Floo

ring

Tre

nds

20

14

2

Jako každý rok navštívili vývojářifirmy EGGER

i v roce 2014 všechny jarní veletrhy, které

určují trendy v oblasti podlah a zařízení.

V množství novinek zaznamenali obecný

sklon k delším a širším formátům. Důvodem

k tomu jsou větší plochy, které vznikají

spojením kuchyňského a obytného prostoru,

dalším je obliba venkovského stylu.

Long Floorboards Just like every year,

EGGER’s scouts visited all the trend-setting

spring fairs in 2014 to check out the latest

fashions in flooring and furniture. Despite

the diversity of new products they identi-

fied common threads, such as a trend

towards longer, broader formats. One

reason for this is the larger floor areas

created by combining kitchen and living

space; another is the growing popularity

of the country house style.

D—l—o—u—h—é

Zdroje: Fotolia, iStock (2)

Floo

ring

Tre

nds

20

14

4

&Jarní veletrhy uvedly nové trendové barvy –

růžovou a měděnou. Nejdůležitější barevný

trend roku 2014 však spočívá v odstínech

šedé. Na veletrhu DOMOTEX bylo vystaveno

mnoho podlah ve světlešedé, myší šedi

a černošedé. Oblíbené jsou kombinace s

béžovou nebo i jejich kombinace nazvané

„Greige – Béžošedá“.

Grey & Beige The spring fairs presented

the new trend colours, rosé and copper.

But the trendiest colour of 2014 is based

on shades of grey. The DOMOTEX features

many fl oor styles in light grey, mouse grey

or dark grey. Combinations with beige are

also popular, as are mixtures which have

been dubbed “greige”.

Š E D Á A B É Ž OV Á

Zdroje: Schneid Enlightment (2), Möbel Pfi ster AG (1)

Floo

ring

Tre

nds

20

14

6

Zdroje: Baddesign Bagno Sasso (1), Fotolia (2)

Dřevo a přírodní kámen dobývají

koupelny! Protože ta kdysi vlhká komůrka

se postupně vyvinula ve wellness, v

němž se člověk rád zdrží déle a uvolní se.

Koupelny se proto zařizují stále útulněji.

Vidíme zde celodřevěný nábytek, velké

rostliny, pohodlné příslušenství, a

především: dřevěné podlahy.

Wood in the Bathroom Wood and natural

stones are now conquering the bathroom!

Once purely a bathroom, it is increasingly

becoming a private spa area where people

spend more time to relax. That means

bathrooms are being given a cosier look

and feel, with solid wood furniture, large

plants, homely accessories and, above all,

wooden fl oors.

&Floo

ring

Tre

nds

20

14

8

Míchání je nejen dovoleno, ale výslovně

vyžadováno. Půvab je v rozdílnosti:

průmyslový nábytek vedle historických

kusů, čisté geometrické tvary vedle

ozdobných. Tento směr se nazývá také

„Mix and Match“. To znamená: smíchat, co

se k sobě hodí, protože libovolné věci to

být nesmějí. Tento směr tedy vyžaduje od

zařizujícího určitý vkus.

Mix & Match It’s not just okay to mix, it’s

expressly desired. It’s the contrast that

counts: industrial furniture next to the old

family heirloom, clear geometrical shapes

beside more playful, decorative elements.

One name for the style is “Mix and Match”.

What matters is to make sure the mixture

matches rather than appearing random.

That demands a sure hand from the person

designing the interior.

Zdroje: Emotive/F1online, Möbel Pfister AG/Rita Palanikumar

Floo

ring

Tre

nds

20

14

10

Zdroje: iStock (1), Fotolia (2), Gerd Metzner (1)

Lidé touží po pravých věcech. To vrací sílu

řemeslu. Veletrh bytového textilu vyhlásil

heslo „Návrat řemeslného umění“. Také

výrobci podlah a nábytku sázejí na charakter

tradičních technik. Nové průmyslové výrobky

působí díky použití moderních technologií

jako ručně vyrobené.

The Return of Handcraft People have a

natural desire for the authentic. That’s good

for trades and crafts. The Heimtextil fair

declared the “revival of handcraft”. Floor

and furniture manufacturers are banking

on the character of traditional techniques.

Through the application of state-of-the-art

technology, new industrial products feel as

if they’ve been made by hand.

Návrat

EGGER Retail Products GmbH & Co. KG

Im Kissen 19

D-59929 Brilon

www.egger.com

CZ_EN_05/14 Subject to technical modifi cations and error.