2010年11月21日（星期日）

上午11時至晚上8時

赤柱廣場閒情坊

主辦

香港青年協會賽馬會

筲箕灣青年空間（青韻民歌組）

及香港友Folkwww.hkfolk.org

大會音響

曾福琴行有限公司

曾福音像燈光工程技術有限公司

一 年 一 度 音 樂 盛 事 馬 拉 松 式 原 音 滙 演

免費入場

雲集中外民歌精英 推動青年民歌運動

清歌寄意 送遠雲天

主辦機構「香港友Folk」簡介

「香港友Folk」由一群熱愛民歌的朋友，偶然在互聯網上一

個民歌網頁「重逢相認」後成立。自此從不間斷地在不同

地方推廣民歌，並在過去數年自資籌辦了多個以民歌為主

題的音樂會及活動，凝聚了本地的民歌力量。2010年

度「香港友Folk」的籌委會成員包括Michael叔叔、Frankie

Cheong、Timothy Cho、Daniel Chan、Judie Au、亞Sum、

TC Cheung、Emma Kwok、Robin Ma和Alan Chan。

www.hkfolk.org

清歌寄意 送遠雲天

音樂是上天賜予人類最好的禮物。

當你接過手上這本小冊子，挑個位子坐下來，享受赤柱令人心怡神悅的藍天碧海伴隨

清歌妙韻，你已收下了這份最好的禮物。

音樂世界應該是大同的，可是我們活在喧鬧的香港，總有點身不由己，漸漸忘記音樂

最自然純樸的本質，耳朵被某些劣等商業噪音污染而不自知。不矯飾、不浮

誇，淡泊平和的Folk Music，彷彿竟成了小眾玩意，實在可惜。

本來有人就有音樂，那是天籟的一種，興之所至，隨心

而發，隨口誦唱，能超越語言，打破界限。民歌正是

「屬於人民的音樂」，往往取材於生活，俯拾而成心聲

之歌，故特別清新、純淨、樸素，感染人心。我們

藉著民歌，言情寄志、詠物抒懷，足可洗滌心靈，

親近大自然懷抱。

我們愛民歌。

如果民歌在香港只得一片小無可小的立足之

地，那麼抬起眼睛往上看吧─我們還有廣

闊無垠的天空，let’s sing to the sky!

從2005年起，「香港友Folk」音樂會

踏入今年2010年，已舉辦至第六

屆，縱使資源無比緊絀，我們仍然

堅持。感謝你，感謝每一位傾力參

與及支持的朋友，為我們供應源

源不絕的能量，繼續燃點並傳

送愛音樂、愛民歌的薪火。

清歌寄意 送遠雲天

Folk Rock 一直是我非常喜歡的音樂類型

我受過不少偶像如：The Eagles、Crosby、Stills、Nash & Young、Simon & Garfunkel等等的影響深遠。知道一眾有心人舉辦這每年一度的音樂盛事‘香港友Folk’，感到非常欣慰。在這兒衷心祝願一切順利！演出成功！年年有Folk！！

TeddyRobin關維鵬—著名電影人、香港搖滾先驅

Folk music is my root

My root with folk music has a deep impact in how I play my guitars today and one can never replace the acoustic guitars with any other musical instruments. The Hong Kong Folk 2010 is an event that gathers the best of Hong Kong’s folk singers and folk group. It is truly an amazing accomplishment by the organizer and it is one of the event that folk songs lovers not to be missed!!!

BarryChung鍾慶鴻—著名作曲家及音樂人

民歌就是陪著我長大的

若果沒有了民歌這多年來給我的衝擊，可就沒有今天的我。

民歌可說是帶給我的生命，就像魚和水的關係一樣，也帶給我這個燦爛人生。每次和好友們在台上表演，那份喜悅是金錢也換不到了的。

祝‘香港友Folk 2010’成功！

BorisCheng鄭鳴—著名音樂製作人及唱片監製

有 Folk 同享

Folk Song（民歌）與我有一份深厚長遠的情誼，影嚮我對音樂的探求，尤其深遠。民歌獨特的風格在60年代初巳深深吸引了我的追隨，寫實不浮跨的曲詞，純樸而動聽的曲韻，正面而積極的訊息，道盡人生的喜、怒、哀、樂、悲、歡、離、合，配以簡易結他和弦，便可凝聚三五知音樂聚半天。

時至今天，仍有不少老、中、青、少年人鍾情於民歌的情懷，Folk Song能夠在不斷演變的音樂潮流中屹立不倒，是有賴一班崇尚自然純真品味的‘Folk友’不捨、不離、不棄的擁戴！

祝願‘香港友Folk 2010’盛况空前，並在大家的支持下，讓民歌得以延續傳奇，發揚光大！有Folk同享！齊齊享Folk ！

SunnyWong（辛尼哥哥）—資深民歌手、音樂製作人

那一段唱民歌的日子

成長的80年代，我們WORK HARD， PLAY HARD；對自己、對做事都有要求，那是青葱的歲月，夾雜著踩單車，燒烤露營和彈結他的日子。一本BQ又或者SING ALONG，廣結志同道合的民歌好友。

時光流逝，時空易轉，不變的是一顆赤子之心。今日，就讓我們回到昔日的回憶中，唱個聽個痛快…

BrendaLo盧業瑂—著名DJ及民歌手

民謠音樂始終是我的至愛

從事流行歌創作十多年，遊走過不同音樂類別，來到今天，民謠音樂始終是我的至愛。不竟FolkRock影響了我的音樂創作至深至遠，它散發的真誠，真接及原始感覺為我帶來無窮靈感和感動！相信那段與民謠一起踏步的日子會永留在我的記憶當中！

KennethFong方樹樑—著名作曲/編曲人及唱片監製

民歌音樂薪火相傳

在這幾年間，我們昔日一群熱愛民歌的朋友，在互聯網上再次聚合起來，一齊再踏上‘民歌之路’。

在毫無商業資源下，今年已是連續第6年舉辦這個‘香港友Folk’馬拉松音樂會。但願我們這個音樂會能一年一年的辦下去，也衷心多謝大家的支持！

Michael叔叔—徐達昌—香港友Folk音樂會籌委主席，一個喜歡音樂、喜歡民歌的叔叔

民歌，原來在我生命中一直陪著我成長

從小學年代姐姐教我唱scaborough Fair開始，便與民歌結下不解緣。到大學年代認識the Bread, Simon and Garfunkel, Jim Croce...等等，跟一大群豬朋狗友日日走堂彈結他唱歌表演。直到現在創作音樂，旋律始終抹不掉濃濃的民謠色彩。民歌，原來在我生命中一直陪著我成長！如果你也選了他陪你一起走，恭喜你，你選對了！

JoneChui徐繼宗—著名作曲音樂人

民歌與我形影不離

民歌的本質就是清純、簡樸，聽得令人舒服的歌曲。

從沒有和民歌分開過的我，很高興知道在今天繁華的香港，仍有一班熱誠的朋友們為香港的民歌出力推動。

本人非常的支持這次‘香港友Folk 2010’及祝大家演出成功！

AlbertAu區瑞強—著名民歌手、DJ、音樂製作人

11:00 –> 12:40

表 演 嘉 賓 / 樂 隊 組 合 簡 介

The BoozeInspired by western singers of the 70's, Chung &

Pao started playing folk guitars at the HKFYG Hung

Hom Centre since 1978. A folk song group was

later formed with around 15 members at peak,

but alike most playgroups it dismissed after some

10 years despite the strong friendship underneath.

15 years later when one day Chung & Pao said:

Why don't we jam some songs again? Then they

surfed and located Ching Wan from the internet

and re-started all over. Thanks to Ching Wan and香港友Folk!

Ching Wan青韻民歌組乃香港青年協會賽馬會筲箕灣青年空間屬下的活動小組，於一九八一年成立，

相信是香港現時最長青和最活躍的民歌組之一，其宗旨為“推廣民歌，服務社群，鍛鍊

自我”。

青韻是一班喜歡抱著木結他唱唱民歌的朋友，

透過小組活動例如：每月頭一個星期六的

House Party、公開表演、結他班、音樂營和

社區服務等，能夠體會群體生活、發揮個人所

長、增強自信心、以及促進個人的成長。

互 聯 網 於 上 世 紀 末 興 起， 青 韻 也 於2000

年6月 設 立 了 他 們 的 網 站 青 韻 民 歌 網

cwfolknet.com，這是香港小數有關民歌的網

站，致力協助推動香港的民歌運動。Are you

ready to folk?

Rod Foo （Rod哥）Rod哥擅於唱Blues、尤擅於Fingerstyle的結他勾指

技法。

60年代末期，Rod哥遊學英國時開始自學彈結

他。當時一種源於黑人Blues結他手的勾指技法

(Fingerstyle)，隨著美國復興民歌運動(Folk Revival)

的流風擴散至英國，感染一眾玩Accoustic的結他

手，Rod哥亦深受其影響。其後他受到多方面的啟

迪，焠鍊成一種揉合沉鬱Blues和傳統鄉謠在內的

個人風格。

到了70年代，他回香港後加入由外籍人士組成的團體〝Hong Kong Folk Society〞，

至今已是該團體的資深華籍會員，並經常參與每月定期舉行的音樂聚會。此外，Rod哥在

本地幾個民歌組織的邀約下，曾多次作公開演出，甚獲好評。

11:00 –> 12:40

Pete & IrisPete及Iris Benzie是來自蘇格蘭的民歌

二重唱組合，現在仍活躍於Hong Kong

Folk Society。如果問佢地係從那年開始

一起合唱呢。他們多數會想不到。因為

他們從初相識開始已經很自然地一起合

唱了。

不要小看Iris人細細，但聲音非常夠勁及

獨特。加上Pete的 Guitar伴奏及和音，

組織成一隊非常突出的夫妻民歌隊。

他兩個的音樂非常廣泛，從清唱自己家鄉

(蘇格蘭)的民歌，現代的Country及60年代的舊金曲，都有表演。他們曾經表演過的地

方，亦非常多，在英倫三島無數的民歌會及民歌節啦；在歐洲就去過荷蘭及法國。

在1982年到香港後，都一直在香港的外國民歌圈子當中佔一席地位；在亞洲亦曾經到過

廣州，菲律賓及泰國表演。

Hong Kong Folk SocietyThe artists performing today are just a few of the

many talented folk singers who regularly contribute

at the Hong Kong Folk Society sessions. The Society

meets approximately once per month on a Sunday

afternoon at the Canny Man bar in the basement

of the Warney Guangdong

Hotel, Lockhart Road. The

society also arranges two or

three weekend expeditions

to Coloane each year and

o c c a s i o n a l l y o r g a n i s e s

concerts by visiting professional

folk singers who are passing

through Hong Kong.

MusicBuds and FriendsMusicBuds不斷把民歌音樂推廣至年青的

一代，讓他們多些認識和接觸民歌音樂。

今年我們也帶同一班中小同學到來，一起

為大家演出。同時，我們也演唱一首自

己的作品，帶出欣賞和愛護大自然的訊

息，藉以配合大會今年Sing to the sky的

主題。

12:40 –> 14:25表 演 嘉 賓 / 樂 隊 組 合 簡 介

Young StringsYoung Strings (弦青社)原是元朗大會堂

的民歌興趣小組，於1978年成立。近

年，幾位弦青社的核心社員，於2005

年12月成立註冊社團(弦青民歌音樂協

會)，將弦青社的音樂精神延續下去，希望

能凝聚音樂愛好者，讓民歌傳至社區的每

一個角落，讓我們的下一代能接觸流行曲

以外的清新音樂。

SPUR-OF-THE-MOMENT靈機一觸2010我們 兩歲了！！

出生：2009年的9月，Tony獲邀參與音樂會，獨樂

樂不如眾樂樂，他便一手把同樣對民歌有熱誠的Ariel，

Agnes，Clement，Pauline‘拉埋’這是‘SPUR-OF-THE-

MOMENT 靈機一觸’誕生的故事。

成長：2010年，我們有新會員了！

8位成員在不同的時空曾經相識，為這一年一度的音樂

會再‘撻’著的有：

1 Tony曾獲校際音樂節民歌獨唱冠軍，大學時參予校園民歌創作，

與夏妙然、鄧惠恩等合作，也曾是「小島」樂隊的成員

2 Clement在中文大學是民歌組合的中堅份子

3 & 4 Pauline，Agnes是中學民歌組“Quintuple Entente”成員

5 ‘Ariel和Agnes’當年一曲‘Eagle's Feather’，曾獲市政局及香港電台合辦的「全港

業餘歌唱大賽」民歌組冠軍

6 Ming來自理工大學Textile Chemistry Band，84-85理工大學Music Society Vice

President，是新成員

7 & 8 Micky，Ho Hei來自‘The Blue Label’也是新成員

“SPUR-OF-THE-MOMENT 靈機一觸”2010成員：黃守發=Tony Wong、李明祥=Ming、林本義=Clement Lam、

鍾寶玲=Pauline Chung、楊瑞眉=Ariel Yeung、Micky、Ho Hei、黃慧心=Agnes Wong

B & BB & B (Beads and Beans大珠小珠)，名字取

自白居易「琵琶行」中形容樂聲的名句「大珠小

珠落玉盤」，寓意樂聲不斷，聲聲不絕於耳。

成員，包括Alan，Robin，Helena，及Daisy；

對純樸的民歌音樂充滿熱誠，期望能如在玉盤

中的大珠小珠一樣，不停跳躍，發出叮咚不絕

的歌樂聲。

12:40 –> 14:25

Felix Cheung Felix Cheung–a crazy lover of Jim Croce

and Simon & Garfunkel for over 25 years.

He has been active in singing since high

school and won prizes like Tom Lee Music

Spectrum.

After leaving his music behind for over

a decade, he decided to pick up his

guitar and started a new life with his

music. He believes that it is high time to

bring folk music back to the community

and himself again. Felix will Partner

with Patrick Chong from Tri's Hi's and perform

several songs of Jim Croce this year in HKFolk 2010. They hope they

can bring out the essence of Jim's music and share with you all. Hope you will love their

music as well.

Stephanie, Patrick

& LannoThree folk lovers wish to share

our favourite folk songs with the

audience.

Music FamilyMusic Family is a family band with members Sinead

(10 years old), Sean (7 years old)

and Jeremy. They sing and play a

variety of instruments performing

folk, pop, rock and country songs.

The kids who have been performing

since 6, have participated in several

talent competitions including winning

the McDonald's Kid Singing Contest

2009. This is Music Family's second

participation in the annual concert

organised by the Hong Kong Folk Club.

14:25 –> 16:05表 演 嘉 賓 / 樂 隊 組 合 簡 介

M.A.DM.A.D是 一 隊 於2005年 初 成 立 的Acoustic Rock

樂隊，主要是以Acoustic風格演繹不同年代的Folk-

Rock， Pop及Oldies等不同音樂。四位成員不同的

音樂背景，可說是Acoustic與Rock的結合，產生

出來的風格自然就是民謠式音樂中帶點搖滾味道的

Acoustic Rock。

成員簡介：

Michael叔叔(Vocal，Guitar，Harmonica)：於

民歌界有『民歌字典』美譽。多年來積極推動民歌

及Live Music。

AdamChow(LeadGuitar，Vocal)：早年移民加拿大，在當地組流行樂隊，經常在各種

華人聚會Party表演，風格廣闊。

DerekLi(LeadVocal，Guitar)：80年代曾組BAND公開演出，音樂風格包括搖滾、流

行及新浪漫。

LannoLuk(BassGuitar，Vocal)：70年代開始組不同Rock Bands，風格包括充滿拉丁

風情的Salsa音樂、重型搖滾音樂，Latin Rock及Blues。

Mr. and Mrs.The group Mr . and Mrs . was f i rst

established in 1989 with two members

and was later joined by two more in

1991 and 1992 respectively. Never

performed in public, the four had enjoyed

playing on private occasions a lot. This

first-ever public performance today is

only half the fun because 2 members are

traveling abroad… Anyways, let's enjoy and

have fun!

Capital成員：李香濤、古揚邦、賈文杰、鄭展鴻

崇 尚Unplugged之 組 識 選 材 以 美 國 民 謠

為 主， 擅 長Peter，Paul & Mary及The

Brothers Four之作品，以活潑及和諧見

稱，89及90年獲廣東省文化中心及佛

山大學的邀請演出，成績斐然，並活躍於

本港大專院校及大型音樂活動中。

14:25 –> 16:05

FillysFillys成員：Rosita To/Lammeter Lam/Magaret Leung/

Sarah Leong/Panther Cheng/Keith Liu

簡介：對清新民謠音樂抱濃厚興趣，以早期演繹校園民

謠作品為主 — 憑著清新脫俗的和唱歌聲，

曾於多項比賽中，婁獲殊榮；奠定了在香港

民謠組合的地位。

89及90年分別獲廣東省文化中心及佛山大

學的邀請演出，並於97年香港回歸期間榮獲

清華大學及天津電視台邀請慶祝香港回歸之演

出，深獲好評。

92年在本地灌錄並出版『小雨滴』及『海裏來

的沙』於“Rejected Collection”鐳射唱片中。

93年並於中國內地灌錄出版『香港民謠金曲』。

Simon Kwan忘記年份參加商台與辦音樂比賽以MARS

名唱Wind Flower取了該介民歌組冠軍，後

來與好友2人以Simon & Ming參加了星島

及山葉兩個比賽亦取過冠軍。

Ming’s Brothers亞Ming和亞Fai是親兄弟，由於從小一起玩，很多方面相互影響，聽歌聽音樂的路向都

很接近。亞Ming玩結他已玩了很多年，從中學開始，到民歌組合“MARS”，到餐廳酒

廊夜場，到現在熱誠仍在。亞Fai就10年前才重新拿起結他。

Ming's Brothers大致上是二人組合，亦有

跟不同的朋友crossover演出，只要喜歡，

用acoustic guitar unplugged可 以 玩 的 都

嘗試玩。歌曲類型除了rap之外，中文英文

folks，country，pop，rock什 麼 都 有， 其 中

玩得比較多的有Jackson Browne，Simon and

Garfunkel，The Eagles，CSN，Scorpions……

另外亦有一些自己的原創作品。

16:05 –> 17:45表 演 嘉 賓 / 樂 隊 組 合 簡 介

Band NaturalBand Natural的 成 員 是 來 自 不 同

學校、社區，音樂品味各異的年青

人；從幸運地認識到這些年來都能

互相關懷、包容、禮讓及團結而合

作組成一個愛樂小圈子。

Band Natural Family的音樂方向，

暫時都是自由而無定向；無論民

歌、搖滾、爵士，中文、英文各類

音樂，每一位成員都希望認識及多

吸收一點，希望能從中學到一些中、英語文，世界上

不同年代、不同地域的音樂知識；也希望能多一點通過各種演出、比賽之機會，互相學習

及豐富每一位成員的生命。

VANILLAVanilla是一隊由數位十三歲女孩組成的

樂隊，成立超過四年，彈唱的風格包括

folk，country和pop songs。 剛 在 本 年

三月舉行的獅子會盃全港青年民歌歌唱

比賽，獲得冠軍。在2009年於同一比

賽，獲得亞軍。在2009年四月，隊中的

Vivian和Jasmine獲 選 在 本 地 樂 隊AT17

的演唱會作開場表演。在2006年的全港

小學英文民歌組合歌唱比賽，也曾獲取全場

總亞軍及最佳伴奏學生獎。

Livaboard 我們是Livaboard，一班香港理工大學的畢業生。我們都是在學期間參加課外活動而彼此

認識。組織樂隊之前，各成員均以不同組合，不同形式分別

在校內外參與各比賽和演出。其實，大

家都是為了一個共同理想而走在一起，

希望以清新，舒服的手法演繹我們喜歡

的歌曲和大家分享。Livaboard原意是

來自潛水“Live-a-board”的意思，即去

到邊潛到邊，我們特取其意“去到邊，

唱到邊”以配合我們的風格。而音樂路向

方面，Acoustic演奏方式正是我們鍾愛

的類別。同時亦十分著重和諧的旋律、

人聲和唱和歌曲的重新編排，希望籍以

令觀眾接受流行曲以外的非主流音樂。

16:05 –> 17:45

HIN & JOEHin：自小受父親影響，喜愛

聽bossanova，jazz類型及其

他英文民歌等。近期曾參與過

“青韻house party”及一些民歌

活動。

Jim Yeung“I am Yeung Kwong. I love music & I also like to

use my music to express myself. So the songs

I played usually representing my idea of life.

This time I will perform one of my material too.

I hope you enjoy my style and also my idea a

meaningful life.”

Hong Kong Country Road BandDrum and Vocal: Boy

Lead Guitar: Rudy

Bass and Vocal: Ray

Key Board and Vocal: Eddie Chu

Guitar and Main Vocal: Willie Fung

Ukulele and Vocal: Keith Liu

We l ike music; it is music that

makes our life going;

We expect seeing those music

lovers at HK Folk 2010!!!

17:45 –> 20:00

表 演 嘉 賓 / 樂 隊 組 合 簡 介

TreasurePhyllis and Emma 在中學時期，已一起

合唱民歌，更與其他3位男成員，包括

我們管樂手Eric，以PIP的隊名到各社區

推揚民歌；更獲電視台、香港電台及市

政局的邀請參與多項文化活動的民歌推

廣，是當時一組活躍學生民歌隊。由於當

時Phyllis要離開香港繼續學業，樂隊暫時

解散。

最近，多得互聯網令這3個當年的舊伙

伴重遇，發覺除了大家仍對民歌抱着熱

誠，亦多了一份深刻友情；之後，在另一個音樂聚會中巧遇善長唱低音的Peggy，大家一

拍即合，從而再次燃起對民歌的推崇。我們的口號是 — We treasure our friendship, we

treasure the Folks. 因此樂隊的名字“Treasure”就此誕生。

JET相信大家仍記得Eric & Terry是來自

兩隊不同組合，所以不再介紹了。

今 次Eric的Union Plus效 應 又 有

new idea， 近 期Eric & Terry邀 請

了Mercury成員之一的Joe幫手並

組成了J.E.T.，即是Joe，Eric and

Terry。希望可以透過歌曲引發起

大家的共鳴！

MERCURYMercury was formed in the early 80s. Over the

years, they attained many awards in

various music competitions and have

performed in hundreds of concerts. Being

one of the most long lasting amateur folk

singing groups in Hong Kong, Mercury is

still a key propellant of folk music. Their

other favorite music styles include country

and western, light jazz and pop. They are

characterized by having a variety of music

instruments including acoustic guitar, electric

guitar, bass guitar, mandolin, accordion,

harmonica and etc, and sometimes drum set

is also used.

17:45 –> 20:00

Raymond & JayWe call ourselves“The beginners”.

Jay learnt guitar only about

1 year, Raymond is nothing just a

guitar lover.

Andy & Caesar你可能想像不到一個在螢幕演反派的人會是民歌發燒友，中一那年，用暑期工的收入買

了一個Yamaha結他，跟音樂老師學了三個月結他，便開始沉醉於民歌結他的天地；

Peter，Paul & Mary，Simon & Garfunkel，

John Denver， 到Crosby，Stills，Nash &

Young都令我瘋狂，Jim Croce更是至愛；

結他造藝並不高，但足以自彈自唱；喜歡

民歌是因為她的絕對不拘細節，有親切

感，就像跟你的愛人閒話家常，沒有任何隔

膜，是最好的舒壓方法。

William and TonyWilliam Lam（林少聰）資深民歌音樂人、香港資深城市民歌歌手、 1985年參加TVB“名曲

新詞星SING聲”冠軍。

- 1987年參加香港電台“夏日樂消遙音樂比賽”與合作伴奏JOEY TANG （鄧建明）憑自作

歌曲<誰人不出錯>及<人生千千句>總決賽冠軍。

- 1988年參加香港電台主辦“全港青年歌曲創作大賽”冠軍。

- 1989年其後更收錄於香港青年創作專輯<靈芝草>大碟中

憑<縱有創傷又如何> 當時獲電台播放率甚高之歌曲。繼有

其他合作歌手如伍婉珊、陶贊生、古倩文、林夕等直接掀起

香港城市民歌的熱潮。

- 1990-1994年參與無數民歌演唱會，當時更與好友李麗

蕊在亞視英文台錄製半小時英文MTV programme。對音樂

及民歌創作具有多年豐厚經驗及教授流行曲結他演奏經驗。

現任職美國著名基督教大學講師及市場策劃培訓，並建立了音樂敬拜事工作敬拜訓練及國

度性服事教會。

去年7月正式就職為傳道人，在教會主理音樂敬拜及佈道服事。

The last thing on my mind

1. It's a lesson too late for the learning Made of sand, made of sand In the wink of an eye my soul is turnin' In your hand, In your hand

* Are you going away with no word of farewell Will there be not a trace left behind Oh I could've loved you better Didn't mean to be unkind You know that was the last thing on my mind

2. You've got reason a plenty for going This I know, this I know And the weeds have been steadily growin' Please don't go, please don't go <Repeat *>

3. As I lie in my bed in the mornin' Without you, without you Every song in my heart dies a-bornin' Without you, without you<Repeat *>

4. As we walk along my thoughts are tumblin' Round and round, round and round Underneath our feet are someplace rumblin' Underground, Underground <Repeat *><Repeat *> You know that was the last thing on my mind

Both sides now

1. Bows and flows of angel hair, and ice cream castles in the air, And feather canyons everywhere, I've looked at clouds that way. But now they only block the sun, they rain and snow on everyone. So many things I would have done, but clouds got in the way.

I've looked at clouds from both sides now, From up and down, and still somehow It's clouds illusions I recall; I really don't know clouds at all.

2. Moons and Junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel When every fairy tale comes real, I've looked at love that way. But now it's just another show, you leave 'em laughing as you go, And if you care, don't let them know, don't give yourself away.

I've looked at love from both sides now, From give and take, and still somehow, It's love's illusions I recall; I really don't know love at all.

3. Tears and fears and feeling proud to say 〝I love you〞 right out loud; Dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way. But now old friends are acting strange, They shake their heads and say I've changed, But something's lost and something's gained from living every day.

I've looked at life from both sides now, From win and lose, and still somehow, It's life's illusions I recall; I really don't know life at all.

贊助（排名不分先後）

Asia Clinic Limited三興飯店 / 韓國喜達啤酒Play Concept Limited貝鈞奇先生Mr. Thomas HoMr. Simon KwanMr. Lau Kwok ChuMr. Brian LawMr. Lee Yuk TakMiss Fiona TseMr. Kenny WongSpur of the MomentB & BYoung StringsMercuryThe BoozeChing WanMusicBudsFillysVanillaLivaboardHong Kong Country Road Band

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

鳴謝（排名不分先後）

金達世紀有限公司領匯管理有限公司香港老餅家零焦距義務攝影團隊白馬先生Miss Fornia WongMiss Stephanie NipMiss Daphne ChanMiss Yeungs Yeung

˙˙˙˙˙˙˙˙˙