five channels studio catalogue

Cata

logu

e

Content

窗花系列

吉利系列

大航海時代系列

鳳凰花系列

府城輿圖系列

府城生活系列

小吃系列

1904 系列

五條港散步系列

傳統節慶系列

手工刺繡系列

Cata

logu

e

窗花

系列

窗花系列

材質 /帆布

尺寸 /8 cm × 31cm × 37 cm

Window Decoration Embroidery Handbag

$980

Embroidery art is one of Taiwan’s traditional crafts, and nearly every woman in the past has to learn embroidery and sewing. We combine embroidery and the special window decoration of Tainan, and design this unique Window d e c o r a t i o n e m b r o i d e r y storage bag. Five Channels Studio only!

台南諸多老房子保留了古早時期的鐵窗，窗上的花形饒富特色，亦成台南獨特的鐵窗花藝術，在海安藝術街上亦有一面以鐵窗花為主題的裝置藝術牆，讓府城鐵窗花造型藝術盛極一時。

窗花造型手提袋

尺寸 /10.5 cm × 7 cm× 1 cm

材質 /水洗牛皮紙1mm pvc 軟性塑膠$199

We use a special washable Kraft paper to design a series of business card case that has beautiful window d e c o r a t i o n . T h e u n i q u e window decoration is one of the characteristics of Tainan, and now we put it on the case to become a special Tainan souvenir!

使用可水洗的牛皮紙搭配台南特色鐵窗花，所製作而成的精緻水洗牛皮紙名片夾，用途多元，能夠攜帶名片，又能收納各式證件，兼具美觀及實用功能！

Window Decoration series – Washable Kraft Paper Business Card Case

窗花水洗牛皮名片夾

尺寸 /直徑 10 cm

材質 /三色棉麻、胚布內裡YKK 水滴拉鍊$350

Window Decoration Embroidery Earphone Pocket Storage Bag

窗花電繡耳機包

Embroidery art is one of Taiwan’s traditional crafts, and nearly every woman in the past has to learn embroidery and sewing. We combine embroidery and the special window decoration of Tainan, and design this unique Window d e c o r a t i o n e m b r o i d e r y storage bag. Five Channels Studio only!

台南諸多老房子保留了古早時期的鐵窗，窗上的花形饒富特色，亦成台南獨特的鐵窗花藝術，在海安藝術街上亦有一面以鐵窗花為主題的裝置藝術牆，讓府城鐵窗花造型藝術盛極一時。

窗花系列

吉利

系列

尺寸 /布展開 24.5 cm × 24 cm

材質 /帆布、節紗、魔鬼氈中藥內裡$280

Sense the HEAT, change the COLOR!Shennong street was once most prosperous street in the Five Channels area, and there were many Chinese herbal medicine pharmacies around Shennnong street. Thus, our team designs a series of thermochromic Hand Warmer, which the warmer is made of Chinese medicine, and the bag that covers the warmer is made by a special thermochromic material. It is reusable and environmental-friendly; you just have to put the warmer into the microwave for one minute to heat it up, and there are two different styles for you to choose!

隨著溫度的變化，色彩也會隨之改變 –––神農街為五條港區中心街道，街上與周圍有數間百年藥房，街底則有供奉中藥商行業神的藥王廟，是而五條港行號設計出中藥環保暖暖包，只要將藥包微波一分鐘就搖身一變成具有安神效果暖暖包，共有【愛分享】與【大吉利】兩款。【愛分享】概念出自聖經中五餅二魚的故事，傳遞出分享能夠得到更多的正面意義；而【大吉利】選用年獸圖案來表示暖暖包的熱度會驅走年獸、帶來吉利，此外「春、吉」是存錢的諧音，袋上的財寶會隨著溫度上升而轉變成金黃色。* 此款環保暖暖包可重復使用，無論是女生經期來熱敷肚子，或是腳踝扭傷時熱敷使用，都非常實用，且裝在袋子裡亦十分美觀，袋子亦可作多重用途使用，無論作面紙袋或一般收納袋都可以喔！

Thermochromic Hand Warmer

感溫暖暖包

吉利系列

$30

材質 /滿天星紋紙、金絲紋紙、燙金

尺寸 /9cm ×17.7 m

Good Fortune – Red Envelope

大吉利紅包

農曆正月十五，是春節過後又一重要節慶 - 元宵節，古時家家戶戶會張燈結彩，各地亦會舉辦燈會，吊掛許多充滿特色的燈籠，也有炸寒單、放蜂炮、猜燈謎、吃湯圓等等鬧元宵的活動，熱鬧非凡。

吉利系列

$39

材質 /透明貼紙、模造紙

尺寸 /1.5 cm × 6 m

Good Fortune – Funny Sticker Set

大吉利貼紙

After the Lunar New Year, Taiwanese will hang different kinds of beautiful lanterns along the street to celebrate the Lantern Festival. There are also many interesting cultural events to celebrate the festival, such as: firework display, eating round rice dumpling, riddle solving, and so on.

大航海時代

系列

尺寸 /22 cm × 30.5 m

材質 /pp

Since 17th century, Taiwan became an important base of ocean trade, and people f r o m v a r i o u s r a c e s a n d countries did business here frequently.

17 世紀以降，台灣成為海洋貿易的一個重要據點，各種族和國家的人民往來交易頻繁，繁華一時。

$40

The age of Wind and Adventure – File Folder

荷蘭人紅款資料夾


The Age of Wind and Adventure – Postcard

The Age of Wind and Adventure明信片

對話框

尺寸 /1.5 cm × 6 m

牛皮底紋

$35

材質 /象牙卡紙 250PP


材質 /日本和紙膠帶（循環公分數：30 CM）

Japanese Washi（artwork repeats every 30 cm)雪銅 200pp

尺寸 /25 mm ×7 M

The Age of Wind and Adventure – Paper Tape

The Age of Wind and Adventure紙膠帶

府城百繪 I

$99

材質 /日本和紙膠帶（循環公分數：30 CM）

Japanese Washi（artwork repeats every 30 cm)雪銅 200pp

尺寸 /18 mm × 7 M

府城百繪 IV


鳳凰花系列

材質 /日本和紙膠帶（循環公分數：7 尺）Japanese Washi（artwork repeats every 9.5 cm)

尺寸 /18 mm × 7 M

Fire Tree Flower (Binomial name known as Delonix regia), is the representative flower of Old Tainan City.

鳳凰花，是舊台南市花，亦是日治時期栽種最多的花類，又因台南市地形外貌神似展翅的鳳凰，又讓台南與鳳凰花有更緊密的連結與象徵性。

Flame Tree Flower Paper Masking Tape

$169

鳳凰花系列鳳凰花膠帶

/ 兩入

FiveChannels

Studio

$150

Fire Tree Flower (Binomial name known as Delonix regia), is the representative flower of Old Tainan City.

鳳凰花，是舊台南市花，亦是日治時期栽種最多的花類，又因台南市地形外貌神似展翅的鳳凰，又讓台南與鳳凰花有更緊密的連結與象徵性。

鳳凰花吸水杯墊Flame Tree Flower Creative Round Absorbent Coaster

材質 /陶瓷吸水杯墊

尺寸 /直徑 10.8 cm 、厚 0.7 cm

鳳凰花系列

府城輿圖

系列

古地圖系列

$40

尺寸 /22 cm × 30.5 m

材質 /pp

This is the re-painted map that delineates the 17th-1 9 t h c e n t u r y Ta i w a n ’ s physiognomy and Tainan’s canals.

重繪 17 到 19 世紀的台灣府城和港域，原圖分別出自《臺灣府志》及《臺灣縣志》。

Old Tainan MapFile Folder

府城輿圖資料夾

This is the re-painted map that delineates the 17th-1 9 t h c e n t u r y Ta i w a n ’ s physiognomy and Tainan’s canals.

重繪 17 到 19 世紀的台灣府城和港域，原圖分別出自《臺灣府志》及《臺灣縣志》。

Old Tainan MapPostercard

府城輿圖明信片

材質 /象牙卡

尺寸 /10.5 cm × 15 cm

$35

古地圖系列

府城生活

系列

尺寸 /42 cm × 26 Cm

材質 /野木棉、麻布內裡$1280

Tainan, a city that is suitable for people to live, to dream, and to love. Visitors come here to search for an old memory, and bring back their own Tainan memory! We design the bag that is full of Tainan’s traditional events and food, and we hope you can carry this bag to fill your own journey memory of Tainan.

生活在台南，有很多好吃好玩好有趣的人事物，充滿濃厚在地特色的故事，有年節慶典，有美食名產，有耆老講古，有好多人共同的生活記憶，旅居台南，創造屬於妳 / 你的府城故事吧！

府城生活系列

Tainan Life Creative Handbag

府城，生活 -造型手提袋

$39

材質 /滿天星紋紙、金絲紋紙、燙金

尺寸 /9cm ×17.7 m

Tainan Life Creative Handbag

府城，生活 -造型手提袋

帆布袋

$350

$250

材質 /胚布、帆布娟印

尺寸 /29.5 cm × 31.5 m

胚布包

府城生活系列

棺材板 /Coffin French Toast

蚵仔煎 /Oyster Omelet

度小月擔仔麵 /Danzai noodle

Traditional Food Of Tainan - Postcard

台南傳統小吃美食 - 明信片

小吃

系列

$35材質 /雅典紙 260pp

尺寸 /16.5 cm × 8 cm

小吃系列

1904

系列

Taiwan Daily News in 1904 - Postcard

1904 的日常 -明信片

$35

材質 /日本和紙膠帶（循環公分數：9.5 CM）Japanese Washi（artwork repeats every 9.5 cm)

尺寸 /1.5 cm × 10m

$99

The news and advertisement on the poster came from the Taiwan Daily News in 1904, and its antique characteristic reminds people of the great memory of that time. T h e r e a r e t w o s t y l e s o f posters, and both are NT. 100.

出自 1904 年臺灣日日新報中的新聞及報上廣告，經過重新編排後，又勾起人們對那個時代的懷古回憶。共有【台南市古地圖款】及【台南市職業明細圖款】兩款濃濃日式風情的海報。使用臺灣產的小麥製成的公益啤酒及小麥汁，友善種植，社會企業模範出品，品質有保障 !

1904 系列

Taiwan Daily News in 1904 - Masking Tape

1904 的日常 -紙膠帶

五條港散步

系列

$99材質 /日本和紙膠帶（循環公分數：20 CM）Japanese Washi（artwork repeats every 9.5 cm)

尺寸 /1.8 cm × 10m

A f t e r t h e L u n a r N e w Year, Taiwanese will hang different kinds of beautiful lanterns along the street to celebrate the Lantern Fest ival . There are also many interesting cultural events to celebrate the festival, such as: firework display, eating round rice dumpling, riddle solving, and so on.

english name

五條港散步紙膠帶

五條港散步系列


做十六歲資料夾

傳統節慶

系列

材質 /pp

尺寸 /22 cm × 30.5 m

$40



$99材質 /日本和紙膠帶（循環公分數：9.5 CM）Japanese Washi（artwork repeats every 9.5 cm)

尺寸 /2.5 cm × 7 cm

傳統節慶系列

Lantern Paper Masking Tape

燈籠紙膠帶

手工刺繡

系列

Traditional Taiwanese Snack series- Embroidery

Chopstick Portable Storage Bag

台灣小吃 -筷袋


尺寸 /1.5 cm × 6 m

$499

手工刺繡系列

T o s u p p o r t t h e e n v i r o n m e n t a l - f r i e n d l y t r e n d , w e d e s i g n t h e Chopstick portable storage b a g , w h i c h c o m b i n e embroidery and Traditional Ta i w a n e s e s n a c k s . I t n o t o n l y h a s p r a c t i c a l application, but also has beautiful picture on it.

因著一種時尚環保新概念的風潮，越來越多人開始自備環保餐具。結合食與美的想法，推出此款手工刺繡餐具套，以台南小吃為概念，並結合立體繡的餐具套，可裝筷子、湯匙等餐具。兼具環保與美觀，完全純手工縫製，精緻美麗！

手工刺繡系列

This creative embroidery s h e e p c o i n w a l l e t i s a special design for 2015. Taiwanese people use 12 different animal signs to indicate the years th ey correspond, and 2015 is the year of sheep. Therefore, we design a coin wallet that combines embroidery and sheep to show a wonderful bond of craft and culture.

手工縫製的零錢包，配上手繡羊咩咩，讓您羊年財源滾滾，羊羊得意。袋身採用高級節紗布，內部鋪綿的設計讓錢包更挺更有型，其可愛的立體繡造型及精緻車工縫線，讓整個零錢袋看起來質感提升！

$540

尺寸 /1.5 cm × 6 m

材質 /日本麻布、節紗、YKK 水滴拉鍊

Embroidery Design – Creative Sheep Coin Wallet

A 咩 Zing-零錢包

商品名稱english name




尺寸 /1.5 cm × 6 m

$278

手工刺繡系列

five channels studio catalogue

Documents