fjaler no! mars 2013

Annonseavis mars 2013

Handel og næring i Fjaler

gjennomslagskraft i Fjaler!

Ein dobbel americano på Allmuen

Les meir side 13

Kva skjer i Fjaler?

Les meir side 10 og 11

– Eg og Jakob Sande æ!

Les meir side 7Ny

2 FJALER NO! Mars 2013

Gå inn på www.paharet.no og klikk på timebestilling

Tlf. 57 73 62 22 Dale Senter

No kan du òg bestille time på nettet!

Handelsbanken FinansKomplett motorlinje - 4-takt fra 2,5 - 250 hk

Fure Mekaniske as

6967 Hellevik i Fjaler

Vi har båtar på lager:Rana, Hobby, Pioner, Steady,

gummibåtar og Rib. Kontakt ossfor eit godt tilbod

Eigen service-verkstad forYamaha og andre merke

DIN SIKKERHET – VÅRT ANSVAR!

Vi hjelper deg med:

Markedslederen

www.yamaha-motor.no

www.automester.no

Komplett motorlinje - 4-takt fra 2,5 - 350 hk

DALSBUA ANS

Skorosa, lilla og svart

Kjolegrå og lilla

Bøkerfrå

TeYogi Tea (over60 ulike sortar)og Pukka Tea

Sjalstrikkeproduktfrå Dale og Flekke. Frå

Lykter

850,-350,-

299,-Spel

40,-/60,-108,-

Ope: Tors–fre 11–17, laur 10–15. Tlf. 57 73 62

Økologiske matvarer, såpe og stort te-utval

Vi forhandlar m.a. Uno, MyWalit, Rice, Nordal, Ekelund, Ib Laursen,Paperblanks, Arts&Crafts, Du store Alpakka, Joseph Joseph og Jabadado

696,-

417,-

Heime eller i heimløyse?Å

N -«

-

M

-

Fjaler NO! Margrete Reisæter

Skål for catwalken!

Fjaler NO!

Utgjevar:

Marknadsansvarleg og redaksjon:

Framsidefoto: Trykk:

driv

Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad Tlf: 415 14 852

Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter

Annonseavis mars 2013

Handel og næring i Fjaler

gjennomslagskraft i Fjaler!

Ein dobbel americano på Allmuen

Les meir side 13

Kva skjer i Fjaler?

Les meir side 10 og 11

– Eg og Jakob Sande æ!

Les meir side 7Ny

3FJALER NO! Mars 2013

UMBRO GT PRO UMBRO GT SHILD TF JR.

UMBRO GEOMATRA AG JR.

NÆRMAR SEGVÅREN

999 349 299

SUPERTILBOD PÅ DALE SENTER

MIZUNO WAVE RIDER

1199

SCOTT VOLTAGE JR.

2999

Tøff og solid gutesykkel i aluminiumsramme, 18 gir og 24” hjul. Veil. kr 3 699,-

Tøff og solid gutesykkel i aluminiumsramme, 18 gir og 24” hjul. Veil. kr 3 699,-

Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, Tektro mekani-sk disc brems og 26” hjul. Veil. kr 4 999,-

SCOTT CONTESSA JR. SCOTT VOLTAGE

2999 3999

Dame/herre. Lett og god allround joggesko. God passform. Veil. kr 1 599,-

SCOTT SPORTSTER X45 SPORTSTER X45 LADY SCOTT ATACAMA SPORT

4999

Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, disc brems, gaffel m/lockout og 28” hjul. Veil. kr 6 499,-

Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, disc brems, gaffel m/lockout og 28” hjul. Veil. kr 6 499,-

X60 dame og herre. Aluminiumsramme, Shimano 24 gir og 28” hjul. Veil. kr 4 999,-

4999 3999

med suveren passform. Veil. kr 600,-

Ein lett og komfortabel sko i syntet-skinn. God på kunstgras. Veil. kr 500,-

Ein lett og komfortabel sko i syntetskinn. God på kunstgras. Veil. kr 400,-

GRATIS! Du får 3 mnd. service ved kjøp av sykkel hjå oss!

NB! Vi har det du treng til sykkelse- songen: sykkeldelar, hjelmar, lykter, låsar, sykkelbekledning og ikkje minst serviceverkstad!!!!!

TILBOD

TILBOD

TILBOD TILBOD TILBOD

TILBOD

TILBOD

TILBOD

TILBOD

TILBOD

T-shirt og shorts.Cody poly tee + Valencia shorts.Veil. kr 429,-

½ pris

DIVERSE FOTBALLSKO

299PAKKETILBOD


��

��

Dale Kro

Våre opningstider er: måndag–laurdag kl 11.00–15.00 Telefon: 936 71 192

��

��

��

��

��

Tidlegare Norddal Lakkering utvidar tilbodet!

■ Karosseri

■ Service

■ Eu-kontroll

■ Dekk

■ Takst

■ Lakkering

■ Glas

■ Diagnose

■ Reparasjon av alle bilmerke

■ Leigebil

Ta kontakt:Tlf: 995 68 893 E-POST: [email protected]

Opningstider: Måndag–fredag 08.00–16.00

● Roll-up-gardiner ● Lift gardiner ● Ferdige gardinhøgder

● Bue fag ● Cafe-fag ● Metervare

2+3-setar. Knutvik stoff i div. fargar, hard bruk

Nova 3+2,5-setar frå FormfinStoff: Board mørk grå hard bruk3-setar L-206 cm 2,5-setar L-177 cm b-87 cm

Dukar og løperar til påske

Vårens Gardin- nyheiter:

Herbarium lime panel gardin.

Putene er vendbare. God stopning og topp stoffkvalitet gir salongen et eksklusivt preg og særs gode brukseigenskapar. Modellen blir levert som 3-setar L-196cm, 2-setar L-142 cm, stol og vinkelsofa 210x265 cm (vendbar) B-87 cm

Før 24.660,- No 18.990,-

Før 25.625,- No 23.960,-Før 6490,- No 3990,-

Vi syr og klipper akkurat slik du har

tenkt det…Postboks 34 ● 6961 Dale i Sunnfjord ● telefon 57 73 63 12 ● www.mobler-dale.no

Impreza, ein sofa som er lett å møblere med

● Møblar ● Gardiner / gardinoppheng ● Teppe ● Sengeutstyr

General frå Hjellegjerde i heil hud, Havana


N50 kartdata Utsikt fra Einingsfjellet. Foto: Monica Johansen

EiningsfjelletF2 Holstad-EinaVekslande stigning til Einingsfjellet ��

F2 ��!��"��#��$��

Enkel Middels Utfordrande Krevjande

3,5 km

Er turen eigna for barn? Einingsfjellet er ein

-

- for ukjende, utlendingar?

Korleis er det på vinterstid?

- med sykkel?

Er turen med i eit løypenettverk?

Kor lang tid brukar ein opp og ned?

Korleis er det på toppen?

Kvar ser du derifrå?

Kva får ein att ved å ta denne turen?

106 km merkte og rydda stiar i Fjaler

-

Einingsfjellet i Ytre Fjaler!

TUR

TIP

SET

Du kan komme deg opp frå to kantar:

-

Har lengta i 1½ år

-

-

-

Jon Helge Nistad

Ainor Fristad Naustdal

Barnas Turlag Fjaler

Gamletunnelane snart ein saga blott


Einebustader Hytter Tomter Garasjar Hustypar tilpassa Vestlandet

Ring oss for ein uforpliktande prat – sjekk heimesida vår for huskatalog!

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Telefon 57 73 72 60 – [email protected]

www.vestbyggas.no

TOTALLEVERANDØR AV BUSTADER

A ti

l Å –

ww

w.a

tilaa

.no

Råd til det livet du ønskjer som pensjonist?

Prøv sparekalkulatoren vår på ssf.no

Ta kontakt med ein av kunderådgjevarane våre og start ei spareavtale i dag!

Tlf. 57 82 97 00 eller ssf.noOdd Helge Aase

Investeringsrådgjevar

248 X 174

Fossen Bryggeripub

FOSSEN BRYGGERIPUBØl- og Matstove

i Dale

Design: StøttMediaDesign: StøttMedia

Vi ynskjer alle nye og gamle kundar velkommen til vår fantastiske og moderne bryggeripub

med restaurant på Dale kai.

Her vil du oppleve matkultur av dei beste råvarer og meir enn 100 øltypar derav 5 brygga på huset.

VÅRE OPNINGSTIDER ER:

onsdag og torsdag kl 15.00-23.00 (kjøkkenet er ope til kl. 20.00)

Fredag og Laurdag kl. 15.00-02.30 (kjøkkenet er ope til kl. 20.00)

Søndag kl 13.00-19.00 (kjøkkenet er ope til kl. 18.00)

E-post: [email protected]: 984 09 052

Velkommen til oss!


Dale bok og leikar as

– Ulike alderstrinn og nivå. Mykje gøy å lære. Pris pr. stk. 99,-

Lek og lær bøker

Voff! sa grisenMorosamt interaktivt spel for dei aller minste. CD til bruk på tv eller pc. Morosamt og lærerikt for dei aller minste

Lekre bøker fra cupcakes- dronninga Manuela Keilen Love, Manuela: Førpris 349,- No 259,-Manuelas hjemmebakst: Førpris 299,- No 262,-Just sweet: Førpris 349,- No 305,-

Arne og Carlos - Håndarbeid fra hagen Før 349,- No 305,-Inspirasjonen frå blomane i fargar og former er omdanna til enkle og meir avanserte prosjekt. Du møter Magnus Hagemus, Hippie-jentene på piknik og humla som surrar rundt i trea. Store herlege pledd i restegarn får du også.

Ta 2, betal for 1

Førpris 129,-

Førpris 299,-

Førpris 199,-

Førpris 229,-

No: 99,-

No: 99,-

No: 69,-

No: 129,-

No: 305,-

No: 259,- No: 262,- No: 305,-

Blendy pens aktivitetsbok Miks og bland dine eigne fargar. Mange kombinasjoner.

Drikke og tissedokke 30 cm

Dale bok og leikar ASDale Senter 6963 Dale i SunnfjordTlf. 57 73 68 70 [email protected]

Action City bilbane med loop.

Følg oss på

Ny butikk!

��

Frå

Fjal

er

Dette klistremerket fekk eg for mange år sidan og eg sa til meg sjølv at den dagen eg

-

No har vi køyrt bak deg i 15 mil, og vi har diskutert dette merket ditt, Fjaler kommune. Er det der Jakob Sande kjem ifrå?»

-

«Ja, det er det som er J`en i Fjaler»

«Jo, det skal eg seie deg, det er Fotfeste, Allsidig, Lojal, Ekte og Rikdom. Det er nokre av dei kvalitetane og lærdommane som eg ber med meg frå min heimstad»

--

-

-

Bak på min snertne vesle FIAT 500 heng det eit klistremerke

Marte Cecilie Wilhelmsen Solheim

No er alt klartKonsesjon for kraftverk og line er klar. Reguleringsplanen er levert. Løyve frå KLIF er på plass. No er vi klare for start.


Vi har i år eit kjempeutval av hagemøblar. Mange flotte nyheiter, kom og sjå og prøv dei! Mange grupper til gode Bogrønt-kampanjeprisar!

Vårens Hagemøblar

SALVADOR MODUL hjørnesofa med puter og bord

MILANO GRUPPE 3+1+1+høgt Nonwood spisebord

grå flat tråd

EVITA Stol topp kvalitet. EVITA FOTPALL, før 1955,- Kampanje 1499,-

PAULINA BORD 70 cm før 2295,- Kampanje 1499,-

SPISEGRUPPE i aluminium 4 Dino stol + Kaduna bord

SAMOA BILLIGGRUPPE 2+1+1+bord. Før 4990,-

MILANO hjørnesofa og spisebord

SALERNO GRUPPE tek liten plass 2+1+1+bord

AMIRA KVALITETSGRUPPE Sett: 3-seter+bord+2 stolAr.Før 23.920,-

SIMBA GRUPPE 3-setar sofa, 2 stolar og bord

POLLY 3-SETAR Lys brun med heil pute i ryggenPOLLY STOL Lys brun med ryggpute og sittepute før 2972,- kampanje 1799,- POLLY-BORD, 115 x 70 cm H:67cm Lys brun før 3990,- Kampanje 2499,-

Serenad cafesett

i aluminium

ZELEKT KARTHAGO PAVILJONG 3x3m komplett

SILVA STOL med armlene Lys brun, inkl. puter. Silva fotpall Lys brun, inkl. pute før 1955,- Kampanje 1499,- SILVA BORD 60 cm Lys brunfør 2650,- Kampanje 1699,-

MINESOTA MODULSOFA med grå puter og bord

ODUL M

PE

PPE

Lys brun med heil

ed armlene Lys brun,

S S

KVALITETSGRUPPE BILLIGGRUPPE S afesett

ZELEKT KARTHAGO

KNALL-TILBOD

TILBOD!

Kampanje

Kampanje

Kampanje

Kampanje

KampanjeKampanje

Kampanje

Kampanje

Kampanje

17.999,- Før 21.500,-

7999 Før 9999,-

9999,- Før 14.990,-

3999,- 8990,-

11.999,-Før 14.990,-

3999,- Stol før 4999,-

2999,- Stol før 4.250,-

2999,- Før 4.590,-

9990,-

3999,- 3-setar Før 5.780,-

Kampanje

D!

1699,- Før 4.590,-

TOULON BENK

KNALL-TILBOD

KNALL-TILBOD

KNALL-TILBOD

1990,- 3990,- 14.999,-

Den gode pås


Blomstertorget Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør

Sunnfjord GravferdsbyråDale Senter 6963 Dale i Sunnfjord tlf. 57 73 98 00 - vakttlf. 975 21 [email protected] - www.interflora.no - www.bogront.no

finn du hjå Bogrønt Blomstertorget i Dale

Då går det endeleg mot lys-�� !��!��"� �� #��!�� $$�%��&�� !��'��!��(�� )��$��#��!��

No 25,-Massevis med

korger

Plukk

og MixPåskelilje,

Tete à Tete/

Perleblomst,

Muscari/Anemone

5 for

75,-

LL-BOD!

Småblomstra

Stemori reine fargar, 10 pk.

19,-

TusenfrydBellis i potte, 11 cm.

VårlyngLys- og mørk rosa, 11 cm potte

Påskeliljer Tete à Tete

Plantejord BoGrønt, 3x50 ltr.

Mini- drivhus 69,-

Hanskar ass. variantar frå 69,-

Dekkbork 4x50 ltr.

19,-

75,-5 for

149,-199,-3 for4 for

Dobbel PrimulaBelarina, 11 cm potte

CitrustreCalamondin, 12 cm potte

LyslyktRusten look

Drivhus/lykt Korg grå, Home, 3 str. frå

Lyslykti tre

Planteskål på stett

StemorFrizzel Sizzel, 12 cm potte

PåskeliljeMy Story/Thahiti, Ice King 12 cm potte

49,-

199,-

229,-

339,-

339,- 69,-

299,-

299,-

39,-

49,-

Nyheit

Nyheit

Nyheit

Nyheit

kt K

Jeff potteMørk zink, 3 str. frå

Gåsungar Salix Iona oppstrama. Høgde 30 cm, 12 cm potte

159,-

69,-

Påsketilbod39,-

VasskanneZink

LL-BOD!

LL-BOD!

LL-BOD!

åskestemninga


● Natursteinsmuring

● Plastring

● Oppdrag heile Vestlandet

ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS6963 DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322 www.natursteinsmuring.no

Dale Servicesenter AS

● Service på alle bilmerker● Eu-kontroll● Reparasjon med orginaldeler● Merketilpassa diagnosetester for VW, Audi, Skoda og Seat

Vi har ope til kl. 22 kvar dag

● Stor kiosk● Propan ● Hengarutleige● Hengar til sals● Husqvarna, plenklippar, motorsag● Bilvaskemaskin, sjølvvask

Opningstider: Måndag–fredag 7–22, laurdag 8.30–22 Søndag 10–22 Tlf. 57 73 62 75

g

Gå inn på www.automester.no ��

ut når du skal ha neste EU-kontroll på bilen din.

�� www.rkhr.no Følg oss også på vår Facebookside:��

Røde Kors Haugland RehabiliteringssenterTlf. 57 73 71 00 / 6968 Flekke i Fjaler

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter �� !�� "�� #�" �� $�� %�� #�&�� !� �$�� !�� !� ��!��!�� $��$� � $� ��%� �� #�'�� ()�� !�� #�

Livet etter kreftbehandling�� $��*�� *� " ��$��$�� !� ��$�� #�

Lokalt tilbod: Dagopphald+�� %��$��#��$$�� fastlegen din om dette er noko for deg!

Fritida Mi – er eit hefte med nyttig fritids– og kulturinformasjon for både unge og gamle i Fjaler. Det har

og er eit kjært hjelpemiddel for

og arbeidsplassar, og for dei som

med på og kontaktpersonar, møteplassar og nyttig informas-

= gode møteplassar i heile kommunen. Flust med eldsjeler som tek hand om sitt nærmiljø og bruker fritida si på andre, men

å gjere noko godt for andre!

på www.fjaler.

seg rett som det er, sjå difor oppdateringar i lista for lag og organisasjonar.

-mune.no

RITIDA MI Fjaler kommune

��

��

��

��

��

��

Frå heftet: Open dag på Nordisk kunstnarsenter Dale.


KULTURKALENDER FOR FJALER

MARS/APRIL 2013

Solidaritetskonsert i Dale kyrkje Konserten er open for publikum i alle aldrar og artistane er ungdom.

frå Kulturskulen, UWC og andre.

Ungdomsteater: «Momo, eller kampen om tida» av Michael Ende

Regi:

Produsent: Dale ungdomslag

og Roger EllingsenKostyme: Nina AasLys: Jan HaugenTeaterkafè før framsyning og i pausen.Kontakt:

Palmejam med Dale musikkorps

Kjøkkendikt

nominert til Brageprisen for boka

Hatløy aleine og i samtale med forfattaren

Kontakt:

Kommuneplan for FjalerOppstart planarbeid og offentleg ettersyn av planprogramFjaler kommune er i gang med å revidere samfunnsdelen og arealdelen av kommuneplanen, samt kommunedelplanen for Dale.Framlegg til planprogram er lagt ut til offentleg ettersyn i perioden 06.03.13 til 24.04.13.

areal, t.d. bustad, fritidsbustad,

anprogrammet og innhald i planen. Innspel må sendast innan 24. april 2013 til:

Fjaler kommune, postboks 54, 6961 Dale i Sunnfjord,E-post til: [email protected] Elektronisk skjema på kommunens heimeside: www.fjaler.kommune.no

Folkemøtetre stader i kommunen:

VågeMåndag 18. mars 2013 kl. 19.30 i Framtun grendahus

FlekkeTysdag 19. mars 2013 kl. 19.30 i Vonheim ungdomshus

DaleMåndag 25. mars 2013 kl. 19.30 på Dale vidaregåande skule

Meir informasjon finn du på kommunen si heimeside: www.fjaler.kommune.no.

Frukostmøte

Fjaler Næringsutvikling og

Fjaler kommune inviterer næringsdrivande til

frukostmøte på Dale kro

fredag 15.mars kl. 7.30 – 8.45

Tema denne morgonen er:

Korleis kan næringslivet og kommunen utnytte moglegheita

ved at vi no blir ein del av eit større bu- og arbeidsområde

frå 4000 til 7000 innbyggjarar?

Det er lagt opp til workshop der ein har

fokus på tiltak og aktivitet.

Påmelding innan 14. mars til

[email protected]: 99 01 78 52www.fnu.no

www.fjaler.kommune.no

Sunnfjord Gravferdsbyrå Blomstertorget A/S Dale Senter 6963 Dale i SunnfjordTelefon 57 73 98 00 Mobil 975 21 569 Telefax 57 73 98 01

[email protected] www.blomstertorget.no

StraumsnesBygg A/SStraumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Mob: 908 76 214Web: www.straumsnesbygg.comE-post: [email protected]

Vil du kjøpe rubrikkplass her? Kontakt tlf. 415 14 852

SunnfjotteromslB

n 57 73 98 00 elefoTT.gradrunnfjos

vferraavd GrSunnfjot A/S gerot enter ale SD

n 57 73 98 00 bil 975 21 569 oMra.no oflbyraa@interdsvferraav

byrådsvferdrunnfjoale i S6963 D

x 57 73 98 01 aelefTT.notgerotteromsblwwww

Dagleg leiar: y-Mari Holm SolheimAnn

ey@elvannTlf 57 73 88 00

Dagleg leiar: y-Mari Holm Solheim

tunbarnehage.noeTlf 57 73 88 00

Vil du kjøpe rubrikkplass her?

.gradrunnfjos

onK


ra.no oflbyraa@interdsvferraav

. 415 14 852takt tlfon


.notgerotteroms.blwwww.

Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler

tboks 8, 6961 DaleosP

eng du elektrikar?rTTr

Tlf 57 73 88 00


Mob: 95 90 45 06tunbarnehage.noeelvtboks 8, 6961 Dale

eng du elektrikar?

Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06

tunbarnehage.no

Etabler


talepart og samarbeidspartsam

t: posE-pos

Tlf. 57 73 77 39 post@fristadelektr

e pr


yerhjelp, hjelp til nEtablertalepart og samarbeidspart

[email protected] Tlf: 99 01 78 52 www.fnu.not: pos

o.noTlf. 57 73 77 39 post@fristadelektr

osjekt, e prtalepart og samarbeidspart

[email protected] Tlf: 99 01 78 52 www.fnu.no

A/SByggStraumsnes

E-post: [email protected]: www.straumsnesbygg.comMob: 908 76 214

rbakke 6eStraumsnes Bygg AS v/ Svante Tømm

StraumsnesE-post: [email protected]: www.straumsnesbygg.comMob: 908 76 214

rbakke 6969 Straumsnes

. 57 73 34 10 TlfMob. 9E-pos

. 57 73 34 10 Mob. 959 46 164

t: [email protected]

b SoakJ

alet i De-tuneandb S

ale

b SoakJogrVi tilbyr omvising, pr

ambu med JakKrturmisjonen tilbyr suppe og litteraLitter

Følg med på Facebook og www.jak

alet i De-tuneandb St til møte, fan leigas. Løa konsertaram og kogr

, CD`ar og T-skjortererob Sande-bøkambu med Jakvingar kve oppleærturmisjonen tilbyr suppe og litter

t tuneobsande.no tlf 99548767 e-posFølg med på Facebook og www.jak

aleteseiring og ft til møte, f

. , CD`ar og T-skjorterar månadvingar kv

obsande.not@jakt tune

r og bkaenbkkbrar pai hVar vkeil ui

d ror og bartaniar

tboks 44, 6961 Dale I SunnosP

.: 57 73 61 05, Faks: 57 73 67 22TlfMobil: 90 11 82 16

[email protected]: ipm

teknikk.no tt: www.ipmterneIn

dfjortboks 44, 6961 Dale I Sunn

.: 57 73 61 05, Faks: 57 73 67 22

[email protected]

teknikk.no

t

ar vkeil uidorangpvva.vewwww.

UUttramS

lut

artaniarn.nojouksd

oSyyitlit. 906 54 432Tlff.

sonilut

21 ER NO! LFJA Mars 2013

Mars 2013

oger Ellingsen asjon: Rtr Illus

oger Ellingsen

tte Sætenes-Høyviko: HenrietoF

tte Sætenes-Høyvik

Allmuen k

Hos Henriette bak diskHenrie

teriør – e og infaAllmuen k

Hos Henrieen på Allmuen. tte bak disk gro: MartoF

teriør –

tte Hos Henrieeisæterte Re

tte på Allmuen i Dale

Allmuen i Dale

Allmuen i Dale

Allmuen i Dale

lukta a

v glade saosar seg med k

på nevisa.atte møter deg om du sDe

Allmuen. Ikkje mins

e og inteikte skillingsysv nlukta a

, ein som temmerv glade sosar seg med å e sosial er v

e som les tt og nokrpå nevisa.

a på tig innom dørtte møter deg om du sggelege v ht blir du møtt aAllmuen. Ikkje mins

teikte skillings-

, ein som e sosial

Ein god planFjaler Næringsutvikling

t dei bedriftene (FNU) ser at ut asom kjem bes

tablert, er eyt» som nbadeanamkdei som i fr

ned og planlegg grundig kv

Ein god

Fjaler Næringsutvikling t dei bedriftene

v «blodt ut a -tablert, er

t seg t seanned og planlegg grundig kv

Allmuen. Ikkje minsertar som sv

ving den tida du nplev ine alokk

Skumle og stal i 2012, kpluss

Vi spør Henrie

a er grunnidéen bak Allmuen?vKAllmuen k

a mi ftterdookk i Førsom k

å sjongler

ggelege yv ht blir du møtt aAllmuen. Ikkje minsal få ei god opt du skor atår på fertar som s -t ditt eller lar deg yt måltideving den tida du n

yllene.odukta i hteriørprv inaude tal i 2011 er snudd til e rortSkumle og s

esle Dale? tte gå i van deorleis ktal i 2012, ktte sjølv!Vi spør Henrie

a er grunnidéen bak Allmuen?om som ein ideAllmuen k vid med aart gr då eg v

or 3,5 år sidan. Eg jobba på den tida a mi feleg anskor vart ft vde, men deokk i Før

e med barnehage, bussruter (eg har å sjongler

ggelege -

t ditt eller lar deg

aude tal i 2011 er snudd til esle Dale?

vid med or 3,5 år sidan. Eg jobba på den tida

eleg e med barnehage, bussruter (eg har

e og pensjonisMøte mellom unge mødrel CW Solheim med Odin , Kirstheo , Rakmed Ma

or å la meg durt fenrundt seg på vtidig som han har passa ungar og tsam

tidig med oppste samt vi kjøpert husev

emiddag på Allmuen.tar ein føre og pensjonisti og Rasmus Felde.el CW Solheim med Odin , Kirs

er 2 år ve på i oor å la meg durenotalrotidig som han har passa ungar og t -

tarten, tidig med opps

Eg har sjølvsagt tusen ideéar og planarhåper eg får semisjonen i april. Utemiljøe

emiddag på Allmuen. tenserine Lise Se: Ttrenså v Frti og Rasmus Felde. eisæterte Regro: MartoF

, og eg Eg har sjølvsagt tusen ideéar og planart før perev dei ut i livtt ein del ahåper eg får se

eng ein oppkvikkt trmisjonen i april. Utemiljøe

ned og planlegg grundig kvonseptningskeorrf

. orgå f

v sEin god plan gjeasjon og postivggheit, motry

t. esultaitivt r Allmuentakta FNU tidleg (i ammea), og vi arbeidde lenge med ktruktur og plan, både dag og s

te at mestt. Denaen sjølvartablerell på ef

olle er å gje rår rv

th tenseeisæter

, og eg t før per-

, areng ein oppkvikk

a ned og planlegg grundig kval t dei skonsep

, trukturv sasjon og pos-

Allmuen n ko -tåtakta FNU tidleg (i amme -

a), og vi arbeidde lenge med truktur og plan, både dag og

t v arbeidete a, så en sjølv

åd og hjelp olle er å gje r

S art deå då vDå eg ikkje f

tidig som vi trsamt berrar de, v

eller ikkje! aumen vDr

heimelaga lukter og smakoseleg ak

ekk med meg ei anna lokEg fart sakte, men sikkuen v

tart de til å sjå på moglegheitene i Dale. alt ekk passande jobb her lokDå eg ikkje f

gda tilbod her i byefaong eit ktidig som vi trtåkt», ammee seg uti dee å «hivt berr

eller ikkje! tad eg sjølv ape ein møtesar å skaumen v

tt og ternetis ina, grarheimelaga lukter og smakt!e eit musfærtmos

al dame, og Allmekk med meg ei anna lokart eg e verrvert til. Dessart sakte, men sikk

sjå på moglegheitene i Dale.

gda e tåk

tad eg sjølv

tt og

al dame, og Allm-art eg

-

t vi kjøptøttande familie og ikkje minsein stte som eg absolutt ikkje hadde klart meg tilse

god gjeng! Heldige meg!

or deg og dine ten din ftyr gjesa bevKtte?tilse

tyr sjølvsagt alt! Utan dei har vi tene beGjese mange sting! Vi har likingen

t er kjekt! Når ein aå” og de“utanifre innom på eit par dagarortene ikkje har v

ore på kvifbegynner vi å lur. årdagen varkv

tidig med oppsem herlege t ftøttande familie og ikkje mins

tte som eg absolutt ikkje hadde klart meg

or deg og dine

tyr sjølvsagt alt! Utan dei har vi olk ter som ftamgjese mange s

tamgjesv st er kjekt! Når ein a -, e innom på eit par dagar

v , dei er jo ein del aor

misjonen i april. Utemiljøeanskje vi kkoselege kk

Vi får sjå kvdenne gongen! ;)

FNU – Fjaler NæringsutviklingAllmuen hadde aldri blitt til utan hjelpa frtarte eit aksjeselsks

or te fberrå tje «dei v omsehøyrt før

tt. sjeHeldige som vi v

eng ein oppkvikkmisjonen i april. Utemiljøeangerteriør), arrttbutikk (inan bli neanskje vi kal maeldar og selje meir lokonsertkvoselege k

t i gang a fødselspermisjonen seVi får sjå kvdenne gongen! ;)

FNU – Fjaler Næringsutviklingå FNU. { Allmuen hadde aldri blitt til utan hjelpa fr

e er ikkje berrtåkap i ammetarte eit aksjeselskekk hjelp til ekk. Vi fo med skjemaskror t

da» vi aldri hadde elege oransktje «dei vføringsplan og budtte opp gjennom, sehøyrt før

ekk vi òg ein del , farHeldige som vi v

t. engst trder de

ommunalt å ktøtte frfå sond. Vi har fåfnærings

or 2013 og har om fyll fpålag kr 800 000,- som k

t. FNU held til i banktildelast i Dale senggeby

or alle som kjem kjempeglad f, både gründermed idear

ande bedrifter med tereksisosjekt.utviklingspr

e angert. al ma

å FNU. { e, e er ikkje berr

ekk hjelp til da» vi aldri hadde føringsplan og bud-

ommunalt ytt tt nond. Vi har få

or 2013 og har om an lag kr 800 000,- som k

t. FNU held til i bank-trum og er t i Dale sen

or alle som kjem ar og , både gründer

ande bedrifter med osjekt.

tar øydela samarbeide

a er nøkkvKtaheit, mageS

t eg skulle få dejo aapsekneskrv 2011 pga. dei skumle, rslutten a

tasein fan

tarta.t sten før det nestar øydela samarbeide

elen bak suksessen?a er nøkkfølelse, langsiktige mål (eg taheit, mage viss

t til – til slutt!), ein skummel t eg skulle få dear (som eg prøvde å unngå heile føraps

aude tala), v 2011 pga. dei skumle, rtisk snill ektemann som har lagt alt tas

tarta.

te visst til – til slutt!), ein skummel

ar (som eg prøvde å unngå heile aude tala),

tisk snill ektemann som har lagt alt

. årdagen varkvar òg viktig då Allmuen vt vDe

olk i alle aldre ein plass der ferskulle vel (derper skulle føle seg vt eg meiner vi har klart besopp dettel net er vDe

ornøgd med i dag!t ft eg er mesog de

tterteborn, ei doMed 3 st i familien i magen – kvbarne

or Allmuen?f

t t deart til, aar òg viktig då Allmuen var og grupolk i alle aldr -Allmuen”). t “v namneael (der

t t eg meiner vi har klart besornøgd med i dag!

t 5. på 2 år og dete plan a er nest i familien i magen – kv

Heldige som vi vonomisk søk

annonseringsbiten.ar mt vDe

men med god re.enklar

ekk vi òg ein del , farHeldige som vi vde og på teringar vi gjoresvtøtte til inonomisk s

annonseringsbiten.timarttearbeid og seine naykje papirar m

osessen så mart prttleiing vemen med god r

ER NO! LFJA Mars 2013

osjekt.utviklingspr

tte Linda og Anepå Fjaler Næringsutvikling

[email protected]: posE-poswww.fnu.noTlf: 99 01 78 52

de og på

, timarykje

31Mars 2013

osjekt.

tte på Fjaler Næringsutvikling

[email protected]


www.byggeriet.noForbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

Byggeriet Dale Byggsenter 6963 DALE - Tlf: 57 73 86 39

KAMPANJEDAGER! Tilbodet varer til 30. mars.

LAMINAT HOME MAJESTICEIK 2-STAV MED 5G LÅS

129,-Pr.m2

95,-Pr.m2

VEGGPLATER MDFSKYGGE KOSTEMALT HVIT 11x620x2390mm

999,-Pr.stk

SIRKELSAG KS 54 SP

Økonor HAFSHope Rekneskapskontor ASDale SenterTelefon: 57 73 99 00www.okonor.no/[email protected]

Når vi tek rekneskapen, får du meir tid til å tenkje kreativt for framtida - til beste for bedrifta di

www. o k o n o r. n o

ØKONOR HAFS

TID TIL GODE UTFORDRINGAR


Mathias Øen Transport6963 Dale i Sunnfjord

Ferdigbetong - grus - singel - pukk

Av store prosjekt har vi hatt glede av å levere betong til E39 Torvund–Teigen,rehabilitering av dam Nedre Breidalen (Høyangerfjellet) og ikkje minst har vi levert

all betong til Dalsfjordbrua og tunnelane i Dale.

482 49 350 – 97 97 12 00 – [email protected]

Vi kan og levere pukk, singel og grus frå vårtknuseverk på Vassenden, ca 5 km frå Dale.

Garn – undertøy – arbeidskle – arbeidssko – bildekor – brodering – tekstiltrykk – lasergravering

VårtilbodVårtilbod

19,–

36,–

69,–

10,–VikingsuperwashOrd. 25/29

Maske-markør

Pompong-sett

Ord. 79,–

SportsraggOrd. 15,–

Garnpakke m/mønster og garn

Ord. 89,–

59,–

NY

FJA

LER

KR

AFT

Kom til Noreg i oktober 2012, no bu-sett i Dale. Har 3-årig utdanning innan reiseliv, informasjon og oversetting og arbeidserfaring frå dessa felta med m.a. guiding, event og resepsjon. Snakkar engelsk, italiensk, spansk, fransk og litt tysk, men det har no blitt erstatta av det norske språket som er på god veg inn. «Språk er lett for meg, det berre limer seg fast» smiler Malfalda. Ein kan bli misunneleg av mindre!

Kvifor Dale? Grunnen til at eg hamna her var kjærasten min, Pedro, som fekk jobb som kjøkkensjef på Fossen Bryg-geripub. Han er utdanna kokk innan gastromikunst, og eg, som er utdanna innan reiseliv - «we are two of a coin!» Han er god til å lage mat og eg er so-sial, kan ta imot folk og likar prate og forklare. Det er vanskelege tider i Portugal no, ikkje lett å få jobb, og vi ville ut for å sjå meir av verda. Først var vi i Naustdal og arbeidde på ein gard med hestar, og no er vi her i Dale!

Kva er det med Dale? Å, det er så vakkert her! Det er det motsette av byen med så mykje ståk og larm. Her er det fritt. Ein kan ha tid for seg sjølv, her er frisk luft, godt vatn i springen, mykje natur og alle kjenner kvarandre. Det er livskvalitet!

Kva vil du gjere i Dale? No er eg i arbeid på Fossen Bryg-geripub og hjelper Else med alt moge-leg både her og på Kroa. Og så går eg på norskkurs på Fjaler ungdomsskule. Eg vil tileigne meg så mykje som mo-geleg. Eg har foreteke ein eigen privat lokal research og ser at Dale og Fjaler har eit stort potensial, her kan ein få til mykje med dei rette folka på laget. Her kan skje meir heile året, her kan bli meir liv. Vi må få folk til å stoppe i Dale, dei må ikkje berre reise igjennom, og vi må

meir liv til Dale!

Korleis kan du klare det? Har du vilje, kan du få til kva som helst! Får eg nokre investorar med på laget, nokon som ser potensialet, skal eg få det til: Pakketurar for folk som vil til Fjaler, her er ølbryggeri og restaurant, masse vakker natur, Jakob Sande-tunet, kunstnarsenter, Vevang produksjon som lagar vakre ting i tre og tekstil, Haugland – å, det er perler på ei snor! Mykje å oppleve! Men det trengst ekspertar og investorar som trur på prosjekta mine og som tør satse.

Dette seier Mafalda, som har vore i Fjaler berre nokre månader, men som er blitt heilt frelst! Har du blitt inspirert og har lyst å diskutere idear med ho, kan du kontakte ho på tlf. 908 04 893, epost [email protected]

Og til sommaren sit nok det norske språket spikra!

Mafalda Almeida 26 år, frå Lisboa, Portugal

Foto

: Mar

gret

e R

eisæ

ter

Grilla svinesteik

i skiver pr. kg

UTVALGTE

-40%

VELKOMEN til handel i Coop marked Dale

Lettvinte og gode middagar

● Kjøtkaker ● Fiskedisk ● Grilla svinesteik

VELKOMEN

VELKOMEN

VELKOMEN

VELKOMEN

til

handelVELKOMEN

i CoopVELKOMEN

til handel i Coop marked DaleVELKOMEN

til handel i Coop marked DaleVELKOMEN

til handel i Coop marked Dale

. kgi skiver prGrilla svinesteik

. kgGrilla svinesteik

kvar tysdag.fersk fisk Dale får duI Coop Marked

99

0099

i es

de m

MonaMo

ik

steik til påske.


a og Anette grillar gl å ke

mars.grilla

nylaga kjøttkakerverer Mona ser

Kvar torsdag

.


ga kjøttkakerr.verer Mona

Kvar torsdag

Lettv

vinte og

g gode m

middaga

. kgyst, prheil, frryLAMMELÅR GILDE 79

9079

. boks325 g, prTERINA BOG NORTURA 16

. kg52,00 pr

9016

AANTTAF

0025er

MEDLEMSTILBODDRUER

MEDLEMSTILBODDRUER 12

9012

2 fl. + pant. og exotic, 1,5 ltr

orange, zero orang

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18

2

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18ilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 16.3.13 eller så lenge lageret rekk. VT

.. ltr8,33 pr

0025

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18ilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 16.3.13 eller så lenge lageret rekk. V

500 g, prgrøne/farga DRUER

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18i tek atterhald om trilboda gjeld berre til privat hushald og gjeld til og med 16.3.13 eller så lenge lageret rekk. V

. korg500 g, prgrøne/farga DRUER

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18ykkfeil.i tek atterhald om tr

12

Coop marked Dale – opningstider mån–fre 09–19 laur 9-18

. kg25,80 pr

9012

61 ER NO! LFJA Mars 2013

Mars 2013

fjaler no! mars 2013

Documents