Film és irodalom

Bulgakov regénye és Wajda filmje

1. Ki volt Bulgakov?Orosz író a sztálinizmus idején, az 1920-as, 30-as években.

Eleinte még publikálhatott, később már nem. Emigrálni akart de nem engedték. A hetvenes években jelenhettek meg újra az írásai

2. Ki volt Andrzej Wajda?Lengyel filmrendező, ma is él, feszegette a kommunista

kultúrpolitika határait a filmjeivel3. Mire utal Bulgakov regénycíme?Egy íróra, akinek a művei nem jelenhetnek meg, s egyben

regényhősére, Jézusra, akit ugyancsak Mesternek neveznek, továbbá a szerelmére, aki a Faust hősnőjének nevét viseli

4. Mire utal Wajda filmcíme?Arra, hogy a passiótörténet középpontjában ezúttal nem Jézus

lesz

5. Miért doppelroman Bulgakov regénye?Mert egy regényről szóló regény, mint ahogy a Hamlet egy

jelenete pedig drámáról szóló dráma6. Miért érdekes a regény a jel és a jelentés szempontjából?Mert új jelentést ad a régi és jól ismert történetnek (Pilátus

gyáva, a rettegés rendszerének áldozata maga is)7. Miért érdekes a film a jel és a jelentés szempontjából?Mert tovább hatványozza azt, amit a regény is tesz, az

átértelmező történetet értelmezi át újfent (a fogyasztói társadalom közönyét, érzékiségét, önzését beleszőve)

8. Mi újat mond Lévi Mátéról a regény?Korlátoltnak mutatja Wolandhoz, a sátánhoz képest9. Mi újat mond Mátéról a film?Egoista, maga akar mindent megoldani

10. Milyen előszót fűz a történethez a film?Birkák és azok árulója jelenik meg. A bárány-szimbólum

átértelmezése. Gyávaság, nyájszellem, megalkuvó rendszer-kiszolgálók. Kommunizmus-bírálat

11. Hol forgatták a filmet?A hetvenes évek Németországában. Újra gazdag ország,

fogyasztói társadalom. Ugyanakkor benne a nürnbergi Kongresshalle romjai. Eltemetett lelkiismeret.

12. Hogyan jelenik meg a filmben a Júdáspénz motívuma?A telefon, amelyen át Júdás feljelenti Jézust, visszaköpi az

érméket

13. Milyen új figurával egészíti ki a film a római elnyomó apparátust?

A titkosrendőrség parancsnoka jellegzetes alakjával utal az egész besúgói rendszerre a kommunizmusban

14. Milyen inzertek jelennek meg a filmben?Oda nem illő, epizódszerű bejátszások, például vakok közelednek

a szakadék széléhez

15. Milyen színben tűnik fel Pilátus?Jobb, mint az evangéliumokban és még a regénynél is jobb. Látja

a maga bűnét, tudja, hogy gyáva volt. A fő bűnös Kaiafás

16. Mivel teszi elfogadhatóbb személyiségűvé a film Pilátust?Gyenge, beteg, esendő embernek láttatja

17. A tömeg kommunista manipulálása hogyan bukkan fel a filmben?

Gyerek, virág az ítélethirdetéskor

18. Hogyan jellemzi a film a fogyasztói társadalom emberét?Látványosság számukra minden, a tömeg érzéketlenül,

szenzációra éhesen bámul mindent – visszautalás a birkákra, a nyájszellemre

19. Hogyan jelenik meg a közöny, közömbösség motívuma a filmben?

A keresztút első helyszíne a modern német nagyváros központja – a motor- és autóforgalomban senkit sem érdekel a kereszthordozó alak

20. Hogyan jelenik meg a filmben a Golgota hegye?Egy hatalmas szeméttelep a város szélén. Roncsautók, papírt

sodor a szél, büdös van (a titkosrendőr befogja az orrát). A fogyasztói társadalom emlékműve.

21. Hogyan oszlatja szét a passiót övező pátoszt a film?Számos kiábrándító mozzanattal, pl. az egyik büntetés-végrehajtó

cigarettát kínál Jézusnak, mielőtt beverné a szöget a kezébe.

22. Mi történik a hangsávban?Miközben a vezérmotívum Bach passiója, kiábrándító zajok

vegyülnek bele: az autópálya bőgő járművei, a mulatozó nép ordítozása, ócska zenéje stb.

23. Hol bukkan fel a turini lepel motívuma?Lévi Máté pólóján.

24. Miért akarja Pilátus eltetetni láb alól Júdást?Mert miközben gyávaságból kénytelen volt kivégeztetni Jeshuát,

valójában undorodik tettétől, amelybe az áruló Júdás miatt sodródott bele.

25. Miről álmodik Pilátus?Arról, hogy Jeshua megbocsátott neki és a barátjává fogadta.

Vele lehet, beszélgethet vele, és Jeshua szereti őt.

26. Mi az SPQR feliratú helikopter szerepe? Senatus Populusque Romanus: korabeli felirat, a római állam

megnevezése. A film végig azt üzeni, ez a történet nem egy régi mítosz, hanem napjainkat is átjárja, mi is eláruljuk Jeshuát, mi sem törődünk vele, ha épp sietünk az utcán.