figyelem! - files.danfoss.com

Biztonság

Biztonság

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉG!A váltakozó áramú hálózati tápra kapcsolt frekvencia-váltóban nagyfeszültség van jelen. Telepítést, üzembehelyezést és karbantartást csak képzett szakembervégezhet. Ha a telepítést, üzembe helyezést vagy karban-tartást nem képzett szakember végzi, az halált vagy súlyossérülést okozhat.

NagyfeszültségA frekvenciaváltók veszélyes hálózati feszültséghez csatla-koznak. Az áramütés elkerülése érdekében rendkívülióvatosság szükséges. A berendezés telepítését, beindításátvagy karbantartását csak az elektronikus berendezésekterén járatos, gyakorlott személy végezheti.

FIGYELEM!VÉLETLEN INDÍTÁS!Ha a frekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramúhálózathoz, a motor bármikor beindulhat. A frekvencia-váltónak, a motornak és valamennyi meghajtottberendezésnek működőképes állapotban kell lennie.Amennyiben nincsenek működőképes állapotban, amikor afrekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramú hálózatitápra, az halált, súlyos sérülést, a berendezés károsodásátés anyagi kárt okozhat.

Véletlen indításHa a frekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramúhálózathoz, a motor beindítható külső kapcsolóval, sorosbuszra adott paranccsal, bemeneti referenciajellel vagyhibaállapot megszüntetésével. Tegye meg a megfelelőóvintézkedéseket a véletlen indítás megakadályozására.

FIGYELEM!KISÜLÉSI IDŐ!A frekvenciaváltó DC-köri kondenzátorainak a frekvenci-aváltó áramellátásának lekapcsolása után is megmaradhat atöltése. Az elektromos veszélyek elleni védekezésül válasszale a váltakozó áramú hálózatot, az állandó mágnesűmotorokat és a távoli DC-köri tápokat, beleértve azakkumulátorokat, a szünetmentes tápegységeket és egyébfrekvenciaváltók DC-köri csatlakoztatását. Szerviz- vagyjavítási munka végzése előtt várja meg, amíg a konden-zátorok teljesen kisülnek. A szükséges várakozási időt aKisülési idő táblázat ismerteti. Ha az áramellátáslekapcsolása után a megadott idő kivárása nélkül kezdszervizelésbe vagy javításba, az halált vagy súlyos sérüléstokozhat.

Feszültség (V) Minimális várakozási idő (perc)

4 15

200 - 240 1,1–3,7 kW1 1/2–5 LE

5,5–45 kW7 1/2–60 LE

380 - 480 1,1–7,5 kW1 1/2–10 LE

11–90 kW15–120 LE

525 - 600 1,1–7,5 kW1 1/2–10 LE

11–90 kW15–120 LE

525 - 690 – 11–90 kW15–120 LE

Akkor is nagyfeszültség lehet jelen, ha egy figyelmeztető LEDsem világít!

Kisülési idő

JelzésekA kézikönyvben használt jelzések a következők:

FIGYELEM!Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely ha nem előzikmeg, súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet.

VIGYÁZAT!Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely ha nem előzikmeg, kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléshez vezethet.A nem biztonságos eljárások elkerülésére is felhívhatja afigyelmet.

VIGYÁZAT!Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely csupán aberendezés sérülésével vagy vagyoni kárral járó balesetetokozhat.

MEGJEGYZÉSKiemelt jelentőségű információt jelez, amelyet szem előttkell tartani a hibák megelőzése vagy a berendezés optimá-listól elmaradó teljesítményen történő üzemeltetésénekelkerülése érdekében.

Teljesített előírások

Táblázat 1.2

Biztonság VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató

MG11AH47 – a VLT® a Danfoss bejegyzett védjegye

Biztonság VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató

MG11AH47 – a VLT® a Danfoss bejegyzett védjegye

Tartalom

1 Bevezetés 4

1.1 Az útmutató rendeltetése 6

1.2 További források 6

1.3 Termékek áttekintése 6

1.4 A Frekvenciaváltó belső vezérlőfunkciói 6

1.5 Házméretek és névleges teljesítmények 8

2 Telepítés 9

2.1 A telepítési hely ellenőrző listája 9

2.2 A Frekvenciaváltó és a motor telepítés-előkészítési ellenőrző listája 9

2.3 Mechanikus telepítés 9

2.3.1 Hűtés 9

2.3.2 Emelés 10

2.3.3 Szerelés 10

2.3.4 Meghúzási nyomatékok 10

2.4 Elektromos telepítés 11

2.4.1 Követelmények 13

2.4.2 Földelési követelmények 14

2.4.2.1 Kúszóáram (>3,5 mA) 14

2.4.2.2 Földelés árnyékolt kábel használatával 14

2.4.3 Motor csatlakoztatása 15

2.4.4 A váltakozó áramú hálózat csatlakoztatása 16

2.4.5 Vezérlőkábelek 16

2.4.5.1 Hozzáférés 16

2.4.5.2 Vezérlőkapocs-típusok 17

2.4.5.3 Vezetékek bekötése a vezérlőkapcsokba 18

2.4.5.4 Árnyékolt vezérlőkábelek használata 19

2.4.5.5 A vezérlőkapcsok funkciói 19

2.4.5.6 Átkötés a 12-es és 27-es csatlakozók között 20

2.4.5.7 Az 53-as és az 54-es csatlakozó kapcsolója 20

2.4.5.8 37-es csatlakozó 21

2.4.5.9 Mechanikus fék vezérlése 24

2.4.6 Soros kommunikáció 24

3 Üzembe helyezés és működéstesztelés 25

3.1 Az üzembe helyezés előkészítése 25

3.1.1 Biztonsági ellenőrzés 25

3.2 A Frekvenciaváltó áramellátásának bekapcsolása 27

3.3 A működés programozásának alapjai 27

3.4 Állandó mágneses motor beállítása 29

Tartalom VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató

MG11AH47 – a VLT® a Danfoss bejegyzett védjegye 1

3.5 Automatikus motorillesztés 29

3.6 A motor forgásirányának ellenőrzése 30

3.7 A helyi vezérlés tesztje 30

3.8 A rendszer üzembe helyezése 31

3.9 Akusztikus zaj vagy rezgés 31

4 Felhasználói felület 32

4.1 Kijelző- és kezelőegység 32

4.1.1 Az LCP felépítése 32

4.1.2 Az LCP-n megjelenő értékek kiválasztása 33

4.1.3 A kijelző menügombjai 33

4.1.4 Navigációs gombok 34

4.1.5 Vezérlőgombok 34

4.2 Paraméter-beállítások másolása és mentése 35

4.2.1 Adatok feltöltése az LCP-re 35

4.2.2 Adatok letöltése az LCP-ről 35

4.3 Az alapértelmezett beállítások visszaállítása 35

4.3.1 Javasolt inicializálás 35

4.3.2 Kézi inicializálás 36

5 A frekvenciaváltó programozása 37

5.1 Bevezetés 37

5.2 Programozási példa 37

5.3 Vezérlőkapcsok programozási példái 38

5.4 A Nemzetközi/Észak-Amerika beállítás alapértelmezett paraméterértékei 39

5.5 A paramétermenü felépítése 41

5.5.1 A gyorsmenü felépítése 42

5.5.2 A Főmenü felépítése 44

5.6 Távoli programozás az MCT 10 paraméterező szoftver segítségével 48

6 Alkalmazásbeállítási példák 49

6.1 Bevezetés 49

6.2 Alkalmazási példák 49

7 Állapotüzenetek 54

7.1 Állapotkijelző 54

7.2 Állapotüzenetek táblázata 54

8 Figyelmeztetések és vészjelzések 57

8.1 A rendszer felügyelete 57

8.2 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai 57

8.3 Figyelmeztetések és vészjelzések megjelenése a kijelzőn 57


2 MG11AH47 – a VLT® a Danfoss bejegyzett védjegye

8.4 Figyelmeztetések és vészjelzések definíciója 59

9 Alapvető hibaelhárítás 68

9.1 Üzembe helyezés és üzemeltetés 68

10 Specifikációk 71

10.1 Teljesítményfüggő Specifikációk 71

10.2 Általános műszaki adatok 77

10.3 Biztosítótáblázatok 82

10.3.1 Mellékáramkör-védelmi biztosítók 82

10.3.2 UL és cUL szabvány szerinti mellékáramkör-védelmi biztosítékok 83

10.3.3 Helyettesítő biztosítók 240 V-nál 84

10.4 A csatlakozások meghúzási nyomatéka 84

Mutató 85



1 Bevezetés

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

Ábra 1.1 Perspektivikusan bontott rajz, A méret

1 LCP 10 Motorkimeneti csatlakozók: 96 (U), 97 (V), 98 (W)

2 RS-485-ös soros buszcsatlakozó (+68, -69) 11 1. relé (01, 02, 03)

3 Analóg I/O csatlakozó 12 2. relé (04, 05, 06)

4 LCP bemeneti csatlakozó 13 Fék- (-81, +82) és terhelésmegosztási (-88, +89) csatlakozók

5 Analóg kapcsolók (A53), (A54) 14 Hálózati bemeneti csatlakozók: 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

6 Kábelrögzítő elem/védőföldelés 15 USB-csatlakozó

7 Tehermentesítő keret 16 Soros buszcsatlakozó kapcsolója

8 Földelőkapocs (védőföldelés) 17 Digitális I/O és 24 V-os táp

9 Árnyékolt kábel földelőkapcsa és rögzítőeleme 18 Vezérlőkábel burkolólemeze

Táblázat 1.1

Bevezetés VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

Ábra 1.2 Perspektivikusan bontott rajz, B és C méret

1 LCP 11 2. relé (04, 05, 06)

2 Burkolat 12 Emelőgyűrű

3 RS-485-ös soros buszcsatlakozó 13 Szerelőnyílás

4 Digitális I/O és 24 V-os táp 14 Földelőkapocs (védőföldelés)

5 Analóg I/O csatlakozó 15 Kábelrögzítő elem/védőföldelés

6 Kábelrögzítő elem/védőföldelés 16 Fékcsatlakozó (-81, +82)

7 USB-csatlakozó 17 Terhelésmegosztási csatlakozó (DC-busz) (-88, +89)

8 Soros buszcsatlakozó kapcsolója 18 Motorkimeneti csatlakozók: 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Analóg kapcsolók (A53), (A54) 19 Hálózati bemeneti csatlakozók: 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

10 1. relé (01, 02, 03)

Táblázat 1.2



1 1

1.1 Az útmutató rendeltetése

Az útmutató részletes tájékoztatással szolgál a frekvenci-aváltó telepítéséhez és üzembe helyezéséhez. A . fejezet(2 Telepítés) ismerteti a mechanikus és az elektromos telepí-téssel kapcsolatos követelményeket, beleértve a bemeneti,a motor-, a vezérlő- és a soros kommunikációs kábelekbekötését, valamint a vezérlőkapocs-funkciókat. A .fejezetben (3 Üzembe helyezés és működéstesztelés) azüzembehelyezési, alapvető működésprogramozási ésműködéstesztelési eljárások részletes leírása olvasható. Atovábbi fejezetek az egyéb kiegészítő tudnivalókat tartal-mazzák, úgymint a felhasználói felület ismertetését, aprogramozás részletes leírását, alkalmazási példákat, azüzembehelyezési hibaelhárítás leírását, valamint aberendezés specifikációit.

1.2 További források

A frekvenciaváltó speciális funkcióinak és programozásánakismertetésére további erőforrások állnak rendelkezésre.

• A VLT® programozási útmutató (MG33MXYY) részle-tesebben, számos alkalmazási példával mutatja bea paraméterek használatát.

• A VLT® tervezői segédlet (MG33BXYY) amotorvezérlő rendszerek tervezéséhez nyújtsegítséget.

• A Danfoss kiegészítő kiadványokat éskézikönyveket kínál.Ezek listája megtalálható a http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htmcímen.

• Opcionális berendezések használata esetén azútmutatónkban ismertetett bizonyos eljárásokváltozhatnak. Az adott opciók útmutatójábanolvassa el a vonatkozó követelményeket.Forduljon Danfoss-szállítójához, vagy látogassonel a http://www.danfoss.com/BusinessAreas/Drives-Solutions/Documentations/Technical+Documentation.htm címre a letöltésekért éstovábbi információkért.

1.3 Termékek áttekintése

A frekvenciaváltó a váltakozó áramú hálózati bemenetetváltoztatható váltakozó áramú kimeneti hullámformáváalakító elektronikus motorvezérlő berendezés. A kimenetifrekvencia és feszültség beállításával szabályozható acsatlakoztatott motor fordulatszáma és nyomatéka. Afrekvenciaváltó a rendszer visszacsatolójele, például ahőmérséklet vagy a nyomás változása alapján módosíthatjaa motor fordulatszámát, így vezérelve a ventilátor-,kompresszor- és szivattyúmotorokat. A frekvenciaváltókülső vezérlőktől érkező távoli parancsok alapján isvezérelheti a motort.

A frekvenciaváltó emellett figyeli a rendszer és a motorállapotát, hiba esetén figyelmeztetést vagy vészjelzést ad,beindítja és leállítja a motort, optimalizálja az energiahaté-konyságot, és számos egyéb vezérlő-, felügyeleti éshatásfoknövelő funkciót kínál. Az üzemeltetési ésfelügyeleti funkciók egy külső vezérlőrendszer vagy soroskommunikációs hálózat számára adott állapotjelzéskéntérhetők el.

1.4 A Frekvenciaváltó belső vezérlőfunkciói

Az Ábra 1.3 blokkdiagramon a frekvenciaváltó belsőkomponenseinek kapcsolási rajza látható. A funkcióikleírását lásd itt: Táblázat 1.3.

Ábra 1.3 A frekvenciaváltó blokkdiagramja



11

Terület Név Funkciók

1 Hálózati bemenet • A frekvenciaváltó háromfázisúváltakozó áramú hálózati tápja

2 Egyenirányító • A Graetz-egyenirányító aváltakozó áramú bemenetetegyenárammá alakítja azinverter táplálásához.

3 DC-busz • A frekvenciaváltó közbensőDC-busza az egyenáramkezeléséért felelős.

4 DC-fojtótekercsek • Szűrik a DC-közbensőkörifeszültséget.

• Hálózati tranziensvédelmetnyújtanak.

• Csökkentik az RMS-áramot.

• Növelik a hálózatbavisszaadott teljesítmény-tényezőt.

• Csökkentik a bemenőváltakozó áram felhar-monikusait.

5 Kondenzátortelep • Egyenáramú energiát tárol.

• Rövid teljesítményveszteségesetén biztosítja a működésfenntartását.

6 Inverter • Az egyenáramot vezéreltimpulzushossz-modulált(PWM) váltakozó áramúhullámformává alakítja, ígyszabályozva a motor feléirányuló változtathatókimenetet.

7 Kimenet a motorfelé

• Szabályozott háromfázisúkimenőteljesítmény a motorfelé.

8 Vezérlőáramkör • Figyeli a bemenőteljesítményt,a belső feldolgozást, akimenetet és a motoráramot aműködés és vezérléshatékonysága érdekében.

• Figyeli, illetve végrehajtja afelhasználói felületet és akülső parancsokat.

• Állapotkimenetet és -vezérléstbiztosíthat.

Táblázat 1.3 A frekvenciaváltó belső komponensei



1 1

1.5 Házméretek és névleges teljesítmények

A kézikönyvünkben használt házméretek referenciáit az Táblázat 1.4 tartalmazza.

Házméret (kW)

Volt A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

200-240 1.1-2.2 3.0-3.7 0.25-2.2 1.1-3.7 5,5–11 15 5,5–11 15–18,5 18,5–30 37-45 22-30 37-45

380-480 1.1-4.0 5.5-7.5 0.37-4.0 1.1-7.5 11–18,5 22-30 11–18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90

525-600 – 1.1-7.5 – 1.1-7.5 11–18,5 22-30 11–18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90

525-690 – – – – – 11-30 – – – 37-90 – –

Táblázat 1.4 Házméretek és névleges teljesítmények



11

2 Telepítés

2.1 A telepítési hely ellenőrző listája

• A frekvenciaváltó hűtése a környezeti levegőigénybevételével történik. Vegye figyelembe akörnyezeti levegő hőmérsékletére vonatkozókorlátozásokat az optimális működés érdekében

• Győződjön meg róla, hogy a telepítés tervezetthelye elegendő erősségű a frekvenciaváltómegtartásához.

• Óvja a portól és a szennyeződéstől afrekvenciaváltó belsejét. Fontos, hogy akomponensek a lehető legtisztábbak maradjanak.Építési területen védőburkolatot kell alkalmazni.Ehhez opcionális IP55 (NEMA 12) vagy IP66(NEMA 4) védettségű készülékházra lehet szükség.

• A részletes telepítési és kezelési utasításokattartalmazó útmutató és rajzok mindig legyenekelérhetők. Fontos, hogy az útmutató aberendezés kezelőinek rendelkezésére álljon.

• A berendezés minél közelebb kerüljön amotorhoz. A motorkábelek a lehető legrövi-debbek legyenek. Állapítsa meg a tűrési értékeketa motorkarakterisztika alapján. Ne lépje túl

• a 300 métert árnyékolatlan motorkábelesetén;

• a 150 métert árnyékolt kábel esetén.

2.2 A Frekvenciaváltó és a motor telepítés-előkészítési ellenőrző listája

• Az adattáblán szereplő modellszám alapjánellenőrizze, hogy a kiszállított termék pontosanmegfelel-e a megrendelt berendezésnek.

• Győződjön meg róla, hogy az alábbiak névlegesfeszültsége megegyezik:

Hálózat (áramellátás)

Frekvenciaváltó

Motor

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a frekvenciaváltónévleges kimeneti árama nem kisebb a teljesterhelésű motor csúcsteljesítményéhez szükségesáramnál.

A motor és a frekvenciaváltó teljesítmé-nyének a megfelelő túlterhelés-védelemérdekében egyeznie kell.

Ha a frekvenciaváltó névlegesteljesítménye elmarad a motorétól,akkor nem érhető el a maximálismotorteljesítmény.

2.3 Mechanikus telepítés

2.3.1 Hűtés

• A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében aberendezést tömör, sima felületre vagy azopcionális hátlapra szerelje (lásd 2.3.3 Szerelés).

• Alul és felül légrést kell hagyni a hűtéshez.Általában 100–225 mm-es légrés szükséges. Alégrés-követelményekkel kapcsolatban lásd:Ábra 2.1.

• A helytelen szerelésnek túlmelegedés vagycsökkent teljesítmény lehet a következménye.

• A hőmérséklet miatti leértékelést 40–50 °C felettihőmérsékletnél, a magasság miatti leértékelést1000 métert meghaladó tengerszint felettimagasság esetén kell mérlegelni. Részleteket aberendezés tervezési útmutatója tartalmaz.

a

b

130B

A41

9.10

Ábra 2.1 Felső és alsó hűtő légrés

Telepítés VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


2 2

Készülékház

A2 A3 A4 A5 B1 B2

a/b (mm) 100 100 100 100 200 200

a/b (hü.) 4 4 4 4 8 8

Készülékház

B3 B4 C1 C2 C3 C4

a/b (mm) 200 200 200 225 200 225

a/b (hü.) 8 8 8 9 8 9

Táblázat 2.1 Minimális légréskövetelmények

2.3.2 Emelés

• Állapítsa meg a berendezés tömegét az emelésbiztonságos módszerének meghatározásához.

• Győződjön meg róla, hogy az emelőberendezésmegfelel a célnak.

• Szükség esetén tervezze meg a megfelelőteljesítményű emelőszerkezet, daru vagy villástargonca használatát a berendezés mozgatásához.

• Emeléshez a berendezés emelőgyűrűit használja,ha vannak ilyenek.

2.3.3 Szerelés

• A berendezést függőlegesen kell felszerelni.

• A frekvenciaváltók egymás mellé telepíthetők.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelés tervezetthelye meg tudja tartani a berendezés tömegét.

• A berendezést tömör, sima felületre vagy azopcionális hátlapra szerelje hűtő légrés biztosításaérdekében (lásd: Ábra 2.2 és Ábra 2.3).

• A helytelen szerelésnek túlmelegedés vagycsökkent teljesítmény lehet a következménye.

• Falra szereléshez használja a berendezés szerelő-nyílásait, ha vannak ilyenek.

130B

A21

9.10

A

Ábra 2.2 Helyes szerelés hátlappal

Az A elem megfelelően telepített hátlap a berendezéshűtéséhez szükséges légáram biztosításához.

130B

A22

8.10

A

Ábra 2.3 Helyes szerelés sínekkel

MEGJEGYZÉSSínekre történő szerelés esetén szükség van hátlapra.

2.3.4 Meghúzási nyomatékok

A megfelelő meghúzási nyomatékok specifikációit lásd itt: 10.4 A csatlakozások meghúzási nyomatéka.



22

2.4 Elektromos telepítés

Ebben a részben részletes útmutatással szolgálunk a frekvenciaváltó huzalozásához. Az alábbi műveleteket ismertetjük:

• A motor csatlakoztatása a frekvenciaváltó kimeneti csatlakozóihoz

• A váltakozó áramú hálózat csatlakoztatása a frekvenciaváltó bemeneti csatlakozóihoz

• A vezérlőkábelek és a soros kommunikációs kábelek csatlakoztatása

• A táp bekapcsolása után a bemenet és a motorteljesítmény ellenőrzése, valamint a kívánt funkciók beprogra-mozása a vezérlőkapcsokon

A Ábra 2.4 az elektromos csatlakozás alapvető rajzát mutatja be.

Ábra 2.4 Alapvető bekötési rajz

* A 37-es csatlakozó opcionális



2 2

1

2

3

4

5

6

7

8

PE

UVW

9

L1L2L3PE

130B

B607

.10

10

Ábra 2.5 Tipikus elektromos csatlakozás

1 PLC 6 Min. 200 mm a vezérlőkábelek, a motor és a hálózat között

2 Frekvenciaváltó 7 Motor, 3 fázis és védőföldelés

3 Kimeneti mágneskapcsoló (általában nem javasolt) 8 Hálózat, 3 fázis és megerősített védőföldelés

4 Földelősín (védőföldelés) 9 Vezérlőkábelek

5 Kábelszigetelés (eltávolítva) 10 Kiegyenlítőkábel, min. 16 mm²

Táblázat 2.2



22

2.4.1 Követelmények

FIGYELEM!BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEK!A forgó tengelyek és az elektromos berendezésekveszélyesek lehetnek. Minden villamossági munkának megkell felelnie a nemzeti és helyi villamos szerelési szabályza-toknak. Azt tanácsoljuk, hogy telepítést, üzembe helyezéstés karbantartást kizárólag képzett és gyakorlott szakembervégezzen. Ezeknek az irányelveknek a figyelmen kívülhagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT!VEZETÉKEK SZIGETELÉSE!A nagyfrekvenciás zaj szigetelése érdekében a bemenetitápkábelt, a motorkábeleket és a vezérlőkábeleket háromkülön fém védőcsőben vezesse, vagy különálló árnyékoltkábeleket használjon. Ha a táp-, a motor- és a vezérlőká-beleket nem szigeteli el egymástól, az kedvezőtlen hatássallehet a frekvenciaváltó és a hozzá tartozó berendezésműködésére.

Biztonsága érdekében teljesítse az alábbi követelményeket.

• Az elektronikus vezérlőberendezés veszélyeshálózati feszültségre van kapcsolva. A berendezésáramellátásának bekapcsolása után rendkívülióvatosság szükséges áramütés elleni védelemérdekében.

• A különböző frekvenciaváltókból futó kimenetimotorkábeleket egymástól elkülönítve vezesse. Azegymás mellett vezetett kimeneti motorkábelekáltal létrehozott indukált feszültség a berendezéskikapcsolt és reteszelt állapotában is feltölthetiannak kondenzátorait.

Túlterhelés-védelem és a berendezés védelme

• A frekvenciaváltó egy elektronikusan aktiváltfunkciója gondoskodik a motor túlterhelés-védelméről. A funkció meghatározza a túlterhelésszintjét a leoldási visszaszámláló (vezérlőkimenetleállítása) funkció aktiválásához. Nagyobbáramfelvétel esetén gyorsabban bekövetkezik aleoldás. A túlterhelés-védelmi funkció 20-asosztályú motorvédelmet nyújt. A leoldás funkciórészletes leírását lásd itt: 8 Figyelmeztetések ésvészjelzések.

• Mivel a motorvezetékek nagyfrekvenciás áramottovábbítanak, fontos, hogy a hálózati kábelek, amotorkábelek és a vezérlőkábelek egymástólelkülönítve fussanak. Fém védőcső vagy elkülö-nített árnyékolt kábelek használata szükséges. Haa táp-, a motor- és a vezérlőkábeleket nemszigeteli el egymástól, a berendezés működéseelmaradhat az optimálistól. Lásd: Ábra 2.6.

Stop

Start

Speed

Control

LinePower

Separate Conduit

Motor

130B

B447

.10

Ábra 2.6 Helyes elektromos telepítés védőcső használatával

• Minden frekvenciaváltónak rendelkeznie kellrövidzárlat- és túláramvédelemmel. Ennek avédelemnek a biztosításához bemeneti biztosítékszükséges, lásd Ábra 2.7. Ha a biztosítékokat agyár nem biztosítja, akkor a telepítést végzőszerelőnek kell róluk gondoskodnia. Abiztosítékok maximális névleges értékeit lásd itt:10.3 Biztosítótáblázatok.

L1

L1

L2

L2

L3

L3

GND

91 92 93Fuses

130B

B460

.10

Ábra 2.7 A Frekvenciaváltó biztosítékai

Vezetékek típusai és névleges értékei

• Minden vezetéknek meg kell felelnie a kereszt-metszetre és a környezeti hőmérsékletrevonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

• A Danfoss minden erősáramú csatlakozáshozlegalább 75 °C névleges értékű rézhuzalhasználatát javasolja.



2 2

• A javasolt huzalméretekkel kapcsolatban lásd:10.1 Teljesítményfüggő Specifikációk.

2.4.2 Földelési követelmények

FIGYELEM!FÖLDELÉSSEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEK!A kezelő biztonsága érdekében fontos, hogy afrekvenciaváltó helyesen, a nemzeti és helyi villamosszerelési szabályzatoknak, valamint az útmutatónkbanszereplő utasításoknak megfelelően legyen földelve. Aföldáram értéke meghaladhatja a 3,5 mA-t. Afrekvenciaváltó megfelelő földelésének elmulasztása haláltvagy súlyos sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉSA felhasználó vagy a képesített villanyszerelő felelőssége,hogy biztosítsa a berendezés megfelelő földelését anemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatoknak ésszabványoknak megfelelően.

• A elektromos berendezés helyes földeléseérdekében tartson szem előtt minden helyi ésnemzeti villamos szerelési szabályzatot.

• A 3,5 mA-nél nagyobb földáramú berendezésekesetén megfelelő védőföldelésről kellgondoskodni, lásd a Kúszóáram (>3,5 mA) című,ez után következő szakaszt.

• A hálózati tápkábelnek, a motorkábeleknek és avezérlőkábeleknek külön földelővezetékre vanszükségük.

• A megfelelő földelőcsatlakozásokhoz használja aberendezéshez tartozó bilincseket és kapcsokat.

• Ne földelje a frekvenciaváltókat egymásonkeresztül, láncba kapcsolva.

• A földelővezeték-csatlakozások a lehető legrövi-debbek legyenek.

• Az elektromos zaj csökkentése érdekébensokszálas huzal használatát javasoljuk.

• Tartsa szem előtt a gyártó huzalozási követel-ményeit.

2.4.2.1 Kúszóáram (>3,5 mA)

Kövesse a 3,5 mA-nél nagyobb kúszóáramú berendezésekvédőföldelésére vonatkozó országos és helyi előírásokat.A Frekvenciaváltó technológiája nagyfrekvenciás kapcsolásteredményez nagy teljesítményen. Ennek következtébenkúszóáram jön létre a földelőcsatlakozáson. Afrekvenciaváltó hibaáramának a kimeneti teljesítménycsat-lakozókon lehet egy egyenáramú összetevője, amely aszűrőkondenzátorokat feltöltve tranziens földáramot hozhatlétre. A kúszóáram függ a rendszer-konfigurációtól,

ideértve az RFI-szűrést, az árnyékolt motorkábeleket és afrekvenciaváltó teljesítményét.

Az EN/IEC61800-5-1 (hajtásrendszertermékek szabványa)különös gondosságot ír elő abban az esetben, ha akúszóáram meghaladja a 3,5 mA-t. A földelést meg kellerősíteni az alábbi módszerek egyikével:

• Legalább 10 mm² méretű földelővezeték

• Két külön földelővezeték, melyek megfelelnek améretezési szabályoknak

További információkért lásd: EN 60364-5-54 § 543.7.

Életvédelmi relék használataÉletvédelmi relé (RCD) vagy „szivárgó földelőköri védelem”(ELCB) használata esetén teljesítse az alábbi követelmé-nyeket:

Csak B típusú életvédelmi relét használjon, amelyváltakozó és egyenáram észlelésére is képes.

Bekapcsolási késleltetéssel rendelkező életvédelmireléket alkalmazzon, hogy a tranziens földáramokne okozzanak hibát.

Az életvédelmi relék méretezésekor vegyefigyelembe a rendszer-konfigurációt és akörnyezeti szempontokat.

2.4.2.2 Földelés árnyékolt kábelhasználatával

A frekvenciaváltó földelőkapcsokkal rendelkezik amotorkábelekhez (lásd: Ábra 2.8).

130B

A26

6.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

Ábra 2.8 Földelés árnyékolt kábellel



22

2.4.3 Motor csatlakoztatása

FIGYELEM!INDUKÁLT FESZÜLTSÉG!A különböző frekvenciaváltókból futó kimenetimotorkábeleket egymástól elkülönítve vezesse. Az egymásmellett vezetett kimeneti motorkábelek által létrehozottindukált feszültség a berendezés kikapcsolt és reteszeltállapotában is feltöltheti annak kondenzátorait. Ha nemegymástól elkülönítve vezeti a kimeneti motorkábeleket, azhalált vagy súlyos sérülést okozhat.

• A maximális huzalméretekkel kapcsolatban lásd:10.1 Teljesítményfüggő Specifikációk.

• A kábelméreteket illetően tartsa szem előtt anemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatokat.

• A vaklapok vagy hozzáférési panelek a motorve-zetékek számára az IP21 és magasabb védettségű(NEMA1/12) berendezések alapján találhatók.

• Ne telepítsen teljesítménytényező-javító konden-zátorokat a frekvenciaváltó és a motor közé.

• Ne kössön be indító- vagy pólusváltó készüléket afrekvenciaváltó és a motor közé.

• Csatlakoztassa a 3 fázisú motorvezetékeket a 96-os (U), 97-es (V) és 98-as (W) csatlakozókhoz.

• Földelje a kábelt a földelési utasítások alapján.

• Húzza meg a csatlakozásokat 10.4.1 A csatla-kozások meghúzási nyomatéka című szakaszbanfoglaltak alapján.

• Tartsa szem előtt a gyártó huzalozási követel-ményeit.

A következő három ábrán a hálózati bemenet, a motor és aföldelés csatlakozása látható az alapvető frekvenciaváltókesetén. A tényleges konfiguráció a berendezés típusától ésaz opcionális egységektől függ.

130B

A26

6.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

Ábra 2.9 Motor-, hálózati és földelővezetékek A házméret esetén

91L1

92L2

93L3

96U

97V

98W

88DC-

89DC+

81R-

8R+

130B

A39

0.11

9995

Ábra 2.10 Motor-, hálózati és földelővezetékek B és nagyobbházméretnél, árnyékolt kábelek használata esetén



2 2

130B

B477

.10

91L1

92L2

93L3

96U

97V

99W

88DC+

89DC-

91R-

9R+

95 99

Ábra 2.11 Motor-, hálózati és földelővezetékek B és nagyobbházméretnél, védőcső használata esetén

2.4.4 A váltakozó áramú hálózatcsatlakoztatása

• A vezetékek méretét a frekvenciaváltó bemenetiárama alapján határozza meg. A maximálishuzalméreteket lásd itt: 10.1 TeljesítményfüggőSpecifikációk.

• A kábelméreteket illetően tartsa szem előtt anemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatokat.

• Csatlakoztassa a 3 fázisú váltakozó áramúbemenet kábeleit az L1, L2, L3 csatlakozókhoz(lásd: Ábra 2.12).

• A berendezés konfigurációjától függően a tápot ahálózati bemeneti csatlakozókhoz vagy abemeneti megszakítóhoz kell csatlakoztatni.

L 1 L 2 L 3

91 92 93

130B

T336

.10

Ábra 2.12 Csatlakoztatás a váltakozó áramú hálózathoz

• Földelje a kábelt az itt olvasható földelésiutasítások alapján: 2.4.2 Földelési követelmények.

• Valamennyi frekvenciaváltó használható szigeteltbemeneti forrással, valamint földpontvezetékkel.Ha a frekvenciaváltó szigetelt csillagpontúhálózatról (IT-hálózat vagy úszó delta) vagyföldelt ágú TT/TN-S-hálózatról (földelt delta) kapjaa tápot, a 14-50 RFI-szűrő Kikapcsolva beállításátkell kiválasztani. Kikapcsolt állapotban akészülékváz és a közbensőkör közötti belső RFI-szűrőkondenzátorok szigetelve vannak, hogy nesérülhessen meg a közbensőkör, és kisebb legyena földkapacitáson átfolyó áram (az IEC 61800-3szerint).

2.4.5 Vezérlőkábelek

• A vezérlőkábeleket el kell szigetelni a frekvenci-aváltó teljesítménykomponenseitől.

• Ha a frekvenciaváltó termisztorhoz csatlakozik, aPELV-nek megfelelő szigetelés érdekében azopcionális termisztor vezérlőkábeleinek megerősí-tettnek/dupla szigetelésűnek kell lenniük. 24 V DCtápfeszültség javasolt.

2.4.5.1 Hozzáférés

• Csavarhúzó segítségével vegye le a hozzáférésiburkolatot. Lásd: Ábra 2.13.

• Vagy: vegye le az előlapot a rögzítőcsavarokmeglazításával. Lásd: Ábra 2.14.



22

130B

T248

.10

Ábra 2.13 Hozzáférés a vezérlőkábelekhez A2, A3, B3, B4, C3 ésC4 készülékház esetén

130B

T334

.10

Ábra 2.14 Hozzáférés a vezérlőkábelekhez A4, A5, B1, B2, C1 ésC2 készülékház esetén

A burkolatok meghúzása előtt lásd: Táblázat 2.3.

Ház IP20 IP21 IP55 IP66

A4/A5 - - 2 2

B1 - * 2,2 2,2

B2 - * 2,2 2,2

C1 - * 2,2 2,2

C2 - * 2,2 2,2

* Nincs meghúzandó csavar- Nem létezik

Táblázat 2.3 Meghúzási nyomatékok a különböző burkolatokhoz (Nm)

2.4.5.2 Vezérlőkapocs-típusok

A a frekvenciaváltó levehető konnektorait szemlélteti. Acsatlakozók funkcióinak és alapértelmezett beállításainakösszefoglaló leírása itt olvasható: Táblázat 2.4.

1

4

2

3

130B

A01

2.11

6168

69

3942

5053

5455

1213

1819

2729

3233

2037

Ábra 2.15 A vezérlőkapcsok elhelyezkedése

• Az 1-es konnektor négy programozható digitálisbemeneti csatlakozót, két további, be- vagykimenetként programozható digitális csatlakozót,egy 24 VDC feszültségű tápcsatlakozót, valamintegy közös pontot tartalmaz az ügyfél opcionális24 VDC feszültségű tápja számára.

• A 2-es konnektor (+)68-as és (-)69-es csatlakozójaaz RS-485-ös soros kommunikáció csatlakozta-tására szolgál.

• A 3-as konnektor két analóg bemenettel, egyanalóg kimenettel, 10 VDC tápfeszültséggel,valamint közös pontokkal szolgál a bemenetek éskimenetek számára.

• A 4-es konnektor egy USB-port, amely az MCT 10paraméterező szoftver használatához szükséges.

• A berendezés továbbá két C típusú relékimenettelis rendelkezik, amelyek elhelyezkedése afrekvenciaváltó konfigurációjáról és teljesítmé-nyétől függ.

• A berendezéshez rendelhető bizonyos opcióktovábbi csatlakozókkal is rendelkezhetnek.Lapozza fel az opció kézikönyvét.

A csatlakozók részletes névleges adatai megtalálhatók a10.2 Általános műszaki adatok című részben.



2 2

Csatlakozók leírásaDigitális be- és kimenetek

Csatlakozó Paraméter

Alapértel-mezett

beállítás Leírás12, 13 - +24 VDC 24 VDC értékű

tápfeszültség. Amaximális kimenetiáram összesen 200mA minden 24 V-osterheléshez. Digitálisbemenetekhez éskülső távadókhozhasználható.

18 5-10 [8] Start

Digitális bemenetek.

19 5-11 [0] Nincsfunkciója



27 5-12 [2]Szabadonfut.,inverz

Kiválasztható, hogydigitális bemenet vagykimenet legyen. Azalapértelmezettbeállítás a bemenet.

29 5-13 [14] Jog

20 - Közös pont a digitálisbemenetek és a 24 V-os táp 0 V-ospotenciálja számára.

37 - Nyomatékbiztonságoskikapcsolása(STO)

(opcionális) Biztonságibemenet. Az STO-hozhasználatos.

Analóg be- és kimenetek

39 -

Az analóg kimenetekközös pontja.

42 6-50 Ford.sz. 0-felsőkorl.

Programozható analógkimenet. Az analóg jeltartománya 0–20 mAvagy 4–20 mA

maximum 500 Ωmellett.

50 - +10 VDC 10 VDC analógtápfeszültség. Amaximum 15 mA-escsatlakozó potencio-méterhez vagytermisztorhozhasználatos.

Csatlakozók leírásaDigitális be- és kimenetek

Csatlakozó Paraméter

Alapértel-mezett

beállítás Leírás53 6-1 Referencia Analóg bemenet.

Kiválasztható afeszültség vagy azáram használata. AzA53 és A54 kapcso-lókkal választható ki amA vagy a V.

54 6-2 Visszacsa-tolójel

55 -

Az analóg bemenetekközös pontja.

Soros kommunikáció

61 -

Integrált RC-szűrőkábelárnyékoláshoz.CSAK EMC-problémákesetén használandó azárnyékolás csatlakozta-tására.

68 (+) 8-3 RS-485-ös interfész.Egy vezérlőkártya-kapcsoló állrendelkezésre a lezáróellenálláshoz.

69 (-) 8-3

Relék

01, 02, 03 5-40 [0] [0] Vészjelzés C típusú relékimenet.Váltakozó és egyenfe-szültséghez, valamintohmos és induktívterheléshez egyaránthasználható.

04, 05, 06 5-40 [1] [0] Üzemelés

Táblázat 2.4 Csatlakozók leírása

2.4.5.3 Vezetékek bekötése avezérlőkapcsokba

A vezérlőkapocs-konnektorok a telepítés megkönnyítéséreleválaszthatók a frekvenciaváltóról, amint az itt látható:Ábra 2.16.

130B

T306

.10

Ábra 2.16 Vezérlőkapcsok leválasztása



22

1. Nyissa ki az érintkezőt, kis csavarhúzót szúrva afelette és alatta található nyílásba, amint azt aÁbra 2.17 szemlélteti.

2. Dugja be az érintkezőbe a lecsupaszítottvezérlőkábelt.

3. A csavarhúzót kihúzva rögzítse a vezérlőkábelt azérintkezőben.

4. Győződjön meg róla, hogy az érintkezés stabil,nem laza. A rosszul érintkező vezérlőkábelberendezéshibák vagy az optimálistól elmaradóműködés okozója lehet.

A vezérlőkapcsok huzalméreteivel kapcsolatban lásd:10.1 Teljesítményfüggő Specifikációk.

A vezérlőkábelek tipikus csatlakoztatásával kapcsolatbanlásd: 6 Alkalmazásbeállítási példák.

2

1

10 m

m

130B

A31

0.10

12 13 18 19 27 29 32 33

Ábra 2.17 Vezérlőkábelek csatlakoztatása

2.4.5.4 Árnyékolt vezérlőkábelek használata

Megfelelő árnyékolásA preferált módszer a legtöbb esetben a vezérlő- és asoros kommunikációs kábelek biztosítása a mindkétvégükön található árnyékolóbilincsekkel a lehető legjobbnagyfrekvenciás kábelkapcsolat érdekében.A frekvenciaváltó és a PLC közötti földpotenciál-különbségelektromos zavarokat kelt, amely az egész rendszertmegzavarhatja. A probléma kiegyenlítőkábellel oldhatómeg, amelyet a vezérlőkábel mellé kell beiktatni. A kábelkeresztmetszete legalább 16 mm² legyen.

12

PE

FC

PE

PLC

130B

B922

.11

PE PE

Ábra 2.18

50/60 Hz-es földzárlati hibahurkokNagyon hosszú vezérlőkábelek használata esetén földzárlatihibahurkok alakulhatnak ki. A földzárlati hibahurkokkiküszöbölése érdekében az árnyékolás egyik végét egy

100 nF-os kondenzátoron keresztül csatlakoztassa a földhöz(rövid vezetékekkel).

100nF

FC

PEPE

PLC

130B

B609

.11

Ábra 2.19

EMC-zaj kiküszöbölése a soros kommunikációbanEz a csatlakozó a belső RC áramkörön keresztül csatlakozika földhöz. A vezetékek közötti interferencia csökkentéséresodort érpárú kábeleket használjon. A javasolt módszeralább látható:

PE

FC

PE

FC

130B

B923

.11

PE PE

696861

696861

12

Ábra 2.20

Másik megoldásként kihagyható a csatlakoztatás a 61-escsatlakozóhoz:

PE

FC

PE

FC

130B

B924

.11

PE PE

69696868

12

Ábra 2.21

2.4.5.5 A vezérlőkapcsok funkciói

A Frekvenciaváltó funkcióinak irányítása a bemenetivezérlőjelek alapján történik.

• Az egyes csatlakozók esetében be kell állítani ahozzájuk társított paraméter segítségével, hogymilyen funkciót fognak támogatni. A csatlako-zókhoz társított paraméterek ismertetése ittlátható: Táblázat 2.4.

• Fontos megbizonyosodni róla, hogy az adottvezérlőkapocs a megfelelő funkcióra van beprog-ramozva. A paraméterek hozzáférését illetően a4 Felhasználói felület, a programozást illetően az5 A frekvenciaváltó programozása című fejezetszolgál részletekkel.

• Az alapértelmezett csatlakozóbeállítások afrekvenciaváltó tipikus üzemmódban történőüzemelésének megkezdésére szolgálnak.



2 2

2.4.5.6 Átkötés a 12-es és 27-es csatlakozókközött

A gyári alapértelmezett programozási értékek használataesetén a frekvenciaváltó működéséhez átkötés használatáralehet szükség a 12-es (vagy 13-as) és a 27-es csatlakozóközött.

• A 27-es digitális bemeneti csatlakozó 24 VDCkülső retesz parancs vételére van kialakítva. Afelhasználók számos alkalmazásban külső retesze-lőkészüléket kapcsolnak a 27-es csatlakozóra.

• Ha nincs használatban reteszelőkészülék,átkötéssel össze kell kötni a 12-es (javasolt) vagy13-as és a 27-es csatlakozót. Így a 27-escsatlakozó belső 24 V-os jelet kap.

• Ha a csatlakozó nem kap jelet, a berendezés nemüzemeltethető.

• Ha az LCP kijelzőjének alján, az állapotsorban azAUTO TÁVIR. SZABADONFUTÁS felirat látható,vagy a 60. vészjelzés Külső retesz felirat jelenikmeg a kijelzőn, ez azt jelzi, hogy a berendezéskészen állna a működésre, de hiányzik a bemenetijel a 27-es csatlakozón.

• Ha gyári telepítésű opcionális berendezés vancsatlakoztatva a 27-es csatlakozóhoz, akkor ezt netávolítsa el.

2.4.5.7 Az 53-as és az 54-es csatlakozókapcsolója

• Az 53-as és az 54-es analóg bemeneti csatlakozófeszültség- (0–10 V) vagy áramjelbemenet (0/4–20mA) használatára állítható be.

• A kapcsolók állásának módosítása előtt áramta-lanítsa a frekvenciaváltót.

• Állítsa be a kívánt jeltípust az A53 és A54 kapcso-lókkal. Az U a feszültség, az I az áramkiválasztását jelenti.

• A kapcsolókhoz az LCP levételével lehethozzáférni (lásd: Ábra 2.22). A berendezésbetelepíthető bizonyos opcióskártyák eltakarhatjákezeket a kapcsolókat, ezért a kapcsolóbeállításokmódosításához el kell őket távolítani.Opcióskártya eltávolítása előtt mindig kapcsolja lea berendezés áramellátását.

• Az 53-as csatlakozó alapértelmezett beállításafordulatszám-referencia jele nyílt hurokban;beállítása a 16-61 53-as csatl. beállításasegítségével történik.

• Az 54-es csatlakozó alapértelmezett beállításavisszacsatolójel zárt hurokban; beállítása a16-63 54-as csatl. beállítása segítségével történik.

130B

T310

.10

12 N

O

VLT

BUS TER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Ábra 2.22 Az 53-as és az 54-es csatlakozó kapcsolójánakelhelyezkedése



22

2.4.5.8 37-es csatlakozó

A 37-es csatlakozó biztonsági stop funkciójaA frekvenciaváltó opcionális biztonsági stop funkcióvalrendelkezik, amely a 37-es csatlakozón érhető el. Abiztonsági stop letiltja a frekvenciaváltó kimeneti fokozataerőátviteli félvezetőinek vezérlőfeszültségét, megakadá-lyozva ezzel a motor forgatásához szükséges feszültségelőállítását. A biztonsági stop (T37) aktiválása esetén afrekvenciaváltó vészjelzést ad, leoldja a berendezést ésszabadonfutással leállítja a motort. Kézi újraindításszükséges. A biztonsági stop funkció a frekvenciaváltóvészhelyzeti leállítására szolgál. Normál működési módban,ha nincs szükség a biztonsági stopra, a frekvenciaváltónormál stop funkcióját kell használni. Automatikusújraindítás használata esetén teljesíteni kell az ISO 12100-2szabvány 5.3.2.5. bekezdésének követelményeit.

FelelősségA felhasználó felelőssége gondoskodni arról, hogy abiztonsági stop funkciót telepítő és üzemeltető dolgozók:

• Elolvassák és megértsék az egészségvédelmi,munkabiztonsági és baleset-megelőzésielőírásokat.

• Megértsék az ebben a leírásban szereplő általánosés biztonsági irányelveket, valamint ezek bővebbváltozatát a tervezői segédletben.

• Jól ismerjék az adott alkalmazásra vonatkozóáltalános és a biztonsági szabványokat.

A „felhasználó” definíciója: integrátorok, kezelők,szervizelők, karbantartók.

SzabványokA biztonsági stop használatához a 37-es csatlakozónszükséges, hogy a felhasználó megfeleljen mindenbiztonsági rendelkezésnek, beleértve a vonatkozó jogszabá-lyokat, előírásokat és irányelveket. Az opcionális biztonságistop funkció az alábbi szabványoknak felel meg.

EN 954-1: 1996, 3. kategória

IEC 60204-1: 2005, 0. kategória – szabályozatlanleállás

IEC 61508: 1998 SIL2

IEC 61800-5-2: 2007 – nyomaték biztonságoskikapcsolása (STO) funkció

IEC 62061: 2005 SIL CL2

ISO 13849-1: 2006, 3. kategória PL d

ISO 14118: 2000 (EN 1037) – váratlan indításmegelőzése

A kezelési útmutatóban található információk és útmutatásnem elégségesek a biztonsági stop funkció helyes ésbiztonságos használatához. A megfelelő tervezői segédletvonatkozó információi és útmutatása alapján kell eljárni.

Óvintézkedések

• Biztonságtechnikai rendszert csak képzett ésgyakorlott szakember telepíthet és helyezhetüzembe.

• A berendezést IP54 védettségű szekrénybe vagyezzel ekvivalens környezetbe kell telepíteni.

• A 37-es csatlakozó és a külső biztonságiberendezés közötti kábelnek az ISO 13849-2szabvány D.4 táblázatának megfelelő rövidzárlat-védelemmel kell rendelkeznie.

• Ha bármilyen külső erő (pl. függő teher) hat amotortengelyre, akkor a veszély kiküszöböléséheztovábbi intézkedések szükségesek (pl. biztonságitartófék).

A biztonsági stop telepítése és üzembe helyezése

FIGYELEM!BIZTONSÁGI STOP FUNKCIÓ!A biztonsági stop funkció NEM szigeteli el a hálózatifeszültséget a frekvenciaváltótól vagy a segédáramköröktől.A frekvenciaváltó vagy a motor elektromos alkatrészeinvégzendő munka megkezdése előtt szigetelje el a hálózatitápfeszültséget, és várjon a kézikönyv Biztonság címűrészében megadott ideig. Ha nem szigeteli el a hálózatitápfeszültséget, vagy nem vár a megadott ideig, az haláltvagy súlyos sérülést okozhat.

• A frekvenciaváltót nem javasolt a biztonságinyomaték kikapcsolása funkcióval leállítani. Ha azüzemelő frekvenciaváltót ezzel a funkcióval állítjákle, a berendezés leold, és szabadonfutással leáll.Ha ez elfogadhatatlan, pl. mert veszélyt okoz,akkor a funkció használata előtt a frekvenciaváltótés a gépeket a megfelelő leállítási módszerrel lekell állítani. Az alkalmazástól függően mechanikusfékre lehet szükség.

• Szinkron- és állandó mágnesű motorok frekvenci-aváltói több IGBT erőátviteli félvezetőmeghibásodása esetén: a frekvenciaváltórendszere a biztonsági nyomaték kikapcsolásafunkció aktiválása ellenére igazítási nyomatékotalkalmazhat, amely legfeljebb 180/p fokkalforgatja el a motor tengelyét. A p a póluspárokszáma.

• Ez a funkció csupán arra szolgál, hogymechanikus munkát lehessen végezni a frekvenci-aváltó rendszerén vagy a gép érintett területén.Elektromos biztonságot nem nyújt. A funkció nemhasználható vezérlőfunkcióként a frekvenciaváltóelindítására vagy leállítására.



2 2

A frekvenciaváltó biztonságos telepítéséhez az alábbikövetelményeknek kell megfelelni:

1. Távolítsa el az átkötést a 37-es és a 12-es vagy13-as vezérlőkapocs közül. Az átkötést nem elégelvágni vagy eltörni. (Lásd az átkötést itt:Ábra 2.23.)

2. Csatlakoztasson külső biztonsági felügyeleti relétegy NO biztonsági funkcióval (be kell tartani abiztonsági berendezésre vonatkozó útmutatást) a37-es csatlakozóhoz (biztonsági stop) és a 12-esvagy 13-as csatlakozóhoz (24 V DC). A biztonságifelügyeleti relének meg kell felelnie a 3. kategória(EN 954-1)/PL „d” (ISO 13849-1) előírásainak.

12/13 37

130B

A87

4.10

Ábra 2.23 Átkötés a 12-es/13-as (24 V) és a 37-es csatlakozóközött



22

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

M

12

37

130B

B749

.10

Ábra 2.24 Telepítés a 0. kategóriájú stop (EN 60204-1) eléréséhez 3. biztonsági kategóriával (EN 954-1) / PL „d” (ISO 13849-1).

1 3. kategóriájú biztonsági berendezés (áramkör-megszakító berendezés, esetleg kioldóbemenettel)

7 Inverter

2 Ajtóérintkező 8 Motor

3 Mágneskapcsoló (Szabadonfutás) 9 5 V DC

4 Frekvenciaváltó 10 Biztonságos csatorna

5 Hálózat 11 Rövidzárlat-védelemmel ellátott kábel (ha nem telepítőszekrénybenvan)

6 Vezérlőtábla

Táblázat 2.5

A biztonsági stop üzembehelyezési tesztjeA telepítést követően, még az első üzemelés előtt hajtsa végre a telepítés üzembehelyezési tesztjét a biztonsági stop funkcióhasználatával. Ezenfelül a telepítés minden módosítása után is hajtsa végre a tesztet.



2 2

2.4.5.9 Mechanikus fék vezérlése

Az emelő/leeresztő alkalmazásoknál szükség van egyvezérelhető elektromechanikus fékre.

• A féket relékimeneten vagy digitális kimeneten(27-es vagy 29-es csatlakozó) keresztülvezérelheti.

• Amíg a frekvenciaváltó nem tudja „támogatni” amotort (például túlterhelés miatt), tartsa akimenetet zárva (feszültségmentesen).

• Az elektromechanikus fékkel rendelkezőalkalmazások esetén az 5-4*-es paramétercso-portban válassza a Mech. fék vezérl. [32] beállítást.

• A fék akkor oldódik ki, ha a motoráram túllépi a2-20 Release Brake Current beállított értékét.

• A fék akkor kapcsolódik be, ha a kimenetifrekvencia kisebb, mint a 2-21 Activate BrakeSpeed [RPM] vagy 2-22 Activate Brake Speed [Hz]beállított frekvenciája, de csak abban az esetben,ha a frekvenciaváltó leállítási parancsot hajtvégre.

Ha a frekvenciaváltó vészjelzési üzemmódban vagytúlfeszültségi helyzetben van, a mechanikus fék azonnalbekapcsol.

Függőleges mozgás esetén alapvető fontosságú, hogy ateher megtartása, leállítása, mozgatása (emelése,leeresztése) az üzemelés során végig tökéletesenbiztonságos módon történjen. Mivel a frekvenciaváltó nembiztonsági berendezés, a daru/felvonó tervezőjének (OEM)meg kell határoznia azon biztonsági berendezések (pl.sebességkapcsoló, vészfékek stb.) típusát és számát,amelyek azért lesznek használatban, hogy a darukra/felvonókra vonatkozó nemzetközi előírások értelmébenvészhelyzet vagy a rendszer meghibásodása esetén meglehessen állítani a terhet.

L1 L2 L3

U V W

02 01

A1

A2

130B

A90

2.10

DriveOutput

relay

Command Circuit220Vac

MechanicalBrake

ShaftMotor

Frewheelingdiode

Brake380Vac

OutputContactorInput

Power Circuit

Ábra 2.25 A mechanikus fék csatlakoztatása a Frekvenciaváltóhoz

2.4.6 Soros kommunikáció

Az RS-485 egy kétvezetékes buszinterfész, amelykompatibilis a több csomópontos hálózati topológiával,tehát a csomópontok csatlakoztatása buszon vagy egyközös trönkvonal leágazó vezetékein keresztül történik. Egyhálózati szegmenshez 32 csomópont csatlakozhat.A hálózati szegmenseket jelismétlő osztja fel. A jelismétlőkis csomópontnak számítanak abban a szegmensben,amelyben telepítve vannak. A hálózat valamennyicsomópontjának az összes szegmens szempontjából egyedicsomópontcímmel kell rendelkeznie.Az egyes szegmensek mindkét végét le kell zárni a frekven-ciaváltó lezárókapcsolójával (S801) vagy előfeszítettlezáróellenállás-hálózattal. Buszkábelként mindig árnyékoltsodort érpárú (STP) kábelt használjon, ügyelve a jótelepítési gyakorlat betartására.Az árnyékolás kis impedanciájú földelőcsatlakozásamindegyik csomópont esetében fontos, nagy frekvenciaesetén is. Ezért az árnyékolás nagy felületét csatlakoztassaa földhöz, például rögzítőbilincs vagy vezető kábeltöm-szelence segítségével. A hálózat minden része azonosföldpotenciáljának biztosításához potenciálkiegyenlítőkábelekre lehet szükség, különösen ha a telepítés hosszúkábeleket tartalmaz.Az impedanciakeveredés megelőzése érdekében az egészhálózaton belül azonos típusú kábeleket használjon. Motorkizárólag árnyékolt motorkábellel csatlakoztatható afrekvenciaváltóhoz.

Kábel: árnyékolt, sodort érpárú (STP)Impedancia: 120 ΩKábelhosszúság: max. 1200 m (leágazó vezetékekkel együtt)Max. 500 m két állomás között

Táblázat 2.6



22

3 Üzembe helyezés és működéstesztelés

3.1 Az üzembe helyezés előkészítése

3.1.1 Biztonsági ellenőrzés

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉG!A bemeneti és kimeneti csatlakozások helytelen bekötéseesetén ezeken a csatlakozókon nagyfeszültség lehet jelen.Ha több motor tápvezetéke helytelen módon egyazonvédőcsőben fut, akkor a kúszóáram feltöltheti afrekvenciaváltó kondenzátorait, még a hálózati táprólleválasztva is. Az első üzembe helyezéskor semmit sefeltételezzen a teljesítménykomponensekről. Kövesse azüzembevételi eljárásokat. Az üzembevételi eljárásokfigyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez és aberendezés károsodásához vezethet.

1. A berendezés áramellátásának kikapcsolt ésreteszelt állapotban kell lennie. A táp szigete-lésében ne hagyatkozzon a frekvenciaváltószakaszolókapcsolóira.

2. Győződjön meg róla, hogy az L1 (91-es), L2 (92-es), L3 (93-as) bemeneti csatlakozók között, illetveaz egyes csatlakozók és a föld között nincsfeszültség.

3. Győződjön meg róla, hogy a 96-os (U), 97-es (V),98-es (W) kimeneti csatlakozók között, illetve azegyes csatlakozók és a föld között nincsfeszültség.

4. Győződjön meg a motoron belüli elektromosfolytonosságról az U–V (96–97), V–W (97–98), W–U (98–96) csatlakozók közötti ellenállás mérésével.

5. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a frekvenciaváltó ésa motor földelése.

6. Ellenőrizze, hogy jó-e az érintkezés afrekvenciaváltó csatlakozóin.

7. Jegyezze fel a motor adattábláján szereplőkövetkező értékeket: teljesítmény, feszültség,frekvencia, teljes terhelési áram, névlegesfordulatszám. Ezekre az értékekre később, a motoradattábláján szereplő értékek beprogramozásakorlesz szüksége.

8. Győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültségegyezik a frekvenciaváltó és a motor feszült-ségével.

Üzembe helyezés és működést... VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


3 3

VIGYÁZAT!A berendezés áramellátásának bekapcsolása előttellenőrizze a teljes telepítést a Táblázat 3.1 alapján. Jelöljemeg a teljesített pontokat.

Ellenőrzés Leírás Segédberendezés • Nézze meg a segédberendezéseket, kapcsolókat, lekapcsolókat és bemeneti

biztosítókat/megszakítókat a frekvenciaváltó tápoldalán és a motor felé vezetőkimeneti oldalon. Győződjön meg róla, hogy készek a teljes fordulatszámontörténő működésre.

• Ellenőrizze a frekvenciaváltónak visszacsatolójellel szolgáló érzékelők működésétés telepítését.

• Ha vannak a motor(ok)on teljesítménytényező-javító kondenzátorok, távolítsa elazokat.

A kábelek nyomvonala • A nagyfrekvenciás zaj szigetelése érdekében a táp-, a motor- és avezérlőkábeleket egymástól elkülönítve vagy három külön fém védőcsőbenvezesse.

Vezérlőkábelek • Ellenőrizze a csatlakozásokat és a kábelek épségét (szakadás, sérülés).

• Ellenőrizze, szigetelve vannak-e a vezérlőkábelek a táp- és a motorkábelektől azajtűrés érdekében.

• Szükség esetén ellenőrizze a jelek feszültségforrását.

• Javasolt sodort érpárú vagy árnyékolt kábelt használni. Gondoskodjon azárnyékolás megfelelő végződtetéséről.

Hűtő légrés • Mérje le, hogy elegendő-e a felső és az alsó légrés a szükséges hűtő légárambiztosításához.

EMC-szempontok • Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a telepítés az elektromágneses összeférhetőségszempontjából.

Környezeti szempontok • Keresse meg a maximális környezeti hőmérséklet korlátját a berendezéscímkéjén.

• A páratartalom szintje 5–95% (nem kondenzáló) lehet.

Biztosítók és megszakítók • Ellenőrizze, megfelelők-e a biztosítók és a megszakítók.

• Győződjön meg róla, hogy minden biztosító stabilan be van helyezve ésműködőképes, és hogy a megszakítók nyitott pozícióban vannak.

(Földelés) • A berendezés készülékvázát külön földelővezetékkel kell csatlakoztatni az épületföldeléséhez.

• Ellenőrizze, hogy a földelőcsatlakozások szorosak és oxidációmentesek-e.

• Védőcsőre történő földelés vagy a hátlap fémfelületre szerelése nem minősülmegfelelő földelésnek.

Bemenő és kimenő teljesítményvezetékei

• Ellenőrizze, nincs-e valahol érintkezési hiba.

• Ellenőrizze, hogy a motor- és a hálózati kábelek külön védőcsőben futnak-e,vagy külön vezetett árnyékolt kábelekről van-e szó.

A panel belseje • Vizsgálja meg, hogy a berendezés belseje mentes-e a szennyeződéstől, afémhulladéktól, a nedvességtől és a korróziótól.

Kapcsolók • Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kapcsoló és lekapcsoló a megfelelőállásban legyen.



33

Ellenőrzés Leírás Rezgés • Ellenőrizze, szilárdan van-e felszerelve a berendezés, illetve hogy szükség

esetén vannak-e lökéscsillapító szerelvények.

• Figyeljen oda minden szokatlan rezgésre.

Táblázat 3.1 Ellenőrző lista az üzembe helyezéshez

3.2 A Frekvenciaváltó áramellátásának bekapcsolása

FIGYELEM!NAGYFESZÜLTSÉG!A váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztatott frekvencia-váltóban nagyfeszültség van jelen. Telepítést, üzembehelyezést és karbantartást csak képzett szakembervégezhet. Ha a telepítést, üzembe helyezést vagy karban-tartást nem képzett szakember végzi, az halált vagy súlyossérülést okozhat.

FIGYELEM!VÉLETLEN INDÍTÁS!Ha a frekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramúhálózathoz, a motor bármikor beindulhat. Afrekvenciaváltónak, a motornak és valamennyi meghajtottberendezésnek működőképes állapotban kell lennie.Amennyiben nincsenek működőképes állapotban, amikor afrekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramú hálózatitápra, az halált, súlyos sérülést, a berendezés károsodásátés anyagi kárt okozhat.

1. Győződjön meg róla, hogy a bemenet kiegyensú-lyozatlansága 3%-on belül van. Ha nem ez ahelyzet, orvosolja a bemeneti feszültség kiegyen-súlyozatlanságát. A feszültség korrekciója utánismételje meg az eljárást.

2. Győződjön meg róla, hogy az esetleges opcionálisberendezések vezetékei megfelelnek az adottalkalmazásnak.

3. Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kezelő-eszköz OFF állásban legyen. A panelajtóklegyenek becsukva vagy legyen felszerelve aburkolat.

4. Helyezze áram alá a berendezést. Ekkor még NEindítsa be a frekvenciaváltót. Ha a berendezéslekapcsolóval rendelkezik, állítsa azt ONhelyzetbe, hogy a frekvenciaváltó áram alákerüljön.

MEGJEGYZÉSHa az LCP kijelzőjének alján, az állapotsorban az AUTOTÁVIR. SZABADONFUTÁS felirat látható, vagy a 60.vészjelzés Külső retesz felirat jelenik meg a kijelzőn, ez aztjelzi, hogy a berendezés készen állna a működésre, dehiányzik a bemenet a 27-es csatlakozón. A részleteket lásd:Ábra 2.23.

3.3 A működés programozásának alapjai

A legjobb teljesítmény érdekében szükség van a frekvenci-aváltó alapvető működési programozására. Az alapvetőműködési programozáshoz meg kell adni a működtetettmotor adattábláján szereplő értékeket, valamint aminimális és maximális motorfordulatszámot. Ezeket azadatokat az alábbi eljárással adhatja meg. A javasoltparaméter-beállítások az üzembe helyezés és ellenőrzéscéljaira szolgálnak. Az alkalmazások beállításai eltérőeklehetnek. Az LCP segítségével történő adatbevitel részletesleírását megtalálja itt: 4 Felhasználói felület.

Ezeket az adatokat bekapcsolt tápfeszültség mellett, demég a frekvenciaváltó üzemeltetése előtt kell megadni.

1. Nyomja meg kétszer az LCP [Main Menu]gombját.

2. A navigációs gombok segítségével válassza ki a 0-** Működés, kijelző paramétercsoportot, és nyomjameg az [OK] gombot.

130B

P066

.10

1107 1/min

0 - ** Működés, kijelző

1 - ** Terhelés és motor

2 - ** Fékek

3 - ** Referencia, rámpák

3,84 A 1 (1)

Főmenü

Ábra 3.1



3 3

3. A navigációs gombok segítségével válassza ki a0-0* Alapvető beáll. paramétercsoportot, ésnyomja meg az [OK] gombot.

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings

0-1* Set-up Opperations

0-2* LCP Display

0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Ábra 3.2

4. A navigációs gombok segítségével válassza ki a0-03 Területi beállítások pontot, és nyomja meg az[OK] gombot.

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Ábra 3.3

5. A navigációs gombok segítségével válassza ki amegfelelőt a Nemzetközi és az Észak-Amerikabeállítás közül, majd nyomja meg az [OK]gombot. (Ezzel számos alapvető paraméternekmegváltozik az alapértelmezett beállítása. Ezekteljes listája megtalálható itt: 5.4 A Nemzetközi/Észak-Amerika beállítás alapértelmezett paraméte-rértékei.)

6. Nyomja meg az LCP [Quick Menu] gombját.

7. A navigációs gombok segítségével válassza ki aQ2 Gyors beüzemelés paramétercsoportot, ésnyomja meg az [OK] gombot.

130B

T771

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q3 Function Setups

Q5 Changes Made

13.7% 13.0A 1(1)

Quick Menus

Ábra 3.4

8. Válassza ki a nyelvet, és nyomja meg az [OK]gombot. Adja meg a motor adatait az 1-20-as/1-21-es – 1-25-ös paraméterekben (ez csak az

indukciós motorokra érvényes, állandó mágnesesmotor esetében egyelőre hagyja ki ezeket aparamétereket). Az értékek megtalálhatók amotor adattábláján. A teljes gyorsmenümegtalálható itt: 5.5.1 A gyorsmenü felépítése.

1-20 Motorteljesítmény [kW] vagy1-21 Motorteljesítmény [LE]

1-22 Motorfeszültség

1-23 Motorfrekvencia

1-24 Motoráram

1-25 Névleges motorfordulatszám

130B

T772

.10

Q2

0.0 Hz 0.00kW 1(1)

Motor Setup

1 - 21 Motor Power [kW]

4.0 kW

Ábra 3.5

9. Az optimális eredmény érdekében az1-28 Motorforg. ellenőrzése beállítását egyelőre nevégezze el, amíg az alapvető programozást benem fejezi. Ennek a tesztelésére az alapvetőbeállítás után kerül sor.

10. A 3-41 1. felfutási rámpaidő javasolt beállítása: 60másodperc ventilátorok, illetve 10 másodpercszivattyúk esetén.

11. A 3-42 1. fékezési rámpaidő javasolt beállítása: 60másodperc ventilátorok, illetve 10 másodpercszivattyúk esetén.

12. Adja meg a 4-12 Motor f.szám alsó korlát [Hz]értékét az alkalmazás követelményeinekmegfelelően. Ha ezek az értékek egyelőre nemismertek, akkor az alább beállításokat javasoljuk.Ezek biztosítják a frekvenciaváltó kezdetiműködését. Minden szükséges intézkedést megkell azonban tenni a berendezés sérülésénekmegakadályozására. A berendezés beindítása előttbizonyosodjon meg róla, hogy a javasolt értékekbiztonságosan használhatók a működés teszte-lésére.

Ventilátor = 20 Hz

Szivattyú = 20 Hz

Kompresszor = 30 Hz

13. A 4-14 Motor f.szám felső korlát [Hz] paraméterbenadja meg a motorfrekvencia értékét az1-23 Motorfrekvencia paraméter alapján.



33

14. Tartsa meg a 3-11 JOG ford.sz.[Hz] (10 Hz) gyáribeállítását (a kezdeti programozáskor nincshasználatban).

15. A 12-es és 27-es vezérlőkapocs között átkötésnekkell lennie. Ha ez a helyzet, akkor tartsa meg az5-12 27-es digitális bemenet gyári beállítását.Ellenkező esetben válassza a Nincs funkciójabeállítást. Opcionális Danfoss megkerülőággalrendelkező frekvenciaváltó esetén nincs szükségátkötésre.

16. Tartsa meg az 5-40 Reléfunkció gyári alapértel-mezését.

Ennyiből áll a gyors beállítás i eljárás. A [Status] gombmegnyomásával térjen vissza a működési képernyőre.

3.4 Állandó mágneses motor beállítása

Az ebben a fejezetben foglaltak csak állandó mágnesesmotor használata esetén érvényesek.

Állítsa be az alapvető motorparamétereket:

• 1-10 Motor felépítése

• 1-14 Damping Gain

• 1-15 Low Speed Filter Time Const.

• 1-16 High Speed Filter Time Const.

• 1-17 Voltage filter time const.

• 1-24 Motoráram

• 1-25 Névleges motorfordulatszám

• 1-26 Motorvez. névl. nyomaték

• 1-30 Állórész ellenállása (Rs)

• 1-37 Induktivitás,d tengely(Ld)

• 1-39 Motorpólusok

• 1-40 Ellenelektr. erő, 1000 1/min

• 1-66 Min. áram kis ford.számnál

• 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min]

• 4-19 Max. kimeneti frekvencia

Megjegyzés a speciális motoradatokkal kapcsolatban:Az állórész-ellenállás és a hosszirányú induktivitás gyakraneltérő értékekkel szerepelnek a műszaki adatokban.Danfoss frekvenciaváltókban az ellenállás és a hosszirányúinduktivitás beprogramozásához mindig egy vonal és aközös pont (csillagpont) közötti értékeket kell használni. Ezaz aszinkron és az állandó mágneses motorokra egyarántérvényes.

1-30-as par.

Állórészellenállása(vonal-közös)

Ez a paraméter az állórész-tekercselésellenállását (Rs) adja meg, az aszinkronmotor állórész-ellenállásához hasonlóan.Ha vonal-vonal adat (bármely két vonalközött mért állórész-ellenállás) állrendelkezésre, azt el kell osztani 2-vel.

1-37-es par.

Induktivitás, dtengely(vonal-közös)

Ez a paraméter az állandó mágnesesmotor hosszirányú induktivitását adjameg. Ha vonal-vonal adat áll rendel-kezésre, azt el kell osztani 2-vel.

1-40-es par.

Ellenelektr. erő,1000 1/minRMS (vonal-vonal érték)

Ez a paraméter az állandó mágnesesmotor állórész-csatlakozójának 10001/min fordulatszám mellettiellenelektromos erejét adja meg. A kétvonal közötti érték RMS-értékként vankifejezve. Amennyiben az állandómágneses motor műszaki adataibanmás fordulatszámra vonatkoztatva vanmegadva az érték, a feszültséget át kellszámítani 1000 1/min fordulatszámra.

Táblázat 3.2

Megjegyzés az ellenelektromos erővel kapcsolatban:Az ellenelektromos erő az állandó mágneses motor általgenerált feszültség abban az esetben, ha az nemkapcsolódik hajtáshoz, és kívülről megforgatják a tengelyét.A műszaki adatok rendszerint két vonal között mért értéketadnak meg, a motor névleges fordulatszámára vagy az1000 1/min fordulatszámra vonatkoztatva.

3.5 Automatikus motorillesztés

Az automatikus motorillesztés (AMA) a motor elektromoskarakterisztikájának mérésével dolgozó, a frekvenciaváltó ésa motor kompatibilitásának optimalizálására szolgálótesztelési eljárás.

• A frekvenciaváltó létrehozza a motor matematikaimodelljét a kimeneti motoráram szabályozásához.Az eljárás az áram bemeneti fáziskiegyenlí-tettségét is teszteli, és összehasonlítja a motorkarakterisztikáját az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-rekben megadott értékekkel..

• Az eljárás során a motor nem indul be, és nemkárosodik.

• Bizonyos motorok esetén nem lehet elvégezni ateszt teljes változatát. Ilyen esetben a következőbeállítást válassza: Korlátozott AMA

• Ha a motorhoz kimeneti szűrő csatlakozik, akövetkező beállítást válassza: Korlátozott AMA

• Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd:8 Figyelmeztetések és vészjelzések.

• Az optimális eredmény érdekében az eljárásthideg motorral kell végrehajtani.



3 3

MEGJEGYZÉSÁllandó mágneses motor esetében az AMA algoritmus nemműködik.

Az AMA futtatása1. Nyomja meg a [Main Menu] gombot a

paraméterek eléréséhez.

2. Válassza ki az 1-** Terhelés és motor pontot.

3. Nyomja meg az [OK] gombot.

4. Válassza ki az 1-2* Motoradatok paramétercso-portot.


6. Válassza ki az 1-29 Automatikus motorillesztés(AMA) pontot.


8. Válassza a Teljes AMA beállítást.


10. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.

11. A teszt automatikusan lefut, majd jelzés jelenikmeg a befejezéséről.

3.6 A motor forgásirányának ellenőrzése

A frekvenciaváltó üzemeltetése előtt ellenőrizze, helyes-e amotor forgásiránya. A motor rövid ideig 5 Hz-en vagy a4-12 Motor f.szám alsó korlát [Hz] beállított frekvenciájánfog működni.

1. Nyomja meg a [Quick Menu] gombot.

2. Válassza ki a Q2 Gyors beüzemelés pontot.


4. Válassza ki az 1-28 Motorforg. ellenőrzése pontot.


6. Válassza ki az Engedélyezve beállítást.

A következő felirat jelenik meg: Figyelem! A motorforgásiránya rossz lehet.


8. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.

A forgásirány megváltoztatásához kapcsolja le afrekvenciaváltó áramellátását, és várja meg a teljes kisülést.Cserélje fel a három motorkábel közül bármelyik kettőcsatlakoztatását a motoron vagy a frekvenciaváltón.

3.7 A helyi vezérlés tesztje

VIGYÁZAT!MOTORINDÍTÁS!Gondoskodjon róla, hogy a motor, a rendszer ésvalamennyi csatlakoztatott berendezés indításra készlegyen. A felhasználó felelőssége, hogy bármilyenkörülmények esetén biztosítsa a működés biztonságát. Hanem biztosítja, hogy a motor, a rendszer és valamennyicsatlakoztatott berendezés indításra kész legyen, azszemélyi sérüléshez és a berendezés károsodásáhozvezethet.

MEGJEGYZÉSAz LCP [Hand On] (Kézi be) gombjával helyi start parancsadható a frekvenciaváltónak. Az [Off] (Ki) gomb a stopfunkciót biztosítja.Helyi módban történő üzemeléskor az LCP [] és []gombjaival növelhető, illetve csökkenthető a frekvenci-aváltó kimeneti fordulatszáma. A [] és [] gombokkal akurzort mozgathatja a numerikus kijelzőn.

1. Nyomja meg a [Hand On] (Kézi be) gombot.

2. A [] gomb segítségével gyorsítsa fel a frekvenci-aváltót teljes fordulatszámra. Ha a kurzort atizedesjeltől balra állítja, úgy gyorsabban változ-tatható a bemeneti érték.

3. Figyelje meg az esetleges gyorsítási problémákat.

4. Nyomja meg az [Off] (Ki) gombot.

5. Figyelje meg az esetleges fékezési problémákat.

Ha gyorsítási problémákat tapasztalt

• Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd: 8 Figyelmeztetések és vészjelzések.

• Ellenőrizze, helyesen vannak-e megadva a motoradatai.

• Növelje meg a felfutási rámpaidő értékét (3-41 1.felfutási rámpaidő).

• Növelje meg az áramkorlátot (4-18 Áramkorlát).

• Növelje meg a nyomatékkorlátot (4-16 Motorüzemmód nyomatékkorlátja).

Ha fékezési problémákat tapasztalt

• Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd: 8 Figyelmeztetések és vészjelzések.

• Ellenőrizze, helyesen vannak-e megadva a motoradatai.

• Növelje meg a fékezési rámpaidő értékét (3-42 1.fékezési rámpaidő).



33

• Engedélyezze a túlfeszültség-kezelést(2-17 Túlfesz.-vezérlés).

MEGJEGYZÉSÁllandó mágneses motor esetében az OVC algoritmus nemműködik.

A frekvenciaváltó leoldás utáni hibatörléséhez lásd: 8.4 Figyelmeztetések és vészjelzések definíciója.

MEGJEGYZÉSEnnek a fejezetnek a 3.1 Az üzembe helyezés előkészítése – 3.7 A helyi vezérlés tesztje szakaszaiban a frekvenciaváltóáram alá helyezésének, alapvető programozásának, beállí-tásának és működéstesztelésének menetét ismertettük.

3.8 A rendszer üzembe helyezése

Az ebben a szakaszban leírt eljáráshoz készen kell lennie afelhasználói bekötésnek és az alkalmazásprogramozásnak.A feladat végrehajtásában segítségére lesz a következő:6 Alkalmazásbeállítási példák. Emellett itt is találhatsegítséget az alkalmazásbeállításhoz: 1.2 További források.Miután a felhasználó befejezte az alkalmazásbeállítást,javasolt végrehajtani a következő eljárást.

VIGYÁZAT!MOTOR INDÍTÁSA!Gondoskodjon róla, hogy a motor, a rendszer ésvalamennyi csatlakoztatott berendezés indításra készlegyen. A felhasználó felelőssége, hogy bármilyenműködési körülmények esetén biztosítsa a működésbiztonságát. Ha nem biztosítja, hogy a motor, a rendszer ésvalamennyi csatlakoztatott berendezés indításra készlegyen, az személyi sérüléshez és a berendezés károso-dásához vezethet.

1. Nyomja meg a következő gombot: [Auto On].

2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a külső vezérlésfunkciói megfelelően be vannak kötve afrekvenciaváltón, és minden szükségesprogramozás megtörtént.

3. Adjon külső start parancsot.

4. Módosítsa a fordulatszám-referencia értékét ateljes fordulatszám-tartományban.

5. Szüntesse meg a külső start parancsot.

6. Figyelje meg az esetleges problémákat.

Figyelmeztetés vagy vészjelzés esetén lásd: 8 Figyelmez-tetések és vészjelzések.

3.9 Akusztikus zaj vagy rezgés

Ha a motor vagy az általa meghajtott berendezés – pl. egyventilátorlapát – bizonyos frekvenciákon zajt vagy rezgéstkelt, akkor próbálkozzon a következővel:

• Kerülő frekv., 4-6*-os paramétercsoport

• Túlmoduláció, 14-03 Túlmoduláció, kikapcsolni

• Kapcsolási minta és frekvencia, 14-0*-s paraméter-csoport

• Rezonanciacsillapítás, 1-64 Rezonanciacsillapítás



3 3

4 Felhasználói felület

4.1 Kijelző- és kezelőegység

A berendezés elülső oldalán található kijelző- és kezelő-egységet (LCP) kijelző és billentyűzet alkotja. Az LCP afrekvenciaváltó felhasználói felülete.

Az LCP különféle felhasználói funkciókat biztosít:

• Indítás, leállítás és fordulatszám-szabályozás helyivezérlés esetén

• Működési adatok, állapotjelzések és figyelmez-tetések megjelenítése

• A frekvenciaváltó funkcióinak programozása

• Kézi hibatörlés a frekvenciaváltó hibája után, haaz automatikus hibatörlés nem aktív

Opcionális numerikus LCP (NLCP) is rendelhető. Az NLCPműködése hasonló az LCP-éhez. Az NLCP használatáról aprogramozási útmutató szolgál részletekkel.

MEGJEGYZÉSA kijelző kontrasztja a [STATUS] (Állapot) és a Fel/Legombok megnyomásával módosítható.

4.1.1 Az LCP felépítése

Az LCP-t négy funkcionális csoport alkotja (lásd Ábra 4.1).

Autoon ResetHand

onO

StatusQuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Cancel

Info

Status 1(1)1234rpm

Back

OK

43,5Hz

Run OK

43,5Hz

On

Alarm

Warn.

130B

C362

.10

a

b

c

d

1.0 A

Ábra 4.1 LCP

a. Kijelzőterület

b. Menügombok a különféle állapotadatok vagykorábbi hibaüzenetek megjelenítésére, valamintprogramozásra. a funkciók programozásához, akurzor mozgatásához és a fordulatszám szabályo-zásához helyi vezérlés esetén. Állapotjelző fényekis tartoznak hozzájuk.

c. Üzemmódválasztó és hibatörlő gombok

Felhasználói felület VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


44

4.1.2 Az LCP-n megjelenő értékekkiválasztása

A kijelzőterület akkor aktív, amikor a hálózati feszültség, azegyenáramú buszcsatlakozó vagy a 24 V-os külső tápbiztosítja a frekvenciaváltó áramellátását.

Az LCP-n megjelenő adatok az adott alkalmazásnakmegfelelően testreszabhatók.

• Valamennyi kijelzéshez tartozik egy paraméter.

• A beállításokat a Q3-13 Kijelzőbeállításokgyorsmenüben kell kiválasztani.

• A 2-es kijelzősor esetén nagyobb méretűmegjelenítés is beállítható.

• A frekvenciaváltó állapotjelzése a kijelző alsósorában automatikus, nem lehet kiválasztani.

Kijelző Paraméter száma Alapértelmezettbeállítás

1.1 0-20 Motorfordulatszám

1.2 0-21 Motoráram

1.3 0-22 Motorteljesítmény (kW)

2 0-23 Motorfrekvencia

3 0-24 Referencia százalékban

Táblázat 4.1

1.1

2

3 1.3

1.2

130B

P041

.10

799 1/min

Aut. távoli rámpázás

1 (1)36,4 kW7,83 A

0,000

53,2%

Állapot

Ábra 4.2

1.1

1.2

2

1.3

130B

P062

.10

207 1/min

Aut. távoli futás

1 (1)

24,4 kW5,25 A

6,9 Hz

Állapot

Ábra 4.3

4.1.3 A kijelző menügombjai

A menügombok a menük elérésére, a paraméterek beállí-tására, normál működéskor a különböző kijelzési módokközötti váltásra, valamint a hibanapló adatainak megjelení-tésére szolgálnak.

130B

P045

.10

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Ábra 4.4

Gomb FunkcióStatus (Állapot) Megnyomásával működési adatok jeleníthetők

meg.

• Auto üzemmódban megnyomva válthat akülönböző állapotkijelzési képernyők között.

• Többször megnyomva lapozhat az állapotké-pernyők között.

• A [Status] (Állapot) gombot és a [] és []

gombokat megnyomva módosíthatja akijelző fényerejét.

• A kijelző jobb felső sarkában láthatószimbólum a motor forgásirányát és az aktívsetupot jelzi. Ez a funkció nem progra-mozható.

Quick Menu(Gyorsmenü)

Lehetővé teszi a programozási paraméterekelérését az első üzembe helyezésre vonatkozóutasításoknak, valamint az alkalmazásokkalkapcsolatos számos részletes utasításnakmegfelelően.

• Megnyomásával elérhetők a Q2 Gyorsbeüzemelés lépésenkénti utasításai a frekven-ciaváltó alapvető beállításához.

• Vegye sorra a paramétereket a funkcióbeál-lítások által adott sorrendben.

Main Menu(Főmenü)

Valamennyi programozási paraméter elérhető asegítségével.

• Nyomja meg kétszer a főmenü megnyi-tásához.

• Nyomja meg egyszer a legutóbb használtmenü újbóli megnyitásához.

• Nyomja meg, ha közvetlenül szeretne elérniegy paramétert a száma megadásával.



4 4

Gomb FunkcióAlarm Log(Vészjelzésinapló)

Az aktuális figyelmeztetések, a legutóbbi 10vészjelzés, valamint a karbantartási naplójeleníthető meg a segítségével.

• A frekvenciaváltó vészjelzési állapotbalépése előtti adatok megjelenítéséhezválassza ki a vészjelzés számát a navigációsgombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Táblázat 4.2

4.1.4 Navigációs gombok

A a funkciók programozására és a kurzor mozgatásáraszolgálnak. Emellett helyi (kézi) üzemmódbanfordulatszám-szabályozásra is használhatók. A frekvenci-aváltó három állapotjelző fénye ugyancsak ezen a területenkapott helyet.

130B

T117

.10

OK

Back

Info

Warm

Alarm

On

Cancel

Ábra 4.5

Gomb Funkció

Back(Vissza)

Visszatérés az előző lépéshez vagy a menü előzőszintjére.

Cancel(Mégse)

A legutóbbi változtatás vagy parancs visszavonása,ha azóta még nem változott a kijelzési mód.

Info Az éppen látható funkció definíciójának megjele-nítése.

Navigációsgombok

Mozgás a menüelemek között a négy nyílgombsegítségével.

OK Paramétercsoport megnyitása vagy a választáselfogadása.

Táblázat 4.3

Fény Jelzőlámpa Funkció

Zöld ON Az ON lámpa akkor világít, amikorműködik a frekvenciaváltótáplálása a hálózatról, egyenáramúbuszcsatlakozóról vagy 24 V-oskülső tápról.

Sárga WARN Figyelmeztetési állapot eseténkigyullad a sárga WARN lámpa, ésa kijelzőn megjelenik a problémátjelző üzenet.

Piros ALARM Hibaállapot esetén a piros lámpavillog, és vészjelző üzenet jelenikmeg a kijelzőn.

Táblázat 4.4

4.1.5 Vezérlőgombok

A vezérlőgombok az LCP alsó részén találhatók.

130B

P046

.10

Handon O Auto

on Reset

Ábra 4.6

Gomb Funkció

Hand On(Kézi be)

Megnyomásával elindíthatja a frekvenciaváltóthelyi vezérlésű üzemmódban.

• A frekvenciaváltó fordulatszáma a navigációsgombokkal szabályozható.

• A vezérlőbemeneten vagy soros kommuniká-cióval kapott külső stop parancs elnyomja ahelyi kézi vezérlés bekapcsolási parancsát.

Off (Ki) A motor leállítása a frekvenciaváltó áramtala-nítása nélkül.

Auto On(Automatikusbe)

A rendszer távoli üzemmódba állítása.

• Reagál a vezérlőkapcsokról vagy soroskommunikációval kapott külső start parancsra.

• A fordulatszám-referencia külső forrásbólszármazik.

Hibatörlés A frekvenciaváltó kézi hibatörlése a hibaelhárítása után.

Táblázat 4.5



44

4.2 Paraméter-beállítások másolása ésmentése

A programozási adatokat a frekvenciaváltó tárolja.

• Ezek az adatok azonban biztonsági mentéskéntfeltölthetők az LCP memóriájába.

• Az LCP-re mentett adatok visszatölthetők afrekvenciaváltóra.

• Az adatok más frekvenciaváltóra is átmásolhatók:ehhez csatlakoztatni kell az LCP-t a frekvencia-váltóhoz, és le kell tölteni a mentett beállításokata berendezésre. (Ezzel a módszerrel gyorsanbeprogramozhatók ugyanazok a beállítások többberendezésen.)

• A frekvenciaváltó gyári értékekre történő visszaál-lításakor az LCP memóriájába mentett adatoknem módosulnak.

FIGYELEM!VÉLETLEN INDÍTÁS!Ha a frekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramúhálózathoz, a motor bármikor beindulhat. A frekvencia-váltónak, a motornak és valamennyi meghajtottberendezésnek működőképes állapotban kell lennie.Amennyiben nincsenek működőképes állapotban, amikor afrekvenciaváltó csatlakozik a váltakozó áramú hálózatitápra, az halált, súlyos sérülést, a berendezés károsodásátés anyagi kárt okozhat.

4.2.1 Adatok feltöltése az LCP-re

1. Az adatok fel- vagy letöltése előtt állítsa le amotort az [Off] (Ki) gomb megnyomásával.

2. Válassza ki a 0-50 LCP-másolás pontot.


4. Válassza a Mindent az LCP-re lehetőséget.

5. Nyomja meg az [OK] gombot. A feltöltéshaladását folyamatjelző mutatja.

6. A [Hand On] (Kézi be) vagy [Auto On](Automatikus be) gombbal visszatérhet a normálüzemeléshez.

4.2.2 Adatok letöltése az LCP-ről

1. Az adatok fel- vagy letöltése előtt állítsa le amotort az [Off] (Ki) gomb megnyomásával.

2. Válassza ki a 0-50 LCP-másolás pontot.


4. Válassza a Mindent az LCP-ről lehetőséget.

5. Nyomja meg az [OK] gombot. A letöltés haladásátfolyamatjelző mutatja.

6. A [Hand On] (Kézi be) vagy [Auto On](Automatikus be) gombbal visszatérhet a normálüzemeléshez.

4.3 Az alapértelmezett beállításokvisszaállítása

VIGYÁZAT!Gyári értékekre történő visszaállítás esetén visszaállnak aberendezés gyári alapértelmezett beállításai. Mindenprogramozási, lokalizálási, felügyeleti és motoradat törlődik.A gyári értékekre történő visszaállítás előtt biztonságimentésként feltöltheti az adatokat az LCP-re.

A frekvenciaváltó alapértelmezett paraméter-beállításai aberendezés gyári értékekre történő visszaállításávalállíthatók vissza. A gyári értékekre történő visszaállítás a14-22 Működés üzemmódja segítségével vagy kézzelhajtható végre.

• A 14-22 Működés üzemmódja segítségével történővisszaállítás esetén nem módosulnak a frekvenci-aváltó olyan adatai, mint az üzemórák száma, asoros kommunikáció beállításai, a saját menübeállításai, a hibanapló, a vészjelzési napló és azegyéb felügyeleti funkciók.

• Általában a 14-22 Működés üzemmódja használatajavasolt.

• Kézi inicializálás esetén minden motor-, progra-mozási, lokalizálási és felügyeleti adat törlődik, ésvisszaállnak a frekvenciaváltó alapértelmezettbeállításai.

4.3.1 Javasolt inicializálás

1. Nyomja meg a [Main Menu] gombot aparaméterek eléréséhez.

2. Válassza ki a 14-22 Működés üzemmódja pontot.


4. Válassza ki az Inicializálás beállítást.


6. Áramtalanítsa a berendezést, és várjon a kijelzőkikapcsolásáig.

7. Helyezze áram alá a berendezést.

Indításkor visszaállnak az alapértelmezett paraméter-beállítások. A folyamat valamivel tovább tarthat amegszokottnál.

8. Megjelenik a 80-as vészjelzés.

9. A [Reset] gombot megnyomva térjen visszaműködési módba.



4 4

4.3.2 Kézi inicializálás

1. Áramtalanítsa a berendezést, és várjon a kijelzőkikapcsolásáig.

2. A [Status] (Állapot), [Main Menu] (Főmenü), [OK]gombokat egyidejűleg nyomva tartva helyezzeáram alá a berendezést.

Indításkor visszaállnak a gyári alapértelmezett paraméter-beállítások. A folyamat valamivel tovább tarthat amegszokottnál.

Kézi inicializálás esetén a visszaállítás nem terjed ki afrekvenciaváltó alábbi adataira:

• 15-00 Üzemórák száma

• 15-03 Bekapcsolások

• 15-04 Túlmelegedések

• 15-05 Túlfeszültségek



44

5 A frekvenciaváltó programozása

5.1 Bevezetés

A frekvenciaváltót paraméterek segítségével kell beprog-ramozni a kívánt alkalmazási funkciókhoz. A paraméterekaz LCP [Quick Menu] vagy [Main Menu] gombjánakmegnyomásával érhetők el. (Az LCP funkciógombjainakhasználatát illetően a részleteket lásd itt: 4 Felhasználóifelület.) A paraméterek emellett számítógépről is elérhetők,az MCT 10 paraméterező szoftver használatával (lásd5.6 Távoli programozás az segítségével).

A gyorsmenü az első üzembe helyezés (Q2-** Gyorsbeüzemelés) céljaira szolgál, illetve részletes útmutatástnyújt a frekvenciaváltó leggyakoribb alkalmazásainak beállí-tásához (Q3-** Funkcióbeállítások). Lépésenkénti útmutatásáll rendelkezésre. Ennek alapján a felhasználó a megfelelősorrendben veheti sorra az alkalmazások beprogramo-zásához szükséges paramétereket. Az egyesparaméterekben megadott adatoktól függően változhatnakaz utánuk következő paraméterekben rendelkezésre állóbeállítások. A gyorsmenü egyszerű útmutatást nyújt alegtöbb rendszer üzembe helyezéséhez és működte-téséhez.

A főmenüben valamennyi paraméter elérhető a speciálisfrekvenciaváltó-alkalmazások beállításához.

5.2 Programozási példa

Az alábbiakban egy példát láthat a frekvenciaváltónak egyáltalános alkalmazáshoz való beprogramozására agyorsmenü segítségével, nyílt hurokban.

• Az eljárás során 0–10 V DC feszültségű analógvezérlőjel fogadására programozzuk be a frekven-ciaváltót az 53-as bemeneti csatlakozón.

• A frekvenciaváltó 6–60 Hz-es a bemeneti jellelarányos (0–10 V DC = 6–60 Hz) motorkimenettelreagál.

Válassza ki a következő paramétereket a navigációsgombok segítségével, és minden kiválasztás után nyomjameg az [OK] gombot.

1. 3-15 Reference Resource 1

5-1*

130B

B848

.10

3-15 Reference Resource

[1]] Analog input 53

14.7% 0.00A 1(1)

References

Ábra 5.1

2. 3-02 Min. referencia. A frekvenciaváltó belsőreferenciájának minimumát állítsa 0 Hz értékre.(Ezzel 0 Hz-re állítja a frekvenciaváltó minimálisfordulatszámát.)

Q3-21

130B

T762

.10

3-02 Minimum Reference

0.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ábra 5.2

3. 3-03 Maximális referencia. A frekvenciaváltó belsőreferenciájának maximumát állítsa 60 Hz értékre.(Ezzel 60 Hz-re állítja a frekvenciaváltó maximálisfordulatszámát. Fontos tudni, hogy az 50/60 Hz-esérték térségenként eltér.)

Q3-21

130B

T763

.11

3-03 Maximum Reference

50.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ábra 5.3

A frekvenciaváltó programoz... VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


5 5

4. 6-10 53-as csatl., alsó feszültség. A külsőfeszültségreferencia minimumát az 53-ascsatlakozón állítsa 0 V értékre. (Ezzel 0 V-ra állítjaa minimális bemeneti jelet.)

Q3-21

130B

T764

.10

6-10 Terminal 53 Low

Voltage

0.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ábra 5.4

5. 6-11 53-as csatl., felső feszültség. A külső feszült-ségreferencia maximumát az 53-as csatlakozónállítsa 10 V értékre. (Ezzel 10 V-ra állítja amaximális bemeneti jelet.)

Q3-21

130B

T765

.10

6-11 Terminal 53 High

Voltage

10.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Ábra 5.5

6. 6-14 53-as csatl. alsó ref./visszacs. érték. Afordulatszám-referencia minimumát az 53-ascsatlakozón állítsa 6 Hz értékre. (Ezzel közli afrekvenciaváltóval, hogy az 53-as csatlakozóraadott minimális feszültség (0 V) 6 Hz-eskimenetnek felel meg.)

130B

T773

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

000020.000

Ábra 5.6

7. 6-15 53-as csatl., felső ref./visszacs. érték. Afordulatszám-referencia maximumát az 53-ascsatlakozón állítsa 60 Hz értékre. (Ezzel közli afrekvenciaváltóval, hogy az 53-as csatlakozóraadott maximális feszültség (10 V) 60 Hz-eskimenetnek felel meg.)

130B

T774

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

50.000

Ábra 5.7

A frekvenciaváltó 53-as csatlakozójához csatlakoztatni kellegy 0–10 V-os vezérlőjelet biztosító külső készüléket, és arendszer ezzel üzemkész. Figyelje meg, hogy a kijelzőutolsó képén jobboldalt a görgetősáv alján látható agörgetőcsúszka – ez azt jelzi, hogy az eljárás véget ért.

Az Ábra 5.8 az ennek a setupnak az engedélyezéséhezszükséges bekötést mutatja.

53

55

6-1* +

A53

U - I

130B

B482

.10

0-10V

Ábra 5.8 0–10 V-os vezérlőjelet szolgáltató külső készülékbekötési példája (frekvenciaváltó baloldalt, külső készülék jobbra)

5.3 Vezérlőkapcsok programozási példái

A vezérlőkapcsok programozhatók.

• Minden csatlakozónak megvannak az adottfunkciói, amelyeket képes végrehajtani.

• A kívánt funkció a csatlakozóhoz társított paramé-terekkel engedélyezhető.

• A frekvenciaváltó megfelelő működéséhez akövetkezőkre van szükség a vezérlőkapcsokon:

Megfelelő bekötés

A kívánt funkció beprogramozása



55

Jel vétele

Az egyes vezérlőkapcsok számát és alapértelmezettbeállítását lásd itt: Táblázat 2.4. (Az alapértelmezettbeállítás a 0-03 Területi beállítások kiválasztott értékétőlfüggően eltérő lehet.)

Következő példánk a 18-as csatlakozó elérését mutatja beaz alapértelmezett beállítás megtekintésére.

1. Nyomja meg kétszer a [Main Menu] gombot,válassza ki az 5-** Digitális be/ki a Paraméte-radatok pontot, paramétercsoportot, és nyomjameg az [OK] gombot.

130B

T768

.10

2-** Brakes

3-** Reference / Ramps

4-** Limits / Warnings

5-** Digital In/Out

14.6% 0.00A 1(1)

Main Menu

Ábra 5.9

2. Válassza ki az 5-1* Digitális bemenetek paraméter-csoportot, és nyomja meg az [OK] gombot.

130B

T769

.10

5-0* Digital I/O mode

5-1* Digital Inputs

5-4* Relays

5-5* Pulse Input

14.7% 0.00A 1(1)

Digital In/Out 5-**

Ábra 5.10

3. Válassza ki a 5-10 18-as digitális bemenet pontot.Az [OK] gomb újabb megnyomásával nyissa mega funkcióválasztást. A kijelzőn az alapértelmezettbeállítás, a Start látható.

5-1*

130B

T770

.10

5-10 Terminal 18 Digital

Input

[8]] Start

14.7% 0.00A 1(1)

Digital Inputs

Ábra 5.11

5.4 A Nemzetközi/Észak-Amerika beállításalapértelmezett paraméterértékei

A 0-03 Területi beállítások [0] Nemzetközi vagy [1] Észak-Amerika beállításának kiválasztásával megváltozik bizonyosparaméterek alapértelmezett beállítása. Az érintettparaméterek itt láthatók: Táblázat 5.1.

Paraméter Nemzetközi –alapértelmezettparaméterérték

Észak-Amerika –alapértelmezettparaméterérték

0-03 Területibeállítások

Nemzetközi Észak-Amerika

1-20 Motortelje-sítmény [kW]

Lásd 1. megjegyzés Lásd 1. megjegyzés

1-21 Motortelje-sítmény [LE]

Lásd 2. megjegyzés Lásd 2. megjegyzés

1-22 Motorfe-szültség

230 V/400 V/575 V 208 V/460 V/575 V

1-23 Motorfrek-vencia

50 Hz 60 Hz

3-03 Maximálisreferencia

50 Hz 60 Hz

3-04 Referencia-funkció

Összeg Külső/belső

4-13 Motor f.számfelső korlát [1/min]Lásd 3. és 5.megjegyzés

1500 PM 1800 1/min

4-14 Motor f.számfelső korlát [Hz]Lásd 4. megjegyzés

50 Hz 60 Hz

4-19 Max. kimenetifrekvencia

132 Hz 120 Hz

4-53 Figyelm.:magas ford.sz.

1500 1/min 1800 1/min

5-12 27-es digitálisbemenet

Szabadonfut., inverz Külső retesz

5-40 Reléfunkció Nincs funkciója Nincs vészjelzés

6-15 53-as csatl.,felső ref./visszacs.érték

50 60

6-50 42-es kimenet Nincs funkciója Ford.szám 4–20 mA

14-20 Hibatörlésiüzemmód

Kézi hibatörlés Végtelen aut. törlés

Táblázat 5.1 A Nemzetközi/Észak-Amerika beállítás alapértelmezettparaméterértékei

1. megjegyzés: Az 1-20 Motorteljesítmény [kW] csak akkor látható, haa 0-03 Területi beállítások beállítása [0] Nemzetközi.2. megjegyzés: Az 1-21 Motorteljesítmény [LE] csak akkor látható, haa 0-03 Területi beállítások beállítása [1] Észak-Amerika.3. megjegyzés: Ez a paraméter csak akkor látható, ha a0-02 Motorford.sz. egység beállítása [0] 1/min.



5 5

4. megjegyzés: Ez a paraméter csak akkor látható, ha a0-02 Motorford.sz. egység beállítása [1] Hz.5. megjegyzés: Az alapértelmezett érték a motor pólusainak számátólfügg. 4 pólusú motor esetén a nemzetközi alapértelmezett érték 15001/min, 2 pólusú motor esetén 3000 1/min. Észak-Amerika számára amegfelelő értékek 1800, illetve 3600 1/min.

Az alapértelmezett beállítások módosításait a berendezésmenti. Ezek megtekinthetők a gyorsmenüben, a paraméte-reknél programozással megadott minden beállítássalegyütt.

1. Nyomja meg a [Main Menu] (Gyorsmenü)gombot.

2. Válassza ki a Q5 Módosítások pontot, és nyomjameg az [OK] gombot.

130B

B849

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q5 Changes Made

Q6 Loggings

25.9% 0.00A 1(1)

Quick Menus

Ábra 5.12

3. Válassza ki a Q5-2 Gyári beállítás óta pontot, haminden módosítást látni szeretne, vagy a Q5-1Utolsó 10 változás pontot, ha csak a legutóbbimódosítások érdeklik.

Q5

130B

B850

.10

Q5-1 Last 10 Changes

Q5-2 Since Factory Setti...

25.9% 0.00A 1(1)

Changes Made

Ábra 5.13

5.4.1 Paraméteradatok ellenőrzése

1. Nyomja meg a [Main Menu] (Gyorsmenü)gombot.

2. Válassza ki az Q5 Módosítások pontot, és nyomjameg az [OK] gombot.

130B

P089

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q3 Function Setups

Q5 Changes Made

25.9% 0.00A 1(1)

Quick Menus

Ábra 5.14

3. Válassza ki a Q5-2 Gyári beállítás óta pontot, haminden módosítást látni szeretne, vagy a Q5-1Utolsó 10 változás pontot, ha csak a legutóbbimódosítások érdeklik.



55

5.5 A paramétermenü felépítése

Az adott alkalmazás megfelelő beprogramozásáhozgyakran több kapcsolódó paraméter funkcióit is be kellállítani. Ezek a paraméter-beállítások a frekvenciaváltóhelyes működéshez szükséges rendszeradatokkal látják el afrekvenciaváltót. A rendszeradatok között szerepelhetnekpéldául a be- és kimeneti jelek típusai, a programozásicsatlakozók, a jelek tartománya (minimális és maximálisértékek), az egyéni kijelzések, az automatikus újraindítás ésegyéb funkciók.

• A paraméter-programozási és -beállításilehetőségek részleteit az LCP kijelzőjén láthatja.

• Az [Info] gombot a menüben bárholmegnyomhatja, ha információra van szüksége azadott funkcióról.

• Ha közvetlenül szeretne elérni egy paramétert aszáma megadásával, akkor tartsa nyomva a [MainMenu] gombot.

• A közös alkalmazásbeállítások részletesismertetése itt található: 6 Alkalmazásbeállításipéldák.



5 5

5.5.1 A gyorsmenü felépítéseQ

3-1

Ált.

beál

lítás

ok0-

24 3

-as

kije

lzős

or, n

agy

1-00

Kon

figur

áció

mód

jaQ

3-31

Egy

zóná

s kü

lső

ala

pjel

20-7

0 Zá

rt h

urok

típ

usa

Q3-

10 S

pec.

mot

orbe

áll.

0-37

1. k

ijelz

. szö

v.20

-12

Ref./

viss

zacs

. egy

ség

1-00

Kon

figur

áció

mód

ja20

-71

PID

-tel

jesí

tmén

y

1-90

Mot

or h

ővéd

elm

e0-

38 2

. kije

lz. s

zöv.

20-1

3 M

inim

ális

ref./

viss

zacs

.20

-12

Ref./

viss

zacs

. egy

ség

20-7

2 PI

D-k

imen

et v

ált.

1-93

Ter

mis

zt. f

orrá

sa0-

39 3

. kije

lz. s

zöv.

20-1

4 M

axim

ális

ref./

viss

zacs

.20

-13

Min

imál

is re

f./vi

ssza

cs.

20-7

3 Vi

ssza

cs. m

in. s

zint

je

1-29

Aut

omat

ikus

mot

orill

eszt

és(A

MA

)Q

3-2

Nyí

lt h

urok

beá

llítá

sai

6-22

54-

es c

satl.

, als

ó á

ram

20-1

4 M

axim

ális

ref./

viss

zacs

.20

-74

Viss

zacs

. max

. szi

ntje

14-0

1 Ka

pcso

lási

frek

venc

iaQ

3-20

Dig

itális

refe

renc

ia6-

24 5

4-es

csa

tl. a

lsó

ref./

viss

zacs

.ér

ték

6-10

53-

as c

satl.

, als

ó fe

szül

tség

20-7

9 PI

D a

ut. b

esza

b.

4-53

Fig

yelm

.: m

agas

ford

.sz.

3-02

Min

. ref

eren

cia

6-25

54-

es c

satl.

fels

ő re

f./vi

ssza

cs.

Érté

k6-

11 5

3-as

csa

tl., f

első

fesz

ülts

égQ

3-32

Töb

b z

óna/

spec

.

Q3-

11 A

naló

g k

imen

et3-

03 M

axim

ális

refe

renc

ia6-

26 5

4-es

csa

tl., s

zűrő

időá

lland

ója

6-12

53-

as c

satl.

, als

ó á

ram

1-00

Kon

figur

áció

mód

ja

6-50

42-

es k

imen

et3-

10 B

első

refe

renc

ia6-

27 5

4-es

kpc

s.,v

.jel-s

zak.

6-13

53-

as c

satl.

, fel

ső á

ram

3-15

1. r

efer

enci

afor

rás

6-51

42-

es c

satla

kozó

, min

. ská

la5-

13 2

9-es

dig

itális

bem

enet

6-00

Vez

érlő

jel-s

zaka

dási

idő

6-14

53-

as c

satl.

als

ó re

f./vi

ssza

cs. é

rték

3-16

2. r

efer

enci

afor

rás

6-52

42-

es c

satla

kozó

, max

. ská

la5-

14 3

2-es

dig

itális

bem

enet

6-01

Vez

érlő

jels

zaka

dás-

funk

ció

6-15

53-

as c

satl.

, fel

ső re

f./vi

ssza

cs.

érté

k20

-00

1. v

issz

acs.

-forr

ás

Q3-

12 Ó

rabe

állít

ások

5-15

33-

as d

igitá

lis b

emen

et20

-21

1. a

lapj

el6-

22 5

4-es

csa

tl., a

lsó

ára

m20

-01

1. v

issz

acs.

-kon

verz

ió

0-70

Dát

um é

s id

őQ

3-21

Ana

lóg

refe

renc

ia20

-81

Nor

mál

/inve

rz P

ID-

szab

ályo

zás

6-24

54-

es c

satl.

als

ó re

f./vi

ssza

cs. é

rték

20-0

2 1.

vis

szac

s.-fo

rrás

egy

s.

0-71

Dát

umfo

rmát

um3-

02 M

in. r

efer

enci

a20

-82

PID

sta

rt f.

szám

[1/m

in]

6-25

54-

es c

satl.

fels

ő re

f./vi

ssza

cs.

Érté

k20

-03

2. v

issz

acs.

-forr

ás

0-72

Időf

orm

átum

3-03

Max

imál

is re

fere

ncia

20-8

3 PI

D s

tart

f.sz

ám [H

z]6-

26 5

4-es

csa

tl., s

zűrő

időá

lland

ója

20-0

4 2.

vis

szac

s.-k

onve

rzió

0-74

Nyá

ri id

őszá

mítá

s6-

10 5

3-as

csa

tl., a

lsó

fesz

ülts

ég20

-93

PID

ará

nyos

sági

tén

yező

6-27

54-

es k

pcs.

,v.je

l-sza

k.20

-05

2. v

issz

acs.

-forr

ás e

gys.

0-76

Nyá

ri id

őszá

m. k

ezde

te6-

11 5

3-as

csa

tl., f

első

fesz

ülts

ég20

-94

PID

inte

grál

ási i

dő6-

00 V

ezér

lője

l-sza

kadá

si id

ő20

-06

3. v

issz

acs.

-forr

ás

0-77

Nyá

ri id

őszá

m. v

ége

6-12

53-

as c

satl.

, als

ó á

ram

20-7

0 Zá

rt h

urok

típ

usa

6-01

Vez

érlő

jels

zaka

dás-

funk

ció

20-0

7 3.

vis

szac

s.-k

onve

rzió

Q3-

13 K

ijelz

őbeá

llítá

sok

6-13

53-

as c

satl.

, fel

ső á

ram

20-7

1 PI

D-t

elje

sítm

ény

20-8

1 N

orm

ál/in

verz

PID

-sza

bály

ozás

20-0

8 3.

vis

szac

s.-fo

rrás

egy

s.

0-20

1.1

-es

kije

lzős

or, k

icsi

6-14

53-

as c

satl.

als

ó r

ef./v

issz

acs.

érté

k20

-72

PID

-kim

enet

vál

t.20

-82

PID

sta

rt f.

szám

[1/m

in]

20-1

2 Re

f./vi

ssza

cs. e

gysé

g

0-21

1.2

-es

kije

lzős

or, k

icsi

6-15

53-

as c

satl.

, fel

ső re

f./vi

ssza

cs.

érté

k20

-73

Viss

zacs

. min

. szi

ntje

20-8

3 PI

D s

tart

f.sz

ám [H

z]20

-13

Min

imál

is re

f./vi

ssza

cs.

0-22

1.3

-as

kije

lzős

or, k

icsi

Q3-

3 Zá

rt h

urok

beá

llítá

sai

20-7

4 Vi

ssza

cs. m

ax. s

zint

je20

-93

PID

ará

nyos

sági

tén

yező

20-1

4 M

axim

ális

ref./

viss

zacs

.

0-23

2-e

s ki

jelz

ősor

, nag

yQ

3-30

Egy

zóná

s be

lső

ala

pjel

20-7

9 PI

D a

ut. b

esza

b.20

-94

PID

inte

grál

ási i

dő6-

10 5

3-as

csa

tl., a

lsó

fesz

ülts

ég

Tábl

ázat

5.2



55

6-11

53-

as c

satl.

, fel

ső fe

szül

tség

20-2

1 1.

ala

pjel

22-2

2 Ki

s f.s

zám

ész

lelé

se22

-21

Kis

telj.

ész

lelé

se22

-87

Nyo

más

ár.h

iány

os f.

szám

on

6-12

53-

as c

satl.

, als

ó á

ram

20-2

2 2.

ala

pjel

22-2

3 Fu

nkci

ó á

r.hiá

nyná

l22

-22

Kis

f.szá

m é

szle

lése

22-8

8 N

yom

ás n

évl.

f.szá

mon

6-13

53-

as c

satl.

, fel

ső á

ram

20-8

1 N

orm

ál/in

verz

PID

-sza

bály

ozás

22-2

4 Ké

sl. á

r.hiá

nyná

l22

-23

Funk

ció

ár.h

iány

nál

22-8

9 Á

ram

lás

terv

. pon

ton

6-14

53-

as c

satl.

als

ó r

ef./v

issz

acs.

érté

k20

-82

PID

sta

rt f.

szám

[1/m

in]

22-4

0 M

inim

ális

futá

sidő

22-2

4 Ké

sl. á

r.hiá

nyná

l22

-90

Ára

mlá

s né

vl. f

.szá

mon

6-15

53-

as c

satl.

, fel

ső r

ef./v

issz

acs.

érté

k20

-83

PID

sta

rt f.

szám

[Hz]

22-4

1 M

in. a

ltatá

si id

ő22

-40

Min

imál

is fu

tási

dő1-

03 N

yom

aték

kara

kter

iszt

ika

6-16

53-

as c

satl.

, szű

rő id

őálla

ndój

a20

-93

PID

ará

nyos

sági

tén

yező

22-4

2 Éb

r. f.s

zám

[1/m

in]

22-4

1 M

in. a

ltatá

si id

ő1-

73 R

epül

ősta

rt

6-17

53-

as k

pcs.

,v.je

l-sza

k.20

-94

PID

inte

grál

ási i

dő22

-43

Ébr.

f.szá

m [H

z]22

-42

Ébr.

f.szá

m [1

/min

]Q

3-42

Kom

pres

szor

funk

ciók

6-20

54-

es c

satl.

, als

ó fe

szül

tség

20-7

0 Zá

rt h

urok

típ

usa

22-4

4 Éb

r. re

f./vi

ssza

cs. k

ülön

bség

22-4

3 Éb

r. f.s

zám

[Hz]

1-03

Nyo

mat

ékka

rakt

eris

ztik

a

6-21

54-

es c

satl.

, fel

ső fe

szül

tség

20-7

1 PI

D-t

elje

sítm

ény

22-4

5 Er

ősíté

si a

lapj

el22

-44

Ébr.

ref./

viss

zacs

. kül

önbs

ég1-

71 S

tart

késl

elt.

6-22

54-

es c

satl.

, als

ó á

ram

20-7

2 PI

D-k

imen

et v

ált.

22-4

6 Er

ősíté

s m

ax. i

deje

22-4

5 Er

ősíté

si a

lapj

el22

-75

Rövi

dcik

lus-

véde

lem

6-23

54-

es c

satl.

, fel

ső á

ram

20-7

3 Vi

ssza

cs. m

in. s

zint

je2-

10 F

ékfu

nkci

ó22

-46

Erős

ítés

max

. ide

je22

-76

Indí

táso

k kö

zött

i idő

6-24

54-

es c

satl.

als

ó re

f./vi

ssza

cs.

érté

k20

-74

Viss

zacs

. max

. szi

ntje

2-16

AC-

fék

max

. ára

ma

22-2

6 Fu

nkci

ó s

zár.f

utás

nál

22-7

7 M

inim

ális

futá

sidő

6-25

54-

es c

satl.

fels

ő re

f./vi

ssza

cs.

Érté

k20

-79

PID

aut

. bes

zab.

2-17

Túl

fesz

.-vez

érlé

s22

-27

Késl

. szá

r.fut

ásná

l5-

01 2

7-es

csa

tl. ü

.mód

ja

6-26

54-

es c

satl.

, szű

rő id

őálla

ndój

aQ

3-4

Alka

lmaz

ásbe

állít

ások

1-73

Rep

ülős

tart

22-8

0 Á

ram

lásk

ompe

nzác

ió5-

02 2

9-es

csa

tl. ü

.mód

ja

6-27

54-

es k

pcs.

,v.je

l-sza

k.Q

3-40

Ven

tilát

orfu

nkci

ók1-

71 S

tart

késl

elt.

22-8

1 M

ásod

fokú

-line

áris

gör

bekö

zelít

és5-

12 2

7-es

dig

itális

bem

enet

6-00

Vez

érlő

jel-s

zaka

dási

idő

22-6

0 Fu

nkci

ó s

zíjs

zaka

dásn

ál1-

80 F

unkc

ió s

topn

ál22

-82

Mun

kapo

nt s

zám

ítása

5-13

29-

es d

igitá

lis b

emen

et

6-01

Vez

érlő

jels

zaka

dás-

funk

ció

22-6

1 N

yom

aték

szí

jsza

kadá

snál

2-00

DC-

tart

ó/el

őmel

eg. á

ram

22-8

3 F.

szám

ár.h

iány

nál [

1/m

in]

5-40

Rel

éfun

kció

4-56

Fig

yelm

.: al

acs.

vis

szac

s.22

-62

Késl

. szí

jsza

kadá

snál

4-10

Mot

orfo

rdul

atsz

ám ir

ánya

22-8

4 F.

szám

ár.h

iány

nál [

Hz]

1-73

Rep

ülős

tart

4-57

Fig

yelm

:mag

as.v

issz

acs.

4-64

Fél

aut.

ker.f

ord.

sz. s

etup

Q3-

41 S

ziva

ttyú

funk

ciók

22-8

5 F.

szám

ter

v. p

onto

n [1

/min

]1-

86 A

lsó

leol

d. f.

szám

[1/m

in]

20-2

0 Vi

ssza

cs.je

l kez

elés

e1-

03 N

yom

aték

kara

kter

iszt

ika

22-2

0 Ki

s te

lj. a

uto

set

up22

-86

F.sz

ám t

erv.

pon

ton

[Hz]

1-87

Als

ó le

old.

f.sz

ám [H

z]

Tábl

ázat

5.3



5 5

5.5.

2A

Főm

enü

felé

píté

se

0-**

Műk

ödés

, kije

lző

0-0*

Ala

pvet

ő b

eáll.

0-01

Nye

lv0-

02M

otor

ford

.sz.

egy

ség

0-03

Terü

leti

beá

llítá

sok

0-04

Üze

mál

lapo

t be

kapc

solá

skor

0-05

Hel

yi m

ód e

gysé

ge0-

1*Se

tupo

k ke

zelé

se0-

10A

ktív

set

up0-

11Se

tup

pro

gram

ozás

a0-

12Se

tup

kap

csol

ódás

a0-

13Ki

jelz

és: k

apcs

olód

ó s

etup

ok0-

14Ki

jelz

és: s

etup

ok/c

sato

rna

mód

os.

0-2*

LCP

kije

lzőj

e0-

201.

1-es

kije

lzős

or, k

icsi

0-21

1.2-

es k

ijelz

ősor

, kic

si0-

221.

3-as

kije

lzős

or, k

icsi

0-23

2-es

kije

lzős

or, n

agy

0-24

3-as

kije

lzős

or, n

agy

0-25

Sajá

t m

enü

0-3*

LCP,

egy

éni k

ijelz

.0-

30Eg

yéni

kije

lzés

egy

s.0-

31Eg

yéni

kije

lz. m

in. é

rték

e0-

32Eg

yéni

kije

lz. m

ax. é

rték

e0-

371.

kije

lz. s

zöv.

0-38

2. k

ijelz

. szö

v.0-

393.

kije

lz. s

zöv.

0-4*

LCP

bill

enty

űzet

e0-

40LC

P [H

and

on]

gom

bja

0-41

LCP

[Off]

gom

bja

0-42

LCP

[Aut

o o

n] g

ombj

a0-

43LC

P [R

eset

] go

mbj

a0-

44LC

P [O

ff/Re

set]

gom

bja

0-45

LCP

[Driv

e By

pass

] go

mbj

a0-

5*M

ásol

ás/m

enté

s0-

50LC

P-m

ásol

ás0-

51Se

tup

más

olás

a0-

6*Je

lszó

0-60

Főm

enü

jels

zava

0-61

Jels

zó n

élkü

li ho

zzáf

. a fő

men

ühöz

0-65

Sajá

t m

enü

jels

zava

0-66

Jels

zó n

élk.

hoz

záf.

a Sa

ját

men

ühöz

0-7*

Időb

eállí

táso

k0-

70D

átum

és

idő

0-71

Dát

umfo

rmát

um0-

72Id

őfor

mát

um0-

74N

yári

idős

zám

ítás

0-76

Nyá

ri id

őszá

m. k

ezde

te0-

77N

yári

idős

zám

. vég

e0-

79Ó

rahi

ba0-

81M

unka

napo

k0-

82To

vább

i mun

kana

pok

0-83

Tová

bbi m

unka

szün

eti n

apok

0-89

Dát

um é

s id

ő k

ijelz

ése

1-**

Terh

elés

és

mot

or

1-0*

Álta

láno

s be

áll.

1-00

Konf

igur

áció

mód

ja1-

03N

yom

aték

kara

kter

iszt

ika

1-06

Óra

járá

s irá

nya

1-1*

Mot

or v

álas

ztás

a1-

10M

otor

felé

píté

se1-

1*VV

C+ á

ll. m

ágn.

1-14

Csill

ap.e

rősí

tés

1-15

Kis

ford

.sz.

szű

rő id

őálla

ndój

a1-

16N

agy

ford

.sz.

szű

rő id

őálla

ndój

a1-

17Fe

szül

tség

szűr

ő id

őálla

ndój

a1-

2*M

otor

adat

ok1-

20M

otor

telje

sítm

ény

[kW

]1-

21M

otor

telje

sítm

ény

[LE]

1-22

Mot

orfe

szül

tség

1-23

Mot

orfr

ekve

ncia

1-24

Mot

orár

am1-

25N

évle

ges

mot

orfo

rdul

atsz

ám1-

26M

otor

vez.

név

l. ny

omat

ék1-

28M

otor

forg

. elle

nőrz

ése

1-29

Aut

omat

ikus

mot

orill

eszt

és (A

MA

)1-

3*Sp

ec. m

otor

adat

ok1-

30Á

llóré

sz e

llená

llása

(Rs)

1-31

Roto

r el

lená

ll. (R

r)1-

35Fő

rea

ktan

cia

(Xh)

1-36

Vasv

eszt

eség

i elle

nállá

s (R

fe)

1-37

Indu

ktiv

itás,

d t

enge

ly(L

d)1-

39M

otor

pólu

sok

1-40

Elle

nele

ktr.

erő

, 100

0 1/

min

1-5*

Terh

.függ

etl.

beál

l.1-

50M

otor

mág

nese

zés

nulla

ford

.szá

mon

1-51

Min

. for

d.sz

ám, n

orm

ál m

ágn.

[1/m

in]

1-52

Min

. for

d.sz

ám, n

orm

ál m

ágn.

[Hz]

1-58

Rep.

star

t te

sztim

pulz

us á

ram

1-59

Rep.

star

t te

sztim

pulz

us fr

ekv.

1-6*

Terh

.függ

ő b

eáll.

1-60

Terh

.kom

penz

. kis

ford

ulat

szám

on1-

61Te

rh.k

ompe

nz. n

agy

ford

ulat

szám

on1-

62Sz

lipko

mpe

nzác

ió1-

63Sz

lipko

mpe

nzác

ió id

őálla

ndój

a1-

64Re

zona

ncia

csill

apítá

s1-

65Re

zona

ncia

csill

apítá

si id

őálla

ndó

1-66

Min

. ára

m k

is fo

rd.s

zám

nál

1-7*

Star

t be

állít

ásai

1-70

PM in

d. m

ód1-

71St

artk

ésle

lt.1-

72St

artf

unkc

ió1-

73Re

pülő

star

t1-

77Ko

mpr

essz

or in

d., m

ax. f

.szá

m [1

/min

]1-

78Ko

mpr

essz

or in

d., m

ax. f

rekv

[Hz]

1-79

Kom

pres

szor

ind.

max

. idő

leol

dási

g1-

8*St

op b

eállí

tása

i1-

80Fu

nkci

ó s

topn

ál1-

81M

in. f

ord.

szám

sto

pfun

kció

hoz

[min

-1]

1-82

Min

. for

d.sz

ám s

topf

unkc

ióho

z [H

z]1-

86A

lsó

leol

d. f.

szám

[1/m

in]

1-87

Als

ó le

old.

f.sz

ám [H

z]1-

9*M

otor

hőm

érsé

klet

1-90

Mot

or h

ővéd

elm

e

1-91

Mot

or k

ülső

ven

tilát

or1-

93Te

rmis

zt. f

orrá

sa2-

**Fé

kek

2-0*

DC-

fék

2-00

DC-

tart

ó/el

őmel

eg. á

ram

2-01

DC-

féká

ram

2-02

DC-

féke

zési

idő

2-03

DC-

fék

beka

pcs.

ford

.sz.

[1/m

in]

2-04

DC-

fék

beka

pcs.

ford

.sz.

[Hz]

2-06

DC-

féká

ram

2-07

DC-

féke

zési

idő

2-1*

Féke

nerg

ia fu

nkci

ói2-

10Fé

kfun

kció

2-11

Féke

llená

llás

(ohm

)2-

12Fé

ktel

jes.

kor

látja

(kW

)2-

13Fé

ktel

jesí

tmén

y-fe

lügy

elet

2-15

Féke

llenő

rzés

2-16

AC-

fék

max

. ára

ma

2-17

Túlfe

sz.-v

ezér

lés

3-**

Refe

renc

ia, r

ámpá

k3-

0*Re

fere

ncia

korlá

tok

3-02

Min

. ref

eren

cia

3-03

Max

imál

is r

efer

enci

a3-

04Re

fere

ncia

funk

ció

3-1*

Refe

renc

iák

3-10

Bels

ő r

efer

enci

a3-

11JO

G fo

rd.s

z.[H

z]3-

13Re

fere

ncia

hel

ye3-

14Be

lső

rel

atív

ref

eren

cia

3-15

1. r

efer

enci

afor

rás

3-16

2. r

efer

enci

afor

rás

3-17

3. r

efer

enci

afor

rás

3-19

JOG

ford

.sz.

[1/m

in]

3-4*

1. r

ámpa

3-41

1. fe

lfutá

si r

ámpa

idő

3-42

1. fé

kezé

si r

ámpa

idő

3-5*

2. r

ámpa

3-51

2. fe

lfutá

si r

ámpa

idő

3-52

2. fé

kezé

si r

ámpa

idő

3-8*

Egyé

b r

ámpá

k3-

80Jo

grám

paid

ő3-

81Vé

szle

állá

si r

ámpa

idő

3-82

Ind.

felfu

tási

rám

paid

ő3-

9*D

igitá

lis p

ot.m

éter

3-90

Lépé

sköz

3-91

Rám

paid

ő3-

92Te

ljesí

tmén

y-vi

ssza

állít

ás3-

93M

axim

ális

kor

lát

3-94

Min

imál

is k

orlá

t3-

95Rá

mpa

kés

l.4-

**Ko

rláto

k/fig

yelm

.4-

1*M

otor

hatá

rért

ékek

4-10

Mot

orfo

rdul

atsz

ám ir

ánya

4-11

Mot

or f.

szám

als

ó k

orlá

t [1

/min

]4-

12M

otor

f.sz

ám a

lsó

kor

lát

[Hz]

4-13

Mot

or f.

szám

fels

ő k

orlá

t [1

/min

]4-

14M

otor

f.sz

ám fe

lső

kor

lát

[Hz]

4-16

Mot

or ü

zem

mód

nyo

mat

ékko

rlátja

4-17

Gen

erát

or ü

zem

mód

nyo

mat

ékko

rlátja

4-18

Ára

mko

rlát

4-19

Max

. kim

enet

i fre

kven

cia

4-5*

Állí

that

ó fi

gyel

m.

4-50

Ala

cs. á

ram

4-51

Figy

elm

.: m

agas

ára

m4-

52Fi

gyel

m.:

alac

sony

ford

.sz.

4-53

Figy

elm

.: m

agas

ford

.sz.

4-54

Figy

elm

.: al

acso

ny r

ef.

4-55

Figy

elm

.: m

agas

ref

.4-

56Fi

gyel

m.:

alac

s. v

issz

acs.

4-57

Figy

elm

:mag

as.v

issz

acs.

4-58

Funk

ció

mot

orfá

zis

kies

ésko

r4-

6*Ke

rülő

frek

v.4-

60Ke

rülő

ford

.szá

m k

i [1/

min

]4-

61M

in. k

erül

. for

d.sz

. [H

z]4-

62Ke

rülő

ford

.szá

m b

e [1

/min

]4-

63M

ax. k

erül

. for

d.sz

. [H

z]4-

64Fé

laut

. ker

.ford

.sz.

set

up5-

**D

igitá

lis b

e/ki

5-0*

Dig

itális

I/O

-ü.m

ód5-

00D

igitá

lis I/

O-ü

zem

mód

5-01

27-e

s cs

atl.

ü.m

ódja

5-02

29-e

s cs

atl.

ü.m

ódja

5-1*

Dig

itális

bem

enet

ek5-

1018

-as

digi

tális

bem

enet

5-11

19-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1227

-es

digi

tális

bem

enet

5-13

29-e

s di

gitá

lis b

emen

et5-

1432

-es

digi

tális

bem

enet

5-15

33-a

s di

gitá

lis b

emen

et5-

16X3

0/2-

es d

igitá

lis b

emen

et5-

17X3

0/3-

as d

igitá

lis b

emen

et5-

18X3

0/4-

es d

igitá

lis b

emen

et5-

1937

-es,

biz

t. s

top

csa

tl.5-

3*D

igitá

lis k

imen

etek

5-30

27-e

s cs

atl.

dig.

kim

enet

5-31

29-e

s cs

atl.

dig.

kim

enet

5-32

X30/

6 di

g. k

imen

et (M

CB 1

01)

5-33

X30/

7 di

g. k

imen

et (M

CB 1

01)

5-4*

Relé

k5-

40Re

léfu

nkci

ó5-

41Re

lébe

kapc

s. k

ésle

lt.5-

42Re

léki

kapc

s. k

ésle

lt.5-

5*Im

pulz

usbe

men

et5-

5029

-es

csat

l. al

só fr

ekve

ncia

5-51

29-e

s cs

atl.

fels

ő fr

ekve

ncia

5-52

29-e

s cs

atl.

alsó

ref

./vis

szac

s. é

rték

5-53

29-e

s cs

atl.

fels

ő r

ef./v

issz

acs.

ért

ék5-

54Im

pulz

ussz

űrő

időá

lland

ója

(29-

es)

5-55

33-a

s cs

atl.

alsó

frek

venc

ia5-

5633

-as

csat

l. fe

lső

frek

venc

ia5-

5733

-as

csat

l. al

só r

ef./v

issz

acs.

ért

ék5-

5833

-as

csat

l. fe

lső

ref

./vis

szac

s. é

rték

5-59

Impu

lzus

szűr

ő id

őálla

ndój

a (3

3-as

)5-

6*Im

pulz

uski

men

et5-

6027

-es

csat

l., v

álto

zó im

pulz

uski

men

et5-

6227

-es

imp.

kim

. max

. fre

kv.

5-63

29-e

s cs

atl.,

vál

tozó

impu

lzus

kim

enet

5-65

29-e

s im

p.ki

m. m

ax. f

rekv

.

5-66

X30/

6-os

csa

tl., v

álto

zó im

p.ki

men

et5-

68X3

0/6-

os im

p.ki

max

. fre

kv.

5-8*

I/O-o

pció

k5-

80A

HF-

kond

. kap

cs. k

ésle

lt.5-

9*Bu

szve

zére

lt5-

90D

igitá

lis &

rel

és b

uszv

ez.

5-93

27-e

s im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

9427

-es

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

5-95

29-e

s im

p.ki

, bus

zvez

érlé

s5-

9629

-es

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

5-97

X30/

6-os

imp.

ki, b

uszv

ezér

lés

5-98

X30/

6-os

imp.

ki, i

dőtú

llépé

s-be

áll.

6-**

Ana

lóg

be/

ki6-

0*A

naló

g I/

O-ü

.m.

6-00

Vezé

rlője

l-sza

kadá

si id

ő6-

01Ve

zérlő

jels

zaka

dás-

funk

ció

6-02

Tűz

ü.m

. vez

érlő

jels

zaka

dás-

funk

ciój

a6-

1*53

-as

anal

óg b

em.

6-10

53-a

s cs

atl.,

als

ó fe

szül

tség

6-11

53-a

s cs

atl.,

fels

ő fe

szül

tség

6-12

53-a

s cs

atl.,

als

ó á

ram

6-13

53-a

s cs

atl.,

fels

ő á

ram

6-14

53-a

s cs

atl.

alsó

ref

./vis

szac

s. é

rték

6-15

53-a

s cs

atl.,

fels

ő r

ef./v

issz

acs.

ért

ék6-

1653

-as

csat

l., s

zűrő

időá

lland

ója

6-17

53-a

s kp

cs.,v

.jel-s

zak.

6-2*

54-e

s an

alóg

bem

.6-

2054

-es

csat

l., a

lsó

fesz

ülts

ég6-

2154

-es

csat

l., fe

lső

fesz

ülts

ég6-

2254

-es

csat

l., a

lsó

ára

m6-

2354

-es

csat

l., fe

lső

ára

m6-

2454

-es

csat

l. al

só r

ef./v

issz

acs.

ért

ék6-

2554

-es

csat

l., fe

lső

ref

./vis

szac

s. é

rték

6-26

54-e

s cs

atl.,

szű

rő id

őálla

ndój

a6-

2754

-es

kpcs

.,v.je

l-sza

k.6-

3*X3

0/11

ana

lóg

bem

.6-

30X3

0/11

-es

csat

l., a

lsó

fesz

.6-

31X3

0/11

-es

csat

l., fe

lső

fesz

.6-

34X3

0/11

-es

csat

l.als

ó r

ef./v

issz

acs.

ért

.6-

35X3

0/11

-es

csat

l.fel

s.re

f./vi

ssza

cs. é

rt.

6-36

X30/

11-e

s cs

atl.,

szű

rő-id

őálla

ndó

6-37

X30/

11 k

pcs.

,v.je

l-sza

k.6-

4*X3

0/12

ana

lóg

bem

.6-

40X3

0/12

-es

csat

l., a

lsó

fesz

.6-

41X3

0/12

-es

csat

l., fe

lső

fesz

.6-

44X3

0/12

-es

csat

l.als

ó r

ef./v

issz

acs.

ért

.6-

45X3

0/12

-es

csat

l.fel

s.re

f./vi

ssza

cs. é

rt.

6-46

X30/

12-e

s cs

atl.,

szű

rő-id

őálla

ndó

6-47

X30/

12 k

pcs.

,v.je

l-sza

k.6-

5*42

-es

anal

óg k

im.

6-50

42-e

s ki

men

et6-

5142

-es

csat

lako

zó, m

in. s

kála

6-52

42-e

s cs

atla

kozó

, max

. ská

la6-

5342

-es

kim

. csa

tl., b

uszv

ezér

lés

6-54

42-e

s ki

m. c

satl.

, idő

túllé

pés.

-beá

ll.6-

55A

naló

g k

imen

eti s

zűrő

6-6*

X30/

8 an

alóg

kim

.6-

60X3

0/8-

as k

imen

et6-

61X3

0/8-

as c

satl.

, min

. ská

la



55

6-62

X30/

8-as

csa

tl., m

ax. s

kála

6-63

X30/

8 kp

cs.,k

im.b

uszv

ezér

lés

6-64

X30/

8-as

csa

tl.,k

im.id

őtúl

l.beá

ll.8-

**Ko

mm

. és

opci

ók8-

0*Á

lt. b

eállí

táso

k8-

01Ve

zérlé

si h

ely

8-02

Vez.

szó

forr

ása

8-03

Vez.

szó-

időt

úl. i

dő8-

04Ve

z.sz

ó-id

őtúl

. fun

kció

8-05

Időt

úllé

pés

után

i fun

kció

8-06

Vez.

szó-

időt

úl. t

örl.

8-07

Hib

aker

esés

-indí

tó8-

08Ki

jelz

és s

zűré

se8-

09Ko

mm

. kar

akte

rkés

zlet

8-1*

Vezé

rl. b

eállí

tása

i8-

10Ve

zérlő

szó

pro

fil8-

13Ko

nfig

urál

ható

álla

pots

zó8-

3*FC

-por

t be

állít

ásai

8-30

Prot

okol

l8-

31Cí

m8-

32A

dats

ebes

ség

8-33

Parit

ás/s

topb

itek

8-34

Becs

ült

cikl

usid

ő8-

35M

in. v

álas

zkés

lelte

tés

8-36

Max

. vál

aszk

ésle

lteté

s8-

37M

ax. k

arak

terk

özi k

ésl.

8-4*

FC M

C p

rot.k

észl

et8-

40Tá

vira

t vá

lasz

tása

8-42

PCD

-írás

i kon

figur

áció

8-43

PCD

-olv

asás

i kon

figur

áció

8-5*

Dig

itális

/bus

z8-

50Sz

abad

onfu

tás

vála

sztá

sa8-

52D

C-fé

k ve

zérlé

se8-

53St

art

vála

sztá

sa8-

54Irá

nyvá

ltás

vála

sztá

sa8-

55Se

tup

vál

aszt

ása

8-56

Bels

ő r

efer

enci

a vá

lasz

tása

8-7*

BACn

et8-

70BA

Cnet

esz

köz

péld

ánya

8-72

MS/

TP M

ax m

aste

rek

8-73

MS/

TP M

ax in

fo k

eret

ek8-

74„S

tart

up I

am”

8-75

Inic

ializ

álás

i jel

szó

8-8*

FC-p

ortd

iagn

oszt

ika

8-80

Busz

üzen

et-s

zám

láló

8-81

Busz

hiba

szám

láló

8-82

Foga

dott

sla

ve-ü

zene

tek

8-83

Slav

e-hi

ba s

zám

láló

8-84

Elkü

ldöt

t sl

ave-

üzen

etek

8-85

Slav

e-id

őtúl

lépé

si h

ibák

8-89

Dia

gn. s

zám

8-9*

Busz

-Jog

8-90

1-es

bus

zjog

-ford

.szá

m8-

912-

es b

uszj

og-fo

rd.s

zám

8-94

1-es

bus

z-vi

ssza

cs.

8-95

2-es

bus

z-vi

ssza

cs.

8-96

3-as

bus

z-vi

ssza

cs.

9-**

Prof

ibus

9-00

Ala

pjel

9-07

Akt

uális

ért

ék9-

15PC

D-ír

ási k

onfig

urác

ió9-

16PC

D-o

lvas

ási k

onfig

urác

ió9-

18Cs

omóp

ontc

ím9-

22Tá

vira

t vá

lasz

tása

9-23

Jelp

aram

éter

ek9-

27Pa

ram

éter

mód

osítá

s9-

28Fo

lyam

atve

zérlé

s9-

44H

ibaü

zene

t-sz

ámlá

ló9-

45H

ibak

ód9-

47H

ibas

zám

9-52

Hib

ahel

yzet

-szá

mlá

ló9-

53Pr

ofib

us fi

gyel

mez

tető

szó

9-63

Akt

uális

bau

d s

eb.

9-64

Kész

ülék

azo

nosí

tása

9-65

Prof

ilszá

m9-

671-

es v

ezér

lősz

ó9-

68Á

llapo

tszó

19-

71Pr

ofib

us a

daté

rték

ek m

ent.

9-72

Prof

ibus

frek

v.v.

hiba

törl.

9-75

DO

azo

nosí

tás

9-80

Def

iniá

lt p

aram

éter

ek (1

)9-

81D

efin

iált

par

amét

erek

(2)

9-82

Def

iniá

lt p

aram

éter

ek (3

)9-

83D

efin

iált

par

amét

erek

(4)

9-84

Def

iniá

lt p

aram

éter

ek (5

)9-

90M

ódos

ított

par

amét

erek

(1)

9-91

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (2

)9-

92M

ódos

ított

par

amét

erek

(3)

9-93

Mód

osíto

tt p

aram

éter

ek (4

)9-

94M

ódos

ított

par

amét

erek

(5)

9-99

Prof

ibus

-ver

ziók

ijelz

és10

-**

CAN

Fie

ldbu

s10

-0*

Közö

s be

állít

ások

10-0

0CA

N p

roto

koll

10-0

1Ba

ud s

ebes

ség

10-0

2M

AC-

azon

osító

10-0

5Ki

olva

sásk

üldé

si h

ibas

zám

láló

10-0

6Ki

olva

sásf

ogad

ási h

ibas

zám

láló

10-0

7Ki

olva

sáss

zám

láló

bus

zról

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Fo

lyam

at a

datt

ípus

-vál

aszt

ása

10-1

1Fo

lyam

at a

datk

onfig

. írá

sa10

-12

Foly

amat

ada

tkon

fig. o

lvas

ása

10-1

3Fi

gyel

mez

teté

s pa

ram

éter

e10

-14

Net

refe

renc

ia10

-15

Net

vezé

rlés

10-2

*CO

S-sz

űrők

10-2

01.

CO

S-sz

űrő

10-2

12.

CO

S-sz

űrő

10-2

23.

CO

S-sz

űrő

10-2

34.

CO

S-sz

űrő

10-3

*Pa

ram

éter

-hoz

záf.

10-3

0Tö

mbi

ndex

10-3

1A

daté

rték

ek t

árol

ása

10-3

2D

evic

eNet

elle

nőrz

ése

10-3

3M

indi

g t

árol

ás10

-34

Dev

iceN

et t

erm

ékkó

d10

-39

Dev

iceN

et F

par

amét

erei

11-*

*Lo

nWor

ks11

-0*

LonW

orks

-azo

n.11

-00

Neu

ron-

azon

osító

11-1

*LO

N-fu

nkci

ók11

-10

Fr.v

áltó

-pro

fil11

-15

LON

-figy

elm

.szó

11-1

7XI

F el

lenő

rzés

e11

-18

LonW

orks

elle

nőrz

ése

11-2

*LO

N-p

aram

éter

hoz

záf.

11-2

1A

daté

rt. t

árol

ása

12-*

*Et

hern

et12

-0*

IP-b

eállí

táso

k12

-00

IP-c

ím h

ozzá

rend

elés

12-0

1IP

-cím

12-0

2A

lhál

óz. m

aszk

12-0

3A

lapé

rt. á

tjáró

12-0

4D

HCP

-sze

rver

12-0

5Bé

rlet

lejá

rta

12-0

6N

évsz

erve

rek

12-0

7Ta

rtom

ányn

év12

-08

Állo

más

név

12-0

9Fi

zika

i cím

12-1

*Et

hern

et-k

apcs

. par

amét

erei

12-1

0Ka

pcs.

álla

p.12

-11

Kapc

s. id

őtar

t.12

-12

Aut

. egy

ezte

tés

12-1

3Ka

pcs.

seb

.12

-14

Kapc

s. d

uple

x12

-2*

Foly

amat

adat

ok12

-20

Vezé

rlési

pél

da12

-21

Foly

amat

ada

tkon

fig. í

rása

12-2

2Fo

lyam

at a

datk

onfig

. olv

asás

a12

-27

Első

dleg

es m

aste

r12

-28

Ada

tért

ékek

tár

olás

a12

-29

Min

dig

tár

olás

12-3

*Et

herN

et/IP

12-3

0Fi

gyel

mez

teté

s pa

ram

éter

e12

-31

Net

refe

renc

ia12

-32

Net

vezé

rlés

12-3

3CI

P e

llenő

rzés

e12

-34

CIP

ter

mék

kódj

a12

-35

EDS-

para

mét

er12

-37

COS-

tilt.

időz

ítő12

-38

COS-

szűr

ő12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0Á

llapo

t-pa

ram

éter

12-4

1Sl

ave-

üzen

et s

zám

láló

12-4

2Sl

ave-

kivé

telü

zene

t sz

ámlá

ló12

-8*

Egyé

b E

ther

net-

szol

g.12

-80

FTP-

szer

ver

12-8

1H

TTP-

szer

ver

12-8

2SM

TP-s

zolg

ált.

12-8

9Tr

ansz

pare

ns s

zoft

verc

sato

rnap

ort

12-9

*To

vább

fejl.

Eth

erne

t-sz

olg.

12-9

0Ká

beld

iagn

oszt

ika

12-9

1M

DI-X

12-9

2IG

MP

Sno

opin

g12

-93

Kábe

lhos

szús

ági h

iba

12-9

4Sz

órás

i vih

arvé

dele

m

12-9

5Sz

órás

i vih

arsz

űrő

12-9

6Po

rt k

onfig

.12

-98

Inte

rfés

zszá

mlá

lók

12-9

9M

édia

szám

láló

k13

-**

Smar

t Lo

gic

Vez.

13-0

*SL

C-be

állít

ások

13-0

0SL

-vez

érlő

üze

mm

ódja

13-0

1St

art

esem

ény

13-0

2St

op e

sem

ény

13-0

3SL

C n

ullá

zás

13-1

*Ko

mpa

ráto

rok

13-1

0Ko

mpa

ráto

r op

eran

dusa

13-1

1Ko

mpa

ráto

r op

erát

ora

13-1

2Ko

mpa

ráto

r ér

téke

13-2

*Id

őzítő

k13

-20

SL-v

ezér

lő id

őzítő

je13

-4*

Logi

kai s

zabá

lyok

13-4

01.

log.

sza

b. é

rték

e13

-41

1.lo

g.sz

ab. o

perá

tora

13-4

22.

log.

sza

b. é

rték

e13

-43

2.lo

g.sz

ab. o

perá

tora

13-4

43.

log.

sza

b. é

rték

e13

-5*

Álla

poto

k13

-51

SL-v

ezér

lő e

sem

énye

13-5

2SL

-vez

érlő

műv

elet

e14

-**

Külö

nleg

es fu

nkci

ók14

-0*

Inve

rter

kap

csol

ása

14-0

0Ka

pcso

lási

min

ta14

-01

Kapc

solá

si fr

ekve

ncia

14-0

3Tú

lmod

ulác

ió14

-04

Véle

tlens

zerű

PW

M14

-1*

Hál

ózat

be/

ki14

-10

Hál

ózat

i hib

a14

-11

Tápf

esz.

táp

fesz

.hib

a es

etén

14-1

2Fu

nkci

ó fá

zisa

szim

met

ria e

seté

n14

-2*

Hib

atör

lés

14-2

0H

ibat

örlé

si ü

zem

mód

14-2

1A

utom

. újra

indu

lási

idő

14-2

2M

űköd

és ü

zem

mód

ja14

-23

Típu

skód

-beá

llítá

s14

-25

Leol

dásk

ésle

lteté

s ny

omat

ékko

rlátn

ál14

-26

Leol

dásk

ésl.

inve

rter

hibá

nál

14-2

8G

yárt

ási b

eáll.

14-2

9Sz

ervi

zkód

14-3

*Á

ram

korlá

t-sz

ab.

14-3

0Á

ram

korlá

t-sz

abál

yozó

, ará

ny. t

énye

ző14

-31

Ára

mko

rlát-

szab

ályo

zó, i

nteg

r. id

ő14

-32

Ára

mko

rlát-

szab

ályo

zó, s

zűrő

idő

14-4

*En

erg.

optim

aliz

álás

14-4

0VT

szi

nt14

-41

AEO

min

. mág

nese

zés

14-4

2M

in. A

EO fr

ekve

ncia

14-4

3M

otor

tel

j.tén

y.14

-5*

Körn

yeze

t14

-50

RFI-s

zűrő

14-5

1D

C-kö

ri k

ompe

nzác

ió14

-52

Vent

iláto

r sz

abál

yozá

sa14

-53

Vent

iláto

r fe

lügy

elet

e14

-55

Kim

enet

i szű

rő

14-5

9In

vert

ereg

ység

ek a

ktuá

lis s

zám

a14

-6*

Aut

. leé

rték

.14

-60

Funk

ció

túl

mel

eged

ésné

l14

-61

Funk

ció

inve

rter

-túl

terh

elés

nél

14-6

2Á

ram

leér

t. in

v.-t

últe

rhel

ésné

l15

-**

FC in

form

áció

k15

-0*

Üze

mi a

dato

k15

-00

Üze

mór

ák s

zám

a15

-01

Mot

orüz

emór

ák15

-02

kWh

szá

mlá

ló15

-03

Beka

pcso

láso

k15

-04

Túlm

eleg

edés

ek15

-05

Túlfe

szül

tség

ek15

-06

Fogy

.mér

ő n

ullá

zása

15-0

7M

otor

üzem

óra-

szám

láló

nul

lázá

sa15

-08

Indí

táso

k sz

áma

15-1

*A

datn

apló

beá

ll.15

-10

Nap

lózá

si fo

rrás

15-1

1N

apló

zási

inte

rv.

15-1

2In

dító

esem

ény

15-1

3N

apló

zási

mód

15-1

4In

dító

elő

tti m

intá

k15

-2*

Előz

mén

yek

15-2

0El

őzm

énye

k: e

sem

ény

15-2

1El

őzm

énye

k: é

rték

15-2

2El

őzm

énye

k: id

ő15

-23

Előz

mén

yek:

dát

um é

s id

ő15

-3*

Vész

j. na

pló

15-3

0Vé

szj.

napl

ó: h

ibak

ód15

-31

Vész

j. na

pló:

ért

ék15

-32

Vész

j. na

pló:

idő

15-3

3Vé

szj.

napl

ó: d

átum

és

idő

15-4

*FC

azo

nosí

tása

15-4

0FC

-típ

us15

-41

Telje

sítm

ény

15-4

2Fe

szül

tség

15-4

3Sz

oftv

erve

rzió

15-4

4Re

ndel

t típ

uskó

d-ka

rakt

erlá

nc15

-45

Tény

lege

s típ

uskó

d-ka

rakt

erlá

nc15

-46

Frek

venc

iavá

ltó r

ende

lési

szá

ma

15-4

7Te

ljesí

tmén

ykár

tya

rend

elés

i szá

ma

15-4

8LC

P a

zono

sító

szám

a15

-49

Vez.

kárt

ya S

W-a

zon.

15-5

0Te

lj.ká

rtya

SW

-azo

n.15

-51

Frek

venc

iavá

ltó s

oroz

atsz

áma

15-5

3Te

ljesí

tmén

ykár

tya

soro

zats

zám

a15

-55

Szál

lító

URL

15-5

6Sz

állít

ó n

eve

15-5

9CS

IV-fá

jlnév

15-6

*O

pció

azo

nosí

tása

15-6

0Te

lepí

tett

opc

iók

15-6

1O

pció

szo

ftve

rver

z.15

-62

Opc

ió r

ende

lési

sz.

15-6

3O

pció

sor

ozat

sz.

15-7

0O

pció

az

A n

yílá

sban

15-7

1A

nyí

lás,

szo

ftve

rver

zió

15-7

2O

pció

a B

nyí

lásb

an15

-73

B n

yílá

s, s

zoft

verv

erzi

ó15

-74

Opc

ió a

C0

nyílá

sban



5 5

15-7

5C0

nyí

lás,

szo

ftve

rver

zió

15-7

6O

pció

a C

1 ny

ílásb

an15

-77

C1 n

yílá

s, s

zoft

verv

erzi

ó15

-9*

Para

mét

erad

atok

15-9

2D

efin

iált

par

amét

erek

15-9

3M

ódos

ított

par

amét

erek

15-9

8FC

azo

nosí

tása

15-9

9Pa

ram

.-met

aada

tok

16-*

*A

datm

egje

lení

tés

16-0

*Á

ltalá

nos

álla

pot

16-0

0Ve

zérlő

szó

16-0

1Re

fere

ncia

[egy

ség]

16-0

2Re

fere

ncia

%16

-03

Álla

pots

zó16

-05

Ered

ő a

ktuá

l. ér

ték

[%]

16-0

9Eg

yéni

kije

lzés

16-1

*M

otor

álla

pota

16-1

0Te

ljesí

tmén

y [k

W]

16-1

1Te

ljesí

tmén

y [L

E]16

-12

Mot

orfe

szül

tség

16-1

3Fr

ekve

ncia

16-1

4M

otor

áram

16-1

5Fr

ekve

ncia

[%]

16-1

6N

yom

aték

[Nm

]16

-17

Ford

ulat

szám

[1/m

in]

16-1

8M

otor

hőt

erhe

lése

16-2

2N

yom

aték

[%]

16-2

6Sz

űrt

telje

sítm

. [kW

]16

-27

Szűr

t te

ljesí

tm. [

LE]

16-3

*FC

álla

pota

16-3

0D

C-kö

ri fe

szül

tég

16-3

2Fé

kezé

si e

nerg

ia /

s16

-33

Féke

nerg

ia /

2 p

erc

16-3

4H

űtőb

orda

-hőm

érs.

16-3

5In

vert

er h

őter

helé

se16

-36

Inv.

név

l. ár

am16

-37

Inv.

max

. ára

m16

-38

SL-v

ezér

lő á

llapo

ta16

-39

Vezé

rlőká

rtya

hőm

.16

-40

Nap

lópu

ffer

meg

telt

16-4

1N

apló

puffe

r m

egte

lt16

-43

Időz

. műv

. álla

pota

16-4

9Á

ram

hiba

forr

ása

16-5

*Re

f. és

vis

szac

s.16

-50

Küls

ő r

efer

enci

a16

-52

Viss

zacs

at. [

egys

ég]

16-5

3D

igiP

ot-r

efer

enci

a16

-54

1. v

issz

acs.

[egy

ség]

16-5

52.

vis

szac

s. [e

gysé

g]16

-56

3. v

issz

acs.

[egy

ség]

16-5

8PI

D-k

imen

et [%

]16

-6*

Be-

és k

imen

etek

16-6

0D

igitá

lis b

emen

et16

-61

53-a

s cs

atl.

beál

lítás

a16

-62

53-a

s an

alóg

be

16-6

354

-es

csat

l. be

állít

ása

16-6

454

-es

anal

óg b

e16

-65

42-e

s an

alóg

kim

. [m

A]

16-6

6D

ig. k

imen

et [b

in]

16-6

729

-es

impu

lzus

bem

.[Hz]

16-6

833

-as

impu

lzus

bem

.[Hz]

16-6

927

-es

imp.

kim

enet

[Hz]

16-7

029

-es

imp.

kim

enet

[Hz]

16-7

1Re

léki

men

et [b

in]

16-7

2„A

” sz

ámlá

ló16

-73

„B”

szám

láló

16-7

5X3

0/11

-es

anal

óg b

e16

-76

X30/

12-e

s an

alóg

be

16-7

7X3

0/8-

as a

naló

g k

i [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us é

s FC

-por

t16

-80

Fiel

dbus

vez

.szó

116

-82

Fiel

dbus

ref

. 116

-84

Kom

m. o

pció

álla

pots

zó16

-85

FC-p

ort

vez.

szó

116

-86

FC-p

ort

ref.

116

-9*

Dia

gnóz

is a

dato

k16

-90

Vész

jelz

ési s

zó16

-91

2. v

észj

. szó

16-9

2Fi

gyel

mez

tető

szó

16-9

32.

figy

elm

. szó

16-9

4Bő

víte

tt á

llapo

tszó

16-9

52.

bőv

. álla

pots

zó16

-96

Karb

anta

rtás

i ada

tok

18-*

*In

fó é

s ki

jelz

ések

18-0

*Ka

rban

t. n

apló

18-0

0Ka

rban

tart

ási n

apló

: tét

el18

-01

Karb

anta

rtás

i nap

ló: m

űvel

et18

-02

Karb

anta

rtás

i nap

ló: i

dő18

-03

Karb

anta

rtás

i nap

ló: d

átum

és

idő

18-1

*Tű

z ü.

m. n

apló

ja18

-10

Tűz

ü.m

. nap

ló: e

sem

ény

18-1

1Tű

z ü.

m. n

apló

: idő

18-1

2Tű

z ü.

m. n

apló

: dát

um é

s id

ő18

-3*

Be-

és k

imen

etek

18-3

0X4

2/1

anal

óg b

em.

18-3

1X4

2/3

anal

óg b

em.

18-3

2X4

2/5

anal

óg b

em.

18-3

3X4

2/7

anal

óg k

im.[V

]18

-34

X42/

9 an

alóg

kim

.[V]

18-3

5X4

2/11

ana

lóg

kim

.[V]

18-3

6X4

8/2-

es a

nal.

bem

. [m

A]

18-3

7X4

8/4-

es h

őm. b

e.18

-38

X48/

7-es

hőm

. be.

18-3

9X4

8/10

-es

hőm

. be.

18-5

*Re

f. és

vis

szac

s.18

-50

Érz.

nél

k. k

ijelz

és [e

gysé

g]20

-**

Haj

tás

zárt

hur

okka

l20

-0*

Viss

zacs

.jel

20-0

01.

vis

szac

s.-fo

rrás

20-0

11.

vis

szac

s.-k

onve

rzió

20-0

21.

vis

szac

s.-fo

rrás

egy

s.20

-03

2. v

issz

acs.

-forr

ás20

-04

2. v

issz

acs.

-kon

verz

ió20

-05

2. v

issz

acs.

-forr

ás e

gys.

20-0

63.

vis

szac

s.-fo

rrás

20-0

73.

vis

szac

s.-k

onve

rzió

20-0

83.

vis

szac

s.-fo

rrás

egy

s.20

-12

Ref./

viss

zacs

. egy

ség

20-1

3M

inim

ális

ref

./vis

szac

s.20

-14

Max

imál

is r

ef./v

issz

acs.

20-2

*Vi

ssza

cs. &

ala

pjel

20-2

0Vi

ssza

cs.je

l kez

elés

e20

-21

1. a

lapj

el20

-22

2. a

lapj

el20

-23

3. a

lapj

el20

-3*

Viss

zacs

. sp.

kon

v.20

-30

Hűt

őköz

eg20

-31

A1

felh

aszn

álói

hűt

őköz

eg20

-32

A2

felh

aszn

álói

hűt

őköz

eg20

-33

A3

felh

aszn

álói

hűt

őköz

eg20

-34

1. c

ső t

erül

. [m

2]20

-35

1. c

ső t

erül

. [hü

2]20

-36

2. c

ső t

erül

. [m

2]20

-37

2. c

ső t

erül

. [hü

2]20

-38

Légs

űrűs

égi t

ény.

[%]

20-6

*Ér

z. n

élkü

li20

-60

Érz.

nél

k. e

gysé

g20

-69

Érz.

nél

küli

info

rmác

iók

20-7

*PI

D a

ut. b

esza

b.20

-70

Zárt

hur

ok t

ípus

a20

-71

PID

-tel

jesí

tmén

y20

-72

PID

-kim

enet

vál

t.20

-73

Viss

zacs

. min

. szi

ntje

20-7

4Vi

ssza

cs. m

ax. s

zint

je20

-79

PID

aut

. bes

zab.

20-8

*PI

D a

lapv

ető

beá

ll.20

-81

Nor

mál

/inve

rz P

ID-s

zabá

lyoz

ás20

-82

PID

sta

rt f.

szám

[1/m

in]

20-8

3PI

D s

tart

f.sz

ám [H

z]20

-84

Refe

renc

ia s

ávsz

él.-b

en20

-9*

PID

sza

bály

ozó

20-9

1PI

D-g

erje

désg

átló

20-9

3PI

D a

rány

ossá

gi t

énye

ző20

-94

PID

inte

grál

ási i

dő20

-95

PID

diff

eren

ciál

ási i

dő20

-96

PID

diff

.- er

ősít.

kor

lát

21-*

*Kü

lső

zár

t hu

rok

21-0

*Bő

v. C

L au

t. b

esza

b.21

-00

Zárt

hur

ok t

ípus

a21

-01

PID

-tel

jesí

tmén

y21

-02

PID

-kim

enet

vál

t.21

-03

Viss

zacs

. min

. szi

ntje

21-0

4Vi

ssza

cs. m

ax. s

zint

je21

-09

PID

aut

. bes

zab.

21-1

*Kü

lső

CL

1 re

f./vc

s.21

-10

Küls

ő 1

. ref

./vis

szac

s. e

gysé

g21

-11

Küls

ő 1

. min

. ref

eren

cia

21-1

2Kü

lső

1. m

ax. r

efer

enci

a21

-13

Küls

ő 1

. ref

eren

ciaf

orrá

s21

-14

Küls

ő 1

. vis

szac

s.-fo

rrás

21-1

5Kü

lső

1. a

lapj

el21

-17

Küls

ő 1

. ref

eren

cia

[egy

ség]

21-1

8Kü

lső

1. v

issz

acs.

[egy

ség]

21-1

9Kü

lső

1. k

imen

et [%

]21

-2*

Küls

ő C

L 1

PID

21-2

0Kü

lső

1. n

orm

ál/in

verz

sza

b.21

-21

Küls

ő 1

. ará

nyos

sági

tén

yező

21-2

2Kü

lső

1. i

nteg

r. id

ő21

-23

Küls

ő 1

. diff

eren

ciál

ási i

dő21

-24

Küls

ő 1

. diff

.- er

ősíté

si k

orlá

t21

-3*

Küls

ő C

L 2

ref./

vcs.

21-3

0Kü

lső

2. r

ef./v

issz

acs.

egy

ség

21-3

1Kü

lső

2. m

in. r

efer

enci

a21

-32

Küls

ő 2

. max

. ref

eren

cia

21-3

3Kü

lső

2. r

efer

enci

afor

rás

21-3

4Kü

lső

2. v

issz

acs.

-forr

ás21

-35

Küls

ő 2

. ala

pjel

21-3

7Kü

lső

2. r

efer

enci

a [e

gysé

g]21

-38

Küls

ő 2

. vis

szac

s. [e

gysé

g]21

-39

Küls

ő 2

. kim

enet

[%]

21-4

*Kü

lső

CL

2 PI

D21

-40

Küls

ő 2

. nor

mál

/inve

rz s

zab.

21-4

1Kü

lső

2. a

rány

ossá

gi t

énye

ző21

-42

Küls

ő 2

. int

egr.

idő

21-4

3Kü

lső

2. d

iffer

enci

álás

i idő

21-4

4Kü

lső

2. d

iff.-

erős

ítési

kor

lát

21-5

*Kü

lső

CL

3 re

f./vc

s.21

-50

Küls

ő 3

. ref

./vis

szac

s. e

gysé

g21

-51

Küls

ő 3

. min

. ref

eren

cia

21-5

2Kü

lső

3. m

ax. r

efer

enci

a21

-53

Küls

ő 3

. ref

eren

ciaf

orrá

s21

-54

Küls

ő 3

. vis

szac

s.-fo

rrás

21-5

5Kü

lső

3. a

lapj

el21

-57

Küls

ő 3

. ref

eren

cia

[egy

ség]

21-5

8Kü

lső

3. v

issz

acs.

[egy

ség]

21-5

9Kü

lső

3. k

imen

et [%

]21

-6*

Küls

ő C

L 3

PID

21-6

0Kü

lső

3. n

orm

ál/in

verz

sza

b.21

-61

Küls

ő 3

. ará

nyos

sági

tén

yező

21-6

2Kü

lső

3. i

nteg

r. id

ő21

-63

Küls

ő 3

. diff

eren

ciál

ási i

dő21

-64

Küls

ő 3

. diff

.- er

ősíté

si k

orlá

t22

-**

Alk

. fun

kció

k22

-0*

Egye

bek

22-0

0Kü

lső

ret

esz

késl

etet

ése

22-0

1Te

lj.sz

űrő

idej

e22

-2*

Ára

mlá

shiá

ny é

szl.

22-2

0Ki

s te

lj. a

uto

set

up22

-21

Kis

telj.

ész

lelé

se22

-22

Kis

f.szá

m é

szle

lése

22-2

3Fu

nkci

ó á

r.hiá

nyná

l22

-24

Késl

. ár.h

iány

nál

22-2

6Fu

nkci

ó s

zár.f

utás

nál

22-2

7Ké

sl. s

zár.f

utás

nál

22-3

*Á

r.hiá

ny. t

elj.b

esza

b.22

-30

Telj.

ár.h

iány

nál

22-3

1Te

ljesí

tmén

ykor

r. t

énye

ző22

-32

Kis

f.szá

m [1

/min

]22

-33

Kis

f.szá

m [H

z]22

-34

Telj.

kis

f.sz

ámná

l [kW

]22

-35

Telj.

kis

f.sz

ámná

l [LE

]22

-36

Nag

y f.s

zám

[1/m

in]

22-3

7N

agy

f.szá

m [H

z]22

-38

Telj.

nag

y f.s

zám

nál [

kW]

22-3

9Te

lj. n

agy

f.szá

mná

l [LE

]22

-4*

Alta

tási

ü.m

.

22-4

0M

inim

ális

futá

sidő

22-4

1M

in. a

ltatá

si id

ő22

-42

Ébr.

f.sz

ám [1

/min

]22

-43

Ébr.

f.sz

ám [H

z]22

-44

Ébr.

ref

./vis

szac

s. k

ülön

bség

22-4

5Er

ősíté

si a

lapj

el22

-46

Erős

ítés

max

. ide

je22

-5*

Gör

bevé

gződ

és22

-50

Funk

ció

gör

bevé

gnél

22-5

1Ké

sl. g

örbe

végn

él22

-6*

Szíjs

zaka

dás-

észl

elés

22-6

0Fu

nkci

ó s

zíjs

zaka

dásn

ál22

-61

Nyo

mat

ék s

zíjs

zaka

dásn

ál22

-62

Késl

. szí

jsza

kadá

snál

22-7

*Rö

vidc

iklu

s-vé

dele

m22

-75

Rövi

dcik

lus-

véde

lem

22-7

6In

dítá

sok

közö

tti i

dő22

-77

Min

imál

is fu

tási

dő22

-78

Min

imál

is fu

tási

dő p

riorit

ása

22-7

9M

inim

ális

futá

sidő

prio

ritás

i ért

éke

22-8

*Á

ram

lásk

ompe

nzác

ió22

-80

Ára

mlá

skom

penz

áció

22-8

1M

ásod

fokú

-line

áris

gör

bekö

zelít

és22

-82

Mun

kapo

nt s

zám

ítása

22-8

3F.

szám

ár.h

iány

nál [

1/m

in]

22-8

4F.

szám

ár.h

iány

nál [

Hz]

22-8

5F.

szám

ter

v. p

onto

n [1

/min

]22

-86

F.sz

ám t

erv.

pon

ton

[Hz]

22-8

7N

yom

ás á

r.hiá

nyos

f.sz

ámon

22-8

8N

yom

ás n

évl.

f.szá

mon

22-8

9Á

ram

lás

terv

. pon

ton

22-9

0Á

ram

lás

névl

. f.s

zám

on23

-**

Időa

lapú

funk

ciók

23-0

*Id

őz. m

űvel

etek

23-0

0Be

kapc

s. id

ő23

-01

Beka

pcs.

műv

.23

-02

Kika

pcs.

idő

23-0

3Ki

kapc

s. m

űv.

23-0

4El

őfor

dulá

s23

-0*

Időz

. műv

elet

ek b

eá.

23-0

8Id

őz. m

űvel

etek

ü.m

ód23

-09

Időz

. műv

elet

ek ú

jraak

t.23

-1*

Karb

anta

rtás

23-1

0Ka

rban

t. t

étel

23-1

1Ka

rban

t. m

űvel

et23

-12

Karb

anta

rtás

időa

lapj

a23

-13

Karb

ant.

idői

nter

vallu

ma

23-1

4Ka

rban

t. d

átum

a és

idej

e23

-1*

Karb

ant.

vis

szaá

ll.23

-15

Karb

ant.

ada

tok

törlé

se23

-16

Karb

ant.

szö

veg

23-5

*En

ergi

anap

ló23

-50

Ener

g.na

pló

felb

ontá

sa23

-51

Idős

zak

elej

e23

-53

Ener

gian

apló

23-5

4En

ergi

anap

ló n

ullá

z.23

-6*

Tren

dek

23-6

0Tr

endv

álto

zó23

-61

Foly

amat

os b

in. a

dato

k



55

23-6

2Id

őzíte

tt b

in. a

dato

k23

-63

Időz

. idő

szak

ele

je23

-64

Időz

. idő

szak

vég

e23

-65

Min

imál

is b

in. é

rték

23-6

6Fo

lyam

. bin

. ada

tok

nullá

zása

23-6

7Id

őz. b

in. a

dato

k nu

llázá

sa23

-8*

Meg

térü

lési

szá

ml.

23-8

0Te

ljesí

tmén

y re

f.tén

yező

23-8

1En

ergi

aköl

tség

23-8

2Be

ruhá

zás

23-8

3En

ergi

ameg

tak.

23-8

4Kö

ltség

meg

tak.

24-*

*A

lk. 2

. fun

kció

k24

-0*

Tűz

üzem

mód

24-0

0Tű

z ü.

m. f

unkc

iója

24-0

1Tű

z ü.

m. k

onfig

urác

iója

24-0

2Tű

z ü.

m. e

gysé

ge24

-03

Tűz

ü.m

. min

. ref

eren

ciáj

a24

-04

Tűz

ü.m

. max

. ref

eren

ciáj

a24

-05

Tűz

ü.m

. bel

ső r

efer

enci

ája

24-0

6Tű

z ü.

m. r

efer

enci

afor

rása

24-0

7Tű

z ü.

m. v

issz

acs.

jel-f

orrá

sa24

-09

Tűz

ü.m

. vés

zj.k

ezel

ése

24-1

*Fr

.vál

tó-m

egke

r.24

-10

Fr.v

áltó

-meg

ker.

funk

ció

24-1

1Fr

.vál

tó-m

egke

r.kés

l.idő

24-9

*Tö

bbm

otor

os fu

nkc.

24-9

0H

iány

zó m

otor

funk

ció

24-9

1H

iány

zó m

otor

1. e

gyüt

th.

24-9

2H

iány

zó m

otor

2. e

gyüt

th.

24-9

3H

iány

zó m

otor

3. e

gyüt

th.

24-9

4H

iány

zó m

otor

4. e

gyüt

th.

24-9

5Bl

okko

lt fo

rgór

ész

funk

c.24

-96

Blok

kolt

forg

órés

z 1.

egy

ütth

.24

-97

Blok

kolt

forg

órés

z 2.

egy

ütth

.24

-98

Blok

kolt

forg

órés

z 3.

egy

ütth

.24

-99

Blok

kolt

forg

órés

z 4.

egy

ütth

.25

-**

Kasz

kádv

ezér

lő25

-0*

Rend

szer

beál

l.25

-00

Kasz

kádv

ezér

lő25

-02

Mot

or in

dítá

sa25

-04

Cikl

ikus

szi

v.25

-05

Fix

vezé

rszi

v.25

-06

Sziv

atty

úk s

zám

a25

-2*

Sávs

zéle

sség

-beá

ll.25

-20

Belé

pt. s

ávsz

él.

25-2

1H

atár

sáv

25-2

2Fi

x fo

rd.s

z. s

ávsz

él.

25-2

3A

laps

áv b

elép

t. k

ésl.

25-2

4A

laps

áv le

kapc

s.ké

sl.

25-2

5H

atár

sáv

idő

25-2

6Le

kapc

s. á

r.hiá

nyná

l25

-27

Belé

pt. f

unkc

ió25

-28

Belé

pt. f

unk.

időz

ítés

25-2

9Le

kapc

s. fu

nkci

ó25

-30

Leka

pcs.

funk

ció

idej

e25

-4*

Belé

ptet

ési b

eáll.

25-4

0Fé

k. r

ámpa

kés

l.25

-41

Felf.

rám

pa k

ésl.

25-4

2Be

lépt

. küs

zöb

25-4

3Le

kapc

solá

si k

üszö

b25

-44

Belé

pt. f

ord.

sz. [

1/m

in]

25-4

5Be

lépt

. for

d.sz

. [H

z]25

-46

Leka

pcs.

ford

.sz.

[1/m

in]

25-4

7Le

kapc

s. fo

rd.s

z. [H

z]25

-5*

Váltá

si b

eállí

táso

k25

-50

Vezé

rszi

vatt

yú-v

áltá

s25

-51

Váltá

si e

sem

ény

25-5

2Vá

ltás

idői

nter

vallu

ma

25-5

3Vá

ltási

időz

ítő é

rték

e25

-54

Előr

e be

állít

ott

váltá

si id

ő25

-55

Váltá

s <5

0% t

erhe

lésn

él25

-56

Belé

ptet

ési m

ód v

áltá

snál

25-5

8Kö

v. s

ziv.

üze

m. k

ésl.

25-5

9H

álóz

ati ü

zem

. kés

l.25

-8*

Álla

pot

25-8

0Ka

szká

dvez

.álla

pota

25-8

1Sz

iv. á

llapo

ta25

-82

Vezé

rszi

v.25

-83

Relé

álla

pota

25-8

4Sz

iv. b

e. id

eje

25-8

5Re

lé b

e. id

eje

25-8

6Re

lé s

zám

l. nu

llázá

sa25

-9*

Szer

viz

25-9

0Sz

iv.re

tesz

elés

25-9

1Ké

zi v

áltá

s26

-**

Ana

lóg

I/O

opc

ió26

-0*

Ana

lóg

I/O

-ü.m

.26

-00

X42/

1 kp

cs. ü

.mód

ja26

-01

X42/

3 kp

cs. ü

.mód

ja26

-02

X42/

5 kp

cs. ü

.mód

ja26

-1*

X42/

1 an

alóg

bem

.26

-10

X42/

1 kp

cs.,a

lacs

ony

fesz

ülts

ég26

-11

X42/

1 kp

cs.,m

agas

fesz

ülts

ég26

-14

X42/

1 kp

cs.,a

lsó

ref

./vis

szac

s. é

rték

26-1

5X4

2/1

kpcs

.fels

ő r

ef./v

issz

acs.

ért

ék26

-16

X42/

1 kp

cs.,s

zűrő

időá

lland

ója

26-1

7X4

2/1

kpcs

., v.

jel-s

zak.

26-2

*X4

2/3

anal

óg b

em.

26-2

0X4

2/3

kpcs

.,ala

cson

y fe

szül

tség

26-2

1X4

2/3

kpcs

.,mag

as fe

szül

tség

26-2

4X4

2/3

kpcs

. als

ó r

ef./v

issz

acs.

ért

ék26

-25

X42/

3 kp

cs.,f

első

ref

./vis

szac

s. é

rték

26-2

6X4

2/3

kpcs

.,szű

rő id

őálla

ndój

a26

-27

X42/

3 kp

cs.,

v.je

l-sza

k.26

-3*

X42/

5 an

alóg

bem

.26

-30

X42/

5 kp

cs.,a

lacs

ony

fesz

ülts

ég26

-31

X42/

5 kp

cs.,m

agas

fesz

ülts

ég26

-34

X42/

5 kp

cs.,a

lsó

ref

./vis

szac

s. é

rték

26-3

5X4

2/5

kpcs

. fel

ső r

ef./v

issz

acs.

ért

ék26

-36

X42/

5 kp

cs.,

szűr

ő id

őálla

ndój

a26

-37

X42/

5 kp

cs.,

v.je

l-sza

k.26

-4*

X42/

7-es

ana

l.kim

.26

-40

X42/

7 cs

atl.,

kim

enet

26-4

1X4

2/7

kpcs

.,min

. ská

la26

-42

X42/

7 kp

cs.,m

ax. s

kála

26-4

3X4

2/7

csat

l., b

uszv

ezér

lés

26-4

4X4

2/7

csat

l., id

őtúl

lépé

s be

áll.

26-5

*X4

2/9-

es a

nal.k

im.

26-5

0X4

2/9

csat

l., k

imen

et26

-51

X42/

9 kp

cs.,m

in. s

kála

26-5

2X4

2/9

kpcs

.,max

. ská

la26

-53

X42/

9 cs

atl.,

bus

zvez

érlé

s26

-54

X42/

9 cs

atl.,

időt

úllé

pés

beál

l.26

-6*

X42/

11-e

s an

al.k

im.

26-6

0X4

2/11

csa

tl., k

imen

et26

-61

X42/

11 k

pcs.

,min

. ská

la26

-62

X42/

11 k

pcs.

,max

. ská

la26

-63

X42/

11 c

satl.

, bus

zvez

érlé

s26

-64

X42/

11 c

satl.

, idő

túllé

pés

beál

l.31

-**

Meg

ker.

opc

ió31

-00

Meg

kerü

lőág

mód

31-0

1M

egke

r. in

dítá

si k

ésle

lteté

s31

-02

Leol

d.ut

áni m

egke

r.bek

apcs

. idő

31-0

3Te

sztm

ód a

ktiv

álás

a31

-10

Meg

ker.

álla

pots

zó31

-11

Meg

ker.

mot

orüz

emór

ák31

-19

Távo

li m

egke

r. a

ktiv

álás

35-*

*Ér

z.be

men

eti o

pció

35-0

*H

őm. b

em. m

ód35

-00

X48/

4-es

csa

tl., h

őm. e

gys.

35-0

1X4

8/4-

es b

em. t

ípus

a35

-02

X48/

7-es

csa

tl., h

őm. e

gys.

35-0

3X4

8/7-

es b

em. t

ípus

a35

-04

X48/

10-e

s cs

atl.,

hőm

.- eg

ys.

35-0

5X4

8/10

-es

bem

. típ

usa

35-0

6H

őm.-é

rzék

elő

vés

zjel

zés

funk

ciój

a35

-1*

X48/

4-es

hőm

. be.

35-1

4X4

8/4-

es c

satl.

, szű

rő id

őálla

ndój

a35

-15

X48/

4-es

csa

tl., h

őm. f

elüg

yele

t35

-16

X48/

4-es

csa

tl., a

lacs

.hőm

. kor

l.35

-17

X48/

4-es

csa

tl., m

agas

hőm

. kor

l.35

-2*

X48/

7-es

hőm

. be.

35-2

4X4

8/7-

es c

satl.

, szű

rő id

őálla

ndój

a35

-25

X48/

7-es

csa

tl., h

őm. f

elüg

yele

t35

-26

X48/

7-es

csa

tl., a

lacs

.hőm

. kor

l.35

-27

X48/

7-es

csa

tl., m

agas

hőm

. kor

l.35

-3*

X48/

10-e

s hő

m. b

e.35

-34

X48/

10-e

s cs

atl.,

szű

rő id

őálla

ndój

a35

-35

X48/

10-e

s cs

atl.,

hőm

.- fe

lügy

.35

-36

X48/

10-e

s cs

atl.,

ala

cs.h

őm. k

orl.

35-3

7X4

8/10

-es

csat

l., m

agas

hőm

. kor

l.35

-4*

X48/

2-es

ana

l. be

.35

-42

X48/

2-es

csa

tl., a

lacs

. ára

m35

-43

X48/

2-es

csa

tl., m

agas

ára

m35

-44

X48/

2-es

csa

tl.,a

lsó

ref

./vis

szac

s. é

rt.

35-4

5X4

8/2-

es c

satl.

,fels

ő r

ef./v

issz

acs.

ért

.35

-46

X48/

2-es

csa

tl., s

zűrő

időá

lland

ója

35-4

7X4

8/2-

es c

satl.

, v.je

l-sza

k.99

-*Fe

jl. t

ámog

.99

-00

DA

C 1

vál

aszt

ása

99-0

1D

AC

2 v

álas

ztás

a99

-02

DA

C 3

vál

aszt

ása

99-0

3D

AC

4 v

álas

ztás

a99

-04

DA

C 1

ská

la99

-05

DA

C 2

ská

la99

-06

DA

C 3

ská

la

99-0

7D

AC

4 s

kála

99-0

81.

tes

ztpa

ram

.99

-09

2. t

eszt

para

m.

99-1

0D

AC-

opci

ónyí

lás

99-1

1RF

I 299

-12

Vent

iláto

r99

-13

Üre

sjár

ati i

dő99

-14

Para

m.-a

datb

.kér

ések

sor

ban

99-1

5M

ásod

lago

s id

őzítő

inve

rter

hibá

nál

99-1

6Á

ram

érzé

kelő

k sz

áma

99-2

0H

.bor

da-h

őm. (

PC1)

99-2

1H

űtőb

orda

-hőm

. (PC

2)99

-22

Hűt

őbor

da-h

őm. (

PC3)

99-2

3H

űtőb

orda

-hőm

. (PC

4)99

-24

Hűt

őbor

da-h

őm. (

PC5)

99-2

5H

űtőb

orda

-hőm

. (PC

6)99

-26

Hűt

őbor

da-h

őm. (

PC7)

99-2

7H

űtőb

orda

-hőm

. (PC

8)99

-29

Plat

form

verz

ió99

-40

Star

tupW

izar

dSta

te99

-90

Meg

lévő

opc

iók

99-9

1M

otor

telj.

bel

ső99

-92

Mot

orfe

sz. b

első

99-9

3M

otor

frek

venc

ia, b

első

99-9

4Ki

egye

ns.-t

lans

. leé

rt. [

%]

99-9

5H

őmér

s. le

érté

kelé

s [%

]99

-96

Túlte

rh. l

eért

. [%

]



5 5

5.6 Távoli programozás az MCT 10paraméterező szoftver segítségével

A Danfoss egy szoftvert kínál a frekvenciaváltóprogramozásához, valamint a beállított értékek tárolásáhozés átviteléhez. Az MCT 10 paraméterező szoftversegítségével a felhasználó számítógépet csatlakoztathat afrekvenciaváltóhoz, és az LCP használata helyett közvetlenprogramozást végezhet. Ugyanakkor a frekvenciaváltóteljes programozása elvégezhető kapcsolat nélküli módbanis, majd egyszerűen letölthető a frekvenciaváltóra. Aprogram segítségével emellett a frekvenciaváltó teljesprofilja a számítógépre tölthető biztonsági mentés vagyelemzés céljából.

A frekvenciaváltó csatlakoztatásához USB- vagy RS-485-öscsatlakozó áll rendelkezésre.

Az MCT 10 paraméterező szoftver ingyenesen letölthető awww.VLT-software.com címről. A szoftver CD lemezen ismegrendelhető, ennek cikkszáma 130B1000. A szoftverhasználatának részletes leírását megtalálja annakfelhasználói kézikönyvében.



55

6 Alkalmazásbeállítási példák

6.1 Bevezetés

MEGJEGYZÉSA gyári alapértelmezett programozási értékek használataesetén a frekvenciaváltó működéséhez átkötés használatáralehet szükség a 12-es (vagy 13-as) és a 27-es csatlakozóközött.

Az ebben a szakaszban látható példák gyors referenciakéntszolgálnak a gyakori alkalmazásokhoz.

• A paraméterek beállításai az adott térségnek(0-03 Területi beállítások) megfelelő alapértel-mezett értékek, hacsak nincs ettől eltérő utasítás.

• A rajzokon fel vannak tüntetve a csatlakozókhoztársított paraméterek és azok beállítása.

• Ahol az A53-as vagy A54-es analóg csatlako-zókhoz kapcsolókat kell beállítani, ezek ugyancsakszerepelnek a rajzon.

6.2 Alkalmazási példák

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B929

.10 Funkció Beállítás

1-29 AutomaticMotorAdaptation(AMA)

[1] TeljesAMA

5-12 Terminal 27Digital Input

[2]*Szabadonfut.,inverz

* = alapértelmezett érték

Feljegyzések, megjegyzések: Az1-2* paramétercsoportot amotornak megfelelően kellbeállítani.

Táblázat 6.1 AMA csatlakoztatott 27-es csatlakozóval

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B930


1-29 AutomaticMotorAdaptation(AMA)

[1] TeljesAMA


[0] Nincsfunkciója


Feljegyzések, megjegyzések: Az1-2* paramétercsoportot amotornak megfelelően kellbeállítani.

Táblázat 6.2 AMA csatlakoztatott 27-es csatlakozó nélkül

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926


6-10 53-as csatl.,alsó feszültség 0.07V*

6-11 53-as csatl.,felső feszültség

10V*

6-14 53-as csatl.alsó ref./visszacs.érték

0RPM


1500RPM


Feljegyzések, megjegyzések:

Táblázat 6.3 Analóg fordulatszám-referencia (feszültség)

Alkalmazásbeállítási példák VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


6 6

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

130B

B927


6-12 53-as csatl.,alsó áram

4 mA*

6-13 53-as csatl.,felső áram

20 mA*


0RPM


1500RPM



Táblázat 6.4 Analóg fordulatszám-referencia (áram)

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802


5-10 18-asdigitális bemenet

[8] Start*

5-12 27-esdigitális bemenet

[0] Nincsfunkciója

5-19 Terminal 37Safe Stop

[1] Bizt. stopvészj.


Feljegyzések, megjegyzések:Az 5-12 27-es digitális bemenet[0] Nincs funkciója beállításaesetén nincs szükség átkötésrea 27-es csatlakozóhoz.

Táblázat 6.5 Start/stop parancs biztonsági stoppal

130B

B805

.10

Speed

Start [18]

Ábra 6.1

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803



[9]Impulzusstart


[6] Stop,inverz


Feljegyzések, megjegyzések:Az 5-12 27-es digitális bemenet[0] Nincs funkciója beállításaesetén nincs szükség átkötésrea 27-es csatlakozóhoz.

Táblázat 6.6 Impulzus start/stop

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Ábra 6.2



66

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934


5-10 18-as digitálisbemenet

[8] Start


[10]Irányváltás*

5-12 27-es digitálisbemenet

[0] Nincsfunkciója


[16] Belsőref., 0. bit


[17] Belsőref., 1. bit

3-10 PresetReference

0. belső ref.1. belső ref.2. belső ref.3. belső ref.

25%50%75%100%



Táblázat 6.7 Start/stop irányváltással és 4 előre beállítottfordulatszám

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928



[1] Hibatörlés



Táblázat 6.8 Külső vészjelzéstörlés

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683


6-10 53-as csatl.,alsó feszültség 0.07V*

6-11 53-as csatl.,felső feszültség

10V*


0RPM


1500RPM



Táblázat 6.9 Fordulatszám-referencia (kézi potenciométerrel)

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804



[8] Start*


[19]Referenciabefagy.


[21] Gyorsítás


[22] Lassítás



Táblázat 6.10 Fordulatszám-növelés és -csökkentés



6 6

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Ábra 6.3

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685


8-30 Protokoll FC*

8-31 Cím 1*

8-32 Adatse-besség

9600*


Feljegyzések, megjegyzések:A fenti paraméterekbenválassza ki a protokollt, a címetés az adatsebességet.

Táblázat 6.11 RS-485-ös hálózati kapcsolat

VIGYÁZAT!A PELV szigetelési követelmények teljesítéséhez atermisztoroknak megerősített vagy dupla szigeteléssel kellrendelkezniük.

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

130B

B686


1-90 Motorhővédelme

[2] Termiszt.leoldás

1-93 Termiszt.forrása

[1] 53-asanalóg bem.


Feljegyzések, megjegyzések:Ha csak figyelmeztetéstszeretne, válassza az 1-90 Motorhővédelme [1] Termiszt. figyelm.beállítását.

Táblázat 6.12 Motortermisztor



66

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B839


4-30 MotorFeedback LossFunction

[1] Figyel-meztetés

4-31 MotorFeedback SpeedError

100RPM

4-32 MotorFeedback LossTimeout

5 s

7-00 Speed PIDFeedback Source

[2] MCB 102

17-11 Resolution(PPR)

1024*

13-00 SL-vezérlőüzemmódja

[1]Bekapcsolva

13-01 Start Event [19] Figyel-meztetés

13-02 Stop Event [44] Resetgomb

13-10 Comparator Operand

[21] Figyelm.száma

13-11 Comparator Operator

[1] ≈*

13-12 Komparátor értéke

90

13-51 SLController Event

[22] 0.komparátor

13-52 SLController Action

[32] Adig.kim.dezaktiv.

5-40 FunctionRelay

[80] SL dig.kimenet, A


Feljegyzések, megjegyzések:A korlát túllépése esetén avisszacsatolójel-figyelőben aberendezés 90-es figyelmez-tetést ad. Az SLC figyeli a 90-esfigyelmeztetést, és amikorannak IGAZ lesz az értéke,aktiválja az 1-es relét.Ezután külső berendezésjelezheti, hogy szervizelésrelehet szükség. Amennyiben avisszacsatolójel-hiba 5másodpercen belül újra a korlátalá kerül, a frekvenciaváltófolytatja működését, és a figyel-meztetés eltűnik. Az 1-es reléazonban az LCP [Reset](Hibatörlés) gombjánakmegnyomásáig aktív marad.

Táblázat 6.13 Relé beállítása az SLC segítségével

Paraméterek

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COMR1

R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B841


5-40 FunctionRelay

[32] Mech.fék vezérl.


[8] Start*


[11] Startirányváltással

1-71 Start Delay 0,2

1-72 StartFunction

[5] VVC+/Fluxórajár.sz.

1-76 StartCurrent

Im,n

2-20 ReleaseBrake Current

Alkalma-zásfüggő

2-21 ActivateBrake Speed[RPM]

A motornévlegesszlipjénekfele



Táblázat 6.14 Mechanikus fék vezérlése

Start (18)

Start reversing (19)

Relay output

Speed

Time

Current

1-71 1-712-21 2-21

1-76

OpenClosed

130B

B842

.10

Ábra 6.4



6 6

7 Állapotüzenetek

7.1 Állapotkijelző

Az állapot üzemmódban lévő frekvenciaváltó automa-tikusan frekvenciaváltó-állapotüzeneteket hoz létre,amelyek a kijelző alsó sorában jelennek meg (lásdÁbra 7.1).

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandOff

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.10

a b c

Ábra 7.1 Állapotkijelző

a. Az állapotsor első szava azt adja meg, honnanszármazik a stop/start parancs.

b. Az állapotsor második szava azt jelzi, hol történika fordulatszám-szabályozás.

c. Az állapotsor utolsó része a frekvenciaváltópillanatnyi állapotát jelzi. Ezek adják meg afrekvenciaváltó üzemmódját.

MEGJEGYZÉSAuto/távoli üzemmódban a frekvenciaváltó csak külsőparancsra hajt végre funkciókat.

7.2 Állapotüzenetek táblázata

A következő három táblázat a megjeleníthető állapotü-zenetek jelentését ismerteti.

Működés üzemmódja

Ki A frekvenciaváltó mindaddig nem reagál avezérlőjelekre, amíg meg nem nyomják az[Auto On] vagy [Hand On] gombot.

Auto be A frekvenciaváltó vezérlése a vezérlő-kapcsokon és/vagy soros kommunikációnkeresztül történik.

A frekvenciaváltó az LCP navigációsgombjaival vezérelhető. A vezérlőkapcsokraadott stop parancs, hibatörlés, irányváltás, DC-fék és egyéb jelek elnyomják a helyi vezérlést.

Táblázat 7.1

Referencia helye

Távir. A fordulatszám-referenciát külső jelek, soroskommunikáció vagy belső referenciák adjákmeg.

Helyi A frekvenciaváltó [Hand On] vezérléssel és azLCP-ről származó referenciaértékekkelműködik.

Táblázat 7.2

Működési állapotAC-fék A 2-10 Fékfunkció AC-fék beállítását válasz-

tották ki. Az AC-fék a szabályozott lassításérdekében túlmágnesezi a motort.

AMA befejez. Automatikus motorillesztés (AMA) sikeresenvégrehajtva.

AMA indítható Az AMA indításra kész. Nyomja meg a [HandOn] gombot az elindításához.

AMA folyam. Az AMA végrehajtása folyamatban van.

Fékezés Működésben van a fékchopper. A generátorosenergiát a fékellenállás nyeli el.

Max. fékezés Működésben van a fékchopper. A folyamatelérte a fékellenálláshoz megadott teljesít-ménykorlátot (2-12 Fékteljes. korlátja (kW)).

Szabadonfutás • Egy digitális bemenethez a szabadonfutás,inverz funkciót választották ki (5-1*-esparamétercsoport). A megfelelő csatlakozónincs csatlakoztatva.

• Szabadonfutás a soros kommunikációnkeresztül aktiválva.

Állapotüzenetek VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


77

Működési állapotSzab. lerámp. A 14-10 Hálózati hiba Szabály. lefuttatás

beállítását választották ki.

• A hálózati feszültség nem éri el a14-11 Tápfesz. tápfesz.hiba esetén hálózatihiba esetére beállított értékét.

• A frekvenciaváltó szabályozott leállássallerámpázza a motort.

Magas áram A frekvenciaváltó kimeneti árama meghaladjaa 4-51 Figyelm.: magas áram beállított értékét.

Alacs. áram A frekvenciaváltó kimeneti árama nem éri el a4-52 Figyelm.: alacsony ford.sz. beállítottértékét.

DC-tartás Az 1-80 Funkció stopnál DC-tartás értéke vankiválasztva, és aktív a stop parancs. A motort a2-00 DC-tartó/előmeleg. áram segítségévelbeállított egyenáram tartja.

DC-stop A motort egyenáram (2-01 DC-fékáram) tartjameghatározott ideig (2-02 DC-fékezési idő).

• A 2-03 DC-fék bekapcs. ford.sz. [1/min]segítségével aktiválták a DC-féket, és aktíva stop parancs.

• Egy digitális bemenethez a DC-fék, inverzfunkciót választották ki (5-1*-es paraméter-csoport). A megfelelő csatlakozó nem aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták aDC-féket.

M. visszacs. Az aktív visszacsatolójelek összege meghaladjaa 4-57 Figyelm:magas.visszacs. segítségévelbeállított visszacsatolójel-korlátot.

Al. visszacs. Az aktív visszacsatolójelek összege nem éri ela 4-56 Figyelm.: alacs. visszacs. segítségévelbeállított visszacsatolójel-korlátot.

Kimen. befagy A távreferencia aktív, és tartja az aktuálisfordulatszámot.

• Egy digitális bemenethez a kimenetbefa-gyasztás funkciót választották ki (5-1*-esparamétercsoport). A megfelelő csatlakozóaktív. A fordulatszám csak a fordulatszám-növelés és fordulatszám-csökkentéscsatlakozófunkciók segítségévelszabályozható.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták atartási rámpát.

Befagyasz-táskérés

Kimenet befagyasztását kérő parancs érkezett,de a motor álló helyzetben marad, amígstartengedélyezési jel nem érkezik.

Működési állapotRef. befagy. Egy digitális bemenethez a Referencia befagy.

funkciót választották ki (5-1*-es paraméter-csoport). A megfelelő csatlakozó aktív. Afrekvenciaváltó menti az aktuális referenciaértékét. A referencia ekkor csak afordulatszám-növelés és fordulatszám-csökkentés csatlakozófunkciók segítségévelmódosítható.

Jog-kérés Jog parancs érkezett, de a motor állóhelyzetben marad, amíg egy digitálisbemeneten startengedélyező jel nem érkezik.

Jog A motor a 3-19 JOG ford.sz.[1/min] beállí-tásának megfelelően üzemel.

• Egy digitális bemenethez a Jog funkciótválasztották ki (5-1*-es paramétercsoport).A megfelelő csatlakozó (pl. a 29-es) aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták aJog funkciót.

• A Jog funkció egy felügyeleti funkcióra (pl.Nincs jel) adott reakcióként lett aktiválva. Afelügyeleti funkció aktív.

Motorellen. Az 1-80 Funkció stopnál Motorellenőrzésbeállítása van kiválasztva. Aktív egy stopparancs. A motor és a frekvenciaváltó közöttikapcsolat biztosítása érdekében a motorállandó tesztáramot kap.

Túlfesz. vez. A 2-17 Túlfesz.-vezérlés segítségével aktiválták aTúlfesz.-vezérlés funkciót. A csatlakoztatottmotor generátoros energiát szolgáltat afrekvenciaváltónak. A túlfeszültség-kezelés úgyállítja be a V/Hz arányt, hogy a motorszabályozott módban üzemeljen, és afrekvenciaváltó ne oldjon le.

Telj.egység ki (Csak a 24 V-os külső táppal rendelkezőfrekvenciaváltók esetén.) A frekvenciaváltónem kap hálózati tápot, de a vezérlőkártyamegkapja a 24 V-os külső tápot.

Védelmi mód A védelmi mód aktív. A berendezés kritikusállapotot (túláramot vagy túlfeszültséget)észlelt.

• A leoldás elkerülése érdekében 4 kHz-recsökken a kapcsolási frekvencia.

• Ha lehetséges, a védelmi mód kb. 10másodperc elteltével véget ér.

• A védelmi mód a 14-26 Leoldáskésl.inverterhibánál segítségével korlátozható.



7 7

Működési állapotVészleállás A motor a 3-81 Vészleállási rámpaidő haszná-

latával lassít.

• Egy digitális bemenethez a Vészleállás,inverz funkciót választották ki (5-1*-esparamétercsoport). A megfelelő csatlakozónem aktív.

• Soros kommunikáción keresztül aktiválták avészleállás funkciót.

Rámpaműv. A motor az aktív felfutási vagy fékezési rámpahasználatával gyorsít vagy lassít. Még nemérte el a referenciát, egy korlátértéket, illetveaz álló állapotot.

Ref. magas Az aktív referenciák összege meghaladja a4-55 Figyelm.: magas ref. segítségével beállítottreferenciakorlátot.

Ref. alacs. Az aktív referenciák összege nem éri el a4-54 Figyelm.: alacsony ref. segítségévelbeállított referenciakorlátot.

Futás ref.-án A frekvenciaváltó a referenciatartománybanműködik. A visszacsatolójel értéke egyezik azalapjel értékével.

Indításkérés Start parancs érkezett, de a motor állóhelyzetben marad, amíg egy digitálisbemeneten startengedélyezési jel nem érkezik.

Futás A frekvenciaváltó hajtja a motort.

Altatás Engedélyezett az energiamegtakarítás funkció.Ez azt jelenti, hogy ekkor a motor áll, deszükség esetén automatikusan újraindul.

Mag. ford.szm A motor fordulatszáma meghaladja a4-53 Figyelm.: magas ford.sz. beállított értékét.

Al. ford.szám A motor fordulatszáma nem éri el a4-52 Figyelm.: alacsony ford.sz. beállítottértékét.

Készenlét Auto On üzemmódban a frekvenciaváltó akkorindítja be a motort, ha egy digitálisbemeneten vagy a soros kommunikációnkeresztül start jelet kap.

Startkéslelt. Az 1-71 Startkéslelt. segítségével be van állítvaa startkésleltetés. Start parancs aktiválásaesetén a motor csak a startkésleltetés idejénekletelte után indul be.

Start elő/hát Két különböző digitális bemenethez a startelőre, illetve a start irányváltással funkciótválasztották ki (5-1*-es paramétercsoport). Amotor előre vagy hátrafelé indul be attólfüggően, hogy a megfelelő csatlakozók közülmelyik lesz aktív.

Stop A frekvenciaváltó stop parancsot kapott azLCP egységről, egy digitális bemeneten vagy asoros kommunikáción keresztül.

Működési állapotLeoldás A berendezés vészjelzést adott, és a motor

leállt. A vészjelzés okának megszüntetése utána frekvenciaváltón hibatörlés végezhető kézzel,a [Reset] gomb megnyomásával vagy távolról,a vezérlőkapcsok vagy a soros kommunikációsegítségével.

Leold., blokk. A berendezés vészjelzést adott, és a motorleállt. A vészjelzés okának megszüntetése utánki, majd be kell kapcsolni a frekvenciaváltóáramellátását. Ezután a frekvenciaváltónhibatörlés végezhető kézzel, a [Reset] gombmegnyomásával vagy távolról, a vezérlő-kapcsok vagy a soros kommunikációsegítségével.

Táblázat 7.3



77

8 Figyelmeztetések és vészjelzések

8.1 A rendszer felügyelete

A frekvenciaváltó figyeli a bemenőteljesítmény, a kimenetés a motortényezők állapotát, valamint a rendszer teljesít-ményének egyéb mutatóit. A figyelmeztetések ésvészjelzések nem feltétlenül magának a frekvenciaváltónaka belső problémáját jelzik. Sok esetben a bemenetifeszültséggel, a motorterheléssel vagy -hőmérséklettel, akülső jelekkel vagy a frekvenciaváltó belső logikai egységeáltal figyelt egyéb területekkel összefüggő hibaállapototjeleznek. Vizsgálja meg ezeket a frekvenciaváltón kívül esőterületeket a vészjelzés vagy figyelmezetés alapján.

8.2 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai

FigyelmeztetésekA frekvenciaváltó akkor ad figyelmeztetést, ha vészjelzésiállapot fenyeget, vagy ha rendellenesek a működésifeltételek, és ez vészjelzéshez vezethet. A figyelmeztetésmagától eltűnik, ha a rendellenes feltételek megszűnnek.

VészjelzésekLeoldásVészjelzésre akkor kerül sor, ha a frekvenciaváltó leold,vagyis a frekvenciaváltó felfüggeszti működését, hogy sema frekvenciaváltó, sem a rendszer ne sérüljön. A motorszabadonfutással leáll. A frekvenciaváltó logikai egységetovább működik, figyelve a frekvenciaváltó állapotát. Ahibaállapot megszüntetése után a frekvenciaváltónhibatörlés végezhető. A berendezés ezután ismétműködésre kész.

A leoldás utáni hibatörlésnek 4 különböző módja van:

• Az LCP [RESET] gombjának megnyomása

• Digitális hibatörlési bemeneti parancs

• Soros kommunikáción keresztül adott hibatörlésibemeneti parancs

• Automatikus hibatörlés

Leoldás blokkolássalHa a frekvenciaváltó vészjelzése blokkolásos leoldást okoz,akkor ki, majd be kell kapcsolni a frekvenciaváltóáramellátását. A motor szabadonfutással leáll. Afrekvenciaváltó logikai egysége tovább működik, figyelve afrekvenciaváltó állapotát. Kapcsolja le a frekvenciaváltóáramellátását, szüntesse meg a hiba okát, majd kapcsoljavissza az áramellátást. Ezzel a művelettel a frekvenciaváltóleoldott állapotba kerül – ennek leírását lásd fentebb, ahibatörlés négy lehetőségével együtt.

8.3 Figyelmeztetések és vészjelzésekmegjelenése a kijelzőn

130B

P085

.11

Status0.0Hz 0.000psi 0.00A

0.0Hz1:0 - Off

!Live zero error [W2]Off Remote Stop

!1(1)

Ábra 8.1

Egyszerű vagy blokkolásos leoldással járó vészjelzés eseténa vészjelzés megnevezése és száma villog a kijelzőn.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ábra 8.2

Figyelmeztetések és vészjel... VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


8 8

A frekvenciaváltó LCP egységén látható szöveg és a kódmellett három állapotjelző lámpa is rendelkezésre áll.

Autoon Reset

Handon Off

Back

Cancel

InfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.10

Ábra 8.3

Warn. LED Alarm LED

Figyelmeztetés világít nem világít

Vészjelzés nem világít villog

Leoldás blokkolással világít villog

Táblázat 8.1



88

8.4 Figyelmeztetések és vészjelzések definíciója

A Táblázat 8.2 meghatározza, hogy vészjelzés előtt figyelmeztetést ad-e a berendezés, és hogy a vészjelzés egyszerű vagyblokkolásos leoldással jár-e.

Sz. Leírás Figyel-mezteté

s

Vészjelzés/leoldás

Vészjelzés/leoldásblokkolással

Paraméter-referencia

1 10 V-os táp elégtelen X

2 Vezérlőjel-szakadás (X) (X) 6-01 Vezérlőjelszakadás-funkció

4 Hálózati fáziskiesés (X) (X) (X) 14-12 Funkció fázisaszimmetriaesetén

5 Magas DC-köri feszültség X

6 Alacsony DC-köri feszültség X

7 DC-túlfeszültség X X

8 Alacsony DC-feszültség X X

9 Inverter túlterhelve X X

10 Motor ETR túlmelegedése (X) (X) 1-90 Motor hővédelme

11 Motortermisztor túlmelegedése (X) (X) 1-90 Motor hővédelme

12 Nyomatékkorlát X X

13 Túláram X X X

14 Földelési hiba X X X

15 Nem kompatibilis hardver X X

16 Rövidzárlat X X

17 Vezérlőszó időtúllépése (X) (X) 8-04 Vez.szó-időtúl. funkció

18 Sikertelen indítás

23 Belső ventilátor hibája X

24 Külső ventilátor hibája X 14-53 Ventilátor felügyelete

25 Rövidzárlat a fékellenálláson X

26 Fékellenállás teljesítménykorlátja (X) (X) 2-13 Fékteljesítmény-felügyelet

27 Rövidzárlat a fékchopperen X X

28 Fékellenőrzés (X) (X) 2-15 Fékellenőrzés

29 Frekvenciaváltó túlmelegedése X X X

30 Hiányzó U motorfázis (X) (X) (X) 4-58 Funkció motorfáziskieséskor

31 Hiányzó V motorfázis (X) (X) (X) 4-58 Funkció motorfáziskieséskor

32 Hiányzó W motorfázis (X) (X) (X) 4-58 Funkció motorfáziskieséskor

33 Bekapcsolási hiba X X

34 Terepibusz-kommunikációs hiba X X

35 Frekvenciatartományon kívül X X

36 Hálózati hiba X X

37 Fáziskiegyensúlyozatlanság X X

38 Belső hiba X X

39 Hűtőborda-érzékelő X X

40 27-es digitális kimeneti csatlakozó túlterhelése (X) 5-00 Digitális I/O-üzemmód,5-01 27-es csatl. ü.módja

41 29-es digitális kimeneti csatlakozó túlterhelése (X) 5-00 Digitális I/O-üzemmód,5-02 29-es csatl. ü.módja

42 X30/6-os digitális kimeneti csatlakozó túlter-helése

(X) 5-32 X30/6 dig. kimenet (MCB101)

42 X30/7-es digitális kimeneti csatlakozó túlter-helése

(X) 5-33 X30/7 dig. kimenet (MCB101)



8 8


s




46 Teljesítménykártya tápja X X

47 24 V-os táp elégtelen X X X

48 1,8 V-os táp elégtelen X X

49 Fordulatszámkorlát X (X) 1-86 Alsó leold. f.szám [1/min]

50 AMA: kalibrálási hiba X

51 AMA: Unom és Inom ellenőrzése X

52 AMA: alacsony Inom X

53 AMA: túl nagy motor X

54 AMA: túl kis motor X

55 AMA: tartományon kívüli paraméter X

56 AMA a felhasználó által megszakítva X

57 AMA: időtúllépés X

58 AMA belső hibája X X

59 Áramkorlát X

60 Külső retesz X

62 Kimeneti frekvencia maximális korlátnál X

64 Feszültségkorlát X

65 Vezérlőpult túlmelegedése X X X

66 Alacsony hűtőborda-hőmérséklet X

67 Megváltozott opciókonfiguráció X

69 Teljesítménykártya hőmérséklete X X

70 Érvénytelen frekvenciaváltó-konfiguráció X

71 PTC 1 biztonsági stop X X1)

72 Veszélyes hiba X1)

73 Biztonsági stop, aut. újraindulás

76 Teljesítménymodul beállítása X

77 Csökkentett teljesítményű mód

79 Érvénytelen teljesítménykonfiguráció X X

80 Hajtás alapértelmezett értékre inicializálva X

91 Rosszul beállított 54-es analóg bemenet X

92 Áramláshiány X X 22-2*

93 Szárazonfutás X X 22-2*

94 Görbevégződés X X 22-5*

95 Szíjszakadás X X 22-6*

96 Indításkésleltetés X 22-7*

97 Stop késleltetve X 22-7*

98 Órahiba X 0-7*

201 Tűz üzemmód aktív volt

202 Tűz üzemmód – korlátok túllépve

203 Hiányzó motor

204 Blokkolt forgórész

243 Fék IGBT X X

244 Hűtőborda-hőmérséklet X X X

245 Hűtőborda-érzékelő X X

246 Teljesítménykártya tápja X X

247 Teljesítménykártya hőmérséklete X X

248 Érvénytelen teljesítménykonfiguráció X X

250 Új pótalkatrészek X



88


s




251 Új típuskód X X

Táblázat 8.2 Vészjelzési/figyelmeztető kódok listája

(X) Paraméterfüggő1) Nincs mód automatikus hibatörlésre a 14-20 Hibatörlési üzemmód segítségével

A figyelmeztetésekkel és vészjelzésekkel kapcsolatos alábbiinformációk ismertetik a figyelmeztetési és vészjelzésiállapotokat, továbbá ismertetik a lehetséges okokat és ahiba kijavításának módját vagy a hibaelhárítási eljárást.

FIGYELMEZTETÉS 1, 10 V-os táp elégtelenA vezérlőkártya feszültsége az 50-es csatlakozón 10 V alattvan.Csökkentse az 50-es csatlakozó terhelését, mert a 10 V-ostáp túlterhelt. Max. 15 mA vagy min. 590 Ω.

Ennek az állapotnak az oka a csatlakoztatott potenciomé-terben lévő zárlat vagy a potenciométer helytelenhuzalozása lehet.

HibaelhárításVálassza le a vezetéket az 50-es csatlakozóról. Ha a figyel-meztetés eltűnik, a problémát az ügyfél általi huzalozásokozza. Ha a figyelmeztetés nem tűnik el, cserélje ki avezérlőkártyát.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 2, Vezérlőjel-szakadásEz a figyelmeztetés vagy vészjelzés csak akkor jelenik meg,ha be van programozva az 6-01 Vezérlőjelszakadás-funkciósegítségével. A jel az analóg bemenetek egyikén nem éri elaz adott bemenethez beprogramozott minimális érték50%-át. Ennek vezetékszakadás vagy a jelt küldő készülékmeghibásodása lehet az oka.

HibaelhárításEllenőrizze valamennyi analóg bemeneticsatlakozó csatlakozásait. Vezérlőkártya: 53-as és54-es csatlakozó – jelek, 55-ös csatlakozó – közös.MCB 101: 11-es és 12-es csatlakozó – jelek, 10-escsatlakozó – közös. MCB 109: 1-es, 3-as és 5-öscsatlakozó – jelek, 2-es, 4-es és 6-os csatlakozó –közös.

Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó programozásaés a kapcsolók beállítása megfelel-e az analógjeltípusnak.

Végezze el a bemeneti csatlakozó jeltesztjét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 4, Hálózati fáziskiesésA hálózati csatlakozás felőli oldalon hiányzik egy fázis, vagytúl nagy a hálózati feszültség kiegyensúlyozatlansága.Akkor is ez az üzenet jelenik meg, ha a frekvenciaváltóbemeneti egyenirányítójában keletkezik hiba. Az opciókbeprogramozása a 14-12 Funkció fázisaszimmetria eseténsegítségével történik.

HibaelhárításEllenőrizze a frekvenciaváltó tápfeszültségét és -áramát.

FIGYELMEZTETÉS 5, Magas DC-köri feszültségA közbensőkör (DC-kör) feszültsége nagyobb, mint anagyfeszültség figyelmeztetési korlát értéke. A korlát afrekvenciaváltó névleges feszültségétől függ. A berendezésaktív marad.

FIGYELMEZTETÉS 6, Alacsony DC-köri feszültségA közbensőkör (DC-kör) feszültsége kisebb, mint akisfeszültség figyelmeztetési korlát értéke. A korlát afrekvenciaváltó névleges feszültségétől függ. A berendezésaktív marad.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 7, DC-túlfeszültségHa a közbensőköri feszültség meghaladja a korlátot, ez egyidő után leoldást okoz.

HibaelhárításIktasson be fékellenállást.

Növelje meg a rámpaidőt.

Módosítsa a rámpa típusát.

Aktiválja a funkciókat a 2-10 Fékfunkció paramé-terben.

Növelje meg a 14-26 Leoldáskésl. inverterhibánálértékét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 8, Alacsony DC-feszültségHa a közbensőkör (DC-kör) feszültsége az alacsonyfeszültségi határérték alá esik, a frekvenciaváltó ellenőrzi,van-e 24 V-os egyenfeszültségű tartalék táp. Ha nincs 24 V-os egyenfeszültségű tartalék táp, akkor egy afrekvenciaváltó fix időtartamú késleltetés után leold. Akésleltetés a berendezés teljesítményétől függ.

HibaelhárításEllenőrizze, hogy a hálózati tápfeszültségmegegyezik-e a frekvenciaváltó feszültségével.

Tesztelje a bemeneti feszültséget.

Hajtsa végre a lágytöltőkör tesztjét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 9, Inverter túlterhelveA frekvenciaváltó túlterhelés miatt (túl nagy áram túlhosszú ideig) hamarosan lekapcsol. Az elektronikushővédelem mérőegysége 98%-nál figyelmeztetést ad,100%-nál pedig leoldás és vészjelzés következik. A frekven-ciaváltón mindaddig nem végezhető hibatörlés, amíg amérőegység értéke 90% alá nem csökken.A hiba oka, hogy a frekvenciaváltó terhelése túlságosanhosszú ideig 100% fölött volt.



8 8

HibaelhárításHasonlítsa össze az LCP egységen kijelzettkimeneti áramot a frekvenciaváltó névlegesáramával.

Hasonlítsa össze az LCP egységen kijelzettkimeneti áramot a mért motorárammal.

Jelenítse meg a hajtás hőterhelését az LCPkijelzőjén, és figyelje az értéket. Ha meghaladja afrekvenciaváltó névleges állandó áramát, akkornövelni kell a számlálót. Ha elmarad a frekvenci-aváltó névleges állandó áramától, akkorcsökkenteni kell a számlálót.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 10, Motor túlterhelésihőmérsékleteAz elektronikus hővédelem (ETR) szerint a motor túl meleg.Válassza ki a 1-90 Motor hővédelme segítségével, hogy afrekvenciaváltó figyelmeztetést vagy vészjelzést adjon-e,amikor a mérőegység eléri a 100%-ot. A hiba oka, hogy amotor terhelése túlságosan hosszú ideig 100% fölött volt.

HibaelhárításEllenőrizze, nem melegedett-e túl a motor.

Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusantúlterhelve.

Ellenőrizze, helyes-e az 1-24 Motoráramértékeként beállított motoráram.

Ellenőrizze, hogy helyesen vannak-e beállítva amotoradatok az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-rekben.

Külső ventilátor használata esetén ellenőrizze, kivan-e az választva az 1-91 Motor külső ventilátorsegítségével.

AMA futtatásával (az 1-29 Automatikus motoril-lesztés (AMA) segítségével) pontosabban amotorhoz hangolható a frekvenciaváltó, éscsökkenthető a hőterhelés.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 11, Motortermisztor túlmele-gedéseLehet, hogy a termisztor le van kapcsolva. Válassza ki az1-90 Motor hővédelme segítségével, hogy a frekvenciaváltófigyelmeztetést vagy vészjelzést adjon-e.

HibaelhárításEllenőrizze, nem melegedett-e túl a motor.

Ellenőrizze, nincs-e a motor mechanikusantúlterhelve.

Az 53-as vagy 54-es csatlakozó használata eseténellenőrizze, megfelelően van-e bekötve atermisztor az 53-as vagy 54-es (analóg feszültség-bemenet) és az 50-es (+10 V-os táp) csatlakozóközé, és hogy feszültségre van-e beállítva az 53-asvagy 54-es csatlakozó kapcsolója. Ellenőrizze,

hogy az 53-as vagy az 54-es csatlakozó van-ekiválasztva az 1-93 Termiszt. forrása beállításaként.

A 18-as vagy 19-es csatlakozó használata eseténellenőrizze, megfelelően van-e bekötve atermisztor a 18-as vagy 19-es (digitális bemenet,csak PNP) és az 50-es csatlakozó közé. Ellenőrizze,hogy a 18-as vagy a 19-es csatlakozó van-ekiválasztva az 1-93 Termiszt. forrása beállításaként.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 12, NyomatékkorlátA nyomaték nagyobb, mint a 4-16 Motor üzemmódnyomatékkorlátja értéke, vagy nagyobb, mint a4-17 Generátor üzemmód nyomatékkorlátja értéke. A14-25 Leoldáskésleltetés nyomatékkorlátnál segítségével ezmódosítható csak figyelmeztetés állapotról vészjelzésselkövetett figyelmeztetés állapotra.

HibaelhárításHa a felrámpázás a motor nyomatékkorlátjánaktúllépését okozza, akkor növelje meg a felfutásirámpaidőt.

Ha a lerámpázás a generátor nyomatékkorlátjánaktúllépését okozza, akkor növelje meg a fékezésirámpaidőt.

Ha a rendszer futás közben eléri a nyomaték-korlátot, akkor esetleg megnövelheti anyomatékkorlát értékét. Bizonyosodjon meg róla,hogy a rendszer biztonságosan működik nagyobbnyomaték mellett.

Ellenőrizze, nem okoz-e az alkalmazás túlzottáramfelvételt a motoron.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 13, TúláramAz inverter árama túllépte az előírt korlátot (ez körülbelül anévleges áram 200%-a). A figyelmeztetés kb. 1,5másodpercig tart, majd leoldás és vészjelzés következik.Ennek a hibának sokkszerű terhelés vagy nagy tehetet-lenségű teher nagyfokú gyorsulása lehet az oka. Habővített mechanikus fékvezérlés van kiválasztva, a leoldáskívülről megszüntethető.

Hibaelhárítás

Kapcsolja le az áramellátást, és ellenőrizze,elforgatható-e a motortengely.

Ellenőrizze, hogy a motor teljesítménye megfelel-e a frekvenciaváltónak.

Ellenőrizze, hogy az 1-20-as – 1-25-ös paraméte-rekben helyesen vannak-e beállítva amotoradatok.

VÉSZJELZÉS 14, Földelési hibaA kimeneti fázisok és a föld között áram van, mely vagy afrekvenciaváltó és a motor közötti kábelből, vagy magábóla motorból ered.



88

Hibaelhárítás:Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, ésszüntesse meg a földelési hibát.

Ellenőrizze a motort földelési hiba szempontjából:mérje meg a motorvezetékek és a motor földelésiellenállását megohmmérővel.

VÉSZJELZÉS 15, Nem kompatibilis hardverEgy csatlakoztatott opció a jelenlegi vezérlőpulttal(hardverrel vagy szoftverrel) nem működőképes.

Jegyezze le a következő paraméterek értékét, és forduljonDanfoss-szállítójához:

15-40 FC Type

15-41 Power Section

15-42 Voltage

15-43 Software Version

15-45 Actual Typecode String

15-49 SW ID Control Card

15-50 SW ID Power Card

15-60 Option Mounted

15-61 Option SW Version (minden opciónyíláshoz)

VÉSZJELZÉS 16, RövidzárlatRövidzárlat van a motorban vagy a motorvezetékeken.

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és szüntessemeg a rövidzárlatot.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 17, Vezérlőszó időtúllépéseNincs kommunikációs kapcsolat a frekvenciaváltóval.A figyelmeztetés csak abban az esetben aktív, ha a8-04 Control Word Timeout Function NEM Kikapcsolvaértékre van állítva.Ha a 8-04 Control Word Timeout Function Stop és leoldásértékre van állítva, akkor a frekvenciaváltó figyelmeztetéstad, és egészen a leoldásig fékez, közben vészjelzést adva.

Hibaelhárítás:Ellenőrizze a soros kommunikációs kábel csatlako-zásait.

Növelje meg a 8-03 Control Word Timeout Timeértékét.

Ellenőrizze a kommunikációs berendezésműködését.

Ellenőrizze, hogy a telepítés az EMC-követel-ményeknek megfelelően történt-e.

18. VÉSZJELZÉS: Sikertelen indításA fordulatszám a rendelkezésre álló időn belül (AP-72Kompresszor ind. max. idő leoldásig) nem tudta túllépni amaximális indítási fordulatszámot (AP-70 Kompresszor ind.,max. f.szám [1/min]). Ennek blokkolt motor lehet az oka.

FIGYELMEZTETÉS 23, Belső ventilátor hibájaA ventilátorfigyelmeztető funkció egy többletvédelmifunkció, mely azt ellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-eszerelve a ventilátor. A ventilátorfigyelmeztetés a 14-53 Fan

Monitor segítségével kikapcsolható ([0] Tiltva értékreállítva).

D, E és F házzal rendelkező szűrők esetében a rendszerfigyeli a ventilátorok szabályozott feszültségét.

Hibaelhárítás:Ellenőrizze, megfelelő-e a működés.

Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, éskevéssel az indítás után ellenőrizze, hogyműködik-e a ventilátor.

Ellenőrizze az érzékelőket a hűtőbordán és avezérlőkártyán.

FIGYELMEZTETÉS 24, Külső ventilátor hibájaA ventilátorfigyelmeztető funkció egy többletvédelmifunkció, mely azt ellenőrzi, hogy üzemel-e, illetve be van-eszerelve a ventilátor. A ventilátorfigyelmeztetés a 14-53 FanMonitor segítségével kikapcsolható ([0] Tiltva értékreállítva).

Hibaelhárítás:Ellenőrizze, megfelelő-e a működés.

Kapcsolja ki, majd be a frekvenciaváltót, éskevéssel az indítás után ellenőrizze, hogyműködik-e a ventilátor.

Ellenőrizze az érzékelőket a hűtőbordán és avezérlőkártyán.

FIGYELMEZTETÉS 25, Rövidzárlat a fékellenállásonA rendszer figyeli működés közben a fékellenállást.Rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és megjelenika figyelmeztetés. A frekvenciaváltó ekkor továbbra isműködőképes, de a fékfunkció nélkül. Kapcsolja le afrekvenciaváltó áramellátását, és cserélje ki a fékellenállást(lásd 2-15 Brake Check).

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 26, Fékellenállás teljesítmény-korlátjaA fékellenállásra átvitt teljesítmény számítása a futásidőlegutóbbi 120 másodperce alatti átlagértékként történik. Aszámítás a közbensőköri feszültségen és a 2-16 AC-fék max.árama segítségével beállított fékellenállás-értéken alapul. Afigyelmeztetés akkor aktív, ha a disszipált fékteljesítménynagyobb, mint a fékellenállás teljesítményének 90%-a. Ha a2-13 Brake Power Monitoring beállítása Leoldás [2], afrekvenciaváltó leold, amennyiben a disszipált féktelje-sítmény eléri a 100%-ot.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 27, FékchopperhibaA rendszer működés közben figyeli a féktranzisztort;rövidzárlat esetén a fékfunkció le lesz tiltva, és figyel-meztetés jelenik meg. A frekvenciaváltó ekkor továbbra isműködőképes, de mivel a féktranzisztor rövidzárlatos,jelentős mennyiségű teljesítmény kerül a fékellenállásra,még abban az esetben is, ha az nem aktív.Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és távolítsa ela fékellenállást.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 28, Hiba a fékellenőrzéskorNincs csatlakoztatva vagy nem működik a fékellenállás.



8 8

Ellenőrizze a következőt: 2-15 Fékellenőrzés.

VÉSZJELZÉS 29, Hűtőborda-hőmérsékletA hűtőborda hőmérséklete túllépte a maximumot. Ahőmérsékleti hibát nem lehet addig törölni, amíg ahűtőborda hőmérséklete nem csökken egy megadott értékalá. A leoldási és hibatörlési pont a frekvenciaváltó teljesít-ményétől függ.

Hibaelhárítás:Ellenőrizze, nem állnak-e fenn az alábbi állapotok:

Túl magas környezeti hőmérséklet.

Túl hosszú a motorkábel.

Elégtelen légrés a frekvenciaváltó alatt és felett

Gátolt levegőáramlás a frekvenciaváltó körül

Sérült hűtőborda-ventilátor

Piszkos hűtőborda

VÉSZJELZÉS 30, Hiányzó U motorfázisHiányzik az U motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és ellenőrizzeaz U motorfázist.

VÉSZJELZÉS 31, Hiányzó V motorfázisHiányzik a V motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és ellenőrizze aV motorfázist.

VÉSZJELZÉS 32, Hiányzó W motorfázisHiányzik a W motorfázis a frekvenciaváltó és a motorközött.

Kapcsolja le a frekvenciaváltó áramellátását, és ellenőrizze aW motorfázist.

VÉSZJELZÉS 33, Bekapcsolási hibaRövid időn belül túl sok bekapcsolás történt. Várjon, amíga berendezés lehűl, és eléri üzemi hőmérsékletét.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 34, -kommunikációs hibaA terepi busz nem működik a kommunikációsopcióskártyán.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 36, Hálózati hibaEz a figyelmeztetés/vészjelzés csak abban az esetben aktív,ha a frekvenciaváltó nem kap tápfeszültséget, és ha a14-10 Hálózati hiba beállítása NEM [0] Nincs funkciója.Ellenőrizze a frekvenciaváltó előtti biztosítókat és aberendezés hálózati tápját.

VÉSZJELZÉS 38, Belső hibaBelső hiba esetén megjelenik egy kódszám az alábbitáblázat alapján.

HibaelhárításKapcsolja ki, majd be a berendezést.

Ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve az opció.

Keressen érintkezési hibát vagy hiányzó kábelt.

Lehet, hogy fel kell venni a kapcsolatot a Danfoss-szállítóval vagy a szervizrészleggel. A további hibaelhárításiutasításokhoz jegyezze fel a kódszámot.

Sz. Szöveg0 A soros port nem inicializálható. Forduljon

Danfoss-szállítójához vagy a Danfoss szervizrész-legéhez.

256-258 Az elektromos rész EEPROM-adatai hibásak vagytúl régiek.

512-519 Belső hiba. Forduljon Danfoss-szállítójához vagy aDanfoss szervizrészlegéhez.

783 Min./max. korlátokon túli paraméterértékek


1299 Az opciószoftver az A nyílásban túl régi.

1300 Az opciószoftver a B nyílásban túl régi.

1302 Az opciószoftver a C1 nyílásban túl régi.

1315 Az opciószoftver az A nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1316 Az opciószoftver a B nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).

1318 Az opciószoftver a C1 nyílásban nincs támogatva(nincs engedélyezve).


2820 LCP-verem túlcsordulása

2821 Soros port túlcsordulása

2822 USB-port túlcsordulása

3072-5122 A paraméter értéke kívül esik a határokon.

5123 Opció az A nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőpult hardverével.

5124 Opció a B nyílásban: a hardver nem kompatibilis avezérlőpult hardverével.

5125 Opció a C0 nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőpult hardverével.

5126 Opció a C1 nyílásban: a hardver nem kompatibilisa vezérlőpult hardverével.


Táblázat 8.3

VÉSZJELZÉS 39, Hűtőborda-érzékelőA hűtőborda hőmérséklet-érzékelője nem ad visszacsa-tolójelet.

Az IGBT-hőérzékelő jele nem elérhető a teljesítmény-kártyán. A probléma helye lehet a teljesítménykártya, akapuáramkör-kártya vagy a kettő közötti szalagkábel.

FIGYELMEZTETÉS 40, 27-es digitális kimenet túlterheléseEllenőrizze a 27-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagytávolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Ellenőrizze akövetkezőket: 5-00 Digitális I/O-üzemmód és 5-01 27-es csatl.ü.módja.



88

FIGYELMEZTETÉS 41, 29-es digitális kimenet túlterheléseEllenőrizze a 29-es kimenetre kapcsolt terhelést, vagytávolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást. Ellenőrizze akövetkezőket: 5-00 Digitális I/O-üzemmód és 5-02 29-es csatl.ü.módja.

FIGYELMEZTETÉS 42, X30/6-os vagy X30/7-es digitáliskimenet túlterheléseX30/6 esetén ellenőrizze az X30/6-os kimenetre kapcsoltterhelést, vagy távolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást.Ellenőrizze a következőt: 5-32 Term X30/6 Digi Out (MCB101).

X30/7 esetén ellenőrizze az X30/7-es kimenetre kapcsoltterhelést, vagy távolítsa el a rövidzárlatos csatlakozást.Ellenőrizze a következőt: 5-33 Term X30/7 Digi Out (MCB101).

VÉSZJELZÉS 45, Földelési hiba 2Földelési hiba indításkor.

HibaelhárításEllenőrizze, megfelelő-e a földelés, és nincs-evalahol érintkezési hiba.

Ellenőrizze, megfelelő-e a huzalméret.

Ellenőrizze a motorkábeleket rövidzárlat éskúszóáramok szempontjából.

VÉSZJELZÉS 46, Teljesítménykártya tápjaA teljesítménykártya tápja tartományon kívül esik.

A kapcsolóüzemű tápegység (SMPS) háromféle tápotgenerál a teljesítménykártyán: 24 V, 5 V, +/- 18 V. 24 VDCáramellátás és MCB 107 opcióesetén a figyelés a 24 V-os ésaz 5 V-os tápra korlátozódik. Háromfázisú hálózati feszült-séggel történő táplálás esetén a figyelés mind a háromtápra kiterjed.

HibaelhárításEllenőrizze, nem hibás-e valamelyik teljesítmény-kártya.

Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik vezérlőkártya.

Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyik opcióskártya.

24 VDC feszültségű tápegység használata eseténellenőrizze, megfelelő-e az áramellátás.

FIGYELMEZTETÉS 47, 24 V-os táp elégtelenA 24 V-os egyenfeszültség mérése a vezérlőkártyántörténik. Valószínűleg túlterhelt a külső 24 V-os tartalékegyenáramú tápegység. Ellenkező esetben forduljonDanfoss-szállítójához.

FIGYELMEZTETÉS 48, 1,8 V-os táp elégtelenA vezérlőkártyán használt 1,8 V DC táp kívül van amegengedett határértékeken. A táp mérése a vezérlő-kártyán történik. Ellenőrizze, nem hibás-e valamelyikvezérlőkártya. Ha a berendezés rendelkezik opcióskártyával,ellenőrizze, nincs-e túlfeszültségi állapot.

FIGYELMEZTETÉS 49, FordulatszámkorlátA fordulatszám nincs a 4-11 Motor f.szám alsó korlát [1/min]és 4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min] paramétereksegítségével meghatározott tartományban. A frekvenci-aváltó figyelmeztetést ad. Ha a fordulatszám az 1-86 Alsóleold. f.szám [1/min] segítségével megadott határérték alattvan (kivéve indításkor vagy leállításkor), a frekvenciaváltóleold.

50. VÉSZJELZÉS: AMA: kalibrálási hibaForduljon Danfoss-szállítójához vagy a Danfoss szervizrész-legéhez.

VÉSZJELZÉS 51, AMA: Unom és Inom ellenőrzéseA motorfeszültség, a motoráram és a motorteljesítménybeállítása feltehetőleg helytelen. Ellenőrizze az 1-20-as –1-25-ös paraméterek beállítását.

52. VÉSZJELZÉS: AMA: kis Inom

Túlságosan alacsony a motoráram. Ellenőrizze a beállí-tásokat.

VÉSZJELZÉS 53, AMA: túl nagy motorA motor túl nagy az AMA végrehajtásához.

VÉSZJELZÉS 54, AMA: túl kis motorA motor túl kicsi az AMA végrehajtásához.

55. VÉSZJELZÉS: AMA: tartományon kívüli paraméterA motor paraméterértékei az elfogadható tartományonkívül esnek. Az AMA nem fog futni.

56 VÉSZJELZÉS, AMA a felhasználó által megszakítvaA felhasználó megszakította az AMA-t.

VÉSZJELZÉS 57, AMA belső hibájaPróbálkozzon az AMA újraindításával. Ismételt újraindításokesetén a motor túlmelegedhet.

58. VÉSZJELZÉS: AMA belső hibájaForduljon a Danfoss-szállítóhoz.

FIGYELMEZTETÉS 59, ÁramkorlátA kimeneti áram a beállított érték (4-18 Áramkorlát) fölöttvan. Ellenőrizze, hogy helyesen vannak-e beállítva amotoradatok az 1-20-as – 1-25-ös paraméterekben. Esetlegmegnövelheti az áramkorlátot. Bizonyosodjon meg róla,hogy a rendszer biztonságosan működik nagyobb korlátmellett.

FIGYELMEZTETÉS 60, Külső reteszEgy digitális bemeneti jel a frekvenciaváltón kívüli hibaál-lapotot jelez. Egy külső retesz leoldásra utasította afrekvenciaváltót. Szüntesse meg a külső hibaállapotot. Anormál működés folytatásához adjon 24VDC értékűfeszültséget a külső reteszként beállított csatlakozóra.Végezzen hibatörlést a frekvenciaváltón.

FIGYELMEZTETÉS 62, Kimeneti frekvencia maximáliskorlátnálA kimeneti frekvencia elérte a 4-19 Max. kimeneti frekvenciabeállított értékét. Ellenőrizze az alkalmazást az ok megálla-pítása érdekében. Esetleg megnövelheti a kimenetifrekvencia korlátját. Bizonyosodjon meg róla, hogy arendszer biztonságosan működik nagyobb kimeneti



8 8

frekvencia mellett. Ha a kimenet a maximális korlát alácsökken, a figyelmeztetés eltűnik.

FIGYELMEZTETÉS/VÉSZJELZÉS 65, Vezérlőkártya túlmele-gedéseA vezérlőkártya hibajelzést okozó hőmérséklete 80 °C.

Hibaelhárítás

• Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet azüzemelési korlátokon belül van-e.

• Ellenőrizze, nincsenek-e eltömődve a szűrők.

• Ellenőrizze a ventilátor működését.

• Ellenőrizze a vezérlőkártyát.

FIGYELMEZTETÉS 66, Alacsony hűtőborda-hőmérsékletA frekvenciaváltó túl hideg a működéshez. Ez a figyel-meztetés az IGBT-modulban lévő hőmérséklet-érzékelőnalapul.Növelje meg a berendezés környezeti hőmérsékletét. Egykevés áram is adható a frekvenciaváltóra a 2-00 DC-tartó/előmeleg. áram 5%-os beállítása és az 1-80 Funkció stopnálsegítségével történő motorleállítás esetén.

VÉSZJELZÉS 67, Megváltozott opciómodul-konfigurációA legutóbbi kikapcsolás óta opciót telepítettek akészülékbe vagy távolítottak el belőle. Ellenőrizze,szándékos konfiguráció-módosításról van-e szó, ésvégezzen hibatörlést a berendezésen.

VÉSZJELZÉS 68, Biztonsági stop aktívA szűrő leoldott, mert megszűnt a 24 VDC feszültségű jel a37-es csatlakozón. A normál működés folytatásához adjon24 VDC feszültséget a 37-es csatlakozóra, és végezzenhibatörlést a szűrőn.

69. VÉSZJELZÉS: Teljesítménykártya hőmérsékleteTúl meleg vagy túl hideg a teljesítménykártya hőmérséklet-érzékelője.

HibaelhárításEllenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet azüzemelési korlátokon belül van-e.

Ellenőrizze, nincsenek-e eltömődve a szűrők.

Ellenőrizze a ventilátor működését.

Ellenőrizze a teljesítménykártyát.

70. VÉSZJELZÉS: Érvénytelen frekvenciaváltó-konfigurációA vezérlőkártya és a teljesítménykártya nem kompatibilisek.Forduljon szállítójához a kompatibilitás ellenőrzéseérdekében a berendezés adattábláján szereplő típuskóddal,valamint a kártyák cikkszámával.

VÉSZJELZÉS 80, Frekvenciaváltó alapértelmezett értékreinicializálvaA paraméterek a kézi visszaállítás után alapértelmezettértékükre állnak. A vészjelzés törléséhez végezzenhibatörlést a berendezésen.

VÉSZJELZÉS 92, ÁramláshiányA rendszer áramlás nélküli állapotot észlelt. A 22-23 Funkcióár.hiánynál vészjelzésre van beállítva. Végezzen hibaelhá-rítást a rendszerben, és a hiba megszüntetése után hajtsonvégre hibatörlést a frekvenciaváltón.

VÉSZJELZÉS 93, SzárazonfutásA rendszer áramlás nélküli állapota a frekvenciaváltó nagyfordulatszámú működése mellett szárazonfutásra utalhat. A22-26 Funkció szár.futásnál vészjelzésre van beállítva.Végezzen hibaelhárítást a rendszerben, és a hiba megszün-tetése után hajtson végre hibatörlést a frekvenciaváltón.

VÉSZJELZÉS 94, GörbevégződésA visszacsatolójel kisebb az alapjelnél, ami szivárgásrautalhat a rendszerben. A 22-50 Funkció görbevégnélvészjelzésre van beállítva. Végezzen hibaelhárítást arendszerben, és a hiba megszüntetése után hajtson végrehibatörlést a frekvenciaváltón.

VÉSZJELZÉS 95, SzíjszakadásA nyomaték a terhelés nélküli állapothoz beállítottnyomatékszint alatt van, ami szíjszakadást jelez. A22-60 Funkció szíjszakadásnál vészjelzésre van beállítva.Végezzen hibaelhárítást a rendszerben, és a hiba megszün-tetése után hajtson végre hibatörlést a frekvenciaváltón.

VÉSZJELZÉS 96, IndításkésleltetésA motorindítás a rövidciklus-védelem miatt késleltetve volt.A 22-76 Indítások közötti idő engedélyezett. Végezzenhibaelhárítást a rendszerben, és a hiba megszüntetése utánhajtson végre hibatörlést a frekvenciaváltón.

FIGYELMEZTETÉS 97, Stop késleltetveA motorleállítás a rövidciklus-védelem miatt késleltetvevolt. A 22-76 Indítások közötti idő engedélyezett. Végezzenhibaelhárítást a rendszerben, és a hiba megszüntetése utánhajtson végre hibatörlést a frekvenciaváltón.

FIGYELMEZTETÉS 98, ÓrahibaNincs beállítva az idő, vagy hibás az RTC óra. Állítsa visszaaz órát a 0-70 Dátum és idő segítségével.

200. FIGYELMEZTETÉS: Tűz üzemmódAzt jelzi, hogy a frekvenciaváltó tűz üzemmódbanműködik. A figyelmeztetés a tűz üzemmód megszűnésekortűnik el. A tűz üzemmód adatait megtalálja a vészjelzésinaplóban.

201. FIGYELMEZTETÉS: Tűz üzemmód aktív voltAzt jelzi, hogy a frekvenciaváltó tűz üzemmódbanműködött. A figyelmeztetés eltüntetéséhez kapcsolja ki,majd be a berendezést. A tűz üzemmód adatait megtaláljaa vészjelzési naplóban.

FIGYELMEZTETÉS 202, Tűz üzemmód, korlátok túllépveTűz üzemmódban történő működése során a berendezésnem vett figyelembe egy vagy több olyan vészjelzést,amelynek következtében egyébként leoldott volna. Ha aberendezés ilyen állapotban működik, érvénytelenné válika garancia. A figyelmeztetés eltüntetéséhez kapcsolja ki,majd be a berendezést. A tűz üzemmód adatait megtaláljaa vészjelzési naplóban.



88

203. FIGYELMEZTETÉS: Hiányzó motorA több motort működtető frekvenciaváltó alulterhelésiállapotot észlelt. Ez hiányzó motorra utalhat. Ellenőrizze,megfelelően működik-e a rendszer.

204. FIGYELMEZTETÉS: Blokkolt forgórészA több motort működtető frekvenciaváltó túlterhelésiállapotot észlelt. Ez blokkolt forgórészre utalhat. Ellenőrizze,megfelelően működik-e a motor.

FIGYELMEZTETÉS 250, Új pótalkatrészA frekvenciaváltó egy komponensét kicserélték. A normálműködés érdekében végezzen hibatörlést a frekvencia-váltón.

FIGYELMEZTETÉS 251, Új típuskódKicserélték a teljesítménykártyát vagy egyéb elemeket, ésmódosították a típuskódot. Végezzen hibatörlést a figyel-meztetés eltüntetéséhez és a normál működésfolytatásához.



8 8

9 Alapvető hibaelhárítás

9.1 Üzembe helyezés és üzemeltetés

Hibajelenség Lehetséges ok Teszt Megoldás

Sötét/nem működő kijelző

Nincs táp Lásd: Táblázat 3.1. Ellenőrizze a tápforrást.

Hiányzó vagy kioldott biztosítókvagy megszakító

Keresse meg a lehetséges okokat atáblázat kioldott biztosítókkal ésmegszakítóval foglalkozó részében.

Kövesse a javaslatokat.

Nem kap tápot az LCP Ellenőrizze, jól csatlakozik-e és nemsérült-e az LCP kábele.

A hibás LCP egységet vagy csatla-kozókábelt cserélje ki.

Vezérlőfeszültség (12-es vagy 50-es csatlakozó) vagy vezérlőkapcsokhibája

Ellenőrizze a vezérlőfeszültség 24 V-os tápját a 12/13 és a 20–39 sz.csatlakozókon, illetve a 10 V-ostápot az 50–55 sz. csatlakozókon.

Gondoskodjon a csatlakozókmegfelelő huzalozásáról.

Nem megfelelő LCP (VLT® 2800vagy 5000/6000/8000/FCD vagyFCM berendezéshez való)

Csak LCP 101 (cikkszám: 130B1124)vagy LCP 102 (cikkszám: 130B1107)egységet használjon.

Rosszul beállított kontraszt Módosítsa a kontrasztot a [Status]

(Állapot) + []/[] gombokkal.

Meghibásodott kijelző (LCP) Próbáljon ki egy másik LCP-t. A hibás LCP egységet vagy csatla-kozókábelt cserélje ki.

Belső táphiba vagy meghibásodottSMPS

Forduljon a szállítóhoz.

Akadozó kijelzés

Túlterhelt tápegység (SMPS) nemmegfelelő vezérlőkábelek vagy afrekvenciaváltó hibája miatt

A vezérlőkábelek hibájának kizárásaérdekében válassza le az összesvezérlőkábelt a sorkapcsok eltávolí-tásával.

Ha a kijelző világos marad, akkor avezérlőkábelek okozzák aproblémát. Ellenőrizze, nincs-ezárlat vagy érintkezési hiba akábeleken. Ha a kijelző ezután iskikapcsol, akkor folytassa a nemműködő kijelző eljárásával.

Alapvető hibaelhárítás VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


99


Nem működő motor

Nyitott szervizkapcsoló vagyhiányzó motorcsatlakozás

Ellenőrizze, megtörtént-e a motorcsatlakoztatása, és nem szakította-emeg valami (szervizkapcsoló vagyegyéb készülék) a csatlakozást.

Csatlakoztassa a motort, ésellenőrizze a szervizkapcsolót.

Nincs hálózati táp 24 V DCopcióskártyával

Ha a kijelző működik, de nincskimenet, akkor ellenőrizze, kap-e afrekvenciaváltó hálózati tápot.

Kapcsolja be a berendezés áramel-látását a működéshez.

Stop az LCP-ről Ellenőrizze, nem nyomták-e meg az[Off] (Ki) gombot.

Nyomja meg az [Auto On](Automatikus be) vagy [Hand On](Kézi be) gombot (a működésimódtól függően) a motorműködtetéséhez.

Nincs start jel (Készenlét) Ellenőrizze, jól van-e beállítva a 18-as csatlakozó: 5-10 18-as digitálisbemenet (az alapértelmezést kellhasználni).

Indítsa be a motort egy érvényesstart jellel.

Aktív motor-szabadonfutás jel(Szabadonfutás)

Ellenőrizze, jól van-e beállítva a 27-es csatlakozó: 5-12-es paraméter,Szabadonfut., inverz beállítás (azalapértelmezést kell használni).

Adjon 24 V-ot a 27-es csatlakozóra,vagy programozza be rajta a Nincsfunkciója beállítást.

Nem megfelelő referenciajel-forrás Ellenőrizze a referenciajelet: Helyi,táv- vagy buszreferencia? Aktív abelső referencia? Helyes acsatlakozó csatlakoztatása? Helyes acsatlakozók skálázása? Van referen-ciajel?

Programozza be a megfelelő beállí-tásokat. Ellenőrizze a következőt:3-13 Referencia helye. Aktiválja abelső referenciát a 3-1* Referenciákparamétercsoportban. Ellenőrizze,jó-e a huzalozás. Ellenőrizze acsatlakozók skálázását. Ellenőrizze areferenciajelet.

Rossz motorforgásirány

Motorforgás korlátja Ellenőrizze, megfelelő-e a4-10 Motorfordulatszám irányabeállítása.

Programozza be a megfelelő beállí-tásokat.

Aktív irányváltás jel Ellenőrizze, nincs-e irányváltásparancs beprogramozva acsatlakozó számára az 5-1* Digitálisbemenetek paramétercsoportban.

Deaktiválja az irányváltás jelet.

Nem megfelelő motorfázis-csatlakozás

Lásd a következő részt akézikönyvben: .

A motor nem éri el amaximális fordulatszámot

Rosszul beállított frekvencia-korlátok

Ellenőrizze a kimeneti korlátot a4-13 Motor f.szám felső korlát [1/min], a 4-14 Motor f.szám felsőkorlát [Hz] és a 4-19 Max. kimenetifrekvencia paraméterben.

Programozza be a megfelelőkorlátokat.

Rosszul skálázott referenciabe-meneti jel

Ellenőrizze a referenciabemeneti jelskálázását a 6-* Analóg I/O-ü.módés a 3-1* Referenciák paramétercso-portban. A referenciakorlátokat a3-0* paramétercsoport adja meg.

Programozza be a megfelelő beállí-tásokat.

Ingadozó motorfordu-latszám

Helytelenek lehetnek a paraméter-beállítások

Ellenőrizze az összes motorpa-raméter beállítását, amotorkompenzáció beállításait isbeleértve. Zárt hurkú működéshezellenőrizze a PID-beállításokat.

Ellenőrizze a beállításokat a 1-6*Analóg I/O-ü.mód paramétercso-portban. Zárt hurkú működéshezellenőrizze a beállításokat a 20-0*Visszacs.jel paramétercsoportban.



9 9


Egyenetlen motorműködés

Lehetséges túlmágnesezés Minden motorparaméterbenellenőrizze, nincs-e valami rosszulbeállítva.

Ellenőrizze a motorbeállításokat az1-2* Motoradatok, az 1-3* Spec.motoradatok és az 1-5* Terh.függetl.beáll. paramétercsoportban.

A motor nem fékez

Lehet, hogy rosszul vannakbeállítva a fékparaméterek. Lehet,hogy túl rövidek a lerámpázásiidők.

Ellenőrizze a fékparamétereket.Ellenőrizze a rámpaidő-beállí-tásokat.

Ellenőrizze a 2-0* DC-fék és a 3-0*Referenciakorlátok csoport paramé-tereit.

Kioldott biztosítók vagymegszakító

Fáziszárlat Fázisok közötti zárlat alakult ki amotornál vagy a panelen.Ellenőrizze a motort és a paneltfáziszárlat szempontjából.

Hárítsa el az észlelt zárlatokat.

Motortúlterhelés A motor túl van terhelve az adottalkalmazásban.

Végezze el az üzembe helyezést, ésellenőrizze, hogy a specifikációkszerinti tartományban van-e amotoráram. Ha a motoráram túllépiaz adattáblán megadott teljesterhelési áramot, akkor csakcsökkentett terhelésselműködtethető. Tekintse meg azalkalmazás specifikációit.

Érintkezési hibák Végezze el az üzembe helyezéselőtti ellenőrzést az érintkezésihibákat illetően.

Húzza szorosra az érintkezési hibáscsatlakozásokat.

A hálózati áram 3%-osnálnagyobb kiegyensúlyozat-lansága

Hálózattal kapcsolatos probléma(lásd a 4. vészjelzés: Hálózatifáziskiesés leírását)

Egy-egy hellyel tolja el a frekvenci-aváltóhoz csatlakoztatotttápvezetékeket: A –> B, B –> C, C –> A.

Ha a kiegyensúlyozatlanság követiaz áthelyezett vezetéket, akkor atáppal van a probléma. Ellenőrizzea hálózati tápot.

Frekvenciaváltóval kapcsolatosprobléma

Egy-egy hellyel tolja el a frekvenci-aváltóhoz csatlakoztatotttápvezetékeket: A –> B, B –> C, C –> A.

Ha a kiegyensúlyozatlanság azonosbemeneti csatlakozón maradt,akkor a berendezés okozza aproblémát. Forduljon a szállítóhoz.

A motoráram 3%-osnálnagyobb kiegyensúlyozat-lansága

Motorral vagy motorvezetékkelkapcsolatos probléma

Egy-egy hellyel tolja el a kimenőmotorkábeleket: U –> V, V –> W, W–> U.

Ha a kiegyensúlyozatlanság követiaz áthelyezett vezetéket, akkor amotorral vagy a motorvezetékkelvan probléma. Ellenőrizze a motortés a motorvezetéket.

Frekvenciaváltókkal kapcsolatosprobléma

Egy-egy hellyel tolja el a kimenőmotorkábeleket: U –> V, V –> W, W–> U.

Ha a kiegyensúlyozatlanság azonoskimeneti csatlakozón maradt, akkora berendezés okozza a problémát.Forduljon a szállítóhoz.

Akusztikus zaj vagy rezgés(pl. egy ventilátorlapátbizonyos frekvenciákon zajtvagy rezgést kelt)

Rezonancia, pl. a motor-ventilátorrendszerben

Kerülje meg a kritikus frekvenciákata 4-6* paramétercsoportparaméterei segítségével.

Ellenőrizze, elfogadható szintrecsökkent-e a zaj, illetve a rezgés.

Kapcsolja ki a túlmodulációt a14-03 Overmodulation paramé-terben.

Módosítsa a kapcsolási mintát ésfrekvenciát a 14-0* paramétercso-portban.

Növelje meg a rezonanciacsilla-pítást az 1-64 Rezonanciacsillapításparaméterben.

Táblázat 9.1



99

10 Specifikációk

10.1 Teljesítményfüggő Specifikációk

Hálózati táp: 200–240 VAC – normál túlterhelés, 110% 1 percig

FrekvenciaváltóTipikus tengelyteljesítmény [kW]

P1K11,1

P1K51,5

P2K22,2

P3K03

P3K73,7

IP20/Chassis(Az A2+A3 átalakítókészlet segítségével IP21-esre alakítható.(Lásd még a Mechanikus szerelés, valamint az IP 21/Type 1készülékházkészlet című részt a tervezési útmutatóban.))

A2 A2 A2 A3 A3

IP55/Type 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5Tipikus tengelyteljesítmény [LE] 208 V-nál 1,5 2,0 2,9 4,0 4,9

Kimeneti áram

130B

A05

8.10 Folyamatos

(3 x 200–240 V) [A]6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Szakaszos(3 x 200–240 V) [A]

7,3 8,3 11,7 13,8 18,4

FolyamatoskVA (208 VAC) [kVA]

2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Max. bemeneti áram

130B

A05

7.10 Folyamatos

(3 x 200–240 V) [A]5,9 6,8 9,5 11,3 15,0

Szakaszos(3 x 200–240 V) [A]

6,5 7,5 10,5 12,4 16,5

További specifikációk

Becsült teljesítményveszteség

max. névleges terhelésnél [W]4)63 82 116 155 185

Max. kábelméret (hálózat, motor,fék)

[mm²/AWG]2)

4/10

IP20 készülékház tömege [kg] 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6 IP21 készülékház tömege [kg] 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 IP55 készülékház tömege [kg]

(A4/A5)9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 13,5 13,5

IPø66 készülékház tömege [kg](A4/A5)

9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 13,5 13,5

Hatásfok3) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Táblázat 10.1 Hálózati táp: 200–240 VAC

Specifikációk VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


10 10

Hál

ózat

i táp

: 3 x

200

–240

VA

C –

nor

mál

túl

terh

elés

, 110

% 1

per

cig

IP20

/Cha

ssis

(A B

3+4

és a

C3+

4 át

alak

ítóké

szle

t se

gíts

égév

el IP

21-e

sre

alak

íthat

ó. (L

ásd

még

a M

echa

niku

ssz

erel

és, v

alam

int

az IP

21/

Type

1 k

észü

lékh

ázké

szle

t cí

mű

rés

zt a

ter

vezé

si ú

tmut

atób

an.))

B3B3

B3B4

B4C3

C3C4

C4

IP21

/NEM

A 1

B1

B1B1

B2C1

C1C1

C2C2

IP55

/Typ

e 12

B1

B1B1

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

X

B1B1

B1B2

C1C1

C1C2

C2

Frek

venc

iavá

ltóTi

piku

s te

ngel

ytel

jesí

tmén

y [k

W]

P5K5

5,5

P7K5

7,5

P11K 11

P15K 15

P18K

18,5

P22K 22

P30K 30

P37K 37

P45K 45

Tipi

kus

teng

elyt

elje

sítm

ény

[LE]

208

V-n

ál7,

510

1520

2530

4050

60

Kim

enet

i ára

m

130BA058.10

Foly

amat

os(3

x 2

00–2

40 V

) [A

]24

,230

,846

,259

,474

,888

,011

514

317

0

Szak

aszo

s(3

x 2

00–2

40 V

) [A

]26

,633

,950

,865

,382

,396

,812

715

718

7

Foly

amat

oskV

A (2

08 V

AC)

[kVA

]

8,7

11,1

16,6

21,4

26,9

31,7

41,4

51,5

61,2

Max

. bem

enet

i ára

m

130BA057.10

Foly

amat

os(3

x 2

00–2

40 V

) [A

]22

,028

,042

,054

,068

,080

,010

4,0

130,

015

4,0

Szak

aszo

s(3

x 2

00–2

40 V

) [A

]24

,230

,846

,259

,474

,888

,011

4,0

143,

016

9,0

Tová

bbi s

peci

fikác

iók

Be

csül

t te

ljesí

tmén

yves

ztes

ég n

évle

ges

max

. ter

helé

snél

[W]4)

269

310

447

602

737

845

1140

1353

1636

M

ax. k

ábel

mér

et (h

álóz

at, m

otor

, fék

) [m

m²/

AW

G]2)

10/7

35/2

50/1

/0(B

4=35

/2)

95/4

/012

0/25

0M

CM

Mel

léke

lt h

álóz

atle

kapc

soló

val:

16/6

35/2

35/2

70/3

/018

5/kc

mil3

50

IP20

kés

zülé

kház

töm

ege

[kg]

1212

1223

,523

,535

3550

50

IP21

kés

zülé

kház

töm

ege

[kg]

2323

2327

4545

4565

65

IP55

kés

zülé

kház

töm

ege

[kg]

2323

2327

4545

4565

65

IP66

kés

zülé

kház

töm

ege

[kg]

2323

2327

4545

4565

65

Hat

ásfo

k3)0,

960,

960,

960,

960,

960,

970,

970,

970,

97

Tábl

ázat

10.

2 H

álóz

ati t

áp: 3

x 2

00–2

40 V

AC



1010

Hál

ózat

i táp

: 3 x

380

–480

VA

C –

nor

mál

túl

terh

elés

, 110

% 1

per

cig

Frek

venc

iavá

ltóTi

piku

s te

ngel

ytel

jesí

tmén

y [k

W]

P1K1

1,1

P1K5

1,5

P2K2

2,2

P3K0 3

P4K0 4

P5K5

5,5

P7K5

7,5

Tipi

kus

teng

elyt

elje

sítm

ény

[LE]

460

V-n

ál1,

52,

02,

94,

05,

07,

510

IP 2

0/Ch

assi

s(A

z A

2+A

3 át

alak

ítóké

szle

t se

gíts

égév

el IP

21-e

sre

alak

íthat

ó. (L

ásd

még

a M

echa

niku

s sz

erel

és,

vala

min

t az

IP 2

1/Ty

pe 1

kés

zülé

kház

kész

let

cím

ű r

észt

a t

erve

zési

útm

utat

óban

.))A

2A

2A

2A

2A

2A

3A

3

IP 5

5/Ty

pe 1

2

A4/

A5

A4/

A5

A4/

A5

A4/

A5

A4/

A5

A5

A5

IP 6

6/N

EMA

4X

A

4/A

5A

4/A

5A

4/A

5A

4/A

5A

4/A

5A

5A

5

Kim

enet

i ára

m

130BA058.10

Foly

amat

os (3

x 3

80–4

40 V

) [A

]3

4,1

5,6

7,2

1013

16Sz

akas

zos

(3 x

380

–440

V)

[A]

3,3

4,5

6,2

7,9

1114

,317

,6Fo

lyam

atos

(3 x

441

–480

V)

[A]

2,7

3,4

4,8

6,3

8,2

1114

,5Sz

akas

zos

(3 x

441

–480

V)

[A]

3,0

3,7

5,3

6,9

9,0

12,1

15,4

Foly

amat

os k

VA (4

00 V

AC)

[kVA

]2,

12,

83,

95,

06,

99,

011

,0

Foly

amat

os k

VA (4

60 V

AC)

[kVA

]

2,4

2,7

3,8

5,0

6,5

8,8

11,6

Max

. bem

enet

i ára

m

130BA057.10

Foly

amat

os(3

x 3

80–4

40 V

) [A

]2,

73,

75,

06,

59,

011

,714

,4

Szak

aszo

s(3

x 3

80–4

40 V

) [A

]3,

04,

15,

57,

29,

912

,915

,8

Foly

amat

os(3

x 4

41–4

80 V

) [A

]2,

73,

14,

35,

77,

49,

913

,0

Szak

aszo

s(3

x 4

41–4

80 V

) [A

]3,

03,

44,

76,

38,

110

,914

,3

Tová

bbi s

peci

fikác

iók

Be

csül

t te

ljesí

tmén

yves

ztes

ég

max

. név

lege

s te

rhel

ésné

l [W

]4)58

6288

116

124

187

255

(h

álóz

at, m

otor

, fék

)

[mm

²/A

WG

]2)4/

10

IP

20 k

észü

lékh

áz t

ömeg

e [k

g]4,

84,

94,

94,

94,

96,

66,

6

IPø2

1 ké

szül

ékhá

z tö

meg

e [k

g]

IP

ø55

kész

ülék

ház

töm

ege

[kg]

(A4/

A5)

9.7/

13.5

9.7/

13.5

9.7/

13.5

9.7/

13.5

9.7/

13.5

14,2

14,2

IP

ø66

kész

ülék

ház

töm

ege

[kg]

(A4/

A5)

9.7/

13.5

9.7/

13.5

9.7/

13.5

9.7/

13.5

9.7/

13.5

14,2

14,2

H

atás

fok3)

0,96

0,97

0,97

0,97

0,97

0,97

0,97

Tábl

ázat

10.

3 H

álóz

ati t

áp: 3

x 3

80–4

80 V

AC



10 10

Hál

ózat

i táp

: 3 x

380

–480

VA

C –

nor

mál

túl

terh

elés

, 110

% 1

per

cig

Frek

venc

iavá

ltóTi

piku

s te

ngel

ytel

jesí

tmén

y [k

W]

P11K 11

P15K 15

P18K

18,5

P22K 22

P30K 30

P37K 37

P45K 45

P55K 55

P75K 75

P90K 90

Tipi

kus

teng

elyt

elje

sítm

ény

[LE]

460

V-n

ál15

2025

3040

5060

7510

012

5IP

20/C

hass

is (A

B3+

4 és

a C

3+4

átal

akító

kész

let

segí

tség

ével

IP21

-esr

eal

akíth

ató

– fo

rdul

jon

a D

anfo

ss c

éghe

z.)

B3B3

B3B4

B4B4

C3C3

C4C4

IP21

/NEM

A 1

B1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2IP

55/T

ype

12

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

X

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

Kim

enet

i ára

m

130BA058.10

Foly

amat

os (3

x 3

80–4

39 V

) [A

]24

3237

,544

6173

9010

614

717

7Sz

akas

zos

(3 x

380

–439

V)

[A]

26,4

35,2

41,3

48,4

67,1

80,3

9911

716

219

5Fo

lyam

atos

(3 x

440

–480

V)

[A]

2127

3440

5265

8010

513

016

0Sz

akas

zos

(3 x

440

–480

V)

[A]

23,1

29,7

37,4

4461

,671

,588

116

143

176

Foly

amat

os k

VA (4

00 V

AC)

[kVA

]16

,622

,226

30,5

42,3

50,6

62,4

73,4

102

123

Foly

amat

os k

VA (4

60 V

AC)

[kVA

]

16,7

21,5

27,1

31,9

41,4

51,8

63,7

83,7

104

128

Max

. bem

enet

i ára

m

130BA057.10

Foly

amat

os (3

x 3

80–4

39 V

) [A

]22

2934

4055

6682

9613

316

1Sz

akas

zos

(3 x

380

–439

V)

[A]

24,2

31,9

37,4

4460

,572

,690

,210

614

617

7Fo

lyam

atos

(3 x

440

–480

V)

[A]

1925

3136

4759

7395

118

145

Szak

aszo

s (3

x 4

40–4

80 V

) [A

]20

,927

,534

,139

,651

,764

,980

,310

513

016

0

Tová

bbi s

peci

fikác

iók

Be

csül

t te

ljesí

tmén

yves

ztes

ég m

ax. n

évle

ges

terh

elés

nél [

W]4)

278

392

465

525

698

739

843

1083

1384

1474

M

ax. k

ábel

mér

et (h

álóz

at, m

otor

, fék

) [m

m²/

AW

G]2)

10/7

35/2

50/1

/0(B

4=35

/2)

95/

4/0

120/

MCM

250

M

ellé

kelt

hál

ózat

leka

pcso

lóva

l:16

/635

/235

/270

/3/0

185/

kcm

il350

IP

20 k

észü

lékh

áz t

ömeg

e [k

g]12

1212

23,5

23,5

23,5

3535

5050

IP

21 k

észü

lékh

áz t

ömeg

e [k

g]23

2323

2727

4545

4565

65

IP55

kés

zülé

kház

töm

ege

[kg]

2323

2327

2745

4545

6565

IP

66 k

észü

lékh

áz t

ömeg

e [k

g]23

2323

2727

4545

4565

65

Hat

ásfo

k3)0,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

99

Tábl

ázat

10.

4 H

álóz

ati t

áp: 3

x 3

80–4

80 V

AC



1010

Hál

ózat

i táp

: 3 x

525

–600

VA

C –

nor

mál

túl

terh

elés

, 110

% 1

per

cig

Mér

et:

P1K1

P1K5

P2K2

P3K0

P3K7

P4K0

P5K5

P7K5

P11K

P15K

P18K

P22K

P30K

P37K

P45K

P55K

P75K

P90K

Tipi

kus

teng

elyt

elje

sítm

ény

[kW

]1,

11,

52,

23

3,7

45,

57,

511

1518

,522

3037

4555

7590

IP20

/Cha

ssis

A3

A3

A3

A3

A2

A3

A3

A3

B3B3

B3B4

B4B4

C3C3

C4C4

IP21

/NEM

A 1

A3

A3

A3

A3

A2

A3

A3

A3

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP55

/Typ

e 12

A5

A5

A5

A5

A5

A5

A5

A5

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

XA

5A

5A

5A

5A

5A

5A

5A

5B1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2Ki

men

eti á

ram

130BA058.10

Foly

amat

os(3

x 5

25–5

50 V

) [A

]2,

62,

94,

15,

2-

6,4

9,5

11,5

1923

2836

4354

6587

105

137

Szak

aszo

s(3

x 5

25–5

50 V

) [A

]2,

93,

24,

55,

7-

7,0

10,5

12,7

2125

3140

4759

7296

116

151

Foly

amat

os(3

x 5

25–6

00 V

) [A

]2,

42,

73,

94,

9-

6,1

9,0

11,0

1822

2734

4152

6283

100

131

Szak

aszo

s(3

x 5

25–6

00 V

) [A

]2,

63,

04,

35,

4-

6,7

9,9

12,1

2024

3037

4557

6891

110

144

Foly

amat

os k

VA(5

25 V

AC)

[kVA

]2,

52,

83,

95,

0-

6,1

9,0

11,0

18,1

21,9

26,7

34,3

4151

,461

,982

,910

013

0,5

Foly

amat

os k

VA(5

75 V

AC)

[kVA

]2,

42,

73,

94,

9-

6,1

9,0

11,0

17,9

21,9

26,9

33,9

40,8

51,8

61,7

82,7

99,6

130,

5

Max

. bem

enet

i ára

m

130BA057.10

Foly

amat

os(3

x 5

25–6

00 V

) [A

]2,

42,

74,

15,

2-

5,8

8,6

10,4

17,2

20,9

25,4

32,7

3949

5978

,995

,312

4,3

Szak

aszo

s(3

x 5

25–6

00 V

) [A

]2,

73,

04,

55,

7-

6,4

9,5

11,5

1923

2836

4354

6587

105

137

Tová

bbi s

peci

fikác

iók

Be

csül

t te

ljesí

tmén

y-ve

szte

ség

név

lege

sm

ax. t

erhe

lésn

él [W

]4)50

6592

122

-14

519

526

130

040

047

552

570

075

085

011

0014

0015

00

M

ax. k

ábel

mér

et,

IP21

/55/

66 (h

álóz

at,

mot

or, f

ék)

[mm

²]/[A

WG

]2)

4/10

10/7

25/4

50/1

/095

/4/0

120/

MCM

250

M

ax. k

ábel

mér

et, I

P 20

(hál

ózat

, mot

or, f

ék)

[mm

²]/[A

WG

]2)4/

1016

/635

/250

/1/0

95/4

/015

0/M

CM25

05)

M

ellé

kelt

hál

ózat

leka

p-cs

olóv

al:

4/10

16/6

35/2

70/3

/018

5/kc

mil3

50

Tö

meg

IP20

[kg]

6,5

6,5

6,5

6,5

-6,

56,

66,

612

1212

23,5

23,5

23,5

3535

5050

Tö

meg

IP21

/55

[kg]

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

13,5

14,2

14,2

2323

2327

2727

4545

6565

H

atás

fok4)

0,97

0,97

0,97

0,97

-0,

970,

970,

970,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

98

Tábl

ázat

10.

5 5)

Fék

és

terh

elés

meg

oszt

ás 9

5/ 4

/0



10 10

10.1.1 Hálózati táp: 3 x 525–690 VACN

orm

ál t

últe

rhel

és, 1

10%

1 p

erci

gM

éret

:P1

1KP1

5KP1

8KP2

2KP3

0KP3

7KP4

5KP5

5KP7

5KP9

0KTi

piku

s te

ngel

ytel

jesí

tmén

y [k

W]

1115

18,5

2230

3745

5575

90Ti

piku

s te

ngel

ytel

jesí

tmén

y [L

E] 5

75 V

-nál

1016

,420

,124

3340

5060

7510

0IP

21/N

EMA

1B2

B2B2

B2B2

C2C2

C2C2

C2IP

55/N

EMA

12

B2B2

B2B2

B2C2

C2C2

C2C2

Kim

enet

i ára

m

130BA058.10

Foly

amat

os(3

x 5

25–5

50 V

) [A

]14

1923

2836

4354

6587

105

Szak

aszo

s(3

x 5

25–5

50 V

) [A

]15

,420

,925

,330

,839

,647

,359

,471

,595

,711

5,5

Foly

amat

os(3

x 5

51–6

90 V

) [A

]13

1822

2734

4152

6283

100

Szak

aszo

s(3

x 5

51–6

90 V

) [A

]14

,319

,824

,229

,737

,445

,157

,268

,291

,311

0

Foly

amat

os k

VA (5

50 V

AC)

[kVA

]13

,318

,121

,926

,734

,341

51,4

61,9

82,9

100

Foly

amat

os k

VA (5

75 V

AC)

[kVA

]12

,917

,921

,926

,933

,840

,851

,861

,782

,799

,6Fo

lyam

atos

kVA

(690

VA

C) [k

VA]

15,5

21,5

26,3

32,3

40,6

4962

,174

,199

,211

9,5

Max

. káb

elm

éret

(hál

ózat

, mot

or, f

ék)

[mm

²]/[A

WG

]2)

35 1/0

95 4/0

Max

. bem

enet

i ára

m 130BA057.10

Foly

amat

os(3

x 5

25–6

90 V

) [A

]15

19,5

2429

3649

5971

8799

Szak

aszo

s(3

x 5

25–6

90 V

) [A

]16

,521

,526

,431

,939

,653

,964

,978

,195

,710

8,9

Max

. elő

tét-

bizt

osíté

kok1)

[A]

6363

6363

8010

012

516

016

016

0Kö

rnye

zet:

Becs

ült

telje

sítm

ényv

eszt

eség

max

. név

lege

s te

rhel

ésné

l [W

]4)20

128

533

537

543

059

272

088

012

0014

40

Töm

eg:

IP21

[kg]

2727

2727

2765

6565

6565

IP55

[kg]

2727

2727

2765

6565

6565

Hat

ásfo

k4)0,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

981)

A b

izto

síté

kok

típus

át il

lető

en la

pozz

a fe

l a B

izto

síté

kok

cím

ű r

észt

2) A

mer

ican

Wire

Gau

ge (a

mer

ikai

huz

alm

éret

szab

vány

)3)

5 m

árn

yéko

lt/pá

ncél

ozot

t m

otor

kábe

llel,

névl

eges

frek

venc

ián

és

névl

eges

ter

helé

s m

elle

tt4)

Tip

ikus

tel

jesí

tmén

yves

ztes

ég n

orm

ál t

erhe

lés

mel

lett

, +/-

15%

-os

tűré

ssel

szá

mol

va (a

tűr

és a

fesz

ülts

ég-

és k

ábel

érté

kek

inga

dozá

sára

von

atko

zik)

.A

z ér

téke

k tip

ikus

mot

orha

tásf

okot

ves

znek

ala

pul (

eff2

/eff3

hat

ára)

. Kis

ebb

hat

ásfo

kú m

otor

ok fo

kozz

ák a

frek

venc

iavá

ltó t

elje

sítm

ényv

eszt

eség

ét, é

s vi

ce v

ersa

.H

a a

kapc

solá

si fr

ekve

ncia

a n

évle

ges

érté

ket

meg

hala

dóan

növ

eksz

ik, a

tel

jesí

tmén

yves

ztes

ég je

lent

ősen

meg

emel

kedi

k.A

szá

mítá

s fig

yele

mbe

ves

zi a

z LC

P é

s a

tipik

us v

ezér

lőká

rtya

tel

jesí

tmén

yfel

véte

lét.

Tov

ábbi

opc

iók

és ü

gyfé

l álta

li te

rhel

és m

ég 3

0 W

-tal

növ

elhe

tik a

ves

ztes

éget

. (A

jelle

mző

növ

eked

ési é

rték

azo

nban

csu

pán

4 W

tel

jes

terh

elés

ű v

ezér

lőká

rtya

, ille

tve

az A

vag

y a

B n

yílá

sba

hely

ezet

t op

ciók

ese

tén,

min

degy

ikre

kül

ön s

zám

olva

.)Jó

llehe

t a

mér

ések

csú

cste

chno

lógi

ás b

eren

dezé

ssel

tör

ténn

ek, b

izon

yos

mér

ési p

onta

tlans

ágga

l (+/

-5%

) sz

ámol

ni k

ell.

5) M

otor

- és

hál

ózat

i káb

el: 3

00 M

CM/1

50 m

m²

Tábl

ázat

10.

6 H

álóz

ati t

áp: 3

x 5

25–6

90 V

AC



1010

10.2 Általános műszaki adatok

Hálózati táp (L1, L2, L3):Tápfeszültség 200–240 V ±10%, 380–480 V ±10%, 525–690 V ±10%

Alacsony hálózati feszültség/hálózatkiesés:Alacsony hálózati feszültség vagy hálózatkiesés esetén a frekvenciaváltó folyamatosan üzemel mindaddig, amíg a közbensőkörifeszültség a minimális szint alá nem csökken. Ez az érték rendszerint a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségénél15%-kal kisebb. Ha a hálózati feszültség több, mint 10%-kal elmarad a frekvenciaváltó legkisebb névleges hálózati feszültségétől,akkor nem várható a bekapcsolási és teljes nyomaték biztosítása.

Hálózati frekvencia 50/60 Hz ±5%Max. átmeneti kiegyensúlyozatlanság a hálózati fázisok között a névleges feszültség 3,0%-aValós teljesítménytényező () névleges terhelésnél ≥ 0,9 (névleges)Teljesítményeltolódási tényező (cos), 1-hez közel (> 0,98)Kapcsolások száma az L1, L2, L3 bemeneten (bekapcsolások) ≤ A típusú készülékház legfeljebb 2-szer percenkéntKapcsolások száma az L1, L2, L3 bemeneten (bekapcsolások) ≥ B, C típusú készülékház legfeljebb 1-szer percenkéntKapcsolások száma az L1, L2, L3 bemeneten (bekapcsolások) ≥ D, E, F típusú készülékház legfeljebb 2-szer percenkéntKörnyezet az EN60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

A készülék olyan áramkörben használható, mely nem több, mint 100,000 amperes effektív szimmetrikus áramerősség biztosí-tására képes maximum 480/600 voltos feszültség mellett.

Motorkimenet (U, V, W):Kimeneti feszültség a tápfeszültség 0–100%-aKimeneti frekvencia 0–1000 Hz*

Kapcsolások száma a kimeneten KorlátlanRámpaidők 1–3600 s

* A névleges teljesítménytől függ.

Nyomatékkarakterisztika:Indítónyomaték (állandó nyomaték) max. 110% 1 percig*

Indítónyomaték max. 135% 0,5 mp-ig*

Túlterhelési nyomaték (állandó nyomaték) max. 110% 1 percig*

*A százalékos adat a frekvenciaváltó névleges nyomatékára vonatkozik.

Kábelhosszúságok és -keresztmetszetek:Árnyékolt/páncélozott motorkábel max. hossza VLT® HVAC Drive: 150 mNem árnyékolt/páncélozott motorkábel max. hossza VLT® HVAC Drive: 300 mA motor-, hálózati, terhelésmegosztó és fékkábel max. keresztmetszete*A vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, merev kábel 1,5 mm²/16 AWG (2 x 0,75 mm²)A vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, hajlékony kábel 1 mm²/18 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek maximális keresztmetszete, zárt magvú kábel 0,5 mm²/20 AWGA vezérlőkapcsok kábeleinek minimális keresztmetszete 0,25 mm²

* További információk: 10.1 Teljesítményfüggő Specifikációk.

Digitális bemenetek:Programozható digitális bemenetek 4 (6)Csatlakozók száma 18, 19, 271), 29 1), 32, 33,Logika PNP vagy NPNFeszültségszint 0–24 VDCFeszültségszint, logikai „0” PNP < 5 VDCFeszültségszint, logikai „1” PNP > 10 VDCFeszültségszint, logikai „0” NPN > 19 VDCFeszültségszint, logikai „1” NPN < 14 VDCMaximális feszültség a bemeneten 28 VDCBemeneti ellenállás, Ri kb. 4 kΩ

Valamennyi digitális bemenet galvanikusan szigetelt a tápfeszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.1) A 27-es és a 29-es csatlakozó kimenetként is beprogramozható.



10 10

Analóg bemenetek:Az analóg bemenetek száma 2Csatlakozó száma 53, 54Üzemmódok feszültség vagy áramÜzemmódválasztás A53 és A54 kapcsolóFeszültség üzemmód A53/A54 kapcsoló = (U)Feszültségszint 0 – +10 V (skálázható)Bemeneti ellenállás, Ri kb. 10 kΩMaximális feszültség ± 20 VÁram üzemmód A53/A54 kapcsoló = (I)Áramtartomány: 0/4–20 mA (skálázható)Bemeneti ellenállás, Ri kb. 200 ΩMaximális áram 30 mAFelbontás az analóg bemenetekhez 10 bit (+ előjel)Az analóg bemenetek pontossága max. hiba: 0,5% végkitérésreSávszélesség 200 Hz

Az analóg bemenetek galvanikusan szigetelve vannak a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Ábra 10.1

Impulzusbemenetek:Programozható impulzusbemenetek száma 2Impulzusbemenetek jelölése 29, 33Max. frekvencia a 29-es és 33-as bemeneten 110 kHz (ellenütemű hajtott)Max. frekvencia a 29-es és 33-as bemeneten 5 kHz (nyitott kollektor)Min. frekvencia a 29-es és 33-as bemeneten 4 HzFeszültségszint l. a „Digitális bemenetek” című szakasztMaximális feszültség a bemeneten 28 V DCBemeneti ellenállás, Ri kb. 4 kΩAz impulzusbemenet pontossága (0,1–1 kHz) Max. hiba: 0,1% végkitérésreAnalóg kimenet:A programozható analóg kimenetek száma 1Csatlakozó száma 42Analóg kimenet áramtartománya 0/4–20 mAAz analóg kimenet max. terhelhetősége 500 ΩAz analóg kimenet pontossága Max. hiba: 0,8% végkitérésreFelbontás az analóg kimeneten 8 bit

Az analóg kimenet galvanikusan el van szigetelve a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlőkártya, RS-485-ös soros kommunikáció:Csatlakozó száma 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)A 61-es jelű csatlakozó Közös a 68-as és 69-es csatlakozó esetében

Az RS-485-ös soros kommunikációs kör funkcionálisan el van különítve a többi központi körtől, és galvanikusan el van szigetelvea hálózati feszültségtől (PELV).



1010

Digitális kimenet:Programozható digitális/impulzus kimenetek 2Csatlakozó száma 27, 29 1)

Feszültségszint a digitális/frekvencia kimeneten 0–24 VMaximális kimeneti áram (fogadás vagy forrás) 40 mAMaximális terhelés a frekvenciakimeneten 1 kΩMaximális kapacitív terhelés a frekvenciakimeneten 10 nFMinimális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 0 HzMaximális kimeneti frekvencia a frekvenciakimeneten 32 kHzFrekvenciakimenet pontossága Max. hiba: 0,1% végkitérésreFelbontás a frekvenciakimeneteken 12 bit

1) A 27-es és a 29-es csatlakozó bemenetként is beprogramozható.

A digitális kimenet galvanikusan el van szigetelve a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.

Vezérlőkártya, 24 V-os egyenáramú kimenet:Csatlakozó száma 12, 13Maximális terhelés 200 mA

A 24 VDC értékű egyenáramú táp galvanikusan szigetelve van a hálózati feszültségtől (PELV), de ugyanolyan potenciállalrendelkezik, mint az analóg és digitális bemenetek és kimenetek.

Relékimenetek:Programozható relékimenetek száma 201-es relé csatlakozószáma 1–3 bontó, 1–2 záróMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 1-3 (NC) és 1-2 (NO) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 1-2 (NO) és 1-3 (NC) (ohmos terhelés) 60 VDC, 1 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 A02-es relé csatlakozószáma 4-6 (bontó), 4-5 (záró)Max. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4-5 (NO) (ohmos terhelés)2)3) 400 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4-5 (NO) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4-5 (NO) (ohmos terhelés) 80 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4-5 (NO) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMax. csatlakozóterhelés (AC-1)1): 4-6 (NC) (ohmos terhelés) 240 VAC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (AC-15)1): 4-6 (NC) (induktív terhelés @ cosφ 0,4) 240 VAC, 0,2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-1)1): 4-6 (NC) (ohmos terhelés) 50 VDC, 2 AMax. csatlakozóterhelés (DC-13)1): 4-6 (NC) (induktív terhelés) 24 VDC, 0,1 AMax. csatlakozóterhelés: 1-3 (NC), 1-2 (NO), 4-6 (NC), 4-5 (NO) 24 VDC 10 mA, 24 VAC 2 mAKörnyezet az EN 60664-1 alapján III-as túlfeszültség-kategória/másodfokú szennyezés

1) IEC 60947 t 4 and 5A reléérintkezők az áramkör többi részétől galvanikusan, erősített szigeteléssel elszigeteltek (PELV).2) II. túlfeszültség-kategória3) UL-alkalmazások, 300 VAC 2 A

Vezérlőkártya, 10 V-os egyenáramú kimenet::Csatlakozó száma 50Kimeneti feszültség 10,5 V ±0,5 VMaximális terhelés 25 mA

A 10 V-os egyenáramú táp galvanikusan el van szigetelve a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatla-kozótól.

Vezérlési karakterisztika:Kimeneti frekvencia felbontása 0–1000 Hz-en +/- 0,003 HzRendszer válaszideje (18-as, 19-es, 27-es, 29-es, 32-es és 33-as csatlakozó) ≤ 2 msFordulatszám-szabályozási tartomány (nyílt hurok) A szinkrón fordulatszám 1:100 részeFordulatszám pontossága (nyílt hurok) 30–4000 1/min: maximális hiba ±8 1/min

Az összes vezérlési jellemző 4 pólusú aszinkron motorra vonatkozik.



10 10

Környezet:A típusú készülékház IP 20/Chassis, IP 21kit/Type 1, IP55/Type12, IP 66/Type12B1/B2 típusú készülékház IP 21/Type 1, IP55/Type12, IP 66/12B3/B4 típusú készülékház IP20/ChassisC1/C2 típusú készülékház IP 21/Type 1, IP55/Type 12, IP66/12C3/C4 típusú készülékház IP20/ChassisD1/D2/E1 típusú készülékház IP21/Type 1, IP54/Type12D3/D4/E2 típusú készülékház IP00/ChassisF1/F3 típusú készülékház IP21, 54/Type1, 12F2/F4 típusú készülékház IP21, 54/Type1, 12Rendelkezésre álló készülékházkészlet ≤ D típusú készülékház IP21/NEMA 1/IP 4X a készülékház tetejénRezgésvizsgálat, minden készülékház 1,0 gRelatív páratartalom 5–95% (IEC 721-3-3; 3K3 osztály (nem lecsapódó) működés közbenAgresszív környezet (IEC 60068-2-43) H2S-teszt Kd osztályTesztelési módszer az IEC 60068-2-43 H2S alapján (10 nap)Környezeti hőmérséklet (60 AVM kapcsolási módnál)- leértékeléssel max. 55 °C1)

- tipikus EFF2-motorok teljes kimeneti áramával (max. 90%-os kimeneti áram) max. 50 °C1)

- a frekvenciaváltó teljes állandó kimeneti áramánál max. 45 °C1)

1) A leértékelésről bővebben lásd a tervezői segédletben a különleges körülményeket.

Minimális környezeti hőmérséklet teljes terhelésű üzemelés folyamán 0°CMinimális környezeti hőmérséklet csökkentett teljesítménynél - 10 °CTárolási/szállítási hőmérséklet -25 – +65/70°CMaximális tengerszint feletti magasság leértékelés nélkül 1000 mMaximális tengerszint feletti magasság leértékeléssel 3000 m

A nagy tengerszint feletti magasság miatti leértékelést lásd a Különleges körülmények című részben

EMC-szabványok, kibocsátás EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, IEC 61800-3

EMC-szabványok, védettségEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Lásd a Különleges körülmények című részt.

Vezérlőkártya teljesítménye:Mintavételi időköz 5 ms

Vezérlőkártya, USB soros kommunikáció:USB-szabvány 1.1 (Full speed)USB-csatlakozó USB B típusú „készülék”-csatlakozó

VIGYÁZAT!A számítógépet szabványos gazda-készülék USB-kábellel csatlakoztassa.Az USB-csatlakozás galvanikusan elszigetelt a hálózati feszültségtől (PELV) és a többi nagyfeszültségű csatlakozótól.Az USB-csatlakozás nem szigetelt galvanikusan a védőföldeléstől. Csak szigetelt hordozható vagy asztali számítógépet csatla-koztasson a frekvenciaváltó USB-csatlakozójához, vagy szigetelt USB-kábelt/konvertert használjon.



1010

Védelem és funkciók:

• A motor elektronikus hővédelme óvja a motort a túlterheléstől.

• A hűtőbordák hőmérséklet-felügyelete biztosítja a frekvenciaváltó leoldását, ha a hőmérséklet eléri a 95 ± 5°-ot. Atúlterhelési hőmérséklet hibatörlés e csak akkor lehetséges, miután a hűtőbordák hőmérséklete 70 ± 5 °C alásüllyedt (ezek az értékek a különböző teljesítményekkel, készülékházakkal stb. változhatnak). A frekvenciaváltóautomatikus leértékelés funkciója biztosítja, hogy a hűtőborda hőmérséklete nem érheti el a 95 °C-ot.

• A frekvenciaváltó rövidzárlat elleni védelemmel van ellátva a motorcsatlakozókon (U, V, W).

• Hálózati fázis kiesése esetén a frekvenciaváltó leold vagy figyelmeztetést ad (a terheléstől függően).

• A közbensőköri feszültség felügyelete jóvoltából túlságosan kicsi vagy nagy közbensőköri feszültség esetén afrekvenciaváltó leold.

• A frekvenciaváltó földelésihiba-védelemmel rendelkezik az U, V, W motorcsatlakozókon.



10 10

10.3 Biztosítótáblázatok

10.3.1 Mellékáramkör-védelmi biztosítók

Az IEC/EN 61800-5-1 elektromos szabványoknak való megfelelés érdekében a következő biztosítók használata javasolt.

Frekvencia-váltó

Max. biztosítóFeszültség Típus

200–240 V – T2

1K1–1K5 16 A1 200-240 gG típus

2K2 25 A1 200-240 gG típus

3K0 25 A1 200-240 gG típus

3K7 35 A1 200-240 gG típus

5K5 50 A1 200-240 gG típus

7K5 63 A1 200-240 gG típus

11K 63 A1 200-240 gG típus

15K 80 A1 200-240 gG típus

18K5 125 A1 200-240 gG típus

22K 125 A1 200-240 gG típus

30K 160 A1 200-240 gG típus

37K 200 A1 200-240 aR típus

45K 250 A1 200-240 aR típus

380–480 V – T4

1K1–1K5 10 A1 380-500 gG típus

2K2–3K0 16 A1 380-500 gG típus

4K0–5K5 25 A1 380-500 gG típus

7K5 35 A1 380-500 gG típus

11K–15K 63 A1 380-500 gG típus

18K 63 A1 380-500 gG típus

22K 63 A1 380-500 gG típus

30K 80 A1 380-500 gG típus

37K 100 A1 380-500 gG típus

45K 125 A1 380-500 gG típus

55K 160 A1 380-500 gG típus

75K 250 A1 380-500 aR típus

90K 250 A1 380-500 aR típus

1) Max. biztosítók–a megfelelő paraméterű biztosító kiválasztásához lásd az adott országban érvényes, illetve a nemzetközi előírásokat.

Táblázat 10.7 EN50178 biztosítók, 200–480 V



1010

10.3.2 UL és cUL szabvány szerinti mellékáramkör-védelmi biztosítékok

Az UL és cUL elektromos szabványoknak való megfelelés érdekében a következő biztosítékok, illetve UL/cUL jóváhagyássalrendelkező helyettesítők használata javasolt. A táblázatban a maximális biztosítékértékek szerepelnek.

Frekvencia-váltó

Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuseFerraz-

ShawmutFerraz-

Shawmut

200–240 V

kW RK1 típus J típus T típus RK1 típus RK1 típus CC típus RK1 típus

K25-K37 KTN-R05 JKS-05 JJN-05 5017906-005 KLN-R005 ATM-R05 A2K-05R

K55-1K1 KTN-R10 JKS-10 JJN-10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 A2K-10R

1K5 KTN-R15 JKS-15 JJN-15 5017906-015 KLN-R15 ATM-R15 A2K-15R




5K5 KTN-R50 JKS-50 JJN-50 5012406-050 KLN-R50 - A2K-50R

7K5 KTN-R50 JKS-60 JJN-60 5012406-050 KLN-R60 - A2K-50R

11K KTN-R60 JKS-60 JJN-60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R A2K-60R


18K5 KTN-R125 JKS-150 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R A2K-125R


30K FWX-150 - - 2028220-150 L25S-150 A25X-150 A25X-150

37K FWX-200 - - 2028220-200 L25S-200 A25X-200 A25X-200

45K FWX-250 - - 2028220-250 L25S-250 A25X-250 A25X-250

380–480 V, 525–600 V

kW RK1 típus J típus T típus RK1 típus RK1 típus CC típus RK1 típus

K37-1K1 KTS-R6 JKS-6 JJS-6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 A6K-6R

1K5-2K2 KTS-R10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 A6K-10R

3K0 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 5017906-016 KLS-R16 ATM-R16 A6K-16R




11K KTS-R40 JKS-40 JJS-40 5014006-040 KLS-R40 - A6K-40R





37K KTS-R100 JKS-100 JJS-100 2028220-125 KLS-R100 A6K-100R



75K FWH-220 - - 2028220-200 L50S-225 A50-P225

90K FWH-250 - - 2028220-250 L50S-250 A50-P250

Táblázat 10.8 UL biztosítékok, 200–240 V és 380–600 V



10 10

10.3.3 Helyettesítő biztosítók 240 V-nál

Eredeti biztosító Gyártó Helyettesítő biztosítók

KTN Bussmann KTS

FWX Bussmann FWH

KLNR LITTEL FUSE KLSR

L50S LITTEL FUSE L50S

A2KR FERRAZ SHAWMUT A6KR

A25X FERRAZ SHAWMUT A50X

Táblázat 10.9

10.4 A csatlakozások meghúzási nyomatéka

Teljesítmény (kW) Nyomaték (Nm)

Készü-lékház

200-240V 380-480V 525-600V 525-690V Hálózat MotorDC-

csatlakozóFék Föld Relé

A2 1,1–3,0 1,1–4,0 1,1–4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A3 3,7 5,5–7,5 5,5–7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A4 1,1–2,2 1,1–4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A5 1,1–3,7 1,1–7,5 1,1–7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B1 5,5–11 11–18,5 11–18,5 - 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2-

152230

2230

1130

4.5

4.52)

4.5

4.52)

3.73.7

3.73.7

33

0.60.6

B3 5,5–11 11–18,5 11–18,5 - 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B4 15–18,5 22 - 37 22 - 37 - 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

C1 18,5–30 37 - 55 37 - 55 - 10 10 10 10 3 0,6

C2 37 - 45 75 - 90 75 - 903090

14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

C3 22 - 30 45 - 55 45 - 55 - 10 10 10 10 3 0,6

C4 37 - 45 75 - 90 75 - 90 - 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

Táblázat 10.10 Csatlakozók meghúzása

1) Különböző x/y kábelméretek, ahol x ≤ 95 mm² és y ≥ 95 mm².2) 18,5 kW ≥ 35 mm² fölötti és 22 kW ≤ 10 mm² alatti kábelméretek.



1010

Mutató

AA

Helyi Vezérlés Tesztje..................................................................... 30Rendszer Felügyelete..................................................................... 57Rendszer Üzembe Helyezése....................................................... 31

A53............................................................................................................. 20

A54............................................................................................................. 20

Alapjel....................................................................................................... 56

Alarm Log................................................................................................ 33

Alkalmazási Példák............................................................................... 49

ÁÁllapot Üzemmód................................................................................ 54

Állapotüzenetek.................................................................................... 54

Általános Műszaki Adatok................................................................. 77

AAltatás....................................................................................................... 56

AMAAMA............................................................................................... 62, 65Csatlakoztatott 27-es Csatlakozó Nélkül................................. 49Csatlakoztatott 27-es Csatlakozóval......................................... 49

AnalógBemenet.............................................................................................. 17Bemenetek.................................................................................. 61, 78Kimenet........................................................................................ 17, 78

ÁÁramellátás...................................................................................... 25, 57

Áramkorlát.............................................................................................. 30

Árnyékolt Kábel......................................................................... 9, 13, 26

AAuto

Auto...................................................................................................... 34Be........................................................................................................... 54On................................................................................................... 34, 56Üzemmód........................................................................................... 33

AutomatikusHibatörlés............................................................................................ 32Motorillesztés............................................................................. 29, 54

AWG........................................................................................................... 71

Az Üzembe Helyezés Előkészítése.................................................. 25

BBeállítás............................................................................................. 31, 33

BemenetiÁram..................................................................................................... 16Csatlakozó............................................................................ 11, 20, 61Csatlakozók................................................................................. 16, 25Feszültség.................................................................................... 27, 57Jel........................................................................................................... 38Megszakító......................................................................................... 16Tápkábel.............................................................................................. 13Vezérlőjelek........................................................................................ 19

Bemenőteljesítmény....................................................................... 7, 57

Biztonsági Ellenőrzés........................................................................... 25

Biztosíték................................................................................................. 13

Biztosítékok............................................................................................ 83

Biztosító................................................................................................... 68

Biztosítók............................................................................ 26, 64, 82, 26

CCsatlakozóbeállítások......................................................................... 19

Csatlakozók Meghúzása..................................................................... 84

DDC-kör....................................................................................................... 61

DigitálisBemenet......................................................................... 17, 20, 56, 62Bemenetek.................................................................................. 39, 77Kimenet............................................................................................... 79

EEgyenáram.......................................................................................... 7, 55

Elektromos Zaj....................................................................................... 14

ÉÉletvédelmi Relé................................................................................... 14

EEMC..................................................................................................... 26, 80

Emelés...................................................................................................... 10

EN50178 Biztosítók, 200–480 V....................................................... 82

Erősáramú Csatlakozás....................................................................... 13

FFék.............................................................................................................. 63

Fékezés..................................................................................................... 54

Fékezési Rámpaidő.............................................................................. 30

Felfutási Rámpaidő.............................................................................. 30

Felharmonikus......................................................................................... 7

Feszültségkiegyensúlyozatlanság.................................................. 61

Feszültségszint...................................................................................... 77

Mutató VLT® HVAC Drive frekvenciaváltó – kezelési útmutató


FigyelmeztetésekFigyelmeztetések............................................................................. 57És Vészjelzések Definíciója............................................................ 59És Vészjelzések Megjelenése A Kijelzőn.................................. 57És Vészjelzések Típusai................................................................... 57

FöldelésFöldelés.................................................................... 14, 15, 16, 25, 26Árnyékolt Kábel Használatával.................................................... 14

Földelőcsatlakozások................................................................... 14, 26

Földelővezeték...................................................................................... 14

Földelővezetékkel................................................................................ 26

Földelt Delta........................................................................................... 16

Földzárlati Hibahurkok....................................................................... 19

Főmenü.................................................................................................... 37

Fordulatszám-referencia............................................... 20, 31, 38, 49

Fordulatszám-referenciát.................................................................. 54

GGyári Értékekre Történő Visszaállítás............................................. 36

Gyors Beállítás........................................................................................ 29

Gyorsmenü........................................................................ 28, 33, 37, 40

HHálózat..................................................................................................... 13

HálózatiFázis...................................................................................................... 61Feszültség........................................................ 25, 33, 34, 55, 77, 78Táp........................................................................................... 71, 75, 76Tápkábel.............................................................................................. 14

HandHand..................................................................................................... 34On................................................................................................... 30, 34

Hátlapra.................................................................................................... 10

HelyiMódban............................................................................................... 30Start....................................................................................................... 30Vezérlés.................................................................................. 32, 34, 54

Hibaelhárítás............................................................................... 6, 61, 68

Hibanapló................................................................................................ 33

Hibatörlés............................................................. 32, 36, 56, 57, 61, 81

Hőmérséklet Korlátját......................................................................... 26

Hűtés........................................................................................................... 9

Hűtő Légrés............................................................................................ 26

Huzalméret............................................................................................. 14

Huzalméretek......................................................................................... 15

IIEC 61800-3...................................................................................... 16, 80

Impulzusbemenetek........................................................................... 78

Indítás....................................................................................................... 35

Indukált Feszültség.............................................................................. 13

JJelbemenet............................................................................................. 20

Jelzések....................................................................................................... 1

KKábelhosszúságok És -keresztmetszetek..................................... 77

Kapcsok Programozási Példái.......................................................... 38

Kapcsolási Frekvencia......................................................................... 55

Kézi Inicializálás..................................................................................... 36

Kijelző- És Kezelőegység.................................................................... 32

KimenetiÁram....................................................................................... 55, 62, 79Csatlakozó................................................................................... 11, 25Jel........................................................................................................... 41

Kimenőteljesítmény (U, V, W)........................................................... 77

Kommunikációs Opció....................................................................... 64

Környezet................................................................................................ 80

Különböző Frekvenciaváltók..................................................... 13, 15

KülsőFeszültség........................................................................................... 38Parancs................................................................................................. 54Parancsok.............................................................................................. 7Retesz............................................................................................ 20, 39Vezérlők................................................................................................. 6

KúszóáramKúszóáram................................................................................... 25, 14(>3,5 MA)............................................................................................. 14

LLeértékelés.................................................................................. 9, 80, 81

Légrés.......................................................................................................... 9

Légrés-követelmények.......................................................................... 9

Lekapcsolóval........................................................................................ 27

LeoldásLeoldás................................................................................................. 57Blokkolással........................................................................................ 57Funkció................................................................................................ 13

MMain Menu.............................................................................................. 33

Mechanikus Fék Vezérlése................................................................ 24

Megszakítók............................................................................................ 26

Menü Felépítése...................................................................... 34, 41, 42

Menügombok................................................................................. 32, 33

MotorMotor.................................................................................................... 26Adatai............................................................................................ 28, 30Állapotát................................................................................................ 6Csúcsteljesítményéhez Szükséges Áram................................... 9Elektronikus Hővédelme............................................................... 81Forgásiránya............................................................................... 30, 33



Motoradatok............................................................................. 62, 65, 30

Motoráram............................................................................ 7, 29, 65, 33

Motorfordulatszám.............................................................................. 27

Motorfrekvencia............................................................................. 28, 33

Motorkábel............................................................................................. 30

Motorkábelek...................................................................... 9, 13, 14, 15

Motorkimenet........................................................................................ 77

Motorteljesítmény.................................................................. 11, 65, 33

Motorvédelmet..................................................................................... 13

Motorvezetékek.................................................................................... 13

Működéstesztelés................................................................................. 25

Működéstesztelésének....................................................................... 31

Működéstesztelési.................................................................................. 6

Műszaki Adatok..................................................................................... 77

NNavigációs

Gomb.................................................................................................... 54Gombok.......................................................................... 27, 34, 37, 32

NévlegesÁllandó Áram..................................................................................... 62Kimeneti Áram..................................................................................... 9

Nyílt Hurok................................................................................ 20, 37, 79

Nyomatékkarakterisztika................................................................... 77

Nyomatékkorlát.................................................................................... 30

OOpcionális

Berendezés............................................................................. 20, 27, 6Egység.................................................................................................. 15

PParaméter-beállítások Másolása..................................................... 35

PELV...................................................................................... 16, 52, 77, 79

Programozás................ 6, 20, 27, 28, 32, 33, 37, 40, 41, 48, 61, 35

Programozásának................................................................................. 31

Programozási Példa............................................................................. 37

QQuick Menu............................................................................................. 33

RReferencia...................................................................... 1, 49, 54, 55, 33

Referenciát.............................................................................................. 56

Relékimenet............................................................................................ 17

Relékimenetek....................................................................................... 79

Rendszer Visszacsatolójele.................................................................. 6

Reset.......................................................................................................... 34

RFI-szűrő.................................................................................................. 16

RMS-áram................................................................................................... 7

Rövidzárlat.............................................................................................. 63

RS-485....................................................................................................... 24

SSoros Kommunikáció.............. 6, 11, 17, 19, 34, 54, 56, 55, 56, 57

Specifikáció............................................................................................. 10

Specifikációit............................................................................................. 6

Specifikációk........................................................................................... 71

Start Parancs........................................................................................... 31

Startengedélyezés................................................................................ 55

Stop Parancs........................................................................................... 55

Szakaszolókapcsoló............................................................................. 25

Szerelés............................................................................................. 10, 26

Szigetelt Csillagpontú Hálózat........................................................ 16

TTáp........................................................................................ 16, 17, 26, 68

Tápfeszültség........................................................................... 16, 64, 77

TávoliParancsok.............................................................................................. 6Programozás...................................................................................... 48

Távreferencia.......................................................................................... 55

Telepítés......................................................................... 9, 13, 18, 26, 27

Telepítéséhez........................................................................................... 6

Telepíthető.............................................................................................. 10

Teljes Terhelési Áram.......................................................................... 25

Teljesített Előírások................................................................................ 1

Teljesítményfüggő............................................................................... 71

Teljesítménytényező......................................................... 7, 15, 26, 77

TermisztorTermisztor............................................................................. 16, 52, 62Vezérlőkábelei................................................................................... 16

Több Motor............................................................................................. 25

Tranziensvédelmet................................................................................. 7

Túláram.................................................................................................... 55

Túlfesz.-vezérlés.................................................................................... 55

Túlfeszültség................................................................................... 31, 77

Túlterhelés-védelem.............................................................................. 9

Túlterhelés-védelméről...................................................................... 13

UUL Biztosítékok...................................................................................... 83

ÚÚszó Delta............................................................................................... 16



ÜÜzembe

Helyezés................................................................................ 37, 25, 68Helyezéséhez....................................................................................... 6

VVáltakozó

Áramú Bemenet........................................................................... 7, 16Áramú Hálózat.................................................................. 6, 7, 11, 16Áramú Hullámformává..................................................................... 7Áramú Kimeneti Hullámformává.................................................. 6

Védelem És Funkciók.......................................................................... 81

Védőcső...................................................................................... 13, 16, 26

Vészjelzések............................................................................................ 57

Vészjelzési/figyelmeztető Kódok Listája...................................... 61

Vezérlési Karakterisztika..................................................................... 79

Vezérlő Rendszer..................................................................................... 6

Vezérlőgombok..................................................................................... 34

Vezérlőjel................................................................................... 37, 38, 54

Vezérlőkábel.................................................................................... 19, 26

Vezérlőkábelek........................................................................ 13, 14, 19

Vezérlőkapcsok............................................ 11, 18, 34, 38, 54, 56, 77

Vezérlőkapocs........................................................................................ 29

Vezérlőkártya Teljesítménye............................................................ 80

Vezérlőkártya,10 V-os Egyenáramú Kimenet:.................................................... 7924 V-os Egyenáramú Kimenet..................................................... 79RS-485-ös Soros Kommunikáció:................................................ 78USB Soros Kommunikáció:............................................................ 80

Vezérlőrendszer....................................................................................... 6

Visszaállítás............................................................................................. 66

Visszacs..................................................................................................... 55

Visszacsatolójel................................................................. 20, 26, 64, 66

ZZaj Szigetelése................................................................................ 13, 26

Zárt Hurok............................................................................................... 20



figyelem! - files.danfoss.com

Documents