Shell Rimula R2 Extra 20W-50

Ficha de Datos de Seguridad

Shell Rimula R2 Extra 20W-50

1 IDENTIFICACiOacuteN DE LA SUSTANCIA o PREPARADO y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Coacutedigo del producto Nro InfoSafe Fecha de emisioacuten Tipo de productoUso

Otros nombres

Suministrador

SHELL ESPANA SA C Rio Bullaque 2 28034 Madrid Espantildea

Email lubricantSDSshellcom

001C6100 SLV2H ESspaC 20032008 Aceite de motor

NOMBRE COacuteDIGO Shell Rimula R2 Extra 20W-50 140001791973

Nuacutemero de teleacutefono Teleacutefono de emergencia 91 5370133 Nuacutemero de teleacutefonofax Tel9153701 00 Fax91 5370116

2 IDENTIFICACiOacuteN DE LOS PELIGROS

Clasificacioacuten CE I No estaacute clasificado como peligroso bajo el criterio de la CE

Peligros para la salud humana Sin riesgos especiacuteficos bajo condiciones de uso normales La exposicioacuten prolongada o repetida puede caushysar dermatitis El aceite usado puede contener impurezas nocivas

Peligros de seguridad No estaacute clasificado como inflamable pero puede arder

Peligros para el medio ambiente No estaacute clasificado como peligroso para el medio ambiente

3 COMPOSICiOacuteNINFORMACiOacuteN SOBRE LOS COMPONENTES

Descripcioacuten del preparado Mezcla de aceites minerales super refinados y aditivos El aceite mineral altamente refinado contiene lt3(pp) de extracto de dimetilsulfoacutexido (DMSO) de acuerdo con IP346

NOMBRE CAS EINECS PROPORCION Peligro Frase R Aceites minerales muy refinados Mixture

-

- 80-100 shy

wwwshelJcom

Nuacutemero de versioacuten 11 20032008 Paacutegina 1 de 8

Shell Rimula R2 Extra 20W-50

Fenato de calcio sulshyfurado

- 1-3 R53

Poliolefina pol iamil)a succinamida poliol

- - 1-3 R53

Ditiofosfato alquiacutelico de zinc

- - 1-24 Xi N R4 1 R5153

Calcium sulphonate - - 01-09 Xi R43 R53

Otra informacioacuten Ver en la seccioacuten 16 Otra informacioacuten eltex10 completo de cada frase de riesgo relevante

4 PRIMEROS AUXILIOS

Siacutentomas y efectos No se espera que aparezcan peligros graves en las condiciones normales de uso Puede causar reacciones aleacutergicas en la piel en personas sensibles

Inhalacioacuten En el improbable caso de veacutertigo o naacuteuseas sacar la victima al aire libre Si los sintomas persisten solicitar ayuda meacutedica

Piel Quitar la ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua y jaboacuten Si la irritacioacuten persiste solicitar ayuda meacutedica Cuando se utilicen equipos a alta presioacuten pueden darse casos de inyeccioacuten del producto bajo la piel Si ocurren heridas por alta presioacuten la viacutectima debe ser enviada inmediatamente al hospital No esperar a que se desarrollen los siacutentomas

Ojos Lavar los ojos con abundante agua Si la irritacioacuten persiste solicitar atencioacuten meacutedica

Ingestioacuten Lavar bien la boca con agua y solicitar ayuda meacutedica No provocar voacutemito

Comunicar al meacutedico Tratar sintomaacutetica mente La introduccioacuten en los pulmones puede causar neumoniacutea quiacutemica La exposicioacuten prolongada o repetida al producto puede conducir a dermatitis Las heridas por inyeccioacuten a alta presioacuten reshyquieren urgente intervencioacuten quiruacutergica y posiblemente terapia con esteroides para minimizar los dantildeos y la peacuterdida de facultades

5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Peligros especiacuteficos Su combustioacuten puede producir una mezcla compleja de partiacuteculas aeacutereas soacutelidas y liacutequidas y gases inclushyyendo monoacutexido de carbono y compuestos orgaacutenicos e inorgaacutenicos no identificados

Medios de extincioacuten Espuma y polvo quiacutemico seco Dioacutexido de carbono arena o tierra pueden usarse soacutelo en pequentildeos incenshydios

Medios de extincioacuten inapropiados Chorro de agua Evitar la utilizacioacuten de ex1intores de Halon por razones ambientales

Equipo de proteccioacuten Debe utilizarse un equipo de proteccioacuten adecuado que incluya un aparato de respiracioacuten al acercarse al fueshygo en lugares reducidos

wwwshellcom

Nuacutemero de versioacuten 1 1 20032008 Paacutegina 2 de 8

Shell Rimula R2 Extra 20W-50

6 MEDlIlAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Evitar el cqntacto con la piel y los ojos Guantes de PVC neopreno o goma de nitrilo Botas de seguridad de goma hasta las rodillas y chaqueta y pantalones de PVC Use gafas protectores or mascara facial completo si hay riesgo de salpicaduras

Precauciones ambientales Evitar su expansion o entrada en los desaguumles acequias o riacuteos utilizando arena tierra u otras barreras apropiadas Informar a las autoridades locales si esto no se puede evitar

Meacutetodos de limpieza - Derrames pequentildeos Absorber el liacutequido con arena o tierra Barrer y trasladar a un contenedor claramente marcado para su elimishynacioacuten de acuerdo con la legislacioacuten local

Meacutetodos de limpieza - Derrames grandes Evitar que se expanda haciendo una barrera con arena tierra u otro material de contencioacuten Recuperar elliacute shyquido directamente o en un absorbente Eliminar como en los derrames pequentildeos

7 MANIPULACiOacuteN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacioacuten Utilizar sistemas locales de ventilacioacuten si existe riesgo de inhalacioacuten de vapores nieblas o aerosoles Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel Al manipular el producto en bidones se debe utilizar calzado de seguridad y un equipo de manipulacioacuten adecuado Evitar los derrames Los trapos el papel y otros mateshyriales que se utilizan para absorber los derrames presentan riesgo de incendio Evitar su acumulacioacuten deseshychaacutendolos de forma inmediata y segura Ademaacutes de las recomendaciones especiacuteficas dadas para controlar los riesgos para la salud la seguridad y el medioambiente se debe realizar una valoracioacuten de los riesgos que ayude a determinar los controles maacutes adecuados a las circunstacias

Almacenamiento Conseacutervese en lugar fresco seco y bien ventilado Utilizar envases debidamente etiquetados y que tengan cierre Evitar la luz solar directa fuentes de calor y agentes oxidantes fuertes

Temperatura de almacenamiento QOC Miacutenimo 5QoC Maacuteximo

Materiales recomendados Utilizar acero dulce polietileno de alta densidad en los envases o su revestimiento

Materiales inapropiados Evitar el PVC en los envases o en su revestimiento

Otra infonnacioacuten Los contenedores de polietileno no deben se deben exponer a altas temperaturas debido al posible riesgo de deformacioacuten

8 CONTROLES DE LA EXPOSICiOacuteNPROTECCiOacuteN PERSONAL

Liacutemites de exposicioacuten

Sustancia Legislaciones Duracioacuten de la exposicioacuten

Liacutemite de exposhyslcioacuten Unidades Notas

Neblina de aceite mineral INSHT VLA-ED 5 mgm3

INSHT VLA-EC 10 mgm3

INSHT Limites de exposicioacuten profesional 2005 Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo

www~shellcom

Nuacutemero de versioacuten 11 20032008 Paacutegina 3 de 8

Shell Rimula R2 Extra 20W-50

Controles de exposicioacuten proteccioacuten personal La eleccioacuten del equipo de proteccioacuten personal depende mucho de las condiciones locales por ej la exposishycioacuten a otras sustancias quiacutemicas y microorganismos riesgos teacutermicos (proteccioacuten a las condiciones extreshymas de friacuteo -y calor) riesgos eleacutectricos riesgos mecaacutenicos y el adecuado grado de destreza manual requerishydo para el desarroUo de la actividad Mientras el cOl)tenido de esta seccioacuten puede informar sobre la eleccioacuten del equipo de proteccioacuten personal se deben entender bien las limitaciones de la informacioacuten que se puede facilitar por ej el equipo de proteccioacuten personal elegido para proteger a los trabajadores de salpidacuras ocasionales puede ser inadecuado para actividades que requieran una inmersioacuten total o parcial Si los niveles de neblina de aceite o vapores en el aishyre es probable que excedan los liacutemites de exposicioacuten laboral se debe considerar el uso de ventilacioacuten local para reducir la exposicioacuten personal La eleccioacuten del equipo de proteccioacuten personal se debe hacer despueacutes de un estudio completo de los riesgos efectuado por una persona competente y cualificada es decir un profesional cualificado como higienista ocupacional La proteccioacuten efectiva uacutenicamente se consigue con el uso correcto del equipo en buen estado de mantenimiento por un personal dotado del adecuado entrenamiento Todo el equipo de proteccioacuten persoshynal debe ser inspeccionado regularmente y ser sustituido si estaacute defectuoso

Proteccioacuten respiratoria A presioacuten y temperatura normales no es probable que se superen los Liacutemites de Exposisioacuten Laboral por el vapor del aceite Se ha de prestar atencioacuten para mantener las exposiciones por debajo de los liacutemites aplicashybles Si no se puede conseguir se debe considerar el uso de un aparato respirador dotado de cartucho para vapor orgaacutenico combinado con un prefiltro de partiacuteculas Considere el uso de mascaras (Tipo EN 149) o de mascaras con vaacutelvulas (Tipo EN 405) en combinacioacuten con prefiltros tipo A2 (EN 141) Y P23 (EN 143)

Proteccioacuten de las manos Los guantes con proteccioacuten quiacutemica estaacuten hechos de una variedad de materiales pero no de un uacutenico mateshyrial o combinacioacuten de materiales) los cuales producen una resistencia ilimitada a una sustancia o combinashycioacuten de sustancias La duracioacuten a la rotura puede verse afactada por una combinacioacuten de factores que inclushyyen la permeabilidad la penetracioacuten la degradacioacuten la forma de uso (immersioacuten completa contactos ocasioshynales) y coacutemo se almacenan los guantes cuando no se usan Los niveles maacuteximos de proteccioacuten teoacuterica se pueden conseguir con la praacutectica y el nivel real de proteccioacuten es difiacutecil de conseguir Los guantes de nitrilo pueden ofrecer una relativa larga duracioacuten y bajos iacutendices de permeabilidad Los datos de ensayo por ej la rotura se pueden conseguir con el ensayo EN 374-31994 y estaacuten disponibles por los suministradores de equipos con reputacioacuten La higiene personal es un elemento clave para el cuidado efectivo de las manos Despueacutes de usar los guanshytes se deben lavar las manos y secarlas concienzudamente Se puede aplicar una crema sin aroma

Proteccioacuten de Ojos Si existe la posibilidad de contacto del producto con los ojos por salpicadura se debe considerar el uso de gafas de seguridad como miacutenimo seguacuten la norma EN 1663458 En aacutereas de trabajo u operaciones muy pelishygrosas se tiene que considerar una mayor proteccioacuten ocular como los trabajadores en operaciones de meshycanizado de metales como torneado rectificado o corte se puede necesitar proteccioacuten adicional para evitar dantildeos por las partiacuteculas muy raacutepidas o los trozos de la herramienta

Proteccioacuten del cuerpo Minimizar todo contacto con la piel Se deben usar mandiles y zapatos con suela resistente al aceite Lavar los monos de trabajo y la ropa interior con regularidad

Controles de la exposicioacuten medioambiental Minimizar la emisioacuten al medioambiente Se debe realizar una evaluacioacuten medioambiental para asegurar el cumplimiento de la legislacioacuten medioambiental local

9 PROPIEDADES FiacuteSICAS Y QUiacuteMICAS

Color Ambar Estado fiacutesico Liquido a temperatura ambiente Olor Caracteriacutestico a aceite mineral

Valor pH Datos no disponibles

wwwsheltcom

Nuacutemero de versioacuten 11 20032008 Paacutegina 4 de 8

Shell Rimula R2 Extra 20W-50

Presioacuten deacute vapor Punto de ebullicioacuten inicial Solubilidad en Agua Densidad Puntode inflamacioacuten Liacutemite superior deexplosioacuten (LSE) Liacutemite inferior de explosioacuten (LlE) Temperatura de autoignicioacuten Viscosidad cinemaacutetica Relacion de Evaporacion Densidad del vapor (Aire=1) Coeficiente de reparto n-octanolagua Punto de congelacioacuten

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable

Condiciones que deben evitarse Temperaturas extremas y luz solar directa

Materiales que deben evitarse Agentes oxidantes fuertes

Se supone que es menor que 05 Pa a 20deg C Se supone que sea gt280deg C Insignificante 893 kgm3 a 15degC 246degC (COC) 10 vlv (ti pico) (basado en aceite mineral) 1 vv (tipico) (basado en aceite mineral) Se supone que sea gt320deg C 162 mm2s a 40degC Datos no disponibles Mayor que 1 Se supone que el lag Pow es mayor que 6 -27degC

Productos peligrosos resultantes de su descomposicioacuten Se supone que no se forman productos de descomposicioacuten peligrosos durante el almacenamiento normal

11 INFORMACiOacuteN TOXICOLOacuteGICA

Bases para la evaluacioacuten Los datos toxicoloacutegicos de este producto no han sido especiacuteficamente determinados La informacioacuten dada se basa en el conocimiento de los componentes y la toxicologiacutea de productos similares

Toxicidad aguda - Ingestioacuten Se supone que LD50 esgt 2000 mgkg

Toxicidad aguda - Absorcioacuten cutaacutenea Se supone que LD50 es gt 2000 mgkg

Toxicidad Aguda - Inhalacioacuten Su inhalacioacuten no se considera peligrosa si se produce bajo condiciones normales de uso

Irritacioacuten ocular Se supone que es ligeramente irritante

Irritacioacuten de la piel Se supone que es ligeramente irritante

Irritacioacuten respiratoria La inhalacioacuten de neblinas puede causar ligera irritacioacuten de las viacuteas respiratorias

Sensibilizacioacuten de la piel Se supone que no sensibiliza la piel

Carcinogenecidad El producto estaacute basado en aceites minerales de los tipos que han demostrado ser no-carcinoacutegenos en prueshybas de pintura en piel de animales No se conocen que otros componentes esteacuten asociados a efectos carcishynoacutegenos

wwwshellcom

Nuacutemero de versioacuten 11 20032008 Paacutegina 5 de 8

Shell Rimula R2 Extra 20W-50

Mutabilidad geneacutetica No se supone que sea mutageacutenamente peligroso

Toxicidad para la reproduccioacuten No se considera que sea toacutexico para la reproduccioacuten

Otra informacioacutenmiddot El contacto prolongado yo repetido con este producto puede resultar en la peacuterdida de la grasa superficial de la piel particularmente a elevadas temperaturas Ello puede dar lugar a irritacioacuten y posiblemente dermatitis especialmente en condiciones de mala higiene personal Debe minimizarse el contacto con la piel La inyecshycioacuten del producto a alta presioacuten bajo la piel puede conducir a la necrosis local si el producto no se extrae quishyruacutergicamente Los aceites usados pueden contener impurezas dantildeinas que se han acumulado durante el uso La concentracioacuten de tales impurezas depende del uso y en la eliminacioacuten del producto pueden presenshytar riesgos para la salud y el medioambiente Todo aceite usado debe manipularse con cuidado y en lo posishyble evitar el contacto con la piel Es prudente asumir que la exposicioacuten prolongada o repetida a los aceites usados de motor puede causar caacutencer de piel

12 INFORMACiOacuteN ECOLOacuteGICA

Bases para la evaluacioacuten Los datos ecotoxicoloacutegicos no han sido especiacuteficamente determinados para este producto La informacion dada estaacute basada en el conocimiento de los componentes y ecotoxicologiacutea de productos similares

Movilidad Liacutequido en la mayoriacutea de las condiciones ambientales Flota en el agua Si penetra en el suelo se adsorberaacute a partiacuteculas del suelo y no se movilizaraacute

Persistencia Degradabilidad Se supone que no es faacutecilmente biodegradable Se supone que los componentes principales son inherenteshymente biodegradables pero el producto tiene componentes que pueden persistir en el medioambiente

Bio-acumulacioacuten Contiene componentes con el potencial de bio-acumularse

Eco-toxicidad Mezcla poco soluble Puede causar el deterioro fiacutesico de los organismos acuaacuteticos Se supone que el proshyducto es praacutecticamente no toacutexico para los organismos acuaacuteticos LUEL50 gt100 mgll (LUEL50 expresado como la cantidad nominal de producto necesaria para preparar el extracto de ensayo acuoso) No es de esshyperar que el aceite mineral cause ninguacuten efecto croacutenico en organismos acuaacuteticos en concentraciones inferioshyres a 1 mgll

Otros efectos adversos No se espera que tenga capacidad para la reducccioacuten del ozono para la generacioacuten fotoquiacutemica de ozono ni para el calentamiento global El producto es una mezcla de componentes no volaacutetiles que no se espera sean emitidos al aire en cantidashydes significativas

13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACiOacuteN

Eliminacioacuten de los residuos Reciclar o desechar de acuerdo con la legislacioacuten vigente por medio de un contratista o colector reconocido Las competencias del contratista para manejar satisfactoriamente este tipo de productos debe establecerse de antemano No contaminar el suelo el agua o el medioambiente con el producto usado

Eliminacioacuten del producto Como se eliminan los desechos

wwwshellcom

Nuacutemero de versioacuten 11 20032008 Paacutegina 6 de 8

Shell Rimula R2 Extra 20W-50

Eliminacioacuten de los envases Reciclar o desechar de acuerdo con la legislacioacuten vigente por medio de un contratista o recogedor autorizashydo

(CER) Coacutediacutego de eliminacioacuten de residuos de la UE 1302 05 Aceites minerales no clorados de motor de transmisioacuten mecaacutenica y lubricantes El nuacutemero asignado al desecho estaacute asociado a una utilizacioacuten apropiada El usuario debe decidir si su utilishyzacioacuten particular da como resultado la asignacion de un coacutedigo de desecho diferente La asignacioacuten del coacutedishygo CER (Coacutedigo Europeo de Residuo) es siempre responsabilidad del usuario final

14 INFORMACiOacuteN RELATIVA AL TRANSPORTE

Infonnacioacuten para el transporte No peligroso para el transporte seguacuten las normativas ADRRID IMO e IATAICAO

Clase de Peligro ADRlRID NINGUNO ASIGNADO

Grupo de Envase ADRlRID NINGUNO ASIGNADO

Clase de Peligro IMDG NINGUNO ASIGNADO

Grupo de Envase IMDG NINGUNO ASIGNADO

Clase de Riesgo IATAlICAO NINGUNO ASIGNADO

Grupo de Envase IATACAO NINGUNO ASIGNADO

15 INFORMACiOacuteN REGLAMENTARIA

SimbolosCE Frase de riesgo EU Frase de seguridad EU Nro EINECS TSCA(EEUU)

Ninguno No aplicable No aplicable Todos los componentes estaacuten listados o exentos de poliacutemeros Todos los componentes son de conformidad

Etiquetado Contiene sulfonato de calcio Puede provocar una reaccioacuten aleacutergica Ficha de Datos de Seguridad a la disposhysicioacuten del usuario profesional que la solicite

16 OTRA INFORMACiOacuteN

Referencias 67548EEC - Directiva sobre Sustancias peligrosas 199945EC - Directiva sobre Preparados Peligrosos 91155EEC - Directiva sobre Fichas de Datos de Seguridad 9824EC - Protection of the Health and Safety of Workers from risks related to chemical agents at work 86686EEC - Approximation of the laws of the member of states relating to personal protective equipment 76769EEC - Restricciones a la comercializacioacuten y el uso Normas del Comiteacute Europeo de Normalizacioacuten (CEN) que dan los requerimientos especiacuteficos para los equishypos de proteccioacuten personal

wwwshellcom

Nuacutemero de versioacuten 11 201032008 Paacutegina 7 de 8

Shell Rimula R2 Extra 20W-50

Coacutedigo de buenas praacutecticas Europeopara el almacenamiento y manipulacioacuten de productos petroliacuteferos Concawe Report 0153 - Classification and labelling of petroleum substances according to the EU dangerous substances directive Concawe Report 0382 - Precautionary Advice on the Handling of Used Engine Oils Concawe Report 0197 - Petroluem Products - First Aid and Emergency Advice Concawe Report 8689 - Health Aspects of Workers Exposure to Oil Mists Concawe Report 0154 - Environmental Classification of Petroluem Substances - Summary Data and Ratioshynale EN 374-21994 Guantes protectores de productos quiacutemicos y micro-organismos EN 1492001 Respiratory protective devices - filtering half masks to protect against particies - requirements testing marking EN 405 1992 Respiratory protective devices - valved filtering half masks to protect against gases or gases and particles - requirements testing marking EN 141 2000 Respiratory protective devices - gas filters and combined filters - requirements testing marking EN 1432000 Respiratory protective devices - particie filters - requirements testing marking EN 166 1995 Personal eye-protection - specification

Reglamento (CE) no 19072006 del Parlamento Europeo y del Consejo

Restricciones Este producto no se debe utilizar en otras aplicaciones que no sean las recomendadas sin antes consultar al departamento teacutecnico de SHELL

lista de frases R de la Seccioacuten 2 R41 Riesgo de lesiones oculares graves R43 Posibilidad de sensibilizacioacuten en contacto con la piel R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico R5153 Toacutexico para los organismos acuaacuteticos puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuaacutetico

Nuacutemeros de contacto teacutecnico 91-53701 00

Maacutes informacioacuten La informacioacuten que contiene eacuteste documento se basa en nuestros conocimientos actuales y su intencioacuten es describir el producto soacutelo en relacioacuten con la salud seguridad y medioambiente Por lo tanto no deberaacute intershypretarse como una garantiacutea de ninguna propiedad especiacutefica del producto Fin de FDS

wwwshellcom

Nuacutemero de versioacuten 11 20032008 Paacutegina 8 de 8