊÓÏÓÂÀ ÇÅÌÅÄÅËÑÊÀ ÇÅÌß

â çåìëèùàòà íà ãðàä ×èðïàí è ñåëàòà Ðóïêèòå è Öåíîâî íàíàé-äîáðè öåíè â ðåãèîíà. Ïëàùàíå âåäíàãà!

ÍÀÅÌÀ çåìåäåëñêà çåìÿ â çåìëèùåòî íà ×èðïàí ñúñ 135 äî150 êã/äêà ðåíòà, ñ äâåãîäèøíî ïðåäïëàùàíåÇà ñïðàâêà: 0896/606 808; 0885/604 083

Ä-ð Âàëåíòèí ÂÐÀ×ÅÂÑïåöèàëèñò õåìàòîëîã (áîëåñòè íà êðúâòà). 0889 866 609

* Ñòàðà Çàãîðà, ÌÖ „Ä-ð Ñò. Êèðêîâè÷” (Ïúðâà ïîëèêëèíè-êà), ïîíåäåëíèê, ñðÿäà 14-16 ÷. Ðàáîòè ñ ÐÇÎÊ.

* Ñòàðà Çàãîðà, ÌÖ „Ñåëåíà-Ë”, óë. „Ñâ. Îòåö Ïàèñèé” 139,åò.II (Äåòñêà ñòîìàòîëîãèÿ). Ïëàòåíè êîíñóëòàöèè. Ðàáîòíîâðåìå - ïî óãîâîðêà.

ШОФЬОРСКИ КУРСОВЕЕТ „Катрин-Пройчо Атанасов”

Категории: „М”, „А1”, „А”, „В”, „С”, „С+Е”. Единствената фирма в община Чир-пан с лицензиран кабинет по теория, притежаваща Разрешение от Министерство-то на транспорта за обучение на водачи по МПС. Курсове: електро и мотокари,пътностроителни машини, карта на водача, професионална компетентност.Кабинетътсе намира в сградата на Военния клуб. За справка: 0888/713 419; 0888/804 199;0895/860 975; 0416/944-59 www.katrin-proicho.hit.bgНаправете правилния избор, за да получите истинската подготовка!

ÎÁÙÈÍÑÊÈ ÄÅËÀÍÎÂÈÍÈ 3×èðïàíñêè

Моника Пехливанова,снимки Георги Иванов

На Никулден грей-наха светлините наколедното дърво вграда ни. Тържестве-ното му запалванебеше предшествано отблагопожеланията накмета на общината -госпожа Петкова, аслед това запалиКоледната елха. Тя

пожела на децата отобщината една светлаи незабравима Коледа- празник, изпълнен смного топлина, вяра исветли надежди.

На площада, в цен-търа на града, бешеорганизиран коледенбазар, на който уча-стие взеха училища-та: СОУ „П. К. Яво-ров“, ОУ „Васил Лев-

ски“, ОУ „Св. Св.Кирил и Методий“,П р о ф е с и о н а л н а т агимназия по селскостопанство, както иЦентърът за обще-ствена подкрепа. Бла-городната инициати-ва се провежда тради-ционно всяка година.

Учениците зарадва-ха с майсторки израбо-тени коледни украси,

специално създадениза базара. На присъ-стващите деца и уче-ници беше раздаденачаша топло мляко.Празничното настро-ение допълни и ДядоКоледа с неизменнатаСнежанка, с коитомалките имахавъзможност да се сни-мат под звуците наколедните песни.

Ïðàçíè÷íî çàïàëâàíåíà Êîëåäíàòà åëõà

Делиана Начева,снимка Георги Иванов

След дългогодишнаработа в областта накултурата на 13 декем-ври се пенсионираТеофана Митрова. Потози повод колективътна къща музей “ПейоК. Яворов” Чирпан йподнесе благодарственадрес за всеотдайност-та, с която Теофанабеше отдадена 40 годи-ни на културния животв Чирпан. През тезигодини тя бе организа-тор, вдъхновител иводещ в редица про-яви, посветени на вели-кия поет Яворов. Всеки

ÏÏååííññèèîîííèèððàà ññååÃÃëëààññúúòò ííàà ××èèððïïààíí

ßßââîîððîîââèèòòååÿÿííóóààððññêêèè ääííèè

чирпанлия познавагласа на водещата отместния радиовъзел,тя бе неразделна частот Яворовите янурскидни, от поетичнитепразници, посветенина Димитър Данаилови Павел Матев, отЛятна музикалнасреща в Чирпан. Съссвоята културна иобществена дейност

Теофана е уважаванаот своите съграждании гости на града.

Нейните приятели отмузея на Яворов я поз-дравиха за усета й къмписаното слово, за дъл-бочината и красотата нанейните думи, за безре-зервната й отдаденостна духовната сфера и йпожелаха да бъде всетака усмихната, упори-та и предана на култу-рата, защото тя е единдобър и искрен приятелна каузата “Яворов”.Теофана Митрова съссълзи на очи благодариза хубавите думи и каза,че музеят на Яворов енейното любимо мястов града.

На 14 декември стопли думи, пожела-ния за здраве и личнощастие водещата беизпратена и от отдел„Култура” при ОбщинаЧирпан.

ще се проведат за 46-ти път от 13 до 15 януа-ри 2014 г. Тържествената Яворова вечер на 13януари ще се открие със слово за поета отВалентина Радинска, поетичен рецитал наВалентина Радинска, Бистра Миланова, Виоле-та Христова, Венцислав Василев и Крум Фили-пов и ще завърши с концерт на ансамбъл“Оратница”.

Предвижда се през втория ден в къща музей“Пейо Яворов” да проведе кръгла маса с изтък-нати явороведи “100 години от Яворовата годи-на на траура”, базар на издателство “Жанет45”, представено от директора му Божана Апо-столова, а по-късно във Военния клуб актьо-рът Димитър Мартинов ще представи монос-пектакъла си “Яворов - последен час”.

На третия ден традиционно ще се отчетатрезултатите от Националния младежки лите-ратурен конкурс “И ти си в мене - ти, Родиномоя” и второто издание на Националния кон-курс за рисунка ”Недорисуван свят” на иметона Василия Стоилова.”Един век, откакто “гръмудари”, а ехото не спира да звучи” е компози-цията, с която клуб “Яворови почитатели” приСОУ “Пейо К. Яворов” гр. Пловдив ще се пред-стави пред чирпанската публика.

Ще бъде показан документалният филм заВапцаров “5 разказа за един разстрел” на режи-сьора Костадин Бонев. (ЧН)

Îò ñòð.1Íîâîãîäèøíî

ïðèâåòñòâèå íàÊè÷êà Ïåòêîâà

ðàäîñò âúâ âñÿêîñåìåéñòâî, âúâ âñåêèäîì. Íåêà çàïàçèìäîáðèÿ ñïîìåí çàâñè÷êî ïîñòèãíàòî äîñåãà è ãî óìíîæèìïðåç ñëåäâàùàòà ãîäè-íà. Íåêà ñèÿíèåòî íàòåçè ñâåòëè ïðàçíèöèîçàðè âàøèòå ñúðöà èÂè äîíåñå âäúõíîâå-íèå è äîáðè ïîìèñëèçà áúäåùèòå äíè!Íåêà òÿõíàòà ÷óäíàìàãèÿ íè äàäå ïîâå÷åñèëè è âÿðà, ÷å çàåäíîìîæåì äà èçâîþâàìåïîâå÷å ñòàáèëíîñò èñèãóðíîñò çà íàøèÿãðàä!

Ïîæåëàâàì Âè åäíàãðàäèâíà è óñïåøíàãîäèíà, â êîÿòî ñ ëåêî-òà äà ïðåîäîëÿâàòåèçïèòàíèÿòà è ïðåäèç-âèêàòåëñòâàòà íà âðå-ìåòî!

Âåñåëà Êîëåäà!Çäðàâå è áëàãîäàò çàâñè÷êè ïðåç Íîâàòà2014 ãîäèíà!

ÐÅÏÎÐÒÅÐ4 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Ïî÷åòîõìå âåëèê òåíîð îò ñ.ÐóïêèÊÊÊÊÐÐÐÐÀÀÀÀÒÒÒÒÊÊÊÊÈÈÈÈ

„„ÏÏÿÿõõ ççàà ÁÁúúëëããààððèèÿÿ““-- ÍÍóóííèè ÍÍààííååââ

ÏÏîîââèèøøààââààòò ññ ïïððîîååêêòò óó÷÷èèòòååëëññêêààòòàà êêââààëëèèôôèèêêààööèèÿÿ

Горското - с нов шеф

От 2 декември Гор-ско стопанство Чир-пан има нов начал-ник. Това е инж.Марьо Марков, койтое бил на работа тук впериода 1976 - 1980 г.като началник уча-стък. Преди товаинж. Марков е билшеф на горското вград Мъглиж.

* * *Нови книгив читалище

„Яворов”През последните двамесеца от годинатаНЧ „П.К.Яворов-1867” се сдоби с новикниги - 135 от тях саза детска библиотека,а 23 – в заемната завъзрастни.

Делиана НачеваНа 18 декември в

експозиционната залана къща музей „ПейоК. Яворов” се състоявечер, посветена наНуни Нанев. Органи-затори на събитиетобяха Общински съветЧирпан, къща музей „-Пейо Яворов” и артклуб „Нуни Нанев” -село Рупки. Вечертапремина под надслов:„Пях за България”.

Тази година сенавършиха 105 годиниот рождението и 20години от кончинатана певеца. В началотобе произнесено словоот г-жа Пенка Диневаза Нуни Нанев - бъл-гарският оперенпевец, тенор, солист вСофийската опера ихор „Гусла“, станалсветовноизвестен следгастролите си в Евро-

па и САЩ.Роден е през 1908 г. в

чирпанското село Руп-ките. Присъединява сеи към хор „Гусла“ ипрез 1932 г. пътува напърви гастрол на хора вИталия. До 1939 годинаНанев прави над 100концерта в най-извест-ните зали в Германия,Австрия, Чехия,Полша, Унгария,Дания, Франция и изда-ва над 200 плочи за най-големите за времето сизвукозаписни фирми.

През 1944 годинаНанев сключва брак съссвоя дългогодишнапочитателка Ингеборг,германка от Румбург.Първите години отсъвместния им животбили тежки и бедни,докато през 1949 г. невзимат решение даотпътуват за САЩ. ВНю Йорк Наневпостъпва като солист визвестния хор „Донскиказаци“ на диригентаСергей Жаров. През1950 г. Нанев и съпруга-та му се установяват вТоронто, Канада, къде-то започва съвместнаработа с украинецаИван Романов, автор нарадиопредавания заевропейска музика.Следват предложенияза роли в киното и теле-визията. Първата фил-мова роля на Нанев евъв филма „Заливът

Хъдсън“ от 1959 - 1960година.

На 23 юни 1993година Нанев умира отинфаркт.

През 2001 г. излизакнигата „Пях за Бълга-рия! Биографиченроманс за НуниНанев“ с автор журна-листката ЙорданкаИнглизова.

Последва представя-не на документалнияфилм „Великия тенорот Тракия: Нуни Нанев”на сценариста и режи-сьора Елена Димитро-ва. Вечерта продължи соперните изпълненияна Нина Димитрова -солист от Държавнаопера Стара Загора, съсстиховете на д-р ИванАяров, член на СБП, изавърши с концерт навокалната група застари шлагери, селоРупки.

През настоящата у-чебна година 48 учите-ли, двама помощникдиректори и директо-рът от СОУ "П. К. Яво-ров" Чирпан са вклю-чени за участие в Про-ект BG051PO 001-3.1.03-0001 „Квалифи-

кация на педагогиче-ските специалисти”,финансиран от Опера-тивната програма„Развитие на човешки-те ресурси”, съфинан-сирана от Европейскиясоциален фонд наЕвропейския съюз,конкретен бенефици-ент Министерство наобразованието и наука-та. Това дава възмож-ност учителите да севключат в 3 видаобучения по напра-вления:

- насърчаване и под-крепа на професионал-ното развитие на педаго-гическите специалисти;

- повишаване на ква-лификацията на педаго-гическите специалисти;

- повишаване на ква-лификацията напомощник-директории директори;

След обучението наизявени педагогическиспециалисти бе изда-ден сборник с добрипедагогически практи-ки, съставен от 64 опи-

сания на собственипедагогически практи-ки на учители, подбра-ни от цялата страна.Включените педагоги-чески практики са под-брани в съответствие сопределените крите-рии за подбор. Средтях са и разработките

и на наши изявениспециалисти:

Атанаска ТончеваКостова - старши нача-лен учител, с разра-ботката "Урок по око-лен свят във ІІ- риклас".

Мими СтояноваГеоргиева - старши

учител по изобрази-телно изкуство, с раз-работката"Вьлшебствав рисунки" - работавьрху художествениилюстрации.

Участието на учите-лите в проекта щепродължи и през 2014година. (ЧН)

ÃÐÀÄÚÒÍÎÂÈÍÈ 5×èðïàíñêè

Храмът е построенпрез 1870 година отдебърчанина КузмаДамянов и изографи-сана от Стефан Дебър-ски. В изписването евзел участие и НиколаДанчов, брат на ГеоргиДанчов. Осветена е на6 май 1872 година. Подвсяка икона има име надарителя и зографа.Данните са взети отнадписите под куполана църквата.

Ремонтът на покривана църквата се извър-ши с пари от Дирек-цията по вероизпове-данията гр. София,които ни отпуснаха5000 лв. От дарения отселото събрахме 5400лв. Целият ремонт напокрива на църквата еза 10490 лв.

Искам в навечериетона светлия празник да

честитя РождествоХристово и Новата2014 година на всички

ÐÐååììîîííòòèèððààõõàà ööúúððêêââààòòàà „„ÑÑââ.. ÃÃååîîððããèè““ ââ ÈÈççââîîððîîââîî

победата стана възможна с участието на чирпански спортисти и треньор

жители на с. Изворово- тези, които живеят в

селото и тези, които сародени в Изворово, ида им пожелая здраве и

благоденствие.Благодаря на всич-

ки, които ни оказахафинансова подкрепа,за да запазим храма „

Св. Георги” за нас,нашите деца и поколе-нията ни.

Всеки път, когатоедно дете се ражда, еРождество!

Всеки път, когатопомагаш на единчовек, е Рождество!

Защото Любовта еродена, Мирът ероден, Надеждата еродена, Радостта еродена, Светлината еродена!

Честито РождествоХристово и Новата2014 година, уважаемидами и господа от с.Изворово!

Бог да благословиВас и Вашите начина-ния!

Виолета Тотева -кметски наместник насело Изворово

ÎÎòòááîîðð „„ÑÑòòððààííääææàà””-- ïïúúððââèè ââííààööèèîîííààëëååíí òòóóððííèèðð ïïîî ââîîëëååééááîîëë

В началото на декем-ври в столичната зала„Христо Ботев“ се про-веде коледен турнир поволейбол за момичета„В подкрепа на българ-ския спорт“. Той сесъстоя под патронажана TV7 и NEWS7. Еднаот основните цели наинициативата бе да сенабележат деца запредстоящото през2015 година домакин-ство на националнияотбор по волейболдевойки набор 98-99 г.Всеки регион в Бълга-рия селектира 14 перс-пективни деца и севключи в надпревара-та. Играеше се посистемата „всекисрещу всеки“ по двагейма и задължително3-ти гейм до 15 точки.От нашия регион„Странджа“ бяха пока-нени деца от Казанлък,Чирпан, Димитров-град, Бургас, Средец иСливен. След труденлагер в Казанлък беопределен сборенотбор. От тима на ВК„Яворов“ Чирпан бяхапоканени ДеницаПетрова, СтилянаРадева и Женя Русено-ва (отказала се впоследния момент). Запомощник треньор бе

поканен треньорът наВК „Яворов“ СтефанСтефанов.

В първия мач моми-четата от нашиярегион победиха отбо-ра на регион „Хемус”(Видин, Бяла Слатина,Враца). В следващатасреща премериха сили

със силния отбор нарегион „Тракия”(„Марица“ Пловдив, „-Хебър“ Пазарджик).След много оспорванаборба и себераздаваненашият отбор се поз-драви с победа 2:1гейма.

Вторият ден от над-

преварата противопо-стави на нашия отборотборите на регион„Добруджа“ (момиче-та от Добрич, Шумен,Варна, Омуртаг) ирегион „Витоша“ (-ЦСКА, Левси и Сла-вия). Получиха сехубави и оспорвани

срещи, в които победи-тел стана нашиятотбор.

През последния денсе проведе срещамежду двата най-добриотбора на турнира -нашият от регион„Странджа“ и отборътна регион „Струма“(момичета от Разлог,Кюстендил, Етрополе).Първия гейм не беше внаша полза, но следмного силна игранашите момичета успя-ха да спечелят втория итретия гейм и станахакраен победител натурнира с 5 победи от 5мача.

По време на надпре-варата в залата да гле-дат мачовете бяха и“звезди“ от българскиянационален отбор вблизкото минало -Любо Ганев, БориславКьосев, както и треньо-рите на Славия, Лев-ски, ЦСКА и нацио-налната състезателкаЛюбка Дебърлиева.След завършване натурнира всички спе-циалисти бяха на мне-ние, че в България имаперспективни деца.Горди сме, че част оттях са ученици отнашето училище.

Ст. Стефанов

 ÎÁÙÈÍÀ ÁÐÀÒß ÄÀÑÊÀËÎÂÈ6 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

ВВ ммеессттнниияя ппааррллааммееннтт

ÑÑúúââååòòííèèööèèòòåå îîññòòààââèèõõàà ññòòààððààòòàà òòààêêññàà ññììååòò

Жителите настояват пари да дойдат от продажба на земя, съветниците не дават

Ìîðàòîðèóìúò âúðõó ïðîäàæáàòà íà çåìåäåëñêà çåìÿ àõà äà ìèíåЧирпански новиниПоследно за година-

та заседание проведена 17 декемвриОбщински съвет БратяДаскалови. Зарадиредакционното при-ключване на броя вденя на сесията, тукще маркираме някоиот темите, коитосъветниците разисква-ха, а с останалите щеви запознаем по-по-дробно в следващия.

Акцентът и на товазаседание бяха въпро-сите около общинскатасобственост и начинитена нейното стопанисва-не, защото половинатаот 15-те докладни бяхасвързани с такиваимоти. Най-много дис-кусии станаха околодокладните: Стопанис-ването на земеделскитеземи с начин на трайноползване и предложе-нието на съветникаМихаил Ангелов да севъведе мораториум докрая на мандата върхупродажбата на земедел-

ски земи. Докладнатана Ангелов бе последнаот дневния ред иначинът на гласуване -6 ”за” и 6 „против”, т.е.не се приема, говори заразличните позиции наобщинарите по тозиказус.

Мина обаче другопредложение на Миха-ил Ангелов - със 7 „за”и 5 „против” от новата2014 г. притежателитена нежилищни имотиняма да плащат таксасмет. И в момента иматакава клауза зачастично освобожда-ване, ако се подадеДекларация, че имотътне ползва. Но споредрешението на община-рите няма да се плащанищо. Специалистиобаче изразиха мне-ние, че промяната едвали ще мине юридиче-ския контрол в област-та. Иначе всички гла-суваха със „за” даостане старият размерна таксата, т.е. пет про-мила върху данъчната

оценка на имота. Станаясно, че до средата на2014 г. правителствотоще предложи другначин за плащане натакса смет, споделихасе и някои от обсъжда-ните варианти. В пър-вия брой от новатагодина ще публикува-ме и конкретния раз-мер на промила понаселени места.

Направена бе и акту-ализация на бюджетазаради преизпълне-нието на местни при-ходи от наеми на земя.Това позволи да бъдеактуализирана и Инве-стиционната програмана общината. Приет беи Културният календарза 2014 година, в койтое предвидено да сеорганизират 22 събит-ия. Специалистът вотдел „Образование икултура” РадославаКолева сподели, ченейният проект заКалендара бил с по-малко прояви, но на100% бил изпълним.

Станаха разместванияна суми, от коетопострада планираниятрекламен филм зазабележителноститена общината. Част отпарите за филма бяхапрехвърлени заобщинското честванена 90-та годишнина отрождението поетаПавел Матев в Оризо-во, а съветникът ИгнатПенев пожела на кметаЙорданка Стоянова данаправи прояватанационална.

Без коментар обачебе приета Програматаза развитие на чита-лищната дейност вобщината през 2014 г.От председателя накултурната комисияБлага Димитровастана ясно, че един-ственото финансиранена читалищата вобщината си оставадържавната субсидиячрез 17-те субсидира-ни бройки по села.

Съветниците разре-шиха откриването на

нова група към ЦДГ„Буратино” в Чернагора. Благодарениеполитиката на социал-ните служби там билиприети още 16 деца навъзраст 5-6 години.

Бе направено и изме-нение на Наредбата заразмера на местнитеданъци във връзка с40%-во намаление наданъка за МПС с мощ-ност на двигателя до 74kw, снабдени с действа-щи катализаторниустройства.

Съветниците отло-жиха за следващо засе-дание казус с нерешеннаем на общинскиимот (аптека) в с. Пло-довитово.

Разгледани бяха иняколко докладни, свър-зани с отдаване поднаем на различни имотив Мирово и Оризово.

Чирпански новини„Откакто селото ни

си върна статута накметство (преди 15-на години, бел. наред.), нямаме соб-ствена сграда, пол-зваме тази на ПК„Обединение”. И акоутре кооперацията ниизгони оттам, трябвада се нанасяме наавтобусната спирка,защото друга общин-ска сграда нямаме”,заяви пред съветни-ците кметскиятнаместник на селотоВидка Вълчева.

Затова на общосел-ско събрание жите-лите на малкотоселце решили дветениви (58,3 дка и 71,1дка), собственост набившето училище,

вместо под наем - дабъдат продадени и спарите да се построиобщинска сграда.

В момента коопера-тивната постройка еприютила освен соб-ствения си магазин-пивница, лекарскиякабинет и кметство-то. Там провеждали ипроявите на читали-щето си. Стана ясно,че кооперацията не евзимала през години-те наем от общинатаза ползваните поме-щения.

Понеже докладнатаот кмета Иван Таневбе за отдаване поднаем, а не за продаж-ба на двата имота,стана дискусия.Неделчо Матев изчи-сли, че наемът от

земята годишно еоколо 2 000 лв.„Взехме решение дане продавам земя, по-добре да получаваметези суми от наема”,каза той. Икономи-стът Видьо Видевприпомни, че офер-тата от потенциалнияинвеститор е за наем,а не за продажба.Игнат Пенев помоликолегите си „бавно дабързаме” и поиска дасе направи новасреща с малъкдолци.Д-р Милев, председа-тел на ОбС, припом-ни, че в Протокола отсъбранието им имаясно изразена волякакво желаят жите-лите на Малък дол,т.е. продажба нанивите. Красимир

Георгиев заяви, „про-даваме, когато имакупувач, а в моментатакова желание отинвеститора нямаме,той иска да гинаеме”. Той им при-помни, че „инвести-торът е изразил жела-ние да наеме земятаза по-дълъг срок, т.е.10 г., защото щезасажда маслодайникултури, а ние я дава-ме за 5 г.”

В последвалотогласуване съветници-те решиха дватаимота да се отдадатпод наем, но за 5години. Въпросът сискането на малък-долци за сграда оста-на отворен и вероят-но ще се търси другорешение на казуса.

Ïî Êîëåäàñòàâàò÷óäåñà

Åêèï îò ñëóæèòåëèíà Ðàéîííà ïîëèöèÿ×èðïàí, íà÷åëî ñÍèêîëàé Ñòîÿíîâîòêðè ñàìî çà íÿêîë-êî ÷àñà êðàäöèòå íàïîêðèâíà ïëîù è ãèçàäúëæèõà äà ÿ âúð-íàò îáðàòíî. Áëàãî-äàðÿ îò ñúðöå íà òåçèáëàãîðîäíè ìúæå èèì æåëàÿ ëè÷íî èñåìåéíî ùàñòèå ïðåç2014 ãîäèíà. Íåêàâñå òàêà ïúëíÿò ñðàäîñò ñúðöàòà íàõîðàòà.

5.12. 2013 ã.ñ. ÏàðòèçàíèíÌàðèÿ Èâ.Õðèñòîâà

ÌÌààëëúúêê ääîîëë èèññêêàà ññããððààääàà ççàà êêììååòòññòòââîî ÊÊÊÊÐÐÐÐÈÈÈÈÌÌÌÌÈÈÈÈ

ÎÁÇÎÐ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀÍÎÂÈÍÈ 7×èðïàíñêè

22001133--òòàà îîòò ññòòððààííèèööèèòòåå ííàà „„××èèððïïààííññêêèè ííîîââèèííèè““Ангел КолевПо традиция в края на

календарната годинаобръщаме поглед назадкъм събитията - хем давидим какво ни се е слу-чило, хем да проверимдали предвиденото се есбъднало. Както и другпът, проследяваме житие-то-битието Чирпанско вхронологичен ред.

В първия си брой презЯНУАРИ сме отразили,че село Яворово „избяга”от община Чирпан, следкато жителите му поиска-ха чрез референдум адми-нистративно да са къмСтара Загора. Президен-тът узакони това на 16-тии община Чирпан останас 18 села. Инвеститорпоиска да строи чрезпублично-частно парт-ньорство многофункцио-нална зала. На първото порода си по-голямо инве-стиционно намерение несе случи. Яворовитеянуарски дни бяха от 13до 15-ти, носител на Яво-ровата награда станапоетът Калин Донков. На16-ти бе подписан дого-вор за ремонт на Яворо-вия музей, който приклю-чи в края на август.Информирали сме и каксме гласували (27-ми) напървия демократиченреферендум - за АЕЦ, акосте забравили вече. По-активни се показаха вБратя Даскалови(35,12%,), пасивност вЧирпан (18,25%). Охра-нителна фирма пое Пло-довитовската борса и товаувеличи събираемосттана таксите. Община БратяДаскалови закупи вторакола и това подобри сме-тосъбирането. Отразилисме и добрия старт натуристите - няколко про-яви в Родопите и Среднагора, проведе се и спе-циална вечер на туриста.На 29-ти учениците от 11-ти клас при СОУ „П. К.Яворов” проведоха единпо различен час по бъл-гарски език - интервюира-ха публично кмета КичкаПеткова и директоркатаси Иванка Ненкова.

ФЕВРУАРИ в Чирпани Братя Даскалови минавапод знака на Трифон Заре-зан. Отразили сме почти

всичко от Празника навиното, който започвасъс зарязване на лозетооще на 1-ви в ПГСС, а на7-ми професионалнатагимназия проведе за 11-ти път благотворителнадегустационна вечер, накоято бе избран инж.Николай Петков за Царна виното. На 8-миОбщина Чирпан за вторагодина проведе Фестивална виното и любовта, а на14-ти пък нямаше насе-лено място в двете общи-ни, което да не зарязаритуално лозята си. „-Имаме прекрасно вино,да пием по чаша всекиден”, заяви в интервюВладимир Рогошев,управител на „ШатоРогошев”. Сбогувахме сезавинаги и поетесатаЛеда Милева - почетенгражданин на общинаБратя Даскалови. На 10-ти единственото пчелар-ско дружество в района -„Сърнена Средна гора”Братя Даскалови, отбеля-за празника на своя зак-рилник Св. Харалампийи пчеларите публичноизразиха недоволствотоси от решение на ОбСотносно ограничение напчелни кошери в населе-ните места. На 12-ти сепроведе Вечер на спорти-ста, на която ОбщинаЧирпан отдаде дължимо-то на спортисти и треньо-ри, прославили ни през2012-та… Спасовциоглавиха чирпанския

протест, насочен срещумонополистите в страна-та. Отразили сме проте-ста им на градския пло-щад и пред сградата на „-EVN България”. На 15-тиЧирпан бе домакин насреща на кметовете отРАО „Тракия”. На 26-тистартира сагата с намеса-та на Общината в разпре-делението на държавнатасубсидия, ощетило сери-озно читалище „П.К.Я-воров-1867”. В моментасе очаква решението насъда по казуса. И в дветеобщини бюджетът беприет без сериозно граж-данско участие при фор-мирането му. ОбщинаБратя Даскалови е средстабилните общини,огласихме оценка нафинансовото министер-ство, придвижила се сцели 51 място напред вкласацията и от 264общини е на 133-томясто, а Община Чирпанзаема 110-то. На 21-висме отразили и патрон-ния празник на СОУ„П.К.Яворов”.

МАРТ започва с отбе-лязване на националнияпразник. Наред с търже-ството и концерта наИлия Луков и чирпански-те „Чанове”, 60 чирпан-ски ученици отново бяхана Шипка (НАСНИМКАТА) с подкре-пата на Община Чирпани ТД „Средногорец”.Впечатляващ урок породолюбие изнесоха в

НУ „Св.Кл. Охридски”.Липсва ни градивна кри-тика, да се поучим отголемите, пожела в ста-тия общественикътИгнат Пенев. ОбщинаДаскалови пък направишироко общественообсъждане по селата,преди да приеме свояПлан за развитие (2014-2020). Неуморната ВаляПеткова и нейният ТийнТийм Театър при СОУ„П.К.Яворов” поставихана сцена „Милионерът”на Йовков. Огласили смеи от какво се жалва чир-панлията според отчетаза първите сто дни наЗвеното за контрол къмобщината. Бай ПетърСладкаря издаде книгата„Спомени”. Ентусиастиот фондация „Милосър-дие-с.Рупките” и групатуристи стартираха синициатива „Почистичешма или извор” и на 17март почистиха „Черве-ната чешма”. Починътим обаче остана безпоследователи. На 29-тис конкурс бе избрана задиректор на Историче-ския музей Нася Якимо-ва, а есента кметът Пет-кова я уволни.

АПРИЛ стартираподобаващо с пореднатаизложба на карикатурина Желю Желев, чийтотематичен акцент бесвързан с предстоящитепарламентарни избори.На страниците ни почватда се появяват и първите

предизборни статии накандидат-депутати отрайона ни. Продължаватчиталищните неволи -поместили сме статия отюристката Росица Тотевасъс заглавие „Комисиябърка държавна субси-дия с общинска”. Настоя-телството му огласиопасността, че пред праз-ника на славянската пис-меност и култура читали-щето затваря врати -заради орязаната субси-дия в края на месеца бяхасъкратени 80% от служи-телите. На 24-ти пък сеучреди ново читалище вграда, носещо името напоета Димитър Данаи-лов. В Деня на книгатабаща и син представихалюбимо четиво в БратяДаскалови, отразили смеи празника на ромите вЧерна гора. Там следремонт отвори вратиКултурният център, афирма „Златекс” направидарение на църквата вселото. Децата на ЦСКАспечелиха националниятурнир „Чирпанскакама”, голмайстор станачирпанско момче. ТиймТийн Театър пък пред-стави пица-театър. Вкус-но и… интересно. Тури-стите от ТД „Средного-рец” преизбраха ръко-водството си и отчетохазасилен интерес към при-родата от съгражданитени и увеличение на чле-новете си. На 16-ти поповод професионалнияси празник Районнатапрокуратура отвориврати за ученици и граж-дани. “San Martin” пъксъбра 400 чирпанлии намодна фиеста. На 20-типо повод почина „Дапочистим България заедин ден” в двете общи-ни бяха събрани стотинатона боклуци. Отразилисме и участието на НУ„Св.Кл.Охридски” впроекта „История накнигата”, проведен тозипът в Турция.

МАЙ традиционно еизпълнен със събития.От 10-на години в нача-лото на месеца (т.г. на 5-ти) фолклорният празник„Гласове и ритми от Тра-кия” отново събра хиля-

На стр.10

ÑÏÎÐÒ È ÒÓÐÈÇÚÌ8 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

Чирпански новиниС впечатляващо 7-

часово тържество нахижа „Каваклийка” 40-на туристи от ТД „Сред-ногорец” на 14 декемвринаправиха равносметкана отиващата си 2013-таи набелязаха прояви заНовата. Работният събо-тен ден не спря жела-ещите да се разходят дотози прекрасен кът отСърнена Средна гора.

По традиция в работа-та на сценариста и режи-сьора се набъркват идруги хора, което разно-образява програмата. Итази година не мина безигри и закачки с тури-стическа насоченост.Хубавото време позволии кратки разходки израйона, но тази годиназаради ограниченотовреме нямаше по-големипреходи.

Гвоздеят на програма-та бяха обявените над 20номинации от страна наУправителния съвет иИнспектората. Тазигодина имаше новости в

ÒÒóóððèèññòòèè÷÷ååññêêèè îîòò÷÷ååòò ííàà õõèèææàà„„ÊÊààââààêêëëèèééêêàà““регламента в номина-циите за Турист нагодината. Бяха номини-рани няколко туристи ислед тайно гласуванепризът за трета пореднагодина отиде при ИванМечев, който през 2013-та стана и правоспосо-бен планински водач.Призът му бе връчен отшефа на ИнспекторатаМария Ганчева, подкре-пена от аплаузите нанай-малките туристи (-на снимката). Ето и дру-гите номинации:

Специален медал„Олимпиец” бе връченна 10 туристи, изкачи-ли през август връхМитикас в гръцкатапланина Олимп, а сграмота „Ботев чет-ник” бяха отличенитрима туристи.

В категория „Душана планинар” призавзеха доайените Госпо-

дин Стайков и Драго-мир Манев за постоян-ния житейски примери другите очи, коитони дават да откриваменепрекъснато природ-ното в себе си.

„Фотограф на година-та” станаха МиленаГеоргиева и ГеоргиЖеков за усета им датърсят и запечатват „налента“ прекрасното инеповторимото в приро-

дата . В категорията„Най-активен младтурист” призът отидепри ученика ВаскоЖеков, бяха раздадениграмоти и за „Плани-нарски дебют” на Сил-вия Боева, а на доайенаДимитър Танев - „Про-фесор по планинар-ство”. В категорията„Планинарски андрена-лин” бяха отличениГеорги Жеков и Тодорка

Бонева за постояннатаим жажда да „пият“планински въздух отнай-висока величина…

За всеотдайна дейноств полза на дружеството иза популяризиране идеи-те на туризма сред млади-те в категорията: „Голямосърце” призът отиде приТаня Манева. Имаше идруги номинации: „Вая-тел на дружеството”,„Планинар-хуморист”,Арт-турист”, за „Семеендебют”, за „Рекламнолице”, за „Откривател нанови маршрути” и др.

И тази година ДядоКоледа се отби за кратков полунощ и раздаде навсички туристи скроменподарък. След полунощпо традиция бе изкаченаСъсенкова могила вблизост до хижата,където младите се пред-ставиха с впечатляващазаря.

ÍÍààéé--ììààëëêêèèòòåå ííàà ññööååííàà ññ „„ÏÏååïïååëëÿÿøøêêàà““На 13 декември в под-

готвителната група наСОУ „П.К.Яворов“ мал-ките актьори от ТиймТийн Театър открихатеатралния сезон2013/2014 г. с една тан-цувална пиеса - „Пепе-ляшка“, създадена помотиви от едноименна-та приказка на френскияписател Шарл Перо. Тяе коледен поздрав натеатралите за технитенай-малки почитатели.

„Децата харесватПепеляшка, но - за дадойде тя при тях - се тру-дят много хора, сподели

ръководителката имВаля Петкова. Училищ-ният театър благодарина треньорите от дватаклуба по спортни танци,„Меджик степ“-Чирпани „Парадайс данс“ къмВоенен клуб Чирпан, затруда, които са положи-ли да научат своите въз-питаници и актьори впиесата на танцовоизкуство. Благодарности към госпожа МимиГеоргиева - учител поизобразително изкуствов СОУ „П.К.Яворов“,която винаги помага занаправата на бутафорни

предмети. Благодарим ина родителите на актьо-рите за тяхната съпри-частност и подкрепа,особено когато трябвада се подбира театрал-ния гардероб и рекви-зит. А за да може Пепе-ляшка да гостува в дет-ските градини от градани се погрижи госпожи-ца Мими Илиева отОбщина Чирпан.”

Браво на актьорите:Вестител-церемониал-майстор - АтанасПетров, принц - ВикторИванов, добрата фея -Десислава Пламенова,

Мащехата - МарианаТашева, първа дъщеря -Ивана Ангелова, вторадъщеря - Елмира Ива-

нова, Пепеляшка - РаяЧакалова, постановка -Валя Петкова.

(ЧН)

ÂÂååññååëëèèïïððààççííèèööèèââèèïïîîææååëëààââààååêêèèïïúúòò îîòòÖÖååííòòúúðð ççààêêððààññîîòòàà èèççääððààââåå„„ÊÊîîííòòååññàà””

Óïðàâèòåëíèÿò ñúâåò íà ÂÇÊ „Íîâ æèâîò” ×èðïàí

è ëè÷íî ïðåäñåäàòåëêàòà ìóÈâàíêà ×àêàëîâà

ïîæåëàâàò íà ñâîèòå ñëóæèòåëè,ðàáîòíèöè è ÷ëåí-êîîïåðàòîðè

Çäðàâà è áëàãîäàòíà 2014-òàãîäèíà!

Äà áúäå ìèðíà è ïëîäîâèòà!

Âåñåëè Êîëåäíè è Íîâîãîäèøíèïðàçíèöè!

ÊÎËÅÄÍÈ È ÍÎÂÎÃÎÄÈØÍÈ ×ÅÑÒÈÒÊÈÍÎÂÈÍÈ 9×èðïàíñêè

Øàòî Ðîãîøåâ” ÎÎÄÈçêóïóâà è íàåìà çåìåäåëñêà çåìÿ âçåìëèùåòî íà ñåëî Ñðåäíî ãðàäèùå.

Çà ñïðàâêè: òåë 0887 236 801 è0416/943-35

Хижа Каваклийка виочаква

За справки и резерва-ции: 0882 966 415;

0886 514 272

ÏÐÅÄËÀÃÀl Ïðåïàðàòè çà ðàñòèòåëíà çàùèòàl Òîðîâå è ñåìåíàl Ïîëèåòèëåíîâè èçäåëèÿ

Ðàáîòíî âðåìå: îò 8 äî 17 ÷. ; ñúáîòà - äî 14 ÷.;ïî÷èâåí äåí - íåäåëÿ.

Çà ñïðàâêè: 0888 147 389

ÀÃÐÎÀÏÒÅÊÀ ñ. Áðàòÿ ÄàñêàëîâèÑÄ “Åðàòî-ÑÈÊ”

ÅÒ �Êîðåëè - Ïåòúð Òðåíäàôèëîâ�Øàòî-õîòåë �Òðåíäàôèëîâ�;

õîòåë - ðåñòîðàíò �Âîäîïàäà�, Ñêëàä çà ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè

Ïîæåëàâàìå íà ñâîèòåêëèåíòè, ïàðòíüîðè è

ñëóæèòåëè

Çäðàâå è ïðîñïåðèòåòïðåç Íîâàòà ãîäèíà!

Íåêà áúäå áëàãîäàòíàè ïëîäîðîäíà 2014

ãîäèíà!

Âåñåëè Êîëåäíè è Íîâî-ãîäèøíè ïðàçíèöè!

Управителният съвет на ЗПК „Нов живот” с. Спасово

и лично председателят йНедялко Костадинов

пожелават на своите работници и служите-ли, на своите член-кооператори Успешна и

плодотворна 2014 година!

Нека тя бъде изпълнена с повече радост, с по-добри перспективи и по-големи успехи!

Весели Коледни и Новогодишни празници!„Алекс Комерс” ООДДетски магазин, Магазин

за домашни потреби (-Старо МВР)

Пожелаваме Новата годинада донесе успехи и многоповече възможности за всичкиВас! Нека 2014-та влезне вдома Ви с надежда, радост илюбов!

Весели Коледни иНовогодишни празници!

Óïðàâèòåëíèÿò ñúâåò íà ÏÏÇÊ„Åäèíñòâî” ñ. Âèíàðîâî

è ëè÷íî ïðåäñåäàòåëÿò é Ñòàíèë Ïåíåâ

Ïîçäðàâÿâàò ñâîèòå ñëóæèòåëè, ðàáîòíèöèè ÷ëåí-êîîïåðàòîðè ñ Íîâàòà 2014 ãîäèíà! Íåêà òÿ áúäå ïî-áëàãîïðèÿòíà çà íàøåòîñòîïàíñòâî è íè äîíåñå ïî-áîãàò óðîæàé!

Âåñåëà Êîëåäà! Ùàñòëèâà è áëàãîäàòíà2014 ãîäèíà!

Ðåñòîðàíò �Ñòðîèòåë�Ñåðòèôèöèðàí ïî ÍÀÑÑÐ

Ïîæåëàâà Âåñåëà Êîëåäà èùàñòëèâà Íîâà ãîäèíà íà âñè÷êè ñâîè

êëèåíòè, ïàðòíüîðè è ïðèÿòåëè!

Äà áúäå Êîëåäàòà Âè íåçàáðàâèìà,à ãîäèíàòà - íåïîâòîðèìà! Âåñåëè ïðàçíèöè!

“Íåðúæäàåìààðìàòóðà”ÀÄ ãðàä Ïëîâäèâ

Íåêà ñ ÷àøà âèíî â ðúöå ñèïîæåëàåì çäðàâå, óñïåõè è

ïîâå÷å ñâåòëè äíè ïðåçÍîâàòà 2014 ãîäèíà!

Âåñåëè Êîëåäíè è Íîâîãîäèø-íè ïðàçíèöè çà âñè÷êè íàøè

ñëóæèòåëè è ñúãðàæäàíè!.Âåñåëè ïðàçíèöè è Íàçäðàâå!

“Чирпанстрой” ООДул. Георги Данчов” 2

Честито Рождeство Христово и Новагодина!

Желаем ви вълнуваща и незабравимабългарска Коледа, в която традициите инадеждите се срещат и дават живот на едноново начало, на една мирна и плодородна2014 година!

На многая лета и Наздраве!

Уважаемисъграждани, Настъпват светли

празници - РождествоХристово и Нова годи-на. Това са празници начовека, на битието идобротата, на надеждитеза по-честити бъднини.

Нека коледният духукрепи нашите воля ивяра, че можем дапостигнем повече, дабъдем по-добри, по-ре-шителни в стремежа сида съградим по-щаст-ливо бъдеще за нас инашите семейства.

Мъдрост, разбирател-ство и добруване презновата 2014 година.

Христо Стефанов -председател наОбщински съветЧирпан

Районна потребителнакооперация - Чирпан

С настъпването на един от най-пре-красните християнски празници Коле-да и на Новата 2014 година на всичкинаши служители, клиенти, партньори,

колеги и на техните семействапожелаваме:

По-здрава, по-щастлива по-доходоносна2014 година!

Весела Коледа и спорна Нова година!

Ïîòðåáèòåëíà êîîïåðàöèÿ„Îáåäèíåíèå”,ñ. Áðàòÿ Äàñêàëîâè

Ïîæåëàâàìå íà íàøèòå ñëóæèòåëè,ïàðòíüîðè è ïðèÿòåëè

Ñâåòëè Êîëåäíè ïðàçíèöè è ùàñò-ëèâî ïîñðåùàíå íà Íîâàòà ãîäèíà!

Íåêà 2014 ãîäèíà âè äîíåñå îïòèìèçúì, çäðàâå,áëàãîïîëó÷èå è óñïåõè!Íåêà â äîìîâåòå âè äà èìà ìíîãî ðàäîñò,òîïëîòà, ñèãóðíîñò è îáè÷!

Âåñåëè è ùàñòëèâè ïðàçíèöè!

ÎÁÇÎÐ ÍÀ ÃÎÄÈÍÀÒÀ ÍÎÂÈÍÈ10 ×èðïàíñêè

От стр.7ди край манастира вЗлатна ливада. Младеж-ките клубове „Самоди-вец” и „Атлас”, водени отместни туристи, отновоизминаха 15-километро-вия път до там пеш. Всело Гранит бе учреденосдружение „Магнасилва”, чиято цел е запаз-ване и популяризиранена културното ни наслед-ство. Как да защитаватчовешките си права нау-чиха ученици от СОУ „П.К. Яворов”. Гостува имотново Красимир Къневот Българския Хелзинскикомитет, който през сеп-тември им даде кураж даучредят първото в стра-ната младежко сдруже-ние с подобна насоче-ност. Тръгнаха драстич-ни съкращение на персо-нала в читалище „П. К.Яворов.1867”, а на 15-тичленовете му си избраханов председател. На 9-тизетьовци представиханова книга за историятаси, написана от ИлияПетров, а туристите от„Средногорец” - творба-та „Преди забравата” нажурналиста Румен Сто-ичков. Изпратихме ипоредния абитуриентскивипуск и споделихмерадостта им от добиванена зрелостничество. На12-те се проведоха парла-ментарни избори, напи-сахме: В Чирпан БСПотново първа, в Даскало-ви без изненада. Бяхмена розобер в Медово прифирмата на Яко Станчев„Ерато-СИК - Иванов,Станчева и съдружие”.Чрез читалището в Дас-калови пък станахме сви-детели на откриването нарозобера в селото. Отра-зили сме и традиционнияфолклорен фестивал насамодейци в Чирпан. На27-ми РПК Чирпаноткри нов магазин вграда.

ЮНИ първо припом-нихме юбилея от най-го-лемия успех на чирпан-ския футбол, който играна 1 юни 1983 г. финал заКупата. Такъв успех не сезабравя. В края на май иначалото на юни за пръвпът организирано чир-

панци взеха участие впохода „По пътя на Боте-вата чета”, а ценовци запореден път почетохапаметта на Ботевия чет-ник Димитър Запрянов.Жалби на две фирмипред Комисията по защи-та на конкуренциятаотложиха уличнитеремонти, които т.г. почна-ха чак през август. При-ключи и сагата в водо-проводите на трите села,след като една от недо-волните фирми оттеглижалбата си. С помощтана Общината на 7-ми беоткрита спортна площад-ка до пожарната, а на 12-ти РПК Чирпан отвориоще един магазин. На 14-ти в Чирпан се проведесеминар на юристите отрегиона. На 15-ти ТодорИванов, председател нафондация „Яворов”,получи в знак на призна-ние френско отличие -златен медал „Френскиренесанс” от проф. Оли-вие Базан. Нашиятсътрудник Иван Ковачевиздаде нова книга снепретенциозното загла-вие „Под моста”. На 11-ти за пореден път вобщина Даскалови сепроведе фолклорна над-превара. В дома на Поетасе проведе националенконкурс за рецитация наЯворова поезия, а Дони иНети журираха. На мату-рите зрелостниците отСОУ „П.К.Яворов” пакбяха сред първите в стра-ната, а паралелката побиология отново изкараотличен успех. Поме-стихме и ликовете наотличниците с краткиданни. На 14-ти ученициот ОУ „Св.Св.Кирил иМетодий” Чирпан пред-ставиха късометражия сифилм „Ромео и Жулие-та”. На 20-ти Админи-стративния съд в СтараЗагора заяви: Читалищ-ната субсидия е незакон-но разпределена и поста-нови ново събиране наКомисията. На 29-ти вСредно Градище беоткрита паметна плочана загиналите във войни-те. Бяхме и домакин накръг от националнияшампионат по автокрос.

С голямо тържество на29-ти читалището в Сър-невец отбеляза 85-я сирожден ден. Младите ни

туристи от ЮТК „Само-дивец” при СОУ „П.К.Я-воров” отново станахапърви в националносъстезание на яз.Копринка. На 29-ти стържество бе отбелязано65-години кооперативнодвижение в с. Гита,режисьорката ЕленаДимитрова почна филмза тамошната кооперация„Сполука”.

На 1 ЮЛИ кметътКичка Петкова подписаДоговора за ремонт наводопроводите в трисела, официалната копкабе в с. Зетьово. В голяма-та си част реновиранетона В и К-мрежата в Гита,Зетьово и Свобода е внапреднала фаза и „-върви по график”. На 3-ти местният хумористВасил Иванов издадекнигата „Резилиада”,представи го поетътГеорги Ангелов. На 6-тис чирпанска сватба отво-ри врати Шато-хотел„Трендафилов”. От Цен-търа за обществена под-крепа отчетоха, че дей-ността им се разширява ипоискаха увеличение нащата. На Общината беодобрен проект заремонт и ново оборудва-не за Социалния патро-наж. Община Даскаловичрез „Старт в кариерата”даде шанс на млади спе-циалисти да трупат стажи опит, почна и ремонт наобщинските пътища там.Фолклорна формация „-Млади сърца” от читали-щето в Черна гора спече-ли златен медал от

фестивала в Харманли.Община Даскалови пъксе зае да обновява поме-щенията на пенсионер-

ските клубове в Плодо-витово и Гранит. Бяхме ина събора в Черна гора.

АВГУСТ е отпускар-ски месец и за нас. И всепак - през този месецКомисията за разпреде-ление на държавната суб-сидия за читалищата сесъбира два пъти, следкато съдът я задължи. НаПоморие наши рецитато-ри получиха едно първои две трети места. БойкоБорисов направи дарениена манастира в Златналивада, а читалище„Димитър Данаилов-2013” получи съдебнарегистрация. Стартира инов общински проект за„Изграждане на Центърза настаняване от семеентип”. Жельо Михайлов,шеф на ПК „Обедине-ние” Бр.Даскалови, полу-чи специален знак зазаслуги към кооператив-ното движение от ЦКС.

СЕПТЕМВРИ. На 7-ми официално бе откритобновеният музей напоета Яворов. Дра днипреди това инициативенкомитет „Забравените”(НА СНИМКАТА) при-нуди официална Бълга-рия да признае, че Чир-пан е с важна роля в Съе-динението и за пръв пътна националното чества-не в Пловдив се четохаимената на 5-те чирпан-ски жертви. Денят наЧирпан на 6-ти бе беля-зан от множество събит-ия, които сме отразили настраниците ни. „Чирпан”обаче на взе реванш от „-Локо” Пд във футболен

мач на ветераните поповод 30-години отфинала за Купата. Чита-лище „П.К.Яворов-1867”отново потърсисправедливост чрез съда,след като не одобри раз-пределението на държав-ната субсидия от Коми-сията. Община Даскало-ви входира нови проекти,с които търси финанси-ране по Програмата заразвитие на селскитерайони. Направили сме иобзор на летните дести-нации на туристите ни -чрез отразяване на похо-дите им в Рила, Старапланина, Олимп, Гърцияи Славянка планина.Президентът Плевнелиевизбра да открие учебнатагодина в ПГСС Чирпан.Отразихме и пореднияграфити пленер в с. Гра-нит, както и празника наОбщина Братя Даскало-ви и отчета за свършено-то през годината на кметай Иван Танев. Бяхме нагроздобер в кооперация„Нов живот” с. Спасово.Отразихме и празника нагалерия „Манев”. В СОУ„П. К. Яворов” учредихапървия в страната право-защитен младежки цен-тър, а въпреки обещание-то Общината не успя даим намери помещение заофис.

ОКТОМВРИ в нача-лото НУ „Кл. Охридски”посрещна ученици иучители от Турция, Испа-ния и Румъния по евро-пейски проект „Историяна книгата”. Гостите бяхавпечатлени от старопе-чатните книги на читали-ще „П. К. Яворов-1867”,представени от превода-ча Борис Делирадев На2-ри читалището наОбщо събрание взерешение да сформираДоброволен отряд за оце-ляването си, а на 6-тидългогодишният читали-щен доайен ВеселинД ж а н ка рд а ш л и й с к истана на 80 години. На16-ти сложихме новоначало на спорта с обно-вената изцяло зала в гим-назия „Яворов”. Петна-десет членна група отМИГ Чирпан - служители

На стр.11

22001133--òòàà îîòò ññòòððààííèèööèèòòåå ííàà „„××èèððïïààííññêêèè ííîîââèèííèè““

ÏÐÎÅÊÒÈÍÎÂÈÍÈ 11×èðïàíñêè

Проект BG051PO001-4.1.04-0100„„ÄÄàà ääààääååìì øøààííññ ííàà óó÷÷ååííèèööèèòòåå ññúúññ ÑÑÎÎÏÏ

ççàà êêàà÷÷ååññòòââååííîî îîááððààççîîââààííèèåå,, ççàà ïïúúëëííîîööååííííîî óóììññòòââååííîî,,ôôèèççèè÷÷ååññêêîî èè ïïññèèõõèè÷÷ååññêêîî ððààççââèèòòèèåå””

На 10.12.2013 г. вголямата зала на Общи-на Чирпан се проведезаключителна прескон-ференция по проект “-Да дадем шанс на уче-ниците със Специалниобразователни потреб-ности (СОП) за каче-ствено образование, запълноценно умствено,физическо и психиче-ско развитие”, по Опе-ративна програма„Развитие на човешки-те ресурси”. Той бе спе-челен от Община Чир-пан в партньорство стрите училища в града -СОУ „Пейо КрачоловЯворов“, ОУ „ВасилЛевски“ и ОУ „Св.Св.Кирил и Методий“.

Проектът стартира на22.11.2011 г. Неговатапродължителност бе 25месеца и след броени дниприключва изпълнение-то му. Проектните дейно-сти обхванаха общо 28деца със специални обра-

зователни потребности втрите училища.

Основна цел на про-ектното предложение настойност 291 722 левабе подпомагането наобразователния процесна децата и ученицитесъс специални образо-вателни потребности,чрез развитие на инте-грираното обучение,чрез създаване на под-крепяща среда, включ-ваща разработването напрограми за обучение иразвитие, специализира-на подготовка на учите-ли за работа с деца иученици със СОП.

Ръководителят напроекта посочи, че тазицел бе осъществена,чрез успешното реали-зиране на всички дейно-сти заложени в проектав резултат, на което впосочените три учили-ща се създаде таканеобходимата подкрепя-ща среда за интегрирано

обучение на ученицитесъс СОП, а именно:

- учители, препода-ватели и специалистипреминаха четириме-сечно обучение заработа с деца със СОП;

- в трите училищавече има обзаведени иоборудвани кабинети заобучението на ученици-те със СОП, кътове заотмора и релакс, обзаве-ден е и кът за лечебнафизкултура в СОУ„П.К.Яворов“, за децатас опорно- двигателнипроблеми. Осигурени саспециални учебно-тех-нически средства заобучението на тези деца;

- осигурени бяха въввсяко училище специа-листи- логопеди, пси-холози, рехабилитатори ресурсни учители,които да подпомагатдецата със СОП споредтехните специфичнинужди и потребности.

В рамките на две

години благодарение навсички учители, спе-циалисти и ръководите-лите на трите училища,действително децатасъс СОП получиха ощепо- добра възможностза качествено образова-ние, за пълноценноумствено, физическо ипсихическо развитие.Обучението на тезидеца ще продължи, нотова, което проекта пре-достави допълнителноим помогна да сесоциализират успешносред своите съученици,съграждани, помогнаим да се почувстват и тепълноценни личности.

На пресконферен-цията присъстваха зам.кметът на ОбщинаЧирпан, Началникотдел „Образование,култура, социални дей-ности и екология“,екипа по проекта, учи-тели, преподаватели,директори и др.

В края на пресконфе-ренцията зам. кметът г-жа Кондарева поздравивсички учители и екипапо организация и упра-вление на проекта зауспешното му приключ-ване за положения труди пожела и за в бъдещедейностите по социали-зация и интеграция надецата със СОП дапродължат да се осъще-ствяват както досега.

“Настоящият доку-мент е изготвен сфинансовата помощ наЕвропейския социаленфонд. Община Чирпанноси цялата отговор-ност за съдържаниетона настоящия доку-мент, и при никаквиобстоятелства не можеда се приеме като офи-циална позиция на Евро-пейския съюз или Мини-стерството на образо-ванието и науката.”

Инвестира въввашето бъдеще!

Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”,съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз

ÇÇààêêëëþþ÷÷èèòòååëëííàà ïïððååññêêîîííôôååððååííööèèÿÿ ççàà óó÷÷èèëëèèùùååíí ïïððîîååêêòò

Åâðîïåéñêè ñîöèàëåí ôîíäИнвестира във вашето бъдеще!

От стр.10и бъдещи бенефициенти,тръгна да трупа опит вУнгария, а тези от СНЦ„Гражданска солидар-ност” - в Испания. В зала„Г. Данчов-Зографина” нигостува ни изложба отвръх Шипка. Станчо Бан-джо от Чирпан се прочу сжеланието си да продадеБългария в най-популяр-ния сайт за продажби всвета. В Даскалови при-ключи успешно „енерги-ен” проект на училищатав Черна гора и Даскалови.МИГ Брезово - Братя Дас-калови одобри 19 проектаза финансиране, а футбо-листи ветерани си дадохасреща в Черна гора. Отра-зили сме и успехи наспортните ни танци, кактои поредните прояви натуристите ни. На общин-ско заседание Общинатаогласи желанието си давземе от държавата воен-

ното поделение.НОЕМВРИ стартира

с посмъртна изложба наКостадин Събев, почетенгражданин на Чирпан.Почетохме и своитебудители с поднасяне нацветя. Кметът КичкаПеткова заяви в интервюпо повод две години отмандата й, че трудоватазаетост на хората е прио-ритет за нея и до края намандата няма да спре даработи за това. На 1-ви вс. Черна гора открихапаметник на загиналитевъв войните, отразилисме и съборите в Гранит,Държава и Ценово, а винтервю Деляна Николо-ва, изпълнителен дирек-тор на МИГ Чирпан, спо-деля какъв опит са почер-пили от унгарските сиколеги. Проекти за 1,2млн. лв. входира МИГЧирпан. Ученици отСОУ „П. К. Яворов”

покориха Меката натуризма Черни връх. Поповод 24 години от про-мяната през 1989 г. ИванКовачев размишлява ана-лизаторски „За къдетръгнахме” и „Къде при-стигнахме”. Земеделска-та земя постояннопоскъпва, да бъдем по-гъвкави в стопанисване-то й, заяви в интервюсъветникът от ГЕРБИван Станчев. Младеж-кият правозащитен цен-тър проведе пръв семи-нар, а бай Петър предста-ви пред публика книгатаси „Спомени”. Реновиратс проект за 2,5 млн. лв.Плодовитовското тържи-ще, а в Съединениевъзобновиха воененпаметник. Спортните нитанци чрез Георги Гъчеви Михаела Крачоловаспечелиха първия симедал от международентурнир. На 6-ти пък отбе-

лязахме с театър и лите-ратурна среща 99 годинипосмъртен живот наПейо Яворов. На 17-ти скончината на поморийка-та Маргарита Гюровазагубихме приятел наЧирпан и Яворов. На 27-ми се гледа второто делоза читалищната субси-дия, решението се очаквапо празниците.

ДЕКЕМВРИ. В нача-лото на месеца отдавамепочит към дългогодиш-ния Яворов гид - поетаДимитър Данаилов.Паметта му тази годинапочетохме с поетичнатавечер „С душа на птица”,а новото читалище снеговото име празнувапървия си рожден ден.Старопечатните книги наНЧ „П.К.Яворов-1867”бяха представени в Бер-лин. Гранитският дъбостана втори в национа-лен конкурс „Дърво с

корен”. Казусът „продаж-ба на земеделска земя”разедини съветниците вДаскалови. За пореднагодина Чирпан бориСПИН с концерт наталантите си. Приключиуспешно двегодишенпроект за обучение надеца със СОП. Читалище„Димитър Данаилов-2013” имаше творческиизяви в Димитровград…

Нямаме претенцията,че сме отразили всичкоот житието Чирпанско,но считаме, че вестни-кът и малкият му екипсе старае да обхваневсичко по-важно.

Такива бяха случкитев Чирпанска Българияпрез 2013 г., отразени встраниците на „Чирпан-ски новини”. Дано 2014-та бъде по-богата насъбития. И - дай Боже -все хубави!

12 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêèÑÏÎÐÒÍÈ ÒÀÍÖÈ

Чирпански новиниФантастичен финал

на сезон 2013 в спорт-ните танци за най-доб-рата чирпанска двойкаГеорги Гъчев и Михае-ла Крачолова. Катовенец на поредицата отуспехи през тази годи-на талантливите ниспортисти завоюваха„Купа Бургас“ в клас„15 С“ на проведенотона 15.12.2013 г. състе-зание. Георги и Михае-ла бяха невероятни ибуквално отвяха конку-ренцията и - независи-мо че бяха в конкурен-ция с две от най-добри-те двойки на клубадомакин КСТ “Нефто-химик 1978“, те спече-лиха златните медали иаплодисментите напубликата за една отнай-чаровните двойки.

Само десет дни по-рано независимо отнатрупаната умораГеорги и Михаела бяхаотново сред най-доб-рите двойки на

ПредизвиканоИ на фона на тези чудесни новини за чирпанския

спорт отново някои се опитаха да вкарат „лъжицатас катран“, налагайки тезата, че те не заслужавали дабъдат отличени с приза „Спортист на годината”,защото тренират в Стара Загора и се състезават заКСТ “Загора Данс 2005“. Това е все едно да твър-диш, че Димитър Бербатов не може да стане футбо-лист на България, защото играе в английски отбор.Само ще припомним, че именно КСТ “Загора Данс2005“ положи основите на този спорт в Чирпан ивече осем години с много труд и любов треньоритеим развиват талантливи чирпански деца. А именно

Георги Гъчев и Михаела Крачолова дадоха старта за професи-онално развитие на този спорт в града ни. Техните успехи зара-зиха много деца да почнат състезателна кариера в спортнитетанци и градът ни има вече десет състезателни двойки, тренира-щи в различни клубове.

През месец юли тазигодина децата от клуб поспортни танци при Вое-нен клуб Чирпан и тре-ньорите им Стефан Топа-лов и Ива Петрова прове-доха благотворителенконцерт, чиято цел бешесъбиране на средства заподобряване условията взалата за тренировки.Концертът премина приголям интерес и целта мубе изпълнена.

Към днешна дата деца-та тренират в зала с про-фесионална подованастилка, имат и голямачаст от огледалата, коитоса нужни. За съжалениесредствата не позволихазакупуване на климатич-на техника за отоплениена залата. Но въпрекитова клубът по спортнитанци е безкрайно благо-дарен на всички гражда-ни, отделили от личнитеси средства.

Благодарение на всич-ки вас децата вече пожъ-наха невероятни успехи.На международния иоткрит турнир за купатана гр. Ямбол състезател-ната двойката клас 11ЕЗлатозар Манчев и Сти-

Íå ñàìî ïî Êîëåäàñòàâàò ÷óäåñà

ляна Гъчева взеха призо-во трето място и бронзо-ви медали, некартотеки-раните Лео Петров иГергана Танева първомясто и златни медали.Следващият открит тур-нир в гр. Казанлък беоще по-успешен за деца-та, като двойката от клас11Е Златозар Манчев иСтиляна Гъчева заехапризовото второ място исребърни медали, а

некартотекираните двой-ки Лео Петров и ГерганаТанева, Атанас Петров иМария Георгиева - първиместа, както и момичета-та (Неделина, Николета,Симона, Деси и Мария)в индивидуалните пред-ставяния с трети, втори ипърви места.

Следват Междунаро-ден турнир и зоново пър-венство в гр. Русе, къдетодвойката в състезателен

клас 11Е Златозар Ман-чев и Стиляна Гъчевабяха финалисти. Послед-ното за децата състезаниебе на международния иоткрит турнир за купа

Банско вгр.Банско.Там бяхмепредставениот дветесъстезател-ни двойки:второ мястоза ЗлатозарМанчев иС т и л я н аГъчева, ад в о й к а т аЕ в г е н иТодоров иМария Въте-ва станаха

финалисти.Треньорите на клуба

Стефан Топалов и ИваПетрова изказват спе-циални благодарности навсеотдайните родители,част от техния екип, безкоито всичко това няма-ше да се осъществи!

Благодарности къммного чирпанлии! Благо-дарност на Бранимир Геор-гиев и Иван Стоянов, коитобезвъзмездно и напълно

безплатно монтираха пар-кета в залата! Специалниблагодарности и към фир-мите дарители: ЕТ „Коре-ли” - сем. Трендафилови,„Златекс” ООД, Кабелнателевизия „Нико нет ком”,ЗК „Сполука” с.Гита , ЗК”Свобода” с.Свобода,„Бъдещност”АД, аптека„Войчева”, ”Айтокс-Ат.Манчев” ЕООД, г-н Т.Манчев, г-н К. Киричев итези, които пожелаха даостанат анонимни!

На 20.12.2013 г. клубътпо спортни танци приВоенен клуб Чирпанпроведе своя Коледенконцерт. Отново се нас-ладихме на магията,наречена танц и стана-хме съпричастни срадостта и щастието нанашите деца - децата наклуб по спортни танци,които постигнаха толко-ва много благодарение насвоите треньори, благо-дарение на своя труд иблагодарение на Вас!

Пожелаваме ви веселиколедни празници имного топлина в сърцата!

(по информация отКлуб по спортни танципри Военен клуб Чирпан)

ÃÃååîîððããèè èè ÌÌèèõõààååëëàà ññïïåå÷÷ååëëèèõõàà êêóóïïàà „„ÁÁóóððããààññ””

Открития турнир за „-Купа Банско“ и сезавърнаха оттам сбронзово отличие.Така за този сезон

т а л а н -тливитен испорти-с т иизвою-в а х ао б щ ое д и нзлатен,

пет сребърни и двабронзови медала,четири от които отпрестижни междуна-родни турнири, коетоги нареди сред десеттенай-добри двойки припетнадесет годишнитеи само от шест състе-зания събраха необхо-

димите точки и преми-наха в клас „18 В+В“.Тези техни успехи побезапелационен начинги превърнаха в най-успешните спортистина гр.Чирпан за 2013 г.и абсолютни фаворитиза приза “Спортист нагодината“.

ÎÁßÂÈ, ÎÔÅÐÒÈ, ÑÚÎÁÙÅÍÈßÍÎÂÈÍÈ 13×èðïàíñêè

ÎáÿâàÏÊ “Îáåäèíåíèå”

ñ. Áðàòÿ Äàñêàëîâè ïðîäàâàñâîè íåäâèæèìè èìîòè:

Павилион за хранителни стоки с. Оризово (по пътя за с. Гранит).Строителен магазин в с. Черна гора.Павилион за хранителни стоки с. БратяДаскалови (по пътя за Голям дол).Магазин и канцелария в с. Оризово.Ресторант в с. Оризово (до бензиностанцията)Магазин в с. Черна гора (по пътя заОризово).

За спраки: тел. 0889 235 719Председател: Жельо Михайлов

РКС Чирпан продава* Сграда - люпилня с 4,600 дка терен.* Сграда - консервен цех с 2,100 дкатерен.Чирпан, ул. „Лозарска” 1. За справки:0416/9 40 47; 0887 986 702

Ôèðìà „Òåõíîñâÿò-Øîïîâ” ÅÎÎÄ* Фирмата предлага на промоция най-новия

модел климатик с марка - FUJITSU, одобрен попрограмата за енергийна ефективност. Климати-кът е с нов, стилен дизайн. Това е най-топлодухащият и тих климатик за цената си. DS V-PAM ИНВЕРТОР. Високо ефективен и мощенклиматик с висок СОР и ниски нива на шум.

* Предлагаме и всички модели на климатициFUJITSU и DAIKIN чрез кредит енергийнаефективост - минус 20% от магазинната цена.

Предлагаме гаранционно и извънгаранционнообслужване на следните марки лаптопи, принте-ри, монитори и настолни компютри и др.: HP,DELL, TOSHIBA, LENOVO, SAMSUNG. Пред-лагаме ремонт на всички марки и модели GSM.

* Магазинът предлага още: всички моделикомпютри, монитори и всякакви аксесоари затях, принтери, многофункционални устрой-ства, лаптопи, таблети и GSM.

* Работим с JET Кредит и TBI.Магазинът се намира на ул.”Л.Каравелов”

24 (сградата на старото МВР)

Обява Община Чирпан

На основание чл.42, ал.1, т.1 и ал.2, чл.60, ал.1 и ал.2 от Наредбата зареда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество,

Открива публичен търгс явно наддаване за продажба на материали, общинска собственост:

Употребявани гранитни павета, количество 267 тона, начална тръжна цена37,00 лв./тон без вкл. ДДС.

За търга се кандидатсва за закупуване на цялото количество павета.Публичният търг ще се проведе на 08.01.2014 г. от 14,00 часа в малката

зала в сградата на Община Чирпан. Тръжната документация съдържа:заявление за участие, условия на търга, декларация за запознаване с тръж-ната документация. Оглед на паветата - всеки работен ден на общинскаадминистрация, място - площадката на стария ДАП в гр. Чирпан, ул. „Бр.Даскалови”. Закупуването на комплект тръжни книжа се извършва накасата в „Общински център за услуги и информация” на І-ви етаж в сгра-дата на Община Чирпан.

Цена на тръжната документация - 50,00 лева. Внасянето на депозит вразмер на 100,00 лв., се извършва в брой - на касата в „Общински центърза услуги и информация” на І етаж в сградата на Община Чирпан или в „-ЦКБ” АД - гр. Чирпан, или по банков път -

IBAN BG58CECB97903347266700 – „ЦКБ” АД BIC СЕСBBGSF.Краен срок за приемане на заявленията за участие - 17,00 часа на

последния работен ден, предхождащ деня на търга в деловодството в„Общински център за услуги и информация” на І-ви етаж в сградата наОбщина Чирпан. В случай, че не се проведе обявения търг, следващи тър-гове ще се проведат на 15.01.2013 г. от 14,00 часа и на 22.01.2014 г. от 14,00часа. Условията за провеждане на последващите търгове са същите, кактоза първия търг.

За справки - тел.(0416)99653, 99646, 99638.Кмет на Община Чирпан - Кичка Петкова.

ÑÚÎÁÙÅÍÈÅÏ î ÷ è ñ ò â à ù à

ãðàäà ôèðìà�Íåëñåí ×èñòîòà�óâåäîìÿâà ãðàæ-äàíèòå íà Îáùè-íà ×èðïàí, ÷åíÿìà äà ðàáîòèíà 25.12.2013 ã. èíà 01.01.2014 ã.

Êîíòåéíåðèòåçà ñìåò ùå ñåèçâîçâàò íà26.12.2013 ã. è íà02.01.2014 ã.

ОбяваОфисът на Военен отчет в Община Чирпан уведомява за провеждане на

конкурс за войнишки длъжности за приемане на военна служба на лица,завършили граждански средни или висши училища, в страната и в чужби-на в Националната гвардейска част София.

Със заповед ? ОХ-813/27.11.2013 г. на министъра на отбраната на Репу-блика България е разкрита процедура по обявяване на войнишки длъжно-сти за приемане на военна служба на лица, завършили граждански, сред-ни или висши училища, в Националната гвардейска част - военно форми-рование 54 800 София. Заявленията на кандидатите се приемат до22.01.2014г. включително в областен военен отдел - Стара Загора.

Конкурсите ще се проведат на 20.02.2014г.и 21.02.2014 г. За справкиползвайте телефони: 042 62 32 31 г-жа Магда Геориева и 042 62 33 93-дежурен в областен военен отдел Стара Загора. За повече подробноститърсете г-н Танчо Танев в офисът за военен отчет в община Чирпан - стая11 на IV етаж, тел. 0416 9 61 11.

ÎÔÅÐÒÈ, ÐÅÊËÀÌÈ, ÑÚÎÁÙÅÍÈß 14 ÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈ ÖÅÍÒÚÐ�Ä-ð Íèêîëàé Òîøåâ� ÅÎÎÄ ×èðïàí

Íàìèðàù ñå â ñãðàäàòà íà áèâøàòà ïîëèêëèíèêà

Ðàçïîëàãà ñúñ ñëåäíèòå ñïåöèàëèñòè:I. ÕÈÐÓÐÃÈß1. Ä-ð ÒÎØÊÎ ÈÂÀÍÎÂ, 0888/505 398 - âñåêè äåí èçâúðøâàõèðóðãè÷íè ïðåãëåäè, îïåðàòèâíè èíòåðâåíöèè, åõîãðàôèÿ íàêîðåìíè îðãàíè, ïîñåùåíèÿ ïî äîìîâåòå.2. Ä-ð ÆÈÂÊÎ ÏÀÓÍÎÂ,0887/002 279; Èçâúðøâà õèðóðãè÷íè ïðåãëåäè, ôèáðîãàñòðîñêîïèÿ, îïåðàöèèïî êëèíè÷íè ïúòåêè â �ÌÁÀË ×èðïàí� ÅÎÎÄ.II. ÍÅÂÐÎËÎÃÈß1. Ä-ð ÈËÈÀÍÀ ÈËÈÅÂÀ, 0886/402 635; извършва неврологичнипрегледи, диспансерни, посещения по домовете. Работи по клиничнипътеки в МБАЛ Чирпан ЕООД.2.Ä-ð ÄÎÐÈÍÀ ÏÐÎÊÎÏÈÅÂÀ, 0887 877 706., извършваневрологични прегледи, диспансерни и домашни прегледи.

III. ÄÅÒÑÊÈ ÁÎËÅÑÒÈ, âñåêè äåí1. Ä-ð ÖÂÅÒÀÍÀ ÌÈÒÅÂÀ, 0899/215 735 - ïðåãëåäè, åõîãðàôèÿ,êîíñóëòàöèè, Ðàáîòè ïî êëèíè÷íè ïúòåêè â �ÌÁÀË ×èðïàí� ÅÎÎÄ.2. Д-р МАРИЯ ЗВАНЧЕВА - 0898/495 066 - извършва прегледи.Работи по клинични пътеки в МБАЛ Чирпан ЕООД.IV. ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß1. Ä-ð ÌÈÍÊÀ ÅÐÅÌÈÅÂÀ, 0898/328 882 - ïðåãëåäè, åõîãðàôèÿ,æåíñêè êîíñóëòàöèè, êîëïîñêîïèÿ, åëåêòðîêîàãóëàöèÿ. Работи поклинични пътеки в МБАЛ Чирпан ЕООД.2. Ä-ð ÊÐÀÑÈÌÈÐ ÄÀÌßÍÎÂ, 0889/497 666 - ïðåãëåäè,æåíñêè êîíñóëòàöèè, åõîãðàôèÿ.V. ÓØÈ, ÍÎÑ, ÃÚÐËÎÄ-ð ÐÀÄÎÑÒÈÍÀ ÏÀØÎÎËÓ, 0889/478 934 - èçâúðøâà ïðåãëåäè,îïåðàòèâíè èíòåðâåíöèè.VI. Î×ÍÈ ÁÎËÅÑÒÈ1. Ä-ð ÃÅÎÐÃÈ ÄÅÍ×ÅÂ, 0888/958 974 - ïðåãëåäè,êîìïþòúðíî òåñòâàíå íà çðåíèå, îïåðàòèâíè èíòåðâåíöèèâ �ÌÁÀË - ×èðïàí� ÅÎÎÄ.VII. ÊÎÆÍÎ-ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈ ÁÎËÅÑÒÈÄ-ð ÆÀÍÅÒÀ ÌÀÒÅÂÀ, 0888/644 325 - ïðåãëåäè,åëåêòðîêîàãóëàöèÿ, ëå÷åíèå íà àêíå, äèàãíîñòèêàíà ïîëîâî ïðåäàâàíè áîëåñòè.VIII. ÂÚÒÐÅØÍÈ ÁÎËÅÑÒÈ1. Ä-ð ÌÀÐÈß ßÊÎÂÀ, 0886/643 420; 3.Èçâúðøâà ïðåãëåäè ÅÊÃ, åõîãðàôèÿ íà êîðåìíè îðãàíè.Ðàáîòè ïî êëèíè÷íè ïúòåêè â �ÌÁÀË-×èðïàí� ÅÎÎÄ.IX. ÍÅÔÐÎËÎÃÈß -Ä-ð ÌÀÐÈß ÁÎÉ×ÅÂÀ,

0886/406 911- амбулаторни, профилактични, диспансерни и домашнипрегледи. Ехография на коремни органи. Работи по клинични пътекив МБАЛ Чирпан ЕООД.

Ìåäèöèíñêèÿò öåíòúð ðàçïîëàãà ñÊËÈÍÈ×ÍÀ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß - Ä-ð ÂÈÎËÅÒÀ ÄÅÍ×ÅÂÀ,0885/312 586. Èçñëåäâàíèÿòà ñå èçãîòâÿò äî åäèí ÷àñ. Ëàáîðàòîðèÿòà

ðàáîòè ñúñ ñúâðåìåííà ôðåíñêà è àìåðèêàíñêà àïàðàòóðà. ÌÖ �Ä-ð Í. Òîøåâ� ÅÎÎÄ ñå èçäàâàò âñè÷êè âèäîâå ìåäèöèíñêè äîêó-

ìåíòè çà ðàáîòà â ñòðàíàòà è â ÷óæáèíà, çà áðàê, çà çäðàâíè êíèæêè, çàøîôüîðè - ïðîôåñèîíàëèñòè è ëþáèòåëè; çà äåòñêè çàâåäåíèÿ; çà ëîâöè;

Öåíè ïî 7.00 ëâ. çà ñïåöèàëèñò; çà êîæåí ëåêàð - èçñëåäâàíèÿ íà êðúâ çàÂàñåðìàí - 5.00 ëâ.

Öåíòúðúò ðàáîòè ïî äîãîâîð ñúñ Çäðàâíàòà êàñà. Èçâúðøâà àìáóëà-òîðíè ïðåãëåäè è ïî äîìîâåòå. Çà ñïåøíè ñëó÷àè ëåêàðèòå ñà íà ðàçïîëî-æåíèå äåíîíîùíî.

Òåëåôîí çà âðúçêà è èíôîðìàöèÿ:Óïðàâèòåë 0416/933-24; Ðåãèñòðàòóðà 0416/99-220.

ÐÏÊ ×ÈÐÏÀÍñúîáùàâà íà ñâîèòå êëèåíòè, ÷å â ñóïåðìàðêåòà ñå ïðåäëàãàò

òîðòè ““ÕÕààââààéé”” ñ. Øåéíîâîçà âñÿêà òðàïåçà, ðîæäåíè äíè, ñâàòáåíèòúðæåñòâà. Ïðèåìàò ñå è ñïåöèàëíè ïîðú÷êè çà âñÿêàêâè ïîâîäè.

МАГАЗИН ЗА ДОМАШНИПОТРЕБИ НА НАЙ-

НИСКИТЕ ЦЕНИНамира се в сградата на старото

МВР (от западна страна)Уважаеми клиенти, заповядайте в нашия

магазин за перилни и почистващи препарати,домашни потреби и козметика, за да зарадвателюбимите си хора с нещо скромно, но от сърце.

При нас ще намерите атрактивни предложе-ния дома: хлебопекарни, сандвич тостери, гри-лове, тигани, тенджери, чаши, чинии, прибориза хранене и готвене.

Тъй като гореспоменатите предложения иматнужда и от поддръжка, ние сме ви осигурили иголямо разнообразие от перилни препарати:Dash, Driel, Persil, Dixan, Skip, Rex, Bonux.Tema, Lex, Tide, Bingo, Test и почистващи пре-парати Savo, Bingo, Medix, Max, Perillis,Блясък, Вики и др.

И между всички тези предложения открива-ме и много видове омекотители, тоалетна хар-тия, кухненска ролка, мокри кърпи, козметика,която включва: шампоани и балсами за коса,душ-гелове, сапуни, боя за коса, парфюми, дез-одоранти, стикове и ролки против изпотяване,лакове за коса и нокти.

Изкусително разнообразие имаме и за кон-фортно мъжко бръснене, като предлагаме сам-обръсначки на много изгодна цена: Gillette,Astor, Big metal, и др.

Заповядайте всеки ден от понеделник допетък от 9 до 14 ч. и от 15 до 19 ч., а през почи-вните дни - от 10 до 14 ч. и от 15 до 18 ч.

ÍÎÂÈÍÈ 15×èðïàíñêè

БИЗНЕССПРАВОЧНИКÏÐÎÄÀÂÀÏÐÎÄÀÂÀ

ll 0892 992 709 ïðîäàâà êúùà ñ äâîðíî

ìÿñòî â ñ. Áðàòÿ Äàñêàëîâè çà 6 000 ëåâà.

ll 0884 459 565 ïðîäàâà ãîëÿìà êàìåííà

êúùà â öåíòúðà íà ñ. Ðóïêèòå,

íàëîæèòåëåí ðåìîíò.

ll 0988 862 832 ïðîäàâà êúùà íà äâà

åòàæà â ñ. Íàéäåíîâî - 180 êâ.ì., 1,7 äêà

äâ.ì., ãàðàæ, ïàðíî è ïîäîâî îòîïëåíèå,

êëàäåíåö è ðåêà äî íåÿ. Öåíà - 75 000 ëâ.

ll 0885 383 076 è 0416/888-58 ïðîäàâà:

ÏÎÌÏÀ ÇÀ ÂÎÄÀ - â îòëè÷íî

ñúñòîÿíèå; äâà êîìïëåêòà êëàïàíè çà

âúçäóøåí êîìïðåñîð - 10 êóáèêîâè,

îðèãèíàëíè, ÷åøêè.

ll 0887 897 990 ïðîäàâà ÷óãóíåíè

ðàäèàòîðè - 64 ãëèäåðà (áðîÿ)

ll 0896 675 520 ïðîäàâà ñòåëàæíè

øêàôîâå ñ âèòðèíà.

ll 0887 983 855 ïðîäàâà íîâ åë. äâèãàòåë

10 KW, 1460 îáîðîòà/ì.

ÊÓÏÓÂÀÊÓÏÓÂÀ

ll 0895 468 475 êóïóâà çåìÿ â ðàéîíà íà

ñ. Ãèòà. Ïëàùàíå âåäíàãà.

ll 0416/ 971 84 êóïóâà Õëåáîïåêàðíà.

ÓÑËÓÃÈÓÑËÓÃÈ

ll 0888 332 416 äàâà ñòàÿ ïîä íàåì íà

ñòóäåíòè â Ïëîâäèâ ñúñ ñàìîñòîÿòåëåí

ñàíèòàðåí âúçåë è òåðàñà.

ll 0886 096 827 äàâà ïîä íàåì

ñàìîñòîÿòåëåí àïàðòàìåíò - äâå ñòàè è

êóõíÿ â öåíòúðà: óë �Ì. Êî÷åâ� ¹23

“Ìåäèöèíñêè öåíòúð×èðïàí” ÎÎÄ

Чирпан, “Г. Димитров” 32,Работно време - регистратура:

7,30 - 13 ч.; 15,30 - 17 ч.тел. 0416/ 931-00

Центърът е акредитиран с отличнаоценка от Министерството на здраве-

опазването* Д-р ВИКТОРИЯ САВОВА,0888 444 815 Специалист АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГ;Ехография на бременни, малък таз,млечна жлеза; Колпоскопия, електроко-агулация, женска консултация, стерили-тет - женски и мъжки.* Д-р ВАСИЛ САВОВ, 0888 442 933 - Специалист ОБЩА ХИРУРГИЯ, опе-ративни интервенции, ехография накоремни органи.- Специалист ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ. Консултации за вродена луксация натазобедрена става.Посещения и по домовете. Профилак-тични прегледи при новородени.* Д-р РОСЕН РАШКОВ -ЕНДОКРИНОЛОГ* Д-р ИВАН КАМБУРОВ -КАРДИОЛОГ * Д-р КЪНЧО МОНЕВ - ОЧНИБОЛЕСТИ* Д-р ИВАН НИКОВ - ПСИХИАТЪР.Депресии, тревожност, стрес, страховии панически състояния, натрапливост,зависимост.Семейни брачни консултации, трудно-сти в общуването, агресия.* Д-р ИВАН ТРИФОНОВ -ОСТЕОПОРОЗА* Д-р ЗДРАВКА АТАНАСОВА - ДОПЛЕР

Центърът разполага с два коремни ехо-графа, с възможности за вагиналноизследване, както и за изследване наповърхностни структури (млечни жлези,тестиси и др.)

Ехограф за изследване на щитовид-ната жлеза.Специален сърдечен ехограф.

Ехограф за изследване на кръвоноснисъдове (доплер).Апарат за измерване на костна плътност.Клинична лаборатория.Медицинска паразитология, вирусоло-гия, микробиология.Изследванията се извършват със серти-фицирана техника с европейско каче-ство и контрол.

ТРАНСПОРТ С ОБОРУДВАНАЛИНЕЙКА В СТРАНАТА И

ЧУЖБИНА.Центърът дава всички видове медицин-ски документи.Сключени договори с доброволни здра-вно-осигурителни фондове.

Центърът разполага сдневен стационар.

ÅÅÒÒ „„ÊÊÎÎÍÍÄÄÎÎÐÐ--ÍÍèèêêîîëëààéé ÄÄèèììîîââ””ÅÅÎÎÎÎÄÄ

ÈÈÇÇÊÊÓÓÏÏÓÓÂÂÀÀ ÆÆÅÅËËßßÇÇÎÎ ÈÈ ÑÑÒÒÀÀÐÐÈÈ ÊÊÎÎËËÈÈ

* Изкупуване на:Отпадъчни черни и цветни метали,стари автомобили, хартия, пластма-са, полиетилен и стъклени бутилки* Услуга с фадрома* Пътна помощЗа справка: 0888 943 801;

0416/955-66

* ВИНАРСКА ИЗБА в с. СпасовоЗа справки: тел. 0416/940-53; 0888/780 168

Åêñêóðçèÿ äîÏàðèæ è Ìèëàíî!

ñúñ �Ñíåãåð òóðèñò� Ïàçàðäæèê* Âðåìå: îò 23 àïðèë äî 2 ìàé2014 ã.* Öåíà íà åêñêóðçèÿòà - 839 ëâ.* Öåíà íà åêñêóðçèÿòà - 839 ëâ.* Çàïèñâàíå ñ äåïîçèò - äî* Çàïèñâàíå ñ äåïîçèò - äîñðåäàòà íà ÿíóàðè.ñðåäàòà íà ÿíóàðè.* Òåëåôîí çà âðúçêà è ïîäðîá-íîñòè â ×èðïàí:0887 995 593 èëè 0416/93427Ñòàíêà Òîäîðîâà

ИЗКУПУВАМ ХАРТИЯ И ПЛАСТМАСОВИОПАКОВКИ

ÅÒ �Àêâàëîí - Ìàðèí Ãëóõêèí�èçêóïóâà õàðòèÿ è ïëàñòìàñîâè îïàêîâêè-

â ïúðâè ñòîïàíñêè äâîð, íà èçõîäà çàÁðàòÿ Äàñêàëîâè. Ðàáîòíî âðåìå: îò 9 äî12 ÷àñà è îò 14 äî 17 ÷àñà. Çà ñïðàâêè:0887 307 555 èëè 0416/933 22

Èçêóïóâàì çåìåäåëñêàçåìÿ â ñ. Ìåäîâî

ÑÄ “Åðàòî-ÑÈÊ” èçêóïóâàçåìåäåëñêà çåìÿ â çåìëèùåòîíà ñåëî Ìåäîâî - îò 200 äî 500 ëâ., â çàâèñèìîñòîò êàòåãîðèÿòà é.Çà ñïðàâêà: 0888 682 607

Извършвам всичкивидове ел. услуги* По обзавеждане на битови

и промишлени сгради* Ел. заваръчни работи * Ремонт и поддръжка на ел.

домакински уреди.За контакти: 0887 268 218;

0895 708 762

ÊÓÏÓÂÀ/ÍÀÅÌÀÇÅÌÅÄÅËÑÊÀ ÇÅÌß

Ôèðìà ÀÏÊ ÎÎÄ ñ. ÇåòüîâîÈÇÊÓÏÓÂÀ è ÍÀÅÌÀ

çåìåäåëñêà çåìÿ â çåìëèùàòà íà ñåëàòàÖåíîâî, Çåòüîâî è Çëàòíà ëèâàäà.

Çà ñïðàâêè: 0886 617 038

16ÎÔÅÐÒÈ, ÎÁßÂÈ, ÐÅÊËÀÌÈÍÎÂÈÍÈ×èðïàíñêè

çà êîíòàêòè: 0899 94 77 94 e-mail: aitox@abv.bg

ÕÎÒÅË - ÐÅÑÒÎÐÀÍÒ�ÂÎÄÎÏÀÄÀ�

ÏðåäëàãàÇÀ ÍÎÙÓÂÊÀ

äâà ÂÈÏ àïàðòàìåíòàè äâå äâîéêè ñòàè,

îáçàâåäåíè ñ âñè÷êèåêñòðè.

Çà êîíòàêòè:0416/921-61

“ÀÈÒÎÊÑ - Àòàíàñ Ìàí÷åâ” ÅÎÎÄ

Ãëàâåí ðåäàêòîðÀíãåë Êîëåâ

òåë.: 0416/963-790885 78 74 20

Ðàáîòíî âðåìå: âñåêè äåíîò 10-12÷. è ñëåä 16÷.

e-mail:chirpanskinovini@abv.bg

ÈÇÄÀÒÅËÑÊÀ ÊÚÙÀ�ÍÅÄÅËÍÈÊ� ÎÎÄ

Àäðåñ çàêîðåñïîíäåíöèÿ:

6200, óë. �Âîëà�¹2óë. �Ìàðèöà� ¹8

ÒÒîîïïëëèèââîî““НН.. ММииллччеевв””

За справки: 0416/9 62-14;0878 909 714

Продажба наДЪРВА ИВЪГЛИЩА

ØØààòòîî--õõîîòòååëë „„ÒÒððååííääààôôèèëëîîââ”” ââèè îî÷÷ààêêââàà!!* Ресторант (с тераса) за 130 души * Хотелс 40 места. * СПА и фитнес център *Конферентна зала * Плувен басейн с летенбар * Зала за дегустация.За справки: 0896 606 808; 0885 604 083

ÅÒ “Äàí÷î Êàáàêîâ”(áèâøà ñóøèëíÿ, “Ã. Äèìèòðîâ” 2)

òåë.: 934-21, 0887 295 497Ïðåäëàãà: Áðèêåòè, âúãëèùà, äúðâà çà îãðåâ- Áðèêðòè – íàñèïíè – íà âèëà è â ÷óâàëè;

ïèëåòè.- Âúãëèùà – äîíáàñêè, âêë. è âèñîêîêñëîðè÷íè –

íàñèïíè è â ÷óâàëè- Äúðâà çà îãðåâ – íàðÿçàíè è èçðåçêè- Ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè

ÅÒ �Âàëåíòèíà Õðèñòîçîâà�Àâòîñåðâèç Áàø÷àäúðà

×åñòèòî Ðîæäåñòâî Õðèñòîâîè Íîâà ãîäèíà!

Æåëàåì çäðàâå, êúñìåò è ñïîëóêàíà íàøèòå ñúãðàæäàíè,

ðàáîòåùèòå âúâ ôèðìàòà,ïðèÿòåëè è ñúãðàæäàíè.

Íàçäðàâå è íà ìíîãàÿ ëåòà!.

Ôèðìà “Ïåí÷åâ- 2002” ÅÎÎÄНай-искрени поздрави за

Коледните и Новогодишнипразници за нашите клиенти,

служители и съграждани!Нека тези светли дни положат

началото на една година, в коятоздравето, щастието и успехът са

Вашите постоянни спътници, арадостта от тях - необозрима!

Наздраве и Весели празници!

Ìåáåëåí ìàãàçèí “Îêñåí”

ММааггааззиинн ззаа ддррееххии ии ппооддаарръъцции�ÒÀËÈß�, óë.�ßâîðîâ� 4

ППооззддррааввяявваа ввссииччккиижжииттееллии ннаа ггрраадд ЧЧииррппаанн сс

ннаассттъъппввааннееттоо ннааККооллееддннииттее ии

ННооввооггооддиишшннии ппррааззнниицции!! ППоожжееллаавваа иимм ззддррааввее,,

ккъъссммеетт ии ббееррееккеетт!!

óë. �Ã. Äèìèòðîâ� N 32, ãðàä ×èðïàí

Íåêà Íîâàòà 2014 ãîäèíà äîíåñåçäðàâå, ùàñòèå è áåðåêåò âóþòíèòå âè äîìîâå, îáçàâåäåíè ñíàøèòå ìåáåëè.

Âåñåëè Êîëåäíè è Íîâîãîäèøíèïðàçíèöè!

ÅÒ �Ñòàíêà Ìèí÷åâà�Îïòèêà Êîìïëåêñ �ßâîð�×åñòèòè Êîëåäíèòå è Íîâîãîäèøíè

ïðàçíèöè íà ñâîèòå ñúãðàæäàíè,ïðèÿòåëè, íàñòîÿùè è áúäåùèêëèåíòè, êàòî èì æåëàå çäðàâå,ùàñòèå è ñïîëóêà ïðåç Íîâàòà ãîäèíà!

Íàçäðàâå è Âåñåëè ïðàçíèöè!

Òîïëèâî �Í. Ìèë÷åâ�Ïðîäàæáà íà äúðâà è âúãëèùà

×åñòèòà Êîëåäà è Ùàñòëèâà Íîâà ãîäèíà íàâñè÷êè íàøè ñëóæèòåëè, êëèåíòè,

ïàðòíüîðè è ñúãðàæäàíè!Íåêà â äîìîâåòå âè èìà ìíîãî çäðàâå,

ðàäîñò, òîïëîòà,ñèãóðíîñò è îáè÷!

Âåñåëè Ïðàçíèöè è Íàçäðàâå!